AV-1003 - Audio4
Contents
1. Bilanciamento sin dx frontale CVOL Volume canale centrale 10 dB SLVOL Volume surround sinistro 10 dB SRVOL Volume surround destro 10 dB SBLVOL Volume surround posteriore sinistro 10 dB SBROL Volume surround posteriore destro 10 dB SWVOL Volume sub woofer 10 dB Regolazione dei toni BASS TREBLE Premere questo pulsante per selezionare toni altri treble o toni bassi bass e poi agire sulla manopola multi funzione 1 per apportare la variazione Il controllo agisce in un campo di 10dB a passi di 2dB Regolazione dei ritardi DELAY Questo pulsante permette di impostare i valori di ritardo per i canali centrale e surround L introduzione di un ritardo necessaria per compensare le differenze di arrivo dei suoni nel punto d ascolto dovuti alle differenti distanze dei diffusori acustici daesso Premere il pulsante per selezionare il canale sul quale agire e poi apportare le variazioni AV 1003 SR 11 12 13 14 15 utilizzando la manopola multi funzione 1 La tabella seguente fornisce informazioni sulle sigle che appaiono sul display e sull entit dell intervento Display Significato Variazione C DELAY Ritardo canale centrale 0 5ms S DELAY Ritardo canali surround 0 15ms SB DELAY Ritardo canali surround posteriori 0 15ms Tasto di accensione POWER Pre impostazione della decodifica SIGNAL SETUP L AV 1003 come tutti i processori audio pehome cinema riconosce autom2. Display 3 Spia di standby Si accende quando l apparecchio a riposogtandby V Standby pag 14 4 Sensore ad infrarossi R Riceve i segnali del telecomando 5 Volume MASTER VOLUME Controllo di volume generale Il display visualizza il valore espresso in decibel di attenuazione rispetto alla posizione di massima Per esempio MVOL 40dB 6 Selettore degli ingressi DIGITAL ANALOG Premere per selezionare il tipo di ingresso digitale o analogico Il display visualizzer DIGITAL IN oppure ANALOG IN a seconda della selezione attiva Utilizzare poi la manopola multi funzione 1 per selezionare l ingresso desiderato Sono disponibili quattro ingressi digitali due coassiali e due ottici e sei ingressi analogici 7 Impostazione diffusori acustici SPEAKER Premere il pulsante eventualmente pi volte per selezionare i diffusori di cui si vuole dichiarare le caratteristiche e poi agire sulla manopola multi funzione 1 per specificarle diffusori possono essere dichiarati AV 1003 Bon 10 large grande un diffusore caratterizzato da una buona risposta alle frequenze basse che non ha bisogno dell aiuto desub woofer small piccolo un diffusore che non in grado di riprodurre soddisfacentemente le frequenze basse il processore AV 1003 si far carico di inviare queste frequenze al sub woofer no oppure off diffusore mancante P
3. selezionabili premendo ripetutamente il pulsante AUTO il processore attiva la decodifica EX solo se il segnale Ex ON il processore attiva la decodifica EX per qualunque segnale di tipo Dolby Digital OFF il processore non abilita mai la decodifica EX i segnali codificati EX saranno riprodotti come Dolby digital standard PROLOGIC II segnali analogici e i segnali digitali stereo PCM o Dolby Digital 2 0 possono trarre beneficio da un processo di estrazione surround sia se contengono miscelate nei due canali stereo le opportune informazioni surround sia se ne sono privi Il processo Prologic Il rappresenta un miglioramento del precedente Prologic a sua volta un miglioramento del precedente Dolby Surround Le elaborazioni Prologic AV 1003 PAR Il inserite in questo processore e selezionabili premendo ripetutamente il pulsante sono le seguenti Movie matrix emulator virtual DTS NEO 6 Sviluppato dalla DTS simile al Prologic Il e come il Prologic Il si applica ai segnali non codificati Nota La selezione DTS NEO 6 possibile solo attraverso il telecomando 16 Due canali stereo DOWNMIXED STEREO Questa funzione forza il processore ad inviare il segnale ai soli due diffusori destro e sinistro frontale ascolto stereo tradizionale 10 AV 1003 PAR Pannello posteriore Fig 2 1
