sen-1976-rec-m2_manuel_controleur
Contents
1. Vous aurez contacter votre superviseur bien avant la fin de votre stock Si ce dernier est absent vous pourrez vous adresser au chef du bureau d partemental IV LE TRAVAIL A EFFECTUER A LA FIN DU DENOMBREMENT 1 VERIFICATION DES QUESTIONNAIRES COLLECTIFS ET DU CAHIER DE VISITE Vous avez contr l de facon continue la mani re dont les questionnaires collectifs ont t remplis tout au long du d nombrement A la fin de cette op ration vous devrez effectuer un dernier contr le g n ral de tous les questionnaires et proc der la v rification du cahier de visite Ce contr le consiste v rifier La concordance des totaux sur le cahier de visite avec le nombre de personnes d nombr es sur le questionnaire L exactitude des additions 2 RAMASSAGE DE TOUS LES DOCUMENTS DU RECENSEMENT Une fois tous les documents v rifi s et reconnus exacts vous devez effectuer le ramassage des questionnaires collectifs et des cahiers de visite Mais au pr alable vous devez les examiner minutieusement puisque c est la derni re occasion qui vous est offerte de pouvoir v rifier les erreurs importantes qui ont pu tre commises par les agents recenseurs Vous pouvez avoir demander des agents recenseurs de retourner sur le terrain pour corriger certaines erreurs importantes D s l instant o l agent recenseur vous a restitu l ensemble des questionnaires et des instructions d ment remplis n o2. SURVEILLANCE TROITE DE VOS AGENTS RECENSEURS Pour vous assurer du bon d roulement du d nombrement au niveau de votre secteur vous devrez maintenir un contact permanent avec vos agents recenseurs De ce fait sans perte de temps vous pourrez les aider r soudre toute difficult au moment o vous effectuez le contr le de leur travail Vous tes leur guide Vous devez vous assurer qu ils sont sur le terrain l heure indiqu e et qu ils effectuent leur travail de facon satisfaisante Chaque agent recenseur devra tre visit au moins une fois tous les 2 jours mais la priorit doit tre donn e aux districts o des probl mes demeurent latents Ces derniers en cons quence devraient tre vus plusieurs fois 3 CONTROLE DU D NOMBREMENT vous devez toujours effectuer un contr le par sondage pour vous assurer que votre agent recenseur effectue un travail satisfaisant vous devez v rifier chaque ligne du questionnaire collectif pour d couvrir toute omission ou faux renseignement _ vous devez tudier la vraissemblance de certaines r ponses Ex nometsexe sexe et lien de parent ge et niveau d instruction ge et profession profession et niveau d instruction vous devez galement faire une comparaison entre les renseignements recueillis dans le questionnaire et ceux recueillis dans le cahier de visite 4 LE CAS DE REFUS L objectif principal du recensement est de
3. le sera de les encadrer pour qu ils s acquittent de cette t che avec le maximum d efficacit Vous devrez galement assurer la formation des agents recenseurs Il est pr vu une semaine de formation sans interruption comprenant des s ances de lecture du manuel d instructions aux agents recenseurs et des exercices pratiques en salle et sur le terrain 4 VOUS DEVEZ BIEN POSSEDER LE CONTENU DU MANUEL DE L AGENT RECENSEUR Chaque agent recenseur a sa disposition un manuel qui contient des instructions d taill es sur la fa on dont il doit effectuer le d nombrement des habitants de chaque concession Vous serez en mesure de contr ler le travail des agents recenseurs et de leur fournir les conseils ad quats si seulement vous m me vous comprenez bien le travail qu il leur est demand de faire Ceci veut dire que vous aurez lire plusieurs fois le manuel de l agent recenseur avant le d but de la formation C est lorsque vous aurez vous m me bien assimil la m thode de d nombrement que vous serez en mesure de les aider en cas de difficult Pour cela il vous sera utile de gagner leur confiance d s le d part 6 QUI DEVEZ VOUS CONTACTER EN CAS DE DIFFICULTE Si toutefois vous avez des doutes sur la signification d une quelconque partie des instructions ou sur vos attributions n h sitez pas vous en ref rer votre superviseur Votre chef de bureau d partemental serait galement heureux de discuter de tous v
