GCP-7425D - Aci Farfisa
Contents
1. DIMENSIONI INSTALLAZIONE 46 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D G STAFFA A COLLO DI CIGNO TEETER i I ranan 7 P a DIMENSIONI H STAFFA PER MONTAGGIO SU PARAPETTO lt NACIFARAISA INSTALLAZIONE DIMENSIONI I STAFFA PER MONTAGGIO SU PARAPETTO TETTO DIMENSIONI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 47 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D 48 Ultima revisione dicembre 2007 ACI s r l FARFISA Via E Vanoni 3 60027 Osimo An Italy Tel 39 071 720 20 38 Fax 39 071 720 20 37 E mail info acifarfisa it www acifarfisa it rACIzARA sA2. MODE AUTO il passaggio da visualizzazione a colori in B N automatico quando l illuminazione scende sotto ad un certo livello ON OFF abilita o disabilita la funzione Day amp Night per la telecamera 3 11 CONFIG Questa sezione del men consente di effettuare tenere sotto controllo alcunie impostazioni generali relative alla configurazione della telecamera 3 11 1 Init Data Questo sotto men permette di ripristinare la configurazione originale della telecamera oltre a cancellare le programmazioni relative a Pre set Tour Pattern zone Privacy Nota Prestare particolare attenzione su queste Impostazioni in quanto le modifiche non possono essere annullate d ON OFF CY BERSCAN DOME 4 HI TIALZATION SETUP ib INIT ALLIFACTORY OFF SYSINFO Premere ENT o INIT CAMERA OFF DISPLAY p muovere 1l INIT AREATITLE OFF DOME SETUP b joystick a destra INIT PRIVACY ZONE OFF ALARMS INIT PRESET OFF CAMERA t INIT DATA gt INIT TOUR CONF IG b DOME RESET INIT PATTERN LANGUAGE p GENERAL INIT SCAN EMT aa NI TALZATION SETUF pie INIT ALUFACTORY ON INIT CAMERA DFF DIR ERE FEE RETE INIT AREA TITLE OFF ta CONTINUE j INIT PRIVACY ZONE OFF YES ENTTELE INIT PRESET INIT TOUR INIT PATTERN INIT SCAN NO CLRIWIDE EUSEBIO RISE LERICI 37 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D rACIZARA SA Premere ENT DD INITIALI ANG DATA INIT ALL Questa funzione
3. MWB Manual White Bilance utilizzare questa funzione per effettuare la regolazione del bilanciamento del bianco manualmente Regolare 1 livelli di Rosso RED 20 20 e Blu Blue 20 20 sino ad ottenere l effetto desiderato Ruotare il joystick per modificare il valore di rosso e di 34 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Telecamere Spoed Dome Professionali OCA ASD e OHBDISD______ KMACARESA nn di f blu Tenendo premuto il tasto mentre si ruota il Joystick consente di effettuare modifiche per passi di 10 3 10 3 AE Control Controllo automatico dell esposizione CY BERSCAN DOME HOME SINFO Premere ENT o DISPLAY p FOCUS muovere il ai DOME SETUP b WB CONTROL joystick a destra HUTTER PED AE CONTROL JOY SHUTTER SPEED gt sarei NE LOCK SLOW SHUTTER 08 CAMERA LINE LOCK gt CONFIG p SCREEN SETUP LANGUAGE p DIGITALEFFECT EXT DAY amp NIGHT MODE FULL AUTO MANUAL IRIS CLOSE F22 F19 F2 4 F1 6 AUTO GAIN AGC OFF 8dB 10dB 36dB 38dB SHUTTER SPEED 1 50 1 100 1 6000 1 10000 SLOW SHUTTER OFF 002 004 126 128 Nota le funzioni IRIS GAIN SHUTTER SPEED sono disponibili solo in modalit MANUAL MODE 3 10 4 Line Lock Questa funzione consente di modificare il metodo di sincronizzazione del segnale video E possibile modificare l uscita del segnale video facendo in modo che sia sincronizzato tramite la linea di alimentazione esterna o tramite la
4. Riservato ON ON OFF ON Riservato ON ON ON OFF Riservato ON ON ON ON Cyber Scan II sin Protocollo Impostazione di fabbrica Protocollo Cyber Scan 11 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Velocit di comunicazione rACIZARA SA 5 6 BAUD RATE ON OFF OFF 9600 ON OFF 2400 ON ON 38400 g Ti RS 422 405 dai NTSC PAI e Linea di comunicazione 7 FUNZIONE ON RS 422 OFF RS 485 Impostazione di fabbrica RS 485 e Sistema video solo per produzione 8 FUNZIONE ON PAL OFF NTSC F1g 6 Settaggio Dip switches e Settaggio terminazione L ultimo dispositivo collegato alla linea di trasmissione dati sia esso una telecamera o un controller deve presentare la terminazione della linea con impedenza appropriata Senza un appropriata terminazione possibile che si verifichino errori di comunicazione dei segnali di controllo La lunghezza totale della linea di trasmissione non deve eccedere 1 2Km UN ETA EAn ON ON Terminazione attiva 2 10 OFF OFF Nessuna terminazione di Terminazione Fig 7 Settaggio dell unit per la terminazione 12 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Ir ACIZARZISA La telecamera dome deve essere installata da personale qualificato in
5. 20 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D IACIAREISA 3 7 DISPLAY Nota Per tornare al men precedente premere il tasto Al Per uscire dal men principale senza salvare he premere Per uscire dal men dopo aver salvato le impostazioni premere izi Solo protocollo CYBER SCAN 3 7 1 Area Title Se questa opzione viene abilitata quando la telecamera ruota in modalit manuale Auto Scan o Pattern verr visualizzata a schermo la titolazione relativa all area pi vicina Attivare o disattivare l opzione ruotando 1l joystick del controller Nel caso in cui l opzione viene attivata il men AREA TITLE verr visualizzato a schermo CYBERSCAN DOME sia AREA TITLE SETUP ib HOME i ais RISE Premere ENT o STARTIPTZ 000 00 DISPLAY p PRIVACY ZONE l AE aoei END IPTA 000 00 DOME SETUP b OSD DISPLAY __m ALARMS aew ote joystick a destra po 12345678 CAMERA D POSITIO CONFIG gt gt LANGUAGE p a PRESS TELE KEY TO SET UP EAT m PRESS WIDE KEY TO CLEAR 1 Selezione numero Titolazione 4 ARCA TITLE SETUP bebe nn TITLE i ollel ABCDEFGHIJKLMNOP R NOCI STARTIPTZ 000 00 Premere vu WRSTUVWDIYZabedefg Joystick in 2 in RE muovere 1l h ij klmno pgrstuva senso orario joystick a dest a o JOYSHCK a CESHA mSELECTCHARACTER MOVE gt Ola gt m TIMEPOSTION C TRU MOVE ESET CHARACTER CLOCKWISE So CLEAR COUNTERCLOCKWI SE aTITLE EDT RIGHTIKEY mSAVE HOMENENTI
6. ACIFARZISA Manuale di istruzioni Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D e controller di sistema GSC 2000 M13161 1 Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e conservare per future consultazioni Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D a ga _a a te deteat ro oe ee _ ACIZAAZISA Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Telecamere Spoed Pome Professionali GOP 7423P e QISDITISP_ ______ acsziazsa AVVERTENZE E PRECAUZIONI ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON RIMUOVERE IL COPERCHIO ALL INTERNO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE AUTORIZZATO Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal costruttore possono limitare il diritto di utilizzo dell apparato da parte dell utente Queste indicazioni possono essere posizionate nella parte inferiore o posteriore del prodotto e sono atte a specificare che La folgore terminante con una freccia all interno di un triangolo equilatero indica all utente la presenza di tensioni non isolate pericolose all interno del prodotto stesso che potrebbero rivelarsi di intensit sufficiente a provocare uno shock elettrico per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero sta ad indicare all utente l esistenza di un istruzione rigua