4. 2 di tipo coassiale per gli ingressi COAXIAL 1 e COAXIAL 2 16 AV 1003 dona Collegamento dell AV 1003 all amplificatonaulti canale A 07 Front let channel Front right channel ro Center channel AV 1003 A07 Surround speaker L Surround speaker R Back surround speaker Back surround spe akenR L amplificatore a sette canalAeron A 07 il compagno ideale del processore AV 1003 La figura qui sopra esemplifica una situazione home cinema completa tre diffusori frontali sinistro centrale destro un sub woofer due diffusori surround laterali surround speaker L e R e due diffusori surround posteriori back surround speaker Le R 17 AV 1003 Bon Assistenza Questo prodotto stato progettato e realizzato per fornire molti anni di ottimo funzionamento Non ha parti di ricambio al suo interno n richiede alcuna forma di manutenzione In caso di problemi di funzionamento spedire l apparecchio nell imballo originale al rivenditore o mettersi in contatto con uno dei centri di assistenza autorizzati v talloncino di garanzia o col distributore italiano Audio 4 Si consiglia di assicurare l apparecchio poich Audio 4 non si assume alcuna responsabilit per danni verificatisi prima del ritiro Garanzia prodotti distribuiti da Audio 4 sono garantiti per 1 anno dalla data d acquisto contro difetti di materiali e mano d opera La garanzia si annulla se l apparecchio stato u
5. Akon AV 1003 Decoder digitale 7 1 Dolby Digital amp DTS Manuale di istruzioni AUDIO 4 amp C s r l Via Polidoro da Caravaggio 33 20156 MILANO ITALY Tel 39 02 3340 2760 Fax 39 02 3340 2221 Web www audio4 it Email info audio4 it AV 1003 PAR AV 1003 Bon Sommario Simboli e avvertenze 5 201819 Penperee iii 5 Avvertenze een diana dirai cda edi 5 Caratteristiche tecniche cece eee eeeeeeeaeeeeeeeeeeeseceaaaeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 6 Pannello rontal arri ee ee 7 Impostazione diffusori acustici 7 Regolazione dei canali ii 8 Regolazione AO aaa ie sal aa aaa alata lanai aa 8 Regolazione Cel lali 8 Processi surround ee een 9 Pannello posterlore uc rei 11 Telecomando a 13 AUTO Ree a are nee ee ee te 14 NO 14 A A II TTI 14 CD DIG saree lee 14 Note sulla configurazione del processore cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaees 14 Impostazioni ditabbrica RESET birilli 14 Gamma dinamica Compressione dinamica 14 Regolazione dei livelli di EMISSIONE nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 15 a OS a ee ee ee ee ee 15 Calcolo dei Hitatlisas see 15 Collegamento delle sorgenti sete eeeeeecceaaeeeeeeeeeeeeeeee 16 Collegamento dell AV 1003 all amplificatore multi canale A 07 17 Assistenza 18 Garanzia leleine aaa 18 AV 1003
6. Per ognuna delle sorgenti audio video e per l ingressomulti canale 7 1 sono forniti ingressi video nei due formati s video connettore mini DIN e video composito connettore coassiale RCA Per due sorgenti digitali come visto al precedente punto 6 sono forniti anche ingressi di tipo video component Uscite video di tipo s video e video composito Su queste uscite presente il segnale video della sorgente selezionata L AV 1003 non effettua conversioni di formati video se la sorgente collegata in s video il segnale d uscita sar presente sul connettores video se la sorgente collegata in video composito il segnale sar presente sul connettore video composito 10 Spina a vaschetta per cavo di alimentazione 12 AV 1003 Telecomando A a a La 5 5 ry ry 7 LE tt rj a ba r 30 RECIN OVDVCD How OW 2 8 10 OF 1 12 25 13 14 15 24 16 23 22 17 21 18 19 20 16 Master vol Regolazione del volume 17 Center Livello canale centrale 18 L R Bilanciamento canali frontali 19 Sur L R Livello canali surround 20 SB L R Livello surround posteriori 21 Subwoofer Livello sub woofer 22 Fun Adj Regolazione parametri come Manopola multi funzione 23 Bass Treb Selezione toni V Regolazione dei toni pag 8 10 11 12 13 14 15 24 25 26 27 28 29 30 31 Aion Mute Premere per togliere istantaneamente audio premere una seconda
