iWash HALO Ita
Contents
1. Ajey EAOZUEINI Op344o5 21SED eds aew303 Aq qWnu eu9s Ajey ui apewi i ASIL YIL 5 N3901VH 1200 oz di 3 w zD DSE DOSI 860 NOEZ VEE SED 001 HL MOSL Dewi BI ix duna xew dso I ide aseq iduel uonewsojui ajes zjueyoduw asn 310J3q jenuew uopnysu peay WGO S99BjIns J0U2JX S99BJUNS 3 QeWIWIE UO EISUI 70u Oq 30U AuaA SI ased Bujuado 21019 ddns Jamod wou 193UUOSSIA apisui Beron USIH A KA E iDNINUYM ASU VSIL ASII VYSIL ASU VEL A0 Z V81 AOEZ V8L AOEZ VZL ezz an js P UOIZEWJIOJU RUeLIOduy juojzns p ajenuew 319662 a1qesuadsipuj 01Y99AJEdde Ja puane P ewid asaw je eyon eun ouawje pnd ss OUONAP BLIE p asdId uyy US O 3 QEWILEIJU aeu ew ep ewjujw EZUEISIC ayqewweyu PH dNS NS IEJASU UON OPIE gt OYO 3107U3JUOJ JLIZU SS L11 P UOJSSIUUOI LUONqG Leun auoizeJado jsejsjenb eny y IP ewud uojsu 24311601 ojy edde Jap ouau ile UOJsu eyy Ki i3NOIZNILLY s 0 i i i MN CAMME C Italiano 12 4 Allineamento elettronico dei motori ATTENZIONE Questo capitolo da ritenersi ad uso esclusivo di tecnici e personale altamente specializzato Il pannello display di IWash Halo permette l allineamento elettronico dei motori questa pr2. doma 2 Identificate il trasformatore all interno della base seo 33 0 IRABEAYE BNE ICURRZZA coo BOT 150 VA PRI 0 230 240V sec 0 24v SOLO PER USO IN AMBIENTE VENTILATO pri o io0 115 208 230 240 3 Selezionate la tensione tra 115 208 230 e 240V scollegando il cavo n 5 e spostandolo sul valore desiderato Per effettuare la corretta selezione rife ritevi all etichetta sul trasformatore II cavo numero 10 non deve essere rimosso dalla sua posizione per alcun motivo T2A 230V T8A 230V T8A 230V 4 Se la tensione da voi settata 115V sostituite i fusibili posti sul pannello BA CTN e e SACS posteriore della base II fusibile da TZA adatto alla selezione 208 230 240V deve essere sostituito con un fusibile T3A mentre i due fusibili T8A devono O CI essere sostituiti da due fusibili T1 5A fusibili sono in una busta isolante all interno della confezione del presen 19 5 Barrate ora sulla parte esterna della base di IWash Halo la corretta tensione che avete selezionato internamente 6 Richiudete la base fissando il carter con le viti come in origine te manuale di istruzioni Italiano 5 3 Connessione alla rete elettrica Caratteristiche del cavo di alimentazione Il cavo in dotazione uno speciale cavo termoresistente conforme alle pi recenti normative internazionali di sicurezza approvato VDE e a norme IEC 331 IEC 332 3C CEl 20 35 NB in caso di sostituzione del cavo i
3. livello unico o proporzionale selezionato dal ruota colori canale 14 proporzionale livello unico proporzionale livello unico proporzionale livello unico magenta e proporzionale livello unico giallo proporzionale i 3 livello unico filtro di conversione proporzionale modo di posizionamento colori agisce sul canale 10 livello unico reset dei motori attivazione del black out sincronizzato con il movimento PAN TILT e cambio di colore livello unico tipo di controllo effetto controllo del movimento del fascio di luce con rotazione proporzionale del movimento in base controllo del movimento fine del fascio di luce con rotazione proporzionale del movimento in base controllo del movimento del fascio di luce con rotazione proporzionale del movimento in forcella controllo del movimento fine del fascio di luce con rotazione proporzionale del movimento in forcella standard veloce movimento ultra veloce ideale per posizionamento in programmazione vector mode da veloce a lento tracking mode da veloce a lento tracking mode lento regolazione graduale dell intensit luminosa da 0a 100 otturatore chiuso effetto stroboscopico con frequenza di lampeggio variabile da lenta a veloce otturatore aperto effetto pulsato insequenza chiusura lenta apertura veloce con regolazione della frequenza di pulsazione da lenta a veloce otturatore aperto effetto pu
4. 400 3 400 efter pan 400 IZ I 0 ID settaggio identificativo ID de 5 i aii 2 5 B Imposta l identificativo ID del proiettore valore numerico 8 4 Conteggio veloce Tramite il display di IWash Halo vi sar possibile eseguire la variazione veloce dei numeri che appaiono nelle diverse funzioni Le modalit di conteggio rapido sono 1 Mantenendo premuto il tasto o il tasto il conteggio avviene pi rapidamente 2 Premendo il tasto poi il tasto e Mantenendoli premuti contemporaneamente il numero sar impostato al valore pi alto disponi bile 3 Premendo il tasto poi il tasto e mantenendoli premuti contemporaneamente il numero sar impostato al valore pi basso dispo nibile 8 5 Collegamento con DR1 Tutte le funzioni disponibili a menu sono attivabili anche mediante DR1 cod 9703 DR1 uno strumento pensato per i tecnici che possono operare sugli apparecchi contemporaneamente al programmatore dello spet tacolo senza dover intervenire fisicamente sui proiettori ma comandando le funzioni a distanza Ad esempio DR1 elimina la necessit di variare direttamente sul proiettore un indirizzo DMX evitando in questo modo ai tecnici di arrampicarsi sulle strutture consente la lettura della vita della lampada e ogni altra funzione normalmente accessibile da display Per abilitare un proiettore al funzionamento con DR1 dovete attivare il numero identificativo ID di quell apparecchio unico per tutta la line
