Termocamino CR|CRE|CRE tre
Contents
1. termocamino progettato e realizzato in maniera tale che un uso una manutenzione nel rispetto del presente manuale non comporti alcun rischio alle persone 5 La FTB non ha previsto che la manutenzione sia effettuata da operatori non qualificati of CONSIGLI PER IL POSIZIONAMENTO Nel posizionare il termocamino opportuno seguire semplici regole che possano renderne l uso pi confortevole e sicuro Il termocamino pu essere posizionato sia ad angolo sia a parete ed in entrambi i casi pu aderire alle pareti come in figura purch le stesse siano realizzate in materiale ignifugo o opportunamente coibentate Posizionamento ad angolo Posizionamento a parete 2 Urasporto carico e scarico 22 MODALIT DI TRASPORTO Per trasportare Il termocamino necessario che esso venga posizionato in maniera tale che durante il tragitto non possa subire spostamenti o urti non possa cadere e non possa creara spostamenti repentini di carico E importante che sia trasportato rigorosamente in posizione verticale con l attacco alla canna fumaria rivolto verso l alto e che il l automezzo utilizzato sia adatto al traporto di carichi con pesi pari o superiori a quello del termocamino Nel caso in cui non fosse possibile trasportare il termocamino in posizione verticale come descritto in precedenza e opportuno togliere il fermalegna la griglia dalla camera di combustione e la presa d aria2. Figura 2 Figura 3 L accensione e lo spegnimento del quadro comandi si effettua tramite la pressione prolungata del pulsante P4 ON OFF Quando il quadro comandi spento ma collegato alla rete elettrica il suo stato viene segnalato tramite lo schermo a led su cui viene indicato il testo OFF La centralina esclusivamente nel modello CRE tre viene fornita gi cablata quindi necessita solo di essere collegata alla rete elettrica tramite il cavo che fuoriesce dalla parte bassa del termocamino Una volta collegato alla rete elettrica ed accesa pronta per poter funzionare gi preimpostata in fabbrica ad una temperatura di C La centralina dotata di una suoneria di allarme che avverte l utente in caso di temperatura superiore a 90 C anche ad interruttore spento inoltre fornita di dispositivo antigelo che attiva automaticamente la pompa quando la temperatura scende sotto i 5 C Segnala inoltre eventuali guasti alla sonda se compare sul display la scritta Lo indica che la sonda interrotta se compare sul display la scritta Hi indica che la sonda in corto circuito Nel caso il camino fosse dotato di girarrosto accessorio opzionale possibile attivarlo disattivarlo premendo contemporaneamente i pulsanti P2 e P3 19 4 GO Nei termocamini CR e CRE non dotati di centralina di serie opportuno installarne una fornita da terzi in posizione lontana da fonti di cal
3. Frontalino Catena Portapignone Fermavetro Asse Maniglietta Contrappeso Vetro Q y J 4 3 4 AN J Rp N VA 4 Sa Manutenzione straordinaria VA S Y EY A ae gt Y Y 2729 LD AD AD ARAD D AD REIR Figura 39 47 4 PGO Termostufa a pellet OLIMPIA 48 8 Manutenzione straordinaria 8 5 SOSTITUZIONE SCAMBIATORE La sostituzione dello scambiatore solo per i modelli CRE e CRE tre una operazione molto delicata in quanto tale componente ha un peso considerevo le e le operazioni da compiere interessano svariati elemeti del termocamino Si consiglia quindi di far effettuare tale operazione da personale altamente specializzato o di richiedere la sostituzione direttamente al produttore L incapacita o una leggerezza nello svolgimento delle operazioni neces sarie alla sostituzione dello scambiatore pu causare danni gravi a persone o cose nonch al termocamino ed al suo rivestimento Le operazioni da effettuare sono 1 Arrestare l adduzione idrica e scaricare l impianto 2 Interrompere l erogazione di energia elettrica al termocamino 3 Aprire lo sportello come descritto nella se zione Pulizia Vetroce ramico 4 Smontare lo sportello come descritto nella se zione Sostituzione Ve troceramico 5 Svitare ed estrarre le fasce coprimattoni come descritto nella sezione Sonda rilevamento tem peratura 6 Svitare ed estrarre la
4. acqua sanitaria L evacuazione dei fumi deve avvenire a mezzo di canna fumaria da posizionarsi sull apposito raccordo ad innesto Lo scambiatore a fascio tubiero estraibile solo nei modelli CRE e CRE tre 17 Innovazione che costituisce uno dei vantaggi dei termocamini CRE e CRE tre e lo scambiatore estraibile che consente al cliente di poter passare da una potenza all altra con la sola sostituzione dello scambiatore Cio significa che il termocamino si adattera alle vostre esigenze senza grosse spese e senza lavori murari Questa peculiarit accompagnata dalla garanzia di 7 anni rende il termocamino un prodotto ineguagliabile Termostufa a pellet OLIMPIA 18 3 Dati e caratteristiche Piano fuoco Antina a ghigliottina Scambiatore Quadro comandi CRE tre 5 6 3 sportello 4 Attacco alla canna fumaria 3 8 CENTRALINA La centralina Fig 2 di serie sul modello CRE tre situata alla destra della presa d aria orizzontale a sua volta collocata sul piano base possibile accedervi sollevando lo sportellino come illustrato in figura 3 Permette di impostare i parametri di gestione ha il compito di rilevare la 3 Dati e caratteristiche temperatura all interno della caldaia a mezzo di una sonda di controllo della temperatura e di gestire il circolatore nei termocamini dotati di girarrosto accessorio opzionale ne consente l attivazione e la disattivazzione
5. all utente finale 2 Nel manuale sono indicati gli scopi per cui il termocamino stato pro dotto e tutte le informazioni relative alla sua installazione ad un uso sicuro e alla sua manutenzione 3 Tutte le specifiche tecniche non riportate sul manuale sono parte inte grante del fascicolo tecnico predisposto dalla FTB e disponibile presso la sua sede 4 Il rispetto di tutte le norme contenute nel manuale garantisce la sicurezza dell utente il corretto funzionamento del termocamino ed una sua maggiore durata 5 Il termocamino stato progettato e prodotto nel rispetto dei criteri e degli accorgimenti atti a soddisfare gli essenziali requisiti di sicurezza previ sti dalla direttiva macchine 89 392 CEE 73 23 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 08 CEE 6 Per ogni intervento sul termocamino fare sempre riferimento al manuale che va conservato in prossimit dello stesso 7 fondamentale disconnettere il termocamino dalla rete elettrica e chiu dere la valvola di ingresso dell acqua prima di effettuare ogni tipo di inter vento 8 Gli schemi ed i disegni riportati nel manuale hanno il solo scopo illustra tivo in quanto il costruttore persegue una politica di costante sviluppo ed aggiornamento del prodotto Possono essere apportate dal costruttore modi fiche al prodotto senza alcun preavviso 9 Nel caso in cui smarriste il manuale non esitate a chiederne un ulteriore copia alla FTB indicando gli es
6. 50 Hz CARATTERISTICHE CIRCOLATORE IN DOTAZIONE CON IL TERMOCAMINO CRE tre VELOCITA Giri min Potenza assorbita Intensit Peso 1 643 40 W 0 23 A 2 1561 60 W 0 31 A 2 5 kg 3 2050 80 W 0 38 A COSTRUZIONE DI BASE CONCEZIONE Parti principali Velocit vedere tabella precedente Corpo pompa Tensione mono 230 V Girante Frequenza 50 Hz Albero camicia inferiore Classe Isolamento F 155 C Anello di usura Indice di protezione IP 42 Cuscinetti Conformit NF EN 60 335 1 e 2 51 CE Guarnizioni Omologazione VDE IMQ 15 4 GO gt a Se alla consegna Il termocamino presenta qualsiasi tipo di danno difetto o difformita attribuibile al produttore o se mancassero accessori presenti sul buono d ordine non esitare a contattare il distributore o il produttore Termostufa a pellet OLIMPIA 16 3 Dati e caratteristiche 8 4 MARCATURA TERMOCAMINO Sul termocamino apposta una targhetta metallica in cui riportato il modello e le caratteristiche tecniche utili all installatore ed all operatore fondamentale al ricevimento del termocamino verificare che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli riportati sull ordine ed eventuali difformit dovranno essere comunicate alla FTB tempestivamente ed assolutamente prima di qualsiasi operazione di montaggio 825 MARCATURA TERMOCAMINO CR 8 CRE La targa identificativa dei termocamini C R e C R E posizionata all interno del termoc
