Home

3 - Shopty

1. Accendere la macchina Selezionare il punto e aumentare la tensione del filo e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 Montare il piedino per zig zag J Cucire facendo in modo che l ago scenda appena oltre il bordo del tessuto Punto di discesa dell ago Aprire il tessuto e stirare le pieghe da un lato I I Giunzione possibile cucire punti decorativi di collegamento sui margini di cucitura dei tessuti riuniti Si utilizzano questi punti quando si esegue una trapuntatura crazy quilt 1 Accendere la macchina Unire i due pezzi di tessuto sul diritto quindi aprire i margini di cucitura 1 Lato rovescio del tessuto Margine di cucitura di 6 5 mm 1 4 di pollice Punto diritto Selezionare il punto 2 3 o i O Montare il piedino per zig zag J Girare il tessuto in modo che il lato diritto sia rivolto verso l alto quindi cucire sulla cucitura con il centro del piedino premistoffa allineato alla cucitura 1 Lato diritto del tessuto 83 PUNTI UTILI Decorazioni tradizionali Quando si cuce con l ago ad aletta i fori dell ago risultano pi grandi creando un punto decorativo tipo merletto Viene utilizzato per decorare orli e tovaglie in tessuti sottili o medi e ad armatura semplice ATTENZIONE l uso dell infila ago con l ago ad aletta comporta il rischio di danni alla macchina da cucire Inserire
2. Regolare l asta della guida di trapuntatura in modo che la guida sia allineata alla cucitura gi eseguita N Nota La guida di trapuntatura opzionale disponibile presso il proprio rivenditore Trapuntatura a moto libero Con la trapuntatura a moto libero la griffa di trasporto pu essere abbassata utilizzando la leva di abbassamento alimentatore in modo da impedire l avanzamento del tessuto Il piedino per trapuntatura opzionale necessario per la trapuntatura a moto libero D Spegnere la macchina da cucire Rimuovere il piedino premistoffa ed il supporto del piedino premistoffa e Peri dettagli consultare la parte Rimozione del supporto del piedino premistoffa pagina 34 Fissare il piedino per trapuntatura con la vite del supporto del piedino premistoffa Il perno del piedino per trapuntatura deve essere posizionato sopra la vite morsetto ago Perno del piedino per trapuntatura Vite del supporto del piedino premistoffa 8 Vite morsetto ago Con la mano destra mantenere in posizione il piedino per trapuntatura con la sinistra serrare la vite del supporto del piedino premistoffa con il cacciavite in dotazione ATTENZIONE Fare attenzione a serrare saldamente la vite con il cacciavite in dotazione altrimenti l ago potrebbe toccare il piedino premistoffa e piegarsi o spezzarsi Per abbassare la griffa di trasporto far scorrere l interruttore di posizione g
3. Vite morsetto ago Cacciavite e Non esercitare una forza eccessiva per allentare o serrare la vite morsetto ago altrimenti si corre il rischio di danneggiare la macchina Tenendo l ago con il lato piatto rivolto verso la parte posteriore della macchina inserirlo finch non tocca l arresto per ago Arresto per ago 32 Tenendo l ago con la mano sinistra stringere la vite morsetto ago Girare il cacciavite in senso orario Procedere nella stessa maniera per installare l ago gemello Fare attenzione ad inserire l ago finch non tocca l apposito arresto e stringere saldamente la vite morsetto ago con il cacciavite si rischia altrimenti di spezzare l ago o di danneggiare la macchina Sostituzione del piedino premistoffa Precauzioni relative al piedino premistoffa Riguardo al piedino premistoffa ricordare di osservare le seguenti precauzioni Utilizzare il piedino premistoffa appropriato per il tipo di punto che si vuole cucire altrimenti l ago potrebbe urtare il piedino premistoffa e piegarsi o spezzarsi Utilizzare esclusivamente piedini premistoffa specificamente destinati a questa macchina da cucire L uso di altri piedini premistoffa pu provocare lesioni o danni alla macchina stessa Sollevare la leva del piedino premistoffa Sostituzione del piedino eee premistoffa Per la sostituzione del piedino premistoffa procedere come descritto qui di seguito
4. Z O O Z O Z O Orli decorativi su tes suti leggeri medi e ad armatura sem plice decorazioni tradizionali ecc Orli decorativi VI 0 15 70 1 5 4 0 3 16 1 16 1 4 3 16 1 16 3 16 A W P U P W N WO Rinforzo Orli decorativi su tes suti leggeri medi e ad armatura sem plice decorazioni tradizionali ecc NI DD 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 N VI 1 5 4 0 GO VI UY VI UY ni O O Su Rinforzo 80 N disegno Nome del punto Orli decorativi Piedino premistoffa modello 70 punti CO DI No N No N Punti decorativi Punto a scala FD Punto rick rack N 0 N ce Punti decorativi Punto i Punti decorativi decorativo N DI es FEJESE a modello 60 punti EFESE IETEN modello 50 punti Punto a N DI serpentina Nes U9 stico Punti a giorno Il ricamo a giorno consiste nel cucire sopra lo spazio esistente tra due tessuti unendoli utilizzato per camicette e indumenti per bambini Il punto risulta pi decorativo se viene utilizzato filo pi spesso Con un ferro da stiro piegare i due pezzi di tessuto lungo la cucitura Imbastire i due pezzi di tessuto ad una distanza di circa 4 0 mm 3 16 di pollice l uno dall altro su carta sottile o su un foglio di stabilizzatore solubile in acqua Se si traccia una riga al centro della carta sottile o dello st
5. graffiata Sostituire il piedino premistoffa Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato L area intorno al foro del piedino pre mistoffa graffiata Sostituire la navetta La navetta graffiata Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato Le spoline di modelli pi obsoleti con uno spessore diverso non funzione ranno correttamente Utilizzare esclusivamente la spolina specifica mente prevista per questa macchina Non si utilizza la spolina specifica mente prevista per questa macchina pagina 15 e N APPENDICE Riferi Sintomo Causa probabile Rimedio mento Il filo superiore stato infilato in modo errato ad esempio la spolina non installata correttamente oppure Procedere nuovamente all infilatura il filo fuoriuscito dal guidafilo della barra dell ago Eliminare i nodi o i grovigli Il filo annodato o ingarbugliato i igli pagina 20 L ago selezionato non adatto al filo Selezionare un ago adatto al tipo di aama 30 utilizzato punto utilizzato pag La tensione del filo superiore Allentare la tensione del filo eccessiva Togliere il filo aggrovigliato Se il filo si aggrovigliato nella navetta pulire la guida L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo L ago non installato correttamente Installare correttamente l ago Sostituire la placca dell ago
6. stato premuto il pulsante avvio stop nonostante sia collegato il pedale reostato Il motore si bloccato perch il filo ingarbugliato Il tasto Selezione modalit ago stato premuto per selezionare la cucitura con ago gemello mentre selezionato un punto che non pu essere utilizzato con l ago gemello La manopola per la selezione dei disegni stata ruo tata per selezionare un disegno mentre selezionata l impostazione dell ago gemello Rimedio Abbassare il piedino premi stoffa prima di continuare Sollevare la leva per asole prima di continuare Abbassare la leva per asole prima di continuare Spostare l albero dell avvol gitore della spolina verso sinistra prima di continuare Scollegare il pedale reostato e premere il pulsante avvio stop In alternativa possibile azionare la macchina con il pedale reostato Spegnere la macchina e togliere il filo aggrovigliato prima di continuare Selezionare un punto che possa essere utilizzato con l ago gemello Cancellare l impostazione dell ago gemello e selezio nare un punto Se sul display a cristalli liquidi compare uno dei messaggi di errore da F1 a F9 mentre la macchina da cucire in funzione vi potrebbe essere un problema di funzionamento Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato 101 APPENDICE Segnale acustico Ogni volta che viene premuto un tasto o quando s
7. valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Rivoltare il tessuto quindi imbastirlo o Cucitura di applicazioni appuntarlo con gli spilli sul tessuto sul quale verr applicato Ritagliare l applicazione lasciando un margine di cucitura di 3 5 mm 1 8 e 3 16 di pollice 7 1 Punti di imbastitura Margine di cucitura 6 O Accendere la macchina Porre un modello di carta spessa sul retro dell applicazione quindi piegare il margine di cucitura utilizzando un ferro da stiro Con la manopola per la selezione dei disegni e e PA selezionare il punto o J Y Montare il piedino per zig zag J e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 12 Ruotare il volantino verso di s quindi iniziare a cucire lungo il bordo Rammendo dell applicazione facendo in modo che l ago o l E scenda appena oltre il bordo Rammendo significa unire due pezzi di tessuto dell applicazione pezzi di tessuto devono essere tagliati con un margine di cucitura di 6 5 mm 1 4 di polli
8. Lunghezza punto mm poll Auto Manuale N VI 0 2 4 0 1 64 3 16 N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 N VI 0 2 4 0 3 32 1 64 3 16 N VI 0 2 4 0 3 32 1 64 3 16 N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 o gt 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 N VI 0 2 4 0 3 32 1 64 3 16 N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 20 0 2 4 0 3 32 1 64 3 16 DI 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 aw 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 s els salslse sa lals s a s 8 O O O O O Z Z Z Z Z Z Z Ago gemello O O O O O O O Z Z Z Z Z ay Z Z Z Z Z Z Z Z O O O O O O O O Punti di fermatura rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo g W APPENDICE Larghezza punto Lunghezza punto N modello mm poll mm poll S 2 pra pasa 2 el 8 85 85 8 n HR Punti di Ai le Pea e E Applicazione S e fermatura SE ME E E Manuale Auto Manuale 8 rinforzo cicala lt 2 3 3 3 3 a 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S l 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S i 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S l l 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S l Punti pieni 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S 1 7 0
9. OPERAZIONI PRELIMINARI ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA 3 PUNTI UTILI 4 APPENDICE n LF Jol Manuale d istruzione Macchina da cucire computerizzata Istruzioni di sicurezza importanti Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di provare ad utilizzare la macchina Questa macchina prevista per uso domestico PERICO LO Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica immediatamente dopo l uso per la pulizia quando si eseguono le regolazioni di manutenzione indicate nel presente manuale o se si lascia la macchina incustodita AVVE RIENZA Per ridurre il rischio di ustioni incendio scosse elettriche o lesioni personali 2 Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si rimuovono i coperchi durante la lubrificazione o quando si eseguono le regolazioni indicate nel presente manuale di istruzioni e Per scollegare la macchina portare la macchina nella posizione contrassegnata dal simbolo O per spegnerla quindi afferrare la spina ed estrarla dalla presa elettrica Non tirare il cavo e Collegare la macchina direttamente a una presa elettrica Non utilizzare prolunghe e Scollegare sempre la macchina in caso di interruzioni di corrente 3 Non azionare mai la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se caduta o danneggiata oppure se stata versata acqua sull unit Portare la macchin
10. avvolgimento intorno alla spolina la macchina da cucire emette uno scatto Non si tratta di un problema di funzionamento L ago non pu muoversi e di conseguenza non possibile cucire se l albero avvolgitore della spolina viene spostato verso destra 17 OPERAZIONI PRELIMINARI Spegnere la macchina da cucire sulla Installazione della spolina posizione Installare la spolina con il filo avvolto ATTENZIONE Utilizzare filo correttamente avvolto attorno A alla spolina si rischia altrimenti di spezzare l ago o di non disporre della giusta tensione del filo Far scorrere il fermo sulla parte destra dello sportello della spolina verso destra quindi C x rimuovere lo sportello della spolina Ss S La spolina stata appositamente progettata per questa macchina da cucire Se si Sportello della spolina utilizzano spoline di altri modelli la Fermo macchina non funzioner correttamente Utilizzare esclusivamente la spolina fornita o Inserire la spolina con la mano destra in modo spoline dello stesso tipo codice parte che il filo si svolga verso sinistra quindi tirare SFB XA5539 151 a fondo il filo sotto la linguetta con la mano T sinistra f L IT 1 Questo modello Altri modelli 11 5 mm 7 16 di pollice dimensioni effettive Prima di installare la spolina o di sostituire l ago spegnere la macchina da cucire Se la Linguetta macchina accesa e si avv
11. Estrazione del filo della spolina della spolina sotto il piedino premistoffa verso a la parte posteriore della macchina Quando si creano arricciature o prima della trapuntatura a moto libero occorre prima di tutto estrarre il filo della spolina seguendo la procedura sotto descritta Inserire la spolina nella navetta e Fare riferimento ai punti da a di Installazione della spolina pagina 18 Far passare il filo della spolina attraverso la scanalatura Non tagliare il filo con il tagliafilo Reinstallare lo sportello della spolina Inserire la linguetta dell angolo inferiore sinistro dello sportello della spolina A quindi premere leggermente dal lato destro B Tenendo con delicatezza il filo superiore con la mano sinistra con l ago sollevato premere due volte pulsante di posizione ago per abbassare e sollevare l ago Pulsante di posizione ago gt Il filo della spolina forma un occhiello attorno al filo superiore e pu essere estratto Tirare delicatamente verso l alto il filo Superiore per estrarre l estremit del filo della spolina 52 PUNTI UTILI Sopraggitto Cucire punti sopraggitto lungo i bordi del tessuto tagliato per impedire che il tessuto si sfilacci Per il sopraggitto sono disponibili sei punti numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il
12. Non posizionare la macchina da cucire su una superficie instabile come ad esempio una tavola traballante o inclinata in modo da evitare la caduta della macchina stessa con la possibilit di lesioni personali 5 Prestare particolare attenzione durante la cucitura Prestare sempre molta attenzione all ago Non utilizzare aghi piegati o danneggiati Tenere le dita lontane da tutte le parti in movimento Prestare particolare attenzione intorno all ago della macchina Portare la macchina da cucire della posizione indicata dal simbolo O per spegnerla quando si eseguono regolazioni nell area dell ago Non utilizzare una placa ago danneggiata o errata perch potrebbe causare la rottura dell ago Non premere o tirare il tessuto durante la cucitura e seguire attentamente le istruzioni per la cucitura a mano libera in modo da non piegare l ago e provocarne la rottura 6 Questa macchina non un giocattolo e Prestare particolare attenzione all utilizzo della macchina da parte di bambini o nelle loro vicinanze e Tenere il sacchetto di plastica che contiene la macchina da cucire lontano dalla portata dei bambini oppure smaltirlo in modo appropriato Non lasciare che i bambini giochino con il sacchetto Pericolo di soffocamento e Non utilizzare in ambienti esterni 7 Per una maggiore durata N Riporre la macchina da cucire in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta Non utilizzarla o collocarla accanto a
13. Promemoria l pulsante di posizionamento della griffa di trasporto generalmente impostato sul lato destro guardando dalla parte posteriore della macchina La griffa di trasporto si solleva quando si inizia nuovamente la cucitura 64 W Cucitura di un bottone con gambo Per cucire il bottone con un gambo attaccarlo lasciando uno spazio tra di esso ed il tessuto quindi avvolgere il filo a mano In questo modo il bottone attaccato in modo saldo Collocare il bottone nel piedino di posizionamento bottone M quindi tirare verso di s la leva del gambo 1 Leva del gambo Una volta terminata la cucitura tagliare il filo superiore lasciando una lunga estremit libera di filo avvolgerlo attorno al filo tra il bottone e il tessuto quindi legarlo al filo superiore all inizio della cucitura Legare insieme le estremit del filo della spolina alla fine e all inizio della cucitura sul rovescio del tessuto Spe gt 3 Tagliare il filo in eccesso Cucitura di cerniere E possibile applicare direttamente una cerniera numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Auto Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa modello 70 punti modello 60 punti Ago gemello m
14. Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato pagina 49 Il filo aggrovigliato per esempio nella navetta pagina 95 pagina 31 Il filo superiore si spezza pagina 31 L area intorno al foro della placca ago graffiata Sostituire il piedino premistoffa Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato L area intorno al foro del piedino premistoffa graffiata Sostituire la navetta La navetta graffiata Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato Le spoline di modelli pi obsoleti con uno spessore diverso non funzione ranno correttamente Utilizzare esclusivamente la spolina specifica mente prevista per questa macchina Il filo della spolina non installato Procedere nuovamente all infilatura correttamente della spolina Il filo della spolina non avvolto Avvolgere la spolina in modo cor sana 15 correttamente retto pag La spolina graffiata oppure non DIRE Il filo inferiore si ruota correttamente Roia ingarbuglia o si spezza mata Togliere il filo ingarbugliato e pulire ida co la guida Le spoline di modelli pi obsoleti con uno spessore diverso non funzione ranno correttamente Utilizzare esclusivamente la spolina specifica mente prevista per questa macchina Non si utilizza la spolina specifica mente prevista per questa macchina pagina 15 pagina 18 pagina 9
15. agganci nell incavo del supporto O CL Leva del piedino a premistoffa 2 Supporto del piedino premistoffa 3 Incavo 4 Perno gt Il piedino premistoffa installato 34 Sollevare la leva del piedino premistoffa per assicurarsi che sia fissato saldamente Rimozione del supporto del piedino premistoffa Rimuovere il supporto del piedino premistoffa durante la pulizia della macchina da cucire oppure durante l installazione del piedino doppio trasporto opzionale Rimuovere il piedino premistoffa e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Allentare la vite del supporto del piedino premistoffa quindi rimuovere il supporto del piedino premistoffa Girare il cacciavite in senso antiorario 1 Cacciavite Supporto del piedino premistoffa Vite Montaggio del supporto del piedino premistoffa Allineare il supporto del piedino premistoffa alla barra del piedino Barra del piedino Supporto del piedino premistoffa Tenere sollevato il supporto del piedino premistoffa con la mano destra e stringere la vite Con la mano sinistra girare il cacciavite in senso orario N Nota Se il supporto del piedino premistoffa non installato in modo corretto non si avr la giusta tensione del filo ATTENZIONE Fare attenzione a serrare saldamente la vite del supporto del piedino premistoffa altrimenti il