5. Collegate il proiettore ad una rete elettrica protetta da interruttore magnetotermico Prevenzione da scariche elettriche 1 Presenza di alta tensione all interno dell apparecchio togliete l alimentazione prima di aprire o di effettuare qualsiasi operazione a con tatto o all interno del proiettore anche per la sostituzione e installazione della lampada 2 Per la connessione alla rete elettrica attenetevi scrupolosamente al presente manuale 3 Il livello tecnologico di iIWash Halo necessita di personale specializzato per qualsiasi tipo di intervento rivolgetevi ai centri assistenza autorizzati Coemar 4 Una buona connessione di terra essenziale per il corretto funzionamento Non collegate mai l apparecchio senza il contatto di terra 5 Non lasciate mai che il cavo di alimentazione venga in contatto con altri cavi 6 Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua 7 Non installate mai l apparecchio esposto alla pioggia o in ambienti ad alta umidit Sicurezza 1 Installate sempre il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso 2 Utilizzate un secondo fissaggio di sicurezza con catene o corda di acciaio che sostenga il peso in caso di cedimento del sostegno prin cipale 3 Le superfici esterne dell apparecchio in alcuni punti possono raggiungere la temperatura di 150 C non toccatele mai prima che siano passati almeno 10 minuti dallo spegnimento della lampada 4 Sostituite
6. Il segnale digitale di pilotaggio viene trasmesso al proiettore con un cavo a due poli con schermatura come previsto dallo standard inter nazionale per la trasmissione dati DMX51 2 Il collegamento deve essere seriale utilizzando i connettori XLR3 e XLR5 maschio e femmina posti sulla base di IWash Halo e contrassegnati dalle diciture DMX 512 IN e OUT vedi figura Connessione di segnale con prese spine XLR3 e XLR5 La connessione conforme agli standard internazionali collegamenti devono essere effettuati come indicato nella seguente tabella pin 1 GND pin 2 data pin 3 data Nel caso in cui il segnale arrivi da una console DMX 512 con cannon XLR5 a 5 poli i pin 4 e 5 non devono essere collegati Controller Standard DMX 512 OUT Ad altri IWash Halo Connect to other iWash Halo ATTENZIONE La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell apparecchio Italiano 7 Accensione del proiettore Dopo aver eseguito correttamente le operazioni descritte fino a questo punto procedete al
7. disattivati urtato E EN IS EN TT enter o FA N 5 controllo delle ventole 0 5 TR D i enter La scheda elettronica controlla lo stato delle ventole Strd Ra controllo Sono pa oppure le ventole sono sempre in funzione on 0 B i y enter ventole sempre in funzione E nl IS IS IS o D I 5 P inversione display enter 0 A A i enter nverte il senso di utilizzo del display in dipendenza della I posizione in sospensione posizione di montaggio a terra o in sospensione IS enter is rovesciato ID E EN 6 LED controllo display enter 0 0 N enter Permette di inibire la visualizzazione del display ir display attivato i o A u T D enter spegnimento del display dopo 6 secondi IS IS era 0 R 5 reset enter Funzione di reset attivazione del reset ID EN E 0 D F 5 E settaggi funzionali a default enter 5 U R E enter Riporta tutti i settaggi funzionali al valore impostato al momento del collaudo ad ecce zione degli allineamenti indirizzo e ore di funzionamento ID EN ion D EN D programma dimostrativo enter JEND Programma dimostrativo delle funzionalit attivazione del programma demo dell apparecchio DO vy EN IS EN o Xg settaggio Pan e Tilt enter 0 g N 3 enter Funzionamento senza movimento pan tilt a Pan_Tilt attivo Pa 0 D F F enter Pan Tilt inattivo ES EN IS IS 0 PAN controllo del pan enter 0 5 1g enter Modo di funzionamento pan che riduce l angolo m pan iS di rotazione da 540 a
8. diverso da A001 Variazione dell indirizzo DMX 1 Premete il tasto o fino a visualizzare il numero DMX desiderato le cifre del pannello display lampeggiano per indicare la variazio ne dell indirizzo non registrata 2 Premete il tasto enter per confermare la selezione la cifre del pannello display smettono di lampeggiare il proiettore risponde ora al ULI Seny ente Zua Ya3u N B mantenendo premuti i tasti o il conteggio dei canali viene eseguito ad una maggiore velocit per una pi rapida selezione ATTENZIONE Se cambiate l indirizzo DMX senza il segnale DMX collegato le cifre del pannello continueranno a lampeggiare anche dopo la conferma dell indirizzo con il tasto ENTER 7 2 Tabella funzioni DMX canale funzione asse X movimento della base pan proporziona asse X movimento fine della base pan proporziona asse Y movimento della forcella tilt proporziona asse Y movimento fine della forcella tilt proporzionale livello unico livello unico velocit del movimento proporzionale proporzionale livello unico dimmer proporzionale livello unico proporzionale livello unico proporzionale otturatore strobo livello unico proporzionale livello unico proporzionale livello unico livello unico proporzionale livello unico proporzionale effetto PAR e inserimento della lente spota 9 livello unico livello unico
9. park nessuna funzione la funzione di reset ha un ritardo di 6 secondi per prevenire attivazioni accidentali decimal 255 1255 1255 255 10 25 percentual 0 0 0 0 0 4 10 50 97 0 0 4 26 27 49 50 73 74 96 0 4 0 4 91 0 3 11 19 27 35 42 50 75 76 0 4 0 4 0 4 0 4 0 49 0 12 26 40 53 67 98 100 100 100 100 4 10 50 97 100 100 4 26 27 49 50 72 73 96 100 4 100 4 90 100 3 11 18 26 34 42 50 75 75 100 4 100 4 100 4 100 4 100 49 100 11 25 39 53 67 98 100 Italiano Italiano 8 Funzioni del pannello display Utilizzando opportunamente le funzioni proposte da iWash Halo attivabili attraverso il pannello display potete aggiungere funzionali t al proiettore e variare alcuni parametri Alterare i settaggi eseguiti da Coemar pu variare il funzionamento del proiettore che quindi risponder diversamente ai comandi del mixer DMX 512 che lo controlla leggete quindi scrupolosamente le funzioni di seguito elencate prima di effettuare qualsiasi selezione NOTA il simbolo 1t viene utilizzato nella seguente tabella per indicare l azione di pressione che dovete esercitare sul tasto indicato in prossimit del simbolo 8 1 Guida al menu di navigazione Per vost