7. cornice orizzontale po sta tra lo scambiatore di calore ed i mattoni refrattari verticali figura 40 la cornice si compo ne di pi elementi che Figura 40 vanno svitati ed estratti singolarmente Sa Manutenzione straordinaria 7 Dopo aver estratto la cornice ed aver riposto le viti necessario svitare le piastre in ghisa che congiungono e bloccano i mattoni refrattari laterali a quelli posteriori 8 Estrarre le due piastre in ghisa figura 41 9 Togliere il cassetto raccolta cenere il piano sottocassetto la griglia ed il fermalegna 10 Estrarre i sei mattoni refrattari verticali figura 42 i tre mattoni refrattari orizzontali e riporli lontano dal l area di manovra PR 10000000000 LA Lt SUSA IPP PLIES ASSIS amp DANNE E Figura 41 Figura 42 11 Svitare con una stringitubi i bocchettoni mandata sicurezza impianto di riscaldamento figura 43 punti 1 e 2 12 Svitare l allaccio allo scambiatore della madata acqua calda sanitaria figura 43 punto 3 13 Svitare la sonda rilevamento temperatura figura 43 punto 4 14 Svitare l allaccio allo scambiatore del carico acqua fredda sanitaria figura 43 punto 5 15 Togliere le lamiere poste sotto i mattoni refrattari orizzontali 16 Svitare i due bocchettoni posteriori di mandata allo scambiatore figura 44 49 Termostufa a pellet OLIMPIA 8 Manutenzione straordinaria Figura 44 Sa Manutenzione str
8. Dati e caratteristiche 1210 mm 735 mm i O O 230 mm 200 mm O 3 3 230 mm 1210 mm 735 mm it 710 mm 200 mm 13 4 GO gt a Il manuale deve essere parte integrante del termocamino per tutto il periodo d uso dello stesso Nel caso doveste smarrirlo e possibile chiederne una copia sostitutiva al produttore indicando dati del termocamino acquistato e la data di acquisto La manutenzione straordinaria e le eventuali regolazioni devono essere effettuate esclusivamente da perrsonale qualificato e autorizzato Termostufa a pellet OLIMPIA 14 POSIZIONE ALLACCI IMPIANTI MODELLO CRE Riferimento Tipo di allaccio h da terra distanza dal filo posteriore mm mm Mandata Sicurezza Ritorno Carico Impianto Acqua fredda sanitaria D Acqua calda sanitaria POSIZIONE ALLACCI IMPIANTI MODELLO CRE tre 3 Dati e caratteristiche Riferimento Tipo di allaccio h da terra distanza dal filo posteriore mm mm A Mandata Sicurezza B Ritorno C Acqua fredda sanitaria D Acqua calda sanitaria E Acqua fredda sanitaria F scarico impianto Gli allacci dell acqua fredda sani taria A e dell acqua calda sani taria B sono posizionati sotto la presa d aria orizzontale che si tro va sul piano base per accedervi e quindi necessario sollevare la pre sa d aria come riportato in figura Tutti i termocamini modello CRE e modello CRE tre pur avendo ca
9. OLIMPIA 40 7 Manutenzione ordinaria Compiute le operazioni descritte si ha la piena accessibilit al fascio tubiero ed quindi possibile verificare la presenza di ostruzioni causate da fuliggine sempre opportuno pur se non sono presenti ostruzioni effettuare una pu lizia esterna del fascio tubiero La pulizia pu essere effettuata con una spazzola metallica non fornita cercando di sfregare energicamente ogni sua parte raggiungibile figura 30 Finita la pulizia del fascio tubiero necessario rimontare le valvole by pass anteriori quindi opportuno eseguire le stesse azioni effettuate per la loro estrazione facendo attenzione al verso di inserimento il lato lungo con le due dentellature va verso il basso evidente che le valvole vanno inserite dopo aver fatto ruotare verso l ester no le loro guide Figura 26 To Manutenzione ordinaria EE cime o i BN Figura 27 Figura 30 E consigliabile dopo aver passato lo scovolo in ciascun tubo che compone il fascio e dopo aver spazzolato il suo esterno aspirare dal basso tutti i residui di combustione distaccati con un bidone aspiratutto figura 31 41 4 PGO Non accendere mai il fuoco con liquidi infiammabili e detonanti alcool o benzina in quanto tale operazione potrebbe causare danni a persone e o cose n Assicurarsi che la centralina sia accesa all atto dell ac
10. d eser CIZIO 2 il vaso di espansione deve essere di tipo aperto con tubo di sfiato minimo 5 Installazione da 1 e posizionato nella parte piu alta della propria unita immobiliare 3 il tubo di sfiato deve essere privo di curve inutili e di valvole di intercettazione inoltre importante che il vaso di espansione e il tubo di sfiato siano protetti dal gelo Nei termocamini CR CRE e CRE tre buona norma installare una valvola di sicurezza sul tubo di alimen tazione sanitaria all entrata dello scambiatore tale valvola serve ad evitare che una eccessiva pressione di rete possa danneggiare lo scambiatore lo scarico di tale valvola va collegato alla rete fognaria Per ridurre la formazione di calcare che pu causare un intasamento della tubazioni in presenza di acqua con durezza elevata opportuno installare un filtro addolcitore Di seguito Figura 14 si riporta l impianto idraulico interno del termocamino CRE tre con le relative indica zioni per il collegamento all impianto idro sanitario e di riscaldamento dell abitazione scambiatore mandata impianto di AT o calore VA 4 XS di riscaldament a s4 Ss I fascio C mandata impianto f N A MES lt n E D y gt r ROS carico impianto f T ritorno impianto di riscaldamento 1 ritorno impianto di riscaldamento 1 allo scambiatore Y 3 4 4 Y mandata acqua gt ali lt ca
11. dell acqua emana un segnale d allarme Nel termocamino modello CRE tre il quadro comandi fa parte della dotazione di serie mentre nei modelli CR e CRE va acquistato separatamente ed installato in posizione tale da evitare esposizione a fonti di calore Nei modelli CR e CRE nel caso si volesse installare il quadro comandi sulla controcappa opportuno isolare in maniera adeguata il suo alloggiamento cos da evitare eventuali surriscaldamenti B A TERMOCAMINO CR DIMENSIONI POSIZIONE ALLACCI IDRAULICI E DATI TECNICI Modello CR 185 mm t 230 mm 1440 mm 1210 mm 735 mm 200 mm ER mm 928 mm termocamino modello C R non dotato di circolatore di serie e non ha lo scambiatore estraibile Pur 11 4 GO gt O Alla consegna del termocamino importante verificare che le caratteristiche riportate sulla targa identificativa corrispondano a quelle ripotrate sull ordine di acquisto nel caso si riscontrassero delle differenze contattare tempestivamente Il distributore per concordare le modalita di sostituzione In caso di rottura del circolatore in dotazione con il termocamino modello CRE tre sostituirlo con uno di uguali caratteristiche Termostufa a pellet OLIMPIA 12 3 Dati e caratteristiche conservando le medesime dimensioni esterne dei modelli C R E e C R E tre il termocamino modello CR ha un diverso impianto idraulico interno ed una diversa posizione d
12. il cassetto di raccolta come in figura 22 e nel vuotarlo in un contenitore non infiammabile naturale che va vuotato in relazione alla frequenza d uso del termocamino al tipo di legna bruciata ed alla quanit di legna che si brucia a carica Si consiglia comunque per un ottimale funzionamento del termocamino di tenere sempre sufficientemente pulito il cassetto di raccolta cenere Figura 22 1 12 PULIZIA VETROCERAMICO Il vetroceramico va pulito periodicamente evitando di effettuare tale operazione quando ancora caldo Per la pulizia del vetro fare riferimento alle operazioni di seguito riportate 1 sollevare l anta scorrevole figura 23 2 ruotare il cricchetto fig 24 a in maniera tale che la sua parte orizzontale sia rivolta verso l esterno del ter mocamino 3 abbassare l anta scorrevole fig 24 b in maniera tale che la stessa faccia pressione sul cricchetto in tal modo il cricchetto sara automaticamente abbassato dall anta scorrevole e ritornera alla posizione originaria tale operazione sblocca lo sportello permettendone quindi l apertura 37 4 GO Il D M 1 12 1975 prescrive quali sono le apparecchiature di sicurezza negli impianti di riscaldamento ad acqua calda sotto pressione con temperatura non superiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica opportuno farvi riferimento quando si procede alla installazione del termocamino La sonda di rilevamento temperatura ne
13. invece non ha lo scambiatore estraibile ed il pozzetto per l installazione della sonda di rilevamento della temperatura posto sul lato esterno del termocamino stesso in tale modello non quindi necessario smontare alcun elemento i pozzetti sono due uno su entrambi i lati Figura 16 Figura 17 33 4 GO Il perfetto dimensionamento e la corretta realizzazione della canna fumaria e del comignolo sono elementi fondamentali per il buon funzionamento del vostro termocamino Tali operazioni devono essere eseguite secondo le norme UNI e nel rispetto della norvativa di legge vigente termocamini CR amp CRE non sono dotati di circolatore di serie quindi occorre aquistarlo separatamente e posizionarlo lontano da fonti di calore Termostufa a pellet OLIMPIA 34 Collaudo e funzionamento 6 1 COLLAUDO IMPIANTO Dopo aver realizzato gli allacci idraulici e i collegamenti elettrici oppor tuno eseguire il collaudo per verificare il corretto funzionamento del termoca mino e dell impianto Naturalmente questa operazione deve essere effettuata insieme all installatore Si consiglia di procedere nel modo seguente 1 Riempire il termocamino e l impianto esclusivamente attraverso il vaso di espansione per naturale caduta dell acqua non riempire mai l impianto colle gandolo direttamente alla pressione della rete idrica dell abitazione 2 Non accendere per alcun motivo il fuoco nel termoc
