TB7 TUMBLER SERIES
Contents
1. HOW IDENTIFY THE CAPSTAN THROUGH THE CODE 5 c Name of the line Motor power Motor supply voltage EXAMPLE TB740AC TB7 base 30 3000 W 24 24V 7 T 7 and drum AISI 316 35 3500W AC alternating a b stainless steel 40 4000 W current MODEL TB7 DC 3500 MOTOR OUTPUT 3500 W Motor supply voltage 24V Maximum pull 3500 Kg 7716 Ib Maximum working load 1500 Kg 3307 Ib Working load 700 Kg 1543 Ib Current absorption working load 1 197A Maximum chain speed 2 29 1 m min 95 5 ft min Maximum chain speed working load 2 15 0 m min 49 2 ft min Motor cable size 3 35 mm AWG 2 Protection circuit breaker 4 100A Deck thickness 5 30 60 mm 1 3 16 2 5 16 Weight 90 kg 198 4 Ib MODELS TB7 3000 TB7 AC 4000 MOTOR OUTPUT 3000 W 4000 W Motor supply voltage 230 400 V 230 400 V Maximum pull 2800 Kg 6173 lb 3000 Kg 6614 Ib Maximum working load 930 Kg 2050 Ib 1000 Kg 2205 Ib Maximum chain speed 15 0 m min 49 2 ft min 15 0 m min 49 2 ft min Motor cable size 35 mm AWG 2 Deck thickness 5 30 60 mm 1 3 16 2 5 16 Weight 83 kg 163 0 Ib 100 kg 220 5 Ib DRUM BASE 0 250 mm 0 9 27 32 1 After an initial period of use 2 Measurements taken with internal drum diameter 0 161 mm 6 11 32 3 Minimum allowable value for a total length L lt 20m Deter mine the cable size according to the length of the wiring 4 W2. REV 0004 8 k PRELIMINARY High Quality Nautical Equipment TB7 3500 DC 7 3000 mM TB7 4000 AC TB7 HYDRO LUI Manuale d uso VERRICELLI DA TONNEGGIO cB User s Manual CAPSTANS INDICE Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag INDEX Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 12 13 14 15 16 17 18 19 Caratteristiche tecniche Installazione Installazione Schema di collegamento TB7 3500W DC Schema di collegamento TB7 3000 4000W AC 400V Uso Avvertenze importanti Manutenzione Manutenzione Salpa ancora idraulico caratteristiche tecniche installazione Salpa ancora idraulico schema di collegamento Technical data Installation Installation Connection diagram TB7 3500W DC Connection diagram TB7 3000 4000W AC 400V Usage Warning Maintenance Maintenance Hydraulic windlass technical data installation Hydraulic windlass connection diagram TB7 3500 5500 7500 HY IT GB CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE 4 COME SI LEGGE IL MODELLO DEL VERRICELLO 5 c Nome della serie Potenza motore Tensione motore ESEMPIO TB740AC 1 7 tse 24 24v acciaio 135 3500 w corrente b inox AISI 316 40 4000 W alternata MODELLO TB7 DC 3500 POTENZA MOTORE 3500 W Tensione m
3. RIFERIMENTO NUMERI A PAG 8 9 PRIGIONIERO ee gt RONDELLA 7 25 VITE 18 180 Nm 7 GROWER 8 O __ RONDELLA 19 DADO 9 _ GROWER 20 INSERTO BASE 17 e VITE 23 O RING 21 FLANGIA 22 e Quick si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o inglese 10 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB C VERRICELLO IDRAULICO ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL VERRICELLO IDRAULICO SISTEMA BASE TB7 IDRAULICO PULSANTIERA MULTIUSO COMANDO MOD HRC 1002 DA PLANCIA SCHEMA DI COLLEGAMENTO MOD 800 we PULSANTI A PIEDE BIE ag RADIOCOMANDI RRC TRASMETTITORI RICEVITORE TASCABILE PULSANTIERA MOD 2 MOD H02 VALVOLA DISTRIBUTRICE INGRESSO PRESSIONE SERBATOIO MOTORE IDRAULICO N DENOMINAZIONE 25 Chiavetta 26 Adattatore 27 Flangia motore idraulico 32 Motore idraulico 33 Flangetta 90 63 4 femmina TB7 3500 5500 7500 HY IT GB 11 se TECHNICAL 5 21