7. D4 000 SAVE EXIT I a TITLE EDIT RIGHTIKEY IN PRESS CTRL KB MOVE a TITLE CLEAR LEFTIKEY a PRES WI DE KEY TO CLEAR a PRESS TELE KEY TO LEARN SAVE HOMENENTIIF N FARIKEY EXT ELRESCIIF FARIKEY Avvio Pattern retti Ii Inserire il numero di Pattern da attivare 1 4 e premere il tasto frei Arresto Pattern 32 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D QI ACIARFESA Muovere 1l joystick per fermare l esecuzione di un Pattern 3 9 ALARM La telecamera dome dotata di 8 ingressi di allarme che possono essere utilizzati per varie applicazioni insieme a dispositivi esterni Questa pagina del men consente di programmare quale funzione richiamare nel caso in cui venga rilevata una condizione di allarme D Selezione ingresso allarme da programmare CY BERSCAN DOME 4 ALARM SETUF ie Premere ENT o NO PRI MODE IN OUT TIME SYSINFO muovere il TORR a E E ia DISPLAY p kad ZA RE Joystick a destra n 1 OFF FF 05 DOME SETUP b fi OPF i iL i i IEE i l CAMERA E F a CONFIG y OFF 05 PEE DE F OF 06 DE EXIT PRI Priorit consente di assegnare Mode consente di specificare quale 8 p q differenti priorit agli ingressi allarmi nel caso funzione attivare tra quelle gi memorizzate in cui si verifichino pi condizioni di allarme Pre set Tour Auto Scan e Pattern 4 ALARM SETUP bb aa LARM SETUR bb PRI MODE IN OUT TIME NO PR MODE IN OUT TME Ruotare 1l 1 I DR OFF 05 Pr
8. ON OFF Valore di fabbrica ON Questa opzione ha effetto di riconoscimento automatico per la compensazione della posizione In questo modo la telecamera dome riconoscer se si verificano errori di angolo pan tilt ed in caso positivo provveder alla correzione automatica UNIVERSAL D TIME OFF 02 239 valore di fabbrica OFF Se il valore di questo parametro viene lasciato su OFF il tempo di sosta assegnato durante la programmazione di Pre set e Auto Scan verr applicato sia alla funzione Auto Scan che Tour Viceversa nel caso in cui venga assegnato un valore compreso tra 2 e 239 il valore del tempo di sosta corrispondente all Universal D Time verr applicato a Pre set Auto Scan e Tour 3 12 LANGUAGE CYBERSCAN DOME HOME SYSINFO ENGLISH OSPLAY P PYCCHa DOME SETUP gt DEUTSCH ALARMS ALLEMAND CAMERA P ESPAROL CONFIG b ITALIANO LANGUAGE P POLSK EXIT PORTUGUES Per selezionare la lingua della visualizzazione a schermo muovere il joystick a destra in corrispondenza della voce desiderata 3 13 EXIT CYBERSCAN DOME SYSINFO DISPLAY p DOME SETUP p ALARMS CAMERA CONFIG LANGUAGE EXIT a Pew x E i i We Per uscire dal men principale premere i tasti 4 o Per uscire dal men principale usando il joystick selezionare la voce EXIT e muovere quindi il Joystick a destra 39 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D rACIFARZISA 4 SPECIFIC
9. TH TRX Cyber Scan Joystick Controller Junction Bax Cyber Scan Joystick Controller Juncton Box Dame Camera F OWR Unit Dome Camera DVR Unit 15 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D rACIFARA SA Connessione connettore di uscita video Utilizzare 1l connettore video BNC per il collegamento del segnale video al monitor o al dispositivo di gestione video da utilizzare Connessione ingressi allarmi IN 1 8 Nel caso si utilizzino dispositivi quali sensori e contatti esterni per fare in modo che la telecamera reagisca ad una condizione di allarme utilizzare 1 contatti IN Alarm IN e GND Ground Nota Tutti 1 connettori segnalati come GND sono collegati insieme Collegare il connettore GND del sensore al rispettivo contatto GND della telecamera Connessione uscite allarmi OUT NC NO 1 4 La telecamera pu attivare dispositivi esterni come buzzer e segnalatori luminosi in risposta ad una condizione di allarme esterno Collegare 11 dispositivo esterno ai contatti NO Normalmente Aperto e COM Comune o ai contatti NC Normalmente Chiuso e COM Connessione alimentazione Per l alimentazione elettrica della telecamera utilizzare una sorgente 24Vca 2A utilizzando 1 terminali di alimentazione segnalati 16 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D C IACAREISA 3 PROGRAMMAZIONE E FUNZIONAMENTO 3 1 ACCENSIONE Una volta terminata l installazione della telecam
10. gt CONFIG b LANGUAGE Bb EAT i attraverso il men principale premere il tasto 29 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CIACIFARFEASA Titolazione a4 OUR SETUF eb NO 002 cE ABCDEFGHIJKLMNDP WRSTUVWONZabodefg O h ijklmno pgr siun wg 20123458 76F Premere lel muovere il TITLE POSITION CTRL MOVE im SET CHARACTER CLOCKWISE a CLEAR COUNTERCLOCKWISE SAVE HOME ENT F_NEAR KEY BENT CLRESCIIEFARIKEY Premere lel e SAVE EXIT Speed sono disponibili 3 livelli di velocit di scansione fare riferimento anche alla sezione relativa alla voce MENU CONFIG GENERAL Fast massima velocit Normal velocit dimezzata Slow 1 4 velocit Freeze On Off Consente di abilitare la funzione che continua a visualizzare l immagine statica dell ultima inquadratura durante le operazioni di richiamo Pre set Mode amp No Selezionare la funzione da attivare tramite il tasto relativo ed il numero della funzione Pre set Auto Scan Tour e Pattern Per cancellare una delle quattro funzioni inserite premere il tasto Jel ada OUR SETUF pj a4 TOUR TUF bebe NO 002 TOUR NO 00 TOUR SPEED FAST Premere SCAN e ruotare SP EED FAST FREEZ 0H il joystick in senso orario EE OFF e o antiorario i lil i E I gt i SAVE EAT Nota se non sono state memorizzate posizioni Pre set Auto Scan o Pattern non possibile programmare q
11. telecamera utilizzata nelle seguenti condizioni Elevata escursione termica a causa della repentina accensione spegnimento di un sistema di condizionamento d aria Elevata escursione termica a causa di frequenti aperture di porte finestre con conseguenti forti correnti d aria Ambienti dove 1 vetri si appannano Ambienti saturi di fumo di sigarette o polvere Se l ottica forma della condensa rimuovere la cupola e asciugare tutte le superfici che presentano segni di umidit con un panno soffice Se necessario si consiglia di impiegare un sacchetto di sali igroscopici al fine di assorbire l eventuale umidit rimasta all interno 9 Parti soggette ad usura Parti meccaniche quali motori Pan Tilt e motori per ottiche ventole di raffreddamento cinghie interne sono soggette ad usura e quindi a degradarsi con l utilizzo Per la sostituzione e la manutenzione di queste parti rivolgersi a personale qualificato Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D I ACIFARAISA 1 INTRODUZIONE Caratteristiche Queste telecamere Dome Cyber Scan insieme ai controller dedicati consentono di realizzare sistemi di sorveglianza e sicurezza integrati molto potenti Grazie alla possibilit di utilizzo di pi telecamere e pi controller non ci sono limiti nelle dimensioni dell area da video sorvegliare L architettura esclusiva e flessibile consente anche il controllo remoto delle funzioni di una grande variet di disposit
12. accordo con tutte le normative locali per la sicurezza degli impianti Il sistema deve essere installato seguendo le indicazioni riportate nella figure da 2 a 10 In particolare nel caso l installazione richieda una configurazione di cablaggio per la linea dati simile a quella mostrata nella figura sotto si raccomanda di impiegare un distributore di segnali GCD 800 al fine di evitare problemi nell invio dei comandi Prestare anche particolare attenzione alla corretta configurazione della terminazione della linea dati Linea di Comunicazione Non sono ammesse derivazioni a stella senza distributore di segnale Terminazione n JI Terminazione ON Linea di comunicazione MILA Fig 8 Diagramma per la terminazione 2 5 IMPOSTAZIONE INDIRIZZO ID DELLA TELECAMERA DOME AI fine di prevenire danni ai circuiti di trasmissione dati a ciascuna telecamera dell impianto deve essere assegnato un indirizzo ID unico Nel caso in cui si installi la telecamera insieme a DVR multiplexer si consiglia se possibile di utilizzare un numero di canale che coincida con l indirizzo assegnato alla telecamera Preti suo se Sul SW 100 MSB MostSignifica nt Bit SWI1 LSBlLeast Sgnificant Bit F1g 9 Settaggio indirizzo ID della telecamera 13 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CI ACIFARAISA 2 6 CONNESSIONI Di seguito si riportano schematicamente alcune indicazioni circa l ut
