Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 11 10 Sommaire INSTRUCTION G N RALE de nn vafer nada bra b rd an 3 INSTRU TONSCEN RALES m T 4 CARACTERISTIQUES deron retis dan de EDI dude dep ce te noi 4 LONSIGNES DE SECURITE Seco Gaio a deci pt tian bin cme Gp ERR 4 PRECAUTIONS DB UTILISATION ET DE S CURIT DU LASER adt tin hr hi ipe rtr fu RR EG rte HK Mti e a 5 PLAQUETTE D AVERTIBSEMENT DE LASER nu manteau 6 FONCTIONNEMENT a a aE e pP vens pU cee 7 REINITIALISATION DE LA T L COMMANDE DU LASER eines 7 ENTREMEN KP ene 8 DEPANNAGE o esu ce tun teu OM Ee 8 SPF CIFICITE S eebe 9 RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement sssessssssssssnsrsssserensrssssrserrrsssesrrennnssssene 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ii 11 A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 2 INSTRUCTION GENERALE D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la Micro Gobo d American DJ Chaque Micro Gobo a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il n a pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte2. sidus de brouillard poussi re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis DEPANNAGE D pannage Vous retrouvez ci apr s certains probl mes r currents et leurs solutions Aucune sortie de lumiere de l unit 1 Assurez vous d avoir branch votre unit une prise murale standard 2 Assurez vous que l unit n est pas en mode noir g n ral 3 Si vous vous trouvez dans un environnement frais il est possible que le laser prenne plus de temps se mettre en route 3 5 minutes peuvent tre n cessaires afin que le laser produise ses faisceaux Ceci est d la tr s haute sensibilit de la diode L unit ne r pond pas au son 1 Les basses fr quences basses devraient entrainer la r action au son de l unit Tapotez sur le microphone les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 8 SPECIFICITES Modele Voltage Consommation lectrique Lasers Dimensions Couleurs Poids Cycle de refroidissement Mode musical Position de fonctionnement Micro Gobo 100 240 V 50 60 Hz 9W Diode verte 30 mW Diode rouge 80 mW 2 L x 4 75 I x 3 5 H 50 mm x 120 mm x 90 mm Rouge et vert 2 Ib 0 6 kg Aucun Oui Toute position de fonct
3. aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction La Micro Gobo est une unit laser vert et rouge simple petite et lumineuse La Micro Gobo produit plus de 200 faisceaux avec 8 motifs de gobo qui peuvent tre projet s sur un mur un plafond ou une piste de danse La Micro Gobo est une unit autonome qui peut fonctionner en 2 modes diff rents le mode musical et le mode automatique La Micro Gobo unit au boitier design compact l ger est id al pour les animateurs mobiles les groupes les clubs et les bars Pour des r sultats optimaux utilisez des effets sp ciaux brouillard ou fum e afin de mettre en avant les projections de faisceaux Service clientele Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attent
4. Longueur des ondes 650 532 nm Produit laser de classe lll Cette appareil est conforme aux normes 21 CFR chapitre Sous chapitre J ou CFR 1040 10 et 1040 11 American DJ Supply Inc 6122 S Eastern Ave Los Angeles CA 90040 USA Manufactured tiquette des sp cificit s Prudence Radiations laser de classe 3R l ouverture vitez tout contact direct avec les yeux A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 6 FONCTIONNEMENT ATTENTION IMPORTANT Quand vous installez ce projecteur veillez a ce qu il soit mont de mani re ce que le public ne regarde directement le faisceau et que le faisceau ne soit dirig sur le public Modes de fonctionnement La Micro Gobo peut fonctionner selon deux modes diff rents musical ou automatique e Mode musical L unit r agit au son en mode chenillard travers les programmes pr d finis e Mode automatique Cette fonction permettra la projection de tous les motifs de l unit Mode musical Ce mode permet l unit unique de fonctionner selon le rythme de la musique 1 Appuyez sur le bouton Auto Sound Vous serez en mode musical quand la LED rouge situ e l avant de l unit clignotera chaque mouvement Auto Play Ce mode permet l unit de fonctionner en lecture automatique 1 Appuyez sur le bouton Auto Sound jusqu ce que la LED rouge situ e l avant de l unit reste allum e sans in
5. as pointer des faisceaux de laser tr s longue port e dans le ciel Ne pas exposer la sortie optique ouverture des produits chimiques Ne pas utiliser le laser s il apparait qu il n met qu un ou deux faisceaux Ne pas utiliser le laser si le boitier est endommag ouvert ou si les lentilles optiques semblent tre endommag es de quelconque mani re A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 5 PRECAUTIONS D UTILISATION ET DE SECURITE DU LASER suite Ne jamais ouvrir le boitier du laser La forte intensit du laser l int rieur du boitier de protection peut tre l origine de d marrage d incendie br lure corporelle ou blessures oculaires Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Le fonctionnement d appareils laser classe 3R n est autoris que s il est contr l par un utilisateur bien entrain et qui maitrise bien les donn es pr sent es dans ce manuel Les obligations l gales d utilisation des produits laser pour les loisirs varient de pays en pays L utilisateur est responsable vis vis des obligations l gales du pays dans lequel il l utilise Veillez toujours utiliser les lingues de s curit quand vous suspendez les projecteurs et autres effets PLAQUETTE D AVERTISSEMENT DE LASER B RADIATIONS LASER DEPUIS CETTE OUVERTURE EVITEZ TOUT CONTACT RADIATION LASER VITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX X Sortie maximale lt 5 mW