4. D Fit the O ring 21 in the flange 22 E Fasten the flange to the base insert 17 using the screws 23 F Fit the motorgearbox to the capstan shaft ve EE G Tighten with the set of screws 18 19 20 i Connect the supply cables from the capstan to the reversing contactor or to the mains AC WARNING before wiring up be sure the electrical cables are not live STUD 6 ES MM waster 7 180 Nm sra Gay GROWER 8 NUTO _ BASE INSERT 17 EOM Q4 FLANGE 22 SCREW 23 i u FOR THE NUMBERS REFER TO PAGES 8 9 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB REV000A 13 connection ________ BASIC SYSTEM 7 3500W gt QUICK ACCESSORIES FOR CAPSTAN OPERATION WINDLASS RRC REMOTE E cu RADIO CONTROLS TRANSMITTERS MULTI PURPOSE WATERTIGHT HAND HELD REMOTE CONTROL MOD HRC 1002 RADIO POCKET MOD P02 HANDHELD MOD H02 CAPSTAN RECEIVER MOD R02 MOTOR FUSE 2A 24V HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER lt SEE TABLE ON PAGE 12 REVERSING CONTACTOR UNIT MOD T6415 24 24V L 9 2 3 9 9 t9 14 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB THREE PHASE CONNECTION DIAGRAM BASIC SYSTEM TB7 3000 4000W 400V AC MULTI PURPOSE WATERTIGH HAND HELD REMOTE CONTROL WINDLASS MOD HRC1002 CONTRO
5. notice In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language reference will be made to the Italian or English text 18 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB j QUICK ACCESSORIES FOR HYDRAULIC CAPSTAN OPERATION TB7 BASIC SYSTEM HYDRAULIC CONNECTION DIAGRAM MULTI PURPOSE WATERTIGH WINDLASS HAND HELD CONTROL REMOTE CONTROL BOARD MOD HRC 1002 MOD 800 FOOT SWITCHES TEO TE 0 915 EHE selce REMOTE RADIO CONTROLS RRC TRANSMITTER RECEIVER RADIO POCKET HANDHELD MOD R02 MOD 2 MOD H02 SELECTOR VALVE PRESSURE INPUT TANK HYDRAULIC MOTOR N 25 26 27 32 33 DESCRIPTION Key Adapter Flange Hydraulic motor Flange 90 G3 4 female TB7 3500 5500 7500 HY IT GB 19 TB7 DIMENSIONI DIMENSIONS mm inch 20 TB7 3500W DC 250 9 27 32 339 12 43 64 250 9 27 32 590 23 15 64 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB TB7 3000 4000W 250 9 27 32 339 12 43 64 250 9 27 32 600 23 5 8 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB REV000A 21 TB7 DIMENSIONI DIMENSIONS mm inch TB7 HYDRO 339 12 43 64 250 9 27
6. 0 60mm 1 3 16 2 23 64 inch Peso 84 kg 185 2 Ib VALORI DI REGOLAZIONE consigliati da Quick Portata 60 It min 13 2 USG min Pressione massima 210 bar 3045 psi 1 Misure effettuate con il diametro interno della 161 mm 6 11 32 2 Su richiesta possono essere forniti alberi e prigionieri per spessori di coperta maggiori LA CONFEZIONE CONTIENE verricello idraulico top motoriduttore dima di foratura leva viterie per l assemblaggio manuale di istruzioni condizioni di garanzia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punta 15 mm 19 32 a tazza 200 mm 7 7 8 chiave esagonale 17 e 19 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI comando da plancia mod 800 Pulsantiera stagna mod HRC 1002 Pulsante a piede mod 915C Sistema di comando via radio RRC mod R02 P02 H02 PROCEDURA DI MONTAGGIO A Stabilita la posizione ideale praticare i fori utilizzando la dima di foratura fornita a corredo vedi figura a pag 5 B Posizionare la parte superiore del verricello C Fissarlo avvitando i dadi sui prigionieri di bloccaggio D Inserire l o ring 21 nella flangia 22 E Fissare la flangia all inserto base 17 tramite 6 viti 23 F Inserire il motoriduttore nell albero del verricello G Serrare con viterie 18 19 20 H Collegare i tubi provenienti dalla valvola distributrice alle due flangette del motore idraulico vedi schema di collegamento a pag 11
7. 32 408 16 1 16 TBZ TUMBLER SERIES 3500W DC 3000W AC 4000W AC HYDRO Codice e numero del prodotto Product code and serial number e uick QUICK S P A Via Piangipane 120 A 48124 Piangipane RAVENNA ITALY Tel 39 0544 415061 Fax 39 0544 415047 Nautical Equipment www quickitaly com E mail quick quickitaly com