4. tre recens s un ou deux jours avant la nuit du recensement ou la fin de la p riode du recensement DNE gt Les personnes sans domicile aveugles mendiants fous etc doivent tre recens s en essayant de recueillir un maximum d information Ne pas oublier des personnes sans logis qui couchent la belle toile ou dans des abris de fortune march hangar etc 2 LE CAHIER DE VISITE Pour remplir le cahier de visite vous devez vous en tenir aux dispositions suivantes 1 commencer un village par une nouvelle page 2 utiliser une ligne pour chaque concession 3 utiliser une s rie continue de chiffres pour chaque district ll faut noter que si un agent recenseur n a pas termin le d nombrement dans une ou plusieurs concessions de son district il doit indiquer l heure et la date des rendez vous pris pour y retourner Si pour une premi re fois la suite d un premier rendez vous il n a pas pu effectuer le d nombrement il doit prendre un second rendez vous et en mentionner l heure et la date COURS No 15 COMMENT FAUT IL VITER LES OMISSIONS ET LES ERREURS tudier la facon de se servir de la carte du district se familiariser avec le contenu du district gros villages hameaux concessions avant la nuit du recensement 19 EMPLOI DU TEMPS 8h 9h 9h 9h45 9h45 10h 10h 11h30 15h 16h 16h 16h30 16h30 16h45 18h 16h45 Ouverture ITE Vendredi
5. d nombrer toutes les personnes ayant pass la nuit de r f rence au S n gal Pendant le mois de Mars des efforts importants de publicit ont t faits pour que chacun soit bien inform sur l int r t d un recensement pour le pays etla m thode utilis e pour la collecte de l information Malgr tout cela vous rencontrerez certaines difficult s Il peut arriver qu un enqu t refuse de r pondre ou bien il vous fournit des renseignements erron s Dans un tel cas vous suivrez les tapes suivantes a l agent recenseur doit expliquer ces personnes l int r t du recensement doit demander galement l aide des voisins de la personne int ress e et en dernier lieu celui du chef de quartier ou de village b cas d chec total il doit noter l incident et s en ref rer vous Il vous appartient d s lors d utiliser tout votre savoir faire pour convaincre la personne fournir les rensei gnements d sir s c Si vous n y parvenez pas vous devez aussit t vous mettre en contact avec votre superviseur ou votre chef de bureau d partemental qui devra s il le juge n cessaire demander l aide du chef d arrondissement ou Pr sident de la communaut rurale ou du chef de la Brigade de Gendarmerie ou Commissaire de Police Dans tous les cas la difficult doit tre contourn e puisque nous devons recenser toutes les personnes pr sentes 5 CREATION DU DISPARITION DE LOCALITES L INT RIE
6. de gt respecter ces rendez vous vous devrez en informer la personne int ress e bien l avance COURS No 6 i D FINITION DE LA CONCESSION ET DU NOYAU FAMILIAL voir instructions pour le questionnaire collectif du manuel de l agent recenseur COURS No 7 LIEN DE PARENT voir instructions pour le questionnaire collectif du manuel de l agent recenseur COURS No 8 QUI RECENSEUR voir les instructions g n rales du manuel de l agent recenseur COURS No 9 NOM SEXE FILIATION voir instructions pour le questionnaire collectif du manuel de l agent recenseur M 1 NOM les pr noms doivent tre crits en lettres simples d imprimerie et le nom en lettres capitales d imprimerie insister sur la facon d inscrire les b b s qui sont n s avant la nuit du recensement et qui n ont pas encore recu le pr nom insister sur la fa on de traiter le cas des enqu t s qui portent le m me nom et qui habitent la m me concession les inscriptions ne doivent pas empi ter sur la bande grise 2 SEXE Vous devez toujours demander le sexe si la personne concern e n est pas pr sente 3 FILIATION Demander seulement le pr nom du pere 16 gt a Les deux parents n habitent pas dans la concession Mentionner le pr nom du p re et les nom et pr nom de la m re b L un des parents n habite pas dans la concession Mentionner le pr nom du p
7. district doivent tre interview es quel que soit le prix Selon la situation la visite peut tre faite tr s t t le matin ou tr s tard le soir En zone urbaine les agents recenseurs disposeront d avis de passage sur lequel sont mentionn s l heure le jour de la prochaine visite de l agent Les avis de passage devront tre laiss s des endroits s rs ou confi s des voisins dans le but de les faire parvenir la personne int ress e 7 L UTILISATION DES GUIDES ET INTERPRETES Toutes les pr cautions ont t prises pour que chaque agent recenseur soit affect dans un district dont la majorit des habitants parlent la m me langue dialecte que lui Cependant il peut arriver que l agent ne parle pas la m me langue d une partie des personnes du district il devra dans ce cas solliciter l aide des voisins Si cela est possible il pourra utiliser les services d coliers habitant la concession pour l interpr tation Sinon il vous est demand de trouver un interpr te pour l agent recenseur Quant aux services de guide dans les zones rurales il vous faudra prendre contact soit avec le chef de village soit avec le chef d arrondissement 8 STOCKAGE DU MAT RIEL D ENQUETE Bien qu un nombre suffisant de questionnaires ait t mis la disposition de chaque agent recenseur vous devrez disposer d un petit stock de mat riel questionnaires et autres formulaires pour parer toute ventualit
