Home

CJIEXTII]

Contents

1. L_Losci Disc Discs KO 1 2 Biag f DI 4 5 6 Pia su Dio Ge 7 8 o TEAG copies ani 10 SKIP lar Bap Di Cyr 2 P e I ic e_ LE ET PECO 10 ESTOP e Lor y rape ED Rey MODE aa TUNINGE ODI LI CH EX BASS uuncos sue i edo D Mle een ese ga VI g MUTE L yoLume KENWOOD RC 553E Tasti di selezione disco DISCI1 DISC2 DISC3 21 Per selezionare il disco da ripiodurre o registrare Tasti numerici 27 Usati come tasti numerici quando l ingresso e CD o TUNER Tasti MULTI CONTROL lt i5 23 26 tasti sinistro e destro hanno le stesse funzioni della manopola jog MULTI CONTROL dell unita principale Tasti P CALL aa gt scorrimento CD TUNER Se viene selezionato l ingresso CD premere questi tasti per avanzare o indietreggiare sul disco Se viene selezionato ingresso TUNER premere questi tasti per scegliere le stazioni preselezionate Quando viene selezionato l ingresso TAPE premere l tasto per l avanzamento rapido o per Il riavvolgimento Tasto SELECT 15 Tasto MENU J5 Tasto BACK 6 Tasto ENTER TE Tasto REV MODE 1 23 29 E selezionato il modo di riproduzione inversa della piastra entrambi lati ripetuto un solo lato Tasto TAPE EQ 2 Tasto RANDOM 36 Per commutare la riproduzione da normale a casuale durante la riproduzione di CD Tasto REPEAT SA Per la riproduzione npetuta
2. SISTEMA A COMPONENTI i ST RUZIONI PER L USO KENWOOD CORPORATION Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilit e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell area di vendita 60 SI DICHIARA CHE Gli apparecchi Sinto Ampli Deck Lettore CD per casa Kenwood modelli RXD 303 RXD 353 RXD 503 RXD 553 RXD 653 compresi nei rispettivi sistemi Hi F XD 303 XD 353 XD 503 XD 553 XD 653 XD 753 rispondono alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 20 dicembre 1999 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ici D B60 4477 00 01 MA E NE 9911 Sezione Preparativi Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna e l Europa solo c a a 230 V A Avvertenza Per un nso sicuro dell apparecchio 2 P fi ima di atti Var e al imentazi one leggere attentamente questa pagina Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE i RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON CAUTION RIMUOVERE IL PAN
3. c cscrrrcererverserienineee 48 Timer di autospegnimento vvorrirriricrricircinineo 48 Programmazione del timet rrrrcernvine 49 Risparmio energetico automatico sesseerereerrrrsrnoesse 50 Sezione d Informazioni Generali VOCI importanti e rrsersssorsoserroruuereesvenesasoonosrrsne 52 MANUTENZIONE asessesoserenanonronearerurannranrosasronraraannnnnnaerosanans 52 RiferiMento usesasesousransnusunsrnnonnrusnunuserarnunanrurounnsanarnneuvaneaaaa 52 In caso di difficCOl ssuronsuonoreesnonsnnssosenonssnnnos 53 Caratteristiche tecniche ccsrrrcerrerresirseneeeni 57 suorzesI ddiy ouorzoe HWIHOIHOPUO IHOIZORIO U SU0IZIS tanesndosi 9uorzes 1jOIGUOD UOSZEULIOJU P OUOIZeS Sezione Preparativi i Caratteristiche speciali Operazioni semplificate attraverso la grande manopola jog Manopola Jog multicomando usata per selezionare una funzione Questa manopola permette di impostare il programma CD e le operazioni relative al timer rispettando contemporaneamente le condizioni di funzionamento indicate dal display Funzione display multilingue Le voci del menu per ilfunzionamento possono essere visualizzate inognuna delle cinque lingue seguenti inglese francese tedesco spagnolo e italiano Display a colori di grandi dimensioni il misuratore del livello del suono di grandi dimensioni rappresenta il movimento nella musica con colori brillanti in modo da visualizzare la musica mentre la si as
4. e Ss are rr __oi_per 9 9gf swst Tr_rt _ _P_ i ur _ st 3 Indice Prima di attivare l alimentazione Attenzione Per ragioni di sicurezza leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo A Sezione Preparativi Prima di attivare l alimentazione sesso 2 Precauzioni per la sicurezza esse 2 Caratteristiche Speciali cvvesrirrecreririzonee 4 Cura dei dischi e dei nastri cvrersrrerierarivone 5 Collegamenti del sistema scscerrercrrcirinienas 6 AGCCOSSON rari 6 Collegamento degli accessori del sistema 6 Collegamento con altri componenti opzionali o disponibili in commercio 8 Comandi e indicatori scserseversiziersesonezee 10 Unita princinale cssicnchenelahieaa 10 Dispari 12 lolecomando suiciiiacaaaa 13 Funzionamento del telecomando sesoses 14 Funzionamento della manopola jog 15 Regolazione dell Orelogio errrrrariricizereen 16 Lingua del display srsessssrssoreersorsnonsnvunnunanuuenea 17 Sezione Informazioni Fondamentali Riproduzione del SUONO sessrerssorsouresusecneurenerons 18 Operazioni di base rrriciierraienerreriericrini nina 18 Riproduzione di CD L Lnnrvrerircrereririicrenninierieniznenie 20 Riproduzione di nastri vrrrciiriririsioniro 22 Ricezione di una stazione radio uerrrrcrienii 26 Registrazione esorosrorsrsoor
5. 70 W Rapporto segnale rumore DVD VIDEO INPUT ranieri 90 dB IHF 66 Sensibilit impedenza d ingresso DVD VIDEO INPUT ieri 300 mV 47 KQO I Sintonizzatore Sintonizzatore FIVI Gamma di sintonizzazione 87 5 MHz 108 MHz Sintonizzatore MW AM Gamma di sintonizzazione 0 gt 531 kHz 1 602 kHz Caratteristiche tecniche Piastra a cassette Pistoni 4 piste 2 canali stereo Sistema di registrazione Sistema di polarizzazione CA Frequenza 105 kHz Testine Testina di riproduzione piastra A ir 1 Testina di riproduzione registrazione piastra B 1 Testina di cancellazione ire reniereereniine 1 Tempo di riavvolgimento veloce circa 115 secondi nastro C 60 Lettore CD Lunghezza onda laser da 770 a 795 nm Classe potenza laser rrrrrrerrneiiiereo Classe 3A Wow amp Flutter inferiore al limite non misurabile Caratteristiche generali Consumi celare ein 160 W Dimensioni alata L 270mm A 330 mm P 390 mm Peso inetto nca canini dia 8 3 kg Diffusori LS N753 serie XD 7 Cassa alii Tipo Bass reflex Configurazione Woolf 130 mm x 2 a cono A T E E O 65 mm x 2 a cono Super tweeter ri 25 mm a cupola IMPEedenza se nad elia Ca Livello ingresso di picco iii 140 W Dimensioni rei L 235 m
6. ASTEA AP SELECT sap Qo Registrazione programmata CD Registr con timer Display che scorre CD registrazione diretta 3 Selezionare il CD Display che scorre Selezione disco n SELECT BASE RAIN Display che scorre premere ENTER per iniziare e La registrazione del CD inizia contemporaneamente alla riproduzione Alla fine del nastro la musica non viene registrata nella parte guida del nastro Se si desidera che la stop aaa musica non venga interrotta nel mezzo vedere ia 3 sezione Registrazione su nastro e iniziare la registrazione del lato B con il brano interrotto 28 e Si fermano sia la piastra a cassette che il lettore CD Per terminare la registrazione nel mezzo Registrazione facile di CD Be Registrazione di titoli programmati REGISTRAZIONE PROGRAMMATA CD Programmare i brani desiderati contenuti su 1 2 0 Quando al suono viene applicato l effetto 3 CD nell ordine desiderato e registrarti sui nastro K dell equalizzatore o un altro effetto possibile registrare l effetto applicato al suono 46 Operazioni preliminari necessarie per la registrazione 28 punti da 1 a 4 Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD 4i Selezionare Opzioni di registrazione uu gi CONTRO ae SELECT Duplicazione da cassetta pea n 2 pp A Opzioni audio Opzioni orolog
7. D ui i iCD ripetizione Display che scorre CD ripetizione Si illumina af Per interrompere la riproduzione ripetuta Premere il tasto REPEAT pi volte sino a che il modo di ripetizione viene disattivato e inoltre possibile annullare il modo di ripetizione premendo il tasto OPEN CLOSE amp Per la riproduzione ripetuta di tutti i CD i Annullare PGM Spegnere l indicatore PGM Si spegne se acceso 33 PGM FA Selezionare il CD da riprodurre per primo DISC SKIP E 3 Selezionare Tutti i CD ripetizione solo telecomando Premere il tasto pi volte per fare cambiare il contenuto del display O Ripetizione off riproduzione annullata 1 brano rpabzioner G sp si Display che scorre Si illumina Tutti i CD ripetizione Per interrompere la riproduzione ripetuta Riproduzione di CD Per ripetere solo i brani programmati 4 Eseguire la procedura vista in Ascolto della sequenza desiderata riproduzione programmata sino al punto per programmare i brani del CD desiderati 32 Si illumina e Tutti brani programmati vengono riprodotti ripetutamente Avviare la riproduzione Ca Selezionare Brani programmati ripetizione solo telecomando REPEAT Premere il tasto pi volte per fare cambiare il contenuto el ina La DE la E A P A ri off riproduzione annullata juorzeoniddy
8. ED pig SD La riproduzione si interrompe dopo la riproduzione di un lato del nastro e La selezione del nastro Normal TYPE I o High TYPE 1 viene impostata automaticamente Prima di caricare ia cassetta tenderne il nastro e Chiudere bene fo sportello del vano porta cassetta Si accende quando nella piastra in uso e presente una cassetta dali Indicazione modo reverse B gt ag BC ESS Visualizza la piastra selezionata e Se la direzione di scorrimento dei nastro e opposta a quella desiderata premere il tasto di riproduzione corrispondente a quest ultima Riproduzione del suono Selezione dell equalizzatore di cassette Selezionare equalizzatore di cassette solo per riprodurre nastri registrati con il sistema di riproduzione Dolby Noise Reduction Un nastro registrato senza sistema Dolby NR non pu venire riprodotto normalmente se l equalizzatore di cassette viene selezionato durante la riproduzione Si ilumina quando l equalizzatore TAPE EQ di cassette acceso pr HD rTe Ad ogni pressione del tasto cambia il modo attivato come segue Q T EQ illuminato Equalizzatore di l cassette in uso T EO non illuminato Equalizzatore di cassette non in uso e L equalizzatore di cassette e efficace per la riduzione di rumori di alta frequenza Per arrestare la riproduzione STOP mana e Non estrarre il nastro sino a che non si del tutto arrestato Indicator
9. dell accensione In caso di difficolt posizione lontana daila strada e Spegnere l apparecchiatura elettrica In questione e Aumentare la distanza tra Il televisore e il sistema Preselezionare stazioni con frequenze esistenti e Preselezionare di nuovo le stazioni e Non si tratta di un problema di funzionamento Premere il tasto DISPLAY DEMO per annuliare la dimostrazione e Impostare A P S off Pulire la testina consultando la sezione Manutenzione Provare ad usare un altro nastro e Riprodurre un nastro registrato e Chiudere completamente il vano portacassette e Premere tasti dopo avere atteso alcuni secondi dalla chiusura del vano e Premere 1 tasti dopo avere atteso almeno 4 secondi e inserire un nastro e Provare un altro nastro Cambiare la direzione di scorrimento e Leggere differenze di tempo non costituiscono un probiema di funzionamento a Premere durante i modo di arresto e Reimpostare Il microcomputer 1 Con alcuni nastri al momento dell arresto automatico viene prodotto un rumore stridente Non e un problema di funzionamento e dipende dalla funzione di protezione dei nastri 2 Non utilizzare nastri superiori al 100 minuti in quanto sono troppo sottili e si inceppano facilmente e Installare l antenna esterna in una EA NEA lanaa i 22 AAN Il suono scadente e le alte frequenze non vengono riprodotte li suono distorto Rumore notev