16. diritto posizione sinistra dell ago A mt Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago D Oe O Pulsante di posizione ago Porre il tessuto sotto il piedino premistoffa e Se il margine di cucitura si trova a destra pi facile effettuare cuciture diritte ed il tessuto eccedente non disturba le operazioni 43 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Tenendo l estremit del filo e il tessuto con la mano sinistra ruotare il volantino verso di s Inizio della cucitura in senso antiorario con la mano destra per a l abbassare l ago sul punto iniziale della Quando si pronti ad iniziare a cucire si pu avviare cucitura la macchina da cucire La velocit di cucitura pu essere regolata sia con il regolatore della velocit di cucitura sia con il pedale reostato JE Nota Importante Quando inserito il pedale reostato non possibile utilizzare pulsante avvio stop per avviare o arrestare la cucitura WE Uso dei pulsanti di funzionamento La cucitura pu essere avviata e arrestata con il pulsante di funzionamento pulsante avvio stop Per selezionare la velocit di cucitura desiderata spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra o verso destra Spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra per rallentare la velocit di cucitura spostarlo verso destra per aumentarla N O o gt
17. possibile utilizzare l infila ago con la taglierina laterale installata nella macchina da cucire Se cos fosse si potrebbero verificare danni all infila ago Forcella Vite morsetto ago Selezionare un punto e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 86 Posizionare la taglierina laterale in modo da allineare il suo perno con l incavo del supporto del piedino premistoffa quindi abbassare lentamente la leva del piedino premistoffa Incavo del supporto del piedino premistoffa Perno gt La taglierina laterale montata Sollevare la leva del piedino premistoffa per assicurarsi che la taglierina laterale sia fissata saldamente Far passare il filo superiore sotto la taglierina laterale quindi estrarlo verso la parte posteriore della macchina da cucire Dopo aver regolato la larghezza del punto ruotare lentamente il volantino verso di s ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi Eseguire un taglio di circa 2 cm 3 4 di pollice nel tessuto all inizio della cucitura Y 2 cm 3 4 di pollice Posizionare il tessuto Posizionare il tessuto in modo che il lato destro del taglio si trovi sulla piastra di guida e quello sinistro sotto il piedino premistoffa gt 1 Piastra di guida N 1 NS Nota Se il tessuto non si trova nella posiz
18. si aggrovigliato nella navetta pulire pagina 95 la guida La griffa di trasporto alimentatore viene abbassato Il filo aggrovigliato per esempio nella navetta La spia di cucitura non si La spia di cucitura danneggiata accende Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato 100 Messaggi di errore Se la macchina da cucire viene azionata in modo inappropriato oppure se non funziona bene sul display a cristalli liquidi compare un messaggio di errore Il messaggio pu essere cancellato premendo un tasto nel pannello operativo ruotando una manopola oppure eseguendo l operazione in modo corretto Messaggio di errore nel display a cristalli liquidi Promemoria Causa probabile stato premuto il pulsante avvio stop oppure il pul sante per punti di fermatura rinforzo mentre il pie dino premistoffa era sollevato con pedale reostato premuto se collegato stato selezionato un punto diverso da quello per asole o rinforzi ed stato premuto il pulsante avvio stop mentre la leva per asole era abbassata con pedale reostato premuto se collegato stato selezionato un punto per asole o rinforzi ed stato premuto il pulsante avvio stop mentre la leva per asole era sollevata con pedale reostato premuto se collegato Il pulsante avvio stop o il pulsante di posizione ago stato premuto mentre l albero dell avvolgitore della spolina si sposta verso destra
19. sia orizzontale e che il filo si svolga dalla parte anteriore a quella posteriore 3 gt de 1 Incavo Molla dell albero avvolgitore spolina Far scorrere l albero dell avvolgitore della spolina verso destra finch non scatta in ATTENZIONE posizione i Se il rocchetto non posizionato in modo che CONS il filo si svolga correttamente il filo potrebbe WS ingarbugliarsi intorno al rocchetto 15 OPERAZIONI PRELIMINARI 16 Inserire il fermo per rocchetto sul portarocchetto Con la parte leggermente arrotondata del fermo per rocchetto rivolta verso sinistra far scorrere quanto pi possibile verso destra il fermo per rocchetto sul portarocchetto in modo che la spolina si porti all estremit destra del portarocchetto Promemoria Quando si cuce con un filo sottile con avvolgimento intrecciato utilizzare il fermo per rocchetto piccolo e lasciare un piccolo spazio tra il fermo e il rocchetto Fermo per rocchetto piccolo Rocchetto filo con avvolgimento intrecciato Spazio Quando si utilizza un filo che si svolge rapidamente come un filo di nylon trasparente o un filo metallico collocare la retina sul rocchetto prima di posizionare il rocchetto di filo sul portarocchetto Se la retina troppo lunga piegarla per adattarla alle dimensioni del rocchetto In caso di utilizzo della retina la tensione del filo superiore aumenta leggermente Avere cura di v
20. sul display a cristalli liquidi non compare il numero 05 Premere o di tasto Lunghezza punto per impostare la lunghezza del punto Tasto Lunghezza punto Lunghezza punto Fine 4 Grezzo Premere o di tasto Larghezza punto per impostare la larghezza del punto Tasto Larghezza punto Larghezza punto Stretto 4 Largo Promemoria Se la lunghezza o la larghezza del punto sono diverse da quelle predefinite dal display a cristalli liquidi scompare intorno a O O G Se vengono ripristinate la lunghezza o la larghezza del punto predefinite sul display a cristalli liquidi ricompare intorno a o 3 Se non possibile impostare la larghezza del punto selezionato a destra di 7 nel display a cristalli liquidi comparir Dopo aver regolato la larghezza del punto ruotare lentamente il volantino verso di s ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi Se i punti diventano troppo ravvicinati aumentare la lunghezza del punto Continuando a cucire punti troppo ravvicinati si rischia di incurvare o spezzare l ago Posizionamento del tessuto Fare attenzione a cucire i pezzi di tessuto nell ordine giusto e ad allineare correttamente il diritto ed il rovescio del tessuto Accendere la macchina da cucire Viene automaticamente selezionato il punto
21. 1 16 Ago gemello Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z Z Z O Z O Z O Z O Z O Z O Z amp sa salsa lels sa eal s 8 8 8 O Z Z e je O O Punti di fermatura rinforzo Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Rinforzo fermatura Punto decorativo 2895 900 oh vo 20 IE BID om Tz Ta a a a a ye Pe Pee eee Piedino premistoffa 4 4 4 aN VI VI VI VI VI 6 7 6 e No Ss N VI N modello modello 60 punti 3 4 DS N DS 9 0 N oO SS O Applicazione Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Per decorazione ecc Larghezza punto mm poll Auto Manuale u x gt A gt D N I 1 4 N DI 1 4 NI 1 4 7 0 1 4 N jp 1 4 NI DI 1 4 NI DI 1 4 NI DI 1 4 NI DI 3 16 N DI 1 4 N DI 1 4 T u x sx BB D
22. 1 16 3 16 Sopraggitto su tessuti 5 0 2 5 5 0 29 1 0 4 0 Rinforzo pesanti 3 16 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Impedire la sfilaccia tura di tessuti pesanti e 5 0 3 5 5 0 25 1 0 4 0 nzo tessuti che si sfilac 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 ciano facilmente valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Se si utilizza la taglierina laterale regolare la larghezza del punto su un valore che rientri nell intervallo indicato nella tabella sottostante Cuciture semplici arric ciature o nervature ecc Punto sopraggitto ao vv vw Piedino premistoffa ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa e il relativo supporto spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Rimuovere il piedino premistoffa O Sollevare la leva del piedino premistoffa e Peri dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa Sollevare ulteriormente la leva del piedino pagina 33 premistoffa quindi agganciare la forcella della sta i taglierina laterale sulla vite morsetto ago Infilare il filo superiore e Peri dettagli consultare la parte Infilatura del filo superiore pagina 20 N 1 N Nota Non
23. 11 60 78 piedino per COMETS rioni 11 66 piedino per MONOSAMINA 15 scntcewserrcarareernanionieeneneneens 11 piedino per punto INVISIDI Cesara 11 piedino EF sopia ge iocis eiaei iaie 11 54 piedino DEFtTApunbtor oraria 12 75 piedino per trapuntatura da 1 4 di pollice 12 piedino per trapuntatura da 1 4 di pollice con una 0 0 cence ese e RS RA 12 piedino per ZZZ nn M31 0 10 191099 S 10 S t01 eee ARR RE PETRA 33 piedino regolabile per cerniere cordoncini 12 POLLICI aa 20 portarocchetto supplementare 11 26 POOR ao D0 Posizione arresto diro 37 prolunga Dase Pia seregre ween er A aA 10 CE RR E E E A E 95 pulsante di posizione ago 18 pulsanti di FUNZIONAMENTO siii 10 ES e 81 FO GO SRP FRA E RR RT E 54 65 66 IIa 82 0 N 0401 RE RE RR E RCA 55 PUNIO SIASHCOM DIO I7 punto orlo MVISIDIIE sara 56 UO la 82 PUNZoneperocchielll nani Ty 61 R regolatore della velocit di cucitura 17 PUIG sete eo RE RR EA 11 S sepale acus lOO nroa es 102 selezione di UN PUM ose 42 Clan 11 sostituzione del a0 Opecs AA 29 spazzolino di PZA 11 9010 1 CARRERA RE AR A T S 11 APPENDICE sportello dipolo 18 supporto del piedino PreMIstona niiri rain 34 T A AS a A E 11 61 Aglianico 12 FIOM E E E PE ET E 12739 MS QU UEIT RR E ies 49 tapunata Ol A guil PRAR RR RT RR ROIO 73 tapuntatura a Moto DCO 75 U O var 83 Italian 885 V12 V13 XE24
24. 60 80 Filo sintetico 65 9 75 11 Filo di cotone 30 50 Filo sintetico 90 14 100 16 50 60 Filo di seta Jersey Ago pe puntaa sfera colore dorato 75 11 90 14 Batista Tessuti i Georgette eggeri Challis Satin Tessuti pesanti Velluto a coste Tweed Tessuti elastici Filo per maglieria 50 60 Maglia Filo di cotone Tessuti che si sfilacciano facilmente 65 9 90 14 Filo sintetico DI ji Qo O Filo di seta Filo sintetico Cucitura superiore 50 60 90 14 100 16 Filo di seta On O Promemoria uu ATTENZIONE Pi il numero di filo basso pi il filo spesso pi il numero dell ago alto pi Le adeguate combinazioni di tessuto filo ed l ago spesso ago sono indicate nella tabella sopra L uso di Quando si cuciono tessuti elastici o tessuti una combinazione di tessuto filo e ago in cui facile che vengano saltati punti inadeguata in particolare se si cuce su tessuti utilizzare l ago con punta a sfera spessi denim per esempio con aghi sottili di Con i fili in nylon trasparente utilizzare dimensioni comprese tra 65 9 e 75 11 pu aghi di dimensioni comprese tra 90 14 e provocare il piegamento o la rottura dell ago 100 16 indipendentemente dal tessuto che La cucitura pu inoltre risultare irregolare o si cuce arricciata o la macchina pu saltare dei punti 30 Controllo dell ago estremamente pericoloso cucire con un ago piegato in quanto
25. Larghezza punto Consente di spostare la posizione dell ago verso sinistra Consente di spostare la posizione dell ago verso destra O80 77 PUNTI UTILI Cucitura di rinforzi rinforzi sono un tipo di punti utilizzati per rendere pi solide le parti soggette a sollecitazioni come gli angoli delle tasche e le aperture Qui di seguito descritta a titolo di esempio la procedura da seguire per cucire rinforzi agli angoli delle tasche Determinare la lunghezza desiderata per il rinforzo Regolare la piastra di guida bottone sul piedino per asole A alla lunghezza desiderata la distanza tra le suddivisioni del righello del piedino premistoffa pari a 5 mm 3 16 di pollice Righello del piedino premistoffa Lunghezza del rinforzo 5 mm 3 16 pollice 2 Accendere la macchina 78 Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare il punto i Montare il piedino per asole A e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Far passare il filo superiore attraverso il foro del piedino premistoffa quindi estrarlo sotto il piedino premistoffa come illustrato Con l apertura della tasca rivolta verso di s posizionare la stoffa in modo che l ago scenda a 2 mm 1 16 di pollice dall apertura della tasca quindi abbassare la leva del piedino premistoffa 0 2 mm 1 16 pollice N Nota Nell abbassare il
26. MON corretta tipo di tessuto da cucire pag ciata L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo pagina 31 Quando si cuciono tessuti leggeri il punto risulta troppo lungo oppure la Cucire con materiale stabilizzatore stoffa non viene alimentata corretta posto sotto il tessuto mente La tensione del filo non impostata Vino o Regolare la tensione del filo pagina 49 Il filo superiore non installato cor E l ae E Procedere nuovamente all infilatura pagina 20 Il filo superiore o il filo della spolina non installato correttamente pagina 51 La combinazione di tessuto filo ed Selezionare un filo ed un ago adatti al A i pagina 30 _ ago non corretta tipo di tessuto da cucire Vengono saltati dei punti L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo pagina 31 L ago non installato correttamente Installare correttamente l ago pagina 31 Si accumulata polvere sotto la Togliere il coperchio placca ago e sia 95 placca ago o nella navetta pulire la navetta pag g9 APPENDICE Riferi mento mulata polvere nella griffa di i AISHA 5 Pulire la navetta pagina 95 trasporto o nella navetta Durante la Il fil riore non installato cor ui ache Acne Procedere nuovamente all infilatura pagina 20 cucitura viene rettamente emesso un Sostituire la navetta rumore stridente La navetta graffiata Rivolgersi al rivenditore o al piu vicino ce
27. N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Auto Manuale Auto Manuale Ago gemello Piedino premistoffa modello 70 punti modello 60 punti modello 40 punti Applicazione di maniche cucitura del cavallo di panta loni tessuti elastici e punti decorativi 1 5 4 0 1 16 3 16 Rinforzo Rinforzo delle aper ture e delle aree in 1 0 3 0 cui la cucitura si 1 16 1 8 1 64 1 16 allenta facilmente Rinforzo fermatura N N W Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali HM Modifica della posizione dell ago Punto elastico triplo La posizione dell ago pu essere regolata con il punto diritto posizione sinistra dell ago e il punto elastico triplo regolando la larghezza del punto Premere il lato del tasto Larghezza punto per una posizione sinistra dell ago oppure il lato per una posizione destra dell ago Con ogni punto vengono cuciti tre punti sovrapposti D Accendere la macchina 6 Con la manopola per la selezione dei disegni e e selezionare il punto Montare il piedino per zig zag J e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 4 Iniziare a cucire Larghezza punto Tasto
28. VI DI N O1 MN 1 0 4 0 1 16 3 16 Rinforzo O ees nS giorno Punti a giorno punti smock e punti deco rativi NI Cc uN 2 5 7 0 1 0 4 0 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 N VI Rinforzo Z O j Punto a Cucitura di 4 0 1 2 0 2 4 0 Si Z J 23 23 19 19 patchwork e punti c No Rinforzo zh uni 3 16 1 16 1 64 3 16 0 Cucitura di patchwork punti decorativi e cuci 94124120 tura di punti di soprag 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 S Rinforzo Z O gitto su entrambii 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 pezzi di tessuto come con la maglia gii a a Punto unione Cucitura di 5 0 1 2 0 2 4 0 Si i 25125121 21 R e punti 3 16 1 16 1 64 3 16 0 No Rinforzo ecorativi Punto orlo a Cucitura di un orlo a 4 0 2 5 0 2 4 0 l TO 14 1414 14 conchiglia 3 16 3 32 1 64 3 16 Rate Punto smerlo 5 0 2 5 7 0 0 5 0 1 1 0 Si N N N N Rinforzo Z O Punti smerlo CO CO pieno 3 16 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 J Cucitura di merletto orli decorativi decora zioni tradizionali ecc 3 5 1 5 7 0 1 6 4 0 1 8 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 N VI N N Rinforzo Z O Z O Orli decorativi deco razioni tradizionali ecc 6 0 1 5 7 0 3 0 1 5 4 0 15 64 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 CO CO CO WW No WO N CO Rinforzo
29. a braccio libero rimettere la prolunga base piana nella posizione originale 33 OPERAZIONI PRELIMINARI Installare la tavola ampia Reinstallare la prolunga base piana nella Mantenendo il livello della tavola ampia farla posizione originaria scorrere completamente in posizione La sezione dell angolo inferiore destro della tavola ampia si allunga sulla sezione anteriore della base della macchina da cucire Angolo inferiore destro Base della macchina da cucire JE Nota La tavola ampia opzionale disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato Ruotare la vite al fondo di ciascun piedino per regolarne l altezza in modo che la tavola ampia si trovi a livello della base della macchina da cucire ATTENZIONE Non spostare la macchina da cucire durante l applicazione della tavola ampia perch esiste il rischio di danni o lesioni Rimuovere la tavola ampia dopo aver finito di utilizzarla Mentre si solleva leggermente la tavola ampia estrarla verso sinistra 40 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Inizio della cucitura Qui di seguito sono descritte le operazioni fondamentali per la cucitura Leggere le seguenti precauzioni prima di utilizzare la macchina da cucire ATTENZIONE Mentre la macchina in funzione fare molta attenzione alla posizione dell ago Inoltre per evitare il rischio di lesioni tenere le mani lontane da tutte le parti in movimento come l ago i
30. a mano il filo nella cruna dell ago dalla parte anteriore verso quella posteriore Per i dettagli consultare la parte Infilatura manuale dell ago senza l utilizzo dell infila ago pagina 26 Inserire l ago ad aletta e Utilizzare un ago ad aletta di dimensioni 130 705H 100 16 e Per i dettagli relativi all inserimento dell ago consultare la parte Sostituzione dell ago pagina 31 Accendere la macchina Selezionare il punto H E x E amp o 4 Montare il piedino per monogrammi N ATTENZIONE Non selezionare una larghezza di punto superiore a 6 0 mm 15 64 di pollice in caso contrario l ago pu piegarsi o rompersi Dopo aver regolato la larghezza del punto ruotare lentamente il volantino verso di s senso antiorario ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi Iniziare a cucire AN ASN AN AN AN AN AWN AN Z l N Niz Niz slz NIz siz Niz NIz SIZ UN AN AN AN AN AN JN AN SZ Niz siz siz siz viz siz siz IN 84 E Orlo a giorno Esempio 1 Il tessuto ruotato e cucito due volte Q Estrarre diversi fili dal tessuto Montare il piedino per monogrammi N e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Selezionare il punto E e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto p
31. consultare la parte Modifica della posizione di arresto dell ago pagina 37 ATTENZIONE Per evitare il rischio d incendi o di scosse elettriche non lasciare accumulare fili o polvere nel pedale reostato Non collocare oggetti sul pedale reostato vi altrimenti il rischio di lesioni personali o di danni alla macchina Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo staccare il pedale reostato vi altrimenti il rischio di incendi o di scosse elettriche 46 Fissaggio della cucitura Quando si cuce con il punto diritto per esempio al termine di un apertura o dove le cuciture non si sovrappongono utilizzare i punti di fermatura o i punti di rinforzo per fissare l estremit del filo Abbassare l ago nel tessuto all inizio della cucitura quindi abbassare la leva del piedino premistoffa Premere pulsante avvio stop o abbassare il pedale reostato In questa fase se si mantiene premuto pulsante avvio stop la macchina cuce a velocit ridotta Gen Oy Q a Pulsante avvio stop e Per i dettagli consultare la parte Inizio della cucitura pagina 44 gt La macchina inizia a cucire Dopo aver cucito da 3 a 5 punti premere pulsante per punti di fermatura rinforzo Mantenere premuto pulsante per punti di fermatura rinforzo finch non si raggiunge l inizio della cucitura O Cl OK Pulsante per punti di fermatura