13. generazione di sincronismo interno CY BERSCAN DOME 4 U NELOCKSETUP He 3 NED Premere ENT o DISPLAY p FOCUS muovere il DOME SETUP p WE CONTRO joystick a destra ALARMS AE CONTROL CAMERA p LNELOCK Db CONFIG gt SCREEN SETUP LANGUAGE DIGITALEFFECT EMT DAY amp NIGHT MODE INTERNAL EXTERNAL PHASE 0 255 solo nel caso di sincronismo esterno FACTORY MODE INTERNAL 35 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D 3 10 5 Screen Setup CYBERSCAN DOME rACIZARA SA 4 SCREEN SETUP bebe Premere ENT o BRIGHTNESS SYSINFO FOCUS muovere il CHARPNES Sica WE CONTRO Joystick a destra BACK LIGHT ALARME AE CONTROL BME MODE LINE LOCK CAMERA CONFIG SCREEN SETUP LANGUAGE DIG TAL EFECT EXT DAY amp NIGHT BRIGHTNESS luminosit 0 15 SHARPNESS nitidezza 0 15 BACKLIGHT compensazione controluce ON OFF AUTO BMB LEVEL 1 7 BMB Black Mask BLC MODE ON OFF La funzione BMB opera in modo differente dalla semplice compensazione del controluce Questa funzione maschera digitalmente zone eccessivamente illuminate cos che gli oggetti circostanti possano apparire chiaramente Dopo aver attivato la funzione regolare il valore di BMB sino ad ottenere l effetto desiderato Per modificare 1 valori delle opzioni in questo men ruotare il Joystick in senso orario o antiorario in corrispondenza della voce da modificare 3 10 6 Digital Effect Questa sezione mette a disposizione de
14. ruotare di 180 nel caso in cui si stia seguendo un soggetto che passa sotto alla verticale della telecamera stessa Per eseguire la funzione Flip sufficiente mantenere il Joystick verso il basso Quando la funzione Flip attiva la lettera F viene mostrata a schermo OVER TILT ON OFF OFF Il valore limite per la coordinata TILT impostato di fabbrica 80 Attivando questa funzione ON sar possibile estendere il valore limite di rotazione a 94 solo GHSD 7425D PAN limit ON OFF OFF SI consiglia di attivare questa funzione nel caso in cui la telecamera venga installata a muro Attivando l opzione PAN Limit sar possibile stabilire le coordinate limite destra e sisnistra RIGHT e LEFT LIMIT a proprio piacimento MIRROR REVERSE OFF immagine normale H MIRROR immagine specchiata destra invertita con la sinistra V MIRROR immagine rovesciata alto invertito con il basso REVERSE combinazione di MIRROR orizzontale e verticale 3 7 5 Position Questa funzione consente di regolare la posizione del men OSD rispetto allo schermo Nel caso in cui le immagini vengano registrate tramite DVR si consiglia di regolare la posizione delle informazioni a schermo in modo che non limitino l area visualizzata 24 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D C YBERSCAN DOME HOME StSINAD AREATNTLE DISPLAY PRIVACY ZONE Premere EN To DOME SETUP e 0SD DISPLAY muovere il ALARMS VIEW ANGL
15. tempo di sosta 02 240sec 26 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CIACIARFEISA d HOME PRESET SETUP bb Premere CTRL e AA HOME PRESET SETUP bb N0 001 PRESET muovere il joystick a NO 001 PRESET FOCUS AUTO P 000 00 destra sinistra FOCUS AUTO P 08339 IRIS AUTO T 000 00 alto basso IRIS AUTO T 05081 OWELLISECI 005 2Z 001 DWELLISEC 005 Z 010 di a oo DLE 34 26789 mn i Ruotare 1l a nE joystick in du EXIT Senso orario o antiorario Chiamata Preset inserire il numero corrispondente al Pre set 1 319 e premere PST per richiamare la posizione corrispondente Cancellazione Pre set inserire il numero di Pre set 1 319 corrispondente alla posizione da cancellare e premere CTRL PST Memorizzazione veloce Pre set per memorizzare una posizione senza accedere al men di configurazione muovere la telecamera sino alla posizione desiderata quindi inserire il numero di Pre set da assegnare e premere HOME Muovere 1l joystick a AFIHAN N destra sinistra alto basso WRITING ruotare in senso OK orario antiorario e premere SS 401 2m Z001 ID 0001 NO HOME ll A A o i na N 145 95 038 60 F N 145 95 038 60 EO gt Nota premendo 1 tasti nella sequenza NO CTRL HOME il nuovo Pre set verr memorizzato automaticamente senza chiedere la conferma di sovrascrittura Prestare particolare attenzione nel caso in cui si utilizzi la memorizzazione veloce di Pre set alla possibil
16. 5 F o inferiore a 5 C 41 F Spegnimento ventole con temperatura inferiore a 30 C 86 F o superiore a 10 C 50 F HEATER MODE ON OFF AUTO ON riscaldatore sempre acceso OFF riscaldatore sempre spento AUTO ON 5 C 41 F OFF 10 C 50 F 25 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Ir ACIFARAISA 3 8 DOME SETUP Questa sezione consente di programmare le posizioni predefinite Pre set e le funzioni di ronda automatica Nota Tutte le funzioni descritte di seguito che comportano il richiamo di posizioni e o scansioni in modo automatico possono essere eseguite in modo continuativo dalla telecamera Tuttavia al fine di limitare il pi possibile il deterioramento delle parti meccaniche pi sollecitate si consiglia di attivare le scansioni automatiche solo quando strettamente necessario 3 8 1 Home Preset ini Nel caso sia necessario richiamare periodicamente alcune inquadrature particolari consigliabile programmare alcune posizioni Pre set La posizione Pre set un inquadratura particolare con determinati valori delle coordinate PAN TILT ZOOM oltre a Focus ed apertura iride Una volta programmate le varie posizioni sufficiente digitare il numero corrispondente e quindi 1l tasto PST per richiamare la posizione desiderata Inoltre possibile assegnare posizioni Pre set a condizioni di allarme o come posizione predefinita da telecamera HOME E possibile programmar
17. CY ZONE SETUF i 4 PHVACY ZONE SETUP bb Nodi NO 00I PAVACY Premere UE o MOIE Sa BLOCK muovere il Mix 45678 joystick a destra gg if3420 8 gt m TITLEEDIT IRGHT KEY m TIT LECLEAR LEFT KEY 22 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Telecamere Spoed Pome Professionali GOP 7423P e QISDIISP_ _____ lacsziazsa 44PRIVACY ZONESETUPb Ruotare il Nooo PRIVACY Joystick in MODE VIDEOOFF Premere ENT senso orario o DI 12945678 antiorario DO me gt 3 7 3 OSD Display Questa sezione del men consente di abilitare disabilitare la visione a schermo delle informazioni disponibili come elencato sotto CY BERSCAN DOME 4A 0SDDISPLAY SETUP ib HOME Z00M RATIO ON SYSINFO AREA TITLE Premere ENTO PAN MLT ANGLE 0N DISPLAY b PRIVACY ZONE muovere il DOMEIDADDRESS 0N DOME SETUP p_0SD DISPLAY joystick a destra POME MODE ON ALARMS VIEW ANGLE ARBEN P ZONE TTIE 0FF CAMERA b FOSTON 2 OPERATION TITLE OFF CONFIG gt FLAG DSFPLAY ON TMEDISPLAY ON SAVE EXIT LANGUAGE p EAT D TME 005 EE 3400 10 0m D Z600 0001 Tho EE W29 8 00 2 amp da D Area P zone Title abilita disabilita la visualizzazione della titolazione dell area La titolazione dell area Privacy ha la priorit sulla funzione Area Title Time Display visualizzazione del D Time T Time A Time Dwell Task e Alarm Time Operation Title Pres
18. E Joystick a destra CAMERA POSITION CONFIG LANGUAGE EAT CIACIARFEISA 2 405D POSITION SETUP hehe HORIZONTAL POSITION 31 VERTICAL POS TON 05 Per spostare l OSD in orizzontale ruotare il joystick in senso orario o antiorario dopo aver selezionato l opzione HORIZONTAL POSITION Per spostare l OSD in verticale ruotare il joystick in senso orario o antiorario dopo aver selezionato l opzione VERTICAL POSITION 3 7 6 Cooler Heater Questa funzione solo per GCP 7425D consente abilitare o disabilitare le funzioni del riscaldatore e delle ventole di raffreddamento per mantenere stabile la temperatura interna E possibile attivare e disattivare 1l riscaldatore e le ventole in modo automatico in funzione della temperatura rilevata internamente o in modo manuale sempre accese o sempre spente CYBER SCAN PRE PACK HOME SYSINFO AREA TITLE Premere ENT o DISPLAY PRIVACY ZONE muovere il DOME SETUP b 050 DISPLAY Joystick a destra VIEWANGLE te b ALARMS CAMERA POSITION gt D D CONFIG COOLER HEATER LANGUAGE EMT CELSIUS FAHRENHEIT CELS FAHR COOLER MODE ON OFF AUTO ON ventole sempre accese OFF ventole sempre spente 4 COOLERMEATER SETUP bb CELSUSFAHRENHEINT CHS COOLER MODE AUTO COOLER ON TEMP 4035060 COOLER OFF TEMP 030 0C HEATER MODE AUTO HEATERON TEMP 005 0C HEATEROFF TEMP AUTO accensione ventole con temperatura maggiore di 35 C 9