10. soffitto o su di una struttura E corredato di quattro piedini mon tati sulla base che gli permettono di essere appoggiato su una superficie piana Per la sospensione dell apparecchio ad una struttura reticolare Coemar include nell imballo 2 staffe cam lock A Potete fissare le staffe cam lock in 2 diverse posizioni B e C sulla base di iIWash Halo i fissaggi cam lock sono del tipo ad 1 4 di giro per essere utilizzati a sostegno del proiettore devono essere perfettamente inseriti nella loro sede e serrati con cura Cc pr ER EIA y mi si g 5 Z ff ra i EET TE i i 345mm i 13 58 g In caso di sospensione ad una struttura reticolare consigliamo l utilizzo di appositi ganci a C adatti a sostenerne il peso I ganci a C sono abitualmente avvitati nel foro centrale delle staffe cam lock come indicato nella figura seguente i ATTENZIONE Verificare sempre che la struttura ed i materiali di fissaggio viti ganci ecc siano adatti a sopportare il peso dell apparecchio La struttura di sostegno oltre ad essere sufficientemente robusta non deve risentire delle lievi oscillazioni che IWash Halo provoca duran te il Movimento automatizzato provvedete quindi a rendere la struttura di supporto priva di torsione Non installate mai il proiettore in posti facilmente raggiungibili da persone che ignorano l esistenza di queste istruzioni di sicurezza 4 2 Attacco di sicu
11. a DMX 512 ATTENZIONE Se impostate come numero identificativo 0 il proiettore non sar riconosciuto da DRI1 Non assegnate mai lo stesso ID a due proiettori di una stessa linea DMX Questo provoca il mancato funzionamento dell intero sistema DR1 visualizzer un messaggio di errore 14 Italiano Il procedimento per impostare il numero identificativo ID riportato nello schema sottostante RODI rr We FUNC l enter I i D settaggio identificativo ID iter IS 1 o g 5 enter Imposta l identificativo ID del proiettore valore numerico Per maggiori informazioni consultare il manuale d uso di DR1 8 6 Utilizzo del connettore RJ45 E Sul pannello posteriore della base di iIWash Halo noterete un connettore di tipo RJ45 come i indicato in figura utilizzabile sia per l alimentazione del display che per la funzione di aggiorna Dri aata ina i mento del software ave pr H Mediante una batteria esterna possibile alimentare il display in modo da accedere alle funzio pin5 j ni del menu senza bisogno di collegare il proiettore alla tensione di rete prr data pins Il connettore RJ45 utilizzabile anche per il collegamento di DR1 con il quale possibile col GND ping legarsi al proiettore alimentare il display effettuare l aggiornamento del software e accedere a E tutte le funzioni normalmente selezionabili da DR1 gn Per maggiori informazioni consultare il manuale d us
12. ali generato dal Mixer di comando Ricordiamo a questo proposito che alcuni mixer dmx non generano tutti i 512 canali 5 ER Errore nel circuito di controllo dei sensori di posizione collegati alla scheda controllo a 4 motori sinistra posizionata nella forcella sul lato sinistro del proiettore visto dalla parte posteriore il sensore rileva continuamente il magnete Controllate il cablaggio e i sensori di RESET o l eventuale blocco dei motori e o delle ruote Se ER Errore nel circuito di controllo dei sensori di posizione collegati alla scheda controllo a 4 motori destra posizionata nella forcella sul lato sinistro del proiettore visto dalla parte posteriore il sensore rileva continuamente il magnete Controllate il cablaggio e i sensori di RESET o l eventuale blocco dei motori e o delle ruote L 0 R Errore POSIZIONAMENTO RUOTA COLORI Controllate il funzionamento e corretto posizionamento del sensore magnetico della ruota COLORI CC sla I N Errore posizionamento della ruota EFFETTI Controllate il funzionamento e il corretto posizionamento del sensore magnetico della ruota effetti 7 I su E Ni rrore posizionamento della lente zoom ZUEI E p to della lent Controllate il funzionamento e il corretto posizionamento del sensore magnetico della lente di zoom THAJ ERCO ER95 Errori di SISTEMA Spegnete e riaccendete l apparecchiatura Se l errore persiste contattate il centro assistenza 21 Italiano 15 Domande e Rispo
13. azione Pag 6 4 1 Fissaggio meccanico i 6 4 2 Attacco di sicurezza 6 5 Alimentazione Pag 7 5 1 Tensione e frequenza di funzionamento 7 5 2 Variazione della tensione di funzionamento 7 5 3 Connessione alle rete elettrica 8 6 Connessione del segnale DMX Pag 9 7 Accensione del proiettore Pag 10 7 1 Indirizzo DMX del proiettore 10 7 2 Tabella funzioni DMX 11 8 Funzioni del pannello display Pag 12 8 1 Guida al menu di navigazione 12 8 2 Misure e test MEAS 13 8 3 Settaggi funzionali FUNC 14 8 4 Conteggio veloce 14 8 5 Collegamento con DR1 14 8 6 Utilizzo del connettore RJ45 15 8 7 Accensione senza movimento 15 8 8 Reset del contatore 15 9 Installazione e allineamento della lampada Pag 16 9 1 Installazione della lampada 19 LIO 9 2 Allineamento della lampada al sistema ottico 17 10 Apertura del proiettore Pag 18 11 Protezione termica Pag 19 12 Manutenzione Pag 19 12 1 Pulizia periodica 19 12 2 Controlli periodici 19 12 3 Sostituzione dei fusibili 19 12 4 Allineamento elettronico dei motori 20 13 Parti di Ricambio Pag 20 14 Messaggi di errore Pag 21 15 Domande e risposte Pag 22 Italiano Complimenti per aver acquistato un prodotto Coemar vi siete assicurati un proiettore della Massima qualit nei componenti e nella tec nologia Vi rinnoviamo l invito a compilare per tempo e correttamente i dati alla pagina precedente che consentiranno un intervento rapido ed efficace da parte del ce