7. rivela utile la si ottiene mediante un processo detto di compressione dinamica che agisce elevando i livelli pi bassi dialoghi e riducendo quelli pi alti effetti tale processo migliora l intelligibilit quando il volume d ascolto basso a scapito della spettacolarit Le impostazioni possibili sono solo via telecomando DYN MAX Nessun intervento di compressione DYN STD Moderato intervento di compressione DYN MIN Massimo intervento di compressione ascolti notturni 14 AV 1003 Bon Regolazione dei livelli di emissione Per poter apprezzare appieno l audionulti canale quale il Dolby Digital necessario regolare i livelli di emissione affinch i diffusori producano lo stesso volume sonoro quando sono stimolati da un identico segnale Il livello acustico dipende dall efficienza dei diffusori dalla loro distanza da ostacoli o riflessioni nel percorso sonoro Questo processore dotato di generatore interno di rumore rosa grazie al quale la procedura di calibrazione risulta molto semplice Test con rumore rosa regolare il volume su un valore adatto all ascolto ma non troppo basso affinch le misure non siano influenzate dal rumore di fondo attivare il test pulsante 12 del telecomando con partenza dal diffusore frontale sinistro ogni diffusore emetter per qualche secondo un rumore simile ad un soffio valutare preferibilmente con un fonometro le d
8. Ingresso 7 1 Ingresso per otto canali analogici Da utilizzare con sorgenti che forniscono un segnale multi canale gi decodificato Il segnale applicato a questo ingresso sottoposto solo al controllo di volume 2 Uscita multi canale Il segnale presente a questa uscita deve essere inviato ad un amplificatore multi canale o a diffusori acustici attivi cio gi amplificati Questa uscita fornisce otto canali analogici 3 Ingressi analogici Ingressi audio stereofonici per le sorgenti di segnale audio video tre ingressi per sorgenti che forniscono solo segnale audio TUNER TAPE CD LD tre ingressi per sorgenti che forniscono segnale sia audio sia video DVD HDTV DTV Sotto il profilo audio tutti e sei gli ingressi sono equivalenti e ad ognuno di essi si pu collegare una qualsiasi sorgente che fornisca un segnale pre amplificato di tipo linea lettore di CD registratore a cassette sintonizzatore ecc connettori bianchi L o Left sono per il canale sinistro i connettori rossi Ro Right sono per il canale destro 4 Ingressi digitali Ingressi audio digitali due di tipo ottico OPTICAL 1 e OPTICAL 2 e due coassiali COAXIAL 1 e COAXIAL 2 Si utilizza un solo cavetto per tutti i canali fino a 8 5 Ingresso e uscita per registratore Le due prese OUT forniscono il segnale analogico per un registratore il segnale quello fornito dalla sorgente selezionata per l ascolto Alle presen si pu collegare l uscita del reg
9. PAR AV 1003 Bon Simboli e avvertenze Simboli CAUTION Attenzione Non cercare di accedere alle parti interne rischio di RISK OF ELECTRIC SHOCK scosse elettriche Per eventuali interventi rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Questo simbolo avverte della presenza di parti sotto tensione non isolate che possono causare scosse elettriche pericolose l uso e la manutenzione Tali istruzioni devono essere lette prima di utilizzare l apparecchio Questo simbolo indica che la fornitura deve essere trasportata con cura utilizzando attrezzature idonee Evitare gli urti Questo simbolo avvisa che la fornitura comprende istruzioni per Avvertenze Prima di effettuare o modificare collegamenti azzerare il volume e spegnere tutti gli apparecchi comprese le sorgenti Non utilizzare l apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi e non occludere le sue prese d aria per il raffreddamento Prima di accendere l apparecchio verificare con molta attenzione che i collegamenti siano stati eseguiti correttamente In caso di guasto rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Non tentare riparazioni in proprio Conservare l imballo originale per eventuali necessit di trasporto o o o o o LALL IR Su licenza della Digital Theater Systems Inc DTS e DTS digital surround dts SE sono marchi registrati della Digital Theater Systems Inc Su licenza della Dolby Laboratori