19. F NEARIKEY TITLE CLEAR LEFTIKEY BEXT CLRESCIEFARIKEY Inizio e fine selezionare START ed END ua NO 001 AREA NO 001 Premere CTRL e cura STARTIPTZI 000 00 Li STARTIPTZ 353 82 DE muovere il joystick a ENDIPTZ 079 17 ENDIPTZ 000 00 i e ATEA destra sinistra un alto basso Ma 12345678 HLS Z m PRESS CTRL KEY MOVE SAVE m PRESS CTRUKEY MOVE 21 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D r_ACIFARFISA 3 7 2 Privacy Zone Questa funzione consente di programmare sino ad 8 zone che la telecamera nasconder elettronicamente ad ogni passaggio Per la programmazione delle zone Privacy operare secondo 1 seguenti passi 1 Selezione numero CY BERSCAN DOME 4 PRIVACY ZONESETUP bb HOME SYSINFO AREA TITLE Premere ENT o DISPLAY b PRIVACY ZONE muovere il DOME SETUP p OSD DISPLAY Joystick a destra ALARMS VIEW ANGLE CAMERA b POSITION CONFIG b LANGUAGE p EMT po isere E PRESS TELE KEY TO SETUP m PRESS WIDE KEY TO CLEAR Inquadrare l area Ruotare il da nascondere e Joystick in premere HOME senso orario o ENT gt a PRESS CTRUKEY MOVE a SAVE HOMYIENTIFNEATRE g T EXIT CLRESCIIFFAR KEY TIT LEEDIT RIGHT KEY m TITLECLEAR LEFT KEY Modalit Disabile Block Video OFF DISABLE zona non attiva BLOCK Blocco blu Day amp Night OFF Blocco nero Day amp Night ON VIDEO OFF nessuna immagine Blocco blu 4 PRIVA
20. HE TECNICHE CAMERA 25x DN Illuminamento minimo Ottica Rapporto S N Minima distanza oggetti GENERALI Certificazioni Sensore Immagine Risoluzione orizzontale Angolo rotazione PAN Velocit rotazione manuale Velocit rotazione Pre set Angolo rotazione TILT Velocit rotazione manuale ID indirizzo telecamera Posizioni Pre set Temperatura operativa ambiente Ucite allarmi Ingressi allarmi OSD Tour Pattern Flip Tipo di comunicazione Mimino angolo rotazione step Tempo di accesso DATI ELETTRICI Tensione alimentazione Consumo nominale Frequenza di rete Consumo corrente DATI MECCANICI Materiale Finitura Cupola Dome Dimensioni Protezione Peso 40 1 0 x 30IRE Day amp Night OFF a colori 0 11x 30IRE Day amp Night ON B N 0 01 x Slow Shutter x128 ON 0 0011x 30IRE Day amp Night ON B N DSS Zoom 25x f 3 8 95mm F1 6 3 7 SOIRE con Auto Focus 50dB 0 1m CE EMC FCC CLASS A CCD 2 SONY SUPER HAD 752X582 pixel 460 linee TV 360 continui 0 1 90 sec proporzionale allo zoom Velocit Turbo 360 430 sec tasto I 360 sec 0 90 selezionabile dall utente per evitare ostruzioni della visuale 0 1 90 sec proporzionale allo zoom 999 indirizzi 319 posizioni con titolazione 16 caratteri 45 C 60 C 49 F 14 F 4 rel 24VDC I1A max NA NC 8 contatti puliti Norm Aperti NA NC programmabile Visualizzazione camera ID ango
21. N MODE COMMING amp GONG destra sinistra MODE COMMING amp GONG SPEEDIPTZ i alto basso SPEEDIPIZ STARTIFTZ 000 00 000 00 001 STARTIPTZI 358 26 041 22 007 END PTZ 000 00 000 00 gt END PTZ 01452 276 36 DWELLISEC 005 R DWELL SEC 005 uotare 1l Sesia it FOCUSA RIS AUTO e FOCUSIRIS AUTO Joystick in FIGLI des ta EE senso orario o pols EXIT antiorario Dwell Time 02 240 sec Ruotare il joystick in senso orario o in senso antiorario premendo contemporaneamente il tasto CTRL per incrementare o decrementare il tempo di sosta a passi di 10 Focus Iris Auto Manual Chiamata Auto Scan inserire il numero corrispondente alla funzione Auto Scan 1 8 che si vuole attivare e premere il tasto SCAN Arresto Auto Scan muovere il joystick per fermare la funzione Auto Scan in esecuzione 3 8 3 Tour La funzione Tour consente di racchiudere in un unica programmazione tutte le funzioni viste sinora Sono programmabili sino ad differenti Tour ciascuno di essi pu essere composto di un massimo di 42 funzioni tra quelle gi programmate Pre set 1 319 Auto Scan 1 8 Pattern 1 4 Inoltre solo il Tour 1 possibile includere anche 1 Tour 2 8 Selezione numero Tour da programmare CY BERSCAN DOME 4T0URSETUPhb HOME NO 001 SYSINFO Premere EN To SPEED FAST DEPL pi 0 muovere il FREEZE OFF DOME SETUP p ih Sa joystick a destra i d ALARMS oi CAMERA br PATTERN
22. Non tentare di smontare la telecamera da soli Per evitare il rischio di scosse elettriche non rimuovere alcuna vite o alcun coperchio dalla telecamera All interno non ci sono parti riparabili dall utente Nel caso sia necessario riparare il prodotto richiedere l intervento di personale specializzato 4 Evitare di puntare la telecamera direttamente verso la luce del sole Sia che la telecamera sia in funzione che no evitare sempre il puntamento verso la luce diretta del sole lo verso oggetti molto luminosi Queste condizioni possono essere infatti causa di danni gravi al sensore 5 Non impiegare solventi o detergenti forti sul prodotto Nel caso sia necessario pulire la telecamera utilizzare semplicemente un panno soffice ed asciutto Se risulta difficile rimuovere dello sporco utilizzare un detergente non aggressivo ed agire gentilmente 6 Maneggiare la telecamera con cura Prestare particolare attenzione quando si maneggia la telecamera Evitare urti vibrazioni La telecamera pu risultare danneggiata nel caso in cui venga maneggiata o posizionata in modo impropro 7 Prima dell installazione verificare le condizioni di temperatura umidit e alimentazione Utilizzare la telecamera in condizioni dove la temperatura compresa tra 0 C e 45 C e l umidit inferiore a 60 La corretta tensione di alimentazione di 24Vca 2A 8 Non utilizzare la telecamera nelle seguenti condizioni Sull ottica si pu formare condensa se la
23. SPLAY 21 3 7 1 Area Title 21 3 7 2 Privacy Zone 22 3 7 3 OSD Display 23 3 7 4 View Angle 24 3 7 5 Position 24 3 7 6 Cooler Heater 25 3 8 DOME SETUP 26 3 8 1 Home Preset 26 3 8 2 Auto Scan 2 3 8 3 Tour 29 3 8 4 Pattern 32 3 9 ALARM 33 3 10 CAMERA 34 3 10 1 Focus 34 3 10 2 WB Control 34 3 10 3 AE Control 35 3 10 4 Line Lock 35 3 10 5 Screen Setup 36 3 10 6 Digital Effect 36 3 10 7 Day amp Night si 3 11 CONFIG 37 3 11 1 Init Data 37 3 11 2 Dome Reset 38 3 11 3 General 38 3 12 LANGUAGE 39 3 13 EXIT 39 4 Specifiche tecniche 40 5 Dimensioni 41 Appendice A Lista delle funzioni GLB 43 Appendice B Risoluzione di problemi 44 Appendice C Parti opzionali 45 4 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D EIACIAREASA IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1 Non esporre la telecamera all umidit La telecamera stata progettata per l uso in interni o in abbinamento ad una custodia di protezione adeguata Nel caso in cui la telecamera rimanga esposta all umidit o alla pioggia spegnerla immediatamente e richiedere l intervento di personale specializzato L umidit pu causare danni alla telecamera e creare rischio pericolo e shock elettrico 2 Non installare questa telecamera sotto sopra Questa telecamera stata progettata per essere fissata a soffitto o a muro con appositi adattatori Installazioni in modalit differenti ad esempio appoggiata al suolo possono causare malfunzionamenti 3
24. Selezionare l opzione HOME FUNCTION e premere i l rl fel o ruotare il Joystick sino a selezionare la funzione desiderata ovviamente possibile sd funzioni gi salvate tra Pre set Tour Pattern e Scan 2 Dopo aver spostato il cursore sull opzione FUNCTION NUMBER modificarne 1il valore fino a visualizzare il numero corrispondente alla funzione che si desidera attivare automaticamente Esiste un numero massimo di funzioni disponibili ad esempio 319 Pre set 8 Tour 4 Pattern e 8 Auto Scan 3 Selezionare l opzione FUNCTION TIME e ruotare il Joystick in senso orario o antiorario sino a visualizzare il tempo di attesa tra 10 e 240 secondi 4 Modalit di attivazione sono disponibili due modalit di attivazione Auto se l utente non invia alcun comando alla telecamera per il tempo specificato in questo caso 20 SON ha telecamera richiama ODANA la pason HOME 3 6 SYS INFO Questa voce del men fornisce alcune informazioni sulla telecamera dome A schermo verr visualizzato il Di di telecamera e la versione software Premere ilt tasto 22 per visualizzare 11 men a schermo LYBERSCAN DOME ala SYSTEM INFORMATION ie HOME SYS INFO DISPLAY DOME SETUP ALARMS DOMEID 0001 Premere ENT o CAMERA TYPE 25XDMMTSO 2 570 SAW VERSION V1 93 DE muovere 1l PROTOCOL CYBER SCAN Joystick a destra COMM MODE R5485 09 600 CONFIG LANGUAGE EAT b gt CAMERA m EXIT CLR ESC F FAR KEY