14. er enter lettura del valore DMX 0 255 ricevuto da canale 1 lettura del valore ciascuno dei canali che Pro Spot 575 MB occupa sulla linea DMX 512 S_ CH SE fino all ultimo canale lettura del valore DMX T IS Fra R A i DMX rate enter lettura del valore tipico del segnale DMX 512 lettura del valore denominato rate NDS X senza segnale dmx 3 ALRA allarme dier NO AL letture delle sequenze di allarme errori visualizzati nella fase dopo il reset E 0 A per visualizzare altri allarmi F E a Ea H g UR ore di tunzionamente enter dal ala dopo dn valore visualizzazione dei tempi in ore l ultimo azzeramento N B il valore LIFE deve essere azzerato ad ogni cambio lampada IE _LIF5_ ener 589 vita di tutte le lettura del valore lampade utilizzate IS UNIT_SE_1030 vita del proiettore lettura del valore TIES test test di funzionamento SE PAN Sa 0128 IS es 2 pa L test del movimento pan SE TIL IL T der H leB to n ke T enter L test del momen tilt Io D l ti ti R 0 D D D ire g 12 I test del dimmer ce SHU T 13 0020 IT es i 12 Pie I test dell otturatore SE EFF dr 00 10 IT es g le Eier a test della ruota effetti ZO D tti co 5 D IT es g le Pa I test del movimento zoom a E D A R i 0 ie 8 IT es g 12 pr ui test della ruota colori Lia E g A nN j de D 140 IT es le gl LI test colore cyan f es ie Jenter E MAGE i 0180 gt
15. etro Ventole e feritoie di passaggio aria Le ventole e le feritoie di passaggio aria devono essere pulite ogni 6 settimane circa il periodo che deve trascorrere tra una pulizia e la successiva dipende anche dall ambiente in cui il proiettore opera Per eseguire questo tipo di pulizia utilizzate un pennello ed un comune aspirapolvere o un generatore di aria compressa Se necessario non esitate a eseguire la manutenzione anche in tempi pi brevi 12 2 Controlli periodici Lampada Controllate la lampada e sostituitela se ha subito danni visibili o se si deformata Parti meccaniche Controllate il movimento delle parti meccaniche le cinghie di trascinamento gli ingranaggi le guide di scorrimento lenti e sostituitele se necessario Controllate che il proiettore non sia meccanicamente danneggiato Se necessario sostituite le parti deteriorate Controllate la tensione delle cinghie e regolatele se necessario Parti elettriche Controllate i collegamenti elettrici in particolare la messa a terra e la corretta inserzione dei connettori estraibili Premere i connettori se necessario e riposizionarli come in origine 12 3 Sostituzione dei fusibili Localizzate i fusibili di protezione lampada e circuiteria interna posti sul pannello serigrafato della base di iWash Halo Controllate con uno strumento idoneo le condizioni dei fusibili qualora risultino danneggiati sostituiteli con altri di pari valore e carat teristiche
16. f WASH nao electronictrasformer pfc manuale di istruzioni instructions manual Version 1 0 LIGHT E MOTION IWASH HALO numero di serie serial number data di acquisto date of purchase fornitore retailer indirizzo address cap citt suburb provincia capital city stato state tel fax Prendete nota nello spazio apposito dei dati relativi al modello e al rivenditore del vostro IWash Halo questi dati ci permetteranno di assistervi con la massima rapidit e precisione Please note in the space provided above the relative service information of the model and the retailer from whom you purchased your iWash Halo This information will assist us in answering any technical enquiries with the utmost speed and accuracy ATTENZIONE a sicurezza dell apparecchio garantita solo con l uso appropriato delle presenti istruzioni per tanto necessario conservarle WARNING the security of the fixture is granted only if these instructions are strictly followed therefore it is absolutely necessary to keep this manual Users Manual Version 1 0 edition November 2005 Italiano Indice 1 Imballo e trasporto Pag 4 1 1 Imballo 4 1 2 Trasporto 4 2 Informazioni generali Pag 4 2 1 Importanti informazioni di sicurezza 4 2 2 Condizioni di garanzia 5 2 3 Normative CE 5 3 Specifiche del prodotto Pag 5 3 1 Caratteristiche tecniche j 5 3 2 Dimensioni 5 3 3 Componenti del proiettore 5 4 Install
17. i dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell apparecchio 3 La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale non autorizzato 4 La garanzia non prevede la sostituzione dell apparecchio 5 Il numero di serie e il modello dell apparecchio sono necessari per ottenere informazioni o assistenza dal rivenditore 2 3 Normative CE L apparecchio soddisfa i requisiti essenziali della direttiva CE 3 Specifiche del prodotto 3 1 Caratteristiche elettriche Alimentazione Corrente nominale Rifasamento Potenza lampada 115 208 230 240 Vac 50 60Hz 3 9A 230V 7 1A 115V cos p 0 98 750W TH Temperatura ambiente massima 35 C 95 F 25 1 Kg 55 33 Lbs IP20 Peso Grado di protezione 3 2 Dimensioni 425mm 16 73 670mm 26 38 590mm 23 23 170mm 6 7 1 450mm 17 72 17 52 445mm Descrizione dei componenti Carter anteriore corpo Gruppo zoom effetti Gruppo ruota colori Gruppo cambiacolori Gruppo parabola Gruppo portalampada Carter posteriore corpo Gruppo rotazione Forcella Carter posteriore base Carter anteriore base Base 3rr rommonmbd Italiano 4 Installazione 4 1 Fissaggio meccanico iWash Halo pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato al