10. aticamente il tipo di codifica del segnale e in conseguenza di cio attiva il corrispondente processo di decodifica Per velocizzare la fase di riconoscimento si pu indicare a quale tipo di segnale dare la precedenza nella ricerca del tipo di codifica L utente che per esempio utilizzi in prevalenza dischi codificati Dolby Digital altrimenti detto AC3 pu indicare all AV 1003 di dare priorit di ricerca alla codifica Dolbyigital AC3 sul display Le impostazioni possibili sono AC3 DTS PCM HDCD Questa funzione amp attiva solo con segnali digitali Auto decode Come detto pi sopra l AV 1003 riconosce automaticamente il tipo di codifica del segnale audio d ingresso Lasciarlo SAUTODECODE significa non dare precedenza ad un particolare segnale v precedente punto 12 Processi surround SUR MODE L AV1003 incorpora alcuni processi di elaborazione che aggiungono piccoli effetti di equalizzazione e ambienza per l ascolto di diversi tipi di musica Questo tasto permette di selezionare le seguenti elaborazioni Theatre hall rock classic live disco Questa funzione attiva con segnali digitali PCM stereo e con segnali analogici Suround Dolby DOLBY EX PROLOGIC II DOLBY DIGITAL Oltre al Dolby Digital standard l AV 1003 pu decodificare il Dolby Digital EX per brevit Ex e in aggiunta pu estrarre le informazioni surround EX anche da segnali Dolby Digital standard Sono previste tre possibilit
11. e in questo modo misurare le distanze di ogni diffusore dal punto di ascolto prendere come riferimento il diffusore pi lontano il suo ritardo dovr essere impostato al valore zero calcolare le differenze in cm tra la distanza del diffusore di riferimento e le distanze di ogni altro diffusore i ritardi da impostare espressi in millisecondi si ottengono dividendo i valori trovati per 34 A titolo di esempio calcoliamo il ritardo da impostare per i diffusori surround dell ipotesi precedentemente fatta Distanza diffusori frontali 300 cm Distanza diffusori surround 200 cm Differenza 300 200 100 cm Ritardo per surround 100 34 3 ms 15 AV 1003 PAR Collegamento delle sorgenti Ingresso 7 1 1 Canali frontali 2 Canale centrale e sub woofer 3 Surround laterali 4 Surround posteriori DVD DVD Collegare le sorgenti analogiche agli ingressi analogici v Pannello posteriore ingressi 3 pag 11 rispettando la disposizione dei canali bianco canale sinistro rosso canale destro e utilizzando cavetti audio di buona qualit Gli ingressi analogici sono tra loro identici indipendentemente dal nome della sorgente che li identifica ad eccezione dell ingresscCD il quale permette un transito del segnale in modo pi diretto funzione CD Direct pag 14 Collegare le sorgenti digitali utilizzando un solo cavetto per sorgente di tipo ottico per gli ingressi OPTICAL 1 e OPTICAL
12. es Dolby Dolby Pro Logic e il simbolo DIE over doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories HDCD un marchio registrato della Pacific Microsonics Inc DTS Neo 6 un marchio registrato della Digital Theater Systems Inc EIMNEeo0 6 AV 1003 Caratteristiche tecniche Sezione audio Risposta in frequenza Sub woofer 20 100Hz 3dB Distorsione armonica Separazione canali Rapporto segnale rumore Ingressi digitali Ingressi analogici Sensibilit Impedenza Uscita pre out Livello d uscita Impedenza Ritardi Dolby Digital Canale centrale Canali surround Sezione video Impedenza ingressi e uscite Sensibilita d ingresso luminanza crominanza Livello d uscita luminanza crominanza Larghezza di banda Rapporto segnale rumore Generali Alimentazione Consumo Dimensioni L x H x P Peso lordo Peso netto Aion 20Hz 20kHz 1 5dB lt 0 1 gt 60dB gt 85dB secondo specifiche IEC 60958 e IEC 61937 250mV 20 kohm 2V 2 2 kohm 0 5ms a passi di 1ms 0 15ms a passi di 1ms 75 ohm 1V p p 0 3V 1V p p 0 3V p p 6MHZ 3dB gt 60dB 230V 50Hz 20VA 438 x 155 x 460 mm 10kg 8kg Nota Le caratteristiche del prodotto possono subire variazioni senza che ne sia dato preventivo avviso AV 1003 AR Pannello frontale 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Manopola multi funzione FUN ADJ Questa manopola agisce in combinazione coi pulsanti di selezione 6 10 2