25. camera dome Cyber Scan SYS INFO DISPLAY 1 77 AREA TITLE PRIVACY ZONE OSD DISPLAY VIEW ANGLE POSITION COOLER HEATER FOCUS WB CONTROL AE CONTROL LINE LOCK SCREENSETUP DIGITAL EFFECT DAY amp NIGHT ENGLISH PYCCKMM DEUTSCH ALLEMAND ESPA ROL ITALIANO POLSKI PORTUGUES HOME PRESET AUTOSCAN TOUR PATTERN INIT DATA DOME RESET GENERAL Tel Speed D Professi li GCP 7425D e GHSD 7425D I elecamere Speed Dome Professionali e i A C SFA R ETS A 3 5 HOME Ea Premere per visualizzare il men a monitor Nota Per tornare al livello Si ite del men premere 1l tasto alj Per uscire dal men principale senza salvare premere Per uscire dal men dopo aver salvato le impostazioni premere Lee Solo protocollo CYBER SCAN CYBERSCAN DOME HOME S SIN FO OSPLAY t gt Premere ENT o HOME FUNCTION HOME DOME SETUP f muovere 1l FUNCTION NUMBER ALLARME PUNCTION TIME CAMERA J oystick a destra FUNCTION MODE CONFIG gt LANGUAGE EXIT La funzione HOME permette di stabilire quale funzione Pre set Tour o Pattern la telecamera debba richiamare dopo un determinato periodo di inattivit del controller joystick Ad esempio secondo la configurazione corrispondente alla figura sopra se il controller non viene utilizzato per 20 secondi Function Time la telecamera richiamer automaticamente posizione HOME Seguire i seguenti passi per programmare la funzione HOME J 1
26. cariche elettriche queste possono causare malfunzionamenti o provocare danni gravi all apparato Si consiglia quindi di prevedere opportune reti di protezione e o gruppi di continuit per la rete elettrica anche per garantire il funzionamento continuativo del prodotto Al fine di evitare il pi possibile disturbi o Immagini scadenti si raccomanda di utilizzare un cavo coassiale a 750 per il collegamento delle telecamere del monitor e di eventuali altri apparati da scegliere in funzione della distanza percorsa dal segnale e delle condizioni di Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D IACIARFASA installazione Si raccomanda di evitare sempre di utilizzare la stessa canalizzazione per la rete in alternata e per i cavi di segnale Si raccomanda inoltre di utilizzare sempre connettori BNC a 75 Q per il collegamento di ciascun cavo coassiale al relativo ingresso prestando particolare attenzione al loro montaggio Un cattivo montaggio dei connettori spesso fonte di disturbi e decadimenti della qualit dell immagine Spegnere sempre l apparato prima di procedere a qualsiasi modifica dell impianto La telecamera stata studiata per l installazione su superfici di montaggio che siano capaci di sopportare un peso di almeno 6Kg 141b La base della telecamera dovrebbe essere fissata alla struttura del soffitto in modo tale che questo sia in grado di sopportare il peso indicato Tupala dame ME DL
27. cazione RS422 485 massimo 1 2Km e Controllo telecamere Dome Cyber Scan III e Controllo telecamere AF zoom AF zoom dome e Zoom Enviro e Controllo di 255 DVR 999 telecamere e Estensione con controller Slave e Joystick per un migliore controllo delle funzioni PAN TILT e ZOOM e Multiprotocollo Cyber Scan VII P D e Alimentazione 12Vdc 500mA attraverso la scatola di derivazione in dotazione Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D 2 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 2 1 CONTENUTO DELL IMBALLO GCP 7425D L imballo contiene di seguenti prodotti Modulo telecamera Cyber Scan Dome Pre pack Staffa per fissaggio a soffitto Tubo di raccordo Tappi in plastica per fissaggio Viti per tappi di fissaggio Vitt M4X4 L Wrench M2 L Wrench M3 Cavi Ingressi ed uscite allarmi Manuale di istruzioni Adesivo siliconico Nastro teflon Blocco terminali fe I n DI A I E da m D Staffa soffitto Tubo di raccordo A Guarnizione Attacco superiore m Guarnizione 4 Custodia dome Riscaldatare g Circuito terminali Unit telecamera Mg D Cupola Fig la Lista delle parti Ir ACIZARAISA Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Telecamere Spoed Dome Professional GPAD e HADID _ KMACAREASA 2 2 CONTENUTO DELL IMBALLO GHSD 7425D L imballo contiene di seguenti prodotti Modulo telecamera Cyber Scan Dome Viti per il montag
28. consente di cancellare in una sola volta tutti 1 dati memorizzati nella memoria Flash della telecamera ripristino Impostazioni di pagine Per maggiore sicurezza verr chiesta ulteriore 3 11 2 Dome Reset Questa funzione consente di spegnere ed accendere automaticamente la dome senza agire sull alimentazione CYBERSCAN DOME HOME SYS NEO Premere ENT o DISPLAY b muovere il DOME SETUP b joystick a destra ALARMS CAMERA be INITDATA gt CONF IG b DOMERESET LANGUAGE b GENERAL EAT a RESET HOMENENTI F NEARIKEY B EXIT CUR ESCIF FARIKEY 3 11 3 General CY BERSCAN DOME a4 GENERAL CONA G SETUP m GLOBAL FUNCTION SIND Premere ENT o Li FSET DISPLAY gt muovere 1l DOME SETUP Joystick a destra ALARMS CAMERA p INITDATA gt CONF G b DOME RESET LANGUAGE GENERAL EXT GLOBAL FUNCTION questa opzione consente di attivare o disattivare le funzioni GLOBAL L impostazione di fabbrica OFF Per maggiori dettagli sulle funzioni GLOBAL consultare l appendice A PAN OFFSET consente di regolare l origine della coordinata PAN La coordinata PAN che verr visualizzata a schermo sar dunque angolo PAN originale angolo offset 38 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D lt rACIziAZISA PRESET SPD DEG SEC questa opzione consente di regolare la massima velocit di rotazione per il richiamo delle posizioni Pre set I valori disponibili sono 360 240 500 sec ARPC
29. e della dome b Verificare che la telecamera dome sia installata correttamente nella propria base c Verificare il livello di tensione di alimentazione della telecamera Controllare l indirizzo ID della telecamera ed inserire il cavo BNC nell ingresso del DVR multiplexer corretto L immagine perde di sincronismo in Controllare la funzione Line Lock e regolare il visualizzazione ciclica valore di fase Verificare che la funzione GLB sia impostata su ON nel men principale Segnale video di bassa qualit La telecamera Dome perde la posizione L indirizzo della telecamera non coincide con l ingresso del DVR multiplexer Funzioni GLB non attive Nel caso non sia possibile risolvere il problema seguendo queste indicazioni rivolgersi al personale specializzato 44 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D lt I Telecamere Speed Dome Professiona GOP 1429D e GHSD 4P ACJFARFISA ARR I F APPENDICE C ACCESSORI OPZIONALI A STAFFA A MURO DIMENSIONI INSTALLAZIONE B STAFFA FISSAGGIO AD INCASSO ER pd x i ni DIMENSIONI INSTALLAZIONE C CUSTODIA DA ESTERNO DIMENSIONI INSTALLAZIONE 45 di A i F Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D ilih i 25D e GHSD IAS OMACARA D STAFFA FISSAGGIO A PALO DIMENSIONI INSTALLAZIONE E STAFFA FISSAGGIO AD ANGOLO DIMENSIONI INSTALLAZIONE F STAFFA FISSAGGIO BODO TETTO