14. lasciando inalterato il rivestimento e quindi senza alcun intervento murario possibile rinnovare il proprio termocamino 51 EC Termostufa a pellet OLIMPIA 52 8 Manutenzione straordinaria Figura 47 8168 SOSTITUZIONE MATTONI REFRATTARI possibile che a causa dell usura o a causa di un forte urto si possano dan neggiare uno o pi mattoni refrattari che rivestono la camera di combustione in tal caso sar necessario effettuare tempestivamente l operazione di sostitu zione seguendo le istruzioni di seguito riportate La sostituzione dei mattoni refrattari va effettuata soltanto quando la camera di combustione fredda 1 Aprire lo sportello come riportato nella sezione Pulizia del vetroceramico 9 Imconvenienti 2 Con un cacciaviti svitare la cornice orizzontale che si trova tra lo scambiatore di calore ed i mattoni fatto ci procedere alla sua estrazione 3 Svitare le piastre in ghisa posteriori ed estrarle 4 Estrarre e sostituire i mattoni refrattari danneggiati Bal MONTAGGIO E RIMONTAGGIO Se il termocamino deve essere smontato per ricollocarlo in altro luogo attenersi alle seguenti istruzioni 1 togliere l alimentazione elettrica e chiudere le valvole di entrata acqua prima di iniziare lo smontaggio 2 Fare effettuare lo smontaggio da personale qualificato facendo attenzione a separare ed identificare ogni componente 3 Prima di iniziare il nuovo montaggio assicurarsi c
15. orizzontale esterna Prima dell installazione verificare che l anta scorrevole funzioni correttamente se cosi non fosse smontare lo sportello come descritto nella sezione sostituzione del vetroceramico e riposizionare le catene sugli ingranaggi C Y 4 PGO Non verranno sostituiti termocamini di cui si riscontrino diverse caratteristiche da quelle richieste al momento dell ordine se stato gi effettuato il rivestimento dello stesso gt i Per qualsiasi informazione o dato tecnico non riportato nel presente manuale si prega di contattare il vostro rivenditore di fiducia o Il produttore Termostufa a pellet OLIMPIA 10 41 Generalit 222 MODALIT DI CARICO E SCARICO Eseguire le operazioni di carico e scarico con mezzo di sollevamento adeguato portata proporzionata al peso del termocamino sollevandolo come riportato nella figura della pagina precedente buona norma che il termocamino venga sollevato a mezzo di carrello elevatore con una portata minima pari a due volte il peso dello stesso L operatore addetto alla movimentazione del termocamino deve assicurarsi che durante le operazioni di carico spostamento e scarico non vi siano persone in prossimit del carrello elevatore per evitare eventuale
16. per alimentare l impianto di riscaldamento ed dotato di una camera di combustione chiusa sulla parte frontale da un anta scorrevole in vetroceramico opportuno durante il funzionamento che l anta rimanga chiusa in quanto solo in tal modo i fumi seguono il percorso forzato attraverso lo scambiatore garantendo il massimo rendimento Aprendo l anta per il caricamento della legna si aprono automaticamente le valvole by pass dei fumi per mettendo agli stessi di salire direttamente verso la canna fumaria ed evitando cos eventuali ritorni di fumi dalla bocca Lasciando l anta scorrevole socchiusa si pu verificare il cos detto effetto forgia che potrebbe causare il surriscaldamento della struttura con danneggiamenti della stessa quindi preferibile evitare tale situazione Il termocamino per funzionare ha bisogno di aria comburente che arriva ad esso dall esterno del fabbricato 35 4 GO Il termocamino progettato e realizzato per essere collegato ad un impianto realizzato a norma di legge non stata quindi prevista una installazione difforme e le conseguenze che da essa ne potrebbero derivare Consigliamo quindi di attenersi scrupolosamente a quanto prescritto Il carico dell impianto idraulico sui modelli CR amp CRE va effettuato sul ritorno dell impianto Termostufa a pellet OLIMPIA 30 Collaudo e funzionamento attraversa la parte bassa del termocamino passando attraverso la pr
17. rado una sua pulizia esterna La pulizia esterna richiede una maggiore attenzione ma pu comunque essere effettuata dall utente finale purch si attenga scrupolosamente alle istruzioni di seguito riportate La prima operazione come per ogni intervento all interno del focolare quella di aprire lo sportello come descritto nella sezione Pulizia del vetroceramico Dopo aver fatto ci necessario individuare il tenditore in acciaio che collega le valvole by pass alla leva azionatrice tale componente situato nell angolo sul primo foro da destra del fascio tubiero Una volta individuato il tenditore bisogna ruotarlo verso di s con la mano destra figura 28 per far s che le valvole by pass anteriori ruotino verso l esterno Con la mano sinistra avendo cura di trattenere il tenditore nella posizione raggiunta estrarre prima una val vola figura 29 e poi l altra Dopo aver estratto le valvole rilascare lentamente il tenditore 39 4 PGO Verificare sempre che nell impianto non vi siano sacche d aria in quanto possono ostacolare la normale circolazione dell acqua Non accendere per alcun motivo il fuoco nel termocamino se l impianto non riempito d acqua in quanto tale operazione potrebbe danneggiarlo in maniera irreparabile Nei primi periodi di funzionamento del termocamino non effettuare cariche di lenga eccessive opportuno incrementarle in maniera graduale Termostufa a pellet
18. temperatura 6 Collaudo e funzionamento 6 1 Collaudo impianto 6 2 Funzionamento del termocamino 7 Manutenzione ordinaria 7 1 Rimozione cenere 7 2 Pulizia vetroceramico 7 3 Pulizia scambiatore di calore 8 Manutenzione straordinaria 8 1 Pulizia canna fumaria 8 2 Accesso al circolatore 8 3 Verifiche preaccensione 8 4 sostituzione vetroceramico 8 5 sostituzione scambiatore 8 6 sostituzione mattoni refrattari 8 7 Montaggio e rimontaggio 9 Inconvenienti 9 1 Problemi e soluzioni INDIGE GENERALE 28 28 28 32 33 34 34 35 37 37 37 38 43 43 43 43 44 48 52 53 53 53 4 PGO Termostufa a pellet OLIMPIA Presentazione Gentile cliente nel ringraziarLa e nel complimentarci con Lei per aver scelto un nostro prodotto La invitiamo a leggere attentamente in ogni sua parte il presente manuale prima di effettuare l installazione del termocamino In questo manuale sono raccolte tutte le informazioni utili e necessarie per una corretta installazione un corretto utilizzo ed una corretta manutenzione del Suo nuovo termocamino In allegato trover il certificato ed i tagliandi di garanzia La garanzia di 7 anni diverr operativa soltanto a seguito dell invio alla FTB s r l della copia n 2 del tagliando di garanzia compilato e firmato per accettazione dall utente finale insieme alla scheda di corretta installazione firmata e timbrata dall installatore ci garantisce che
19. DO MANUALE DI INSTALLAZIONE Ftb USO E MANUTENZIONE ENMMOCARINO SR GIR CRE wre MANAUS Tama IMA INIA DE DI INSTALLAZIONE USO E MANIUTENZIONIE TEerMocamIno CIR CRE CRE TRE Edizione 2009 INDIGE GENERALE Presentazione 1 Generalita 1 1 La legna quale usare e come sceglierla 1 2 A cosa serve il termocamino 1 3 Modalita d uso del manuale 1 4 Versioni del termocamino descritte nel manuale 1 5 Principali elementi di un impianto collegato ad un termocamino 1 6 Norme di sicurezza 1 7 Consigli per il posizionamento 2 Trasporto carico e scarico 2 1 Modalita di trasporto 2 2 Modalita di carico e scarico 2 3 Controllo della merce 3 Dati e caratteristiche 3 1 Termocamino e centralina 3 2 Termocamino CR dimensioni posizione allacci idraulici e dati tecnici 3 3 Termocamino CRE amp CRE tre dimensioni posizione allacci idraulici e dati tecnici 3 4 Marcatura termocamino 3 5 marcatura termocamino CR amp CRE 3 6 marcatura termocamino CRE tre 3 7 Com fatto il termocamino 3 8 Centralina 3 9 Schema elettrico centralina e dati tecnici 3 10 Dispositivi di sicurezza 4 Fasi Preinstallazione 4 1 Presa d aria 4 2 Canna fumaria 4 3 Comignolo O CON N OA Si VI a 10 10 11 11 11 12 16 16 17 17 18 20 20 21 21 24 26 5 Installazione 5 1 Rivestimento 5 2 Collegamenti idraulici 5 3 Collegamenti elettrici 5 4 Sonda rilevamento
20. O 3 TROPPO PIENO 4 CANNA FUMARIA 5 DISTRIBUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA 6 COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE 7 RADIATORE 8 CALDAIA A GAS 9 ADDUZIONE IDRICA Il presente schema ha il solo scopo di illustrativo e non deve essere preso come riferimento dall installatore in quanto evidenzia solo alcuni degli elementi dell impianto 4 GO Prima di posizionare il termocamino vicino a delle pareti verificare che esse siano realizzate in materiale ignifugo o che siano opportunamente coibentate Le misure riportate sono quelle relative al prodotto al momento della redazione del manuale non sono da escludere lievi variazioni dimensionali dovute ad interventi migliorativi da parte del produttore Termostufa a pellet OLIMPIA 8 41 Generalit 1 6 NORME DI SICUREZZA Per un corretto utilizzo del termocamino e per evitare danni a persone o cose opportuno rispettare le semplici regole riportate di seguito 1 Le manutenzioni straordinarie che non consistano nella semplice pulizia del termocamino e le eventuali regolazioni devono essere effettuate da personale qualificato 2 La manutenzione l assistenza e la preparazione all uso devono essere eseguite nel pieno rispetto delle indicazioni riportate nel presente manuale 3 vietato effettuare qualiasi tipo di modifica al termocamino in quanto pu pregiudicare il suo corretto funzionamento e ridurne il grado di sicurezza 4