8. pilote et la publicit LE RECENSEMENT Un premier recensement pilote a t effectu au mois de Septembre 1974 dans le d partement de Mbour Il a permis de rectifier le questionnaire et la pr sentation des documents d enqu te ainsi que la dur e du d nombrement 11 Une second recensement pilote a t effectu en D cembre Janvier 1975 sur toute l tendue du territoire raison de 29 districts en moyen par r gion Ce recensement pilote la diff rence du premier s est d roul apr s que les districts aient t constitu s ceci a permis de vivre de facon concrete les difficult s d un d nombrement Il aura permis de tester une derni re fois les questionnaires et les instructions les difficult s rencontr es par les agents recenseurs et la dur e effective du d nombrement compte tenu de la nature du terrain De ce fait dans le travail de l agent recenseur ne constitue une inconnue pour l encadrement Des probl mes de toute nature ont t rencontr s et r solus 2 LA PUBLICIT Un vaste programme de publicit a t entrepris par les services du Minist re de l Information du S n gal Ce programme de publicit comprenait des films pass s la t l vision et aux actualit s s n galaises cin ma des missions suivies de vulgarisation par la radio et la presse La publicit avait pour objectif de sensibiliser toutes les personnes r sidant au S n gal sur l
9. re ou les nom et pr nom de la m re selon le cas Mettre un tiret la place du parent pr sent dans la concession C Les deux parents habitent dans la concession Mettre des tirets dans la colonne Filiation COURS No 10 LA D TERMINATION DE L AGE 1 INTRODUCTION L ge constitue la variable fondamentale de toute tude concernant unc population Pour le premier recensement de la population du S n gal la d termination de l ge occupera la place la plus importante du temps de l interview Cette op ration doit tre men e avec le maximum d efficacit Elle est la cl de r ussite de cette op ration c est ainsi qu il est pr vu que la moiti du temps de l interview d une personne ne poss dant pas de pi ce d tat civil doit tre consacr e la d termination de son ge C est l toute l originalit de notre recensement 2 UTILISATION DU CALENDRIER HISTORIQUE Chaque agent recenseur poss de une copie de tous les v nements historiques bien connus des personnes habitant dans son district Il a fallu beaucoup de temps pour confectionner cette liste d eve nements avec la collaboration de tous les chefs coutumiers et les autorit s administratives r gionales C est dire l importance de ce calendrier historique dans la d termination de l ge des individus Vous devrez donc faire beaucoup d effort de compr hension et pr voir des exercices pratiques pour l utilisation efficace du calendrie
10. 9 REPUBLIQUE DU SENEGAL CEPED s wi Un Peuple Un But Une Foi UA CENTRE FRANCAIS 5i POPULATION ETLE 25 5 000 ENT 15 rue de i Ecoie cie viedecine 75270 PARIS CEDEX 06 T l 1 46 33 99 41 BUREAU NATIONAL DU RECENSEMENT RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION AVRIL 1976 INSTRUCTIONS AUX CONTROLEURS 1 INSTRUCTIONS G N RALES PROGRAMME DE FORMATION DES AGENTS RECENSEURS DAKAR Point E T l 500 96 amp 502 68 BP 116 INSTRUCTIONS GENERALES I VOTRE PLACE DANS L ORGANISATION DU RECENSEMENT Vous avez t retenu pour participer au Premier Recensement G n ral de la Population du S n gal comme CONTROLEUR Il s agit d un r le tr s important et du s rieux avec lequel vous allez vous en acquitter d pendra largement le succ s de cette op ration Ainsi vous devez tout savoir de la pr paration l ex cution du Recensement L organigramme ci dessous vous montre la place que vous occupez dans l organisation du travail sur le terrain Chef du Service de la Coordination Chef du Bureau R gional Chef du Bureau D partemental Superviseur Contr leur L Agent Recenseur 1 POURQUOI UN RECENSEMENT Le Recensement fournit des renseignements d taill s sur la r partition g ographique de la population ainsi que ses principales caract ristiques ge sexe situation matrimoniale niveau d instruction profession etc Ces donn es permettron