30. e sino a 320 Pre set posizione HOME inclusa Le posizioni Pre set sono organizzate in 4 pagine ciascuna pagina contiene sino ad 80 Pre set Per scorrere le varie pagine muovere 1l Joystick verso sinistra o verso destra in corrispondenza della prima o dell ultima posizione Pre set I tasti Jolle possono essere utilizzati per scorrere le pagine di posizioni Pre set Selezione numero Pre set da programmare ata HOME PRESET SETUP iki NO 000 HOME den Premere ENT o FOCUS AUTO NSPLAY p HOME PRESET muovere il IRIS AUTO DOME SETUP p SPUTO SCAN Joystick a destra ALARMS TOUR CAMERA gt PATTERN gt CONFIG b LANGUAGE EMT oO N e Hdi nes HO 5 cer gie fi cer gi mor Nota per visualizzare direttamente la pagina relativa alla memorizzazione delle posizioni Pre set senza passare attraverso 1l men principale premere 1l tasto PST Titolazione 4HOME P RESET SETUP bb Muovere 1l porro CA EANO joystick a destra 0 Lil Premere SI o WRSTUVWAYZabedetg e ruotarlo in IRIS AUTO T 000 00 muovere il lo e ra OWELUSECI 005 Z 001 tick a dest yz A senso orario JOYSteK a desta aSELECTCHARACTER MOVE 0 2345 67 B9 DI F EPIC ETI WE ood123456789 01 i TITLE POSITION CTRL MOVE gt i ee SET CHARACTER CLOCKWISE 05 es CLEAR COUNTERCLOCKWISE ba 07 3 mSAVE HOME ENT F NEAR KEY BEXT ELRESCILEFARIKEY Focus amp lris Auto Manual Pan Tilt Zoom Dwell Time
31. el Nota per visualizzare direttamente la pagina relativa alla programmazione di Pattern senza passare attraverso il men principale premere il tasto rl Selezione numero Pattern da programmare CYBERSCAN DOME sa PATTERN SETUP pb NO TELE TI ME CYGINFO Premere EN To 01 000 nico HOME PRESET muovere 1l 02 oi DISPLAY p l gu i AUTO SCAN nre 09 700 DOME SETUP b jp Joystick a destra ni 000 ALARMS i i E LA ATTER SAVE EXIT CAMERA b PATTERN gt a TITLE EDIT RIGHT KEY m TITLE CLEAR LEFT KEY a PRESSIWIDE KEY TO CLEAR m FRESS TELE KEY TO LEARN CONFIG D LANGUAGE p ENT Titolazione sa PATTERN SETUP ib NO TITLE TIME TITLE Ji 00 ABCDEFGHIJKLMNOP Muovere il st cu p IO WRSTUVWAZabedefg joystick verso so l i e remere 0 hij kimnapgretuvws i i i De muovere il x20123456789 1 Palto o verso il 04 000 joystick a destra SELECT CHARACTER MOVE basso SAVE EXIT aTITLE POSITION CTR MOVE a TITLE EDIT RIGHT KEY ESET CHARACTER CLOCKWISE a TITLE CLEAR LEFTIKEY mC LEAR COUNTERCLOCKWISE a PRESS WIDE KEY TO CLEAR SAVE HOMEJ ENTIIF NEARIKEY a PRES TELE KEY TO LEARN BEAT CLRESCIIFFARIKEY an I Learn premere il tasto frei o ruotare il Joystick in senso orario per avviare la fase di apprendimento del Pattern che s1 sta programmando qa PATTERN SETUP bb NO TITLE TIME DI 000 02 PATTERN J0 Premere PATTERN o 03 000 ruotare il joystick in senso orario
32. emere PATTERN e OI 2 if OFF OF 0 ovstick in lt QR Fi E s 02 OFF OFF 05 JOY o si sl i ruotare il Joystick in i OFF OFF Gs senso orario o senso orario o e OFF 05 antiorario antiorario OF 05 OFF 05 gt gt OFF 05 F iai EXIT Nota nel caso in cui non sia stata memorizzata alcuna delle funzioni Preset Auto Scan Tour o Pattern questa funzione non pu essere attivata In consente di specificare la tipologia di ingresso da utilizzare OFF disabilitato NC Normalmente Chiuso Attivo Aperto NO Normalmente Aperto Attivo Chiuso Out 1 4 consente di abilitare uno dei 4 rel di uscita per attivare ulteriori dispositivi OFF nessuna uscita rel attivata Time consente di specificare la durata della condizione di allarme 02 99 secondi Nota nel caso di condizione di allarme la dicitura A TIME verr mostrata sullo schermo in alto a destra 33 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D i 0 0 rr _rtT r111_11 CI ACARFEISA 3 10 CAMERA Questo men consente di programmare alcune opzioni relative alla sezione video della telecamera dome 3 10 1 Focus San DOME e HOME SYSINFO Premere ENT o DEE CARRO muovere 1l sg duo joystick a destra ALARMS AE CON TROL CAMERA LINE LOCK CONFIG SCREENSET UP LANGUAGE DIGITAL EFFECT EAT DAY amp NIGHT Mode MANUAL AUTO Utilizzare la funzione di messa a fuoco manuale per un uso normale Nel caso in cu
33. era e fornita alimentazione al sistema la telecamera dome inizier una sequenza di configurazione Al termine della sequenza di avvio verranno visualizzate le seguenti informazioni a CYBERSCAN PRE PACK be SJN DO E ID 2000 CAMERA TEPE 25XDN NTSC Sh VERSION VI F gt 0E PROTOCOL CfBERSCAN COM M_ MODE RS 455 09 400 CYBERSCAN DOME S N DOMEID 000 CAMERATYPE 25XDN NTSC SW VERSION V1 93DE PROTOCOL CYBER SCAN COMMMODE RS 485 07600 CHBERSCAN PRE PACK be SH DOME ID 20001 CAMERA TYPE Z5XDH H TSC SW VERSION VI FE0E MIT PAN PASS MIT TILT PASS 012 200 10 0001 MIT CAMER V257 PASS i N 00000 DODO CYBER SCAN DOME S N DOME ID 0001 CAMERA TYPE 25XDN NTSC S W VERSION VI 93DE INIT PAN PASS INIT TILT PASS 401 2 Z001 ID 0001 INIT CAMERA V2 57C PASS F NU 000 00 000 00 e Queste schermate mostrano le informazioni di sistema e 1 settaggi correnti della dome 3 2 UNITA CONTROLLER JOYSTICK Logo Finestra display LCD Connettore RJ45 Joystick Tasti numerici o Fig 11 a Il controller Joystick GSC 2000J Sezione DVR Tasto GLOBAL Tasto MENU LOCK D Apertura chiusura IRIS Tasti PRESET TOUR 2 Focus Far Near PATTERN SCAN Tasto HOME 17 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Ir ACIFARAISA Indicatori LED Sezione DVR Riproduzione DVR Jog Shuttle Tasto CRIL Tasti numerici Tasti spec
34. et Auto Scan e Pattern Dome Mode T1 Tourl 001 Preset 001 Flag Display P F Privacy Flip On Zoom Ratio visualizzazione del livello di zoom digitale D Pan Tilt Angle coordinate che mostrano la posizione della telecamera Dome ID Adress visualizzazione dell indirizzo della telecamera max 999 Cooler Heater Display visualizzazione C H Cooler Heater On Temperature visualizza la temperatura interna alla telecamera 23 Tel Speed D Professi li GCP 7425D e GHSD 7425D elecamere Speed Dome Professionali e i A C SFA R ETS A 4D Scelta unit di misura Celsius Farenheit 4 Distanza dell oggetto 13 East West South North indica la direzione corrente durante gli spostamenti in orizzontale Informazioni disponibili solo nella versione GCP 7425D 3 7 4 View Angle Nel caso in cui la telecamera venga installata a muro pu essere opportuno limitare l angolo di rotazione per evitare inquadrature non adeguate Questa sezione del men consente anche di programmare alcune funzioni particolari di rotazione automatica CYBERSCAN DOME 4 V IEWANGLE SETUP b im AREATITLE Premere ENT o i ON OFF i DISPLAY p PRIVACY ZONE muovere il sala ON OFF OFF DOME SETUP p_OSD DISPLAY joystick a destra RA ALARMS VIEWANGLE PAN RIGHT LIMIT CAMERA POSITION gt PAN LEFT UMT b CONFIG b MIRROR REVERSE LANGUAGE p EAT Flip questa funzione consente alla telecamera di
35. gio Viti per tappi di fissaggio Viti Adattatore staffa per il montaggio superficiale Blocco protezione Cavi Ingressi ed uscite allarmi Manuale di istruzioni Blocco terminali bt e I VI VI D Cupola Anello logo A Unit telecamera Custodia bassa Base custodia Blocca protezione D Guarnizione gamma g Staffa montaggio superficiale Fig 1b Lista delle parti Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D A CIFARAISA 2 3 CONFIGURAZIONE DI BASE DEL SISTEMA CYBER SCAN DOME Lo schema riportato sotto rappresenta graficamente una possibile configurazione di utilizzo delle telecamere Speed Dome Cyber Scan e dei controller dedicati E possibile integrare nello stesso sistema telecamere Speed Dome da interno GHSD 7425D e telecamere da esterno GCP 7425D ed utilizzare qualsiasi controller della serie GSC In questo modo la gestione delle telecamere e del sistema di registrazione diviene unificata AC 24V Site 90M Swich 10 OH IRA TERM Eia Slave Controller 1 Slave Controller 2 F1g 2 Diagramma base di installazione Raccomandazioni generali riguardo all installazione ed all utilizzo dei prodotti Controllare che la rete elettrica del luogo in cui viene installato l apparato sia stabile e appropriata alle richieste di corrente dell apparato stesso La rete elettrica per sua natura pu essere instabile o veicolo di disturbi e s