21. R e CRE non montano di serie la centralina n il circo latore necessario quindi acquistarli separatamente ed installarli seguendo scrupolosamente le istruzioni riportate nei manuali d uso forniti dai rispettivi produttori comunque fondamentale quando si collega una centralina ad un termo camino posizionarla in un luogo tale che le fonti di calore non possano dan neggiarla ma comunque non lontana dal focolare stesso Caratteristica innovativa e distintiva del termocamino CRE tre la presenza della centralina integrata all interno dello stesso ci facilita il collegamento alla rete elettrica facendo risparmiare fastidiosi lavori murari ed eventuali er rate collocazioni della centralina La centralina nel modello CRE tre pur essendo collocata in prossimit della camera di combustione stata posizionata in maniera tale da non subire pe ricolosi surriscaldamenti L allaccio alla rete elettrica deve essere effettuato da personale avente qua lifica di elettricista Non viene fornito il cavo di collegamento della centralina alla alimentazio ne elettrica che deve essere installato sotto traccia gli eventuali tratti scoperti non devono rimanere a contatto con la struttura del termocamino nel caso si dovessero effettuare delle giunzioni necessario effettuarle in apposita casset ta di derivazione da collocarsi in posizione facilmente ispezionabile e lontana da fonti di calore La centralina come gi detto di serie sul
22. a presente aria nell im planto Il vetro si sporca eccessivamente e Accertarsi che la canna fumaria ab bia le caratteristiche previste e Verificare che la legna utilizzata sia ben essiccata 210 Problemi e soluzioni Si deposita una notevole quanti e Accertarsi che la canna fumaria ab t di incrostazioni all interno del bia le caratteristiche previste focolare e sul fascio tubiero e Verificare che la legna utilizzata sia ben essiccata e Verificare che non vengano utilizzati combustibili come laminati plasti ci legno laccato pannelli fibrosi o imballaggi e Verificare che la combustione non sia troppo lenta e che quindi non avvenga a basse temperature Termostufa a pellet OLIMPIA 54 55 Annotazioni Annotazioni Redazione progetto grafico impaginazione ed illustrazioni Le Penseur di A Andriuoli Brienza PZ www lepenseur it Chiuso in redazione nel gennaio 2009 Il presente manuale e stato redatto secondo le direttive della FTB s r l che si assume ogni responsabilit su quanto in esso contenuto FTB s r l c da Mezzaniello 84036 Sala Consilina SA Italy tel 39 0975 526780 fax 39 975 526878 www ftbtermocamini it info ftotermocamini it
23. accio della canna fumaria rigida in acciaio si possono utilizzare gli 4 Fasi preinstallazione appositi raccordi telescopici che facilitano l operazione e consentono l assorbimento delle dilatazioni termiche sia del camino sia della canna fumaria essenziale nel caso in cui il collegamento del termocamino alla can na fumaria non sia verticale effettuare un raccordo che abbia un inclinazione massima di 45 e che non abbia strozzature Figura 10 Non effettuare mai cambi di sezione lungo il percorso della canna fumaria ne tantomento pi di un cambio di direzione L unico cambio di sezione pu essere effettuato all attacco con il termocamino tramite raccordo conico Figura 11 inoltre importante che la canna fumaria sia ben coibentata lungo tutta la sua lunghezza in quanto una buo na coibentazione consente di mantenere una temperatura elevata dei fumi e una conseguente ottimizzazione del tiraggio Migliore il tiraggio minori sono i depositi di particelle incombuste sulle pareti della canna fumaria Per la coibentazione della canna fumaria sono utilizzabili la lana di roccia la fibra ceramica o qualsiasi altro materiale incombustibile di classe A1 Altrettanto importante per il buon funzionamento del termocamino il comignolo cio la scelta del tipo e la sua collocazione altezza in base alla conformazione della copertura inclinazione Figura 10 25 4 GO Non sar accettato alcun tipo di reclamo a seguito d
24. amino e riporta anch essa come la targa descritta in precedenza le principali caratteristiche del termocamino Per verificare che il termocamino ricevuto corrisponda a quello ordinato quindi necessario aprire lo sportello del termocamino e vedere che siano barrare le caselle delle potenze prescelte come nell esempio sopra riportato Dopo aver fatto ci possibile procedere alla installazione del termocamino TERMOCAMINO MOD TERMOSOL C R E TRE O POT TER GLOBALE ATTENZIONE Installare il vaso di espansione aperto con tubo di sicurezza coibentato Y 1 come previsto dalle norme di legge vigenti kW 25 g kw37 0 kw 31 O KW410 PRESS MAX ESERC 1 5 atm COMBUSTIBILE SOLIDO AUTONOMIA MINUTI 90 Brevetto N NA2002A000015 1181368 Present dom omologazione 12 2 1986 FTB s r l contrada Mezzaniello 84036 Sala Consilina SA tel 0975 526780 O ftbtermocamini it La targa identificativa del termocamino un suo elemento fondamentale in quanto sintetizza alcune caratteristiche dello stesso E per tale motivo che abbiamo scelto di posizionarla in posti tali che anche in seguito alla intallazione dello stesso ci consentono sempre di poterla consultare 3 Dati e caratteristiche 3 6 MARCATURA TERMOCAMINO CRE TRE La targa identificativa del termocamino C R E TRE posizionata nello sportello del quadro comandi Verificare che sulla placca siano barrate le potenze prescelte come nell esempio che si r
25. amino se l impianto non riempito d acqua tale operazione potrebbe danneggiarlo in maniera irreparabile 3 Durante il riempimento aprire tutti gli sfiati dei radiatori in modo da evitare sacche d aria nell impianto che potrebbero ostacolare la normale circolazione dell acqua figura 18 Figura 18 4 Assicurarsi che le griglie di ingresso dell aria comburente siano aperte fi gure 19 e 20 Collaudo e funzionamento 5 Dopo aver riempito l impianto verificare che tutti gli accessori del termocamino siano funzionanti ed accen dere la centralina fondamentale assicurarsi che il circolatore si avvii e che il rotore giri Nel caso in cui il rotore sia bloccato necessario che l installatore agisca sulla apposita vite posta sul circolatore affinch il rotore inizi a muoversi 6 Effettuare una piccola carica con legna di pezzatura fine e ben essiccata Accendere il fuoco cercando di non surriscaldare eccessivamente la struttura durante le prime accensioni Non preoccuparsi nel caso si sentano eventuali odori Essi possono essere causati da residui di lavorazione o da evaporazioni causate dal riscalda mento e i loro effetti scompariranno in un breve periodo di utilizzo a e UTI il Figura 19 Figura 20 6 2 FUNZIONAMENTO DEL TERMOCAMINO Il termocamino modello CR CRE e CRE tre un focolare che funziona esclusivamente a legna e suoi derivati costruito per la produzione di acqua calda sanitaria e o
26. ano orizzontale l anta facendo si che il suo lato esterno sia rivolto verso il basso 10 prima di smontare il vetro opportuno indossare dei guanti se non lo si gi fatto in precedenza racco gliere i portapignoni e riporli vicino agli elementi che sono stati smontati in percedenza figura 38 cos da avere tutto a portata di mano 11 svitare le catene dall anta 12 svitare il profilo fermavetro ed estrarlo 13 togliere il vetroceramico danneggiato e sostituirlo 14 effettuare a ritroso le operazioni precedenti avendo cura di posizionare correttamente le catene sui pignoni dell asse di scorrimento Si ricorda che la sostituzione del vetro una operazione delicata che va effettuata da personale specializza to che abbia letto con attenzione le istruzioni precedenti e che abbia chiaro il meccanismo di funzionamento dell anta scorrevole 45 EU Termostufa a pellet OLIMPIA 46 8 Manutenzione straordinaria Un errato rimontaggio dello sportello e o dell anta scorrevole compromet terebbe il buon funzionamento del termocamino e potrebbe danneggiare una o pi parti dello stesso Per dare un ulteriore chiarimento all operazione di sostituzione del vetroce ramico di seguito si riporta un esploso assonometrico dell anta con l indicazio ne degli elementi che la compongono gt E gt 5 T f CT LU PPPPPPPIIIIIIIIIIII AE n A I Figura 37 Figura 38 CON OM Ud NM