11. CHEF DU BUREAU D PARTEMENTAL Chaque r gion est divis e en d partements dont le nombre varie de 3 6 Le Chef du bureau d partemental est directement responsable du travail des superviseurs voluant dans les arrondissements de son d partement Les arrondissements ont t subdivis s en districts de recensement dont chacun est confi un agent recenseur 4 LE SUPERVISEUR Au niveau de chaque arrondissement est plac un Superviseur aid dans sa t che par le chef de l arrondissement et le chef de CER Son travail peut se r sumer comme suit assurer la formation des Contr leurs dans son arrondissement superviser le travail des Contr leurs dans l arrondissement assurer la liaison entre les contr leurs et le chef du bureau d partemental assurer l acheminement des documents de d nombrement vers le bureau d partemental 13 5 LE CONTROLEUR Chaque arrondissement est divis en secteurs de recensement et chaque secteur est confi un contr leur du recensement dans les zones urbaines et rurales Un secteur est compos de 5 districts de recensement environ Le travail du Contr leur peut tre ainsi d compos C est lui qui est responsable de la formation des agents recenseurs organise et contr le le d nombrement des personnes habitant les districts qui composent son secteur supervise l utilisation des documents de recensement proc de la v rificatio
12. UR D UN DISTRICT DE RECENSEMENT Le mat riel que vous avez remis chaque agent recenseur voluant en milieu rural comporte une carte ou un plan de village dans lequel figure la d nomination de tous les villages hameaux et quartiers composant son district Le travail de reconnaissance effectu de Julliet 1975 nos jours a eu pour objet de suivre tous les mouvements temporaires ou d finitifs de population l int rieur du territoire Cependant il est possible qu un agent recenseur rencontre un village ou un hameau qui ne figure pas sur sa liste de localit s Il peut galement arriver qu un village ou un hameau qui figure sur la liste de localit s ne soit p s trouv sur le terrain D s que vous recevrez une plainte concernant ces deux cas vous devrez vous rendre sur les lieux pour faire le constat de la cr ation ou de la disparition Apr s avoir indiqu la solution appropri e l agent recenseur concern vous devrez vous en ref rer votre superviseur ou au chef du bureau partemental 6 t 6 CAS DE RESIDENTS PRESENTS NON DENOMBRES PAR L AGENT RECEN SEUR APRES PLUSIEURS VISITES L agent recenseur apr s plusieurs passages n a pu obtenir aucun renseignement sur un individu d termin Pour l aider vous essayerez de contacter les membres des concessions voisines pour obtenir une indication sur les mouvements de la personne qui n a pas t d nombr e N oubliez pas que toutes les personnes d un
13. a n cessit du recensement et la m thode de d nombrement adopt e c Le d nombrement proprement dit Toutes les personnes pr sentes au S n gal la nuit du Jeudi 15 au Vendredi 16 Avril 1976 devront tre d nombr es en prenant des informations sur leur ge leur sexe leur lieu de naissance etc Les districts de recensement d j d finis et comprenant 1 000 personnes environ doivent tre affect s des agents recenseurs raison d un district par agent Le d nombrement se d roulera du 16 au 30 Avril inclus La formation des agents recenseurs est pr vue du 9 au 15 Avril 1976 N B Les districts de recensement ont t d termin s la suite de plusieurs comptages effectu s au niveau de chaque concession avec une indication sur l emplacement de la concession et le nom du chef de concession COURS No 2 CADRE INSTITUTIONNEL ET LEGALITE DU RECENSEMENT Le recensement est effectu en vertu du d cret No 74 367 du 19 4 74 Il est couvert par la loi 66 59 du 30 Juin 1966 en mati re d obligation et de secret statistique Les informations recueillies au moment du recensement sont strictement confidentielles et ne doivent servir qu des fins statistiques Elles ne doivent en aucune fa on servir au fisc la police etc Conform ment cette loi toute personne interrog e par un agent recenseur est tenue de r pondre et de donner des renseignements exacts sous peine de poursuites judiciaires Par
14. acements au moment du d nombrement dans le milieu rural Dans le milieu urbain il sera galement utile que l ordre dans lequel les concessions seront visit es soit tabli l avance Ceci vous permettra de rentrer en contact rapidement avec chacun de vos agents sur le terrain Vous devriez galement pr parer votre itin raire de contr le et le communiquer au jour le jour au superviseur 4 AIDER A VULGARISER LE RECENSEMENT Pendant vos visites sur le terrain soit pour la reconnaissance des limites de districts soit pour la prise de contact avec les notables des diff rentes localit s n oubliez pas de saisir l occasion d expliquer les objectifs du recensement Les enqu t s devront coop rer enti rement avec les agents recenseurs ll est certain qu avant le 16 Avril une large diffusion du recensement aura t r alis e par les m dia d information radio t l vision cin ma affiches etc Mais au moment de votre premier entretien avec les notables des villages vous devez vous assurer qu ils sont bien inform s des probl mes du recensement 5 DISTRIBUTION DU MAT RIEL D ENQUETE La liste du mat riel destin chaque agent recenseur vous est donn e en annexe Ce mat riel devra tre distribu vos agents recenseurs votre point de regroupement PC Assurez vous au pr alable que tout le mat riel dont ils auraient besoin sur le terrain est au complet V rifiez galement que les plans et le