6. des puis s teindra Une fois celui ci teint rel chez le bouton 2 Activer et relier la t l commande Cette action configurera le code qui reliera le laser votre t l commande Vous pouvez relier plus d un laser une t l commande l aide d un petit ustensile pointu appuyez avec pr caution sur le bouton blanc 2 puis appuyez sur n importe quel autre bouton de la t l commande Apr s avoir appuy sur le bouton de la t l commande le voyant lumineux 1 clignotera 4 fois Essayez de commander l unit l aide de la t l commande Si vous arrivez commander l unit cela signifie que la configuration du code a t correctement accomplie SI vous n arrivez pas commander l unit veuillez essayer nouveau A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 7 ENTRETIEN Nettoyage de l unit En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boitier ext rieur 2 Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours 3 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit La fr quence de nettoyage d pend de l endroit o se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r
7. e que toute autre source lumineuse Cette concentration de lumi re peut causer des blessures oculaires instantan es essentiellement par une br lure de la r tine l arriere de votre oeil contient des cellules extr mement sensibles la lumi re M me si vous ne ressentez pas de chaleur provenant du faisceau laser il peut quand m me tre l origine de blessure ou de c cit pour vous ou votre public De faibles quantit s de faisceau lumineux de laser peuvent tre potentiellement dangereuses m me de longues distances Des blessures oculaires dues au laser peuvent survenir avant m me que vous n ayez eu le temps de cligner des yeux Il est faux de croire que puisque le laser divise le faisceau en centaines de faisceaux et que le faisceau laser est balay rapidement un faisceau de laser individuel est sans danger pour les yeux Ce laser utilise des dizaines de milliers de watts de puissance niveaux internes de classe 3B avant d tre divis en de multiples faisceaux niveaux de classe 3R De nombreux faisceaux individuels sont potentiellement dangereux pour les yeux Il est faux de croire que puisque la lumi re laser est mobile elle est inoffensive Tout au contraire Les faisceaux laser ne sont pas toujours mobiles non plus Puisque les blessures oculaires peuvent apparaitre instantan ment il est indispensable d emp cher la moindre possibilit d exposition directe des yeux Selon le r glement de s curit laser il est inte
8. he Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 12
9. ien Chaleur L unit doit tre plac e loin des sources de chaleur telles que radiateurs ventilation air chaud cuisini re ou autre appareil m nager produisant de la chaleur y compris les amplis Cette unit ne doit tre r par e que par du personnel qualifi quand le cordon d alimentation ou la prise a t endommag des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit l unit a t expos e la pluie ou l eau l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal com A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 4 AVERTISSEMENT DE NON VERROUILLAGE DU BO TIER La Micro Gobo est compos e de lasers internes de forte puissance N ouvrez pas le boitier du laser du fait d une possible exposition a des taux de radiation laser dangereux Si le boitier de l unit est ouvert la puissance du laser peut tre l origine de c cit imm diate de br lure ou d incendie PRENEZ LE TEMPS DE LIRE TOUTES LES DONN ES DE S CURIT LES CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET DE S CURIT DU LASER La source de lumi re mise par ce produit peut potentiellement causer des blessures oculaires s il n est pas install ou utilis correctement La source de lumi re mise d un laser est tr s diff rente de toute autre source de lumi re que vous pouvez connaitre Elle est des milliers de fois plus concentr
10. ion n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de r parer l unit vous m me vous pourriez entrainer l annulation de la garantie constructeur Si votre unit devait tre envoy e en r paration veuillez vous mettre en rapport avec American DJ Pensez S V P recycler votre emballage carton chaque fois que possible A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 3 INSTRUCTIONS GENERALES Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions de fonctionnement contenues dans ce manuel avant d essayer de faire fonctionner cette unit Ces instructions contiennent d importantes consignes de s curit relatives l utilisation et l entretien de cette unit Veuillez garder ce manuel avec votre unit pour consultation future ATTENTION IMPORTANT Quand vous installez ce projecteur veillez ce qu il soit mont de maniere ce que le public ne regarde directement le faisceau et que le faisceau ne soit dirig sur le public CARACTERISTIQUES Diode laser verte 30 mW Diode laser rouge 80 mW 2 modes de fonctionnement musical et automatique T l commande sans fil RF Comprise Lyre de suspension double CONSIGNES DE SECURITE LA w M Case tte Laser Product Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la