36. ha ad i i w w Rimuovere la pellicola di protezione Fig 3 Installazione della cupola Rimumneere la pellicola FALL Hastea Fig 4 Installazione della telecamera a soffitto La telecamera dome deve essere installata da personale qualificato in accordo alle normative locali per la sicurezza degli impianti Per l installazione fare riferimento alle figure da 2 a 10 10 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D lt nacsmazisa 2 4 SETTAGGI DEI DIP SWITCHES WS LSE Switches selezione D Dip Switches it Porta download F1g 5 Disposizione dei Dip switches di configurazione nelle due telecamere Se la telecamera viene installata insieme al controller joystick Cyber Controller serie GSC selezionare il protocollo Cyber Scan I o II Consultare il personale specializzato nel caso in cui sia necessario utilizzare altri sistemi di controllo e Impostazioni protocollo 1 3 4 PROTOCOLLO OFF OFF OFF OFF Cyber Scan I OFF OFF OFF ON P D OFF OFF ON OFF P P OFF OFF ON ON G Speed Dome OFF ON OFF OFF SNS OFF ON OFF ON KAL OFF ON ON OFF DEN OFF ON ON ON BOS ON OFF OFF OFF SAMS ON OFF OFF ON SAE ON OFF ON OFF Riservato ON OFF ON ON Riservato ON ON OFF OFF
37. i sia necessario attivare la funzione di messa a fuoco automatica spostare il cursore in corrispondenza dell opzione MODE e ruotare 1l Joystick in senso orario o antiorario 3 10 2 WB Control Controllo del Bilanciamento del Bianco CYBERSCAN DOME da E SETUP ib HOME SYSINA Premere ENT o DISPLAY b FOCUS muovere il DOME SETUP p WBCONTROL Joystick a destra ALARMS AE CONTROL CAMERA REL CONFIG SCREEN SET UF LANGUAGE DIGITAL EFFECT ENT DAY amp NIGHT La modalit di bilanciamento del bianco consente di regolare la risposta del sensore della telecamera alle differenti condizioni di illuminazione MODE ATW INDOOR OUTDOOR MWB A WC ATW Auto Trace White Balance in questa modalit il bilanciamento del bianco viene effettuato in modalit automatica della telecamera e si aggiusta in funzione dei cambiamenti della temperatura di colore della sorgente di illuminazione 2000 10000K INDOOR Fissa la temperatura di colore a 3200K OUTDOOR Fissa la temperatura di colore a 5400K AWC Auto White Balance Control abilita la ripresa impostando le condizioni di illuminazione secondo l inquadratura del soggetto corrente Ruotare il joystick e mantenere nella posizione sino a che l opzione LOCK non muta in PUSH in questa condizione viene acquisito il bilanciamento del bianco automaticamente Rilasciare il joystick la modalit PUSH torner ad essere visualizzata in LOCK ed il bilanciamento del bianco torner ad essere bloccato
38. iali Sezione Matrici Sezione PTZ Joystick Sezione tastiera Tasto SHIFT Zoom Focus Iris 060 O LCD a 4 linee 15 Logo Fig 11 b Il controller Joystick GSC 3000J 000090009060080 08O 3 3 SELEZIONE TELECAMERA Prima di iniziare qualsiasi programmazione della telecamera necessario selezionare prima quale dispositivo controllare premendo 1 tasti nella sequenza Num telecamera attualmente selezionata per la programmazione Esempio Nel caso si voglia controllare la telecamera 10 premere 1 tasti nella sequenza jia Sul display LCD verr visualizzata la dicitura CAM 010 3 4 ACCESSO AL MENU OSD Wu Pi Per accedere al men OSD della telecamera sufficiente premere il tasto 2 sulla tastiera del controller La struttura del men OSD visualizzato verr mostrato nella sezione 3 4 2 3 4 1 Navigazione all interno del men OSD Azione Funzione le Visualizzazione men o uscita da esso ES Joystick destra sinistra a Accede ai sotto men b Esegue un comando uscita c Naviga tra le voci del men Joystick su gi Spostamento cursore tra le varie opzioni Rotazione joystick sul proprio asse Cambio valore 1 un parametro mags aj Joystick Cambia il valore dell angolo zoom l Torna al men precedente Eil Salva ed esce 18 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D C IACAREISA 3 4 2 Struttura del men OSD della tele
39. ilizzo dei connettori e delle porte di comunicazione presenti a bordo del blocco terminali della telecamera GCP 7425D Connettore video uscita A amp Alimentazione PED i a F LA n ip Uscite allarmi n HW T TELET n SE i a Po RO AE I Ka ASE EEEREN 2 NO4 Araman a EI f OM B in 0001 vr NC3 Letras fi NO3 COM2 NC2 NO2 COMI NCI NOI Ingressi allarmi GND INI IN2 GND IN3 IN4 GND INS ING GND IN7 IN8 Fig 10a Schema delle connessioni GCP 7425D 14 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Telecamere Spoed Pome Professionali GOP 7423P e QISDITISP_ bacia Di seguito si riportano schematicamente alcune indicazioni circa l utilizzo dei connettori e delle porte di comunicazione presenti a bordo del blocco terminali della telecamera GHSD 7425D Ingressi allarmi i Uscite allarmi GND INI IN2 GND IN3 IN4 GND INS IN6 GND IN7 IN8 COM4 NC4 NO4 NCI NOI COM3 NC3 NO3 COM2 NC2 NO2 COMI RX TRX Ii AERAN Fig 10b Schema delle connessioni GHSD 7425D Connessione linea dati RS 422 485 Per il collegamento della linea dati utilizzare un cavo twistato ed impiegare 1 terminali come mostrato di seguito in funzione del tipo di linea che si desidera impiegare RS 42 2 RS 485 RX TRY RX TRX TX TRX TX TRX3 Tx TRX
40. io 0 STARTIPIZI antiorario END PTZ OWELLISEC Db FOCUSA RIS Ois b ENDLESS RIGHT rotazione continua di 360 da destra c COMING AND GOING scansione vettoriale tra un punto limite a sinistra ed uno a destra funzione Vector Scan NO 001 Premere ENT o MODE muovere il SPEEDIPIZI 1 STARTIPIZ Joystick a destra Eyp PTZ DWELLISECI A FOCUS IRIS gt 12345678 aa AUTOSCAN SETUP pe ENDLESSILEFT 000 00 000 00 001 005 AUTO TITLE B amp ABCDEFGHUKLMNOP WRSTIRAWAYZabodefg hij klmno pqrstuva y2012345876F SE ECT CHARACTER MOVE TITLE POSITION ETFL MOVE im SET CHARACTER CLOCKWISE aCLEAR COUNTERCLOCHWI SE SAVE HOME ENT IF NEAR KEY mEXT CLRESCIFFARIKEY id AUTOSCAN SETUP ii SCAN ENDLESSILEFT 000 00 000 00 001 005 AUTO Nel caso di rotazioni continue ENDLESS LEFT RIGHT possibile programmare solo la posizione di partenza START PTZ ma non quella finale END PTZ Speed ci sono 9 differenti livelli di velocit di scansione LEVEL 1 1 1 sec pi lenta LEVEL 2 1 2 sec LEVEL 3 1 4 sec LEVEL 4 1 7 sec LEVEL 5 2 sec 28 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CIACIARFEISA LEVEL 6 2 5 sec LEVEL 7 3 3 sec LEVEL 8 5 sec LEVEL 9 10 sec pi veloce Start End Premere CTRL e i did AUTOSCAN SETUP eb muovere 1l Joystick a sid AUTOSCAN SETUP bebe NO OOi SCAN NODO SCA
41. it che un Pre set gi esistente venga soprascritto Premere IIEIIBIIBIBICRTI 3 Premere ENT LIEILELILILEI NO HOME n ERMETE YES ENVTELE gt WRITING gt NO CLRAWIDE 1 OK DIRIERIIRIEELIRT 401 20 2001 ID 00017 K 075 57 055 27 al La funzione Auto Scan consente la programmazione di massimo 8 scansioni angolari a velocit programmabile dall utente Seguire la seguente procedura per la programmazione della funzione Auto Scan 21 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CY BERSCAN DOME StSINHI DISPLAY b DOME SETUP p TOUR ALARMS P CAMERA CONFIG LANGUAGE EXT gt gt gt attraverso il men principale HOME PRESET AUTO SCAN rAcIzirRA sa D Selezione numero Auto Scan da programmare 294561 012345678 KH premere 1l tasto 24 AUTO SCAN SETUP H Titolo i NO 001 Ruotare il MODE joystick in SFEEDIPTZ o STARTIPTA senso orario 2h Di gt OWELLISEC FOCUS TRIS pp 12345678 MODE a4 AUTOSCAN SETUP NO001 MODE SPEDIPIZ 1 STARTIPIZ 000 00 000 0 SCAN END PTZ DWELL SEC 005 FOCUSTRIS AUTO J45 poli bla a ENDLESS LEFT rotazione continua di 360 da sinistra COMING amp GOING 00 0 00 000 00 ENDLESSILEFT A di i muovere 1l 000 00 000 00 001 joystick a destra 005 gt AUTO bb Ruotare il NO O01 i MODE Joystick in SPEEDIPIZ 0 001 senso orar