32. di 10 mm 3 8 di pollice la piastra di guida bottone deve essere impostata su 25 mm 1 pollice sul righello oP 4 o 10 mm 3 8 pollice 15 mm 9 16 pollice gt La dimensione dell asola impostata 60 Accendere la macchina Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare un punto Montare il piedino per asole A e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Far passare il filo superiore attraverso il foro del piedino premistoffa quindi estrarlo sotto il piedino premistoffa come illustrato Collocare la stoffa con l estremit anteriore del segno dell asola allineata con i segni rossi ai lati del piedino per asole quindi abbassare la leva del piedino premistoffa 1 Segno sul tessuto davanti 2 Segni rossi sul piedino per asole N Nota Nell abbassare il piedino premistoffa non spingere la parte anteriore del piedino altrimenti le dimensioni dell asola non risulteranno corrette Me PX Abbassare quanto pi possibile la leva per asole 1 Leva per asole La leva per asole deve trovarsi dietro alla staffa sul piedino per asole 1 Leva per asole Staffa Mantenere con delicatezza l estremit del filo superiore con la mano sinistra ed iniziare a cucire gt Terminata la cucitura la macchina cuce automaticamente i punti di rinforzo quindi si arresta Tagliar
33. diversi da quelli diritti o a zig zag fissati con la cucitura di fermatura premendo pulsante per punti di fermatura rinforzo vengono cuciti punti di rinforzo da 3 a 5 punti uno sull altro a 0 AYA 4 ig b nn NK a vv a IN y AAA U AAMA Punti di fermatura Punti di rinforzo Promemoria La cucitura di punti di fermatura o rinforzo dipende dal punto selezionato Per i dettagli consultare la parte Impostazioni del punto pagina 89 47 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Taglio del filo Quando si desidera terminare la cucitura e si arresta la macchina da cucire premere una volta pulsante di posizione ago per sollevare l ago Z OZ Pulsante di posizione ago gt L ago sollevato 2 Sollevare la leva del piedino premistoffa Leva del piedino premistoffa Spostare il tessuto verso il lato sinistro della macchina e far passare i fili attraverso il tagliafilo per tagliarli Tagliafilo 48 Cucitura automatica di punti di fermatura rinforzo La macchina da cucire pu essere impostata in modo da eseguire automaticamente i punti di fermatura rinforzo all inizio e alla fine dei punti Insieme ai punti diritti e a zig zag vengono cuciti automaticamente anche i punti di fermatura non i punti di rinforzo Selezionare un punto e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 Premere tasto Punto di
34. fermatura rinforzo Applicazione Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa Ago gemello Rinforzo fermatura O O KADINININ AMN N Ss Asole orizzontali su 5 0 0 2 1 0 tessuti leggeri e medi 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 na oz i 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 rinforzi Asole per tessuti ela 6 0 0 5 2 0 stici o a maglia 15 64 1 8 15 64 1 32 1 16 Asole per tessuti ela 6 0 1 0 3 0 stici 15 64 1 8 15 64 1 16 1 8 irato agli E 0 3 1 0 di 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 pelliccia Asole a occhiello per 7 0 0 3 1 0 tessuti medi e pesanti 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 nl iE 0 3 1 0 p 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 pelliccia Rinforzo fermatura Z O Z O Rinforzo fermatura Z O Z O Rinforzo fermatura Punto per asole Rinforzo fermatura N i a i ee P Z O Z O Ann EAA Rinforzo fermatura N N a N VA O Z O An unnn Rinforzo fermatura Z O elelele ele e S elle e Z O A Taam r S n Ss lt 2 2 2 z 3 3 3 alea lelg ell valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale 58 Possono essere cucite asole con una lunghezza massima di 30 mm 1 3 16 pollici diametro spessore del bottone La cucitura delle asole viene eseguita come illustrato so
35. grandi dimensioni cccrrrrrrrreeeee recisi eee eeeeeeeezezezeneee 39 Cucitura dilPpezziGlinditirperili orti 39 Cucitura di pezzi di tessuto di grandi dimensioni ili 39 2 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA soscssssnsweccnassnntoseononeaccinseSusessanoseonssenne t D Inizio elia Gue ina a 41 POG Ce die 41 Selezione Ai uN PUNIO orione niente 42 Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto 42 Posizionamento del IESSUIO 4 ea 43 NIZIO delicata 44 Fissaggio dela CUCM A csser 46 iE el ae E o EN A OEE AE leali 48 Cucitura automatica di punti di fermatura rinforzo iaia 48 Regolazione della tensione del IO pri irene oriana ananas 49 Suggerimenti utili per la cucitura arianna 50 Cu cit ura dipvionae ne eee nee ee eae en eer ae 50 Modica della direzione di CUCUTA cairo 50 Caora d CUVE nai 50 UCI AON tessuti pesanti alleata 50 CUCIUFa gkiessull eggell asicrelniea een 51 Cu citura dl IESSUTL ETASHOI sessin sak irinn EE NRE EAO RE EEA ENE TE EEEE ENEE OENE 51 Estr zione del filo della Sp lina arri 52 3 PUNTI UTILI E EE TT nt SODALIZIO ana 53 Cucitura di punti sopraggitto con il piedino per zig zag J iui 54 Cucitura di punti sopraggitto con il piedino per sopraggitto Q ee eeceeecsseeseeeeeeeeeeeeeeeeeseaeseeeeeeeeeeeseeenenens 54 PUIG di DASE rara rara 55 Punto orlo invisibile iii nr rin 56 Punto per AS ON ARR RR OR AA 58 Cucitura DOHOM Iorio irania
36. i punti di imbastitura Inserimento di una cerniera laterale La cucitura viene effettuata su un solo pezzo di tessuto Utilizzare questo tipo di cerniera per le aperture laterali e quelle posteriori 1 Cucitura Lato diritto del tessuto Estremita dell apertura della cerniera La procedura seguente descrive come cucire sul lato sinistro come indicato nell illustrazione Accendere la macchina Montare il piedino per zig zag J ed eseguire dei punti diritti fino all apertura della cerniera e Con i lati diritti del tessuto giustapposti cucire punti di fermatura dopo aver raggiunto l apertura della cerniera e Peri dettagli relativi ai punti di base consultare la parte Punti di base pagina 55 Imbastire i due pezzi fino al bordo del tessuto of NI vi Punti di imbastitura Punti di fermatura Lato rovescio del tessuto 4 Estremita dell apertura della cerniera Aprire stirandolo il margine di cucitura dal rovescio del tessuto 1 Lato rovescio del tessuto Premere la giunzione di cucitura in modo che il lato destro quello che non sar cucito abbia 3 mm supplementari 1 8 di pollice A 1 Lato rovescio del tessuto 3 mm 1 8 pollice Allineare i dentini della cerniera con il bordo premuto del tessuto con i 3 mm supplementari 1 8 di pollice quindi imbastire la cerniera o appuntarla con gli spilli Dentini della ce
37. in modo che il I e e uyn i i Montare il piedino per zig zag J nastro sia uniformemente posizionato sul tessuto e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 O Cucire il tessuto senza tirarlo Ly 7 1 Nastro elastico Perno 2 Accendere la macchina 69 PUNTI UTILI Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare il punto Montare il piedino per zig zag J e Peri dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Cucire il nastro elastico al tessuto estendendo il nastro in modo che sia della stessa lunghezza del tessuto Tirando il tessuto dietro il piedino premistoffa con la mano sinistra con la destra tirare il tessuto in corrispondenza dello spillo pi vicino alla parte anteriore del piedino premistoffa TRMFAMFAMAMAMAMAMAMAMAMFALw A r ATTENZIONE Per non rischiare di piegare o rompere l ago fare in modo che non tocchi nessuno spillo durante la cucitura 70 Cucitura di applicazioni patchwork e trapuntatura Qui di seguito sono descritti i punti disponibili per la cucitura di applicazioni patchwork e trapunte I numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Pu
38. piedino premistoffa non spingere la parte anteriore del piedino altrimenti le dimensioni del rinforzo non risulteranno corrette Abbassare quanto pi possibile la leva per asole 1 Leva per asole La leva per asole deve trovarsi dietro alla staffa metallica sul piedino per asole 1 Leva per asole Staffa Mantenere con delicatezza l estremit del filo superiore con la mano sinistra ed iniziare a cucire gt Terminata la cucitura la macchina cuce automaticamente i punti di rinforzo quindi si arresta Sollevare la leva del piedino premistoffa tagliare i fili quindi togliere il tessuto Riportare la leva per asole nella posizione originale Promemoria Se il tessuto non avanza perch per esempio troppo spesso aumentare la lunghezza del punto Per i dettagli consultare la parte Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto pagina 42 79 PUNTI UTILI Punti decorativi Questa macchina da cucire consente di eseguire diversi punti decorativi numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Nome del ace Applicazione punto Manuale Manuale Piedino premistoffa Ago gemello Punti a giorno punti smock e punti deco rativi
39. premistoffa Con il dito indice premere il pulsante nero perno di tenuta del piedino premistoffa sul lato sinistro del piedino per zig zag J quindi usare il pollice per livellare il piedino premistoffa spingendolo delicatamente verso il basso sulla parte anteriore del piedino premistoffa Si udir un click continuare a premere il perno di tenuta del piedino premistoffa abbassando il piedino 1 Pulsante nero Il piedino premistoffa rimane sollevato consentendo il trasporto del tessuto e Una volta cucito un margine il piedino premistoffa ritorner a funzionare normalmente ATTENZIONE Lo spessore del tessuto varia a seconda del tipo di stoffa Se il tessuto viene spinto con troppa forza l ago rischia di piegarsi o spezzarsi Cucitura di tessuti leggeri Quando si cuciono tessuti leggeri la cucitura pu risultare non ben allineata o il tessuto pu non avanzare correttamente In questi casi porre sotto il tessuto carta sottile o materiale stabilizzatore e cucirli insieme al tessuto Terminata la cucitura strappare via la carta in eccesso 1 Materiale stabilizzatore o carta Cucitura di tessuti elastici Imbastire prima i pezzi di tessuto quindi cucire senza tirare il tessuto Per ottenere risultati migliori possibile utilizzare filo per maglieria o un punto elastico 1 Imbastitura 51 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Tirare circa 10 15 cm 4 5 pollici del filo
40. pu spezzarsi mentre la macchina viene utilizzata Prima di utilizzare l ago posizionarne la parte piatta su una superficie piana ed assicurarsi che la distanza tra l ago e la superficie piana di appoggio sia regolare N oy Parte piatta Indicazione del tipo di ago A O Superficie piana Se la distanza tra l ago e la superficie piana non regolare l ago piegato Non utilizzare aghi piegati Eri Superficie piana Sostituzione dell ago Per la sostituzione dell ago procedere come descritto qui di seguito Utilizzare un cacciavite e un ago adeguato come descritto nella parte Controllo dell ago Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago Cl J Oe Pulsante di posizione ago 2 Spegnere la macchina da cucire Sa Prima di sostituire l ago spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e se si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Abbassare la leva del piedino premistoffa Leva del piedino premistoffa Prima di sostituire l ago sistemare la stoffa o la carta sotto il piedino premistoffa in modo da evitare che l ago cada nel foro della placca ago 31 OPERAZIONI PRELIMINARI Allentare la vite morsetto ago e rimuovere l ago Tenere l ago con la mano sinistra e girare il cacciavite in senso antiorario con la mano destra
41. punti 3 1 6 a 6 1 64 3 1 6 No Rinforzo decorativi Punti a giorno punti J 26 26 22 22 smock e punti deco 5A n mei No Rinforzo Punto a rativi HOWE Punti a giorno punti i 5 0 2 5 7 0 da 1 0 4 0 27 V27 123 123 T deco 316 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 No Rinforzo Punto a scala FD 2 8 24 24 Punti decorativi RA ce No Rinforzo Punto K 4 0 25 1 0 4 0 k 29 29 25 25 Punti decorativi 3 16 3 32 1 16 3 16 No Rinforzo Punto cu 5 5 1 6 1 0 4 0 i TRA E 30 30 26 Punti decorativi 7532 1 16 1 64 3 16 No Rinforzo ere Punti decorativi e 50 1570 1 0 02 40 Ss 31 27 N DI Rinforzo Z O applicazione di ela serpentina 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 stico J Piedino premistoffa modello 70 punti modello 40 punti Cucitura di merletto orli decorativi deco razioni tradizionali Oo VI WD N N Co N N CO N Orli decorativi deco razioni tradizionali DD QW D CO N CO CO N CO Orli decorativi su tes suti leggeri medi e ad armatura sem plice decorazioni O1 DI ee N ee ee P Orli decorativi su tes suti leggeri medi e ad armatura sem plice decorazioni O1 ce VI i U9 O1 Orli decorativi su tes suti leggeri medi e ad armatura sem plice decorazioni O1 CO DI Uo N WW DI O1 oO Asole orizzontali su te
42. questa procedura ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Piegare il tessuto secondo la lunghezza Accendere la macchina desiderata per l orlo quindi imbastire a circa 5 mm 3 16 di pollice dal bordo del tessuto Una volta completata l imbastitura ripiegare il Con la manopola per la selezione dei disegni tessuto lungo l imbastitura quindi posizionarlo con il rovescio rivolto verso l alto selezionare lt o 3 ao f Montare il piedino per punto invisibile R e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 O Bo 1 Lato rovescio del tessuto Punti di imbastitura Lunghezza orlo desiderata 5 mm 3 16 pollice Lunghezza dell orlo 56 Posizionare il tessuto con il bordo dell orlo piegato contro la guida del piedino premistoffa quindi abbassare la leva del piedino premistoffa Lato rovescio del tessuto Piega dell orlo Guida del piedino premistoffa Premere il lato del tasto Larghezza punto per regolare la larghezza del punto in modo che l ago tocchi appena la piega dell orlo quindi cucire il bordo del tessuto contro la guida del piedino premistoffa Ago Punto di discesa dell ago Piega dell o
43. rinforzo Mentre si mantiene premuto pulsante per punti di fermatura rinforzo vengono cuciti punti di fermatura Dopo aver ricucito fino all inizio della cucitura rilasciare pulsante per punti di fermatura rinforzo gt La macchina smette di cucire Premere t pulsante avvio stop o abbassare il pedale reostato gt La macchina inizia a cucire nella normale direzione di cucitura Quando si giunge al termine della cucitura premere pulsante per punti di fermatura rinforzo Tenere premuto pulsante per punti di fermatura rinforzo finch non vengono cuciti da 3 a 5 punti di fermatura gt Mentre si mantiene premuto pulsante per punti di fermatura rinforzo vengono cuciti punti di fermatura Dopo aver cucito da 3 a 5 punti rilasciare pulsante per punti di fermatura rinforzo gt La macchina smette di cucire Premere pulsante avvio stop o abbassare il pedale reostato In questa fase se si mantiene premuto Q pulsante avvio stop la macchina cuce a velocit ridotta gt La macchina inizia a cucire nella normale direzione di cucitura Dopo aver cucito fino alla fine della cucitura la macchina da cucire si arresta Premere pulsante avvio stop o rilasciare il pedale reostato D 3 Ht a 1 1 1 OO vi HORS 1 Inizio della cucitura Fine della cucitura G ro W Cucitura di punti di rinforzo Quando si cuciono punti
44. supporto potrebbe cadere e l ago entrarne in contatto causando la curvatura o la rottura dell ago Utilizzo del piedino doppio trasporto opzionale Con il piedino doppio trasporto opzionale i due pezzi di tessuto vengono alimentati in modo regolare dall alimentatore stoffa e dai denti del piedino premistoffa Questo utile quando si cuciono tessuti difficili da alimentare come il vinile e la pelle quando si cuciono tessuti scivolosi come il velluto o quando si esegue la trapuntatura Per montare il piedino doppio trasporto utilizzare il cacciavite Montaggio del piedino doppio trasporto Rimuovere il supporto del piedino premistoffa e Peri dettagli consultare la parte Rimozione del supporto del piedino premistoffa pagina 34 Agganciare la forcella del piedino doppio trasporto alla vite morsetto ago 1 Forcella Vite morsetto ago 35 OPERAZIONI PRELIMINARI Abbassare la leva del piedino premistoffa inserire la vite del relativo supporto quindi serrare la vite con il cacciavite Vite del supporto del piedino premistoffa ATTENZIONE Fare attenzione a serrare saldamente la vite con il cacciavite altrimenti l ago pu toccare il piedino premistoffa e piegarsi o spezzarsi Prima di iniziare a cucire ruotare lentamente il volantino verso di s in senso antiorario ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu pi
45. termosifoni ferri da stiro lampade alogene o altri oggetti caldi Per la pulizia della custodia utilizzare solo saponi o detergenti neutri Benzene solventi e polveri abrasive possono danneggiare sia la macchina che la custodia e vanno quindi evitati Consultare sempre il presente manuale d istruzione per sostituire o riparare i vari gruppi il piedino premistoffa l ago o altre parti in modo da garantire un installazione corretta 3 Per riparazioni o regolazioni e Se l unit luminosa LED danneggiata occorre farla sostituire da un rivenditore autorizzato e In caso di guasto o qualora sia necessario procedere a regolazioni in primo luogo controllare e regolare la macchina autonomamente seguendo la tabella di risoluzione dei problemi sul retro del manuale d istruzione Se non si riesce a risolvere il problema rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Utilizzare questa macchina solo per l uso previsto conformemente a quanto descritto nel presente manuale Utilizzare gli accessori consigliati dal produttore come indicato nel presente manuale Conservare queste istruzioni Il contenuto del manuale e le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni sui prodotti possibile visitare il nostro sito web all indirizzo www brother com SOLO PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO EIRE MALTA E CIPRO IMPORTANTE e In caso di sostituzione del fusibile della spina utilizzare un fus
46. vite del supporto del piedino premistoffa e rimuovere il supporto quindi allentare la vite morsetto ago e rimuovere l ago Afferrare da entrambi i lati il coperchio placca ago e farlo scivolare verso di s 1 Coperchio placca ago gt Il coperchio placca ago stato rimosso Togliere la navetta Afferrare la navetta e quindi estrarla 1 Navetta Pulire la guida e la zona circostante con lo spazzolino di pulizia o un aspirapolvere per eliminare ogni traccia di fili o polvere 1 Spazzolino di pulizia Guida e Non applicare olio sulla navetta J5 APPENDICE Inserire la custodia della spolina in modo che il contrassegno A sulla custodia risulti allineato con il contrassegno sulla macchina come illustrato sotto contrassegno contrassegno Custodia della spolina e Prima di installare la custodia della spolina assicurarsi che i punti indicati siano allineati ATTENZIONE Non utilizzare mai una navetta graffiata si rischia altrimenti che il filo superiore si ingarbugli che l ago si rompa o che i risultati di cucitura siano scadenti Per una nuova navetta rivolgersi al centro assistenza autorizzato pi vicino Assicurarsi che la navetta sia installata correttamente altrimenti l ago pu rompersi 96 Inserire le linguette del coperchio placca ago nella placca ago quindi rimettere a posto il coperchio Coperchio placca ago Rimo