8. E MOD 915C z 2 BATTERIA 24V FU1 T EA FUT 8 16AaM 2 8 EA TS FUT 8 16AaM VERRICELLO MOTORE 400V CA Max 3 0KW 4 0KW MORSETTIERA TB7 3500 5500 7500 HY IT GB 7 AVVERTENZE USO MANUTENZIONE AVVERTENZE IMPORTANTI ATTENZIONE avvicinare parti del corpo oggetti alla zona in cui scorre la cima Accertarsi che non sia presente l alimentazione al motore elettrico quando si opera manualmente sul verricello persone dotate di comando a distanza del verricello pulsantiera remota o radiocomando potrebbero accidentalmente attivarlo AN ATTENZIONE non attivare elettricamente il verricello con la leva inserita nella campana USO DEL VERRICELLO Accendere il motore dell imbarcazione attivare il verricello utilizzando il comando a vostra disposizione se il verricello si arresta e l interruttore magneto idraulico magneto termico scattato riattivare l interruttore e attendere qualche minuto prima di riprendere l operazione MANUTENZIONE 16 1 17 14 gt 8 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB Q MANUTENZIONE MANUTENZIONE AN ATTENZIONE accertarsi che non sia presente l alimentazione al motore elettrico quando si opera manualmente sul verricello rimuovere con cura la cima dalla campana verricelli Quick sono costitui
9. E PACKAGE CONTAINS hydraulic capstan Top motorgearbox drill template handle bolts and screws for assembly user s manual conditions of warranty TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION drill and drill bits 15 mm 19 32 hollow mill 200 mm 7 7 8 hexagonal wrench 17 e 19 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED windlasses control board mod 800 Watertight hand helds R C mod HRC1002 Foot switch mod 915 C RRC radio remote control mod R02 P02 H02 FITTING PROCEDURE A When the ideal position has been established drill four holes using the drilling template provided see figure on page 13 B Place the upper section of the capstan C Fasten it by screwing the nuts on the fixing stud bolts D Fit the O ring 21 in the flange 22 E Fasten the flange to the base insert 17 using the 6 screws 23 F Fit the motorgearbox to the capstan shaft G Tighten with the set of screws 18 19 20 H Connect the hoses deriving from the selector valve to the flanges of the hydraulic motor see connection diagram on page 19 FOR THE NUMBERS REFER TO PAGES 16 17 sue ee e WASHER 7 N g SCREW 18 180 Nm gt GROWER 8 O BE WASHER 19 NUT 9 GROWER 20 BASE INSERT SCREW 23 O RING 21 FLANGE 22 e Quick reserves the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior
10. L BOARD MOD 800 RADIO RECEIVER RRC MOD R02 2CH FOOT SWITCHES MOD 915C de BATTERY 24V FUT T FUT 8 16 2 8 TS FUT 8 16AaM CAPSTAN MOTOR 400V CA Max 3 0KW 4 0KW TERMINAL BOARD TB7 3500 5500 7500 HY IT GB REV000A 15 se warninc use 21 WARNING WARNING never put body parts or objects in the area where the rope runs Make sure the electric motor is off when capstan is used manually in fact people with a remote control remote control or con trol system via radio might accidentally operate the capstan AN warnine do not operate the capstan by using the electrical power when the handle is inserted in the drum CAPSTAN USE Start the boat engine use the control at hand to turn on the capstan If the capstan stops and the magnetic hydraulic or magnetic thermal cut out has tripped re arm the cut out and wait a few minutes before restarting MAINTENANCE 16 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB Q MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING make sure the electrical power to the motor is switched off when working manually on the windlass Carefully re move the rope from the drum Quick capstans are manufactured with materials resistant to marine environments In any case any salt deposits on the outside must be removed periodically to avoid corrosion and damage to the eq
11. LE D USO IN CASO DI DUBBI CONSULTARE IL RIVENDITORE QUICK ATTENZIONE i verricelli Quick sono stati progettati e realizzati per operazioni di tonneggio QS Non utilizzare questi apparecchi per altri tipi di operazioni Quick non si assume alcuna responsabilit per i danni diretti o indiretti causati da un uso improprio dell apparecchio Il verricello non progettato per sostenere carichi generati in particolari condizioni atmosferiche burrasca Disattivare sempre il verricello quando non in uso per maggiore sicurezza nel caso in cui uno si danneggi suggeriamo di installare almeno due comandi per l azionamento del verricello consigliamo l uso dell interruttore magneto idraulico Quick come sicurezza per il motore La scatola teleinvertitori deve essere installata in un luogo protetto da possibili entrate d acqua LA CONFEZIONE CONTIENE verricello top motoriduttore cassetta teleinvertitori TB7 3500W DC dima di foratura leva viterie per l assemblaggio manuale di istruzioni condizioni di garanzia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punta 15 mm 19 32 a tazza 200 mm 7 7 8 chiave esagonale 17 e 19 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI cassetta per collegamenti elettrici per motori AC EC Box30 40 Interruttore magneto idraulico motore DC mod 10100 Comando da plancia mod 800 Pulsantiera stagna mod HRC 1002 Pulsante a piede mod 915C Sistema di comando
12. c magnetic breaker DC motor mod 10100 Windlass control board mod 800 Watertight hand helds R C mod HRC1002 Foot switch mod 915C RRC radio remote control mod R02 P02 H02 e Quick reserves the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior notice In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language reference will be made to the Italian or English text 12 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB a INSTALLATION INSTALLATION REQUIREMENTS The following parts are to be checked before the holes are drilled There must be no obstacles below deck to perform the installation in the lower part The thickness of deck must be such as to allow the capstan to be securely placed in position Ensure that the upper and lower surfaces of the deck are as parallel as possible If this is not the case compensate the difference appro priately a lack of parallelism could result in a loss of motor power The deck thickness must be included among the figures listed in the table In cases of other thicknesses it is necessary to consult a Quick retailer FITTING PROCEDURE A When the ideal position has been established drill four holes using the drilling template provided B Place the upper section of the capstan C Fasten it by screwing the nuts on the fixing stud bolts
13. e il motoriduttore nell albero del verricello EV G Serrare viterie 18 19 20 Ho Ce i e Collegare i cavi di alimentazione provenienti dal verricello al teleinverti tore o all alimentazione di rete AC AN ATTENZIONE prima di effettuare il collegamento accertarsi che non sia presente l alimentazione su cavi PRIGIONIERO 6 TEL RONDELLA 7 Gay GROWER 8 DADO 9 N O RING 21 FLANGIA 22 180 Nm gt INSERTO BASE 17 L_ VITE 23 RIFERIMENTO NUMERI A PAG 8 9 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB 5 schema 01 Tal SISTEMA BASE TB7 3500W DC ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL VERRICELLO COMANDO RADIOCOMANDI RRC DA PLANCIA MOD 800 TRASMETTITORI PULSANTIERA MULTIUSO MOD HRC1002 TASCABILE MOD P02 PULSANTIERA MOD H02 VERRICELLO RICEVITORE MOD R02 MOTORE MARRONE FUSIBILE 4A 12V 2A 24V INTERRUTTORE MAGNETO IDRAULICO lt VEDI TABELLA 5 CASSETTA TELEINVERTITORI MOD T6415 24 24V L 9 2 3 9 9 t9 6 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRIFASE SISTEMA BASE TB7 3000 4000W 400V AC PULSANTIERA MULTIUSO COMANDO MOD HRC1002 DA PLANCIA MOD 800 RADIO RECEVITORE RRC MOD R02 2CH PULSANTI A PIED
14. ith switches designed for direct currents DC and delayed action thermal magnetic or hydraulic magnetic 5 On request shafts and studs can be supplied for greater deck thicknesses INSTALLATION BEFORE USING THE CAPSTAN READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY IF IN DOUBT CONTACT YOUR NEAREST QUICK DEALER WARNING the Quick capstans are designed to weigh engineered for capstan operation Do not use the equipment for other purposes Quick shall not be held responsible for damage to equipment and or personal injury caused by a faulty use of the equipment The capstan is not designed for the loads that might occur in extreme weather conditions storms Always deactivate the capstan when not in use For improved safety we recommend installing at least two anchor capstan controls in case one is accidentally damaged QS we recommend the use of the Quick hydraulic magnetic switch as the motor safety switch The reversing solenoid unit must be installed in a point protected from accidental water contact THE PACKAGE CONTAINS capstan top motorgearbox reversing contactor unit TB7 3500W DC handle bolts and screws for assembly drill template user s manual conditions of warranty TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION drill and drill bits 15 mm 19 32 hollow mill 200 mm 7 7 8 hexagonal wrench 17 and 19 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED Electric connection box for AC motors EC Box30 40 Hydrauli
15. otore 24V Tiro istantaneo massimo 3500 Kg 7716 Ib Carico di lavoro massimo 1500 Kg 3307 Ib Carico di lavoro 700 Kg 1543 Ib Assorbimento corrente al carico di lavoro 1 197A Velocit massima di recupero 2 29 1 m min 95 5 ft min Velocit di recupero al carico di lavoro 2 15 0 m min 49 2 ft min Sezione minima cavi motore 3 35 mm AWG 2 Interruttore di protezione 4 100A Spessore coperta 5 30 60 mm 1 3 16 2 5 16 Peso 90 kg 198 4 Ib MODELLI TB7 AC 3000 TB7 AC 4000 POTENZA MOTORE 3000 W 4000 W Tensione motore 230 400 V 230 400 V Tiro istantaneo massimo 2800 Kg 6173 10 3000 Kg 6614 Ib Carico di lavoro massimo 930 Kg 2050 Ib 1000 Kg 2205 Ib Velocit massima di recupero 15 0 m min 49 2 ft min 15 0 m min 49 2 ft min Spessore coperta 5 30 60 mm 1 3 16 2 5 16 Peso 83 kg 163 0 Ib 100 kg 220 5 Ib BASE CAMPANA 90 250 mm 9 9 27 32 1 Dopo un primo periodo d uso 2 Misure effettuate con il diametro interno della campana 0 161 mm 6 11 32 3 Valore minimo consigliato per una lunghezza totale L lt 20m Calcolare la sezione del cavo in funzione della lunghezza del collegamento 4 Con interruttore specifico per correnti continue DC e ritardato magneto termico o magneto idraulico 5 Su richiesta possono essere forniti alberi e prigionieri per spessori di coperta maggiori INSTALLAZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL VERRICELLO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUA
16. ti da materiali resistenti all ambiente marino indispensabile in ogni caso rimuovere periodicamente i depositi di sale che si formano sulle superfici esterne per evitare corrosioni e di conseguenza danni all apparecchio Lavare accuratamente con acqua dolce le superfici e le parti in cui il sale pu depositarsi Smontare una volta all anno la campana attenendosi alla seguente sequenza Pulire ogni parte smontata affinch non si verifichino attacchi di corrosione e ingrassare con grasso marino il filetto dell albero 15 ca DENOMINAZIONE Leva in alluminio Bussola campana TB7 Campana salpa TB7 Vite Base winch serie TB7 Prigioniero Rondella Grower Dado Rondella di rinforzo 6000W Na 0 RB TB7 3500 5500 7500 HY IT GB REV000A Paraolio Anello elastico interno Anello elastico esterno Cuscinetto Albero salpa serie TB7 Chiavetta Inserto base TB7 Vite Grower Rondella O ring 22 23 24 27 25 26 27 28 29 30 31 Flangia mozzo Vite Riduttore TG130 Vite Chiavetta Adattatore Flangia Motore 3500W Chiavetta Motore 3500W 24V Motore 3 0KW Motore 4 0KW VERRICELLO IDRAULICO e MODELLO IDRAULICO TB7 HYDRO X Y Tipologia motore Reversibile ad ingranaggi Cilindrata 22 cc 1 34 in Capacita di sollevamento 210 bar 3000 kg 2900 psi 6614 Ib Velocita di recupero massima 1 60 It min 13 mt min 13 2 USG min 42 6 ft min Spessore coperta 2 3
17. uipment The parts where salt may have built up should be washed thoroughly with fresh water Once a year the drum is to be taken apart as follows Clean all the parts removed to avoid corrosion and grease the shaft thread 15 use grease suitable for marine environment DENOMINATION Aluminium handle TB7 drum bush TB7 windlass drum Screw TB7 series capstan base Stud Washer Grower Nut Washer reinforcement 6000W AHF Zz Oil seal Internal circlip External circlip Bearing 7 windlass shaft series Key TB7 base insert Screw Grower Washer O ring 22 23 24 27 25 26 27 28 29 30 31 Hub flange Screw Gearbox TG130 Screw Key Adapter Motor flange 3500W Key Motor 3500W 24V Motor 3 0KW Motor 4 0KW TB7 3500 5500 7500 HY IT GB REV000A 17 HYDRAULIC CAPSTAN HYDRAULIC MODEL TB7 HYDRO X Y Motor type Reversible gear type Motor power 22 cc 1 34 in Lifting capacity 210 bar 3000 kg 2900 psi 6614 Ib Maximum chain speed 1 60 It min 13 mt min 13 2 USG min 42 6 ft min Deck thickness 2 30 60mm 1 3 16 2 23 64 inch Weight 84 kg 185 2 Ib SETTING VALUES suggested by Quick Flow rate 60 It min 13 2 USG min Maximum pression 210 bar 3045 psi 1 Measurements taken with internal drum diameter 161 mm 6 11 32 2 On request shaft and studs can be supplied for greater deck thicknesses TH
18. via radio RRC mod R02 P02 H02 e Quick si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o inglese 4 TB7 3500 5500 7500 HY IT GB INSTALLAZIONE REQUISITI PER L INSTALLAZIONE Prima di praticare i fori verificare i seguenti particolari non devono esistere ostacoli sotto coperta per l installazione della parte inferiore Lo spessore di coperta deve consentire un ancoraggio solido del verricello Verificare che le superfici superiore e inferiore della coperta siano pi parallele possibili se ci non dovesse accadere compensare opportunamente la differenza la mancanza di parallelismo po trebbe causare perdite di potenza del motore Lo spessore di coperta dovr essere compreso fra i valori indicati in tabella Se si avessero spessori differenti necessario consultare il rivenditore Quick PROCEDURA DI MONTAGGIO A Stabilita la posizione ideale praticare i fori utilizzando la dima di foratura fornita a corredo B Posizionare la parte superiore del verricello Fissarlo awitando i dadi sui prigionieri di bloccaggio D Inserire l o ring 21 nella flangia 22 E Fissare la flangia all inserto base 17 tramite viti 23 F Inserir
Download Pdf Manuals
Related Search