10. e Bilanciamento non viene visualizzato quando viene selezionato Sorgente diretta con la manopola jog MULTI CONTROL ecc pe Ruotando la manopola iog MULTI CONTROL T1 Selezionare Opzioni audio possono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Hani auo i Ve R orologio Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio 2 Selezionare Bilanciamento Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Equalizz 1 Equalizz 2 s SELECT ice viene selezionato i ingresso DVD IDEO Beep Display che scorre Bilanciamento Sezione Applicazioni ci Effettuare la regolazione Display che scorre Regolazione bilanciamento Sin Ds J Indica Il bilanciamento al centro ll volume di il volume di destra viene sinistra viene diminuito diminuito indica impostazione del bilanciamento Regolazione del livello di ingresso Regolazione del suono at Il livello di ingresso da un componente esterno collegato alle prese DVD VIDEO INPUT ad esempio un registratore MD un iettore DVD un videoregistratore o un giradischi analogico pu essere regolato come si desidera Regolario in modo tale che il volume della fonte di ingresso DVD VIDEO sia ad un livello equivalente a quello del CD sh Selezionare l ingres
11. ENTER per inizio JOG per controllo ao U Ouver a ddy 2401238 1 Se viene fatta ruotare la manopola jog MULTI CONTROL Le voci del programma impostato vengono visualizzate una dopo l altra Giornalm o Singolo Ora di attivazione Ora di disattivazione Modo Sorgente d ingresso gt Stazione preselezionata solo sintonizzatore Quando si preme il tasto SELECT e possibile modificare le Impostazioni Eseguire la procedura dal passo Ei a pagina 50 11012891 STANDBY SI ilumina GC L i Se a questo punto indicatore TIMER lampeggia impostare di nuovo l ora del giorno gt DO i one d informazioni General 7 e fermanastro Testina Rullino fermanastro Pulizia delle testine e dei componenti periferici Per ottenere il meglio dal sistema e farlo durare a lungo tenete sempre ben puliti la testina registrazione riproduzione cancellazione 1 capstan ed rullini fermanastro Bastoncino ovattato La pulizia viene effettuata nel modo seguente 1 Aprite il vano poriacassette Capstan 5 2 Imbevete in alcool il bastoncino ovattato pulite la testina registrazione riproduzione cancellazione 1 capstan ed i rullini Smagnetizzazione delle testine Quando la testina di riproduzione registrazione si magnetizza la qualita della riprodu zione scade In tal caso smagnetizzate la testina con uno smagnetizzatore del tipo Guide nastro comunementen
12. Per eliminare un brano dal programma C Selezionare il disco o il brano Oo E 3 da eliminare e premere iltasto SELECT Selezionare Canc e SELECT premere il tasto SELECT cla 5 Finalizzare l impostazione ENTER CO la riproduzione inizia dal primo brano programmato numero di programmazione 1 e Girare la manopola jog MULTI CONTROL durante la riproduzione programmata per arrestarsi al brano programmato precedente o successivo e Se ia manopola jog viene ruotata leggermente in senso antiorario durante la riproduzione il brano in riproduzione viene riprodotto dall inizio e Per controllare modificare aggiungere o eliminare brani programmati dopo la riproduzione eseguire le operazioni viste nei punti EH e Riproduzione di CD ad Premere il tasto TIME del telecomando per passare all indicazione del tempo _CR porvi SI Di n i Cai ci Fia H e brani programmati vengono visualizzati in sequenza il numero di brano viene aggiunto alia fine del pro gramma esistente ast nanne pa a anta O o msg Per uscire dal modo di programmazione Selezionare Programmazione CD SELECT o Premere il tasto MENU Qo Si ci Se ti tasto viene premuto durante la riproduzione la riproduzione normale nell ordine dei brani riprende dai brano in corso di riproduzione eli modo di programmazione puo essere annullato premendo li tasto OPEN CLOSE 4 iuoiz
13. b J Caricamento dei dischi asia Aprire il vassoio premendo CD p a amp Collocare i dischi Chiudere il vassoio Sezione Informazioni Fondamentali li vassoio si apre premendo questo tasto e si chiude premendolo di NUOVO L etichetta deve essere rivolta verso l alto e inizio della riproduzione Dopo alcuni secondi la riproduzione ha inizio dal primo brano dei CD eLa riproduzione termina quando tutti 1 dischi sul vassoio sono stati riprodotti riproduzione in modo continuo e Quando Il tasto OPEN CLOSE A viene premuto durante la riproduzione i vassoio si apre ma la riproduzione continua in questo momento il tasto DISC SKIP non funziona Scorrimento dei brani Per scorrere in avanti Per scorrere indietro e Viene effettuato jo scorrimento dei brani nella direzione di rotazione della manopola e ii brano selezionato viene riprodotto dall inizio e Ruotando leggermente la manopola jog in senso antiorario durante la riproduzione ii brano corrente viene riprodotto dall inizio eLo scorrimento dei brani di un CD pu essere inoltre effettuato Utilizzando l tasto I o bi del telecomando Ricerca veloce in avanti e in direzione inversa solo telecomando TUNING E Ricerca all indietro C 3 Ricerca in avanti a e ia riproduzione inizia nei punto in cui viene rilasciato Il tasto Non toccare l lato di riproduzione del dischi e Ruotare Il vassoio tramite il tasto DISC SKIP p
14. che si preme il tasto la dimostrazione DEMO cambia come indicato qui sotto A FN 82 5 GU C Demo on Dimostrazione attivata D Demo off Dimostrazione non attivata DISPLAY Cura dei dischi e dei nastri Precauzioni riguardanti dischi lindo Adesivo Manipolazione dei dischi Tenere 1 dischi in modo che non tocchino la superfice di niproduzione Lato dell etichetta Lato riproduzione Non applicare carta o nastro adesivo ne COVO da 1 Dischi che possono venire riprodotti con E 2 e 8 cm CD da 12 e 8 cm VCD e la porzione audio di diserre ny CD G CD EG e CD EXTRA Usare dischi che corrispondano agli standard industriali JEC ad esempio quelli che portano Il marchio USE sull etichetta F z Non tentare mai la riproduzione di dischi incrinati o deformati Durante la riproduzione Ii disco ruota ad alta velocita ne lettore Per evitare possibili incidenti e quindi opportuno non usare dischi incrinati o deformati o ancora spezzati ma riparati con nastro al lato dell etichetta ne al lato di riproduzione del disco adesivo o colla Non usate dischi non perfettamente circolari dato che possono causare guasti Pulizia Accessori per dischi Se i disco si sporca passarlo Gli accessori per dischi come lo stabilizzatore Il foglio protettivo leggermente muovendosi radialmente dal centro verso l esterno con un panno soffice e pulito in cotone l anelio protettivo ecc comunemente In vend
15. da cassetta rea PELO de Duplicazione da cassetta R Opzioni audio CC Opzioni audio S Q 3 J Opzioni orologio SELECT Opzioni lingua SELECT gt Opzioni lingua S Selezionare Timer play Selezionare Registr con timer 5 ZN Sleep timer m brano CD registrazione EC Regolazione ora solo quando viene selezionato AN g I ingresso CD e durante la SELECT Auto power Save SELECT riproduzione eo LD CD registrazione diretta Registrazione programmata CD S illumina Stiliuraina NA ER Far raf Li REC i LA di yN Continua alla pagina successiva fcazioni Sezione Appi SELECT gt O Non e possibile cancellare quanto e stato salvato Per cancellarlo occorre modificarlo Impostare l ora di attivazione T CONX pa NS RO sei EA Ora indietro Ora avanti impostare lora di disattivazione i CONN gl Py bi SELECT MH Ora indietro Ora avanti Risparmio energetico automatico Prima di impostare il timer regolare l orologio Operazioni con il timer Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Timer off annullato Giornalm Singolo Per annullare il funzionamento del timer selezionare Timer off in Timer play nel caso di riproduzione con Jtrmer o Registr con timer nel caso di registrazione Displa
16. desiderata AUX TAPE A TAPE B TUNER cD Selezionare la sorgente desiderata premendo il tasto AUX DYO YIDEO TAPE A TAPE B TUNER o CD Quando viene premuto l tasto TAPE A TAPE Bo CD inizia automaticamente la riproduzione e Se viene selezionato Il modo AUX DVD VIDEO ingresso esterno leggere anche il manuale di istruzioni del componente collegato alle prese DVD VIDEO INPUT VOLUME CONTROL 3 Regolazione del volume e li display mostra un valore di nferimento tale valore di riferimento e visualizzato sul display tramite il misuratore di livello del suono Interruzione temporanea dell audio solo telecomando Lampeggia eva Si i x 7 ISS Ts Si 4 eri rii E e Premere di nuovo per tornare al volume originale e La funzione di interruzione dell audio viene inoltre annullata tramite il controllo del volume Riproduzione del suono con potenziamento dei bassi EX BASS Si illumina Lo e Ad ogni pressione la funzione EX BASS viene attivata e disattivata alternativamente Se e stato selezionato un CD Display del volume Riproduzione del suono Selezione del display DVD VIDEO Tenere premuto il tasto AUX per 2 secondi o pi DVD e VIDEO si alternano sul display Funzione mediante un unico tasto possibile accendere l apparecchio premendo iltasto TAPE A TAPE B TUNER o CD inoltre possibile accendere l apparecchio premendo il tasto OPEN CLOSE 4 e Quando viene selez
17. di un CD Tasto AUX 18 Per selezionare la sorgente collegata alle prese DVD VIDEO INPUT Tasto EX BASS 9 Tasto MUTE 39 Per togliere l audio temporaneamente Tasto POWER 0 8 Per accendere e spegnere l apparecchio Tasto CD gt t 20 Tasto TUNER BAND 26 Tasto TAPE A a gt 22 Tasto TAPE B a m 22 Tasto DISC SKIP 27 Tasto STOP m 27 23 Tasto funzione per l lettore CD e la piastra a cassette Tasti TUNING aa ee CD TAPE TUNER 2D 22 2E Se viene selezionato l ingresso CD o TAPE premere questi tasti per avanzare o indietreggiare riavvolgere l disco o If nastro Se viene selezionato l ingresso TUNER premere questi tasti per selezionare una stazione Tasto TEXT DISP 30 Per visualizzare le informazioni registrate su un CD TEXT Tasto RDS DISP 37 Durante la ncezione di trasmissioni RDS viene cambiato i contenuto del display 6B Tasto SOUND CONTROL 46 Per selezionare l equalizzatore e le Impostazioni sur round 3D Tasto SLEEP rA Per impostare Il timer di autospegnimento Tasto TIME I Per visualizzare le Informazioni temporali sul lettore CD Tasto PTY 38 Per specificare il tipo di programma durante la ricerca di una stazione B Tasti VOLUME 18 Per la regolazione del volume Funzionamento del telecomando Inserimento delle batterie Togliere il coperchio Inserire le batterie Chiudere il coperchio xx e e
18. in commercio smagnetizzatore per testine audio Attorno alle testine vi sono parti la cul posizione e regolata con esattezza ad Neal esempio le guide delnastro Durante la pulizia prestate particolare attenzione a non urtarle o muoverle Manutenzione dell unit Se il pannello anteriore o l involucro dell unita si dovessero sporcare pulirli con un panno soffice e pulito Non usare diluente benzina alcool ecc dato che essi possono rovinarne le finiture Riferimento possono deformare le parti in plastica Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Non usare un agente detegente a contatto In quanto esso puo causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti oho in quanto questi Avvertenza riguardante la condensa All interno dell unita s puo avere la formazione di condensa umidita quando fra essa e l aria esterna s ha una grande differenza di temperatura In tal caso quest unita potrebbe non funzionare correttamente Se cio accade lasciarla qualche ora accesa e riprendere ad usarla solo dopo che la condensa e evaporata Fare attenzione in particolare nelle seguenti circostanze Se l unita viene portata da un luogo molto freddo ad uno caldo o se l umidit in una stanza dovesse aumentare bruscamente ei Note sul trasporto e gli spostamenti Prima di trasportare o spostare l apparecchio effettuare le op
19. jog MULTI CONTROL consente di impostare molte funzioni in modo semplice Quando viene premuto il tasto MENU sul display appaiono le voci di selezione a seconda dell impiego della manopola jog MULTI CONTROL in questo modo possibile selezionare il modo di funzionamento desiderato usando un metodo pi immediato inoltre possibile utilizzare i tasti 4 gt gt i del telecomando al posto della manopola jog MULTI CONTROL MENU FR uu TRO jaa gt L P CALL ENTER BACK E STOP BACK SELECT ENTER janeiedeig euorzas Premere il tasto MENU per entrare nel modo di impostazione MULTI CONTROL Selezionare un modo di funzionamento ruotando la manopola jog MULTI CONTROL o premendo i tasti MULTI CONTROL del telecomando Impostare confermare o eseguire le funzioni premendo il tasto SELECT e o il tasto ENTER Esempi di display Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Opzioni lingua e Per annullare modo di Impostazione MULTI CONTROL leggere le descrizioni relative a ciascuna voce contenute in questo manuale e Premere Il tasto BACK per iniziare di nuovo la procedura partendo dal punto precedente il tasto BACK non funziona dopo che e stato visualizzato II messaggio a scorrimento Premere ENTER per e Premendo il tasto MENU