13. esa pronto per entrare in funzione al primo comando via pannello frontale o via telecomando Per interrompere l alimentazione necessario premere il tasto POWER ON OFF interruttore generale posto sul pannello frontale CES 7 1 CES 7 1 un processo ideato da Crystal Co Ltd per l ascolto di materiale DolbyDigital e DTS Fornisce l audio a sette canali pi ursub woofer Quando in funzione il display visualizza CRYSTAL 7 1 CD Direct Per ridurre al minimo ogni possibile alterazione del segnale per l ingressccD possibile selezionare la modalit CD direct la quale fa transitare il segnale in modo pi diretto saltando alcuni circuiti di controllo Note sulla configurazione del processore Impostazioni di fabbrica RESET Premendo RESET sul telecomando si riporta l AV 1003 alle impostazioni iniziali chesono le seguenti diffusori tutti arge sub woofer on toni esclusi ritardi Oms canale centrale 15ms canali surround livelli zero per tutti i canali bilanciamento posizione centrale compressione dinamica esclusa Dolby Digital Ex on Gamma dinamica Compressione dinamica La compressione dinamica una scelta permessa dallo standard Dolby Digital Quando per evitare disturbi a terzi si obbligati ad ascoltare un film a volumi molto bassi per esempio nelle ore notturne facile perdere parte dei dialoghi In questi casi una limitazione della gamma dinamica si
14. ifferenze di emissione volume agendo sulla manopola multi funzione o sui tasti 22 del telecomando regolare ogni livello singolarmente fino ad ottenere una perfetta equivalenza di volume sonoro tra i diffusori perla regolazione del sub woofer si suggerisce di agire per affinamenti successivi con ascolti di musica e film premere di nuovo il pulsante NOISE per terminare il test Nota Per la regolazione dei livelli consigliabile l utilizzo di un fonometro In mancanza durante le valutazioni ad orecchio si cerchi di valutare esclusivamente il livello del rumore percepito ignorando del tutto le eventuali differenze timbriche Calcolo dei ritardi Il suono viaggia nell aria ad una velocit di circa 340 metral secondo in un millisecondo esso percorre quindi uno spazio di circa 34 cm suoni emessi dai singoli diffusori giungono a noi in tempi diversi se le distanze dei diffusori dal punto di ascolto sono diverse Se per esempio i diffusori frontali destro e sinistro sono situati a 3 metri dal punto di ascolto e i diffusori surround posteriori a 2 metri e cio pi vicini il suono emesso dai diffusori surround arriva al nostro orecchio prima del suono emesso dai diffusori frontali necessario dunque riequilibrare le cose ritardando opportunamente l emissione dei diffusori pi vicini Questo processore permette di impostare i ritardi a passi di 1 ms Per la corretta impostazione dei valori di ritardo proceder
15. istratore L ingresson si differenzia dagli altri ingressi nelle seguenti caratteristiche selezionabile solo via telecomando non fornisce segnale all uscitaDUT questa uscita continuer a fornire al registratore il segnale della sorgente selezionata Nota Non indispensabile collegare il segnale d uscita del registratore siglato di solito PLAY O OUT all ingressan di cui sopra pu essere infatti collegato ad uno degli ingressi standard previsti per le sorgenti audio per esempio TAPE 11 AV 1003 Bon 6 Ingressi video di tipo component Alcune sorgenti audio video di forniscono il segnale video su tre canali distinti tale segnale noto come component o a componenti ed di qualit migliore rispetto ai segnali s video connettore mini DIN e video composito connettore coassiale RCA L AV 1003 fornisce connessioni component per tre sorgenti OPTICAL 1 COAXIAL 1 e DVD Uscita video di tipo component Collegare questa uscita all ingressacomponent del monitor utilizzando tre cavetti video di qualit L AV 2003 non effettua conversioni di formati video su questi connettori presente il segnale video della sorgente selezionata solo se essa collegata al corrispondente ingresso component se collegata ad un ingresso s video o video composito il segnale video di detta sorgente sar presente sulle uscite di analogo formato v punti seguenti 8 e 9 Ingressi video di tipo s video e video composito
16. ossono essere dichiarati mancanti il diffusore centrale i diffusori surround il sub woofer Se il sub woofer dichiarato mancante i diffusori frontali destro e sinistro non possono essere dichiarati small La seguente tabella spiega il significato delle sigle che il display visualizza per indicare un particolare diffusore Display Significato Significato M SP Main speakers Diffusori frontali destro e sinistro C SP Centre speaker Diffusore centrale S SP Surround speakers Diffusori surround laterali SW SP Subwoofer speaker Sub woofer SB SP Surround back speakers Diffusori surround posteriori Regolazione dei canali TRIM LEVEL Questo pulsante permette di intervenire sui livelli relativi di ogni diffusore acustico canale Premendolo in sequenza si seleziona il canale da regolare e poi mediante la manopola multi funzione 1 si aumenta o diminuisce il suo livello di emissione volume Il pulsante seleziona ogni singolo diffusore ad eccezione dei frontali destro e sinistro essi sono infatti selezionati simultaneamente e la manopola multi funzione agisce come il pi tradizionale bilanciamento cio varia il livello di un diffusore rispetto all altro La visualizzazione grafica dedisplay rende la manovra molto intuitiva La seguente tabella chiarisce il significato delle sigle che appaiono sul display Display Significato Variazione
17. sato impropriamente o se stato manomesso o modificato La garanz a decade altres se l apparecchio manomesso da altri che non un centrai assistenza autorizzato L acquirente tenuto a dimostrare la data d acquisto se richiesto La garanzia si applica esclusivamente a prodotti acquistati nel territorio nazionale e forniti da Audio 4 attraverso i propri rivenditori Prodotti di provenienza diversa sono assistiti alle normali condizioni fuori garanzia La presente garanzia non preclude alcun diritto alla garanzia legale 18 AV 1003 PAR AUDIO 4 amp C s r l Via Polidoro da Caravaggio 33 20156 MILANO ITALY Tel 39 02 3340 2760 Fax 39 02 3340 2221 Web www audio4 it Email info audio4 it
18. volta per riattivare l audio Reset Riporta le impostazioni dell apparecchio ai valori iniziali di fabbrica V pag 14 Dynamic range Imposta le limitazioni della gamma dinamica V pag 14 Stereo Ascolto stereo V Due canali stereo pag 10 Autodecode V Autodecode pag 9 Signal set V Pre impostazione della decodifica pag 9 Surround mode V Processi surround pag 9 Prologic Il V Surround Dolby pag 9 Dolby EX PLII V Surround Dolby pag 9 Rec In Tape monitor V Ingresso e uscita per registratore pag 11 EXT 7 1 Selezione della sorgente 7 1 Noise Test con rumore rosa V pag 15 Delay Regolazione dei ritardi V pagg 8 e 15 Speaker size Impostazione dei diffusori acustici V pag 7 Dimmer Regola la luminosit del display Tone Toni on off Selezione sorgenti digitali Selezione sorgenti analogiche DTS Neo 6 CES7 1 V pag 14 CD direct V pag 14 Auto detect Selezione sorgenti attive V Autodetect pag 14 Standby V pag 14 AV 1003 Bon Autodetect Autodetect una funzione che permette di selezionare in sequenza gli ingressi attivi saltando quelli che non sono in funzione perch privi di sorgente o con sorgente spenta La funzione si attiva premendo il tasto AUTODETECT 30 del telecomando Standby Premendo il tasto STANDBY 31 sul telecomando si mette a riposo l AV 1003 senza interrompere l alimentazione L apparecchio rimane att
Download Pdf Manuals
Related Search