47. 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S i 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S l 7 0 2 5 7 0 0 4 0 1 1 0 S l 7 0 1 6 0 2 4 0 i 6 0 1 4 0 2 4 0 l 6 0 2 5 0 2 4 0 l Punti croce Zefal Per decorazione ecc 15 64 3 32 1 64 3 16 6 0 1 4 0 2 4 0 i 6 0 1 4 0 2 4 0 7 94 Manutenzione Qui di seguito sono descritte le operazioni correnti di manutenzione della macchina da cucire Pulizia della superficie della macchina Se la superficie della macchina sporca bagnare leggermente un panno con detergente neutro strizzarlo bene e pulire la superficie Dopo aver passato il panno umido asciugare la superficie con un panno asciutto ATTENZIONE Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche assicurarsi che la macchina da cucire sia spenta quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirla Non utilizzare benzene solventi o polveri abrasive che potrebbero sbiadire o deformare la macchina Pulizia della guida risultati della cucitura possono essere compromessi dall accumulo di polvere nella navetta Pulire la navetta regolarmente Spegnere la macchina da cucire Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione sul lato destro della macchina da cucire ATTENZIONE Per evitare il rischio di lesioni o scosse elettriche staccare il cavo di alimentazione della macchina prima di pulirla Rimuovere la prolunga a base piana Allentare la
48. 22 1010 Printed in China
49. 5 Non si utilizza la spolina specifica mente prevista per questa macchina pagina 15 98 Riferi mento Il filo superiore non installato cor i Procedere nuovamente all infilatura pagina 20 rettamente pag Il filo della spolina non installato Procedere nuovamente all infilatura sina te correttamente della spolina Pas Il filo della spolina non avvolto cor Avvolgere la spolina in modo cor dana iS rettamente retto pag Sintomo Causa probabile Rimedio La combinazione di tessuto filo ed Selezionare un filo ed un ago adatti al ovina 30 La tensione del ago non corretta tipo di tessuto da cucire pag filo non cor I retta Il supporto del piedino premistoffa Installare correttamente il supporto ina 35 non installato correttamente del piedino premistoffa Pas si e One a Regolare la tensione del filo pagina 49 Le spoline di modelli pi obsoleti con uno spessore diverso non funzione ranno correttamente Utilizzare pagina 15 esclusivamente la spolina specifica mente prevista per questa macchina Non si utilizza la spolina specifica mente prevista per questa macchina Infilare bene il filo superiore ed asina 18 installare correttamente il filo della 50 4 spolina Il rocchetto non installato corretta Installare correttamente il rocchetto pagina 15 mente La combinazione di tessuto filo ed Selezionare un filo ed un ago adatti al cina 30 il tessuto amp arric 280
50. GI CEE ORS iolanda 101 SELMA ala ra ri 102 ESCIUSIONE dgl segnale ACUSIICO lia 102 ARRE AR OT 103 Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Prima di utilizzare la macchina da cucire leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza importanti quindi studiare il presente manuale per poter utilizzare correttamente le varie funzioni Una volta terminata la lettura del manuale consigliamo di conservarlo in un luogo in cui sia rapidamente accessibile per poterlo consultare in futuro Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni Macchina Avvolgitore spolina pagina 15 Utilizzare l avvolgitore spolina quando si avvolge la spolina Fermo per rocchetto pagina 15 20 Porre un rocchetto di filo sul portarocchetto Manopola di regolazione della tensione del filo pagina 49 Ruotare la manopola di regolazione della tensione del filo per regolare la tensione del filo superiore 4 Guidafilo per l avvolgimento della spolina e disco di pretensionamento pagina 15 Far passare il filo sotto questo guidafilo e attorno al disco di pretensionamento quando si avvolge il filo della spolina Levetta del tendifilo pagina 23 Far scorrere il filo nella levetta del tendifilo dalla parte destra alla parte sinistra della fessura Tagliafilo pagina 48 Far passare i fili attraverso il tagliafilo per tagliarli Prolunga a base piana pagina 10 11 39 Riporre il piedino premistoffa e le spoline ne
51. PRELIMINARI Accensione della macchina Preparare il cavo di alimentazione in dotazione Assicurarsi che la macchina da cucire sia spenta l interruttore generale sulla posizione Oa quindi inserire il cavo di alimentazione nella presa che si trova sul lato destro della macchina Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro Interruttore generale Cavo di alimentazione Premere sulla parte destra dell interruttore generale che si trova sul lato destro della macchina metterlo in posizione AG gt Quando la macchina viene accesa la spia di cucitura ed il display a cristalli liquidi si illuminano 14 Spegnimento della macchina Dopo aver finito di utilizzare la macchina da cucire spegnerla Ricordarsi di spegnere la macchina anche prima di trasportarla in un altro posto Assicurarsi che la macchina non stia cucendo Premere sulla parte sinistra dell interruttore generale che si trova sul lato destro della macchina metterlo in posizione QO wae gt Quando la macchina viene spenta la spia di cucitura e il display a cristalli liquidi si spengono Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Per staccare il cavo di alimentazione afferrare la spina Staccare il cavo di alimentazione dall apposita presa JE Nota Se si verifica un interruzione di corrente mentre si utilizza la macchina da cucire spegnere la macchin
52. Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago Leva del piedino premistoffa Cl 0 O N O Premere il pulsante nero che si trova sulla parte posteriore del supporto del piedino bo premistoffa per rimuovere il piedino Pulsante di posizione ago premblona Spegnere la macchina da cucire AI Pulsante nero Supporto del piedino premistoffa ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Accertarsi che il piedino premistoffa sia installato nella direzione corretta altrimenti l ago potrebbe toccare il piedino premistoffa e rompersi causando lesioni personali 33 OPERAZIONI PRELIMINARI Posizionare il piedino premistoffa da installare sotto il supporto allineando il perno del piedino all incavo del supporto Posizionare il piedino premistoffa in modo da poter leggere la lettera che ne indica il tipo J A ecc Supporto del piedino premistoffa Incavo Perno Promemoria codice del piedino premistoffa da utilizzare con ogni punto compare sul display a cristalli liquidi Per i dettagli relativi alla selezione di un punto consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 I Abbassare lentamente la leva del piedino premistoffa in modo che il suo perno si
53. Rino Goppio trasporto XC2214 002 1 4 di pollice XC1944 052 ul FOO5N piedino per trapuntatura da F057 Ada nap eminai XC1948 002 1 4 di pollice con una guida XC7416 252 Piedino per cerniere cordon FO36N cini regolabile XC1970 002 Promemoria Per ottenere accessori o componenti opzionali rivolgersi al pi vicino rivenditore autorizzato Tutte le specifiche sono aggiornate al momento della stampa codici parte sono soggetti a modifiche senza preavviso L elenco completo degli accessori opzionali disponibili per i diversi modelli di macchine disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato 12 OPERAZIONI PRELIMINARI Accensione e spegnimento della macchina In questa parte viene spiegato come accendere e spegnere la macchina Precauzioni in materia di alimentazione Ricordare di osservare le seguenti precauzioni in materia di alimentazione Utilizzare soltanto corrente derivante da una presa normale per uso domestico l uso di altre fonti di alimentazione pu comportare il rischio d incendio scosse elettriche o danni alla macchina Accertarsi che le spine del cavo di alimentazione siano inserite a fondo nella presa elettrica e nella presa di alimentazione della macchina Non inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica in cattive condizioni Spegnere la macchina e staccare la spina nelle seguenti situazioni e Quando si lascia la macchina incustodita e Dopo ave
54. a al rivenditore o centro assistenza autorizzato pi vicino per i controlli le riparazioni le regolazioni elettriche o meccaniche Nel caso in cui durante la conservazione o l utilizzo della macchina si noti qualcosa di strano come odori calore scolorimento o deformazione smettere di utilizzare la macchina e scollegare immediatamente il cavo di alimentazione Nel trasportare la macchina impugnarne il manico Sollevare la macchina da cucire afferrandola altrove potrebbe danneggiare la macchina o causarne la caduta con possibilit di lesioni personali Per evitare lesioni alla schiena o ai ginocchi assicurarsi di non fare movimenti improvvisi o avventati durante il sollevamento della macchina da cucire 4 Tenere sempre libera l area di lavoro Non azionare la macchina con aperture dell aria bloccate Tenere lontani fili polvere e panni dalle aperture di ventilazione della macchina da cucire e del comando a pedale Non depositare oggetti sul pedale reostato Non utilizzare prolunghe Collegare la macchina direttamente a una presa elettrica Non far cadere o inserire alcun oggetto in alcuna apertura Non azionare la macchina in luoghi in cui si utilizzano prodotti spray o si somministra ossigeno Non utilizzare la macchina vicino a fonti di calore quali stufe o ferri da stiro in caso contrario la macchina il cavo di alimentazione o l indumento che si sta cucendo potrebbero infiammarsi provocando incendi o scosse elettriche
55. a e staccare il cavo di alimentazione Quando si riavvia la macchina da cucire seguire la procedura necessaria per utilizzarla correttamente Preparazione per l infilatura superiore e inferiore Avvolgimento della spolina Avvolgere il filo intorno alla spolina Aggancio del guidafilo per avvolgimento spolina Disco di pretensionamento Albero avvolgitore spolina 4 Spolina ATTENZIONE Utilizzare solo la spolina codice parte SFB XA5539 151 specificamente destinata a questa macchina da cucire l uso di qualsiasi altra spolina comporta il rischio di lesioni personali o di danni alla macchina La spolina in dotazione stata appositamente progettata per questa macchina da cucire Se si utilizzano spoline di altri modelli la macchina non funzioner correttamente Utilizzare esclusivamente la spolina fornita o spoline dello stesso tipo codice parte SFB XA5539 151 IC Questo modello of Altri modelli y 11 5 mm 7 16 di pollice dimensioni effettive D Accendere la macchina da cucire Ruotare verso l alto il portarocchetto quindi rimuovere il fermo per rocchetto 6 Posizionare la spolina sull albero avvolgitore spolina in modo che la molla dell albero si inserisca nell incavo della spolina 1 Portarocchetto Fermo per rocchetto D Inserire completamente il filo per la spolina sul portarocchetto Far scorrere il rocchetto sul perno in modo che
56. a re O Regolatore della velocit di cucitura Leva del piedino premistoffa Il tessuto si trova ora nella posizione giusta per essere cucito 44 Premere una volta pulsante avvio stop Ko Pulsante avvio stop La macchina inizia a cucire e Se si mantiene la pressione su pulsante avvio stop subito dopo l inizio della cucitura la macchina cucir a una velocit ridotta Quando si giunge al termine della cucitura premere una volta pulsante avvio stop gt La macchina smette di cucire con l ago abbassato nel tessuto Dopo aver finito di cucire sollevare l ago e tagliare i fili gt Per i dettagli consultare la parte Taglio del filo pagina 48 E Utilizzo del pedale reostato La cucitura pu essere avviata ed arrestata con il pedale reostato Spegnere la macchina da cucire Quando si collega il pedale reostato ricordarsi di spegnere la macchina da cucire onde evitare che si avvii accidentalmente Inserire la spina del pedale reostato nell apposita presa che si trova sul lato della macchina da cucire 1 Presa per pedale reostato Accendere la macchina da cucire ia Per selezionare la velocit di cucitura desiderata spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra 0 verso destra Spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra per rallentare la velocit di cucitu
57. abilizzatore solubile in acqua la cucitura risulta pi semplice Carta sottile o stabilizzatore solubile in acqua Punti di imbastitura 4mm 3 16 pollice Accendere la macchina O Selezionare il punto o 3 f O Montare il piedino per zig zag J Applicazione Orli decorativi su tessuti leggeri medi e ad arma tura semplice decora zioni tradizionali ecc Punti decorativi e applicazione di ela Larghezza punto mm poll Lunghezza punto mm poll Punti di fermatura rinforzo Regolare la larghezza del punto a 7 0 mm 1 4 di pollice e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 Manuale Auto Manuale Ago gemello 1 5 7 0 1 5 4 0 1 16 1 4 1 64 3 16 Z O Z O 1 64 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 Z O 1 64 3 16 Cucire con il centro del piedino premistoffa allineato lungo il centro dei due pezzi di tessuto I I Al termine della cucitura togliere la carta 81 PUNTI UTILI Punti smerlo Questo disegno di punto a onde viene chiamato punto a smerlo E utilizzato per decorare i colletti delle camicette ed i bordi dei fazzoletti Accendere la macchina Selezionare il punto Montare il piedino per monogrammi N Cucire lungo il bordo del tessuto facendo attenzione a non cucire direttamente sull orlo del tessuto e Per ottenere risultati migliori inamidare il tes
58. agina 42 Con il lato diritto della stoffa rivolto verso l alto cucire lungo il bordo destro della parte sfilacciata Ruotare il tessuto per cucire il lato opposto Cucire lungo l altro bordo della parte sfilacciata in modo da ottenere una cucitura identica alla precedente 5 E Orlo a giorno Esempio 2 Estrarre diversi fili da due lembi del tessuto separate da una parte non sfilacciata di circa 4 mm 3 16 di pollice Ko 4 mm 3 16 pollice Montare il piedino per monogrammi N e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Selezionare il punto B e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 Cucire lungo il centro della parte non sfilacciata 85 PUNTI UTILI Utilizzo della taglierina laterale opzionale Utilizzando la taglierina laterale opzionale possibile eseguire la cucitura del sopraggitto tagliando contemporaneamente il bordo del tessuto I numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di Applicazione fermatura Manuale Auto Manuale rinforzo dA ap SaN Fermatura 0 3 32 1 64 3 16 Sopraggitto su tessuti 35 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 Rinforzo leggeri o medi 1 8 3 32 3 16 1 16
59. arr Sopraggitto su tessuti 5 0 2 5 5 0 1 0 4 0 cloro pesanti 3 32 3 16 16 3 16 N N TALE Impedire la sfilaccia tura di tessuti pesanti 3 5 5 0 1 0 4 0 a G e tessuti che si sfilac 1 8 3 16 1 16 3 16 NOJ NO ciano facilmente Sopraggitto su tessuti 0 5 4 0 S elastici 132 3 9 NO Cucitura di orli invi 1 0 3 5 i suo sibili su tessuti medi 1 16 1 8 Punto orlo invisibile Cucitura di orli invi 10 35 Z 12 12 sibili su tessuti ela a 6 1 8 No No stici penta Cucitura di applica 2 5 7 0 1 6 4 0 S applicazione zioni 3 32 1 4 1 16 3 16 J NO Punto ailo a Cucitura di un orlo a 0 2 4 0 S conchiglia Epi conchiglia 1 64 3 16 J NO Esecuzione di ram mendo a punto gt diritto con un mar i 1J 15 15 gine di cucitura di a ni i No No P 6 5 mm 1 4 pollice dal lato destro del Punto diritto piedino premistoffa rammendo Esecuzione di ram mendo a punto diritto con un mar gt eat ee i 1 5 2 0 0 2 5 0 S i J 16 16 gine di cucitura di amg NO 3 1 ip 6 5 mm 1 4 pollice 1 16 1 16 1 64 3 16 J dal lato sinistro del piedino premistoffa Trapuntatura a punto a P ie a 25 1 0 4 tipo fattoa J 17 17 diritto somigliante a o i No No mano 1a un lavoro manuale Trapuntatura di l l applicazioni trapun punted dio J 18 18 tatura a moto libero 30 La No I g A ge 1 8 J cucitura di punti pieni Punti di fermatura rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforz
60. cchina da cucire Ze Accendere la macchina da cucire premendo tasto Selezione modalit ago Se la macchina emette un doppio bip rilasciare il tasto Selezione modalit ago Tasto Selezione modalit ago singolo gemello gt La posizione iniziale dell ago passa alla posizione centrale dell ago Promemoria La posizione iniziale specificata mantenuta anche dopo lo spegnimento della macchina Eseguire la stessa operazione per modificare la posizione iniziale dell ago nella posizione sinistra dell ago 38 Cucitura di pezzi cilindrici o di grandi dimensioni Quando si cuciono pezzi cilindrici o di grandi dimensioni rimuovere la prolunga base piana Cucitura di pezzi cilindrici Cucitura di pezzi di tessuto Rimuovendo la prolunga base piana risulter pi di grandi dimensioni facile cucire pezzi cilindrici come polsini e orli dei j La tavola ampia opzionale facilita la cucitura dei pantaloni pezzi di tessuto di grandi dimensioni Estrarre la prolunga a base piana verso sinistra Aprire i piedini sul fondo della tavola ampia Tirare verso l esterno i quattro piedini finch non scattano in posizione gt Senza la prolunga base piana possibile effettuare la cucitura a braccio mobile Inserire la parte da cucire sul braccio mobile quindi procedere con la cucitura partendo dall alto Estrarre la prolunga a base piana verso sinistra Una volta terminata la cucitura
61. ce Eseguire il punto diritto di rammendo a 6 5 mm 1 4 di pollice dal lato destro del piedino premistoffa Imbastire o appuntare spilli lungo il margine di cucitura del tessuto che si vuole unire 2 Accendere la macchina I I I Selezionare il punto i o I P P o x i disponibile solo su modelli con p 60 o 70 punti e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 e Quando si cuce lungo gli angoli arrestare la macchina con l ago nel tessuto appena oltre il bordo dell applicazione sollevare la leva del piedino premistoffa quindi girare il x Dt i Montare il piedino per zig zag J tessuto per poter modificare la direzione di a P p g zag J cucitura e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Cucire con il lato del piedino premistoffa allineato al bordo del tessuto Cucitura di patchwork M Per un margine di cucitura a destra c6 PLL Allineare il lato destro del piedino trapuntatura crazy quilt premistoffa al bordo del tessuto e cucire Piegare il bordo del pezzo di tessuto superiore utilizzando il punto I e e P e porlo sul pezzo inferiore Unire i due pezzi di tessuto in modo che il disegno tocchi entrambi i pezzi di tessuto 6 5 mm 1 4 pollice 73 PUNTI UTILI MI Per un margine di cucitura sul lato sinistro disponibile solo su modelli con 60 o 70 punt
62. cino sul rovescio della stoffa quindi legarlo Con il taglia asole tagliare la parte centrale del cordoncino rimasta all estremita superiore dell asola Tagliare tutte le parti di cordoncino in eccesso Inserire il bottone nel piedino di Cucitura bottoni posizionamento bottone M bottoni possono essere attaccati con la macchina da cucire Possono essere attaccati bottoni con 2 o 4 fori Misurare la distanza tra i fori del bottone da attaccare 0 O mi O Sollevare la leva del piedino premistoffa quindi portare la leva di abbassamento alimentatore che si trova sulla base della parte posteriore della macchina nella Bottone gt Il bottone tenuto in posizione e Quando si cucitura bottoni a quattro fori cucire prima i due fori pi vicini a s Spostare quindi il bottone in modo che l ago vada nei due fori pi vicini alla parte posizione T verso sinistra guardando dalla parte posteriore della macchina posteriore della macchina da cucire procedere quindi nello stesso modo alla cucitura degli ultimi due fori Ruotare il volantino verso di s in senso antiorario per verificare che l ago scenda correttamente nei due fori del bottone Se si ha l impressione che l ago andr a colpire il bottone misurare nuovamente la distanza tra i fori nel bottone Regolare la larghezza del punto alla distanza tra i fori del bottone 1 Leva di abbassamento alimentat