18. il tasto enter Premete il tasto o fino a visualizzare LIFE vita della lampada e premete il tasto enter U AWN Se il display visualizza 0000 il contaore stato resettato N B Potete verificare che gli altri tempi LIFS vita di tutte le lampade installate e UNIT vita del proiettore sono rimasti inalterati Italiano 9 Installazione e allineamento della lampada TXO iWash Halo utilizza la lampada Do Tungsten eXtreme Output un alogena ad alta qualit compatta e dalle eccezionali prestazioni illuminotecniche frutto della pluridecennale collaborazione tra Coemar e Philips La lampada disponibile presso la rete di vendita Coemar e le sue caratteristiche sono riportate nella tabella sottostante Lampada Philips TXO 750W 100V Codice coemar 105115 Potenza 750W Flusso luminoso 18600 Im Temperatura di colore 3200 K Base GX 9 5 Durata 300 ore Nelle parti interne del proiettore la temperatura pu raggiungere 250 C dopo 5 minuti ed arrivare fino ad un massimo di 350 C assi curatevi quindi che la lampada sia fredda prima di tentarne la rimozione L apparecchio in ogni caso si pu aprire solo dopo 10 minu ti dal momento in cui avete spento la lampada Maneggiate le lampade con molta cura ATTENZIONE Togliere tensione prima di aprire l apparecchio ed attendere l eventuale raffreddamento della lampada 9 1 Installazione della lampada 1 Utilizzando un attre
19. l alimentazione del proiettore e accendetelo mediante l interruttore Power Il display si accender e visualizzer in sequenza la versione software installata sui 2 microprocessori interni nella scheda display O e nella scheda master f1 Ad esempio all accensione iWash Halo potrebbe visualizzare DII30 versione software installato sulla scheda display Bj mog versione software installato sulla scheda master M Il proiettore eseguir poi la procedura di reset di tutti i motori l operazione durer alcuni secondi permettendo ai motori passo passo di posizionarsi correttamente Al termine il display si accender in modo fisso per indicare che il segnale DMX 512 inviato al proiettore viene ricevuto correttamente Se il display lampeggia non presente il segnale DMX Controllate il cavo di collegamento e il funzionamento del mixer 7 1 Indirizzo DMX del proiettore Ogni proiettore utilizza 16 canali di indirizzo per il suo completo funzionamento e viene controllato con segnale DMX 512 per mag giori informazioni vedi paragrafo 7 2 Tabella funzioni DMX Codifica DMX Il proiettore al momento dell accensione mostra sul display la scritta A001 che indica l indirizzo DMX 001 il proiettore cos indirizzato risponde ai comandi dei canali tra 1 e 16 del mixer DMX 512 il secondo proiettore deve essere indirizzato come A017 il terzo come A033 e cos via L operazione deve essere eseguita su ogni iIWash Halo che avr indirizzo
20. llineamento La regolazione si effettua sui 3 comandi A B e C posti sul portalampada con lampada accesa otturatore aperto e nessun filtro inserito Nella proiezione del fascio di luce a lampada non allineata noterete un area pi luminosa corrispondente alla posizione del bulbo della lampada Con la regolazione dei 3 registri dovete centrare l area luminosa il pi possibile rispetto al fascio di luce registri B e C e ren dere il fascio della massima uniformit registro A Regolazione verticale Le viti C azionano una leva interna che agendo su di una molla sposta la posizione della lampada fino a centrare verticalmente il bulbo della lampada nella parabola ruotatele fino ad ottenere la proiezione desiderata Regolazione orizzontale La vite B aziona una leva interna che agendo su di una molla sposta la posizione della lampada fino a centrare orizzontalmente il bulbo della lampada nella parabola ruotatela fino ad ottenere la proiezione desiderata Regolazione assiale La vite A sposta assialmente tutto il supporto della lampada ruotatela fino ad ottenere la proiezione desiderata e la migliore uniformi t del fascio di luce Adjust lamp position by turning screws A Band C lamp Caution hot lamp Isolate electrically before re lamping Italiano 10 Apertura del proiettore L apparecchio consente di eseguire una completa ispezione delle parti interne del corpo proiettore rimuovendo i car
21. lsato in sequenza chiusura veloce apertura lenta con regolazione della frequenza di pulsazione da veloce a lenta otturatore aperto effetto stroboscopico con frequenza di lampeggio variabile casuale non sincronizzata da lenta a veloce otturatore aperto spot da angolo stretto Spot a largo Flood nessuneffetto ovalizzazione del fascio di luce effetto par da 0 a 180 inserimento della lente spota 9 nessun colore fascio bianco colore 1 colore 2 colore 3 colore 4 colore 5 colore 6 effetto arcobaleno da veloce a lento in senso antiorario nessunarotazione effetto arcobaleno da lento a veloce in senso orario bianco nessun colore controllo proporzionale del colore cyan dabianco a completamente cyan bianco nessun colore controllo proporzionale del colore magenta dabianco a completamente magenta bianco nessun colore controllo proporzionale del colore giallo dabianco a completamente giallo bianco nessun colore controllo proporzionale della temperatura di colore del fascio di luce colori si muovono centrati rispetto all asse ottico il posizionamento dei colori nell asse ottico diventa proporzionale park nessuna funzione reset di pan e tilt solo una volta reset di tutti i motori eccetto strobo pan e tilt solo una volta reset di tutti i motori eccetto strobo solo una volta reset di tutti i motori solo una volta black out del fascio di luce durante i movimenti PAN TILT e colori
22. mento shutter enter 0 lg BAT es le D enter Allineamento delle palette strobo EN f DINI attineamento dimmer cite 0000 53 es 0 140 enter Allineamento elettronico del dimmer UEN E EN Crt EFF 3llineamento ruota effetti enter 0 G 5 _es0113 enter Allineamento della ruota effetti E IS _ IS jm IZ COLR allineamento ruota colori enter DIC8 5 es 01125 enter Allineamento della ruota colori el j IF IS _ IS I 0 CYAN attineamento filtro cyan enter D108 5 es 013 5 enter Allineamento del colore cyan IS E E E 0 MAG E allineamento filtro magenta enter 012 8 3 es 0 13 enter Allineamento del colore magenta S IF es J 3 YELL siineamento filtro giallo enter 010 9 tS5 e 0 12 I enter Allineamento del colore giallo Fo zoon allineamento zoom enter 0128 f er 0 I0 cher Allineamento della lente zoom IS rE CTB alineamento tiltro CTE drer Oleg Iges O Z Tenter Allineamento della filtro CTB LANP livello di potenza lampada hter LED IS SE LEV 3 cher I Settaggio del livello di potenza della lampada IF UEN 0 END end enter MOOI Condude la procedura di taratura elettronica dei motori e conferma la registrazione Note Premendo contemporaneamente i tasti e il valore di taratura torna a 128 default 13 Parti di ricambio Tutti i componenti di iWash Halo sono disponibili come parti di ricambio nei centri assistenza Coemar Specificando in modo detta gliat