42. ivi esterni quali DVR e matrici A Unit telecamera e Telecamera con zoom incorporato 25x e funzione True Day amp Night e Massimo numero di indirizzi 999 e fino a 319 posizioni Pre set e Tour che possono includere Pre set Tour Auto Scan e Pattern Tour stessi possono essere programmati in modo che includano sino a 300 funzioni Durante il movimento ciascun Pre set pu essere visualizzato in modalit Vector Scan e 8 funzioni Auto Scan inclusa la funzione Vector Scan e 4 Pattern 240 secondi e 8 zone Privacy e ingressi allarmi 4 uscite allarme NA o NC e Velocit di rotazione variabile tra 0 1 sec e 90 sec B e Velocit turbo 360 sec movimento del joystick con pressione contemporanea del tasto e Velocit massima inversamente proporzionale al livello di zoom e Preferenze utente programmabili Alarm Pre set Title e Indirizzi selezionabili sino a 999 e Driver con ricevitore di comandi RS422 485 interno e Protezioni interne per surge di alimentazione e extra tensioni e Ventole di raffreddamento e sistema di riscaldamento integrati per garantire una temperatura interna costante e Circuiti interno per il controllo della temperatura e Corpo in alluminio e cupola in policarbonato e Opzioni cupol fum adattatori per fissaggio a palo angolo tetto e parapetto Caratteristiche disponibili solo per la versione Pre pack B Unit controller con joystick e Comuni
43. ll utente alcune funzioni particolari generate in modo digitale dalla telecamera GYBERSCAN DOME 4 DIG TAL EFECT SETUP eb HOME DIGTAL ZD0M 4X SYSINFO oo Premere ENT o eg ess EEDA b Imes muovere il DOME SETUP p WEB CONTROL TE E E ALARMS AE CONTROL JOY CAMERA p LINE LOCK CONFIG t SCREENSET UP LANGUAGE p DIGITALEFFECT EMT DAY amp NIGHT DIGITAL ZOOM oltre allo zoom ottico questa telecamera possiede anche uno zoom digitale il cui livello di operativit pu essere limitato OFF disabilita la funzione zoom digitale ON 2x 3x 9x 10x Il valore impostato di fabbrica 4x FLICKERLESS ON OFF Questa funzione consente di correggere l effetto di sfarfallio dello schermo Lo scopo principale di questa funzione di contrastare l effetto visibile a monitor come uno sfarfallio o come un immagine pulsante dovuto alla differenza tra la frequenza dell alimentazione di rete 50Hz e la sincronizzazione verticale della telecamera Si consiglia di attivare questa funzione soprattutto in presenza di luci a fluorescenza 36 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D lt racsmazisa 3 10 7 DAY amp NIGHT CY BERSCAN DOME aa DAY amp NIGHT HOME SINE Premere ENT o DISPLAY p FOCUS muovere 1l DOME SETUP p WE CONTROL joystick a destra AE CONTRO ALARMS BEDEN TIOE CAMERA p UNELOK gt CONFIG gt SCREEN SETU LANGUAGE te DIGTALEFFECT ENT DAY amp NIGHT
44. lo PAN TILT Flip Zoom Zone Privacy 8 ronde di guardia Preset Pattern Auto Scan Tour 4 Pattern memoria 240sec Rotazione 180 sulla verticale RS 485 422 Baud rate 9600 opt 4800 2400 1200 0 01 0 75 sec Massimo per richiamo Pre set 20 28 Vca con protezione surge 24Vca 2A 24Vca 50 60Hz Riscaldatore 20Wx2 Ventole 2W Dome 20W Alluminio e plastica Poliestere Poliarbonato Vedi fig 12 A B C IP66 Circa 6Kg Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D 5 DIMENSIONI lt rAacIziazisa Fig 12 c Blocco di protezione 41 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D clecamere Spoed Dome Professionali GOP 7425P e OHBDTISP_ _____ amp hacsmans Telecamera con cupoola Telecamera senza cupola iii d45 mim a 133 Visione dal basso Fig 13 a Dome Cyber Scan Fig 13 c Blocco di protezione 42 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D ili Telecamere pesi Dome Prorssion i CPOP e DTD amp vacsriarsa APPENDICE A LISTA DELLE COMBINAZIONI TASTI GLB Nel caso di impiego della telecamera Cyber Scan Pre Pack insieme al controller Joystick con protocolli Cyber Scan possibile impiegare le seguenti combinazioni di tasti GLB come scorciatoie per le programmazioni senza accedere al men principale Nota per attivare la funzione premere 1 tasti numerici indicati seguiti dal tasto GLB Fare riferimento a quanto riportato in ques
45. rdante una funzione o una modalit di manutenzione all interno della documentazione che accompagna il prodotto ATTENZIONE PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE O INCENDIO NON ESPORRE L APPARATO ALL ESTERNO IN CODIZIONI DI PIOGGIA O FORTE UMIDITA SENZA LE RELATIVE PROTEZIONI Attenzione l installazione deve essere effettuata da personale qualificato in accordo con quanto stabilito dalle norme nazionali DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE ATTENZIONE Questo un prodotto di classe A L installazione in ambiente domestico di questo prodotto pu essere causa di interferenze a radio frequenza In questo caso pu essere richiesto all utente di prendere opportuni provvedimenti per la loro eliminazione Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D NnACIFARZISA INDICE Importanti informazioni di sicurezza 5 1 Introduzione 6 2 Installazione e configurazione 7 2 1 Contenuto dell imballo GCP 7425D 7 2 2 Contenuto dell imballo GHSD 7425D 8 2 3 Configurazione di base del sistema Cyber Scan Dome 9 2 4 Settaggi dei dip switches 11 2 5 Impostazioni indirizzo ID della telecamera dome 13 2 6 Connessioni 14 3 Programmazione e funzionamento 17 3 1 Accensione 17 3 2 Unit Controller Joystick 17 3 3 Selezione telecamera 18 3 4 Accesso al men OSD 18 3 4 1 Navigazione all interno del men OSD 18 3 4 2 Struttura del men OSD della telecamera dome Cyber Scan 19 3 5 HOME 20 3 6 SYS INFO 20 3 7 DI
46. to manuale per attivare le funzioni Global Tasto GLB Funzione On Off 1 Funzioni telecamera OFF OFF Auto Day Night OFF 22 ON 23 Sn OFF 25 OFF 27 ATW 2 WB Bilanciamento del N NIe m Indoor Bianco Outdoor 8 29 31 OFF 33 Auto 35 Modalit BMB Black OFF 36 Mask BLC ON 2 Funzioni di visualizzazione OSD 72 ON Angolo PAN TILT 80 Ora ONOFF 3 Funzioni Dome 81 OFF 91 Auto 92 Ventole OFF 93 ON 94 Auto 95 Riscaldatore OFF 96 ON 43 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D IACARESA APPENDICE B RISOLUZIONE PROBLEMI Nel caso in cui si verifichino problemi durante l installazione o 1l funzionamento dell impianto cercare di isolare il problema al dispositivo che genera il malfunzionamento Fare riferimento a questa breve guida o alla documentazione che accompagna il dispositivo per maggiori informazioni Possibile soluzione a Verificare che alimentazione sia correttamente collegata a tutti 1 dispositivi del sistema Nessun segnale video b Verificare che gli interruttori siano in posizione ON c Verificare che 1 connettori del segnale video siano installati correttamente a Verificare le connessioni del segnale video Fig 10 b Controllare che 1 connettori BNC siano inseriti correttamente c Controllare 1il livello di tensione di alimentazione della telecamera a Effettuare 1l reset della telecamera utilizzando il men configurazion
47. uesta funzione Attivazione Tour per attivare una determinata funzione Tour gi programmata inserire il numero di Tour corrispondente alla funzione da attivare e premere 1l tasto Arresto funzione Tour muovere il joystick per fermare l esecuzione della funzione Tour 30 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D Pet Speed Pome Proson TTD S o hacsmarsa A il F F Esempio 24 TOUR SETUF bt aa OUR SETUF bet aa OUR SETUR bb NO 00I TOURI NO 002 TOUR NO 00E TOURS SPEED FAST SPEED FAST SPEED FAST FREEZE DEF i DFF 319 TR2 TRE A K i R F 3 Lumi ii fici iu SAVE na _ _ uch Moe Dwal Time Programmed Speed PRESET i DWELL TIMES SEC Default 5 SEC PRESET 319 DWELLTIMES SEC Default 5 SEC PRESET 2 DWELLTIMES SEC Default 5 SEC SCAN DWELL TIME 5 SEC Defaut 55SEC TOUR amp TOURS o a DWELL TIME 5 SEC PATTERN END Defaut SEC Nota il tempo di sosta di ciascuna funzione regolabile 31 Telecamere Speed Dome Professionali GCP 7425D e GHSD 7425D CIACIFARFEASA 3 8 4 Pattern pel La funzione Pattern consente di memorizzare il percorso particolare seguito dall utente durante il controllo della dome E possibile memorizzare fino a 4 Pattern per una durata totale di 240 secondi di memorizzazione Per avviare la funzione poi sufficiente premere il numero di Pattern associato e quindi il tasto r
Download Pdf Manuals
Related Search