63. e i fili sollevare la leva del piedino premistoffa e togliere il tessuto Riportare la leva per asole nella posizione originale Per impedire che la cucitura venga tagliata inserire uno spillo lungo l interno di una travetta all estremit della cucitura dell asola 1 Perno Utilizzare il taglia asole in dotazione per tagliare verso lo spillo ed aprire l asola 5 y An A 7 Taglia asole Per le asole a occhiello ii utilizzare il punzone per occhielli in dotazione per praticare un foro nell estremit arrotondata dell asola quindi aprire l asola con il taglia asole Punzone per occhielli e Quando si utilizza il punzone per occhielli porre della carta spessa o un qualsiasi altro foglio di protezione sotto il tessuto prima di praticarvi il foro ATTENZIONE Quando si apre l asola con il rifilatore non mettere le mani nella direzione di taglio altrimenti si rischia di tagliarsi qualora il taglia asole dovesse scivolare Non utilizzare il rifilatore in modi diversi da quelli previsti WE Modifica della lunghezza del punto Premere il lato o del tasto Lunghezza punto per impostare la lunghezza del punto e numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Fare riferimento a Impostazioni del punto pagina 89 per i numeri dei disegni Tasto Lunghezza punto Lunghezza punto Fine O Grezzo e Se il tessuto non ava
64. edino per punto invisibile R X56409 051 n di cucitura bottone 130489 001 X54243 05 Spolina 4 SFB XA5539 151 Set di aghi X58358 021 Ago gemello X59296 121 x59476 021 Punzone per occhielli 135793 001 4 Cacciavite grande XC8349 051 17 Fermo per rocchetto medio XE1372 001 8 Fermo per rocchetto piccolo 130013 154 Portarocchetto XE2241 001 supplementare 20 XA5523 020 Pedale reostato XD0501 021 area UE XC8816 021 altre aree 22 ELIZA 23 Guida di riferimento rapido XE2425 001 7 XC4487 021 N N N DI Ko 25 XC1074 051 Custodia rigida XE2446 001 Custodia morbida XC1103 022 11 BM Montaggio della piastra disegno punto per modelli dotati di piastra disegno punto La piastra disegno punto mostra i punti e i numeri di punto Una lettera A G J N o R indicante il piedino premistoffa da utilizzare appare sotto il numero di punto Agganciare la piastra disegno punto al supporto per piastra disegno punto e agganciare il supporto all impugnatura della macchina da cucire come mostrato nella figura seguente Accessori opzionali Sono disponibili i seguenti accessori opzionali Nome parte Codice parte Codice parte Lu F054 FOO7N Taglierina laterale XC3879 002 Piedino non adesivo XC1949 002 i FO16N i FO27N Guida di trapuntatura XC2215 002 8 Piedino a punta aperta XC1964 002 WT8 eT a upr FO35N Lun F033N piedino per trapuntatura da F001N Pie
65. egarsi o spezzarsi N Nota Quando si cuce con il piedino doppio trasporto impostare una velocit tra lenta e media E Rimozione del piedino doppio trasporto Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago Z Oz O Pulsante di posizione ago gt L ago sollevato Spegnere la macchina da cucire Zoe 36 Sollevare la leva del piedino premistoffa Leva del piedino premistoffa gt Il piedino premistoffa viene sollevato Con un cacciavite allentare la vite del supporto del piedino premistoffa e rimuovere il piedino doppio trasporto Vite del supporto del piedino premistoffa Fissare il supporto del piedino premistoffa e Peri dettagli consultare la parte Rimozione del supporto del piedino premistoffa pagina 34 Promemoria Con il piedino doppio trasporto possono essere utilizzati solo il punto diritto con punti di rinforzo ed il punto a zig zag Per i dettagli relativi ai punti consultare la parte Impostazioni del punto pagina 89 piedino doppio trasporto opzionale disponibile presso il proprio rivenditore Brother autorizzato Qui di seguito sono descritte funzioni utili per migliorare l efficienza di cucitura Modifica della posizione di arresto dell ago Di solito la macchina da cucire prevede che l ago resti abbassato nel tessuto al momento dell arresto della cucitura La macchina pu tuttavia
66. erificare la tensione del filo Per i dettagli consultare la parte Regolazione della tensione del filo pagina 49 A y ANRA RRA DAAR o RS 1 Retina Rocchetto 8 Fermo per rocchetto 4 Portarocchetto Tenendo ferma la spolina con la mano destra tirare il filo con la mano sinistra quindi far passare il filo sotto il guidafilo 1 Guidafilo Far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo dalla parte posteriore verso quella anteriore Tenere il filo con la mano destra in modo da eliminare eventuali allentamenti nel filo estratto quindi far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo con la mano sinistra O Coperchio guidafilo Tirare il filo verso destra farlo passare sotto il 4 gancio del guidafilo per avvolgimento spolina quindi avvolgere il filo in senso antiorario tra i dischi tirandolo al massimo O Aggancio del guidafilo per avvolgimento spolina 2 Disco di pretensionamento Tenendo il filo che era stato fatto passare attraverso il guidafilo per avvolgimento spolina con la mano sinistra usare la mano destra per avvolgere l estremit del filo in senso orario intorno alla spolina per cinque o sei volte e Far passare l estremit del filo attraverso la fessura nell alloggiamento dell avvolgitore spolina quindi tirare il filo verso destra per tagliarlo o S OD A Fessura nell allog
67. essere impostata in modo che all arresto della cucitura l ago resti sollevato Spegnere la macchina da cucire Zon Accendere la macchina da cucire premendo tasto Punto di fermatura rinforzo automatico Se la macchina emette un doppio bip rilasciare il tasto Punto di fermatura rinforzo automatico Tasto Punto di fermatura rinforzo automatico gt La posizione di arresto dell ago diventa la posizione sollevata Promemoria Eseguire la stessa operazione per modificare la posizione di arresto dell ago nella posizione abbassata E Se l ago si ferma nella posizione sollevata L ago si ferma nella posizione sollevata al termine della cucitura Promemoria Una volta completata la cucitura il tessuto pu essere estratto E Se l ago si ferma nella posizione abbassata L ago si ferma nella posizione abbassata al termine della cucitura Promemoria Utilizzare questa posizione per modificare la direzione di cucitura Modifica della direzione di cucitura pagina 50 oppure per interrompere la cucitura 37 OPERAZIONI PRELIMINARI Modifica della posizione iniziale dell ago Di norma il punto diritto posizione sinistra dell ago selezionato automaticamente all accensione della macchina da cucire possibile impostare la macchina in modo che il punto diritto posizione centrale dell ago sia selezionato automaticamente all accensione 1 Spegnere la ma
68. eva per asole era abbassata pagina 14 La macchina da cucire non entra in funzione Sollevare la leva per asole E stato selezionato il punto per asole o per rinforzi ed stato premuto il pulsante avvio Abbassare la leva per asole stop mentre la leva per asole era sollevata pagina 61 Non utilizzare il pulsante avvio stop quando collegato il pedale reostato Per utilizzare il pulsante avvio stop staccare il pedale reostato L ago non installato correttamente Installare correttamente l ago pagina 31 La vite morsetto ago allentata sua saldamente la vite con il cac pagina 32 L ago piegato o spuntato Sostituire l ago con uno nuovo pagina 31 La combinazione di tessuto filo ed Selezionare un filo ed un ago adatti al sina 30 ago non corretta tipo di tessuto da cucire Pas Il piedino premistoffa utilizzato non Montare il piedino premistoffa adatto ann i l i pagina 89 adatto al tipo di punto che si vuol cucire al tipo di punto da cucire ee del filo superiore ecces Allentare la tensione del filo pagina 49 Il tessuto viene tirato eccessivamente Guidare il tessuto con delicatezza Sostituire la placca dell ago Rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato stato premuto il pulsante avvio stop nonostante sia collegato il pedale reostato pagina 44 L ago si rompe L area intorno al foro della placca ago
69. fermatura rinforzo automatico e 5 2 1 Tasto Punto di fermatura rinforzo automatico gt 14 compare sul display a cristalli liquidi e Questa operazione non necessaria se stato selezionato un punto per la cucitura di asole e rinforzi in cui vengono automaticamente cuciti punti di rinforzo e Premere di nuovo 4 tasto Punto di fermatura rinforzo automatico per cancellare il punto di fermatura rinforzo automatico Sistemare la stoffa sotto il piedino premistoffa e girare il volantino verso di s per far penetrare l ago nel tessuto M Premere una volta pulsante avvio stop o Ga 7 O No z ona avvio stop o la cucitura dei punti di fermatura di orzo la macchina inizia a cucire Raggiunto il termine della cucitura premere una volta il pulsante per punti di fermatura rinforzo cilea O a Pulsante per punti di fermatura rinforzo e Questa operazione non necessaria se stato selezionato un punto per la cucitura di asole e rinforzi in cui vengono automaticamente cuciti punti di rinforzo gt Dopo la cucitura dei punti di fermatura rinforzo la macchina da cucire si arresta NI Q Promemoria punti di fermatura rinforzo NON vengono cuciti se si preme pulsante per punti di fermatura rinforzo pulsante avvio stop da premere per interrompere la cucitura quando necessario come per esempio per cambiare direzione sugli angoli Re
70. fila ago agganciare il Avere cura di non tirare il filo con forza filo alla guida altrimenti si corre il rischio di curvare l ago Sollevare la leva del piedino premistoffa far passare l estremit del filo attraverso il piedino premistoffa ed estrarre circa 5 cm 2 pollici di filo verso la parte posteriore della macchina 5 cm 2 pollici gt L infilatura superiore terminata O Infila ago Filo Guida 25 OPERAZIONI PRELIMINARI Infilatura manuale dell ago senza l utilizzo dell infila ago In caso di utilizzo di filo speciale filo con uno spessore di 130 20 o superiore ago ad aletta o ago gemello che non possono essere utilizzati con l infila ago infilare l ago come descritto di seguito Infilare la macchina verso il guidafilo della barra dell ago e Peri dettagli consultare la parte Infilatura del filo superiore pagina 20 2 Abbassare la leva del piedino premistoffa Leva del piedino premistoffa Inserire il filo nella cruna dell ago dalla parte anteriore estraendolo da quella posteriore Sollevare la leva del piedino premistoffa far passare l estremit del filo attraverso il piedino premistoffa ed estrarre circa 5 cm 2 pollici di filo verso la parte posteriore della macchina 26 Utilizzo dell ago gemello L ago gemello consente di cucire due linee parallele dello stesso punto con due fili diversi due fili superiori devono essere dello s
71. giamento dell avvolgitore spolina con tagliafilo incorporato Il filo viene reciso ad una lunghezza adatt EN ATTENZIONE Fare attenzione a tagliare il filo come descritto Se la spolina viene avvolta senza tagliare il filo con il tagliafilo incorporato nella fessura dell alloggiamento dell avvolgitore della spolina l avvolgimento della spolina potrebbe non essere corretto Inoltre vi il rischio che il filo si ingarbugli sulla spolina o che l ago s incurvi o si spezzi quando il filo della bobina sta per esaurirsi Spostare il regolatore della velocit di cucitura verso destra per aumentare la velocit di avvolgimento della spolina e verso sinistra per ridurla p O COD ae en O Regolatore della velocit di cucitura Premere una volta Q pulsante avvio stop gt La spolina inizia a girare e il filo viene avvolto intorno alla spolina O COD OZ Q Pulsante avvio stop Quando l avvolgimento della spolina diventa lento premere una volta Q pulsante avvio stop per arrestare la macchina ATTENZIONE Quando l avvolgimento della spolina diventa lento arrestare la macchina altrimenti la macchina da cucire potrebbe danneggiarsi Tagliare il filo far scorrere l albero avvolgitore della spolina verso sinistra quindi rimuovere la spolina dall albero Promemoria Quando la macchina da cucire viene avviata o quando il volantino viene girato dopo l
72. golazione della tensione del filo La tensione del filo superiore e quella del filo della spolina tensione del filo vanno regolate in modo da essere uguali Se la combinazione ago filo corretta per il tipo di tessuto che si sta cucendo in base a Tipi di aghi e relativo uso pagina 30 la tensione del filo verr automaticamente impostata sul valore appropriato Tuttavia se la tensione del filo presente non d i risultati sperati oppure se si sta cucendo con filo speciale o su un tessuto particolare utilizzare la manopola di regolazione per aumentare o diminuire la tensione del filo superiore E Tensione del filo corretta Il filo superiore ed il filo della spolina devono incrociarsi vicino al centro del tessuto Sul diritto del tessuto deve risultare visibile solo il filo superiore mentre sul rovescio deve essere visibile solo il filo della spolina D Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto Filo superiore Filo della spolina DO a 4 Nog E Il filo superiore troppo teso Se il filo della spolina risulta visibile sul diritto del tessuto il filo superiore troppo teso 1 Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto Filo superiore Filo della spolina Il filo della spolina risulta visibile sul lato diritto del tessuto OO 000 Ruotare la manopola di regolazione della tensione del filo verso sinistra per allentare il filo superiore E il filo superiore
73. hezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Auto Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa modello 70 punti modello 60 punti Ago gemello Piedino doppio trasporto Cucitura di tessuti elastici e punti deco rativi 1 0 3 0 1 0 4 0 1 16 1 8 1 16 3 16 Punto ela stico Z O Rinforzo Sopraggitto su tessuti medi o elastici appli 1 5 7 0 0 2 4 0 cazione di elastico 1 16 1 4 1 64 3 16 rammendo ecc Rinforzo valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Osservare le seguenti precauzioni durante la cucitura ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Cucitura elastica Applicazione dell elastico Accendere la sacchina Quando si applica nastro elastico ai polsini o alla vita di un abito le dimensioni finali corrisponderanno a quelle del nastro elastico teso Pertanto necessario utilizzare un adeguata lunghezza di nastro elastico 2 Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare il punto i Appuntare con gli spilli il nastro elastico sul rovescio del tessuto Appuntare gli spilli su vari punti
74. i Allineare il lato sinistro del piedino premistoffa al bordo del tessuto e cucire utilizzando il punto 7 p 6 5 mm 1 4 pollice Promemoria Per modificare la larghezza del margine di cucitura la posizione dell ago regolare la larghezza del punto Trapuntatura La trapuntatura consiste nel cucire un imbottitura tra due strati di tessuto E facile eseguire trapuntature con il piedino doppio trasporto opzionale e la guida di trapuntatura opzionale D Imbastire il tessuto da trapuntare Montare il piedino doppio trasporto e Per i dettagli consultare la parte Utilizzo del piedino doppio trasporto opzionale pagina 35 Selezionare un punto e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 e Per i dettagli relativi ai punti che possono essere cuciti con il piedino doppio trasporto fare riferimento a Impostazioni del punto pagina 89 Posizionare una mano su ciascun lato del piedino premistoffa e tenere teso il tessuto mentre si cuce NS Nota Quando si cuce con il piedino doppio trasporto impostare una velocit tra lenta e media 74 W Utilizzo della guida di trapuntatura opzionale Utilizzare la guida di trapuntatura per cucire punti paralleli equidistanti le Inserire l asta della guida di trapuntatura nel foro situato nella parte posteriore del piedino doppio trasporto o del supporto del piedino premistoffa O Piedino doppio trasporto
75. i effettua un operazione non corretta viene emesso un segnale acustico E Per le operazioni corrette Viene emesso un solo bip WE Qualora si effettui un operazione non corretta Vengono emessi due o quattro bip E Se la macchina si blocca per esempio perch il filo si ingarbugliato La macchina da cucire continua ad emettere un bip per tre secondi quindi si ferma automaticamente Ricercare la causa dell errore e porvi rimedio prima di continuare a cucire Esclusione del segnale acustico Al momento dell acquisto la macchina da cucire impostata in modo da emettere un bip ogni volta che viene premuto un tasto del pannello operativo Questa impostazione pu essere modificata in modo che la macchina non emette nessun segnale acustico Spegnere la macchina da cucire Sa Tenendo premuto il lato di tasto Larghezza punto accendere la macchina da cucire Quando si sente un segnale acustico rilasciare il lato del tasto Larghezza punto lato del tasto Larghezza punto gt La macchina adesso impostata in modo da non emettere segnali acustici Promemoria Eseguire la stessa operazione per impostare la macchina in modo che emetta segnali acustici 102 A accessori 19 000 VA 01 ROBERTA RE RE RS 11 acoso OPZIONE erent ern rer een e etree ena Te 12 aghi della macchina da cucire 29 CO TA ATA 29 QI COUN SARRI E nera 11 26 IZ nni 13 applicazione dell ela
76. ia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali ATTENZIONE Fare attenzione a tenere ferma la spolina con il dito e installare la spolina in modo che il filo Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago quindi sollevare la leva del piedino premistoffa si svolga nella direzione corretta altrimenti l ago pu spezzarsi o la sua tensione risulter inadeguata D O O Pulsante di posizione ago 18 Con delicatezza tenere ferma la spolina con la mano destra e con la sinistra guidare il filo attraverso la fessura quindi tirarlo verso di s per tagliarlo con il tagliafilo 1 Fessura Tagliafilo gt Il tagliafilo taglia il filo e Accertarsi che il filo sia inserito correttamente attraverso la molla piatta della tensione della navetta Se non inserito correttamente reinstallare la spolina A Molla piatta Promemoria La direzione di alimentazione del filo della spolina indicata dai contrassegni intorno al coperchio placca ago Fare attenzione a eseguire l infilatura come indicato Reinstallare lo sportello della spolina Inserire la linguetta dell angolo inferiore sinistro dello sportello della spolina A quindi premere leggermente dal lato destro B Promemoria E possibile iniziare a cucire senza estrarre il filo della spolina Se si desidera estrarre il fil
77. ibile approvato dall ASTA per il BS 1362 cio contrassegnato dal simbolo e Riposizionare sempre il coperchio del fusibile Non utilizzare spine senza coperchio del fusibile e Se la presa elettrica disponibile non adatta alla spina fornita con questa apparecchiatura contattare il proprio rivenditore autorizzato per ottenere il cavo corretto PER GLI UTENTI DI PAESI CON INGRESSO CA 220 240 V E PER IL MESSICO Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienza e di conoscenze a meno che non siano sotto poste a supervisione o a formazione sull uso da una persona responsabile della loro sicurezza Fare attenzione ai bambini onde evitare che giochino con la macchina Istruzioni di sicurezza importanti cuni narra liana andar 1 COLUI RR E RR O 6 NFoduzione alain 8 Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni eeeeeeccrrrrrrrrrrercccscseseseoeeeneoneono 8 RC nni 8 Sezione ago e piedino premistoffa ssaa aa aosta 9 Polsa RO FUNZIONAMENTO carers ada daddi 10 Pannello OPE ali Oe susino erosione entita recai 10 POLNITE DASE PIA lla 10 a Ea I E EEIEIE PEE AE E IE E P E AE N A 11 PRCCSSSONI Mm dotazione rici ie dre lira 11 PCCESSONMODZIOM GIN srl 12 1 OPERAZIONI PRELIMINARI scsisssctssssasuccsteshcsunnansecasenssasecchocsascectansssnensmecsacgeses 13 Accensione e spegnimento della macchina eee