20. non rispondono Durante la duplicazione il nastro si arresta in momenti diversi nelle piastre A e B i E vani portacassette non si 2 aprono premendo il tasto PUSH OPEN 4 Seziane d info e Rumori causati dell automobile e interferenza di apparecchiature elettriche e Vicino al sistema e installato un televisore e Non esiste la frequenza della stazione preselezionata e La memoria di preselezione e stata cancellata poiche il cavo dialimentazione e rimasto scoliegato per un lungo periodo ela spina di alimentazione e stata scollegata daila presa mentre l apparecchio era acceso oppure si e verificata un interruzione di corrente E stato impostato A P S on e La testina e sporca il nastro e stato tirato troppo durante il riavvolgimento Si sta riproducendo un nastro non registrato eli vano portacassette non e completamente chiuso ll tasto di funzione e stato premuto subito dopo la chiusura del vano portacassette tasto di funzione e stato premuto entro 4 secondi dall accensione e Nell apparecchio non vie alcun nastro e Il nastro e stato tirato troppo durante i riavvolgimento ll nastro e terminato Dipende dalia differente lunghezza del nastri o dalle caratteristiche del meccanismi delle due piastre ell tasto viene premuto durante la registrazione o la riproduzione e ll microcomputer non funziona correttamente a causa di disturbi esterni
21. portare in pausa la riproduzione solo unta principale Ta Si illumina Ra 20 e Premendo il tasto si porta In pausa la registrazione dopo avere lasciato uno spazio non registrato di circa 4 secondi e Se Il tasto viene premuto nuovamente prima che siano trascorsi 4 secondi la registrazione riprende Registrazione t Selezione del modo reverse REVERSE MODE Ad ogni pressione del tasto cambia ii modo attivato come segue QD La registrazione si interrompe dopo avere registrato ambedue i lati della cassetta ow La registrazione si interrompe dopo avere registrato ambedue i lati della cassetta O La registrazione si interrompe dopo avere registrato un lato della cassetta Quando l indicatore di scorrimento 1 e acceso la registrazione si interrompe sempre dopo la duplicazione di un lato dei nastro Selezionare una fonte d ingresso A Selezionare la sorgente da registrare che non sia TAPE A o B Premere il tasto desiderato AUX s ria tito asi DvD VIDEO i a I ie I lie Si TUNER co DE lettore CD ll componente della fonte d ingresso da registrare deve essere visualizzato e Se un disco e stato gia caricato quando viene selezionato l ingresso del la riproduzione inizia automaticamente premere l tasto di arresto 8 per interromperia e Quando si seleziona DVD VIDEO ingresso esterno regolare il livello di ingresso 45 5 Iniziar
22. r R a ei Saan Deeja 13 4 gt 14 qQ ell display deli orologio Inizia a lampeggiare Premere il tasto SELECT La cifra dell ora viene fissata e quella dei minuti Inizia a lampeggiare o waess aeu wa al Fai E Proy 00 0i gt 02 594e 00 01 e Premere il tasto BACK per iniziare di nuovo la procedura partendo dal punto precedente Per regolare ora esatta premere ll tasto ENTER nell istante In cui viene tiasmesso un segnale orario corretto e Il display dell orologio lampeggia dopo che ii cavo di alimentazione e stato scollegato e ricollegato alla presa di rete CA oppure dopo che si e verificata un interruzione delli alimentazione In questo caso regolare di nuovo orologio Lingua del display possibile cambiare la lingua del display in modo manuale Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando ia manopola jog MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio lt Selezionare Opzioni lingua Di Display che scorre Opzioni lingua Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL English inglese Francais francese Deutsch tedesco Espafiol spagnolo Italiano to ta S ta p Th ma S Rs Smi nre S Se non si riconosce la lingua utilizzata dal display e Premere il tasto MENU e sele
23. su OFF 1 diffusori surround posteriori non produrranno alcun suono Unit principale a Z EL A Unit diffusori Torcere Collegamenti del sistema W _ Antenna esterna FM Portare il cavo coassiale da 750 collegato all antenna esterna all interno della stanza e collegarlo alterminale FM 750 Usare un adattatore per antenna disponibile sul mercato modello di piccole dimensioni ANTENNA iagviedosg oubizag Sezione Preparativi 0 Comandi e indicatori Unit principale Lettore CD Tasto STOP m 21 Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a cassette Tasto CD 6 11 20 Premere per selezionare il CD ed avviare la riproduzione Vassoio dei dischi 20 Puo contenere tre dischi Tasti di selezione disco DISC1 DISC2 DISC3 21 Servono per selezionare dischi da riprodurre o da registrare e l CD 5 E REVI ERSE MODE REC ARM TAPE Q O Tasto DISC SKIP 21 Serve per selezionare dischi da riprodurre o da registrare Viene inoltre utilizzato per il caricamento dei CD nel vassoio del disco Tasto OPEN CLOSE 4 129 Serve ad aprire e chiudere il vassoio del dischi Ricevitore Indicatore STANDBY 18 L indicatore si illumina quando l apparecchio viene impostato sul modo STANDBY Tasto STANDBY b 18 Serve per attivare e disattivare l alimentazione Indicatore TIMER 51 L indicarore si ilumina quando l appar
24. termina guando si preme l tasto di arresto 8 del lettore CD Per terminare la riproduzione del CD premere di nuovo Il tasto di arresto E Copia di nastri duplicazione di cassette Registrazione possibile copiare il contenuto del nastro inserito nella piastra A sul nastro nella piastra B Caricare i nastri nelle piastre Nastro di registrazione Nastro di riproduzione sg y 8 ra Selezionare registrazione su due lati di tt o T registrazione su un lato 29 REVERSE Selezionare Duplicazione da cassetta se ROSS CON Tan sa Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Opzioni di registrazione Di si Opzioni audio Opzioni orologio Opzionilingua Display che scorre Duplicazione da cassetta tasto TAPE EQ non funziona durante la registrazione Usare la stessa direzione di scorrimento del nastro e Quando ia registrazione inizia la direzione di scorrimento del nastro e quella selezionata in questo punto lato A lato B 1 Seiezionare ia direzione di scorrimento della piastra A Display che scorre Vano A Direzione riproduzione 2 Selezionare la direzione di scorrimento della piastra B Ez ui CONTRO gt m Dispiay che scorre Vano B Direzione registrazione H E ROWEPuoy 1OIZEWLOJU 9401288 Iniziare la duplicazione Display che sc
25. una ricezione ideale amp Fissare l antenna ANTENNA ae En A Ent ER ronnie illa at 67355 Antenna a telaio AM L antenna in dotazione per un uso interno Posizionarla il pi lontano possibile dal sistema principale dal televisore dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione e orientaria nella direzione che fornisce la migliore ricezione Montare rea AR it i 3 E Collegamenti del sistema E Nome del sistema Modello dei diffusori XD 303 LS N303 XD 353 XD A33 LS N353 XD 503 LS N503 L illustrazione del diffusore si riferisce al modello XD 653 Diffusore destro Diffusore sinistro XD 553 XD A53 LS N553 XD 653 LS N653 XD 753 XD A73 LS N753 o Unit principale 2 S ge Ref De 2 5 Torcere E baal Unit diffusori solo per il modello XD 653 1 3 4 5 da I Torcere DA FRONT SPEAKERS 6 160 e Non mettere mal in corto circuito i cavi e del diffusori e Se collegamenti dei diffusori destro e sinistro o ie polarita e vengono invertiti Il suono non risultera naturale con una posizione non chiara degli strumenti musicali Accertarsi di effettuare collegamenti appropriati 1 Accertarsi di inserire saldamente tutti i cavi di collegamento altrimenti la riproduzione verr impedita o risulter disturbata 2 Per evitare possibili problemi di funzionamento o eventuali danni accertarsi di sc
26. EN 4 A Premere per caricare o rimuovere un nastro japetedatd 8001208 Comandi e indicatori pis lay i display mostrati in questo manuale rappresentano esemplari che possono essere D diversi da quelli reali TOTAL AaAcER BIOORG aegra PTY EDS AUT meas ESRESR DRURSG z RANDOM A sagep Beasa BAFRA ST a rtu IE B gt PGM RPT DISC Diana Asmaa PABBA S di pia S a Ls indicatori del timer Display dei caratteri Misuratore di livello del suono Visualizza la selezione del ingresso la frequenza l Il display varia a seconda della musica riprodotta o hvello del volume ecc delle operazioni eseguite con CD nastri ecc Q Indicatori relativi al sintonizzatore Durante la regolazione del volume il misuratore Indicatori del riproduzione programmazione visualizza il livello di suono corrente come punto di ripetuta casuale riferimento O Indicatori del lettore CD Indicatori di equalizzatore surround 3D Ex Bass Questa sezione contiene gli indicatori dei modi di Indicatori della piastra a cassette pausa e riproduzione del CD Questa sezione contiene gli indicatori di funzionamento della piastra a cassette Le informazioni indicate inciudono il modo di riproduzione del lato opposto e la direzione di scorrimento del nastro Telecomando Comandi e indicatori a i tasti del telecomando con lo stesso nome di quelli dell unit principale hanno la stessa funzione TA POWER Ala a n A
27. Inserire due batterie R6 formato AA orientando la polanta nel modo indicato sul fondo del vano batterie E Pix o gt Funzionamento pr Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di Campo di funzionamento alimentazione e premere il tasto di accensione attesa approssimativo de S Sensore d 0 POWER del telecomando per accendere l unit i pala quindi premere il tasto desiderato Per spegnere l unit premere di nuovo Il tasto di Em accensione attesa 1 0 POWER il sistema entra nel modo di attesa durante il quale l indicatore STANDBY acceso Se stato attivato il timer durante i modo di attesa si illumina anche l indicatore TIMER e Premendo piu di un tasto in successione sul telecomando premere I tasti in modo deciso e attendere 1 o piu secondi tra la pressione di un tasto e quelia di un altro 1 Le batterie in dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del sistema e ia loro durata puo essere molto breve 2 Se il campo di funzionamento del telecomando diminuisce sostituire entrambe le battere con altre nuove 3 Se il sensore del telecomando e colpito da luce solare diretta o da luce fluorescente ad alta frequenza invertitore ecc il sistema puo non funzionare correttamente in tal caso cambiare il collocamento del sistema Funzionamento della manopola jog Questa unit dotata di una manopola jog chiamata MULTI CONTROL La manopola
28. NELLO DI COPERTURA O LA PARTE RISK OF ELECTAR POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO FOUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO ALL INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Sg i ji marchio di un prodotto a raggi laser LASER PRODUCT Questo marchio s trova sul pannello posteriore ed in dica che il componente si serve di raggi laser ed e stato classificato come appartenente alla Classe 1 Questo significa che raggi laser utilizzati appartengono alla classe piu debole e n on si presenta quindi pericolo di irradiazione all esterno dell unita Il marchio di un prodotto a raggi laser i CAUTION Bi INVISIBLE LASER RADIATION i WHEN OPEN AVOID EXPO SURE TO BEAM a All interno di questo prodotto laser e presente un diodo laser che produce radiazioni laser classe 3A come indicato dall etichetta di avvertimento interna sopraindicata Non aprire le coperture per evitare l esposizione ai raggi laser