27. aordinaria Figura 45 Figura 46 17 Staccare il tenditore dalla leva di rotazione delle valvole by pass per fare ci bisogna smontare l anello fig 45 punto 1 come un normale anello di un portachiavi ed estrarre il perno fig 45 punto 2 dal suo alloggia mento Fatto ci lo scambiatore si pu considerare smontato anche se rimane da compiere l operazione pi delicata che consiste nella sua estrazione Prima di estrarlo e di svitare i bulloni che lo bloccano al termocamino opportuno predisporre una struttura tale che ne permetta un lieve abbassamento e la successiva estrazione Si consiglia di posizionare dei tavoloni da ponteggio sulla struttura del piano fuoco e di posizionare dei martinetti idraulici sul piano che si verr a costituire in maniera tale che il consirevole peso dello scambiatore sia distribuito su una struttura solida fin quando una volta estratto possa essere sollevato ed allontanato da almeno due persone 18 L ultima operazione che precede l estrazione dello scambiatore consiste quindi nello svitare i bulloni ante riori figura 46 e quelli posteriori che lo ancorano alla struttura del termocamino Una volta estratto lo scambiatore figura 47 possibile sostituirlo con uno di eguale potenza in caso di rot tura o con uno di potenza diversa nel caso in cui le esigenze siano cambiate La possibilit di sostituire lo scambiatore di calore un enorme vantaggio che contraddistingue i modelli CRE e CRE tre in quanto
28. asportare spostare installare manutenere ed utilizzare il termocamino nel rispetto di quanto previsto dal produttore e dalle norme vigenti Il fabbricante si riserva il diritto di aggiornare il termocamino senza il Generalit adeguare il manuale di istruzioni e le produzioni precedenti salvo casi eccezionali 11 41 VERSIONI DEL TERMOCAMINO DESCRITTE NEL MANUALE Nel presente manuale sono riportate le informazioni necessarie per la movimentazione l installazione l uso e la manutenzione dei seguenti termocamini 1 Termocamino modello CR con scambiatore a fascio tubiero non estraibile sistema multigiro per la produ zione di acqua calda per riscaldamento e sanitaria con focolare in mattoni refrattari 2 Termocamino CRE con scambiatore di calore a fascio tubiero esrtaibile sistema multigiro per la produzione di acqua calda per riscaldamento e sanitaria con focolare in mattoni refrattari 3 Termocamino CRE tre con scambiatore di calore a fascio tubiero esrtaibile sistema multigiro per la pro duzione di acqua calda per riscaldamento e sanitaria con focolare in mattoni refrattari completo di quadro comandi integrato l allaccio alla rete elettrica si deve effettuare in fase di installazione circolatore valvole a sfera d arresto valvola di ritegno e valvola di scarico caldaia il tutto gi montato 11 5 PRINCIPALI ELEMENTI DI UN IMPIANTO COLLEGATO A UN TERMOCAMINO LEGENDA 1 TERMOCAMINO 2 VASO DI ESPANS APERT
29. censione del termocamino L La temperatura di intervento del circolatore va regolata in funzione delle caratteristiche dell impianto ma si consiglia una impostazione variabile tra 50 C e 60 C Termostufa a pellet OLIMPIA 42 To Manutenzione ordinaria Figura 31 Figura 32 Sa Manutenzione straordinaria 821 PULIZIA CANNA FUMARIA La pulizia della canna fumaria pur essendo una operazione abbastanza semplice preferibile che sia effet tuata da personale specializzato la si pu effettuare dal basso aprendo lo sportello del termocamino come de scritto nel la sezione pulizia del vetroceramico ed inserendo l apposito spazzolone prolungabile nello spazio che si trova tra lo scambiatore e l alloggiamento per l anta scorrevole figura 32 naturale che un ottimale funzionamento del termocamino dipende da un buono stato manutentivo della canna fumaria dello scambiatore e di tutti gli altri elementi che fanno parte dell impianto 8 2 ACCESSO AL CIRCOLATORE Per poter effettuare qualsiasi tipo di intervento sul circolatore necessario aprire lo sportello come gi de scritto nella sezione pulizia del vetroceramico e poi fare quanto riportato nelle seguenti indicazioni 1 sollevare estrarre il fermalegna e riporlo fuori dalla camera di combustione 2 estrarre il cassetto per la raccolta della cenere e riporre anch esso fuori dalla camera di combustione 3 estrarre il piano sottocasset
30. curare l altezza mi nima del piano base che pari a 20 cm importante che il montaggio del rivestimento avvenga solo in seguito alla verifica del corretto funzionamento del termocamino quindi dopo aver effet tuato allacci idraulici collegamenti elettrici e collaudo con l installatore Solo dopo aver verificato la tenuta dell impianto il tiraggio e quindi che il termocamino funzioni correttamente si pu passare alla fase del rivestimento Fare particolare attenzione nel caso si utilizzino finiture in legno in tal caso necessario collocarle esclusivamente al di fuori della zona di irrag giamento del focolare opportuno installare tali eventuali componenti ad una distanza superiore a 30 mm dalla struttura del termocamino in modo da evitare accumuli di calore Si consiglia di realizzare la cappa in pannelli di cartongesso gesso o co munque con materiali incombustibili 52 COLLEGAMENTI IDRAULICI Le norme da rispettare nella realizzazione dei collegamenti idraulici sono le seguenti 1 il carico dell impianto deve avvenire esclusivamente per caduta naturale dal vaso aperto di espansione con una tubazione da 1 2 o 3 4 sul ritorno dell impianto per i modelli CR e CRE mentre attraverso l apposito allaccio per il modello CRE tre vietato eseguire il carico direttamente con la pressione di rete La pressione massima di esercizio non deve superare 1 5 bar La garanzia non copre danni causati da una eccessiva pressione
31. egli allacci POSIZIONE ALLACCI IMPIANTI MODELLO CR Riferimento Tipo di allaccio A Mandata Sicurezza B Ritorno Carico Impianto C Acqua fredda sanitaria D Acqua calda sanitaria E Pozzetto portasonda h da terra mm 980 310 310 965 965 distanza dal filo posteriore mm 390 255 355 310 240 DATI TECNICI TERMOCAMINO MODELLO CR CARATTERISTICHE MODELLO Potenza termica Rendimento Globale Q t acqua calda AT 25 C Combustibile Consumo legna Presa d aria misura min netta Uscita fumi Allaccio mandata sicurezza impianto Allaccio ritorno carico impianto Allaccio acqua calda sanitaria Allaccio acqua fredda sanitaria Contenuto acqua Peso a vuoto CR 20 20 000 Kcal h 23 26 kW 85 14 l min legna 6 kg h 100 mm 250 mm 1 1 1 2 1 2 46 litri 300 kg ALLACCI IDRAULICI E DATI TECNICI CR 25 25 000 Kcal h 29 07 kW 85 16 l min legna 8 kg h 100 mm 250 mm 1 1 1 2 1 2 48 litri 330 kg 3 3 TERMOCAMINO CRE amp CRE tre DIMENSIONI POSIZIONE termocamini modello CRE e CRE TRE si differenziano dal modello CR per l estraibilita dello scambiatore tale caratteristica consente in caso di rottura dello scambiatore una sua facile estrazione e sostituzione nonch la possibilit di passare da una potenza all altra con il suo solo cambio Modello CRE 1440 mm Modello CRE tre 1440 mm 250 mm 3
32. enella che lo lega al termocamino 3 sollevare lo sportello effettuare una rotazione antioraria lungo il suo asse verticale figura 35 movimento a e poi tirarlo verso di se delicatamente figura 35 movimento b compiendo tali operazioni si sentir che lo sportello usci to fuori dai suoi perni di rotazione e che pu quindi essere allontanato dal termocamino 4 allontanare lo sportello dal termocamino fig 36 tenendolo ben saldo con due mani ed in posizione verticale lo sportello ha un peso considerevole quindi per una maggiore sicurezza preferibile svolgere l operazione suddetta in due persone 5 poggiare lo sportello sul pavimento in posizione verticale e svitare il tappo che ne chiude il lato rivolto verso l alto 6 smontare le manigliette dell anta scorrevole e riporle avendo cura di riavvi tarvi le viti ci vi eviter di perderle 7 estrarre l asse di rotazione delle catene tenendolo ben saldo con due mani figura 37 movimento a assieme ad esso verranno fuori i contrappesi e l an ta scorrevole estraendo tali elementi dallo sportello cadranno i portapignoni posti sugli estremi dell asse di rotazione e che andranno rimontati dopo aver sostituito il vetro 8 ruotare su se stessi figura 37 movimento b in modo da poter riporre su Sa Manutenzione straordinaria un piano o sul pavimento l anta scorrevole con le catene ed i contrappesi 10008000000 Figura 35 Figura 36 9 posare quindi su un pi