78. iedino premistoffa x Punto di discesa dell ago Punti di base punti diritti vengono utilizzati per effettuare cuciture semplici Sono disponibili tre punti di base I numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa Ago gemello Piedino doppio trasporto modello 70 punti modello 50 punti modello 40 punti Cuciture semplici arricciature o nerva ture ecc 0 2 5 0 1 64 3 16 Fermatura Applicazione di cer niere cuciture sem 0 2 5 0 plici e arricciature o 1 64 3 16 nervature ecc Punto diritto Fermatura Applicazione di dal cavalo di panta 0 1 5 4 0 loni tessuti elastici e 1 16 3 16 punti decorativi Punto ela stico triplo Rinforzo SS Non utilizzare i punti di fermatura valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Imbast
79. iedino premistoffa Sollevare e abbassare questa leva per sollevare e abbassare il piedino premistoffa 3 Vite morsetto ago Utilizzare la vite morsetto ago per tenere l ago in posizione Pulsanti di funzionamento pulsanti di funzionamento consentono di effettuare con facilit diverse operazioni fondamentali della macchina da cucire O ta q 77 AO Pulsante avvio stop Premere il pulsante avvio stop per avviare o arrestare la cucitura Quando il pulsante viene tenuto premuto la macchina inizia a cucire in un primo tempo a velocit lenta Quando si arresta la cucitura l ago viene abbassato nel tessuto Per i dettagli consultare la parte Inizio della cucitura pagina 44 2 Pulsante per punti di fermatura rinforzo Premere il pulsante per punti di fermatura rinforzo per cucire punti di fermatura o rinforzo punti di fermatura vengono cuciti tenendo il pulsante premuto per cucire in direzione opposta punti di rinforzo vengono ottenuti cucendo da 3 a 5 punti uno sull altro Per i Pannello operativo Il pannello operativo che si trova sulla parte anteriore della macchina da cucire consente di selezionare un punto e di specificare come verr cucito il punto Li aan lac MI CLs KH HW A LI nean 4 Display a cristalli liquidi LCD Il numero del punto selezionato O il piedino premistoffa da utilizzare la lunghezza del punto mm e la
80. inistro del piedino premistoffa 1 5 N N 0 2 5 0 1 64 3 16 DI Rinforzo Z O Z O O a T gt ae i aD ae J Cucitura di patchwork e punti 0 2 4 0 decorativi 1 64 3 16 Cucitura di patchwork punti decorativi e cucitura li 2 5 7 0 1 0 4 0 sii 3 32 1 4 1 16 3 16 gitto su entrambi pezzi di tessuto come con la maglia Cucitura di 02 40 25125121 21 oo 1 64 3 16 J ecorativi Non utilizzare i punti di fermatura Da N N 19 19 Rinforzo casse Sa a vl se edo fer foe fu ow a ee ee EE in premistoffa v1 en N O1 No Punto unione Rinforzo VV VI N N Rinforzo O J 7 PUNTI UTILI Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Auto Manuale Auto Manuale Ago gemello e hd oe E L joe n 2 Da modello 70 punti modello 60 punti Trapunta tipo fatto a mano Trapuntatura a punto diritto somigliante a un lavoro manuale 1 0 4 0 1 16 3 16 Rinforzo Punto per P Cucitura dello sfondo della trapuntatura punteggiatura trapuntatura per punteg giatura 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Z a Piedino doppio trasporto Rinforzo Non utilizzare i punti di fermatura
81. ino doppio trasporto Auto Manuale Auto Manuale Cuciture semplici arricciature o nerva 0 0 2 5 0 2 5 0 nie 0 3 32 1 64 3 16 Applicazione di cer niere cuciture sem 3 5 2 5 0 2 5 0 plici e arricciature o 1 8 3 32 1 64 3 1 6 nervature ecc 0 0 0 1 0 3 9 5 0 aN x Punto diritto N No N N ata fa Mais elastico triplo Applicazione di a an ee Rinforzo aR ee 3 32 1 16 3 16 loni tessuti elastici e punti decorativi va ie cael Rinforzo ey 1 16 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 rativi ii di LA Fermatura e 1 8 1 16 0 3 16 applicazioni Sopraggitto su tessuti medi o elastici appli 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 l Rinforzo cazione di elastico 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 rammendo ecc Punto elastico X X X X Z O i O O VI VI VI O VI as a en ad Ga a 2 3 J 03 03 03 03 a O Non utilizzare i punti di fermatura 89 APPENDICE Larghezza punto Lunghezza punto N modello mm poll mm poll Applicazione Auto Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa Ago gemello modello 50 punti modello 40 punti ESE Z E E 2 Z3 B i JE 3 2e 2 E E 2 Sopraggitto su tessuti 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 C leggeri o medi 1 8 3 32 3 16 m
82. ione giusta non verr tagliato Abbassare la leva del piedino premistoffa ed iniziare a cucire gt Mentre viene eseguita la cucitura viene tagliato un margine di cucitura Se viene cucito il punto il margine di cucitura sar di circa 5 mm 3 16 di pollice 5 mm 3 16 pollice NS Nota La taglierina pu tagliare fino ad uno spessore corrispondente ad un tessuto denim di 13 once circa 360 g Dopo avere utilizzato la taglierina pulirla eliminando ogni traccia di fili o polvere Se non si riesce pi a tagliare il tessuto con la taglierina laterale lubrificarne il bordo passandovi sopra una pezza con una piccola quantit di olio 87 PUNTI UTILI 88 APPENDICE Impostazioni del punto Nella seguente tabella sono indicate per ciascun punto utile le applicazioni la lunghezza e la larghezza del punto corrette e la possibilit di utilizzare un ago gemello Quando si usa l ago gemello non dimenticare di montare il piedino per zig zag J si rischia altrimenti di spezzare l ago o di danneggiare la macchina Punti utili I numeri di modello variano in base al modello della macchina Verificare i numeri di modello forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N modello mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Fermatura Fermatura Applicazione Piedino premistoffa Ago gemello Pied
83. irare il tessuto In caso contrario l ago potrebbe rompersi o la macchina risultare danneggiata Non cercare di girare il tessuto con l ago gemello ancora nel tessuto altrimenti l ago pu rompersi o la macchina potrebbe essere danneggiata 28 Sostituzione dell ago Questa parte del manuale contiene informazioni sugli aghi per macchine da cucire Precauzioni relative all ago Ricordare di osservare le seguenti precauzioni quando si maneggia l ago Il mancato rispetto di queste precauzioni comporta grandi pericoli l ago pu per esempio spezzarsi ed i frammenti possono disperdersi Leggere e rispettare assolutamente le seguenti istruzioni ATTENZIONE Utilizzare solo aghi per macchine da cucire per uso domestico L uso di qualsiasi altro ago comporta il rischio di piegatura dell ago o di danni alla macchina Non utilizzare mai aghi piegati Gli aghi piegati possono rompersi con conseguente rischio di lesioni personali 29 OPERAZIONI PRELIMINARI Tipi di aghi e relativo uso L ago per macchina da cucire da utilizzare dipende dal tessuto e dallo spessore del filo Per la scelta del filo e dell ago adatti al tessuto da cucire consultare la tabella seguente Filo Dimensioni Tipo di tessuto Applicazione dell ago Tipo Spessore Panno rasato Filo di cotone 60 80 Tessuti Taffet Filo sintetico 75 11 90 14 elastici Flanella Gabardine Filo di seta Filo di cotone
84. ire i pezzi di tessuto o unirli con gli spilli Al termine della cucitura tagliare il filo Accendere la macchia WE Modifica della posizione dell ago La posizione dell ago pu essere regolata con il punto diritto posizione sinistra dell ago e il punto elastico triplo regolando la larghezza del punto Premere il lato del selezionare o M i tasto Larghezza punto per una posizione sinistra dell ago i i Ii oppure il lato per una posizione destra dell ago Montare il piedino per zig zag J e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Con la manopola per la selezione dei disegni Se vengono cuciti punti di fermatura abbassare l ago nel tessuto con 3 5 lunghezze del punto davanti al punto di T inizio quindi cucire i punti di fermatura E e Per i dettagli consultare la parte Fissaggio della cucitura pagina 46 di Iniziare a cucire e Per i dettagli consultare la parte Inizio Larghezza punto della cucitura pagina 44 Tasto Larghezza punto su ni Consente di spostare la posizione dell ago Se i punti di fermatura vengono cuciti alla iron fine cucire 3 5 punti di fermatura Consente di spostare la posizione dell ago e Peri dettagli consultare la parte Fissaggio verso destra della cucitura pagina 46 0080 55 PUNTI UTILI Punto orlo invisibile Sui bordi delle gonne e dei pantaloni vengono cuc
85. iti degli orli Per la cucitura di un orlo invisibile sono disponibili due punti numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Auto Manuale Auto Manuale 0 re 2 0 1 0 3 5 0 1 16 1 16 1 8 12 B i _ E CI 0 1 16 1 16 1 8 suti elastici Ago gemello Cucitura di orli invi Li Rinforzo sibili su tessuti medi Punto orlo invisibile 12112112 Rinforzo 3 valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Promemoria zl Piedino premistoffa ea modello 70 punti EA modello 60 punti ES modello 50 punti Es modello 40 punti ala Piedino doppio trasporto Se si seleziona il punto lt o 3 E Premere il lato del tasto Larghezza punto finch sul display a cristalli liquidi non compare 0 1 2 o 3 per spostare il punto di discesa dell ago verso sinistra Premere il lato del tasto Larghezza punto finch sul display a cristalli liquidi non compare 0 1 2 o 3 per spostare il punto di discesa dell ago verso destra Per cucire un orlo invisibile seguire
86. iudere la cerniera girare il tessuto e imbastire l altro lato della cerniera al tessuto 1 Punti di imbastitura 68 Fissare il supporto del piedino premistoffa al perno sull altro lato del piedino per cerniere I Se al punto il supporto del piedino premistoffa stato fissato al perno di destra fissarlo questa volta al perno di sinistra Lato sinistro del perno Punto di discesa dell ago e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Rinforzo lungo la cerniera Cucire punti di fermatura all estremit dell apertura della cerniera ed allineare i dentini della cerniera con il lato del piedino premistoffa 1 Lato diritto del tessuto Estremita dell apertura della cerniera Punti di fermatura Inizio della cucitura Punti di imbastitura Quando si a circa 5 cm 2 pollici dall estremita della cerniera arrestare la macchina da cucire con l ago abbassato nel tessuto sollevare la leva del piedino premistoffa e aprire la cerniera Togliere i punti di imbastitura aprire la cerniera e continuare a cucire J Wey i DB J Ga Cucitura di tessuti elastici e nastro elastico E possibile cucire tessuti elastici ed applicare nastro elastico I numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lung
87. l filo della spolina e l infilatura della macchina Fessura di ventilazione La fessura di ventilazione consente la circolazione dell aria che circonda il motore Impugnatura Trasportare la macchina da cucire mediante l impugnatura Sezione ago e piedino premistoffa Leva infila ago Utilizzare l infila ago per infilare l ago Leva per asole Abbassare la leva per asole durante la cucitura di asole e rinforzi Supporto del piedino premistoffa Il piedino premistoffa montato sull apposito supporto 4 Vite del supporto del piedino premistoffa Utilizzare la vite del supporto del piedino premistoffa per tenere il supporto del piedino premistoffa in posizione Piedino premistoffa Il piedino premistoffa esercita pressione sul tessuto durante la cucitura Montare il piedino premistoffa adatto al tipo di cucitura selezionato Coperchio placca ago Togliere il coperchio placca ago per pulire la navetta e la guida Griffa di trasporto La griffa di trasporto alimenta il tessuto Spolina a regolazione rapida Iniziare a cucire senza estrarre il filo della spolina Sportello della spolina Rimuovere lo sportello della spolina quindi inserire la spolina nella navetta Placca ago La placca ago presenta delle guide che servono ad eseguire cuciture diritte Guidafilo della barra dell ago Far passare il filo superiore attraverso il guidafilo della barra dell ago 2 Leva del p
88. l volantino e la levetta del tendifilo per non correre il rischio di farsi male Mentre si cuce non tirare n spingere bruscamente il tessuto per non correre il rischio di farsi male o di spezzare l ago Non utilizzare mai aghi piegati Gli aghi piegati possono rompersi con conseguente rischio di lesioni personali Utilizzare il piedino premistoffa giusto per il tipo di punto che si vuole cucire altrimenti l ago potrebbe urtare il piedino premistoffa e piegarsi o spezzarsi Durante la cucitura fare attenzione ad evitare che l ago tocchi gli spilli di imbastitura In caso contrario l ago pu rompersi o piegarsi Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Procedura di cucitura Di seguito viene illustrata la procedura di cucitura di base Accendere la macchina Selezionare un punto Montare il pie dino premistoffa Iniziare a cucire Accendere la macchina da cucire Per i dettagli consultare la parte Accensione della macchina pagina 14 Selezionare un punto adatto all applicazione Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 Montare il piedino premistoffa adatto al tipo di punto da cucire Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Posiziona
89. lare il rocchetto e infilare il filo superiore Promemoria Quando si regola il rocchetto del filo regolarlo in modo che il filo si svolga dalla parte anteriore del rocchetto Infilare il filo superiore per il lato destro nella stessa maniera in cui stato infilato il filo superiore per il lato sinistro O Coperchio guidafilo e Peri dettagli consultare i punti da a di Infilatura del filo superiore pagina 20 Senza far passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago infilare manualmente l ago destro Inserire a mano il filo nella cruna dell ago dalla parte anteriore verso quella posteriore Montare il piedino per zig zag J e Per i dettagli relativi alla sostituzione del piedino premistoffa consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 ATTENZIONE Quando si usa l ago gemello non dimenticare di montare il piedino per zig zag J si rischia altrimenti di spezzare l ago o di danneggiare la macchina Accendere la macchina da cucire A tw gt Il display a cristalli liquidi si accende Selezionare un punto e Per i dettagli relativi alla selezione di un punto consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 e Peri dettagli relativi ai punti che possono essere cuciti con l ago gemello consultare la parte Impostazioni del punto pagina 89 Dopo aver regolato la larghezza del punto ruotare len
90. larghezza del punto mm O vengono visualizzati qui Tasto Lunghezza punto pagina 42 Utilizzarlo per impostare la lunghezza del punto Premere il lato per ridurre la lunghezza oppure il lato per aumentarla Tasto Larghezza punto pagina 43 Utilizzarlo per impostare la larghezza del punto Premere il lato per ridurre la larghezza del punto oppure il lato per aumentarla Tasto Punto di fermatura rinforzo automatico pagina 48 La macchina da cucire pu essere impostata in modo da eseguire automaticamente i punti di fermatura rinforzo all inizio e alla fine dei punti Tasto Selezione modalit ago singolo gemello pagina 26 Premere questo tasto per selezionare l impostazione di cucitura con ago gemello A ogni pressione di questo tasto l impostazione passa da cucitura con ago singolo a cucitura con ago gemello e viceversa 10 dettagli consultare la parte Fissaggio della cucitura pagina 46 Pulsante di posizione ago Premere il pulsante di posizione ago per sollevare o abbassare l ago Premendo il pulsante due volte viene cucito un punto Regolatore della velocit di cucitura Per regolare la velocit di cucitura spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra o verso destra Spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra per rallentare la velocit di cucitura spostarlo verso destra per aumentarla Prol
91. lla prolunga a base piana Rimuovere la prolunga a base piana quando si cuciono pezzi cilindrici quali polsini Pulsanti di funzionamento e regolatore della velocit di cucitura pagina 10 Utilizzare questi pulsanti e il regolatore per azionare la macchina da cucire Pannello operativo pagina 10 Utilizzarlo per la selezione del punto e per le varie funzioni del punto Manopola per la selezione dei disegni pagina 42 Utilizzarla per selezionare il disegno da cucire 6 d Volantino Ruotare il volantino verso di s per cucire un punto oppure per sollevare o abbassare l ago 2 Interruttore principale pagina 14 Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere la macchina da cucire 3 Presa di alimentazione pagina 14 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione Presa per pedale reostato pagina 45 Inserire la spina posta all estremit del cavo del pedale reostato nella presa del pedale reostato Interruttore di posizione griffa di trasporto pagina 75 Utilizzare questo interruttore per abbassare la griffa di trasporto Leva del piedino premistoffa pagina 20 Sollevare e abbassare questa leva per sollevare e abbassare il piedino premistoffa Guidafilo pagina 16 Far passare il filo sotto il guidafilo durante l avvolgimento del filo della spolina e l infilatura della macchina Coperchio guidafilo pagina 16 Far passare il filo sotto il guidafilo durante l avvolgimento de
92. ne 63 COCA GT CEEE seoir sean E E E E I 65 INSCHIMENIO di una cemiera Centrale x cccssecscsscatisnscaaacsdescencsasdecisanadedasqesesalanadnccesdscoracsatseadeenssddsecesenauttacnciaas iat 65 Inserimento di una cerniera laterale criceti 66 Cucitura di tessuti elastici e nastro elastico eessseesssecssseccsseccseecsseccssecosesecoseecoseeosseeossee 69 CUCIUFA C Asta lella 69 Applicazione CSN CASIO aria sir 69 Cucitura di applicazioni patchwork e trapuntatura rrttttrerrrreeeeeeeerezere nice nececeoo 71 CUCINA di applicazioni iaia 72 Cucitura di patchwork trapuntatura crazy quilt cai 73 FAMMI idonea inn 73 IRPI 74 Trapunidtura 9 MO DEF 75 Pona O MUO Oso seca RE IA 77 PURNIO SIASHEO O eana eR eroina EE E AEREA EAE 77 CC TMU Qi MNOZI ice oinline Sora ann 78 Ponu E ONAL APRRART RA CO RR RE RE RR O E ENS 80 i Re A 81 PONE AMMO ana E 82 PUNO SIO G bano 82 CG ia sn CNR Glo AC OCCA seein e toa tenraencateratuoncs wears a 83 STL ged E ana 83 Decorazioni Mazio ilari 84 Utilizzo della taglierina laterale opzionale ciccccs ec sc cueczeruspatstes cesenscncdanesssueweiceidezasonetsesseeeatenesasdandrecdaneeenmberts 86 4 APPENDICE BRR RARA ROIO E PRI SPE TT TOT OTTO si Impostazioni del punio imma 89 Pdl ia 89 MANUICNZzIONE pill pai 95 Pulizia della superficie della macchina iiii iii iii ini 95 aaRS Ea E FRE E ETA 95 Rimozione della placea d00 ri aa 96 RISOIUZIONE dEI DEODIEDI lil 97 MESSAG
93. non teso a sufficienza Se il filo superiore risulta visibile sul rovescio del tessuto il filo superiore non teso a sufficienza 1 Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto Filo superiore Filo della spolina Il filo superiore risulta visibile sul rovescio del tessuto 00ad Ruotare la manopola di regolazione della tensione del filo verso destra per tendere il filo superiore delie 49 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Suggerimenti utili per la cucitura Qui di seguito sono descritti vari metodi intesi ad ottenere migliori risultati nei lavori di cucitura Seguire questi suggerimenti durante la cucitura Cucitura di prova Cucitura di curve Dopo avere selezionato un punto la macchina Smettere di cucire quindi modificare leggermente la imposta automaticamente la larghezza e la direzione di cucitura per cucire lungo la curva lunghezza del punto selezionato E tuttavia opportuno effettuare una cucitura di prova su un ritaglio di tessuto in quanto in funzione del tipo di tessuto e del punto pu accadere che non si ottengano i risultati desiderati Eseguire la cucitura di prova con filo e tessuto identici a quelli che si utilizzeranno per il lavoro e controllare la tensione del filo e la lunghezza e la larghezza dei punti Poich i risultati variano in funzione del tipo di cucitura e del numero di strati di tessuto cuciti Quando si cuce lungo una curva con un punto a zig esegui