23. mpiegate esclusivamente cavi similari con la stessa resistenza termica cavo 3x1 5 esterno 10 mm tensione di esercizio 300 500V tensione di prova 2KV temperatura di esercizio 40 180 Coemar cod CV5309 Connessione alla rete elettrica Per l allacciamento alla rete utilizzate un connettore adatto a sopportare la massima corrente di assorbimento istantaneo 115V 10 amps costanti in esercizio normale 208 230 240V 4 5 amps costanti in esercizio normale Localizzate il cavo di alimentazione che fuoriesce dal proiettore e collegatelo come nella figura w fase e lo neutro e alimentazione massa marrone blu giallo verde ATTENZIONE E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale per l alimentazione di ogni proiettore Attenetevi scrupolosamente alle norme in vigore iWash Halo non pu essere alimentato attraverso unit di potenza Dimmer Prima di alimentare il proiettore assicuratevi che il modello in vostro possesso sia impostato per la tensione e fre quenza di alimentazione della vostra rete elettrica iWash Halo necessita assolutamente di un buon contatto di terra non installate mai l apparecchio senza la connes sione del cavo giallo verde in dotazione Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Italiano 6 Connessione del segnale DMX
24. ntro assistenza Coemar al quale potete rivolgervi con assoluta fiducia per qualsiasi richiesta di infor mazioni o di servizi Attenendovi alle istruzioni e modalit di utilizzo indicate in questo manuale vi assicurerete il massimo rendimento del prodotto per anni 1 Imballo e trasporto 1 1 Imballo Aprite l imballaggio ed assicuratevi che nessuna parte dell apparecchio abbia subito danni durante il trasporto In caso di danni al pro dotto contattate immediatamente spedizioniere e fornitore tramite telefono o fax preannunciando l invio di una lettera raccomandata Packing list Assicuratevi che l imballo contenga 1 IWash Halo 1 manuale di istruzioni 2 staffe cam lock di supporto proiettore 1 2 Trasporto Il trasporto di iWash Halo deve essere fatto utilizzando esclusivamente l imballo originale o un apposito baule flight case 2 Informazioni generali 2 1 Importanti informazioni di sicurezza Prevenzione degli incendi 1 iWash Halo utilizza una lampada Philips TXO 750W 100V l uso di una lampada differente potrebbe essere rischioso e causa del l annullamento della garanzia 2 Non installate mai l apparecchio su superfici infiammabili 3 La distanza minima dal materiale infiammabile deve essere 0 5 m 4 La distanza minima dal primo possibile soggetto illuminabile deve essere 2 m 5 Sostituite i fusibili danneggiati solo con identici per dimensioni e valore se necessario consultate lo schema di collegamento 6
25. o delle relative apparecchiature 8 7 Accensione senza movimento La funzione vi consente di accendere iWash Halo all interno del flight case o installato su una struttura E possibile inserire un nuovo indirizzo o variare alcuni parametri senza che l apparecchio si muova 1 Accendete il proiettore tenendo premuti contemporaneamente i tasti enter menu e Il proiettore eseguir la procedura di reset di tutti i motori esclusi quelli dei movimenti pan e tilt che resteranno fermi non alimentati el ente E 2 Potrete variare l indirizzo DMX o qualsiasi parametro accessibile dal menu senza che il proiettore si muova 3 Per tornare al funzionamento normale di iIWash Halo dovrete spegnere e riaccendere il proiettore tramite il tasto di alimentazione Power o attivare la funzione di Reset del proiettore 8 8 Reset del contatore Il contaore elettronico deve essere resettato ad ogni cambio lampada per dare una informazione reale della durata All accensione di iIWash Halo tenete premuti contemporaneamente i tasti e In questo modo il proiettore si accende e il contao re viene resettato Il proiettore ha eseguito il reset del contaore LIFE Per verificare che l azzeramento del contaore sia effettivamente riuscito eseguite le seguenti operazioni Premete il tasto menu Premete il tasto o per visualizzare MEAS e premete il tasto enter Premete il tasto o fino a visualizzare HOUR informazioni in ore e premete
26. o il Modello del proiettore ed il pezzo di ricambio richiesto aiuterete il centro assistenza a servirvi nel modo migliore 20 Italiano 14 Messaggi di errore MBER Errore di COMUNICAZIONE La scheda display non comunica correttamente con la scheda principale controllate il cavo piatto di collegamento fra le schede OPER Errore all ENCODER PAN Encoder PAN non rilevato Controllate il sensore sulla ruota encoder posti a rilevare la posizione del motore di movimento PAN nella base il motore e il relativo cablaggio g i ER Errore all ENCODER TILT Encoder TILT non rilevato Controllate il sensore sulla ruota encoder posti a rilevare la posizione del motore di movimento TILT nella forcella il motore e il relativo cablaggio N SI CR Errore SINCRONISMO DI LINEA Controllate ed eventualmente sostituire l opto isolatore U9 EPER Errore EEPROM La EEPROM non e presente oppure risulta difettosa rivolgetevi al centro assistenza per la verifica o sostituzione del componente D TE Errore DATI Il caricamento iniziale dei dati di configurazione e fallito il proiettore ha caricato la configurazione di default accendete nuovamente il proiettore e se l errore persiste rivolgetevi al centro assistenza per la verifica o sostituzione della EEPROM A 0 Errore di Indirizzo DMX Il proiettore non riceve tutti i canali DMX di cui necessita per funzionare correttamente Controllate l indirizzo DMX indicato sul display e il numero di can