15. ailleurs tout agent recenseur qui dibulguerait des renseignements individuels recueillis au cours de ce d nombrement serait passible en vertu de cette m me loi d une amende et d une peine de prison En aucune fa on les agents et les membres de l encadrement du recensement ne doivent exercer des contraintes sur les personnes recens es L agent recenseur ne doit tre engag dans aucune autre enqu te pendant la p riode de d nombrement Aucune autre personne non autoris e except s les agents du recensement ne doit l aider dans son travail de d nombrement L agent recenseur ne doit jamais abandonner son travail COURS No3 L ORGANISATION DU TRAVAIL SUR LE TERRAIN 1 LE CHEF DE LA COORDINATION Le ch f de la coordination a son quartier g n ral au Bureau National du Recensement Il est enti rement responsable des op rations de recensement sur le terrain Il est galement responsable de l organisation de la formation Il sera assist par tout l encadrement du Bureau National du Recensement 2 LE CHEF DU BUREAU REGIONAL Le Chef du Bureau R gional est responsable de l administration de l organisation du travail sur le terrain et de tous les autres aspects du recensement au niveau de sa r gion y a 7 chefs de bureaux r gionaux dans tout le territoire Chacun d eux est assist par deux adjoints et par les autorit s administratives r gionales assistants r gionaux de CER 3 LE
16. amp Annonces cou Nol Pause Cours No 2 Cours No 3 Cours No 4 Pause Cours Cours No 6 Cours No 7 Pause 3 Frau They Coens 44710 Cours No 10 Pause 40 Cours No 13 w 14 Cours No 5 Samedi 10 Dimanche 11 Lundi 12 Mardi 13 Cours No 8 4 Cours No 9 Exercices Pratiques Calendrier Cours No 11 Cours No 15 Cours No 16 Rene Cours No 12 Rappel sur les Exercices Pratiques m R vision recensement points amp Critiques importants
17. au Gouvernement d avoir une bonne connaissance de l effectif et de la structure de la population pour servir de base l tablissement progressif d un bon syst me d enregistrement des faits d tat civil tous les niveaux du territoire et surtout d avoir un pr cieux outil de planification du d veloppement conomique et social En resum il doit permettre de d terminer Le nombre de personnes par ge par sexe pour chaque village chaque ville chaque entit administrative arrondissement d partement r gion Le nombre total de Senegalas vivant sur le territoire la date de r f rence du recensement 16 Avril 1976 Le nombre total de personnes qui ont fr quent P cole ou bien qui pourraient ventuellement tre scolaris es Le nombre total de personnes poss dant un emploi ou conomiquement actives 2 LE PROGRAMME DU RECENSEMENT Le programme du recensement peut tre divis en trois op rations la cartographie le recensement pilote et la publicit le d nombrement proprement dit a La cartographie _ Les travaux cartographiques ont d but en Mai 1973 et ont t achev s en Mai 1975 Ils consistait aux relev s cartographiques de tous les lieux habit s avec les noms des localit s et nombre d habitants la suite de cette op ration le territoire a t subdivis en districts de recensement comprenant chacun 1 000 personnes environ b Le recensement
18. imm diatement proc der son remplacement en vous adressant votre superviseur Par ailleurs le choix des agents recenseurs a t fait avec minutie mais vous devez demeurer vigilant en suivant de pr s le travail de chacun d eux Contr lez r guli rement le travail d j termin en effectuant des visites vous m me dans les concessions concern es Si vous d couvrez un quelconque signe d in fficacit ou si vous voyez qu un agent recenseur ne travaille pas de facon satisfaisante vous pouvez de la m me facon que dans le cas du malade demander son remplacement i LE TRAVAIL DU CONTROLEUR AVANT LE RECENSEMENT 1 FORMATION DES AGENTS RECENSEURS Votre t che principale sera la formation des agents recenseurs Cette formation consistera faire lire les instructions contenues dans le manuel destin aux agents recenseurs bien expliquer certains concepts familiariser les agents avec la mani re de remplir le questionnaire par des exercices en salle et sur le terrain Certains agents h sitent parfois poser des questions en classe sur des points qu ils n ont pas bien compris Vous devez pr ter une attention particuli re chacun d eux et lui consacrer une courte s ance compl mentaire d explications si cela est n cessaire Les exercices sur le terrain seront d une importance capitale il importe qu ils soient suivis par toute l quipe avec le maximum d attention Il faudra viter la monotonie des inter