11. ionnement s re et s curis e D tection automatique du voltage automatiquement le voltage une fois l unit branch e Cette unit est dot e d un ballast lectronique d tectant noter Les propri t s et am liorations dans la conception de cette unit ainsi que ce manuel sont sujettes changement sans notice crite pr alable A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 9 RoHS Une contribution sans pr c dent a la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons n
12. ous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le systeme DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise s
13. pluie Veillez ne pas renverser d eau ou d autre liquide dans ou sur l unit e N essayez pas d ter ou casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est congue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion e N 6tez en aucun cas le couvercle de l unit Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 6 15 cm entre l unit et le mur N essayez pas d utiliser l unit si elle est endommag e Cette unit est congue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie Lors de longues p riodes de non utilisation de l unit veillez la d connecter de l alimentation principale Veillez monter l unit sur un support stable et s curis Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Entretien L unit doit tre nettoy e exclusivement selon les recommandations du fabricant Voir page 8 pour les d tails d entret
14. rdit de diriger des lasers de classe 3H l o le public pourrait tre en contact avec les faisceaux Ceci est galement valable s ils sont dirig s en dessous du visage des gens tels que la piste de danse Ne faites pas fonctionner le laser avant d avoir lu et assimil toutes les donn es techniques et de s curit contenues dans ce manuel Veuillez toujours configurer et installer les effets laser de sorte que la lumi re soit au moins 3 m tres 9 8 pieds au dessus du sol sur lequel les gens se tiennent Apr s installation et avant utilisation publique veuillez tester le laser afin de vous assurez de son bon fonctionnement Veuillez ne pas l utiliser si vous d tectez un d faut Ne l utilisez pas non plus si le laser met uniquement un ou deux faisceaux au lieu de dizaines ou de centaines car cela pourrait endommager votre diffraction optique et permettrait l mission de niveaux de laser plus lev s et situ s au dessus de la classe 3R Ne pas pointer de laser sur les gens ou les animaux Ne jamais regarder l ouverture ou les faisceaux laser Ne pas pointer de lasers dans les endroits o les gens pourraient potentiellement tre expos s tels que les balcons non surveill s etc Ne pas pointer de laser sur des surfaces r fl chissantes telles que fen tres miroirs m tal r verb rant M me les reflets des lasers peuvent tre dangereux Ne pas pointer de laser sur les avions ceci est r pr hensible par la loi Ne p
15. terruption Vous serez alors en lecture automatique 2 Utilisez la molette situ e sous le bouton afin de contr ler la vitesse du programme T l commande Utilisez la t l commande incluse afin de commander les diff rentes fonctions Veuillez vous r f rez au paragraphe ci dessous pour le bouton de commande noter Cette t l commande poss de un code tablit pour ce laser et seulement celui ci Cette t l commande ne contr lera pas d autre Micro Gobo mais uniquement l unit avec laquelle elle a t livr e S il arrive que ce code soit effac la t l commande ne fonctionnera pas avec l unit Veuillez contacter le service client le d American DJ voir page 3 et nous vous aiderons r initialiser le code Bouton A Utilisez ce bouton afin d alterner entre les modes automatique et musical Bouton B Utilisez ce bouton afin de mettre l unit en noir g n ral Bouton C Utilisez ce bouton afin de s lectionner les couleurs soit rouge soit vert ou bien rouge et vert Bouton D Utilisez ce bouton afin de s lectionner la rotation que vous souhaitez REINITIALISATION DE LA TELECOMMANDE DU LASER Veuillez suivre ces simples consignes afin de r initialiser le code de la t l commande Effacer le code de la t l commande l aide d un petit ustensile pointu appuyez avec pr caution sur le bouton blanc 2 et maintenez le enfonc pendant cette op ration le voyant lumineux 1 brillera pendant environ 5 secon
16. ur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Micro Gobo Manuel d utilisation Page 11 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade T
Download Pdf Manuals
Related Search