33. er tempi pi lunghi 2 Valvole controllo fumi l alzata manuale dell antina innesca automaticamente a mezzo di sistema meccanico l apertura delle valvole interne che consente una pi agevole uscita dei fumi questo dispositivo stato progettato per evitare il ritorno di fumo all interno dell ambiente 3 Particolari lo studio attento della conformazione geometrica del camino ha permesso di ridurre al minimo l accumulo di polvere e cenere 4 Allarmi la centralina dotata di un dispositivo acustico che segnala all utente quando la temperatura dell acqua ha superato gli 90 C solo nel modello CRE tre 4 4 PRESA D ARIA L installazione del termocamino cio il posizionamento l allacciamento alla rete idrica ed elettrica nonch la verifica del suo corretto funzionamento devono essere eseguite da personale qualificato e nel rispetto di quanto prescritto dal presente manuale e dalle normative vigenti La FTB declina ogni responsabilit per danni causati a cose e o persone nel caso di installazione difforme da quella consigliata camera d aria fodera interna muratura Intonaco interno O O eis O E lt lt E O E O LU OC LU ar oO mo Z 0 mE n n N on E presa d aria Ec o E N z N fodera esterna i muratura Figura 5 Operazione preliminare di fondamentale importanza la realizzazione di una presa in posizione tale che consenta uno scambio d aria aria diretto tra il termocamino e l esterno fig
34. esa d aria posta sul piano di base poi attraverso la presa d aria posta sul frontalino del cassetto raccolta cenere ed infine attraverso la griglia posta sul piano fuoco figura 21 In tal modo l aria comburente entra nel termocamino e poi si surriscalda attraverso i percorsi interni dello stesso Una parte dell aria comburente affluisce al piano fuoco alimentando la combustione della legna e laltra sale attraversa la camera di combustione dopo essersi surriscaldata negli scambiatori di calore fumi valvole by pass anteriori isolamento aria pulizia vetro valvole by pass posteriori fascio tubiero anta scorrevole piano fuoco presa d aria sul cassetto ceneri presa d aria sul i piano di base x ba T y a n a SZ SZ R aria comburente Figura 21 To Manutenzione ordinaria Taf RIMOZIONE CENERE La rimozione della cenere una operazione molto semplice che consiste nell estrarre
35. he i piedi del termocamino sono stati realizzati per poter correggere eventuali dislivelli della pavimentazione e non per variare l altezza del piano base tale regolazione dell ordine di alcuni millimetri va effettuata mediante la semplice rotazione manuale dei piedi figura 8 Una volta effettuato il livellamento possibile passare alle fasi successive dell installazione 23 4 GO Termostufa a pellet OLIMPIA 24 Il termocamino e progettato e costruito per bruciare esclusivamente legna e suol derivati Ogni altro materiale che si tenti di bruciare in esso oltre a potervi arrecare danni irreparabili puo contribuire in varia misura all inquinamento atmosferico Fasi preinstallazione 42 CANNA FUMARIA Figura 8 La canna fumaria uno degli elementi fondamentali per un corretto fun canna fumaria in acciaio inox ND isolante termico S Figura 9 zionamento del termocamino Per fruire a pieno delle prestazio ni del termocamino e quindi oppor tuno predisporre una canna fumaria conforme a quanto prescritto nel presente manuale ed a quanto trevi sto dalle normative vigenti Si consiglia la scelta di canne in acciaio inox di forma circolare in quanto hanno una maggiore dura bilit e una pi facile manutebilita Figura 9 L attacco tra il termocamino e la canna fumaria avviene tramite l in nesto circolare posto nella parte superiore dello stesso Per facilitare l all
36. he il termocamino non abbia subito danni 9 1 PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA SOLUZIONE Manca l energia elettrica e Aprire l anta scorrevole e Interrompere la carica della legna e Allontanare tra loro i tronchetti di legna in modo tale da ridurre la fiamma e Prelevare acqua sanitaria dall impianto aprendo un rubinetto dell ac qua calda Centralina in allarme e Aprire l anta scorrevole e Interrompere la carica della legna e Allontanare tra loro i tronchetti di legna in modo tale da ridurre la fiamma e Prelevare acqua sanitaria dall impianto aprendo un rubinetto dell ac qua calda Non arriva tensione alla centralina Controllare i collegamenti elettrici tra centralina e circolatore e Verificare l integrit dei cavi elettrici Il circolatore non parte e Controllare i collegamenti elettrici tra centralina e circolatore e Verificare che la girante del circolatore non sia bloccata nel caso lo fosse agire sulla vite posta usl circolatore Non arriva acqua calda sanitaria Verificare che i collegamenti acqua calda sanitaria e aqua fredda sanitaria siano cooretti 53 EU PROBLEMA SOLUZIONE Non arriva acqua calda ai radiatori Verificare che gli allacci idraulici dell impianto al termocamino siano corretti e Verificare il funzionamento del cir colatore e Verificare il livello di acqua nel vaso di espansione e Verificare che le valvole dei radiatori o dei termoconvettori siano aperte e che non si
37. i difformit del prodotto ricevuto da quello ordinato se essa venisse riscontrata dopo l installazione in Fasi preinstallazione quanto il controllo della merce operazione preliminare alla installazione Non utilizzare i piedi del termocamino per regolarne l altezza in quanto essi sono stati progettati solo per ottenere un perfetto livellamento del piano fuoco Termostufa a pellet OLIMPIA 26 200000000002 Figura 11 41 8 COMIGNOLO Come accennato anche il comignolo e un elemento da non trascurare per ottenere un buon funzionamento del termocamino Di seguito si riportano due regole fondamentali che consentono una corretta evacuazione dei fumi 1 il comignolo deve essere del tipo antivento e composto da un numero di fori di uscita tali che la somma delle loro sezioni sia il doppio rispetto alla sezione della canna fumaria figura 12 2 il comignolo deve essere posizionato in maniera tale che sia al di fuori della cosiddetta zona di reflusso al fine di evitare la formazione di contro pressioni che possano impedire il libero scarico dei fumi nell atmosfera Lo spessore delle zone di reflusso varia in funzione della conformazione dell in clinazione del tetto quindi il comignolo deve e
38. il termocamino stato installato secondo le norme di legge vigenti e secondo quanto prescritto dal presente manuale Il tagliando di garanzia n 1 invece dopo essere stato compilato in ogni sua parte deve rimanere parte integrante del certificato di garanzia almeno fino allo scadere della garanzia stessa E importante conservare scrupolosamente il presente manuale per tutto il periodo di utilizzo del termocamino anche se si gi in possesso di altri manuali forniti da differenti ditte Dedicare alcuni minuti alla lettura del manuale eviter possibili inconvenienti e Le permetter di vivere al meglio il Suo termocamino SIMBOLI USATI NEL MANUALE Porre particolare Modalit corretta per attenzione effettuare una operazione Nota informativa Operazione vietata Contattare il rivenditore O o il produttore Innovazione o particolarit distintiva del prodotto 4 PGO Consultare attentamente il presente manuale prima di installare il termocamino prima di utilizzarlo e prima di procedere a qualsiasi intervento su di esso Nel presente manuale sono riportate tutte le informazioni utili per poter fruire al meglio del vostro termocamino Termostufa a pellet OLIMPIA 4 41 Generalit 1 Il manuale e stato redatto secondo le direttive del produttore costituisce parte integrante del corredo del termocamino ed e rivolto a personale quali ficato all installazione ed alla manutenzione nonch
39. iporta di seguito solo dopo aver fatto ci e possibile procedere alla installazione del termocamino ftbtermocamini it TERMOCAMINO MOD TERMOSOL C R E TRE PRESS MAX ESERC 1 5 atm COMBUSTIBILE SOLIDO AUTONOMIA MINUTI 90 POTENZA Lia TERMICA O0O O000600O BOO 02 GLOBALE POTENZA 20 30 4 5O 6 7 0 NA coibentato 1 come TERMICA oo 0 La GLOBALE kW 25 kW 25 O _0 4 nr aw 31 D We ilo kW 31 X kW 37 O E 9 A kW 41 D kW 37 L Brevetto N NA2002A000015 1181368 kW 41 Present dom omologazione 12 2 1986 FTB s r l contrada Mezzaniello 84036 Sala Consilina SA tel 0975 526780 Bal COME FATTO IL TERMOCAMINO Il termocamino figura 1 e stato realizzato assemblando lamiere presso piegate e profilati di vario genere in maniera tale da ricavare varie zone per riscaldare l acqua dell impianto Nella parte centrale posizionata la zona di combustione sotto il piano fuoco posizionata la raccolta delle ceneri la zona di combustione chiusa frontalmente mediante un antina in vetro ceramico che scorre verticalmente tramite meccanismo a catena a sua volta l antina collocata in uno sportello che pu essere aperto per effettuare le operazioni in seguito descritte La chiusura della camera di combustione garantita da una guarnizione in treccia di vetro Nella parte superiore posteriore laterale e superiore collocato lo scambiatore di calore nel quale circola l acqua dell impianto di riscaldamento e l
