Home

CTK571 - Support

1. mM7 s4 m 9 lb Md All A SUR sc A da QUO iI ULI NIR UE GEI Liste des sonorit s Toonlijst B Lista dei toni SYNTH LEAD 080 087 094 HALO PAD 115 WOOD BLOCK 080 SQUARE WAVE 095 SWEEP PAD 116 TAIKO 081 SAWTOOTH WAVE 117 MELODIC TOM 082 CALLIOPE SYNTH SFX 096 103 118 SYNTH DRUM 083 CHIFF LEAD 096 RAIN DROP 119 REVERSE CYMBAL 084 CHARANG 097 SOUNDTRACK 085 VOICE LEAD 098 CRYSTAL SOUND EFFECTS 120 127 086 FIFTH LEAD 099 ATMOSPHERE 120 GT FRET NOISE 087 BASS LEAD 100 BRIGHTNESS 121 BREATH NOISE 101 GOBLINS 122 SEASHORE 102 ECHOES 123 BIRD 088 NEW AGE 103 SF 124 TELEPHONE 089 WARM PAD 125 HELICOPTER 090 POLYSYNTH 126 APPLAUSE 091 SPACE CHOIR 112 TINKLE BELL 127 GUNSHOT 092 BOWED GLASS 113 AGOGO 093 METALLIC PAD 114 STEEL DRUM A 6 702A F 134A Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi POPS 1 WORLD POP SOUL BALLAD 1 POP SHUFFLE POP BALLAD POPS 2 BALLAD FUSION SHUFFLE POPS 3 SOUL BALLAD 2 16 BEAT 1 16 BEAT 2 16 BEAT 3 8 BEAT 1 8 BEAT 2 8 BEAT 3 POPS 4 DANCE POP POP FUSION POP WALTZ
2. Lampeggia Premere il tasto Questa operazione cancella la pista selezionata e fa entrare la tastiera nello stato di attesa riproduzione dalla memoria I NOTEI La schermata di cancellazione pista viene eliminata automaticamente dal display se si lascia la tastiera con il messaggio di cancellazione pista visualizzato sul display per circa cinque secondi senza fare nulla Una volta che si selezionata la pista al punto 3 non possibile cam biare pista senza abbandonare l operazione di cancellazione pista e ri cominciare dal principio e Non possibile selezionare una pista per la cancellazione se quella pista non contiene dati La pressione del tasto MEMORY mentre la schermata di cancellazione pista visualizzata sul display riporta allo stato di attesa di registrazione 702A F 117A 1 3 1 Impostazioni della tastiera Questa sezione descrive come usare le funzioni di sovrapposizione toni per suonare due toni con un singolo tasto e di divisione tastie ra per assegnare toni differenti alle due estremit della tastiera e come effettuare le impostazioni di risposta al tocco trasporto chiave e intonazione Uso della funzione di sovrapposizione toni La funzione di sovrapposizione toni consente di assegnare due di versi toni un tono principale e un tono di sovrapposizione alla ta stiera ambedue i quali suonano ogni volta che si preme un tasto P
3. B Dm Fm Gm Am B m Dmz A7 Er 49 C C C C 702A F 104A Esempio Per suonare l accordo di do maggiore Una qualsiasi delle diteggiature mostrate nell illustrazione qui sotto produrr do maggiore 7 1 E 3 Accordo di Accordo di _ _ E 1 NOTEI Come con il sistema FINGERED pagina 1 18 possibile suonare le note che formano un accordo in una combinazione qualsiasi Quando le note composte di un accordo sono separate da 6 o pi note il suono pi basso diventa la nota bassa 2 Esempio di musica Tono 016 Ritmo 05 Tempo 070 D Bm E7 D ea HF gt Uso di un modulo di introduzione Questa tastiera consente di inserire una breve introduzione in un modulo di ritmo per rendere l avvio pi scorrevole e pi naturale Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di introdu zione Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo Per inserire un introduzione Premere il tasto INTRO per far iniziare il ritmo selezionato con un modulo di introduzione Con l impostazione sopra descritta il modulo di introduzione vie ne riprodotto e l accompagnamento automatico con il modulo di introduzion