94. nti di fermatura rinforzo Applicazione Manuale Auto Manuale Ago gemello Piedino doppio trasporto Sopraggitto e appli cazione di applica zioni 7 i Go VI Di 0 0 4 0 0 3 16 do Fermatura n _ J Punto a zig Trapuntatura di appli cazioni trapuntatura a moto libero cucitura di punti pieni zag 0 0 4 0 0 3 16 8 8 Rinforzo its Co VI a s ar TA r ma O Ser an N On Z O Cucitura di applica 2 5 7 0 1 6 4 0 zioni 3 32 1 4 1 16 3 16 SS SS Ss Ss Rinforzo SS Punto Applicazione di appli cazioni e fettuccia 0 5 3 5 1 32 1 8 Co 1 0 4 0 1 16 3 16 9 9 Rinforzo Z O Z O Z O O O O See applicazione A T D e Applicazione di appli 1 5 0 5 3 5 1 6 1 0 4 0 cazioni e fettuccia 1 32 1 8 1 16 1 16 3 16 N O Rinforzo n DD n DD Esecuzione di ram mendo a punto diritto con un mar gine di cucitura di 6 5 mm 1 4 pollice dal lato destro del piedino premistoffa VI VI N 0 2 5 0 15 1 64 3 16 15 No N Rinforzo L DD Punto diritto rammendo Esecuzione di ram mendo a punto diritto con un mar gine di cucitura di 6 5 mm 1 4 pollice dal lato s
95. ntro assistenza autorizzato Sintomo Causa probabile Rimedio Viene prodotto un rumore bat Le spoline di modelli pi obsoleti con uno spessore diverso non funzione ranno correttamente Utilizzare pagina 15 esclusivamente la spolina specifica mente prevista per questa macchina tente Non si utilizza la spolina specifica mente prevista per questa macchina TETI IRONIA Premere pulsante di posizione P L ago non era sollevato ago una o due volte per sollevare pagina 21 attraverso la l ago cruna dell ago L ago non installato correttamente Installare correttamente l ago pagina 31 o premistoffa utilizzato non adatto al tipo di punto che si vuol cucire Il punto non La tensione del filo non impostata viene cucito Crealo p Regolare la tensione del filo pagina 49 correttamente i Togliere il filo aggrovigliato Se il filo si aggrovigliato nella navetta pulire pagina 95 la guida Montare il piedino premistoffa adatto al tipo di punto da cucire pagina 89 Il filo aggrovigliato per esempio nella navetta Far scorrere l interruttore di posizione griffa di trasporto nella posizione pagina 75 tt Il punto troppo corto Aumentare la lunghezza del punto pagina 42 Il tessuto non viene alimentato La combinazione di tessuto filo ed Selezionare un filo ed un ago adatti al avina 30 ago non corretta tipo di tessuto da cucire Pas Togliere il filo aggrovigliato Se il filo
96. nza se per esempio troppo spesso diminuire la densit del punto 61 PUNTI UTILI BM Modifica della larghezza del punto Premere il lato o del tasto Larghezza punto per impostare la larghezza del punto al e numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Fare riferimento a Impostazioni del punto pagina 89 per i numeri dei disegni 1 Tasto Larghezza punto Larghezza punto Stretto 4 Largo Promemoria Prima di cucire le asole verificare la lunghezza e la larghezza del punto cucendo un asola di prova su un avanzo di tessuto BM Cucitura di asole su tessuti elastici Per la cucitura di asole su tessuti elastici utilizzare un cordoncino Agganciare il cordoncino sulla parte del piedino per asole A indicata nell illustrazione in modo che entri nelle scanalature quindi legarlo senza tirare Accendere la macchina da cucire 3 Selezionare il punto ii o i 62 4 Montare il piedino per asole A e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Impostare la larghezza del punto secondo lo spessore del cordoncino Abbassare la leva del piedino premistoffa e la leva per asole quindi iniziare a cucire AI termine della cucitura tirare con delicatezza il cordoncino per eliminare eventuali allentamenti 8 Con un normale ago da cucito tirare il cordon
97. o Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Rinforzo Larghezza punto Lunghezza punto N modello mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Applicazione Manuale Auto Manuale Piedino premistoffa Ago gemello Applicazione di applicazioni e fettuc cia VI e 0 5 3 5 1 0 4 0 1 32 1 8 1 16 3 16 Rinforzo O O Punto applicazione A Applicazione di applicazioni e fettuc cia O1 0 5 3 5 1 0 4 0 1 16 1 32 1 8 1 16 1 16 3 16 Co 20 Rinforzo Z O x O L O Z O sja Cucitura dello sfondo della trapuntatura punteggiatura Punto per trapuntatura per punteg giatura NI 0 1 0 7 0 1 0 4 0 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 DD N N NI NI Rinforzo SI 2 5 7 0 0 1 1 0 3 16 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 O1 Punto smerlo No No No No Rinforzo Z O Punti smerlo ee ee pieno Cucitura di patchwork e punti decorativi AB N 0 2 4 0 1 16 1 64 3 16 N US N US i 9 WO Rinforzo Z O 3 16 Cucitura di patchwork punti decorativi e cucitura Punto unione J di punti di soprag aoe bee ai N Rinforzo i a 3 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 gitto su entrambi pezzi di tessuto come con la maglia Cucitura di 50 12 0240 J 25 25 21 21 patchwork e
98. o della spolina prima di iniziare a cucire completare l infilatura della macchina quindi tirare il filo secondo la procedura descritta nella parte Estrazione del filo della spolina pagina 52 13 OPERAZIONI PRELIMINARI Infilatura del filo superiore In questa parte sono descritte le procedure per l installazione del rocchetto per il filo superiore e l infilatura dell ago Segno sul volantino aN 1 Portarocchetto A ATTENZIONE Nell infilare la macchina seguire attentamente le istruzioni Se l infilatura superiore non eseguita correttamente vi il rischio che il filo si ingarbugli e che l ago possa incurvarsi o spezzarsi L infila ago pu essere utilizzato con aghi per macchine da cucire di dimensioni comprese tra 75 11 e 100 16 Usare combinazioni ago filo appropriate Per i dettagli relativi alle combinazioni ago filo appropriate consultare la parte Tipi di aghi e relativo uso pagina 30 Un filo con uno spessore di 130 20 o superiore non pu essere utilizzato con l infila ago Con l ago gemello o l ago ad aletta non possibile utilizzare l infila ago Se non possibile utilizzare l infila ago consultare la parte Infilatura manuale dell ago senza l utilizzo dell infila ago pagina 26 Oo Accendere la macchina da cucire 2 Sollevare la leva del piedino premistoffa A ia Leva del piedino premistoffa Se il piedino premist
99. odello 50 punti modello 40 punti Piedino doppio trasporto Applicazione di cer niere cuciture sem 0 2 5 0 plici e arricciature o 1 64 3 16 nervature ecc Fermatura Punto diritto Non utilizzare i punti di fermatura valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Esistono molti metodi per l applicazione delle cerniere Qui di seguito sono descritte le procedure per l applicazione di una cerniera centrale e di una cerniera laterale ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Imbastire i due pezzi fino al bordo del tessuto Inserimento di una cerniera centrale of La cucitura viene eseguita sui due pezzi di tessuto giustapposti ili il 1 2 l il Punti di imbastitura Punti di fermatura N Lato rovescio del tessuto G Estremit dell apertura della cerniera z O calo Aprire stirandolo il margine di cucitura dal Estremita dell apertura della cerniera rovescio del tessuto Accendere la macchina O Montare il piedino per zig zag J ed eseguire lt gt alcuni punti diritti fino all apertura della an cerniera Con i lati dirit
100. offa non sollevato non possibile infilare correttamente la macchina da cucire 20 Premere pulsante di posizione ago una o due volte per sollevare l ago aa Oy Pulsante di posizione ago e Se l ago non viene sollevato in modo corretto non possibile infilare la macchina da cucire Assicurarsi che il contrassegno sul volantino sia rivolto verso l alto come mostrato nella figura in basso Se il volantino non si trova in questa posizione assicurarsi di premere il pulsante di posizione ago per sollevare l ago prima di continuare la procedura Segno sul volantino Ruotare verso l alto il portarocchetto quindi rimuovere il fermo per rocchetto 1 Portarocchetto 2 Fermo per rocchetto Inserire completamente la spolina del filo superiore sul portarocchetto Far scorrere il rocchetto sul perno in modo che sia orizzontale e che il filo si svolga dalla parte anteriore a quella posteriore ATTENZIONE Se il rocchetto non posizionato in modo che il filo si svolga correttamente il filo potrebbe ingarbugliarsi intorno al rocchetto oppure l ago potrebbe rompersi Se il fermo per rocchetto utilizzato pi piccolo del rocchetto vi il rischio che il filo resti bloccato ad esempio nell incavo del rocchetto o che l ago si spezzi 21 OPERAZIONI PRELIMINARI 22 Inserire il fermo per rocchetto sul portarocchetto Promemoria Quando si cuce c
101. on un filo sottile con avvolgimento intrecciato utilizzare il fermo per rocchetto piccolo e lasciare un piccolo spazio tra il fermo e il rocchetto Fermo per rocchetto piccolo Rocchetto filo con avvolgimento intrecciato Spazio Quando si utilizza un filo che si svolge rapidamente come un filo di nylon trasparente o un filo metallico collocare la retina sul rocchetto prima di posizionare il rocchetto di filo sul portarocchetto Se la retina troppo lunga piegarla per adattarla alle dimensioni del rocchetto In caso di utilizzo della retina la tensione del filo superiore aumenta leggermente Avere cura di verificare la tensione del filo Per i dettagli consultare la parte Regolazione della tensione del filo pagina 49 1 Retina Rocchetto 8 Fermo per rocchetto 4 Portarocchetto Tenendo fermo il rocchetto con la mano destra tirare il filo con la mano sinistra quindi far passare il filo sotto il guidafilo 1 Guidafilo Far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo dalla parte posteriore verso quella anteriore Tenere il filo con la mano destra in modo da eliminare eventuali allentamenti nel filo estratto quindi far passare il filo sotto il coperchio del guidafilo con la mano sinistra O Coperchio guidafilo Infilare la macchina guidando il filo lungo il percorso indicato dal numero sulla macchina Far scorrere il filo nella leve
102. ore guardando dalla parte posteriore della macchina La griffa di trasporto alimentatore viene abbassato Accendere la macchina da cucire e 2 Oo O Selezionare il punto l Oo a Montare il piedino di posizionamento bottone M 5 ATTENZIONE Assicurarsi che l ago non tocchi il bottone durante la cucitura l ago potrebbe altrimenti piegarsi o rompersi e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Regolare la larghezza del punto in modo tale che sia pari alla distanza fra i fori del bottone 63 PUNTI UTILI Iniziare a cucire Spostare il regolatore della velocit di cucitura verso sinistra In modo che la velocit sia bassa gt La macchina da cucire si arresta automaticamente dopo aver cucito i punti di rinforzo e Se occorre fissare il bottone in modo pi saldo ripetere l operazione di cucitura del bottone Con le forbici tagliare il filo superiore e quello della spolina all inizio della cucitura Al termine della cucitura far passare il filo superiore sul rovescio del tessuto e annodarlo con il filo della spolina SS Terminata l attaccatura del bottone portare la leva di abbassamento alimentatore alla posizione verso destra guardando la parte posteriore della macchina per sollevare la griffa di trasporto 1 Leva di abbassamento alimentatore guardando dalla parte posteriore della macchina
103. punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N modello mm poll mm poll Punti di fermatura rinforzo Fermatura valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Applicazione Manuale Auto Manuale Sopraggitto e licazione di La O 1 16 applicazioni Sopraggitto su tessuti medi o elastici appli 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 cazione di elastico 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 rammendo ecc Sopraggitto su tessuti 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 leggeri o medi 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 Piedino premistoffa Ago gemello a EG ESE EE s 8 S 3 8 Gas modello 60 punti modello 50 punti modello 40 punti Punto a zig zag Z O Z O _ amp 8 8 se O CAR Z O Sopraggitto su tessuti 2 5 5 0 2 5 1 0 4 0 pesanti 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Impedire la sfilaccia tura di tessuti pesanti 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 e tessuti che si sfilac 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 ciano facilmente Sopraggitto su tessuti 2 5 0 5 4 0 Non utilizzare i punti di fermatura Punto sopraggitto Z O Z O Osservare le seguenti precauzioni durante la cucitura ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione acciden
104. ra spostarlo verso destra per aumentarla qp O o _ O 7 Regolatore della velocit di cucitura e La velocit impostata mediante il regolatore della velocit di cucitura corrisponde alla velocit massima di cucitura del pedale reostato 45 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Quando si pronti a cucire premere lentamente il pedale reostato Pi si preme il pedale reostato pi si aumenta la velocit di cucitura mentre riducendo la pressione sul pedale reostato la si rallenta 1 Pi lenta Pi veloce e Premere lentamente il pedale reostato Se lo si preme bruscamente la macchina inizia a cucire troppo rapidamente gt La macchina inizia a cucire Quando si raggiunge la fine della cucitura rilasciare completamente il pedale reostato gt La macchina smette di cucire con l ago abbassato nel tessuto Dopo aver finito di cucire sollevare l ago e tagliare i fili e Per i dettagli consultare la parte Taglio del filo pagina 48 Promemoria Quando inserito il pedale reostato non possibile utilizzare pulsante avvio stop per avviare o arrestare la cucitura Quando si arresta la cucitura l ago rimane abbassato nel tessuto possibile impostare la macchina in modo che all arresto della cucitura l ago rimanga sollevato Per i dettagli relativi all impostazione della macchina in modo che l ago resti sollevato all arresto della cucitura
105. re il tessuto quindi iniziare a cucire Al termine della cucitura tagliare i fili Per i dettagli consultare la parte Posizionamento del tessuto pagina 43 Inizio della cucitura pagina 44 e Taglio del filo pagina 48 41 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA Selezione di un punto Selezionare ogni punto con l ausilio della manopola per la selezione dei disegni 1 Accendere la macchina da cucire A ia Ruotare la manopola per la selezione dei disegni per selezionare il punto da cucire Ruotare la manopola verso destra per aumentare il numero oppure verso sinistra per diminuirlo Manopola per la selezione dei disegni gt Il punto viene visualizzato sul display a cristalli liquidi Montare il piedino premistoffa indicato sul display a cristalli liquidi Tipo di piedino premistoffa e Peri dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Promemoria piedino premistoffa da utilizzare indicato dalla lettera J A ecc che compare sopra il numero di punto Se necessario impostare la larghezza e la lunghezza del punto e Peri dettagli relativi alla modalit di regolazione consultare la sezione seguente Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto 42 Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto E Esempio Per selezionare il punto Ruotare la manopola per la selezione dei disegni finch
106. re la cucitura di prova nelle stesse condizioni zag impostare una lunghezza punto pi corta per in cui si eseguir poi il lavoro ottenere un punto pi fine Modifica della direzione di cucitura Quando la cucitura arriva ad un angolo arrestare la macchina da cucire Lasciare l ago abbassato nel tessuto Se all arresto della cucitura l ago rimasto alzato premere pulsante di posizione ago Sollevare la leva del piedino premistoffa e Cucitura di tessuti pesanti girare il tessuto x m Girare la stoffa utilizzando l ago come perno MI Se il tessuto troppo spesso per il piedino premistoffa Sollevare ulteriormente il piedino premistoffa per portarlo nella posizione pi alta A questo punto la leva del piedino premistoffa non fissata Abbassare la leva del piedino premistoffa e riprendere a cucire Lo spessore del tessuto varia a seconda del tipo di stoffa Se il tessuto viene spinto con troppa forza l ago rischia di piegarsi o spezzarsi Leva del piedino premistoffa 50 ee 9 QqQ Q oo 0 BI Se si eseguono cuciture spesse ed il tessuto non viene alimentato all inizio della cucitura Il piedino per zig zag J dotato di una funzione che mantiene la leva del piedino premistoffa p Ge OT 1 Direzione di cucitura Disallineamento Quando si inizia a cucire con un margine troppo spesso per il tessuto da alimentare sollevare la leva del piedino
107. re utilizzato la macchina e Se si verifica un interruzione di corrente durante l uso e Quando la macchina non funziona in modo corretto a causa di un collegamento errato o di un avvenuto scollegamento e Durante temporali con scariche elettriche ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione con questa macchina Non utilizzare cavi di prolunga o adattatori multi presa con molteplici apparecchiature collegate contemporaneamente Vi sono rischi d incendio o di scosse elettriche Non toccare la spina con le mani bagnate Si rischia di prendere la scossa Prima di scollegare la macchina dalla presa di corrente spegnere sempre l interruttore generale della macchina Per scollegare il cavo afferrare sempre la spina Se si tira il cavo si rischia di danneggiarlo di provocare incendi o di prendere la scossa Fare attenzione a non tagliare danneggiare modificare piegare forzatamente tirare attorcigliare o ingarbugliare il cavo Non collocare oggetti pesanti sul cavo Non esporre il cavo a fonti di calore Tutto ci pu danneggiare il cavo e comporta il rischio di incendi o scosse elettriche Se il cavo o la spina sono danneggiati portare la macchina presso un rivenditore autorizzato prima di continuare ad utilizzarla Se la macchina da cucire deve restare a lungo inutilizzata scollegare il cavo dalla presa di corrente In caso contrario vi rischio d incendio 13 OPERAZIONI
108. riffa di trasporto che si trova sulla base della parte posteriore della macchina nella posizione illustrata sotto A Interruttore di posizione griffa di trasporto guardando dalla parte posteriore della macchina O Accendere la macchina 17 Con la manopola per la selezione dei disegni 0 FA selezionare il punto o 75 PUNTI UTILI Tendere il tessuto con entrambe le mani e muoverlo per seguire il disegno Alle due estremit della cucitura vengono cuciti punti di rinforzo 1 Motivo e Non possibile cucire punti di fermatura con la griffa di trasporto abbassata Una volta completata la cucitura far scorrere l interruttore di posizione griffa di trasporto nella posizione originale per sollevare la griffa di trasporto e La griffa di trasporto di solito rimane sollevata Promemoria Ruotare il volantino per sollevare la griffa di trasporto 76 Punti di rinforzo Rinforzare i punti che saranno soggetti a sollecitazioni come il giromanica e gli angoli delle tasche numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Punto ela stico triplo Rinforzo su valori inferiori ad Auto vengono impostati al momento della selezione del disegno L impostazione pu essere effettuata su qualsiasi valore che rientri nel campo indicato in Manuale Larghezza punto Lunghezza punto