19. llement install s l int rieur de son district apr s en avoir inform son contr leur Il est galement de la responsabilit de l agent recenseur de donner aussi exactement que possible la position g ographique de tout nouveau village ou hameau sur la carte doit aussi avoir l oeil ouvert sur les fronti resde son district pour viter que les agents recenseurs des districts contigus au sien ne recensent par erreur des localit s faisant partie de son district I doit de son c t s assurer qu il ne d nombre pas des localit s appartenant un autre district ceci vitera les doubles comptages Cependant il doit veiller ce que chaque village ou hameau appartenant son district soit enti rement d nombr COURS No 5 LES OP RATIONS PRELIMINAIRES SUR LE TERRAIN voir contr leur 1 PR PARATION DES ITINERAIRES Dans les zones rurales vous aurez besoin de l aide du chef de village du chef d arrondissement cu du chef de CER pour la d termination de vos itin raires l int rieur de votre district Vous devrez donc avoir des relations assez suivies aussi bien avec les chefs coutumiers que les repr sentants de l administration Les arrangements que vous aurez avec ces autorit s doivent tre conformes aux r gles et proc dures prescrites par la Direction du Bureau National du Recensement 15 Tous vos rendez vous avec ces autorit s doivent tre respect s Si votre travail vous emp che
20. n suivie des questionnaires collectifs et fait les contr les n cessaires effectue tout travail li au d nombrement qui pourrait lui tre confi par le superviseur 6 L AGENT RECENSEUR Il est charg de l ex cution du d nombrement sur le terrain Il doit interviewer toutes les personnes dans le district de recensement qui lui est affect 7 LE DISTRICT DE RECENSEMENT En zone urbaine un district de recensement peut contenir entre 1 000 et 1 500 personnes tandis qu en zone ruralel est d environ 1 000 personnes Chaque district de recensement est confi un agent recenseur dont le travail peut tre resum ainsi il doit d nombrer toutes les personnes ayant pass la nuit du recensement dans le district il doit faire v rifier son questionnaire pour viter les omissions les r ponses erron es ou incoh rentes il doit prendre soin de tous les documents qui lui sont confi s par son contr leur COURS No 4 UTILISATION DES CARTES 1 INTRODUCTION La base de tout recensement de la population dans les pays en voie de d veloppement est constitu e par une cartographie bien d taill e comportant des d limitations nettes de districts de recensement des zones administratives etc Ces entit s g ographiques sont clairement d finies par des fronti res t L objectif premier est de s assurer en fonction de l tendue du district et du nombre d habitants du district que l agent
21. os probl mes avec vous lors de ses tourn es fr quentes 7 LES HEURES DE TRAVAIL PENDANT LE D NOMBREMENT Aucun horaire de travail n a t fix ni pour vous ni pour vos agents recenseurs Ce qu on peut dire c est que vous devez commencer le travail tr s t t le matin et terminer tres tard le soir Ceci signifie que vous serez oblig de faire votre d nombrement en dehors des heures normales de travail pendant toute la dur e du recensement c est dire du 16 au 30 Avril 1976 2 Si un moment donn vous vous rendez compte que l un de vos agents recenseurs n arrivera pas achever son district dans ce d lai vous devez imm diatement en informer votre superviseur Mais pour aucune raison l agent recenseur ne pourra arr ter son travail avant d avoir achev le d nombrement de toutes les personnes vivant dans son district Souvenez vous toujours que vous participez une grande uvre d int r t national Demandez vos agents recenseurs de donner le meilleur d eux m mes pour que le premier recensement g n ral de la population du S n gal d Avril 1976 se d roule avec succ s Chacun de vous sera fier d y avoir t pour quelque chose 8 LE REMPLACEMENT DES AGENTS RECENSEURS Un nombre suffisant d agents recenseurs sera toujours maintenu en r serve au niveau du chef lieu de d partement S il arrive qu un de vos agents recenseurs tombe malade durant la p riode du d nombrement vous devrez