4. SECH Metronomo 81 17 HIT Battuta Lampeggia I NOTE 1 Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali cosicch 90 viene introdotto come 090 Se si premono contemporaneamente entrambi i tasti TEMPO A e V 1 ritmo attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo originale 702A F 102A Uso dell accompagnamento automatico seguente procedimento spiega come usare la funzione di accompa gnamento automatico della tastiera Prima di cominciare si deve in nanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo del ritmo sul valore desiderato Per usare l accompagnamento automatico Regolare l interruttore MODE su CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD Premere il tasto START STOP per avviare la riprodu zione del ritmo attualmente selezionato Suonare un accordo Il procedimento effettivo che si deve usare per suonare un accordo dipende dall attuale posizione dell interruttore MODE Fare riferimento alle seguenti pagine per i dettagli sull esecuzione degli accordi CASIO CHORD Questa pagina FINGERED Pagina 1 18 FULL RANGE CHORD Pagina 1 18 Nome dell accordo LAYER SPLIT 5 6 ETUDE m7 z MEASURE BEAT EN CONCERT Y 119 003 _ PIECE Te I 1J U
5. 702A F 113A Selezione della pista Premere il tasto LEFT TRACK 1 per selezionare la pista 1 e il tasto RIGHT TRACK 2 per selezionare la pista 2 La lettera L left sinistra appare sul display per indicare che selezionata la pi sta 1 e la lettera R right destra appare per indicare che selezio nata la pista 2 Riproduzione Ciascuna pressione del tasto LEFT TRACK 1 e RIGHT TRACK 2 mentre la tastiera in modo di attesa di riproduzione vedere Uso del tasto MEMORY sopra alterna tra attivazione e disattivazione della riproduzione della corrispondente pista La lettera che identifi ca la pista Lo R appare sul display quando la riproduzione di quel la pista attivata Pista 1 Pista 2 Riproduzione Riproduzione attivata disattivata Con l impostazione sopra indicata la pista 1 sar riprodotta men tre la pista 2 non sar riprodotta Registrazione Ciascuna pressione del tasto LEFT TRACK 1 e RIGHT TRACK 2 mentre la tastiera in modo di attesa di registrazione vedere Uso del tasto MEMORY sopra alterna tra attivazione e disattivazione della registrazione della corrispondente pista La lettera che identifi ca la pista lampeggia sul display quando la registrazione di quella pista attivata Riproduzione Registrazione attivata attivata Quanto sopra indica che la pista 1 sar riprodotta mentre si regi stra sulla pista 2 1 27 MODE LEFT TRACK 1
6. C4 C6 032 24 B E1 G3 003 12 A A0 C8 013 24 4 7 023 12 F3 F6 033 24 B E1 G3 004 24 El G7 014 24 4 25 024 24 A E2 C6 034 24 B E1 G3 005 24 1 07 015 12 4 6 025 24 A E2 C6 035 24 Et G3 006 24 A F2 F6 016 12 2 7 026 24 A 2 06 036 24 B E1 G3 007 24 C2 C7 017 12 2 7 027 24 A E2 D6 037 24 B 1 63 008 24 A 4 8 018 12 2 7 028 24 A E2 D6 038 24 B E1 G3 009 24 5 8 019 12 A0 C8 029 24 A E2 D6 039 24 B E1 G3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 040 24 G3 C7 050 24 C2 C7 060 12 2 25 070 24 AH C5 041 24 C3 C6 051 12 2 7 061 24 2 7 071 24 A D3 G6 042 24 C2 C5 052 24 3 065 062 12 2 7 072 24 C D5 C8 043 24 B 1 63 053 24 A C3 G5 063 12 2 7 073 24 A 4 7 044 24 A E1 C7 054 12 3 6 064 24 A 83 06 074 24 A C4 C7 045 24 A E1 C7 055 12 A C3 C5 065 24 A 3 6 075 24 A 4 7 046 24 0 7 056 24 A 066 24 A F2 Di5 076 12 A C4 C7 047 24 B 2 057 24 A 0 067 24 B Ci2 Gt4 077 24 A G3 C
7. Fare attenzione ad evitare di danneggiare di far rompere in alcun modo il cavo di alimentazione Non collocare mai oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione e non esporlo al calore diretto Tali azioni potrebbero causare danni al cavo di alimentazione incendi e scosse elettriche Usare soltanto il trasformatore CA specificato L uso di un trasformatore di tipo diverso da quello specificato pu causare incendi e scosse elet triche ATTENZIONE Per motivi di sicurezza accertarsi sempre di scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro ogni volta che si prevede di lasciare la tastiera inutilizzata per un lungo periodo come quando si va in viaggio Spegnere sempre la tastiera e scollegare il trasformatore CA dalla pre sa a muro quando non si usa la tastiera IMPORTANTE Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di collegare o di scolle gare il trasformatore CA e Un uso prolungato del trasformatore CA pu far riscaldare il tra sformatore Questo normale e non indice di problemi di funzio namento 702A F 098A Spegnimento automatico Quando si usano le pile come fonte di alimentazione la tastiera si spegne automaticamente ogni volta che non si effettuano operazioni di tasto per 6 minuti circa Quando ci accade premere il tasto POWER per riaccendere la tastiera NOTA I Lo spegnimento automatico disabilitato non funziona quando si usa il trasformatore CA per aliment