29. OUOE FUOIZEMAOJUI p 940120 Telecomando e Sosttuirle con batterie nuove Non e possibile fare e Battere esaurite funzionare il telecomando Problemi generali tasti di funzione non il Informazioni Generali Ed pziene S e telecomando e troppo distante dal sistema angolo d comando e deviato oppure fra i telecomando e Il sensore e frapposto un ostacolo e Non e stato caricato alcun nastro o CD da riprodurre Si e tentato di riprodurre un nastro nella piastra durante una registrazione e stato attivato il modo d Impostazione MULTI CONTROL ln caso di difficolt e Utilizzare il telecomando entro la 14 gamma controllabile e inserire un nastro o un CD da niprodurre nel componente che interessa e Attendere la fine della registrazione e Annullare il modo d impostazione 15 MULTI CONTROL e Estatoattivato il modod impostazione e Annullare il modo d impostazione 9 MULTI CONTROL MULTI CONTROL Caratteristiche tecniche Unit principale Serie XD 5 0 7 Amplificatore Potenza d uscita nominale 1 kFiz 0 7 T H D__ 6 Qi DIN 70 W 70 W Potenza d uscita effettiva durante ii modo STEREO 1 kHz 10 THD 6 Q aeee RMS 100 W 100 W Rapporto segnale rumore DVD VIDEO INPUT ausser 90 dB IHF 66 Sensibilit impedenza d ingresso DVD VIDEO INPUT 350 mV 47 kQ Sintonizzatore Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione 87 5 MHZ 108 MHz
30. SP Visualizza il tempo del lettore CD se premuto durante la riproduzione ROS DISP TEXT DISP Scorre il display dei titoli dei brani Registrazione facile di CD BAIA Registrazione dei soli titoli desiderati 1 BRANO CD REGISTRAZIONE AI momento della riproduzione di CD possibile selezionare immediatamente qualsiasi titolo per registrario Do Gi Quando al suono viene applicato l effetto dell equalizzatore o un altro effetto possibile registrare l effetto applicato al suono 46 Operazioni preliminari necessarie per la registrazione 28 punti da 1 a 3 XA Riprodurre il CD cp E Selezionare Opzioni di registrazione SELECT gt QT ci Selezionare 1 brano CD registrazione Iniziare la registrazione ENTER CO Quandoiaregistrazione terminata viene creato uno spazio non registrato di 4 secondi e la piastra a cas sette si arresta lilettore CD entra temporaneamente nei modo di arresto nor egSHARe un brano diverso ripetere i punti da E Selezionare un modo diverso da quelio casuale di riproduzione Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Erogrammazione CD PA Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL poo ono minat
31. Sintonizzatore MW AMI Gamma di sintonizzazione 531 kHz 1 602 kHz Piastra a cassette Prec e ei nea 4 piste 2 canali stereo Sistema di registrazione Sistema di polarizzazione CA Freguenza 105 kHz Testine Testina di riproduzione piastra A u i 1 Testina di riproduzione registrazione piastra B 1 Testina di cancellazione irene i Tempo di riavvolgimento veloce sun circa 115 secondi nastro C 60 Lettore CD Lunghezza onda laser ir da 770 a 795 nm Classe potenza laser rr Classe 3A Wow amp Flutter inferiore al limite non misurabile Uscita digitale ottica ri 15 dBm 21 dBm lunghezza d onda 660 nm Caratteristiche generali Consumo sa rai aLaaa 190 W DIMENSIONI ranieri L 270 mm A 330 mm P 390 mm Poso NETO ieinu saie aiaia aa 8 3 kg 1 KENWOOD segue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso eg 2A temperature molto basse sotto 0 C le prestazioni potrebbero essere inibite jjesauag poizeuilojuhp 0801208 Generali azioni Sezione d inform Unit principale Serie XD 3 Amplificatore Potenza d uscita nominale 1 KHz 0 7 T H D 6 Qi DIN 50 W 50 W Potenza d uscita effettiva durante ii modo STEREO 1 kHz 20 TH D 6Q n RMS 70 W
32. amma Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Ra g ka Send RE AEIR gi x iero i tatto ho F EDE RA ne E E Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio Opzioni orologio Opzioni lingua Display che scorre Programmazione CD Display che scorre Selezione CD brano SI Humina e Anche se viene programmato un disco o un brano che non si trova nelcassetto nella iproduzione viene eliminato automaticamente e Premere Il tasto BACK per tornare al punto precedente da cui niprendere le operazioni e E possibile programmare fino a 32 brani Quando viene visualizzata l indicazione Esaurito non e possibile programmare altri brani Display che scorre Premere ENTER per inizio JOG per controllo 24 Controllare i brani programmati e sostituire aggiungere o eliminare i brani come necessario Per controllare i brani A CONT Hd gue Rox Pi Per sostituire un brano del programma Selezionare il disco o il brano programmato da sostituire e wa OEO pni C e 9 premere il tasto SELECT i Selezionare un disco o un dl brano per sostituire il disco o il brano precedentemente selezionato punti E e O Per aggiungere un brano al programma ua Sit n Selezionareil display indicato O a destra e premere il tasto E 3 sececr FI Eseguire le stesse operazioni SELECT viste nei punti Q e 8 CO
33. are un altro nastro e Disattivare l equalizzatore e gli effetti surround 3D prima di avviare la riproduzione e Smagnetizzare la testina consultando la sezione Manutenzione e Aliontanare Il sistema da altre apparecchiature elettriche e televisori e Attivare l equalizzatore di cassette Pulire la testina consultando la sezione Manutenzione Avvolgere il nastro facendolo avanzare velocemente riavvofgendolo o rproducendolo fino alia fine Usare una cassetta con la linguetta di protezione non rimossa oppure coprirne il foro e Chiudere completamente il vano portacassette e Selezionare la sorgente da cui regist rare usando il tasto CD TUNER o AUX e Cambiare la direzione di scorrimento del nastro della piastra B oppure girare la cassetta e Caricare il CD con l etichetta rivolta verso l alto Posizionare il CD correttamente Pulire ii CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi e Provare un altro disco e Consultare la sezione Avvertenza riguardante la condensa e fare evaporare la condensa Caricare un CD nel lettore e Premere il tasto di riproduzione Pulire il CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi Provare un altro disco Pulire il CD consultando la sezione Precauzioni riguardanti i dischi e Provare un altro disco Installare apparecchio in un luogo non soggetto a vibrazioni 2 _20 5 i aa HRI
34. colta Lettore CD con piatto da 3 CD possibile caricare 3 CD ed usufruire di vari modi di riproduzione quali programmata ripetuta casuale ecc Comode funzioni di timer Programmazione del timer possibile programmare la riproduzione con il timer la riproduzione Al con il timer e la registrazione con il timer Riproduzione Al con il timer Quando l apparecchio viene attivato con il timer il livello del suono aumenta in modo graduale Timer di spegnimento automatico Utile per addormentarsi ascoltando la musica Risparmio energetico automatico Se l apparecchio acceso e non viene effettuata alcuna registrazione o riproduzione per almeno 30 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Visualizzazione delle informazioni di testo del CD compatibilit CD TEXT possibile visualizzare le informazioni di testo titolo del disco e titoli dei brani registrate sui CD Dimostrazione Quando l alimentazione viene ripristinata dopo un interruzione di energia o dopo avere scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione durante l uso questo apparecchio avvia automaticamente la funzione di dimostrazione solo display Durante la dimostrazione il display cambia in sequenza ma non cambia il modo audio Per annullare Per attivare e disattivare la dimostrazione Premere il tasto DISPLAY DEMO durante la Spegnere l apparecchio modo STANDBY e dimostrazione per arrestarla premere il tasto DISPLAY DEMO Ogni volta
35. del telecomando e possibile selezionare le stesse voci disponibili nell unita principale utilizzando tasti MULTI CONTROL Nel modo di impostazione MULTI CONTROL sono operativi solo il tasto di controllo del volume e il tasto STOP n Regolazione dell orologio Questa unit dotata di una funzione orologio incorporata Regolare lora esatta prima di utilizzare il timer L ora viene visualizzata solo quando l apparecchio spento Selezionare Opzioni orologio SELECT ica Selezionare Regolazione ora i MEL CONTRO e SELECT o Sezione Preparativi DE Per diminuire Per aumentare la cifra la cifra Regolare minuti con aa S Tao bh a gt RQA Per diminuire Per aumentare la cifra la cifra Per visualizzare l ora nei modo di attesa STOP visualizzata per 5 secondi circa Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio MORO Bra Fan du LN ama 3 4 sea B Opzioni lingua Display che scorre Opzioni orologio Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Sleep timer Sh Was AR RA mi Sa agiata Lost A Timer play Auto Power Save Esempio Regolazione dell ora sulle 8 45 ea Sao n CI Da HU ew z E
36. e Riproduzione casuale di tutti i CD Ripr casuale off riproduzione normale Riproduzione casuale di un CD Riproduzione casuale di tutti i CD Display che scorre Tutti i CD ripr casuale La riproduzione si arresta dopo che ciascun titolo e stato riprodotto una volta e Se il tasto TIME del telecomando viene premuto durante la riproduzione appare per un attimo Il display del tempo ber tornare subito alla visualizzazione originaria Per annullare a riproduzione casuale Selezionare Ripr casuale off sojo telecomando RANDOM e Le informazioni visualizzate tornano alla condizione normale e la riproduzione normale in base all ordine del numeri dei brani inizia dal brano attualmente in riproduzione Uso del sistema R D S radio Data System il sistema RDS trasmette informazioni utili dati digitali per le trasmissioni in FM insieme ai normali segnali di trasmissione sintonizzatori e i ricevitori progettati per ricevere i dati RDS possono estrarre le informazioni dal segnale di trasmissione per utilizzarle in varie funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione radio Questo apparecchio dotato delle seguenti funzioni che utilizzano i dati RDS Ricerca PTY identificazione tipo programma po prog L indicatore RDS si illumina quando viene ricevuto un j 38 SA segnale del sistema RDS Viene cercata automaticamente una stazione che sta attualmente trasme
37. e ia registrazione REC ARM Iniziare la registrazione Si illumina Riprodurre o sintonizzare la fonte di ingresso da registrare e Se un disco e gia stato caricato quando l ingresso CD e selezionato la registrazione viene avviata automaticamente della registrazione e La registrazione termina automaticamente quando Il o 1 lati della cassetta sono stati completamente registrati e Premere Il tasto di arresto 88 della piastra a cassette per interrompere la registrazione vedere la pagina successiva In questo caso e Anche se viene selezionata la piastra A si passa automaticamente alla piastra B all inizio IUINOUOpuoy JU0EMIUU UOZ Sezione Informazioni Fondamentali Consigli per la registrazione di CD Quando si registrano brani del CD in una cassetta se si lasciata la piastra a cassette nel modo pausa di registrazione la registrazione nella piastra a cassette pu essere avviata nello stesso momento in cui inizia la riproduzione del CD funzione di registrazione sincronizzata Registrazione Portare il lettore CD nel modo di pausa Selezionare il brano da registrare con i tasti di scorrimento lt lt Piel il lettore CD si porta in pausa all inizio del brano selezionato Portare la piastra a cassette nel modo di pausa di registrazione premere il tasto REC ARM due volte Avviare la riproduzione del CD la riproduzione sincronizzata ha inizio La registrazione
38. e stazioni preselezionate possono inoltre venire richiamate usando 1 tasti numerici del telecomando A Sezione Informazioni Fondamentali Registrazione su nastro z Registr azione REVERSE MODE Notare che questa piastra a cassette non e in No grado di registrare su nastri Metal va H nio KENWOOD h P ta 1 Caricare una cassetta la registrazione possibile solo sulla piastra B Aprire il portacassette della e La differenza tra Il nastro Normal piastra B TYPE I e High TYPE I viene m im m inserire un nastro postata automaticamente e Prima di caricare la cassetta Chiudere lo sportello tenderne bene ii nastro 2 Selezionare la direzione di scorrimento del nastro Per invertire la direzione di scorrimento Selezionare la piastra B e Una volta che la registrazione e premendo il tasto TAPE B iniziata i nastro viene Premere il tasto TAPE B in trasportato nella direzione modo da visualizzare selezionata in questo punto l indicatore di direzione Riavvolgere Il nastro sino alla posizione dalia quale la desiderato 22 registrazione deve Iniziare O Interrompere la riproduzione premendo il tasto m 3 Impostare le condizioni di registrazione Selezione dei modo reverse 29 L equalizzatore di cassette non puo venire usato durante la registrazione Per
39. ecchio e impostato sul modo STANDBY dopo avere attivato un programma con il timer Tasto DISPLAY DEMO i 46 Serve per commutare le informazioni visualizzate Tasto TUNING MODE Serve per passare al modo di sintonizzazione Tasto SOUND CONTROL 46 Premere per selezionare le Impostazioni dell equalizzatore e surround 3D Tasto MENU 5 Premere per passare al modo impostato con la manopola jog MULTI CONTROL su ON o OFF Manopola jog MULTI CONTROL 2 2 2 Girare questa manopola per selezionare modi ottimali a seconda delle operazioni desiderate Quando viene selezionato l ingresso CD questa manopola viene usata per saltare i brani Quando viene selezionato l ingresso TUNER questa manopola viene usata per selezionare una stazione Quando viene selezionato l ingresso TAPE questa manopola viene usata per avanzare o riavvolgere l nastro velocemente Tasto SELECT 16 Serve per Impostare vari modi o effettuare selezioni Piastra a cassette Tasto STOP m 23 Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a cassette Tasto TAPE A a gt 22 Premere per selezionare la piastra A e avviare la riproduzione B Tasto TAPE B lt a B gt 22 Premere per selezionare la piastra B e avviare la riproduzione Tasto TAPE EQ 23 Premere per ativare e disattivare l equalizzatore del nastro Comandi e indicatori BE D Tasto BACK 15 Premere quando viene impostato un modo utilizzando la manopola jo
40. elezione della curva di equalizzazione e del livello surround 3D Selezionare la curva desiderata ed il livello di surround 3D in base alla categoria della musica riprodotta E possibile registrare insieme alla musica gli effetti di equalizzazione e surround 3D E possibile richiamare le curve di equalizzazione e i 4 Riprodurre la musica desiderata livelli surround 3D seguenti e ROCK iii Musica Rock A Selezionare la curva di DISCO siriani Musica Disco equalizzazione desiderata Pop sesoacacassszasezana Musica Pop Samba Musica Samba gun se PELA i Jazz ia Musica Jazz Classica Musica classica o Equalizz 2 dell equalizzatore Equalizz 1 Memoria manuale Equalizz 3 creata dall utente Si accende quando il modo surround 3D SDAI T a Livello 1 di surround 3D SO 3D Liv 2 Livello 2 di surround 3D Sorgente du diretta possibile riprodurre un suono puro evitando i circuiti EX BASS Si accende quando l equalizzatore dell equalizzatore e sur selezionato round 3D Effetti off Riproduzione normale Commutazione del modo di visualizzazione e Per cancellare l equalizzazione il surround 3D e la sul display del misuratore di livello del suono Sorgente diretta selezionare Effetti off Ad ogni pressione del tasto cambia il modo attivato come segue DISPLAY i Display Aut
41. ennsornenuceenoanrsuoennsnnoss 28 Registrazione SU RAS ro ss s sersmenreorersnruenrervoreouesuoenerersas 28 Copia di nastri duplicazione di cassette 37 Sezione Applicazioni Riproduzione di CD rocorrcrsorrersesvericrianie I Ascolto della sequenza desiderata ltinr duziod programmata saena on 32 Ripetizione della riproduzione rrrrircirirni 34 Riproduzione casuale rrrrrrrrrrriveorinarininni 36 Uso del sistema R D S Radio Data Syste aae aA 37 Ricerca di un tipo di programma desiderato ricerca PTY osssseerneeerennerenenseanasursannneanoaneonsnrnerasroorornns 38 Registrazione facile di GD sssseorsorzoszosssuorenesse 40 Selezione del tipo di registrazione urrrviriani 40 Registrazione dei soli titoli desi derati 1 BRANO CD REGISTRAZIONE r evrrrrrvenro 41 Registrazione di un intero CD CD REGISTRAZIONE DIRETTA voersrcrirrereres 42 Registrazione di titoli programmati REGISTRAZIONE PROGRAMMATA CD 43 Regolazione del SUONO srrvsrrrrrrrisrerereeoni 44 Regolazione del bilanciamento ssseesoruorrenesrrreerreos 44 Regolazione del livello di Ingresso urrrieres 45 Ascolto di musica con i toni e il campo sonoro desiderati modifica del contenuto del display effetto di equalizzazione e di surround ID isona 46 Impostazione e salvataggio della curva di CQUAIZZaZIONO siii 47 Operazioni con if t MEer
42. eoitdy auoizag Sezione Applicazioni Ripetizione della riproduzione Riproduzione di CD possibile riprodurre ripetutamente i titoli o i dischi desiderati Selezionare l ingresso CD Per ia riproduzione ripeiula di un solo brano Yi Annullare PGM Spegnere l indicatore PGM se acceso 33 Si spegne PGM 4 Selezionare il CD DISG SKIP RC ci Selezionare il brano unita principale telecomando CICIO GOD 7 B g 1 DO bin a 10 4 O O Zi Selezionare 1 brano ripetizione solo telecomando REPEAT Premere il tasto pi volte per fare cambiare il contenuto del display 1 Ripetizione off riproduzione annan aral R i KID 6 i pet aan RE da E Dego o Si ta y AM CD ripetizione Tutti i CD ripetizione Si illumina Display che scorre 1 brano ripetizione RPT a gt aan norr tas noue to a ag Mi neon mo a a a o e u a a a dan a X e um SOT z g E a yo a z ne ros Per ripetere la riproduzione di un CD Annullare PGM Spegnere l indicatore PGM Si spegne se acceso 33 REA A Selezionare il CD DISC SKIP E 4 Selezionare CD ripetizione solo telecomando REPEAT as Premere il tasto pi volte per fare cambiare Il contenuto del display O Ripetizione off riproduzione annullata 1 brano ripetizione CAA
43. er inserire Il terzo disco ell vassoio che contiene il disco da riprodurre dovrebbe guardando posizionarsi di fronte a destra l apparecchio frontalmente II disco selezionato viene indicato RA Pr SI illumina quando viene inserito un disco gl momento della riproduzione Riproduzione del suono e Riproduzione del brano desiderato Selezionare il disco Sejezionare Il numero dei brano unit principale desiderato DISC 7 DISC 2 e DISC 3 di telecomando vo DISC C2 CIJ Cb SKIP 3 8 9 X ODO a DI S 5 amp Premere tasti numerici come mostrato di seguito Per selezionare il brano n 23 Per selezionare l brano n 40 Per effettuare una pausa durante la riproduzione cD e Ad ogni pressione viene effettuata una pausa e ricomincia la riproduzione del CD alternativamente Per arrestare la riproduzione STOP Visualizzazione temporale sul lettore CD Ad ogni pressione del tasto TIME del telecomando vengono visualizzate le informazioni temporali Tempo trascorso del brano corrente i ii Tempo residuo del brano corrente 3 Tempo trascorso del disco TOTAL si Humina MEE a Tempo residuo del disco oi TOTAL si illumina e Durante la nproduzione programmata casuale e di ripetizione di un singolo brano vengono visualizzati solo Il tempo trascorso e quello residuo del brano corrente HEIHOWBNNOI HHOIZOMAO 0 210129 Riproduzione del suono R
44. erazioni descritte di seguito Attivare l alimentazione ma non caricare nessun disco amp Premere il tasto CD H amp Attendere alcuni secondi e accervarsi che nei dis pilay appaia guanto mostrato qui sotto Attendere alcuni secondi quindi disattivare l alimentazione Funzione di protezione della memoria Contenuti memorizzati cancellati immediatamente quando la spina dell alimentazione viene scollegata dalla presa di rete Visualizzazione dell orologio Amplificatore Condizione POWER ON o OFF Selezione Ingresso Valore controllo volume Livello di bilanciamento Curva di equalizzazione creata dali utente Livello surround 3D Sintonizzatore Banda di ricezione Frequenza Stazioni preselezionate Contenuto programma del timer Piastra a cassette Direzione di scorrimento Equalizzatore di cassette Modo reverse Altre lingue Contenuti memorizzati cancellati almeno un giorno dopo che la spina dell alimentazione viene scollegata dalla presa di rete In caso di difficolt Quello che a prima vista sembra un guasto potrebbe essere un problema banale Prima di richiedere assistenza tecnica controllare le tabelle che seguono in base ai problemi descritti Reimpostazione del microcomputer Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del microcomputer dell apparecchio impossibilit a funzionare visualizzazioni errate ecc se ad esempio ii cavo di alimentazione viene sc
45. g MULTI CONTROL per tornare al punto precedente da cui Iniziare di nuovo l operazione Tasto ENTER gt 15 Serve per memorizzare o eseguire un modo selezionato Presa PHONES Serve per l collegamento delle cuffie opzionali Tasto STOP Tasto operativo per il lettore CD e per la piastra a cassette Quando l apparecchio nel modo STANDBY Serve per visualizzare l ora Se questo tasto viene premuto quando e illuminato l indicatore TIMER nel display appare l icona del timer e il modo di impostazione del timer ed infine il display torna alla condizione precedente Tasto AUX DVD VIDEO 18 Premere per selezionare la sorgente collegata alle prese DVD VIDEO INPUT Display 12 Tasto TUNER BAND 26 Premere per selezionare Il sintonizzatore e spostarsi tra le bande ricevute Da 21 Manopola VOLUME CONTROL 18 Serve per regolare il volume Tasto EX BASS extra bass 39 Serve per attivare e disattivare la funzione di potenziamento del bassi Tasto REC ARM 29 Premere per avviare la registrazione La pressione di questo tasto durante la pausa di registrazione crea uno spazio non registrato vuoto di circa 4 secondi Tasto REVERSE MODE 23 29 Serve per passare al modo inverso della piastra entrambi lati ripetizione un lato Tasto PUSH OPEN A B Premere per caricare o rimuovere un nastro D Portacassette piastra B Portacassette piastra A Tasto PUSH OP
46. i 2 solo per ii modello XD 653 incluso nell imballaggio del diffusori r r Sezione Preparativi Disimballagio Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutt gli accessori In modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante Il trasporto Se avesse subito del danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi e stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente apparecchio puo reciamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l apparecchio Conservate questo manuale per poterio consultare ancora in futuro Collegamento degli accessori del sistema ATTENZIONE Nota sui collegamenti Collegare i componenti come illustrato nel diagramma Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente solo dopo aver completato i collegamenti La configurazione del pannello posteriore cambia a seconda dei modelli dei paesi e delle zone Antenna FM per uso interno L antenna fornita come accessorio solo per un uso interno temporaneo Per un segnale di ricezione pi stabile si consiglia di usare un antenna esterna in questo caso si consiglia di rimuovere l antenna interna Collegare al terminale dell antenna Localizzare la posizione che fornisce
47. i della direzione di scorrimento del nastro Gli indicatori gt indicano la direzione di scorrimento durante ia riproduzione o la registrazione automatica ad esempio con lafunzione mediante un unico tasto Questa direzione usata viene memorizzata al momento di arresto del nastro Per cambiare la direzione di scorrimento del nastro premere il tasto di riproduzione corrispondente alla direzione desiderata e quindi premere il tasto di arresto m indicatori di direzione del nastro della piastra al momento In uso yepismeputd 1IDIZEURO a storas Sezione Informazioni Fondamentali Riproduzione in modo continuo Quando dei nastri sono stati inseriti in entrambe le piastre A e Be il modo reverse stato impostato su riproduzione di entrambi i lati fa riproduzione dei nastro della seconda piastra inizia automaticamente al termine della riproduzione del nastro nella prima piastra La riproduzione dei nastri viene ripetuta in successione La riproduzione in modo continuo non e possibile nei modi reverse e g Se un nastro viene caricato solo in una delle piastre la riproduzione si interrompe dopo la riproduzione dei due lati del nastro Consiglio per l uso del contatore del nastro Quando viene inserita una cassetta ilcontatore viene impostato su 0000 Se si desidera interrompere la registrazione riproduzione a met del nastro il valore del contatore sar utile come r
48. i sotozion ate le voci seguenti es mi la a di CD CD registrazione diretta Registrazione programmata CD Registr con timer Display che scorre 7 brano CD registrazione Sona Fj Sora ela riproduzione ricomincia dall inizio del brano in esecuzione e la registrazione Inizia contemporaneamente Per terminare la riproduzione nel mezzo STOP e Si fermano sta la piastra a cassette che il lettore CD Morzeorddy auoizeg Sezione Applicazioni Registrazione facile di CD Registrazione di un intero GO CD REGISTRAZIONE DIRETTA Eseguire la seguente operazione con il lettore CD Po Quando al suono viene applicato l effetto nel modo di arresto per poter iniziare la FI dell equalizzatore o un altro effetto registrazione contemporaneamente alla possibile registrare l effetto applicato al riproduzione suono 46 Operazioni preliminari necessarie per la registrazione 28 punti da 1 a 4 i Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL 1 Selezionare Opzioni di possono essere selezionate le voci seguenti registrazione Programmazione CD x eni E CA i SI k cn eie M CON ia SS Ho sa SELECT Duplicazione da casset zsp AA Opzioni audio Opzioni orologio Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione a a Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti 83 IE Ag
49. iferimento per individuare il punto preciso per continuare la registrazione riproduzione in un secondo tempo La cifra del contatore del nastro diminuisce durante la registrazione o riproduzione del lato opposto del nastro quando l indicatore di direzione del nastro illuminato Per impostare il contatore del nastro su 0000 aprire una volta il portacassetta li contatore del nastro verr azzerato Riproduzione del suono Sezione Informazioni Fondamentali Riproduzione del suono ni Note Sezione Informazioni Fondamentali Riproduzione def suono Ricezione di una stazione radio possibile ricevere queste stazioni effettuando operazioni mediante un unico tasto Quando il tasto TUNER BAND viene premuto l apparecchio si accende automaticamente e si sintonizza sull ultima frequenza ricevuta KENWOOD Preselezione delle stazioni una alla volta ENTER J Selezionare la banda di trasmissione Ad ogni pressione cambia la banda di frequenza attivata FAM 1 PM AM i MWIAM D LW Le bande di trasmissione variano a seconda del modello area o paese 2 Selezionare il modo di sintonia TINING Ad ogni pressione cambia il modo attivato Se nessuna operazione mi t tica sintoni P viene eseguita per 5 icerca automatica sintonizzazione secondimante automatica indicazione Ricerca Ricerca staz memorizzate staz
50. io Opzioni lingua Display che scorre Opzioni di registrazione MENU E selezionare Registrazione pro Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL grammata GD possono essere selezionate le voci seguenti Si illumina TOON sea E Lo bri SELECT i CD registrazione diretta Registr con timer Display che scorre Registrazione programmata CD ci Programmare i brani desiderati Selezionare i brani nell ordine in cui si desidera riprodurli eseguire il punto Ei a pagina 32 Controllare sostituire aggiungere o eliminare i brani programmati come necessario eseguire il punto Z a pagina 33 Zi Iniziare la registrazione ione Premere ENTER per inizio JOG per controllo ENTER Q Per terminare la registrazione nef mezzo e modo di programmazione viene mantenuto anche una volta terminata la registrazione Per tornare al modo di i funzionamento normale necessario annullare il modo 0 di programmazione 33 e Si fermano sia la piastra a cassette che il lettore CD tno1zeo fildy ongizag i Regolazione del suono Questo apparecchio consente la selezione di livelli di equalizzazione e di effetti di riproduzione di campo sonoro Selezionare l equalizzatore in base al genere di musica Selezionare il modo di campo sonoro secondo l atmosfera preferita Regolazione del bilanciamento Regola il bilanciamento del volume di sinistra e di destra
51. ionato l ingresso CD o TAPE ed e gia stato caricato un disco nel vassoio del disco o un nastro nella piastra a cassette la riproduzione inizia automaticamente Modo di attesa Quando l indicatore STANDBY acceso nell unit presente un flusso di corrente ridotto che consente il mantenimento della memoria interna dell unit stessa Anche l indicatore TIMER rimane acceso se stato programmato il timer prima di entrare nel modo di attesa Questa condizione viene chiamata modo di attesa dell apparecchio Durante ilmodo di attesa possibile accendere l apparecchio utilizzando iltelecomando Questo apparecchio stato progettato per il funzionamento a consumo ridotto Hououepuod INOIZURUOjU 3u0jzag Riproduzione del suono Se l apparecchio spento e nel lettore CD gi stato caricato un disco premendo ii tasto CD l apparecchio si accende e la riproduzione del disco inizia automaticamente Riproduzione di GD Riproduzione del Per iniziare la brano desiderato riproduzione Per effettuare Per arrestare la riproduzione STOP m DISC 1 3 DISC una pausa durante la SKIP tasti numerici riproduzione CD 1 Riproduzione del brano desiderato manopola jog MULTI CON TROL DISC Scorrimento dei brani manopola jog MULTI CONTROL arrestare la riproduzione STOP m Ricerca veloce in avanti e in direzione inversa gt
52. ione facile di CD Selezione del tipo di registrazione Questo apparecchio consente di effettuare la seguente registrazione con montaggio a seconda dello scopo Notare che in guesta piastra a cassette non possibile registrare su nastri Metal Regisrazione dei soli titoli desiderati siai maoo a aie Eseguire questa operazione quando il brano che si 1 BRANO CD REGISTRAZIONE desidera registrare inizia durante la riproduzione di un CD in questo modo il brano viene registrato dall inizio _Se si desidera regi le _ Registrazione di un intero CD 42 Per avviare la registrazione eseguire l operazione CD REGISTRAZIONE DIRETTA mentre illettore CD si trova nei modo di arresto CD REGISTRAZIONE DIRETTA Registrazione di titoli programmati 43 Programmare brani contenuti su 1 203 CD nell ordine desiderato e registrare la riproduzione programmata sul nastro REGISTRAZIONE PROGRAMMATA CD La registrazione viene interrotta nella parte del nastro guida durante la registrazione sui due lati Per evitare questo problema usare la registrazione su un solo lato CD TEXT solo telecomando Se viene riprodotto un disco CD TEXT su questo Scorre il display dei titoli dei dischi apparecchio vengono visualizzate le informazioni di testo titolo del disco o del brano registrate nel CD Per passare dalla visualizzazione del titolo del disco a quella del brano premere il tasto TEXT DI
53. iproduzione di nastri Quando l apparecchio e spento se nella piastra a cassette e gi stato caricato un nastro premendo iltasto di riproduzione l apparecchio si accende e ia riproduzione dei nastro inizia automaticamente Inizio della riproduzione ITAPE A Pb TAPE B a e Per i riavvolgimento veloce del nastro manopola jog MULTI CON TROL Selezione dell equalizzatore di cassette TAPE EQ Per arrestare la riproduzione Selezione del modo reverse STOP 3 REVERSE MODE J Caricamento di una cassetta Aprire il portacassette Inserire una cassetta e chiudere lo sportello Sezione Informazioni Fondamentali 2 Selezionare la piastra che si desidera utilizzare per la registrazione La riproduzione inizia dalla piastra selezionata A o B TAPE A TAPE B p p l Ad ogni pressione del tasto TAPE A o TAPE B la direzione cambia Per il riavvolgimento veloce del nastro Per avvolgere rapidamente il nastro nella direzione Per avvolgere rapidamente ii nastro nella direzione gt e Premere il tasto E per interrompere l avvolgimento rapido dei nastro Selezione del modo reverse REVERSE Ad ogni pressione del tasto cambia il modo attivato come segue OD La riproduzione si interrompe dopo che sono stati riprodotti ambedue i lati dei nastro in una piastra Riproduzione in modo continuo a La riproduzione senza fine di ambedue i lati del nastro
54. ita non possono venire usati con questo sistema perche superflui e possibile fonte di danni Conservazione Se un disco non deve venire riprodotto toglierlo dai lettore e rimetterlo nella sua cosiodia Vote sui nastri a cassetta Come riporre i nastri inguetta disicurezza dispositivo di protezione Non conservate nastri in luoghi esposti a luce solare Jalla registrazione Non conse t uoghi espos Terminata una registrazione importante spezzate la diretta o vicino a sorgenti di calore Proteggeteli inoltre da inguetta di sicurezza e la registrazione diviene impossibile campi magnetici Se il nastro alientato ilnserite una matita nel mozzo della bobina e giratela stringendo Ii nastro Per riregistrare Applicare il nastro solo sulla posizione dove la linguetta e stata rimossa 1 Nastri a cassetta pi lunghi di 100 minuti Dato che nastri a cassetta piu lunghi di 100 minuti sono molto sottili il nastro puo aderire al rullino pressore o essere tagliato con facilit Si raccomanda di non utilizzare tali nastri con questa unita per evitare possibili dann 2 Nastri senza fine Nonusate nastri senza fine dato che essi potrebbero danneggiare meccanismi di trazione del nastro dell unita Note mpeiedold 0001248 ij Collegamenti del sistema Accessori Antenna FM per uso interno 1 Antenna a telaio AM 1 Telecomando 1 Batterie R6 AA 2 S El Cavi diffusor
55. l e Ciascuna banda di frequenza puo essere regolata nella S vello livello gamma tra 8c04 8 e Le bande d frequenza Bassi Medi e Alti possono essere regolate indipendentemente ripetendo le operazioni del punto amp per ciascuna di loro i i Fissare il livello surround 31 e e e e e ee e e eeeJe e el je Le voci seguenti possono essere selezionate ruotando la manopola jog MULTI CONTROL SIC AER VIN aa iucizeonddy cuenzee pe 3D Liv off Surround 3D disattivato j sp O i 3D Liv 1 Surround 3D livello 1 3D Liv 2 Surround 3D livello 2 w mE p H 303 gia D da I 4 Sezione Applicazioni 7 Operazioni con il tim er Prima di impostare il timer regolare l orologio Timer di autospegnimento L apparecchio si spegne automaticamente dopo che e trascorso Il periodo di tempo specificato Programmazione del timer Riproduzione con il timer Riproduce o riceve la sorgente selezionata nella gamma di tempo impostata Riproduzione Al con il timer Quando viene avviata la riproduzione con il timer il volume aumenta gradualmente Registrazione con il timer Registra la sorgente selezionata nella gamma di tempo impostata Risparmio energetico automatico Se l apparecchio e acceso e per almeno 30 minuti non viene eseguita alcuna registrazione o riproduzione l alimentazione viene disattivata automaticamente grazie a questa funzione La funzione di risparmio energetic
56. m A 410 mm P 302 mm Peso notto l aaa 6 0 kg 1 pezzo Diffusori LS N653 Serie XD 6 Cassa Tipo Bass reflex schermato magneticamente Configurazione Woofer lait 130 mm a cono western 50 mm a cono Super tWweeter Ln 25 mm a cupola impedenza rina 6O Livello ingresso di picco iii 100 W Dimensioni iaia L 245mm A 330 mm P 270 mm Peso netto ul 4 0 kg 1 pezzo Diffusori LS N553 1S N503 serie XD 5 Cassanelli Tipo Bass reflex Configurazione Woof et iatale 160 mm a cono TWB STOF arisia eaaa iE aa 65 mm a cono SUPEr tw 8eter ssssrsssesusrrssnrsererrerrirrnnans 15 mm a cupola Impedenza Lele 60 Livello ingresso di picco ii iii 140 W Dimensioni L 226 mm A 330 mm P 243 mm Peso netto siesd iodio 3 6 kg 1 pezzo Diffusori LS N353 LS M303 Serie XD 3 Cassani Tipo Bass reflex Configurazione Woof li alzo 160 mm a cono DEAA EEE E E 65 mm a cono liMpedenza vceis enel 60 Livello ingresso di picco iii 100 W Dimensioni cise lane aaa L 226 mm 330 mm P 247 mm Peso metto Lsu ble candiaia 3 4 kg 1 pezzo Caratteristiche tecniche IjR40U99 MICIZEULIO H p auzas Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilit e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell area di vendita XD 303 XD 353 XD 503 XD 553 XD 653 XD 753 XD A33 XD A53 Presa DIGITAL OUT OPTICAL ul Interrut
57. memorizzate de a viene visualizzata il richiamo delle preselezioni modo di sintonizzazione Ricerca manuale sintonizzazione di ricerca automatica le viene impostato manuale automaticamente 3 Selezionare una stazione Quando non sono state memorizzate stazioni radio Sintonizzazione automatica Girare la manopola jog MULTI CONTROL per ricevere automaticamente la stazione successiva sintonizzata sul telecomando premere ll tasto i 0 bb Sintonizzazione manuale Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezionare una frequenza sul telecomando premere il tasto a 0 Pe gt Riproduzione del suono ti Preselezione collettiva delle stazioni radio Preselezione delle stazioni una alla volta preselezione automatica preselezione manuale Tenere premuto il tasto TUNING MODE Premere il tasto ENTER durante la ricezione 2 secondi circa della stazione TUNING MODE Qao pia a ld AA DEI PAR NT T AN La preselezione viene annullata se non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi o pi e Alcune stazioni potrebbero non venire preselezionate se la ricezione e debole e Dando la priorita alla banda di frequenze FM Selezionare uno dei numeri di preselezione possibile preselezionare automaticamente al massimo da 1a 30 sue SIERO La 30 stazioni radio e Se le stazioni radio sono tante e quelle desiderate non sono state preselezionate usare la Preselezione delle stazioni una alla volta presele
58. o Surround 30 un sistema che genera uno spazio sonoro tridimensionale Aumenta notevolmente la sensazione di profondit l ampiezza del campo sonoro oltre ad estendere l area di ascolto DENO Display 1 Display 2 ao e Quando e selezionato Display Auto il modo di visualizzazione durante la riproduzione dei CD passa a Dispiay 1 e Display 2 ogni volta che il brano cambia e Display 2 viene visualizzato a prescindere dal livello del segnale musicale corrente Regolazione del suono alizzazione possibile creare manualmente le curve desiderate e memorizzarie Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguent Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta E Ba ye e Opzioni orologio Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio Selezionare il numero da usare per la memorizzazione Le voci seguenti possono essere selezionate Equalizz fx Equalizz 3 ruotando la manopola jog MULTI CONTROL Equalizz 1 Equalizz 2 Equalizz 3 Bilanciamento solo quando non viene selezionata la voce Sorgente diretta Livello Ingresso DVD VIDEO solo quando viene selezionato l ingresso DVD VIDEO gt Beep Display che scorre Regolazione bassi Per diminuire if Per aumentare i
59. o automatico si attiva anche quando il comando del volume e impostato su 0 oppure quando viene disattivato l audio durante la riproduzione Prima di impostare il timer regolare l orologio 16 Le voci seguenti possono esserr elezionate ruotando la manopola jog MULTI CO ROL Programmazione CD Selezionare Opzioni orologio Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio SELECT ge CRR RE TAT La Sor o TA f aap AA Opzioni lingua Display che scorre Opzioni orologio Le voci seguenti posse o essere selezionate ruotando la manopola j Sy MI 1 CONTROL 2 M E Si Illumina Ea E si Regolazione ora Timer play O Auto Power Save ZD Lampeggia XL a ne He e A Sa 10420430 30 4 gt 90 gt Sleep o ff gt 10 gt 20 ll tempo visualizzato cambia in porzioni di 10 minuti L Impostazione massima e di 90 minuti L apparecchio si spegne automaticamente dopo che e trascorso Il pertodo di tempo specificato telecomando s Per annullare il timer di autospegnimento spegnere sea e Adogni pressione del tasto SLEEP apparecchio oppure selezionare Sleep ofi RT i tempo per autospegnimento aumenta di 10 minuti inoltre possibile impostare il tempo per l autospegnimento utilizzando ii tasto SLEEP sul 19 20 gt 30 80 gt 90 Sleep off Prima di impostare il timer regolare l orologio Operazioni con i timer Programma
60. ole ll suono vibra La registrazione non viene avviata premendo il tasto relativo Lettore CD II CD caricato nel lettore non viene riprodotto Assenza di suono ll suono salta e La testina e sporca nastro e tirato o deformato nastro In riproduzione e stato registrato con un suono distorto l nastro in riproduzione e stato registrato con l equalizzatore e o con gli effetti surround 3D e viene riprodotto applicando gl effetti dell equalizzatore e Testina magnetizzata e Rumori provenienti dall esterno SI sta riproducendo un nastro registrato In Dolby NR senza attivare l egualizzatore di cassette Le pulegge di trascinamento 0 1 cilindri di presa sono sporchi ilnastroestato riavvolto irregolarmente La linguetta di protezione della cassetta e stata rimossa ell vano portacassette non e completamente chiuso e E stato selezionato l ingresso CASS e l nastro e terminato e CD e capovolto ICD none posizionato correttamente II CD e molto sporco I CD e graffiato Sieformata della condensa sulla tente ottica amp Non e stato caricato alcun CD e Non e stato impostato il modo di riproduzione del lettore e CD e eccessivamente sporco e II CD e graffiato e II CD e sporco e CD e graffiato Il lettore CD e soggetto a vibrazioni In caso di difficolt Pulire la testina consultando la sezione Manutenzione e Provare un altro nastro Prov
61. ollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete CA prima di collegare o scollegare un cavo di collegamento Problemi di funzionamento del microcomputer Installazione di diffusori e televisore Se l apparecchio non funziona o appaiono errori sul dis Il magnete nel diffusore potrebbe causare disturbi al pilay anche quando tutti i collegamenti sono stati colore dello schermo televisivo Posizionare il diffusore effettuati correttamente occorre reimpostare il micro lontano dal televisore computer Consultare la sezione In caso di difficolt 53 AVVERTENZA Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio e Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione e Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unit pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello laterale 10 cm Pannello posteriore 10 cm Sezione Preparativi Collegamenti del sistema Collegamento con altri componenti opzionali o disponibili in commercio ATTENZIONE Nota sui collegamenti Collegare i componenti come illustrato nel diagramma Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente solo dopo avere completato i collegamenti La configurazione del pannello posteriore cambia a seconda dei modelli dei paesi e delle zone Registratore MD lettore DVD video
62. ollegato quando l apparecchio acceso oppure in situazioni simili In questo caso seguire la procedura qui descritta per reimpostare ii microcomputer e riportario alia normalit Ricevitore e diffusori Assenza di suono Gli indicatori STANDBY e TIMER lampeggiano alternandosi e il suono assente Assenza di suono nel diffusore destro o sinistro H display dell orologio lampeggia Non possibile fare funzionare il timer Le stazioni radio non vengono ricevute li suono proveniente da DVD VIDEO INPUT ingresso esterno distorto Solo apparecchio principale ENTER Ca Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e quindi tenendo premuto il tasto ENTER collegare di nuovo il cavo nella presa Si noti che reimpostando Il microcomputer Il contenuto della memonia verra cancellato e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica e cavi del diffusori sono scollegati e ll tasto MUTE sui telecomando e attivato e La spina delle cuffie e collegata alia presa e cavi dei diffusori sono in cortocircuito e cavi del diffusori sono scollegati i volume del canali destro e sinistro non e bilanciato e Sie verificata un interruzione di corrente e llcavodialimentazione non e collegato alla presa L ora non e stata regolata oppure si e verificata un interruzione di corrente e il programma del timer o l ora di accensione e spegnimento non sono stati im
63. orre Premere ENTER per iniziare ENTER e La duplicazione termina automaticamente quando il 0 I lati da duplicare sono stati completamente registrati Per terminare la duplicazione RECZARM Sa e La piastra B si arresta dopo la creazione di uno spazio non registrato di circa 4 secondi quindi la piastra A si arresta e E inoltre possibile interrompere ia registrazione premendo ii tasto di arresto delle piastre a cassette Tenere presente che in questo caso non viene creato lo spazio non registrato 7 Riproduzione di CD Ascolto della Sequenza desiderata riproduzione programmata Tutti i titoli presenti sui dischi inseriti nel vassoio possono essere ascoltati nella sequenza desiderata massimo 32 titoli Selezionare l ingresso Lettore CD Controllare che il lettore CD sia nel modo di arresto Se e nel modo di riproduzione 1 4 Selezionare Programmazione CD STOP e BSELEST vB 1 Inserire i numeri dei brani nell ordine in cui si desiderano riprodurre Selezionare ii CD Sezione Applicazioni Q per selezionare altri brani ripetere i punti e O per ciascuno dei brani Premere il tasto ENTER ENTER o passare al punto se non necessario controllare il contenuto del programma Se operazione del punto E viene eseguita durante la riproduzione di un brano e possibile programmare l brano attuale come primo brano del progr
64. postati correttamente e Le antenne non sono state collegate e Non e stata selezionata una banda appropriata La frequenza della stazione desiderata non e stata sintonizzata IN modo appropriato e li iivello d ingresso e troppo alto Collegarli correttamente consultando fa sezione Collegamenti dei sistema e Portare MUTE su OFF Scoliegare le cuffie e Spegnere l apparecchio muovere il corto circuito e accendere di nuovo e Collegarli correttamente consultando la sezione Collegamenti del sistema e Bilanciare ii volume di destra e di sinistra e Regolare di nuovo l ora e Regolare di nuovo l ora e Regolare l ora consultando la sezione Regolazione dell orologio e Controllare il programma del timer e impostare correttamente l ora diaccensione e spegnimento Si noti che non e possibile impostare contemporaneamente Giornalm e Singolo per un soio pro gramma del timer e Collegare ie antenne e Selezionare una banda e Sintonizzarsi sulla frequenza della stazione desiderata e Diminuire il iivelto di ingresso Mia 0 0 Hetoueg piojzenojuj p ouorzag Rumori di interferenza Non viene ricevuta alcuna stazione preselezionata La dimostrazione ha inizio improvvisamente l alimentazione si disattiva durante il funzionamento Piastra a cassette Premendo il tasto di riproduzione non viene emesso alcun suono I tasti di funzione
65. registratore ogiradischi analogico Lettore DVD videoregistratore Registratore MD _ giradischi analogico P 110 opzionale Ingresso i digitale DVD VIDED INPUT Cavo a fibre ottiche Per i modelli XD 753 653 553 503 Presa DIGITAL OUT OPTICAL Rimuovere il cappuccio e collegare il cavo a fibre ottiche Cavo a fibre ottiche in dotazione con Il Cappuccio registratore MD e Inserire il cavo a fibre ottiche nel connettore fino ad udire uno scatto e Quando Il connettore non viene usato applicarvi il cappuccio protettivo e Non piegare mal o aggrovigliare i cavo a fibre ottiche Se viene collegato un apparecchio esterno leggere inoltre il manuale delle istruzioni dell apparecchio NO in questione Diffusori surround posteriori SURROYN ON A D OFF y RANA SURROUND SPEAKERS iB 162 Interruttore surround L interrutiore SURROUND Questo interruttore pu essere usato solo quando vengono collegati diffusori surround posteriori venduti separatamente Quando l interruttore viene impostato su ON si ottiene la riproduzione surround Quando viene impostato su OFF viene eseguita la riproduzione normale ON A SURROUND OFF V e Impostare questo interruttore quando apparecchio e spento e Quando non vi sono diffusori surround posteriori collegati si consiglia di Impostare questo interruttore su OFF per ottenere una migliore qualita del suono e Quando interruttore viene impostato
66. rmio energetico automatico viene attivata Effettuare le selezioni desiderate Prima di impostare il timer regolare l orologio p g g Operazioni con il timer Selezionare il modo SELECT Eo Selezionare Timer plav o Ai Play Timerplay Riproduzione con il timer Al Play Riproduzione con il timer con graduale aumento del volume Selezionare la sorgente d ingresso idk wi CONTRO vi Selezionare la sorgente da riprodurre 1 RADIO Radio SELECT Lettore CD CO CASS Na DVD VIDEO Ingresso esterno Selezionare la stazione radio solo quando sopra viene selezionato RADIO Selezionare il numero di una stazione preselezionata SZ SELECT ehari dI i AAN ATS zea Premere il tasto ENTER ENTER A Q Portare l apparecchio nel modo di atiesa STANDBY Selezionare la sorgente d ingresso Selezionare la sorgente d ingresso da registrare O RADIO Radio SELECT D DVD VIDEO ingresso esterno Eo Selezionare la stazione radio solo quando sopra viene selezionato RADIO N CONT aa DE RX ni CY Selezionare il numero di una stazione preselezionata fo NI ll o oJ I f AMO g Yi EATA AUTOT pag ao Fe Sp ct PE mR SE a vi a og A og oap user sc u SI n SELECT c Display che scorre Premere
67. so DVD VIDEO AUX Seal le Selezionare Opzioni audio SELECT Bice Selezionare Livello Ingresso DVD VIDEO livello viene Hi livello viana diminuito aumentato Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta DA Saga bad pr ga Rist ik VS n a Opzioni orologio Opzioni lingua Display che scorre Opzioni audio Ruotando la manopola jog MULTI CONTROL possono essere selezionate le voci seguenti Equalizz 1 Equalizz 2 Equalizz 3 Bilanciamento solo quando non e selezionato Sorgente diretta x a gt Pi d a i ul Li e gf Beep Display che scorre Livello Ingresso DVD VIDEO lt Display che scorre Regolazione livello e La regolazione e possibile neli intervallo tra 0 e 7 puorzesitidy auoszag Sezione Applicazioni Regolazione del suono Ascolto di musica con i toni e il campo sonoro desiderati modifica del contenuto del display effetto di equalizzazione e di surround 3D Questo apparecchio consente di selezionare sei curve di equalizzazione preselezionate e tre curve defi nite dall utente oltre alla selezione det livello surround 3D li modo Sorgente diretta consente di riprodurre suono puro evitando i circuiti EX BASS di equalizzazione e surround 3D S
68. suorzeg Display che scorre Si illumina Brani programmati ripetizione Premere il tasto REPEAT pi volte sino a che il modo di ripetizione viene disattivato E inoltre possibile annullare il modo di ripetizione premendo il tasto OPEN CLOSE amp Riproduzione casuale Rirpoduzione di CD La selezione casuale dei titoli pu rendere l ascolto della musica pi piacevole La riproduzione casuale pu riprodurre brani da uno due o tre dischi Selezionare l ingresso CD Gj Annullare PGM EI Selezionare il modo RANDOM per la riproduzione 1 CD ripr casuale selezionare il CD in precedenza solo telecomando RANDOM Per selezionare un altro brano nel corso della riproduzione 2 L E i E Spl dsena 4e raf NABA SETT doh ARMAN 3 pa ePremendo ll tasto a s torna all inizio de brano in A T esecuzione 2 Luci d a a w Perripetere la riproduzione in ordine casuale Selezionare Ripetiz casuale solo telecomando REPEAT Ad ogni pressione del tasto i modi cambiano nel modo seguente O Ripetiz casuale Modo di ripetizione casuale Ripetizione off Riproduzione annullata Si spegne WT P gani Spegnere l indicatore PGM se acceso PGM 33 Premere il tasto pi volte per fare cambiare il contenuto del display 1 1 CD ripr casuale Riproduzione casuale di un CD Tutti i CD ripr casual
69. tore SURROUND terminali SPEAKERS 3 R D S GG Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unita nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di sere
70. ttendo uno specifico tipo di programma genere della trasmissione Display PS nome stazione vedere di seguito Quando vengono ricevuti dati RDS i nome della stazione viene automaticamente visualizzato E possibile che alcune funzioni non siano disponibili oppure che venga assegnato loro un nome diverso a seconda del paesi o delle aree Nota prima dell uso del sistema RDS Per la ricezione di stazioni radio RDS occorre usare la funzione di preselezione automatica per preselezionare le stazioni In questo modo le stazioni RDS hanno la priorit Impostazione della banda di ricezione su FM e preselezione delle stazioni RDS con la funzione di preselezione automatica 26 Per cambiare il contenuto del display Premendo il tasto RDS DISP possibile PENE CERMSSE Gi CRAy cambiare il contenuto del display Quando si riceve un segnale di trasmissione RDS solo tel do i ni Display PS nome stazione Lin Il nome della stazione trasmittente viene NOI visualizzato automaticamente durante la ricezione di un segnale di trasmissione RDS Se non vengono inviati dati RDS appare l indicazione No PS avra avam da RIS AUTO i nel fi i i ST fesa face y Display frequenza Visualizza la frequenza dalla stazione ricevuta zay zaa X na zas aomu RBS AUTO i Ho g Sad gt o Pa sno dato a zR Yer Fenr aa F So asa raa obum sr tasa Sara MHZ puojzeoiidy aucizes Sezione Applicazioni F Registraz
71. y che scorre Ora Inizio Dopo avere Impostato ora impostare minuti seguendo la stessa procedura lt Display che scorre Ora fine a n fp o gii Dopo avere Impostato ora Impostare minuti seguendo la stessa procedura Impostare il programma di registrazione con Il timer e l programma di riproduzione con il timer lasciando un intervallo di almeno un minuto in modo che le rispettive durate non si sovrappongano Se l apparecchio acceso e non viene effettuata alcuna registrazione o riproduzione per almeno 30 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Selezionare Opzioni orologio MENU Programmazione CD Opzioni di registrazione Duplicazione da cassetta Opzioni audio AT Va Opzioni lingua SELECT COL La funzione di risparmio energetico automatico non viene attivata se non vengono terminate le operazioni di programmazione del timer e Quando viene selezionato ingresso TUNER o DVD VIDEO questa funzione si attiva solo se il volume e i impostato su zero o se e stato disattivato audio B Selezionare Auto Power Save Sleep timer Regolazione ora Timer play ye Cal 7 di PA 3g E b Eo onn x 8 SELECT Eo Selezionare A P S on o AP S off A P S off La funzione di risparmio energetico automatico non ENTER viene attivata SI A P S on La funzione di rispa
72. zionare Language Options ingiese Options de langue francese Sprach Einstellungen tedesco Opci n idioma spagnolo o Opzioni lingua italiano quindi selezionare la lingua desiderata Segnale acustico Premendo questo tasto viene emesso un segnale Selezionare Beep acustico il numero dei segnali acustici varia a seconda a aa gui aa asi delle operazioni eseguite suor Emissione del segnale acustico Una volta Funzionamento normale Due volte stato premuto iltasto MENU o ENTER Tre volte Funzionamento errato sul display appare il messaggio di errore Nessun suono stato premuto un tasto non operativo ENEM inoltre possibile disattivare il segnale acustico Selezionare Opzioni audio i O Beepon Beep off Riproduzione del suono Operazioni di base Ascolto in cuffia inserire jo spinotto delle cuffie nella presa PHONES e diffusori vengono automaticamente disattivati Riproduzione del suono con potenziamento dei bassi EX BASS Interruzione temporanea Riproduzione del suono con potenziamento dei dell audio MUTE bassi EX BASS stanov 1 Accensione e spegnimento Quando l unit accesa premendo il tasto STANDBY si passa al modo di attesa durante il quale il relativo indicatore illuminato Sezione Informazioni Fondamentali TIMER Selezione dell uscita
73. zione del timer ji timer puo essere usato per programmare sia riproduzioni che registrazioni all ora desiderata Per ciascuna programmazione del timer e possibile selezionare Giornaim esecuzione giornaliera di un programma del timer oppure Singolo esecuzione singola di un programma Una volta impostati lora e il contenuto del programma e possibile attivario o disattivarlo come si desidera Se si commette un errore durante l impostazione del umer Premere Il tasto BACK per tornare al punto precedente da cui Iniziare di nuovo operazione Prima di impostare il timer regolare l orologio 16 Le stazioni da ricevere devono inserire un nastro da riprodurre essere gia state preselezionate programmata non e possibile nella piastra desiderata 26 Selezionare il disco da 22 riprodurre 1 203 20 21 sa pi ti rt Lis BENi De ds Hi CR Eseguire l impeostaz nente collegato alle Eseguire leoperazioni preliminari prese DVD VIDEO INPUT alla registrazione 28 Quando la funzione del timer viene usata per la registrazione di una sorgente di ingresso dai diffusori non vi sara alcuna emissione audio anche se apparecchio e stato acceso mediante Il timer Selezionare Opzioni orologio Selezionare Opzioni di registrazione MENU MENU Q gt rogrammazione CD QI e Programmazione CD Ci Opzioni di registrazione amp i i si sz Duplicazione
74. zione manuale ele stazioni preselezionate vengono sovrascritte La preselezione viene annullata se non viene n an AE eseguita alcuna operazione per 5 secondi o pi amp Premere nuovamente il tasto ENTER ENTER s Ra E e La O Usare il modo di sintonizzazione manuale nel caso In cui la ricezione fosse scadente per eccessiva debolezza del segnale Nel modo manuale le trasmissioni stereo vengono ricevute in monofonia e Normalmente usare Ii modo di sintonizzazione automatica Ricerca automatica Se si sta usando il telecomando la sintonizzazione automatica Ricerca automatica e quella manuale e Ripetere i punti QOQ per preselezionare altre stazioni e Se diverse stazioni vengono preselezionate con lo stesso numero la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita da quella memorizzata HEIABMOPuos JUOIZENO t DUOIZ08 possono venire alternate premendo il tasto di arresto per ultima telecomando Quando sono state memorizzate stazioni radio richiamo delle preselezioni Si illumina durante la sintonizzazione automatica Girare la manopola jog MULTI CONTROL per selezionare L indicatore Y si illumina quando una stazione viene ricevuta una stazione sul telecomando premere il tasto ls o e Se un tasto viene tenuto premuto le stazioni preselezionate vengono saltate ad intervalli di circa Si illumina durante la Display della 0 5 secondi ricezione in stereo frequenza e L

Download Pdf Manuals

Related Search

CJIEXTII richiesto sinonimi chiesi fostair mart chieti italy chieti abruzzo chieti regione chieti scalo chieti today chieti provincia chieti sigla chieti calcio chieti meteo chieti cronaca chieti provincia sigla

Related Contents

DeLonghi DO2058 Use and Care Manual  "取扱説明書"  Guía del usuario del Nokia 6086  Manual - Tridien Medical    Sony KDL-26S2000, KDL-32S2000, KDL-40S2000 Flat Panel Television User Manual  Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre pour l`air à  一括ダウンロード  リフレスIII  DM.100 Not  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file