40. l modello CR va collocata nell apposito pozzetto predisposto sul lato del termocamino Termostufa a pellet OLIMPIA 38 To Manutenzione ordinaria Figura 24 4 dopo aver abbassato completamente l anta scorrevole aprire lo sportello figura 26 in maniera tale da poter accedere ad entrambi i lati del vetrocera MICO 5 procedere alla pulizia del vetro tale operazione puo essere effettuata con un panno che non lasci peli ed utilizzando prodotti sgrassanti non contenenti sostanze abrasive 7 3 PULIZIA SCAMBIATORE DI CALORE La pulizia interna del fascio tubiero un intervento da eseguire di tanto in tanto anche se la frequenza di tale manutenzione funzione del tipo di legna bruciata all interno del camino e della frequenza d uso del camino stesso Tale operazione va effettuata a mezzo dello scovolo che viene fornito in dotazione al termocamino e consta delle seguenti fasi 1 aprire lo sportello come descritto per la pulizia del vetro To Manutenzione ordinaria 2 inserire lo scovolo in ogni condotto del fascio tubiero figura 27 a e ripetere pi volte un movimento di introduzione ed estrazione dello stesso figura 27 b fin quando si sente che lo scovolo scivola agevolmente all interno degli stessi Figura 25 Oltre alla pulizia interna del fascio tubiero opportuno effettuare naturalmente pi di
41. lda sanitaria 1 2 Qe scarico carico acqua fredda sanitaria 1 2 gt cavo di collegamento alla rete elettrica non fornito Figura 14 29 4 GO Verificare sempre il perfetto funzionamento del termocamino e la tenuta dell impianto prima di montare il rivestimento che deve essere di materiale incombustibile e montato a distanza dal termocamino Solo nei punti prestabiliti possibile appoggiare il rivestimento al termocamino utilizzandolo come supporto Gli allacci idraulici dell acqua calda sanitaria nei termocamini CRE amp CRE tre sono posti sotto la presa d aria orizzontale che si trova sul piano base Termostufa a pellet OLIMPIA 30 5 Installazione Si consiglia di installare sempre una valvola di arresto prima del carico del l acqua fredda sanitaria che permetta di interromperne l afflusso ogni volta che sia necessario assolutamente vietato installarne una sul carico acqua fredda sanitaria e una sulla mandata sicurezza acqua calda sanitaria Nella pagina accanto Figura 15 si riporta uno schema che illustra una installazione tipo in cui oltre al termocamino presente un altro generatore di aqua calda e precisamente una caldaia a gas possibile realizzare impianti combinando svariati sistemi di produzione di acqua calda per riscaldamento e sanitaria purch tutto ci venga fatto nel ri spetto delle norme di legge vigenti da installatori qualificati e
42. nel rispetto delle prescrizioni d uso di ogni singolo elemento che verr a far parte dell impianto stesso Naturalmente lo schema di impianto riportato in seguito funge solo da esempio in quanto ogni caso va studiato e progettato indipendentemente in funzione delle singole esigenze del cliente La FTB declina ogni tipo di responsabilit per danni a persone e o cose de rivante da una errata installazione del termocamino Non sono coperti da garanzia i danni che possono essere causati al termo camino da una errata installazione o dal collegamento ad un impianto non realizzato correttamente LEGENDA 1 Termocamino Centralina Circolatore Canna fumaria Collettore Valvola di scarico termico Radiatore Caldaia a gas 9 Troppopieno 4 5 Vaso di espansione aperto Utilizzo acqua calda sanitaria 5 Installazione i Figura 15 31 4 GO Le informazioni sulla canna fumaria e sul comignolo sono da considerarsi indicazioni di massima in quanto l illustrazione completa del metodo di progettazione di tali elementi richiederebbe una trattazione lunga e complessa Porre particolare attenzione nella regolazione dei piedi del termocamino in quanto una eccessiva rotazione in senso antiorario potrebbe causarne il distacco e quindi pericolo a persone o cose Termostufa a pellet OLIMPIA 32 5 Installazione 5 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI termocamini C
43. o ma un legno pi duro quercia faggio noce pi denso e per questo brucia pi lentamente producendo un calore pi durevole Quindi evidente che legna differente produce quantit di ceneri e rese termiche differenti Il termocamino stato progettato e realizzato per bruciare esclusivamente legna quindi non si deve assolutamente utilizzare per bruciare materie plastiche n tantomeno legni laccati verniciati o laminati Bruciare materiali diversi dalla legna da ardere potrebbe comprometterne il buon funzionamento Inoltre noto che le materie plastiche e le vernici sono materiali altamente inquinanti ed i fumi da essi prodotti a seguito della combustione altamente dannosi per la salute umana Si consiglia quindi di smaltire tutti i materiali sintetici depositandoli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata 4 PGO Le istruzioni riportate nel presente manuale devono essere rispettate scrupolosamente pena la decadenza della garanzia Chiudere sempre la valvola di ingresso acqua e disconnettere sempre il termocamino dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione su di esso Termostufa a pellet OLIMPIA 6 41 Generalit 11 22 A COSA SERVE IL TERMOCAMINO pe Il termocamino una evoluzione del semplice camino in cui il bruciato re trasformato in uno scambiatore di calore con fluido termoconvettore acqua Il termocamino quindi progettato e costruito pe
44. ore Nel caso di installazione sulla controcappa opportuno isolare adeguatamente l alloggiamento che ospiter la centralina in modo da evitare pericolosi surriscaldamenti e rischi incendio Termostufa a pellet OLIMPIA 20 3 Dati e caratteristiche B29 SCHEMA ELETTRICO CENTRALINA E DATI TECNICI Lo schema elettrico della morsettiera della centralina figura 4 e le sue caratteristiche tecniche sono informazioni rivolte esclusivamente a personale con qualifica di elettricista Si sconsiglia di non intervenire sulla morsettierea nel periodo di garanzia pena la decadenza della stessa Figura 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 Vac 10 50 Hz Fusibile di protezione T3 15A Potenza Assorbita 2 VA Sonda temperatura In cavo siliconico pve Precisione 1 C Uscite Portata max 5A 250 Vac 310 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Il termocamino dotato di tutti i sistemi di sicurezza atti a garantirne un uso sicuro conforme agli scopi per cui stato progettato e realizzato Si riportano di seguito i principali accorgimenti di sicurezza 1 Anta scorrevole l anta realizzata con vetroceramico cos da garantire una resistenza al calore fino a 800 C Il meccanismo di scorrimento verticale costituito da un sistema a catena che ne garantisce un corretto funzionamento ed un facile uso inoltre il particolare sistema di convogliamento dell aria 4 Fasi preinstallazione garantisce un vetro pulito p
45. pericolo derivante dalla caduta accidentale del termocamino fondamentale che i movimenti siano lenti continui e che non vi siano scatti repentini 228 CONTROLLO DELLA MERCE Al ricevimento del termocamino controllare che durante il trasporto non abbia subito alcun tipo di danno e che il prodotto ricevuto corrisponda a quello ordinato Nel caso si evinca qualsiasi tipo di danno contattare tempesti vamente il rappresentante di zona il rivenditore o il costruttore I danni arrecati al camino dal trasporto o dal carico e scarico non sono coperti da garanzia Gli eventuali difetti di finitura estetica del termocamino vanno evidenziati al produttore o al distributore prima della installazione in caso contrario non verranno riconosciuti come tali e quindi non saranno coperti da garanzia Eventuali danni causati al termocamino da una errata movimentazione o da un errato trasporto non sono coperti da garanzia E importante che la movimentazione e il trasporto siano effettuati nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza e da personale che utilizza abitualmente tali mezzi in quanto eventuali leggerezze o incapacit possono causare danni a persone o cose 3 Dati e caratteristiche 3 TERMOCAMINO E CENTRALINA Il funzionamento del termocamino deve essere controllato tramite un quadro comandi che rilevando la temperatura interna allo scambiatore di calore attiva il circolatore e quando si ha un eccessivo surriscaldamento
46. r riscaldare acqua proveniente dall impianto L acqua portata alla temperatura desiderata pu essere utilizzata come fonte di alimentazione per impianti di riscaldamento e o Impianti sanitari Il termocamino deve essere utilizzato esclusivamente per riscaldare acqua quindi assolutamente vietato immettere altri liquidi all interno del circuito consentito l uso di additivi antigelo o simili appositamente progettati per impianti di riscaldamento Non consentito destinare il termocamino a scopi diversi da quelli previsti dal costruttore cos come prescritto al punto 1 1 2 lettera c della 89 392 CEE Per l uso del termocamino non necessario avere particolari cognizioni tecniche ma fondamentale un attenta lettura del presente manuale assolutamente vietato bruciare nel termocamino materiali che non siano legno o suoi derivati tronchetti di legno pressato legni di scarto ecc in quanto esso progettato e costruito per bruciare legna essiccata E inoltre sconsigliato bruciare nel termocamino legni laccati verniciati o laminati in quanto potrebbero comprometterne il buon funzionamento 11 3 MODALIT D USO DEL MANUALE Il presente manuale di istruzioni rivolto ai seguenti soggetti 1 incaricati di trasporto carico e scarico 2 operatori 3 installatori 4 addetti alla manutenzione 5 utente fruitore del termocamino Scopo del manuale quello di fornire informazioni relative a come tr
47. ratteristi che prestazionali differenti hanno le medesime dimensioni esterne 3 Dati e caratteristiche DATI TECNICI TERMOCAMINO MODELLO CRE CRE tre CRE 20 CRE 25 CRE 30 CRE 35 CARA IU E NAE CRE tre 20 CRE tre 25 CRE tre30 CRE tre 35 E E E 20 000 Kcal h 25 000 Kcal h 30 000 Kcal h 35 000 Kcal h 23 26 kW 29 07 kW 30 89 kW 40 70 kW Rendimento Globale 85 85 85 85 Q t acqua calda AT 25 C 14 l min 16 l min 18 l min 19 l min Combustibile legna legna legna legna Consumo legna 6 kg h 8 kg h 9 kg h 11 kg h Presa d aria misura min netta 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Uscita fumi 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm Allaccio mandata sicurezza impianto 1 1 1 1 Allaccio ritorno carico impianto 1 1 1 1 Allaccio acqua calda sanitaria 1 2 1 2 1 2 1 2 Allaccio acqua fredda sanitaria 1 2 1 2 1 2 1 2 Contenuto acqua 46 litri 48 litri 50 litri 52 litri Peso a vuoto 300 kg 330 kg 350 kg 380 kg Valori rilevati secondo quanto previsto dalla norma UNI 9841 presso l Istituto Giordano S P A Bellaria RN DATI TECNICI ESLUSIVI DEL MODELLO CRE tre CARATTERISTICHE MODELLO CRE tre 20 CRE tre 25 CRE tre 30 CRE tre 35 Portata max circolatore 4 m h 4 m h 4 m h 4 m h Prevalenza max circolatore 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm Potenza installata 48 W 48 W 48 W 48 W Tensione 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240V 50Hz 220 240 V
48. ssere costruito in funzione del tetto su cui viene a trovarsi Nella figura 13 si riportano alcuni esempi di posizionamenti corretti dei comignoli rispetto ad ostacoli e al colmo 4 Fasi preinstallazione A A RON SS ea Comignolo Antivento Figura 12 a A 45 100 Figura 13 27 Grande novita dei termocamini CRE tre e la centralina integrata che posta nella parte bassa del termocamino consente una rapida regolazione delle impostazioni e di evitare fastidiosi lavori murari a Nel caso in cui la centralina solo per CRE tre subisca dei danni e vada sostituita opportuno acquistarne una di identiche dimensioni e caratteristiche presso il proprio rivenditore di fiducia o rivolgendosi direttamente alla FTB Termostufa a pellet OLIMPIA 28 5 Installazione 5 4 RIVESTIMENTO Il termocamino come gi detto in precedenza pu essere posizionato sia a parete che ad angolo e personalizzato con i rivestimenti proposti dalla FTB o con rivestimenti personalizzati realizzati con materiali adatti a resistere alle sollecitazioni termiche Il rivestimento indipendentemente dal materiale con cui realizzato pu poggiare solo alle parti del termocamino che ne costituiscono la parte fron tale come mostrato in figura 6 Durante la posa del rivestimentonon bisogna mai tras
49. termocamino modello CRE tre viene montato in fabbrica nell apposito alloggiamento ed al momento dell in stallazione necessario che l operatore persona con qualifica di elettricista effettui le seguenti operazioni a Sollevare la presa d aria posta sul piano base del termocamino b svitare le due viti di fissaggio che si trovano ai lati del quadro comandi c estrarre il quadro comandi dal suo alloggiamento e collegare i cavi elet trici seguendo lo schema elettrico riportato nel presente manuale Il cavo elettrico che collega il quadro comandi alla rete elettrica della abi tazione deve essere di sezione adeguata e deve passare attraverso il foro pra ticato nell alloggiamento dello stesso 5 Installazione 5 4 SONDA RILEVAMENTO TEMPERATURA termocamini CRE e CRE tre sono dotati di un pozzetto portasonda collocato sul lato destro dello scambia tore Il modello CRE non monta di serie la sonda rilevamento temperatura quindi bisogna acquistarne una ed installarla Il modello CRE tre invece monta di serie la sonda rilevamento temperatura preistallata Per accedere al pozzetto portasonda bisogna aprire lo sportello del focolare come descritto nel paragrafo Sostituzione vetro ceramico svitare e poi estrarre la fascia coprimattoni di destra figura 16 Dopo aver tolto la fascia coprimatto ni si dovr installare la sonda figura 17 nel pozzetto assicurandosi che la stessa tocchi il fondo del pozzetto Il termocamino CR
50. to figura 33 inserendo due dita negli appositi fori in esso praticati 4 come ultima operazione sollevare la griglia che si trova al centro del piano fuoco figura 34 Si avr cos la piena accessibilit al circolatore per potervi effettuare ogni tipo di intervento manutentivo o YO ia 0000000000 Figura 33 Figura 34 8 3 VERIFICHE PREACCENSIONE Dopo un lungo periodo di inattivit del termocamino ad esempio dopo la stagione estiva opportuno che 43 4 PGO Termostufa a pellet OLIMPIA 44 8 Manutenzione straordinaria si effettuino le seguenti operazioni prima di riaccendere il focolare 1 verificare il livello dell acqua all interno del vaso di espansione e nel caso non fosse sufficiente ripristinarne il livello originario avendo cura di far uscire l aria eventualmente presente dagli sfiati dei radiatori 2 verificare la funzionalit degli accessori elettrici ed idraulici annessi 3 verificare il funzionamento della girante del circolatore 4 eseguire un accurata pulizia della canna fumaria come descritto in prece denza 5 eseguire una pulizia del fascio tubiero e della camera di combustione BZ SOSTITUZIONE VETROCERAMICO Il vetroceramico in caso di rottura va sostituito sempre con uno di uguali caratteristiche e seguendo scrupolosamente le istruzioni di seguito riportate 1 Aprire lo sportello come indicato nella sezione pulizia vetroceramico 2 svitare la cat
51. tremi del termocamino 41 Generalit 10 Ogni eventuale proposta da parte del cliente in merito ad eventuali modifiche migliorative da apportare al termocamino sar accolta dalla FTB s r l che ne valuter l eventuale validit e possibilit di realizzazione 11 Questo manuale di propriet esclusiva della FTB s r l e non pu essere divulgato neanche parzialmente senza autorizzazione scritta del costruttore 12 La FTB s r l ne riserva i propri diritti secondo quanto previsto dalla legge 13 Tutte le misure riportate in questo manuale ove non specificato sono da intendersi espresse in mm Ogni azienda adotta particolari accorgimenti nella realizzazione dei propri prodotti per renderli unici Se possedete gia un termocamino di qualunque marca esso sia comunque opportuno che dedichiate alcuni minuti al presente manuale 1 11 LA LEGNA QUALE USARE E COME SCEGLIERLA La scelta di buona legna da ardere uno degli elementi fondamentali per il buon funzionamento del vostro termocamino due fattori fondamentali sono 1 La stagionatura 2 La durezza Della buona legna da ardere deve avere un contenuto di umidita pari al 15 20 pertanto il periodo di stagionatura deve essere compreso tra i 18 ed i 24 mesi Meno sara la percentuale di umidita contenuta nella legna piu sara il calore fornito Relativamente alla durezza possibile affermare che a parit di peso tutti i legni hanno lo stesso potere calorific
52. ure 5 e 6 21 Ca TE A Fasi preinstallazione Termostufa a pellet OLIMPIA 22 4 Fasi preinstallazione Naturalmente se le pareti di appoggio del termocamino non fossero realizzate con materiale incombustibile opportuno isolarle La presa d aria deve essere posizionata in maniera tale che il termocamino possa ricevere dal retro e dal basso una quantit di aria comburente sufficiente Figura 7 Una giusta quantit di aria comburente ottimizza la combustione e permette di sfruttare al meglio il vostro termocamino Figura 7 La presa d aria deve avere un diametro netto minimo di 100 mm superficie d aria libera pari a circa 78 6 cm deve essere protetta verso l esterno da una griglia e deve essere controllata periodicamente al fine di evitare qualsiasi tipo di ostruzione Per un esatto posizionamento del termocamino opportuno tener conto dell altezza del piano base dell eventuale rivestimento che si andra a montare Figura 6 termocamini modello CR CRE e CRE tre ha un altezza del piano base pari a 200 mm distanza tra il pavimento fin sopra il piano di rotazione dello sportello Per un esatto posizionamento del termocamino opportuno tener conto dell altezza del piano base dell eventuale rivestimento che si andra a montare Un eventuale esigenza di ottenere un altezza maggiore del piano base sopperibile mediante la collocazione di spessori incomprimibili al di sotto dei piedi Si fa notare c
Download Pdf Manuals
Related Search