109. rlo 000 Girare lentamente il volantino verso di s ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi Promemoria Se l ago non si trova nella posizione corretta i risultati saranno quelli visualizzati di seguito Correggere i singoli risultati come descritto sotto Se l ago prende troppa piega L ago si trova troppo a sinistra Premere il lato del tasto Larghezza punto per regolare la posizione dell ago in modo che l ago tocchi appena la piega dell orlo Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto Se l ago non prende la piega L ago si trova troppo a destra Premere il lato del tasto Larghezza punto per regolare la posizione dell ago in modo che l ago tocchi appena la piega dell orlo Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto Per i dettagli consultare la parte Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto pagina 42 Togliere i punti di imbastitura Lato rovescio del tessuto Lato diritto del tessuto 57 PUNTI UTILI Punto per asole Esiste la possibilit di cucire asole I numeri dei disegni variano in base al modello della macchina Verificare i numeri dei disegni forniti con la macchina e selezionare il punto desiderato Larghezza punto Lunghezza punto N disegno mm poll mm poll Punti di
110. rlo fatto passare attraverso i dischi guidafilo contrassegnati da 7 Pa 80 mm 3 pollici o pi Abbassare la leva infila ago sul lato sinistro della macchina quindi riportare lentamente la leva nella posizione originale Leva infila ago gt Il filo passa attraverso la cruna dell ago JE Nota Se l ago non stato infilato completamente ma si formato un occhiello di filo nella cruna dell ago tirare con delicatezza l occhiello attraverso la cruna dell ago per estrarre l estremit del filo Non tirare il filo con forza eccessiva altrimenti l ago potrebbe piegarsi o rompersi Sollevare la leva del piedino premistoffa far Bloccare il filo sul gancio come illustrato passare l estremit del filo attraverso il sotto piedino premistoffa ed estrarre circa 5 cm 2 pollici di filo verso la parte posteriore della macchina 5 cm 2 pollici Leva infila ago gt L infilatura superiore terminata Ora che l infilatura superiore e quella inferiore sono terminate la macchina pronta a cucire Sollevare la leva infila ago quindi tirare l estremit del filo passata attraverso la cruna dell ago Mz NS Nota Se l ago non sollevato non possibile infilare l ago con l infila ago Avere cura di premere pulsante di posizione ago per sollevare l ago prima di utilizzare l infila ago W Per modelli privi di disco guidafilo Abbassando la leva in
111. rniera Punti di imbastitura Con la manopola per la selezione dei disegni 0 selezionare il punto Fissare il supporto del piedino premistoffa al perno di destra del piedino per cerniere I Se la cucitura viene eseguita sul lato destro il lato opposto rispetto a quello mostrato nell esempio fissare il supporto del piedino premistoffa al perno di sinistra del piedino per O 1 Lato destro del perno Punto di discesa dell ago e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 ATTENZIONE Quando si utilizza il piedino per cerniere I fare attenzione a selezionare una posizione centrale dell ago e ruotare lentamente il volantino verso di s per verificare che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se viene selezionato un punto diverso o se l ago urta il piedino premistoffa vi il rischio che l ago si pieghi o si spezzi 67 PUNTI UTILI Cucire la cerniera al pezzo di tessuto con i 3 mm 1 8 di pollice supplementari iniziando dalla base della cerniera ATTENZIONE Assicurarsi che l ago non tocchi la cerniera durante la cucitura l ago potrebbe altrimenti piegarsi o rompersi 10 Quando si a circa 5 cm 2 pollici dall estremita della cerniera arrestare la macchina da cucire con l ago abbassato nel tessuto sollevare la leva del piedino premistoffa aprire la cerniera e continuare a cucire Ch
112. rrrnerierereree rece ceca secee eccoci sese ce sese ceezenene 13 Precauzioni in materia di AlIMehniazioNe crei 13 Accensione della MactNiNa ee eee EEN ee eee 14 Spegnimenio dela Maceina sssrinin eoe E eai EEEE EE E EERE 14 Preparazione per l infilatura superiore e inferiore essssssssssssssssssssssssssssssssssssssseessooeeooeoe 15 Avvolgimento della Spolina esalazioni 15 lbstallazione della Spollna eiancori i eran petra anioni pe ERRE RARA ai iaia 18 i ilat ura del fo SUPErOrE scrclaaiacaaiaiaeaaaai 20 miatuta dell AGO es A 23 Infilatura manuale dell ago senza l utilizzo dell infila ago cece cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeaeeeeeeeeeeeeeesesaaaaeed 26 Utilizzo dell ago Gemelli aaa 26 SOSHuzione dell allora 29 PIECAUZIONI relative all agO oriali 29 IPiOl ayhiie FRNc USO srca E E e E 30 CONolo dti israeliti E 31 SONS de aO emi raeti 31 Sostituzione del piedino premistoffa rrrrrrrrrrrrsrrereresese sese se serie senese neneneeeeeezezenenoe 33 Precauzioni relative al piedino premistoffa scsi iran aac 33 Sostituzione del piedino premistoffa rollio iaia 33 Rimozione del supporto del piedino premistoffa rrtt nn rnnn nn rn ren rE eenn 34 Utilizzo del piedino doppio trasporto opzionale i ale ii 35 Fanion CRUD poire A EEE E EE E ETE 37 Modifica della posizione di arresto del ago Jil 37 Modifica della posizione iniziale dell ago 38 Cucitura di pezzi cilindrici o di
113. ssuti leggeri e medi Ss N Ss Ss nmm CO NI TT Asole fissate per tes suti che presentano O1 SS oO a e Asole per tessuti ela ice Ce U9 VI a Asole per tessuti ela aN U O Asole a serratura per tessuti pesanti o in N DI NN i ee N Anm annnm N Asole a occhiello per tessuti medi e pesanti aN No Asole orizzontali per tessuti pesanti o in NI DS Go Rinforzo delle aper ture e delle aree in des Kho D N allenta facilmente Larghezza punto mm poll Manuale 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 6 0 1 8 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 3 0 7 0 1 8 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 1 0 3 0 1 16 1 8 N x VI Oo DI _ xA A DI x N VI N VI O1 O1 O1 O1 DI O1 DI A Lunghezza punto mm poll Manuale 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 64 3 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64
114. sti CO scsnavscaicecpacntanscactaavissatasndsnetneenes 69 E PE ei 72 200 EE EA 58 B OE PR CA 11 C REA 11 IM E o e o ina 11 Uda 58 Ue 65 cucia OUN REZZA O E AO 50 Uol 78 cucitura di tessuti elastici oz ciicascasmaectenrensvicepavepiieneeaveerie 51 Ue HUI ON TSS NOOB ora 51 CUCILULA di tessuti PESAN sana 50 cucita ele RR O O TTT 69 D decorazioni HadiZIONAll ususoniaernn canori 84 F ICIROMC NOCI la 11 NO UElla SPOlMi argo 15 18 52 Idea 20 G BHI ON WAS O E A 75 e RR E eee ae SACCA FEO 95 Sta di Terimento FA DIAG sino 11 puida di COC PRA RO OE ERE 2 lle 20 I impostazioni del DURO 89 interruttore di posizione griffa di trasporto 75 INIGHTUFLOne SONNE Fass cases ec near aio 14 iUz oni 0016 1 610 774 PRE A ERA 1 L PASI Z 22 PURO sonore A EATE 42 leva del piedino premistoffa 20 Plane 61 78 IWNeRe22 DUO 42 M manopola di regolazione della tensione del filo 49 manopola per la selezione dei disegni 42 mandale diuz ella 11 MANUCAZIONE ariani 95 messappi dl SIONS la 101 modifica della direzione di cucitura eeeeeeeeeeeeeeees 50 P pannello Operativo 10 42 101 ka 73 Por 11 perno di tenuta del piedino premistoffa 51 piedino a pun a pelati 12 piedino di cucitura Potomac 11 piedino di guida PI nai 12 piedino doppio TASPOMO scsrcorasscosccenncavacsemsnnenes 12 35 74 piedino NON ACES VO aaa 12 SCA Os PP
115. suto e stirarlo con un ferro caldo prima di procedere alla cucitura 6 Tagliare lungo i punti e Fare attenzione a non tagliare i punti 82 Punto smock Viene chiamato punto smock il punto decorativo creato cucendo o ricamando su arricciature Viene utilizzato per decorare il davanti di camicette o i polsini Il punto smock conferisce consistenza ed elasticit al tessuto Accendere la macchina Selezionare il punto diritto quindi regolare la lunghezza punto a 4 0 mm 3 16 di pollice ed allentare la tensione del filo e Per i dettagli consultare la parte Selezione di un punto pagina 42 e Regolazione della tensione del filo pagina 49 Montare il piedino per zig zag J Eseguire cuciture parallele lasciando tra ognuna di esse una distanza di 1 cm 3 8 di pollice 1 cm 3 8 di pollice e Non cucire punti di fermatura rinforzo e non tagliare il filo Tirare i fili della spolina per creare le arricciature Stirare le arricciature O Selezionare il punto x o 3 i 7 Eseguire i punti tra i punti diritti Estrarre i fili dei punti diritti ZIRI EIRIK i BIZ gt x pan KIRIK ZIE CX A x Cucitura di un orlo a conchiglia Questo punto ricorda l estremit smerlata della valva di una conchiglia Viene utilizzato per decorare le finiture il davanti delle camicette o i polsini in tessuti sottili D Piegare il tessuto lungo la diagonale
116. tale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali 53 PUNTI UTILI Cucitura di punti sopraggitto con il piedino per zig zag J 1 Accendere la macchina 6 Con la manopola per la selezione dei disegni e PA lt selezionare gt 0 R Montare il piedino per zig zag J e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Cucire lungo il bordo del tessuto in modo che il punto di discesa dell ago sia appena oltre la destra del bordo Punto di discesa dell ago ATTENZIONE Dopo aver regolato la larghezza del punto ruotare lentamente il volantino verso di s ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi 54 Cucitura di punti sopraggitto con il piedino per sopraggitto G Accendere la macchina Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare lt 3 o sE Montare il piedino per sopraggitto G e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 Posizionare il tessuto con il bordo contro la guida del piedino premistoffa quindi abbassare la leva del piedino premistoffa Guida del piedino premistoffa Girare lentamente il volantino verso di s ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa A M Cucire con il bordo della stoffa contro la guida del p
117. tamente il volantino verso di s senso antiorario ed assicurarsi che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se l ago urta il piedino premistoffa pu piegarsi o spezzarsi D Premere tasto Selezione modalit ago J LIL nc 0 III C HO gt Ora possibile utilizzare l ago gemello e Per tornare alla cucitura con ago singolo premere tasto Selezione modalit ago e L impostazione dell ago gemello non viene annullata nemmeno se si spegne la macchina da cucire Quando si usa l ago gemello non dimenticare di selezionare l impostazione dell ago gemello si rischia altrimenti di spezzare l ago o di danneggiare la macchina 27 OPERAZIONI PRELIMINARI Iniziare a cucire e Per i dettagli relativi all avvio della cucitura consultare la parte Inizio della cucitura pagina 44 gt Vengono cucite due linee di punti parallele MAMMA JE Nota Se si utilizza l ago gemello i punti potrebbero risultare troppo ravvicinati a seconda del tipo di filo e di tessuto che viene utilizzato In questo caso aumentare la lunghezza del punto Per i dettagli relativi alla regolazione della lunghezza del punto consultare la parte Regolazione della lunghezza e della larghezza del punto pagina 42 ATTENZIONE Quando si modifica la direzione di cucitura premere 4 pulsante di posizione ago per sollevare l ago dal tessuto quindi sollevare la leva del piedino premistoffa e g
118. tesso spessore e della stessa qualit Accertarsi di utilizzare l ago gemello e il portarocchetto supplementare Per i dettagli relativi ai punti che possono essere cuciti con l ago gemello consultare la parte Impostazioni del punto pagina 89 Ago gemello 2 Portarocchetto supplementare ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente l ago gemello codice parte X59296 121 L uso di qualsiasi altro ago comporta il rischio di piegatura dell ago o di danni alla macchina Non utilizzare mai aghi piegati Gli aghi piegati possono rompersi con conseguente rischio di lesioni personali Con l ago gemello non possibile utilizzare l infila ago Se si utilizza l infila ago con l ago gemello si rischia di danneggiare la macchina da cucire Installare l ago gemello e Per i dettagli relativi all installazione dell ago consultare la parte Sostituzione dell ago pagina 31 Infilare il filo superiore per la cruna dell ago sinistra e Per i dettagli consultare i punti da a di Infilatura del filo superiore pagina 20 Infilare manualmente l ago sinistro con il filo superiore Inserire a mano il filo nella cruna dell ago dalla parte anteriore verso quella posteriore Inserire il portarocchetto supplementare sull estremita dell albero avvolgitore della spolina Albero avvolgitore spolina Portarocchetto supplementare Rocchetto del filo Instal
119. ti del tessuto giustapposti cucire punti di fermatura dopo aver raggiunto l apertura della cerniera 1 Lato rovescio del tessuto e Peri dettagli relativi ai punti di base consultare la parte Punti di base pagina 55 65 PUNTI UTILI Allineare la cucitura con il centro della cerniera quindi imbastire la cerniera 7 m 1 Lato rovescio del tessuto Punti di imbastitura 3 Cerniera O Con la manopola per la selezione dei disegni selezionare il punto I Fissare il supporto del piedino premistoffa al perno di destra del piedino per cerniere I O ji Lato destro del perno Punto di discesa dell ago e Per i dettagli consultare la parte Sostituzione del piedino premistoffa pagina 33 ATTENZIONE Quando si utilizza il piedino per cerniere l fare attenzione a selezionare una posizione centrale dell ago e ruotare lentamente il volantino verso di s per verificare che l ago non tocchi il piedino premistoffa Se viene selezionato un punto diverso o se l ago urta il piedino premistoffa vi il rischio che l ago si pieghi o si spezzi 66 Rinforzo attorno alla cerniera 1 Cucitura Lato diritto del tessuto Punti di imbastitura Estremita dell apertura della cerniera ATTENZIONE Assicurarsi che l ago non tocchi la cerniera durante la cucitura l ago potrebbe altrimenti piegarsi o rompersi Togliere
120. tta del tendifilo dalla parte destra alla parte sinistra Infilatura dell ago Questa sezione descrive come infilare l ago WE Per modelli dotati di disco guidafilo Tirare l estremit del filo che stato fatto passare nel guidafilo della barra dell ago verso sinistra A quindi tirarlo con fermezza dalla parte anteriore B attraverso la scanalatura del disco guidafilo 1 Levetta del tendifilo Promemoria Se l ago non sollevato non possibile infilare la levetta del tendifilo Avere cura di premere il pulsante di posizione ago per sollevare l ago prima di infilare la levetta del tendifilo Far passare il filo dietro il guidafilo della barra dell ago possibile far passare agevolmente il filo dietro il guidafilo della barra dell ago tenendo il filo con la mano sinistra e tirandolo nella guida da destra a sinistra Disco guidafilo Guidafilo Guidafilo della barra dell ago 12 Abbassare la leva del piedino premistoffa Leva del piedino premistoffa 23 OPERAZIONI PRELIMINARI 24 Tagliare il filo con il tagliafilo sul lato sinistro della macchina Tagliafilo JE Nota Quando si utilizza un filo che si svolge rapidamente dal rocchetto per esempio un filo metallico potrebbe risultare difficile infilare l ago se il filo tagliato Pertanto invece di utilizzare il tagliafilo estrarre circa 80 mm circa 3 pollici di filo dopo ave
121. tto Vani yt AULO gt AM T gi Be SO RETTA Aam PULL Vannini qh val Becco B a s se a Punti di rinforzo ATTENZIONE Prima di sostituire il piedino premistoffa spegnere la macchina da cucire Se la macchina accesa e si avvia in seguito alla pressione accidentale del pulsante avvio stop si rischiano lesioni personali Qui di seguito sono indicati i nomi delle parti del piedino per asole A utilizzato per la cucitura delle asole Piastra di guida bottone Righello del piedino premistoffa Perno Segni sul piedino per asole 5 mm 3 16 pollice 59 PUNTI UTILI Con un gessetto segnare sul tessuto la posizione e la lunghezza dell asola 1 Segni sul tessuto Cucitura completata Estrarre la piastra di guida bottone dal piedino per asole A quindi inserire il bottone che dovr passare attraverso l asola e o mM DO E Se il bottone non entra nella piastra di guida bottone Sommare il diametro e lo spessore del bottone quindi regolare la piastra di guida bottone alla lunghezza ottenuta la distanza tra le suddivisioni del righello del piedino premistoffa pari a 5 mm 3 16 di pollice Righello del piedino premistoffa 2 Lunghezza dell asola diametro spessore del bottone 5 mm 3 16 pollice Esempio per un bottone con un diametro di 15 mm 9 16 di pollice e uno spessore
122. unga base piana Gli accessori vengono conservati nell apposito scomparto della prolunga base piana Ruotare il coperchio della prolunga base piana verso di s per aprire lo scomparto Prolunga base piana Scatola accessori gt La borsa degli accessori si trova nello scomparto JE Nota Sistemare gli accessori nella borsa prima di riporli nella prolunga base piana Se gli accessori non vengono sistemati all interno della borsa durante lo stoccaggio nella prolunga base piana essi potrebbero cadere e andare perduti o danneggiarsi Dopo avere aperto la scatola assicurarsi che contenga gli accessori seguenti Se un elemento dovesse mancare o essere danneggiato rivolgersi al rivenditore Accessori in dotazione Nella scatola devono essere presenti anche i seguenti elementi Y 4 iy JE Nota i La Vite del supporto del piedino premistoffa fornita solo da rivenditori autorizzati Codice parte XA4813 051 75 11 2 aghi Il tipo di custodia fornita in dotazione 90 14 2 aghi dipende dal modello della macchina 90 14 2 aghi ago con punta a sfera colore dorato Codice pate N Nome parte Codice parte 1 Piedino per asole A XC2691 033 Cacciavite piccolo X55468 021 Piedino per sopraggitto G XC3098 031 Fermo per rocchetto grande 130012 054 ane per Monogrammi XD0810 031 Piedino per cerniere I X59370 021 Piedino per zig zag J XC3021 051 sulla macchina Pi
123. zione della placca ago Se il filo si ingarbuglia e non pu essere rimosso pulendo la guida rimuovere la placca ago Q Seguire le operazioni da a in pagina 95 Rimuovere la placca ago rimuovendo le viti con il cacciavite a disco Eliminare il filo ingarbugliato dalla placca ago Riportare la placca ago nella posizione originale quindi serrare le viti con il cacciavite a disco NS Nota Allineare i due fori delle viti sulla placca ago ai due fori della macchina Seguire le operazioni da a a partire da pagina 95 Risoluzione dei problemi Se la macchina da cucire smette di funzionare correttamente verificare l esistenza dei seguenti problemi possibili prima di richiedere assistenza Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore o al pi vicino centro assistenza autorizzato Riferi mento Sintomo Causa probabile Rimedio La spina del cavo di alimentazione Inserire la spina del cavo di alimenta non inserita in una presa elettrica zione in una presa elettrica a muro La macchina spenta Accendere la macchina pagina 14 L albero avvolgitore spolina si sposta Far scorrere l albero dell avvolgitore cina 17 verso destra della spolina verso sinistra Pas La leva del piedino premistoffa sollevata Abbassare la leva del piedino premistoffa pagina 44 E stato selezionato un punto diverso da quello per asole o rinforzi ed stato premuto il pulsante avvio stop mentre la l

3 - Shopty

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents