Cannelli di taglio Plasmarc
Contents
1. Nota Accertarsi che l appoggio e il pistone della struttura dell elettrodo cannello siano pu Assemblaggio liti e privi di polvere o sporco detriti pos della struttura sono impedire che le superfici di accoppia del cannello mento abbiano un contatto solido Appoggio della Nota struttura dell elet E sufficiente stringere l elettrodo a mano trodo cannello non si consiglia n si raccomanda di uti Pistone lizzare attrezzi come le chiavi inglesi o le EA Deflettore pinze D O del gas Deflettore del gas 90A 30 70A Nota Le parti allentate possono causare danni e surriscaldamento del cannello Uno scar tamento dell arco indica che sono presenti parti allentate Accertarsi che la coppa di ritenzione sia completamente serrata Le parti danneggiate dall arco causeranno la distruzione del cannello e devono essere sostituite Ugello 238 Elettrodo Coppa di ritenzione scudo SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO 4 5 Dati del taglio Seguire le istruzioni sulle pagine seguenti per regolare le impostazioni del cannello e per ottenere le migliori prestazioni di taglio PE RICO Ko NON UTILIZZARE LOSSIGENO CON QUESTO CANNELLO POTREBBERO VERIFICARSI FIAMME PERICOLOSE 4 6 Funzionamento del generatore di energia Per informazioni sul funzionamento del generatore di energia fare riferimento al manuale delle istruzioni del generatore di energia Powercut 1300 1600 239 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO Descrizione Nu2. 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING GUIDE DE HAUTEUR ______________ ___GOUGEAGE_ JOINT TORIQUE r 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 0558101101 a as eae et eee vel Gud Po PS FUSIE 2A Sho 5 5 BAR cobran 0558008591 CUTTING 60A 0558008094 0558008417 0558005220 0558005217 Pp 38 CE O RING 0558003694 l l l l l l i a l l l l l l l l l I I 40A 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 l I l GREASE 0558000443 00 O RING a TAND OFE GUIDE a ee 0558101101 PF 1 0558008590 0558006611 0558006602 0558006611 0558008588 0558005217 Vo E i y 80 PSI FUSE 2A 600 5 5 BAR X 0558001379 0558008591 231 SEZIONE 2 DESCRIZIONE 232 SEZIONE 3 INSTALLAZIONE ACCERTARSI CHE LINTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SULLA PAVA 1 RITO CONSOLE SIA IN POSIZIONE OFF E CHE L ALIMENTAZIONE DI IN GRESSO PRIMARIA SIA DISECCITATA 3 0 Installazione 3 1 Installazione del cannello 1 Aprire la porta di accesso della guida del cannello sul pannello anteriore del Powercut 1300 1600 Porta di accesso della guida del cannello 2 Collegare la presa del cavo de
3. nr or or or inizio ie iezeizenionene 204 AECESSONO ZION piani 205 Kitaelle partidi BIO sarria il 205 Rottura delle parti di 5 1300 1600 206 Rottura delle parti di consumo PC 900 en 207 INSTALLAZIONE ara 209 IZ 209 Installazione del cannello aaa 209 211 TE CON PT ee 211 UNAS IANS TAIZ AC ee RABEN 213 Taglio a trascinamento aio 213 Sca alat ra COMPTE 214 Installazione delle parti consuma Dll anida 214 DO POOO e E A E 215 Funzionamento del generatore di energia ss sssessesssesseessesseesscsscesseoseessesseessceseessceseesseossrsseoseesseeseeoseeseesseesseoseossesss 215 MANUTENZIONE csoirinaaasiai ea ia 221 illa 221 CONTAMINAZIONE saisie ra 221 Ispezione pulizia e sostituzione delle parti consumabili s sesessesssesseessesseesscsseesseossessesseesseesecoseeseesseossesseossesss 222 Smontaggio Montaggio del cannello anne 224 Misurazione dei flussi di gas del camello sra na 227 229 lala E A PA 229 ibi 229 Lun 229 Diagrammi e Elenco delle pafti aicr aan 230 223 INDICE 224 SEZIONE 1 INDICAZIO
4. 0558000443 STAND OFF GUIDE GOUGING O RING I GUIDE DE HAUTEUR a GOUGEAGE JOINT TORIQUE 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 ener E I id FUSE 2A 600V o 7 FUSIBLE 2A 600V I 0558001379 0558008186 Nota Quando si effettua la scanalatura utilizzare il Deflettore da 90 amp 0558004870 CUTTING 90A 0558008094 0558007680 0558005220 0558004870 E 1 38 CE O RING 0558003694 70A 0558008094 0558005219 0558005220 0558005217 l l l l l l l l El 40 0558008094 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE 0558000443 MM l l O RING ____STAND OFFGUIDE o GOUGING 0558101101 1 0558006613 10558006601 0558006611 0558007681 0558004870 l li po i Vu E bo i l l a i 80 PSE i FUSE 2A 600V 5 5 BAR x dh 7 0558001379 I i i z 0558006614 i 0558008186 Nota Quando si effettua la scanalatu ra utilizzare il Deflettore da 90 amp 0558004870 230 SEZIONE 2 DESCRIZIONE 2 5 Rottura delle parti di consumo PC 900 CUTTING COUPAGE 60A 0558007549 0558008417 0558005220 0558005217 e 38 JOINT TORIQUE 0558003694 l 40 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 l El GREASE OS GRAISSE MN
5. AE ESAB A PT 38 Cannelli di taglio Plasmarc Manuale delle istruzioni IT N PARTE 0558006786 Cannello PT 38 25 piedi 7 6 m N PARTE 0558006787 Cannello PT 38 50 piedi 15 2 m 0558007600 ACCERTARSI CHE L OPERATORE RICEVA QUESTE INFORMAZIONI POSSIBILE RICHIEDERE ULTERIORI COPIE AL PROPRIO FORNITORE ATTENZIONE Queste ISTRUZIONI sono indirizzate a operatori esperti Se non si conoscono perfettamente i principi di funzionamento e le indicazioni per la sicurezza delle apparecchiature per la saldatura e il taglio ad arco e necessario leggere l opuscolo Precauzioni e indicazioni per la sicurezza per la saldatura il taglio e la scultura ad arco Modulo 52 529 L installazione l uso e la manutenzione devono essere effettuati SOLO da persone adeguatamente addestrate NON tentare di installare o utilizzare questa attrezzatura senza aver letto e compreso totalmente queste istruzioni In caso di dubbi su queste istruzioni contattare il proprio fornitore per ulteriori informazioni Accertarsi di aver letto le Indicazioni per la sicurezza prima di installare o utilizzare questo dispositivo RESPONSABILIT DELL UTENTE Questo dispositivo funzioner in maniera conforme alla descrizione contenuta in questo manuale e nelle etichette e o gli allegati se installato utilizzato o sottoposto a manutenzione e riparazione sulla base delle istruzioni fornite Questa attrezzatura deve essere controllata periodicament
6. PT 38 ESAB Powercut 1300 1600 Ee Dati del processo del sistema al plasma ugere 0558007680 Deflettore del gas 0558004870 Coppa di ritenzione 0558007549 scudo 90 Ampere Acciaio duro ap sorge 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore ANEzza INIZIANO pollici mm Pressione Velocit di im 160 60 39 9 8 spostamento MM MIN 4o64 1524 737 483 23 90 Ampere Alluminio 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore tezzainiziale 250 64 0 250164 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 pollici mm Pressione Velocit di 188 76 53 2 12 spostamento MM MIN 4775 1930 1321 66 305 90 Ampere Acciaio inossidabile Spessore del 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distaniziatora 19774 n ziale 0 250 6 4 0 250 6 4 0 250 6 4 pollici mm Pressione Velocit di 120 as 0 35 8 spostamento MM MIN 3200 1219 762 38 20 243 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO 244 SEZIONE 5 MANUTENZIONE PRIMA DI EFFETTUARE UNA QUALSIASI MANUTENZIONE AL LAYAYA dean 11 9 CANNELLO ACCERTARSI CHE LINTERRUTTURE DI ALIMENTAZIO NE SULLA CONSOLE SI TROVI NELLA POSIZIONE OFF SPENTO E CHE LINGRESSO PRIMARIO SIA DISECCITATO 5 0 Generale A Controllare periodicamente l assemblaggio della testa del cannello Sostituire la parte se danneggiata o con sumata B Il cavo del cannello deve e
7. dit Per ottenere ottime prestazioni sostituire entrambe le parti Nota Quando si esaminano le parti di consumo visivamente controllare l assemblaggio del cannello e sostituirlo se appare consumato o danneggiato Rimuovere l ugello capovolgendo la coppa di ritenzione scudo e pre mendo l ugello verso l esterno Esaminare l ugello per accertarsi che non sia consumato La bocca dell ugello deve essere rotonda sia nel punto di ingresso che di uscita Se la bocca dell ugello appare consu mata ed ha una forma ovale o se sono evidenti altri segni di danno su una delle estremit l ugello deve essere sostituito L interno dell ugello potrebbe avere dei sedimenti di colore grigio chiaro causati dall elet trodo Questi sedimenti possono essere rimossi con lana d acciaio ma necessario eliminare tutte le tracce della lana di acciaio dopo la pulizia CONSUMATO 246 SEZIONE 5 MANUTENZIONE SOSTITUIRE LELETTRODO PRIMA CHE IL LIVELLO DI CONSU PRECAUZION E MO SIA PIU PROFONDO DI 0 060 POLLICI 1 5 MM 3 Se l elettrodo mostra una fossa di profondit superiore a 0 06 pollici 1 5 mm al centro deve essere so stituito Per sostituire l elettrodo svitare l elettrodo in senso antiorario dal pistone Se l elettrodo viene utilizzato al di la del limite di consumo consigliato potrebbero verificarsi danni al cannello e alla fonte di alimentazione Anche la vita dell ugello viene enormemente ridotta quando si utilizza l elettrodo al di s
8. mmmm 297 as72 2082 _ 60 Ampere Alluminio Spessore del 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore Atezzainiziale o 88478 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 pollici mm Pressione Velocit di iM spostamento MM MIN 2667 1168 4 4826 3556 60 Ampere Acciaio inossidabile Spessore del materiale Distanziatore Atezzainiziale 4 88478 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 pollici mm Air Velocit di 2 375 n 7 spostamento MM MIN 20828 65 304 8 177 8 241 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO ATREA PT 38 Elettrodo 0558005220 ESAB Powercut 1300 1600 Ugello 0558005219 AN Dati del processo del sistema al plasma __Peflettore del gas 0558005217 Coppa di ritenzione 0558007549 scudo 70 Ampere Acciaio duro 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore AU pollici mm Pressione spostamento mmmn 3810 1270 oa sos 127 gt 70 Ampere Alluminio 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore Altezzainiziale 0188478 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 pollici mm Pressione 70 Ampere Acciaio inossidabile apes oe ae 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Distanziatore Altezza iniziale 0188478 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 0 188 4 78 pollici mm Pressione spostamento mmmn 2708 ova 318 2794 1524 _ 242 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO
9. CONSUMABILI DEL CANNELLO IL TENTATIVO DI EFFETTUARE IL TAGLIO A TRASCINAMENTO CON CORRENTI SU PERIORI A 40 AMP POTREBBE CAUSARE DANNI IMMEDIATI CA TASTROFICI ALLE PARTI CONSUMABILI 4 1 Guida del distanziatore Utilizzare per mantenere una distanza del distanziatore costante Attaccare l assemblaggio guida del distanziatore rimuo vendo la coppa di ritenzione scudo ed installando l assemblaggio della guida del distanziatore 4 Assemblaggio della i guida del distanziatore Guida contro il taglio a margine diritto o a mano libera Figura 4 4 Installazione e funzionamento della Guida del distanziatore 4 2 Taglio a trascinamento 40 Amp Per il taglio del materiale sottile al di sotto di 3 8 pollice 9mm inserire un deflettore del gas a corrente bassa un elettrodo un ugello di trascinamento a 40 amp e una coppa di ritenzione scudo standard Impostare il livello della corrente su 40 amp e iniziare il taglio Deflettore del gas 30 70 Amp Elettrodo Ugello di trascinamento 40 Amp Coppa di ritenzione scudo ES 237 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO 4 3 Scanalatura con il PT 38 PC 1300 1600 Per la scanalatura inserire un deflettore del gas a corrente alta l elettrodo l ugello di scanalatura a 90 amp e l assemblaggio dello scudo termico di scanalatura a 90 amp parametri di funzionamento sono 60 80 psi 4 1 5 5 bar e 70 90 amp La pressione dell aria e la corrente possono variare entro queste gamme
10. al fine di produrre la velocit di rimozione del metallo e il profilo della scanalatura desiderati PC 900 Per la scanalatura inserire un deflettore del gas l elettrodo l ugello di scanalatura a 60 ampe l assemblaggio dello scudo termico di scanalatura a 60 amp parametri di funzionamento sono 60 80 psi 4 1 5 5 bar e 40 60 amp La pres sione dell aria e la corrente possono variare entro queste gamme al fine di produrre la velocit di rimozione del metallo e il profilo della scanalatura desiderati Ugello di scanalatura 90 Amp PC 1300 1600 Deflettore del gas 90 Amp PC 1300 1600 60 Amp PC 900 Elettrodo Assemblaggio dello scudo N termico di scanalatura 90 Amp PC 1300 1600 60 Amp PC 900 Deflettore del gas 60 Amp PC 900 4 4 Installazione delle parti consumabili test hanno dimostrato che con un utilizzo corretto del cannello entro le condizioni di funzionamento classificate special mente la velocit di flusso del gas e la corrente dell arco le parti consumabili del cannello non si allentano se sono salda mente installate Le parti allentate possono causare danni e surriscaldamento del cannello A Stringere completamente l elettrodo e la coppa di ritenzione scudo ad ogni sostituzione delle parti consumabili o ispezione B Accertarsi che le parti consumabili siano ben strette all inizio di ogni periodo di lavoro perfino se tutto sembrava fun zionare normalmente alla fine del periodo precedente
11. del ciclo di lavoro Velocit di flusso 400 cfh a 80 psig 189 l min a 5 5 bar Lunghezza delle linee di servizio 25 7 6 m 50 piedi 15 2 m Dimensioni Lunghezza CO MDI GSI sidad 8 2 pollici 208 mm Lunghezza d lila loan 3 0 pollici 76 mm Cannelo PI 38 Pol OY rar Ria 0558006786 Cannello PT 38 Spell ZA ina 0558006787 I cannelli e gli assemblaggi della struttura del cannello vengono offerti senza deflettore del gas ugello e senza coppa di ritenzione scudo E necessario ordinare i kit delle parti di ricambio o i componenti singoli mostrati nei Kit delle parti di ricambio PT 38 o nella sezione Rottura delle parti consumabili Console ESAB compatibili Powercut 1300 208 230 460 V 0558007220 208 230 460 V Console BL 0558007220F 400 V CE TCONSOle ui 0558007224 BOO WCONSO Gs 0558007634 EMS Cicala 0558008320 575 V Console BL cnica 0558007227 Powercut 1600 208 230 460 V 0558007230 208 230 460 V Console 0558007230F 400 V 0558007234 400 V Console aussccsssesessenensnesesnenenssessenensnessenensnenensnne 0558007636 AGO V CONSOLE eier 0558008323 575 V Console BL essssssessess
12. NI PER LA SICUREZZA 1 0 Indicazioni per la sicurezza Gli utenti dell attrezzatura per la saldatura e il taglio al plasma ESAB hanno la responsabilit di accertarsi che chiunque lavori al dispositivo o accanto ad esso adotti tutte le idonee misure di sicurezza Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti che si applicano a questo tipo di dispositivo per la saldatura o il taglio al plasma Attenersi alle seguenti raccomandazioni oltre che ai regolamenti standard che si applicano al luogo di lavoro Tutto il lavoro deve essere eseguito da personale addestrato perfettamente al corrente del funzionamento dell attrezzatura per la saldatura o il taglio al plasma Il funzionamento errato dell attrezzatura pu determinare situazioni pericolose con conseguenti lesioni all operatore e danni al dispositivo stesso 1 Chiunque utilizzi attrezzatura per la saldatura o il taglio al plasma deve conoscerne perfettamente ilfunzionamento la posizione degli arresti di emergenza la funzione le idonee misure di sicurezza la saldatura e o il taglio al plasma 2 L operatore deve accertarsi che nessuna persona non autorizzata si trovi nell area operativa dell attrezzatura quando questa viene messa in funzione tutti siano protetti quando si esegue l arco 3 Il luogo di lavoro deve essere idoneo allo scopo privo di correnti d aria 4 Attrezzature per la sicurezza personale indossare sempre l attrezzatura di sicurezza personale ra
13. RO CHE GLI SI TROVANO ACCANTO ADOTTARE LE OPPORTUNE PRECAUZIONI DURANTE AVVE RTE NZA LA SALDATURA O IL TAGLIO INFORMARSI DELLE MISURE DI SICUREZZA ADOTTATE DAL PROPRIO DATORE DI LAVORO CHE SI DEVONO BASARE SUI DATI RELATIVI AL PERICOLO INDICATI DAL PRODUTTORE SCOSSA ELETTRICA Pu essere mortale Installare e collegare a terra massa l unit di saldatura o taglio al plasma sulla base degli standard applicabili Non toccare le parti elettriche o gli elettrodi sotto tensione con la pelle nuda e guanti o abbigliamento bagnato Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione Accertasi che la propria posizione di lavoro sia sicura FUMI E GAS Possono essere pericolosi per la salute Tenere la testa lontano dai fumi Usare la ventilazione l estrazione fumi sull arco o entrambe per mantenere lontani fumi e gas dalla propria zona di respirazione e dall area in genere I RAGGI DELL ARCO Possono causare lesioni agli occhi e ustionare la pelle Proteggere gli occhi e il corpo Usare lo schermo di protezione per saldatura taglio al plasma e lenti con filtro idonei e indossare abbigliamento di protezione Proteggere le persone circostanti con schermi o barriere di sicurezza idonee PERICOLO DI INCENDIO Scintille spruzzi possono causare incendi Accertarsi quindi che nelle immediate vicinanze non siano pre senti materiali infammabili RUMORE Il rumore in eccesso pu danneggiare l udito Proteggere le orecchie Us
14. U a PARTI DI RICAMBIO SEZIONE 6 PARTI DI RICAMBIO N DELL NUMERO DELLA QUANTITA DESCRIZIONE ARTICOLO PARTE 0558006789 A STRUTTURA AYBRASATAPT38 RA AY BRASATA PT 38 Include gli articoli 5 6 17 0558006791 PISTONE PT 38 Include gli articoli 3 4 7 14 17 26 TT Ter e AAA 6 1 ETE gt CEIC 0558006800 CAVO AY CANNELLO 25 PIEDI 7 6 m PT 38 Include gli articoli 9 13 14 15 16 22 0558006801 CAVO AY CANNELLO 50 PIEDI 15 2 m PT 38 Include gli articoli 9 13 14 15 16 22 0558007878 1 INTERRUTTORE AY GRILLETTO PT 38 AY GRILLETTO PT 38 0558006795 A A ooo DEL MANICO PT 38 Include gli articoli 11 12 13 A A LEVA GRILLETTO PT 38 AAA VITE PHL PAN N 6 x 0 50 Ingr O VITE ESAG COPPA N 8 32 x 0 13 0 17 piedi TERMORESTRINGENTE SEMIRIGIDO DA 1 2 POLLICE NERO 6 T_T roo E O ANO or Tossa I an omassosinconbowben 255 SEZIONE 6 PARTI DI RICAMBIO 256
15. are cuffie antirumore o altre protezioni per l udito Informare le persone circostanti del rischio GUASTI In caso di guasti richiedere l assistenza di un esperto NON INSTALLARE N UTILIZZARE LATTREZZATURA PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO IL MANUALE DI ISTRUZIONI PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI Questo prodotto destinato esclusivamente al taglio del plasma ATTENZIONE Qualsiasi altro utilizzo potrebbe provocare lesioni personali e o danni alle apparecchiature Per evitare lesioni personali e o danni alle apparecchiature sollevare utilizzando il metodo e i punti di aggancio indicati a fianco 226 SEZIONE 2 DESCRIZIONE IL PROCESSO DI TAGLIO A GETTO DI PLASMA UTILIZZA TENSIO NI ELEVATE E NECESSARIO EVITARE IL CONTATTO CON LE PAR TI VIVE DEL CANNELLO INOLTRE L UTILIZZO ERRATO DEI GAS IMPIEGATI POTREBBE COSTITUIRE UN PERICOLO ALLA SICUREZ ZA PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI CON IL CANNELLO PT 38 AVVERTIMENTO FARE RIFERIMENTO ALLE PRECAUZIONI DI SICUREZZA E ALLE ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO NEL RELATIVO MANUALE DI ISTRUZIONI DEL GENERATORE DI ENERGIA L UTILIZZO DEL CANNELLO PT 38 SU QUALSIASI APPARECCHIO NON DOTATO DI UN CIRCUITO DI BLOCCO DI SICUREZZA DI AC COPPIAMENTO POTREBBE ESPORRE L OPERATORE AD UN IMPRE VISTA ALTA TENSIONE 2 0 Descrizione Il PT 38 un cannello manuale con una testa di 90 e pu essere utilizzato con vari pacchetti di taglio a getto di pla
16. ccomandata come occhiali di sicurezza abbigliamento ignifugo guanti di sicurezza non indossare oggetti sporgenti come sciarpe braccialetti anelli ecc che potrebbero rimanere intrappolati o causare ustioni 5 Precauzioni generali accertarsi che il cavo di ritorno sia collegato saldamente il lavoro su apparecchiature ad alta tensione pu essere effettuato sono da parte di tecnici qualificati i dispositivi antincendio idonei devono essere indicati chiaramente e a portata di mano durante il funzionamento non effettuare lavori di lubrificazione e manutenzione Classe del contenitore Il codice IP indica la classe del contenitore cio il livello di protezione contro la penetrazione di oggetti solidi o acqua La protezione viene fornita per evitare l inserimento di dita la penetrazione di oggetti solidi pi grandi di 12 mm e gli spruzzi di acqua fino a 60 gradi di inclinazione rispetto alla verticale Le attrezzature marcate IP23S possono essere immagazzinate ma non devono essere usate all aperto in presenza di precipitazione senza un adeguato riparo ATTENZIONE ncinazione Se l apparecchiatura collocata su una consentita superficie inclinata pi di 15 si potrebbe verificare un ribaltamento con conseguenti rischi di lesioni personali e o danni rilevanti all attrezzatura 15 225 SEZIONE 1 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA LA SALDATURA E IL TAGLIO AL PLASMA POSSONO ESSERE PERICOLOSI PER LOPERATORE E COLO
17. del distanziatore l ugello deve rimanere a circa PC 1300 1600 1 8 1 4 pollici 3 2 mm 6 4 mm PC 900 3 2 mm 4 8 mm dal lavoro PC 900 1300 1600 PC 1300 1600 PC 900 IMPORTANTE IMPORTANTE Da5 a15 Mantenere la corretta distanza Mantenere la corretta distanza del distanziatore del distanziatore L Uscita di alimentazione L Uscita di alimentazione aumenta con la Distanza aumenta con la Distanza del distanziatore del distanziatore Fr y 1 8 1 4 pollici OoN ZN 1 8 3 16 pollici i 3 2 6 4 mm 3 2 4 8 mm DIREZIONE DI TAGLIO in o Figura 4 1 Corretto angolo Figura 4 2 Rapporto distanziatore del cannello uscita di alimentazione 233 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO I RAGGI DELL ARCO POSSONO BRUCIARE GLI OCCHI E LA PELLE IL RUMORE PUO DANNEGGIARE L UDITO NV AY gt INDOSSARE IL CASCO DI SALDATURA CON UNA SFUMATURA DELLA LENTE N 6 O 7 e INDOSSARE PROTEZIONE PER GLI OCCHI LE ORECCHIE E IL CORPO 2 QUANDO L ARCO PASSA ATTRAVERSO IL LAVORO RIPORTARE IL CANNELLO AD UNA POSIZIONE DIRITTA E PASSARE AL TAGLIO 1 PERINIZIARE UNA TRAFORAZIONE INCLINARE IL CANNEL LO PER EVITARE CHE IL MATERIALE FUSO TORNI INDIETRO E DANNEGGI IL CANNELLO IN Figura 4 3 Tecniche di foratura e taglio utilizzando il PT 38 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO IL TAGLIO A TRASCINAMENTO PERFINO CON LIVELLI DI COR RENTE PIU BASSI POTREBBE RIDURRE NOTEVOLMENTE LA VITA AVVE RTIMENT DELLE PARTI
18. e Non utilizzare attrezzatura che funzioni male o sottoposta a ma nutenzione insufficiente Sostituire immediatamente i componenti rotti mancanti usurati deformati o contaminati Nel caso in cui tale riparazione o sostituzione diventi necessaria il produttore raccomanda di richiedere telefonicamente o per iscritto assistenza al distributore autorizzato presso il quale stata acquistata l attrezzatura Non modificare questo dispositivo n alcuno dei suoi componenti senza previo consenso scritto del produttore L utente di questo dispositivo sar il solo responsabile per un eventuale funzionamento errato derivante da uso non corretto manutenzione erronea danni riparazione non corretta o modifica da parte di persona diversa dal produttore o dalla ditta di assistenza indicata dal produttore NON INSTALLARE N UTILIZZARE LATTREZZATURA PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO IL MANUALE DI ISTRUZIONI PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI 222 SEZIONE SEZIONE 1 1 0 SEZIONE 2 2 0 2 1 22 2 3 2 4 2 5 SEZIONE 3 3 0 3 1 SEZIONE 4 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 SEZIONE 5 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 SEZIONE 6 6 0 6 1 6 2 INDICE TITOLO PAGINA SICUREZZA RE idos 201 INOIGAZIONE per la 201 DESCRIZIONE een 203 DES EZ OG n E AA 203 Caratteristiche tecniche del
19. e qui una chiave inglese da 1 16 Utilizzare qui le chiavi inglesi per scollegare la connessione del tubo le pollice per allentare la vite di arresto e Cavo di alimentazione rimuovere il cavo di alimentazione gt A e A Manicotti di isolamento sii x N S Connessione del coltello dell arco pilota 4 Disconnettere il filo dell arco pilota dall assemblaggio della testa del cannello staccando il cavo nella connessione della giuntura del coltello 5 Disconnettere attentamente il cavo di alimentazione utilizzando una chiave inglese per assicurare il pistone e una chiave allen da 1 16 pollice per allentare la vite di arresto liberare il cavo di alimentazio ne dal pistone del cannello 6 Rimuovere il pistone Pulire le pareti interne del cilindro della struttura e l anello ad O appoggiato sul fondo del cilindro 7 Per reinstallare avvitare la vite di arresto nel pistone di 2 3 giri Installare ed ingrassare l anello ad O del pistone Posizionare la molla di contatto dell elettrodo e il cappuccio con la chiave verso la parte anteriore del cannello sul pistone Spingendo il cappuccio verso il basso e premendo la molla inserire la ghiera del cavo di alimentazione Accertarsi che l estremit della ghiera del cavo sia a paro con la su perficie del pistone per garantire un movimento libero Fissare saldamente la vite di arresto Accertarsi che la ghiera del cavo di alimentazione sia ben salda Inserire c
20. eesesnsnsnenennnnnnnnennnnnnnnen 0558007237 Powercut 900 208 230 0558008120 208 230 V Console 0558008120F 230 V CE CONSO O sie 0558008123 400 V CE Console nccococonacoionicinonicninononiccanoconanconacicar cons 0558008135 400 V CONSOIG dicci n 0558008133 V CONSOLE aran 0558008127 575 V Console 0558008131 228 SEZIONE 2 DESCRIZIONE 2 2 Accessori opzionali Kit di misurazione del flusso del gas n parte 0558000739 L utile strumento di diagnostica dei guasti permette di misurare il flusso dell aria effettivo attraverso il cannello Kit guida del cannello Questo kit completo in una custodia per il trasporto di metallo resistente include gli attacchi per il taglio a linea diritta o circolare su metalli ferrosi e non ferrosi Deluxe raggio 1 3 4 pollici 42 pollici 44 5 mm 106 n parte 0558003258 Di base raggio 1 3 4 pollici 28 pollici 44 5 MM 71 n parte 0558002675 Powercut 1300 1600 Assemblaggio guida del distanziatore 90 Amp n parte 0558006614 Utilizzare per mantenere la distanza del distanziatore costante Scanalatura 90 Amp e Ugello di scanalatura 90 AMmPp eseses
21. er garantire un funzionamento corretto si consiglia di utilizzare soltanto parti e prodotti ESAB con questa ap parecchiatura Lutilizzo di parti non ESAB potrebbe annullare la garanzia Le parti di ricambio possono essere ordinate presso il Distributore ESAB Quando si ordinano le parti di ricambio indicare qualsiasi speciale istruzione di spedizione Per un elenco di numeri telefonici dell assistenza clienti fare riferimento alla Guida delle comunicazioni ubicata sulla pagina posteriore di questo manuale Nota Gli articoli della distinta base che presentano numeri delle parti in bianco vengono indicati a solo scopo informativo Gli articoli hardware dovrebbero essere disponibili tramite forniture locali 253 SEZIONE 6 X N DD Wy 13 CHET gt eee III I I I N nn ANN a A a ee A ad ty JT N DSSS AAS SE E O E DE ES TE ill ME DE MEA MESE TE ill A MI ME E TE ail E il E AE DE O DE MO SIDE TENE TE E O SS MODE A SE SE SO DE ME PTA y gt IN Zz verano LLL A E OO y TTTZZZZZZZ ZZ SECTION SLs gt gt E nn Q O gt a YT Vt KAAS INNI Ar a Ny N N E E wg Es A IN A gt 7777 7726 gt ISE 2 YO eax 8 N A Loh TN LI lt SS x ISS N LZ NN 7 RX i ce TTT 4 N YUU DD gg 4 Ia SID WY
22. et dell assemblaggio del manico Quando si rimuove l assemblaggio della struttura del cannello fare attenzione a non perdere la molla del grilletto Assemblaggio della testa del cannello Y An pre i 3 da Y ii a fi Mo 7 248 SEZIONE 5 MANUTENZIONE Nota Se si deve sostituire soltanto l interruttore del grilletto tirare l interruttore dalllassemblaggio del ma nico e disconnettere i fili 2 delle connessioni Collegare il nuovo interruttore Entrambi i fili si adat tano all uno o all altro terminale Riposizionare l interruttore nel manico Riposizionare l altra meta del manico e stringere le viti Interruttore Molla 2 Rimuovere attentamente l assemblaggio della struttura pistone del cannello dalla cavit del manico Fare attenzione alla posizione dell interruttore dei cavi e del tubo che dovranno essere reinstallati Se necessario rimuovere il vecchio interruttore del grilletto disconnettendo 2 corone e sostituendolo con un nuovo assemblaggio SEZIONE 5 MANUTENZIONE Nota Se viene sostituito il cavo del cannello effettuare le procedure 3 e 4 Nota Se viene solo il pistone passare alla procedura 5 3 Ritrarre i manicotti di isolamento per esporre le connessioni del tubo e dell arco pilota Disconnettere i raccordi del tubo dall assemblaggio della testa del cannello utilizzando una chiave inglese da 7 16 e 3 8 pollici e cercando di evitare che il tubo di rame si intrecci Inserir
23. l cannello alla presa del pannello Con trollare l orientamento delle prese per garantire un attacco corretto Presa del pannello Presa maschio del cavo del cannello 7 3 Collegare il tubo dell aria all aggiustaggio a connessione rapida Collocare il serracavo nel ritaglio quadrato davanti alla console Allineare la scanalatura del serracavo alla met dell area del ritaglio quadrato ritaglio quadrato Yi PAS DE CONTINUITE DU ru serracaVo Aggiustaggio a connessione rapida del tubo dell aria 233 SEZIONE 3 INSTALLAZIONE 4 Inserire il cavo da lavoro nella presa davanti alla console e girare in senso orario fino a fissarlo 5 Riposizionare la porta di accesso della guida del cannello POWERCUT 1600 Cavo da lavoro Porta di accesso della guida del cannello 234 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO PE RICO Ko NON UTILIZZARE LOSSIGENO CON QUESTO CANNELLO POTREBBERO VERIFICARSI FIAMME PERICOLOSE LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO UCCIDERE e NON ATTIVARE L APPARECCHIO CON IL COPERCHIO RIMOSSO NON APPLICARE ALIMENTAZIONE ALL APPARECCHIO QUAN PAAT Sant ANUKOA DOLOSISOLLEVA O TRASPORTA NON TOCCARE LE PARTI DEL CANNELLO DAVANTI AL MANICO DELLA TORCIA STESSA UGELLO SCUDO TERMICO ELETTRO DO ECC CON LALIMENTAZIONE ACCESA 4 0 Taglio con il PT 38 Utilizzare le seguenti procedure per tagliare con il cannello PT 38 1 Accertarsi che il sezionatore a parete sia acceso Accendere l interrutt
24. mero PT 38 della parte A ESAB Powercut 1300 1600 Elettrodo 0558005220 9 9 Ugell 0558007682 4 Dati del processo del sistema al plasma Deflettore del gas 0558005217 Coppa diritenzione 0558007549 scudo 40 Ampere Acciaio duro materiale Distanziatore Altezza iniziale 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 pollici mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Pressione Velocit di 36 m 6 18 spostamento 9144 4826 1575 457 40 Ampere Alluminio Spessore del 0 50 12 7 materiale Disianziaicn Altezza iniziale 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 pollici mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Pressione Velocit di m 375 15 4 16 spostamento MM MIN 9525 380 1219 406 gt 40 Ampere Acciaio inossidabile materiale Dietanziatore Altezza iniziale 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 0 06 1 5 pollici mm 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 0 125 3 2 Pressione spostamento mmm esa 3302 eoa 23 240 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO AE PT 38 Elettrodo 0558005220 ESAB Powercut 900 Ugello 0558008417 Dati del processo del Deflettore del gas 0558005217 sistema al plasma en 0558007549 60 Ampere Acciaio duro Spessore del 0 50 12 7 0 75 19 1 materiale Altezza iniziale Distanziatore pollici mm Pressione spostamento
25. on precisione il pistone nella struttura del cannello facendo attenzione che la chiave del cappuccio sia rivolta verso la parte anteriore della struttura Posizionare qui la chiave inglese per evitare che il pistone giri durante il montaggio smontaggio del cavo di alimentazione Notare che la ghiera deve essere a paro pa con il pistone per evitare le interferenze con il manico Fare attenzione alla posizione della molla di contatto dell elettrodo e all orientamen to della chiave del cappuccio del pistone Non serrare mai qui il pistone 250 SEZIONE 5 MANUTENZIONE 8 Seilcavo del cannello era stato rimosso ricollegare la connessione del tubo stringere con le chiavi inglesi e tirare in avanti il manicotto di isolamento Ricollegare il filo dell arco pilota e tirare in avanti il manicotto di isolamento 9 Spingendo nuovamente verso il basso sul cappuccio e premendo la molla posizionare l assemblaggio del cannello pistone nella cavit del manico facendo attenzione alle guide della chiave del cappuccio e della struttura Posizionare il tubo il cavo e il filo dell arco pilota nell alloggiamento Piegare il cablaggio nella cavit dell assemblaggio del manico facendo attenzione a non sovrapporre le superfici di accop piamento dell alloggiamento Installare l interruttore del grilletto la molla e la leva La ghiera non fuoriesce Cappuccio Guida del cappuccio Guida del cappuccio Molla Anello ad O N Chia
26. ore dell alimentazione alla console del ge neratore di energia di taglio 2 Impostare il regolatore della pressione su 80 psig 5 5 bar 3 PC 1300 1600 Mantenere l ugello del cannello a circa 1 8 1 4 pollici 3 2 6 4 mm sopra il lavoro e inclinato a circa 5 15 Questa procedura riduce i rischi che gli schizzi entrino nell ugello Se viene utilizzata la guida del distanziatore 90A del PT 38 la distanza tra l ugello e il pezzo da lavorare sar di circa 1 4 pollici 6 4 mm PC 900 Mantenere l ugello del cannello a circa 1 8 3 16 pollici 3 2 4 8 mm sopra il lavoro e inclinato a circa 5 15 Questa procedura riduce i rischi che gli schizzi entrino nell ugello Se viene utilizzata la guida del distanziatore 60A del PT 38 la distanza tra l ugello e il pezzo da lavorare sar di circa 1 8 pollici 3 2 mm 4 Premere l interruttore del cannello L aria dovrebbe fluire dall ugello del cannello 5 Due secondi dopo la pressione dell interruttore del cannello l arco pilota dovrebbe avviarsi Larco principale dovrebbe seguire immediatamente consentendo l inizio del taglio Se si utilizza la funzione di BLOCCO DEL GRILLETTO l interruttore del cannello pu essere rilasciato dopo aver stabilito l arco di taglio 6 Dopo aver avviato il taglio il cannello deve essere mantenuto ad un angolo di 5 15 pollici in avanti Figura 4 1 Questo angolo utile specialmente per aiutare a creare un taglio a caduta Quando non si utilizza la guida
27. otto del limite consigliato CONSUMATO 4 Rimuovere il deflettore del gas Esaminare il de flettore e il pistone per segni di danno come lo scartamento o l incrinatura dell arco e sostituire le parti se necessario Assemblaggio Nota della struttura Il deflettore del gas e la coppa di ritenzione scu del cannello do devono essere sostituiti soltanto se incrinati o se appaiono evidenti segni di consumo E una buona prassi sostituire le parti mensilmente Appoggio della struttura dell elet 5 Dopo aver installato il deflettore del gas sull as mL semblaggio della struttura del cannello installare Pistone ER l elettrodo avvitandolo in senso orario DI CoD wen Deflettore del gas A Deflettore 6 Infine riposizionare l ugello e la coppa di ritenzio 90A CH del gas ne scudo avvitandoli in senso orario 30 70A Elettrodo Nota E sufficiente stringere l elettrodo a mano non si consiglia n si raccomanda di utilizzare an attrezzi come le chiavi inglesi o le pinze Coppa di ritenzione scudo Ugello 247 SEZIONE 5 MANUTENZIONE PRIMA DI EFFETTUARE UNA QUALSIASI MANUTENZIONE AL LAYAYA dean TS NK CANNELLO ACCERTARSI CHE LINTERRUTTURE DI ALIMENTAZIO NE SULLA CONSOLE SI TROVI NELLA POSIZIONE OFF SPENTO E CHE LINGRESSO PRIMARIO SIA DISECCITATO 5 3 Smontaggio Montaggio del cannello Assemblaggio del manico 1 Rimuovere otto viti a brugola phillips dal manico Separare le due m
28. sma che funzionano con aria secca e pulita come gas al plasma Le lunghezze della linea di servizio disponibile con il cannello PT 38 sono 25 piedi 7 6 m e 50 piedi 15 2 m Il cannello PT 38 classificato per il funzionamento ad un massimo di 90 ampere con un ciclo di lavoro del 100 La finalit di questo manuale di fornire all operatore le informazioni necessarie per montare attivare e riparare il Cannello di taglio a getto di plasma meccanizzato PT 38 Per ulteriori avvertimenti di sicurezza per le istruzioni sul processo e per la diagnostica dei guasti del sistema fare riferimento al manuale delle istruzioni relativo al Pacchetto di taglio a getto di plasma in dotazione Ideato per prestazioni di taglio superiori e per facilitare il Maneggio il PT 38 garantisce tagli puliti di qualit estremamente alta Il cannello a 90 amp pi compatto disponibile sul mercato Eccellente capacit di taglio Taglia 1 1 2 pollici 38 mm seziona 1 3 4 pollici 45 mm Utilizza l aria dell officina l aria del cilindro per una versatilit superiore Avvio dell arco pilota parte persino attraverso la vernice Scelta di lunghezza della linea di 25 piedi 7 6 m o 50 piedi 15 2 m Eccellente vita consumabile Design Parti in posizione Un anno di garanzia 227 SEZIONE 2 DESCRIZIONE 2 1 Caratteristiche tecniche del cannello Pollina 1 1 2 pollici 38 mm seziona 1 3 4 pollici 45 mm Capacit della COrrente naar 90 amp a 100
29. ssere ispezionato periodicamente Se sono presenti tagli sulla guaina protettiva o sull isolamento del filo sostituire il cavo 5 1 Sporco o contaminazione Lo sporco o altra contaminazione nel cannello e le parti consumabili allentate possono causare malfunziona menti prematuri del Cannello PT 38 dovuti a archi interni Per evitare una tale situazione gli utenti devono se guire la procedura riportata in basso Utilizzare soltanto aria pulita asciutta e priva di olio Pulire accuratamente la coppa di ritenzione con un panno prima di installare una nuova serie di parti consumabili La capacit della coppa di ritenzione di resistere allo scartamento dell arco sulla sua superficie viene ridotta dallo sporco o da altre contaminazioni che vengono raccolte 245 SEZIONE 5 MANUTENZIONE 5 2 Ispezione pulizia e sostituzione delle parti consumabili Smontare l estremit anteriore del PT 38 nella maniera seguente Assemblaggio della struttura del cannello Appoggio della strut tura dell elettrodo gt gt cannello U Elettrodo a Ugello e coppa di ritenzione scudo Coppa di ritenzione scudo Ugello ES Collocare la testa del cannello rivolta verso il basso e rimuovere la coppa di ritenzione scudo svitandola in senso antiorario Lugello scender dall assemblaggio della testa del cannello e rimarr nella coppa di ritenzione scudo Nota L ugello e l elettrodo si consumeranno solitamente con la stessa rapi
30. sssseesesenenenenenennnnenenenenenennenenenenenennnnene n parte 0558007681 e Assemblaggio dello scudo termico di scanalatura 90 Amp n parte 0558008186 e Nota necessario utilizzare il Deflettore del gas a 90 100 Amp n parte 0558004870 Powercut 900 Assemblaggio guida del distanziatore 60 Amp n parte 0558008592 Utilizzare per mantenere la distanza del distanziatore costante Scanalatura 60 Amp e Ugello di scanalatura 60 Amp esesesseseessssenenenenenenneneneneneneneonenenenenennenenene n parte 0558008588 e Assemblaggio dello scudo termico di scanalatura 60 n parte 0558008591 2 3 Kit delle parti di ricambio Kit delle parti di ricambio PT 38 0558007640 0558007639 0558007642 0558007641 0558008419 0558008418 Numero Descrizione 90 AMP 90 AMP 70 AMP 70 AMP 60 AMP 60 AMP della parte PC 1600 CE PC 1600 PC 1300 CE PC 1300 PC 900 CE SEZIONE 2 DESCRIZIONE 2 4 Rottura delle parti di consumo PC 1300 1600 CUTTING COUPAGE 90A 0558007549 0558007680 0558005220 0558004870 E 1 38 O RING i JOINT TORIQUE l i 0558003694 I I I l I I I I l 70A 0558007549 0558005219 0558005220 0558005217 I I I I I 40A 0558007549 0558007682 0558005220 0558005217 GREASE A l GRAISSE NM
31. ve del cappuccio M Guida Pistone della struttura 10 Riposizionare l altra met del manico e stringere le viti Stringere le viti accertandosi che non ci sia al cuno spazio tra le due met Nota Se le due met non sono a livello rimuovere una met e controllare i tubi e i fili che si sovrappongono alle superfici del manico Premere l interruttore per accertarsi che il funzionamento e la giuntura siano esatti 5 4 Misurazione dei flussi di gas del cannello Qualora si sospetti che un basso flusso del gas sia la causa di cattive pre stazioni di taglio o della breve durata delle parti consumabili il flusso pu essere controllato usando il Kit di misurazione del flusso del gas Il kit inclu de un indicatore di portata a mano flussometro che indicher la velocit di flusso del gas che esce dal cannello Il kit include anche una serie di istruzioni che devono essere seguite alla lettera per garantire un utilizzo sicuro e accurato del flussometro Consultare la sezione sugli Accessori opzionali La velocit del flusso dell aria totale nel PT 38 deve essere di almeno 375 Kit di misurazione del flusso cfh 10 6 cmh con parti consumabili da 90 amp installate 251 SEZIONE 5 MANUTENZIONE 252 SEZIONE 6 PARTI DI RICAMBIO 6 0 Parti di ricambio 6 1 Generale Fornire sempre il numero di serie dell apparecchio su cui le parti saranno usate Il numero di serie stampato sulla piastra dell apparecchio 6 2 Ordinativi P
Download Pdf Manuals
Related Search