27. ocedura eseguita da Coemar al momen to del collaudo pu essere utile variare questa taratura per ottenere effetti particolari o nel caso di sostituzione di parti interne dell ap parecchio motori schede elettroniche sensori ecc Alterare i settaggi eseguiti da Coemar al momento del collaudo pu variare radicalmente il funzionamento del proiettore leggete quin di scrupolosamente le funzioni di seguito elencate prima di effettuare qualsiasi operazione Taratura elettronica ATTENZIONE La procedura di taratura elettronica possibile solamente con segnale DMX 512 inserito 1 Premete il tasto menu e confermate con enter 2 Premete il tasto o fino a visualizzare FLIE e confermate con enter 3 Premete il tasto o fino a visualizzare RESE 4 Premete il tast enter e contemporaneamente il tasto menu e manteneteli premuti insieme per almeno 10 motori eseguono la procedu ra di reset il display mostra per pochi secondi Al termine comparir la scritta PAIN confermando che siete entrati nella fase di taratura AGG Cer AE iS l Con segnale DMX premere per dieci secondi RESE i tasti enter e menu contemporaneamente il display visualizzer questo menu E EN SE PAN amento pan eher 0 10 8 3 es 0 2 enter Allineamento del movimento pan E IS _ MS es o TILT 3iiineamento tilt enter 010 9 5 es 0120 IE Allineamento del movimento tilt EN Fo SH U F allinea
28. ra rapida consultazione di seguito trovate il menu di navigazione display completo AUDI i A O 23 indirizzo DMX 23 enter A 0 Tate I seleziona il nuovo indirizzo DMX 512 il proiettore risponde al IS che lampeggia per 6 secondi prima di nuovo indirizzo DMX a tornare a default se non confermato MERS _ T _ S amp T_T_FUNC I iS EN enter enter 3 TEMP AIR VOLT IDIR S DN 13 OPTO 3 RATE B FANS B ALRI E_DISP HOUR LED Con segnale DMX premere per dieci secondi IS TE 5 T RB E 5 E 1 tasti enter e menu contemporaneamente il display visualizzer le funzioni di allineamento dei motori E BFSE S_ DERO SE_X Y DTA Bii Italiano 8 2 Misure e test MEAS Le schede elettroniche di iWash Halo consentono di realizzare misure digitali di autodiagnostica Potete registrare in questa fase una posizione fissa nella quale desiderate che il proiettore si posizioni all accensione senza segnale dmx AUDI CA Mena IS enter T EN E oa i E nP temperatura enter 5 8 L misura della temperatura interna al corpo in esegue la misura di temperatura gradi centigradi IF T EN V 0 L tensione di alimentazione enter 3 0 8 A misura della tensione DC di alimentazione in volt esegue misura di tensione Il valore misurato in uscita al ponte raddrizzatore Dovete considerare anomali i valori inferiori a 26V e superiori a 36V S_DMIN e CHOI Sile 0 valore DMX su ogni canale ent
29. rezza Nel caso in cui IWash Halo venga fissato o appeso ad una struttura si raccomanda l utilizzo di una catena di sicurezza come prescritto dalla vigen te normativa La catena di sicurezza deve passare attraverso i fori D e poi fissata alla struttura Nel caso utilizziate cavi di acciaio o catene non di produzione Coemar assicuratevi che siano adatte a sostenere il peso dell intero appa recchio Italiano 5 Alimentazione 5 1 Tensione e frequenza di funzionamento Il proiettore pu funzionare ad una tensione di 115 208 230 o 240VAC e ad una frequenza di 50 o 60Hz Coemar seleziona salvo richieste specifiche la tensione di 230v e la frequenza di 50 Hz La tensione e la frequenza selezionate dalla fabbrica o dal rivenditore sono indicate sulla base del proiettore factory set main at 5 2 Variazione della tensione e frequenza di funzionamento Riservato ai tecnici Se la tensione o la frequenza selezionata da Coemar non corrisponde a quella in uso nella vostra rete elettrica selezionate la nuova ten sione e frequenza come descritto di seguito ATTENZIONE Una errata selezione della tensione o della frequenza compromette il buon funzionamento del proiettore e causa l annullamento della garanzia 1 Con un attrezzo adeguato svitate le viti sul carter della base del proietto re come indicato in figura quindi rimuovete completamente il carter per avere accesso alle parti interne della base di iIWash Halo
30. sempre la lampada se notate deformazioni o danneggiamenti 5 Non installate mai l apparecchio in locali dove non esiste flusso di aria costante la temperatura ambiente massima deve essere 35 C 6 Attendete sempre almeno 10 minuti dopo lo spegnimento prima di tentare la sostituzione o rimozione della lampada Utilizzate sem pre protezioni per le mani prima di cambiare la lampada 7 I proiettore contiene parti elettriche ed elettroniche che non possono assolutamente essere messe a contatto con acqua olio o qual siasi altro liquido il buon funzionamento ne risulterebbe pregiudicato Movimento del proiettore Il proiettore ha un movimento di 540 sulla base e 252 sulla forcella non ostacolate per nessun motivo il brandeggio dell apparecchio con oggetti nel suo raggio di azione Ventilazione forzata Sulla scocca del proiettore noterete varie prese d aria Al loro interno vi sono delle ventole di raffreddamento sia nella base che nel corpo per evitare problemi di surriscaldamento non ostruitele mai per nessun motivo Questo comprometterebbe seriamente il funzionamento del proiettore Grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e liquidi 1 Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio ordinario con grado di protezione IP 20 Italiano 2 2 Condizioni di garanzia 1 L apparecchio garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e dei materiali che lo compongono 2 Sono esclus
31. ste Domanda Causa possibile Possibile soluzione Un proiettore completamente Proiettore non alimentato Controllare che il cavo di alimentazione sia colle immobile gato alla rete elettrica L interrutore di alimentazione spento Posizionare l interrutore di alimentazione in ON Il fusibile di protezione potrebbe essere Spegnere il proiettore e sostituire il fusibile guasto Il proiettore si resetta in modo Collegamento dati non corretto Ispezionare la connesione cavi correggere le corretto ma non risponde connessioni inefficenti riparare o sostituire i cavi oppure risponde in modo errato danneggiati alla console DMX Scorretta assegnazione dell indirizzo DMX Controllare gli indirizzi DMX del apparecchiatura Il collegamento del canon potrebbe essere Riparare o sostituire il cavo di segnale sbagliato La lampada funziona ad intermit L apparecchiatura troppo calda Lasciare raffreddare l apparecchiatura tenza Controllare che le prese d aria poste sopra le ven tole di raffreddamento del proiettore non siano ostruite Assicurarsi che la temperatura ambiente non superi i 35 C 22 Coemar s p a via Inghilterra 2 A 46042 Castel Goffredo Mantova Italy ph 39 0376 77521 fax 39 0376 780657 info coemar com Coemar si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Coemar reserves the right to effect modifications without notification
32. ter come di seguito indicato ATTENZIONE Togliere tensione prima di aprire l apparecchio ed attendere l eventuale raffreddamento della lampada 1 Con un attrezzo adeguato svitate le viti di fissaggio del carter posteriore e quelle del carter anteriore Italiano 11 Protezione termica Un sensore termico nel corpo proiettore di IWash Halo protegge l apparecchio dal surriscaldamento L intervento della protezione termica toglie alimentazione alla lampada nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consen tita o manchi la necessaria circolazione di aria dovuta ad un ambiente non idoneo o al malfunzionamento dell apparecchio 12 Manutenzione Sebbene siano state seguite tutte le precauzioni per assicurare nel tempo efficienza e sicurezza nell uso di iWash Halo raccomandiamo di eseguire periodicamente alcune operazioni di manutenzione riportate di seguito ATTENZIONE Togliere tensione prima di aprire l apparecchio ed attendere l eventuale raffreddamento della lampada Per accedere alle parti interne del proiettore fate riferimento al capitolo 10 Apertura del proiettore del presente manuale 12 1 Pulizia periodica Lenti e specchi Anche un sottilissimo strato di polvere pu ridurre in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio Pulite regolarmente le lenti e la parabola utilizzando un panno morbido o del cotone inumiditi con un liquido detergente specifico per la pulizia del v
33. y EL L L SE D O 19 IT es le Pa dl test colore magenta L test colore giallo I E TB E 0 ie 8 IT es Q 12 Fie cd test del filtro ctb SET 5 T D R 5 URE Der Registrazione della posizione presa dal proiettore dopo la fine della procedura di reset senza segnale DMX Italiano 8 3 Settaggi funzionali FUNC Il proiettore vi propone la possibilit di alterare alcuni settaggi funzionali e personalizzarne l utilizzo E menu HINE FUNC EJ enter IF 1 IS a IS 0 F D I R inversione movimento pan enter 0 bi enter inverte il senso di spostamento del movimento orizzontale na senso orario La dui o di luce da aara adoro dara verso sinistra o E E th enter ad una stessa variazione del livello s senso antiorano IF ji mo lf IS o T D I R inversione movimento tilt enter 0 L bf A enter inverte il senso di spostamento del movimento verticale l senso orario del fascio di luce dall alto in basso o dal basso verso l alto LS E i LEIR ad una stessa variazione del livello DMX senso antiorario ID EN S N E 0 O P To disattivazione sensori ottici enter 0 DI y oe enter Permette la disattivazione dei sensori ottici che rilevano la l sensori attivati posizione momentanea sia della forcella che della base del IE 0 E E E proiettore e il ritomo in posizione automatico se inawertitamente sensori
34. zzo adeguato svitate le 2 viti A di fissaggio del blocco portalampada poste sul retro del corpo proiettore Adjust lamp position by turning screws A Band C N tre ED t 2 Estraete il blocco portalampada B Italiano 4 Inserite la lampada La lampada usata in vetro di quarzo e deve essere maneggiata con molta cura attenetevi scrupolosamente alle istruzioni incluse nel l imballo della lampada Non toccate direttamente il vetro usate l involucro di politene incluso nella scatola Il portalampada GX 9 5 simmetrico per costruzione NON FATE MAI FORZA sul vetro in caso di difficolt ruotate la lampada e provate di nuovo ATTENZIONE Ad ogni cambio lampada raccomandiamo di effettuare le seguenti operazioni allineate la lampada al sistema ottico per non surriscaldare i filtri dicroici azzerate il contaore della lampada per avere indicazioni sulla vita residua vedi paragrafo 8 7 Reset del contaore 9 2 Allineamento della lampada al sistema ottico L allineamento della lampada al sistema ottico viene effettuato regolando 3 registri sul retro del proiettore Dovete eseguire le regolazioni per ottenere il massimo rendimento della lampada e per evitare surriscaldamento di componenti interni dovuto alla focalizzazione in punti dell apparato ottico non predisposti all alta temperatura E estremamente importante ottenere una distribuzione uniforme della luce su tutto il fascio Come effettuare l a
Download Pdf Manuals
Related Search