22. r 3 AUTRES MOYENS DE D TERMINATION DE L AGE D UNE PERSONNE Le calendrier historique lui seul ne suffit pas parfois pour connaitre l ge d une personne est parfois n cessaire d utiliser des proc d s dits de recoupement Ex D terminer l intervalle de temps entre la date de mariage et la premi re naissance l intervalle de temps entre deux naissances successives 17 L ge ainsi d termin sera exprim par l ann e de naissance seulement COURS No 11 LES CONCEPTS DU RECENSEMENT SITUATION DE R SIDENCE PROVENANCE OU DESTINATION 1 SITUATION DE R SIDENCE faire faire des exercices pour d terminer la situation de r sidence d une personne RP RA PASS 2 PROVENANCE OU DESTINATION Cette indication est valable pour les RA et PASS Les renseignements sont de m me nature que ceux enregistr s pour le lieu de naissance COURS No 12 NIVEAU D INSTRUCTION ET TYPE D ACTIVIT 1 NIVEAU D INSTRUCTION Cette question sera pos e uniquement aux enfants de plus de 5 ans Les personnes g es de moins de 5 ans mais fr quentant l cole maternelle publique ou autre ne doivent pas r pondre cette question Vous ne devez pas tenir en consid ration du niveau d instruction atteint par des cours par correspondance ou des cours du soir Remarque l abr viation du nom de l tablissement fr quent ne doit permettre aucune confusion Elle doi
23. recenseur peut effectuer le d nombrement dans les d lais qui lui sont impartis 14 n MU Les districts de recensement sont clairement d iinis par des fronti res naturelles ou artificielles routes sentiers rues rivi res for ts etc Cette d limitation permet d viter les chevauchements entre districts La qualit du recensement d pendra en grande partie de la fa on dont l agent recenseur respectera les fronti res entre son district et les districts environnants 2 COMMENT UTILISER LES CARTES L agent recenseur doit bien comprendre les signes conventionnels se trouvant sur les cartes aussi bien que la direction Nord Il doit galement tre capable de lire l chelle pour mieux valuer les distances entre les villages et l tendue de certaines for ts contenues dans son district Ex 1 Si la carte est au 1 50 000 e cm sur la carte 500 m sur le terrain 2 Si la carte est au 1 100 000e cm sur la carte 1 km sur le terrain 3 Si 1 carte est au 1 200 000e cm sur la carte 2 km sur le terrain lui suffit donc avec l aide d un double d cim tre de mesurer la distance sur la carte et de faire la conversion directement pour conna tre la distance effective entre deux localit s figurant sur la carte de son district En zone rur l l agent recenseur ne doit pas seulement d nombrer les populations des villages figurant sur sa carte mais galement les villages nouve
24. s cartes sont bien ceux qui concernent vos districts de recensement 4 LE ay s ailleurs vous devez leur faire comprendre qu ils ne doivent pas compter sur un rapport supp NAR de fournitures lors de vos visites sur le terrain Ils doivent viter tout gaspillage de ce mat riel tout juste suffisant pour assurer le d nombrement du district qui leur est confi II LE TRAVAIL DU CONTROLEUR PENDANT LA QUINZAINE DU D NOMBREMENT 1 V RIFICATION DU CONTENU DU DISTRICT Avant la nuit du recensement 15 au 16 Avril 1976 vous devez vous assurer que chaque agent recenseur dispose de laliste compl te des villages et des hameaux contenus dans son district Dans les zones urbaines et rurales o le district est constitu par un bloc de maisons vous devez vous assurer que toutes les concessions figurent sur une liste avant le d but du d nombrement is e ae a re en pas une entreprise trop ais e L enqu teur peut dissimule dans Ta cn zone ae en zone rurale un hameau peut tre en itations minuscules peuvent tre situ es dans la cour entre d imposants buildings Pour vous assurer qu aucune maison n a t omise vous devez recompter les concessions d un district attirer l attention de l agent recenseur sur les endroits o une omission est tr s probable __ faire une d limitation concession par concession dans le cas de districts contigus en l absence d une fronti re nettet i 2
25. t tre assez explicit 2 ACTIVIT PROFESSIONNELLE Cette question doit tre pos e aux personnes g es de plus de 6 ans Les en ants g es de moins de 10 ans issus du milieu rural ne fr quentant pas l cole peuvent exercer unc activit professionnelle certaine Dans le m me ordre d id es vous devez mentionner les activit s suivantes bonne de maison ou mbindane COURS No 13 COMMENT REMPLIR LE QUESTIONNAIRE voir instructions pour le questionnaire collectif laisser une ligne blanche entre deux noyaux familiaux crire lisiblement pour viter certaines erreurs de transcription 18 mos a posser les quesuc s les unes apr s les autres individu par individu le questionnaire sera rempli ligne par ligne lorsque plusieurs questionnaires sont remplis pour une m me concession ne pas oublier de porter les num ros sur chaque questionnaire aucune case ne doit tre laiss e en blanc sur une ligne remplie porter toujours une information ou bien un tiret COURS No 14 LA PROC DURE DURE DU D NOMBREMENT voir instructions g n rales du manuel de l agent recenseur 1 LE QUESTIONNAIRE Les personnes d une concession sont class es par noyau familial Lorsque vous rencontrez des personnes habitant des locaux particuliers vous devez vous en ref rer votre contr leur Les p cheurs qui vont en mer pour une dur e sup rieure la p riode de d nombrement peuvent
26. t une planification r aliste du d veloppement conomique et social Ainsi seront d termin s les besoins en coles dispensaires puits routes etc dans les zones rurales et urbaines de notre territoire 2 COMMENT EXECUTER UN RECENSEMENT La pr paration du recensement a d but en Septembre 1974 Elle s est poursuivie sans interruption jusqu ce jour Pendant cette p riode il a fallu tablir une carte de chaque arrondissement et de chaque commune Tous les lieux habit s ont t positionn s sur ces cartes La liste de tous les villages et quartiers a pu tre dress e ainsi que les noms et pr noms de chaque chef de concession Les plans uss communes et des gros villages ont t faits pour faciliter le d coupage de tout P territoire en aires g ographiques comprenant 1 000 personnes environ ce sont les districts de recensement Un district de recensement est affect chaque agent recenseur Une quipe distincte de celle laquelle vous appartenez s occupe de la population dite Compt e Part casernes h pitaux internats scolaires ambassades h tels maternit s ect 3 QUEL SERA VOTRE ROLE x Vous aurez surveiller le travail de cinq agents recenseurs environ qui d pendront directement de vous Les agents recenseurs sont charg s d effectuer le d nombrement de toutes les personnes vivant dans un district de recensement la nuit du jeudi 15 au vendredi 16 avril 1976 Votre r
27. ubliez pas de lui d livrer la note attestant qu il s est acquitt de son travail de d nombrement et qui lui permettra de percevoir son salaire 3 LES OMISSIONS ET LES ERREURS 51 un tr s grand nombre d erreurs et d omissions sont trouv es l int rieur d un m me district vous devez en informer aussit t votre superviseur Il peut soit demander un red nombrement complet soit faire effectuer un sondage par un agent recenseur plus exp riment et plus s rieux N oubliez pas que de telles omissions et erreurs doivent tre d tect es lors des multiples v rifications durant le d nombrement g n ral 4 ACHEMINEMENT DES DOCUMENTS Avant de remettre les documents du d nombrement votre superviseur ou chef du bureau d partemental assurez vous que ni un questionnaire ni un cahier de visite n a t m lang avec d autres documents Aucun document ne doit ni tre sali ni tre froiss au cours de son acheminement au bureau national Ces documents doivent tre manipul s avec de soin aussi bien par les agents recenseurs que par vous m me N B Tous les documents doivent tre centralis s au niveau des superviseurs 8 ux an ae PROGRAMME DE FORMATION DES AGENTS RECENSEURS PROGRAMME DE FORMATION DES AGENTS RECENSEURS COURS No 1 OBJECTIFS 1 OBJECTIF DU RECENSEMENT Le Premier Recensement G n ral de la Population du S n gal doit permettre
28. views trop prolong es Des interruptions br ves pour des causeries en dehors du recensement peuvent servir d tendre l atmosphere de l interview Les s ances de lecture en classe devront galement tre entrecoup es de pauses fr quentes La d termination de l ge des individus par le calendrier constitue un exercice tr s d licat peut durer longtemps mais vous ne devez jamais ignorer la contrainte que constitue la dur e du d nombrement quinze jours pour d nombrer 1 000 personnes environ 3 Cependant vous garderez toujours dans la m moire que l ge constitue la plus importante question du questionnaire 2 RECONNAISSANCE DES DISTRICTS DE RECENSEMENT Pendant la p riode de votre formation Mars 1976 vous aurez d j pris connaissance des districts qui seront affect s vos agents recenseurs visite des localit s pr sentation des notables et v rification de la d limitation des districts Durant la semaine de formation des agents recenseurs mis sous votre contr le vous aurez r p ter le m me exercice pour chacun d eux l int rieur du district qui lui est affect Vous devrez leur apprendre lire leur carte de district et situer les fronti res entre districts contigus lorsque les visites sont effectu es en compagnie de tous les agents concern s 3 PREPARATION DES ITIN RAIRES Vous devez vous assurer que chaque agent recenseur a tabli l itin raire de ses d pl
Download Pdf Manuals
Related Search
sen 1976 rec m2_manuel_controleur