8. RIGHT TRACK 2 Qo EE INTRO DSP NO RMAL FILL vd E x VARIATION FILL IN SYNCHRO EN DING Registrazione in tempo reale sulla pista 1 Con la registrazione in tempo reale le note e gli accordi che si suona no sulla tastiera sono registrati man mano che sono suonati Per registrare sulla pista 1 usando la registra zione in tempo reale 1 sare il tasto MEMO per passare all attesa di regi strazione LAYER 2 2 2 0 5 ETUDE GM conga dm zn T m v 120 001 1 RESPONSE H MAAN n m n m m m ipe lt Usare e per selezionare 0 o 1 come numero di brano La pista non ancora selezionata a questo punto La schermata con il numero di brano mostrata sopra rimane sul display per circa cinque secondi Se scompare prima che si abbia il tempo di selezionare il numero di brano usare il tasto MEMORY per visualizzarla di nuovo Numero di brano Premere il tasto LEFT TRACK 1 per selezionare la pista 1 La L lampeggia sul display a indicare la pista su cui sar eseguita la registrazione Lampeggia Sta Eseguire le impostazioni desiderate tra le seguenti Numero di tono pagina I 14 Numero di ritmo pagina I 16 Interruttore MODE pagina 1 17 Senon si sicuri di poter suonare ad un tempo veloce provare ad usare un impostazione di tempo pi lenta pagina I 16 1 28 22 MEMORY 1 1 1 1
9. 702A F 112A Funzione di memoria E possibile memorizzare un massimo di due brani indipendenti nel la memoria per la riproduzione in seguito La funzione di memoria registra l esecuzione sulla tastiera in tempo reale man mano che si suona Piste La memoria di questa tastiera registra e suona le note in modo analo go ad un normale registratore di nastri Esistono due piste ciascuna delle quali pu essere registrata separatamente Oltre alle note possibile assegnare a ciascuna pista un proprio numero di tono Du rante la riproduzione si pu regolare il tempo per cambiare la veloci t della riproduzione Inizio Fine Accompagnamento automatico ritmi bassi accordi melodia Pista 2 Melodia Dati registrati nella pista Pista 1 1 NOTE 1 e La pista 1 la pista fondamentale che pu essere usata per registrare l accompagnamento automatico insieme alla melodia La pista 2 pu essere usata per la sola melodia e viene aggiunta a quanto registrato sulla pista 1 Notare che ciascuna pista indipendente dall altra Questo significa che se si fa un errore durante la registrazione necessario riregistrare solo la pista in cui stato commesso l errore Uso del tasto MEMORY Ciascuna pressione del tasto MEMORY cambia ciclicamente la fun zione come indicato sotto Attesa di Attesa di NS gt pp MEMORY E MEMORY MEMORY Illuminato Lampeggia Spento
10. Premere il tasto START STOP per avviare la registra zione in tempo reale sulla pista 1 12 Suonare qualcosa sulla tastiera Qualsiasi melodia e accompagnamento suonati sulla tastie ra inclusi gli accordi di accompagnamento automatico suo nati sulla tastiera di accompagnamento sono registrati Se si usa un pedale durante la registrazione sono registrate anche le operazioni di pedale Premere il tasto START STO P per concludere la regi strazione quando si finito di suonare Sesifaun errore durante la registrazione interrompere l operazio ne di registrazione e ricominciare dal punto 1 1 NOTA I L uso della registrazione in tempo reale per registrare una pista che con tiene gi dati registrati sostituisce la registrazione esistente con quella nuova Contenuto della pista 1 dopo la registrazione in tempo reale Oltre alle note della tastiera e agli accordi di accompagnamento an che i dati seguenti sono registrati sulla pista 1 durante la registrazio ne in tempo reale Questi dati sono usati ogni volta che viene ripro dotta la pista 1 Numero di tono Numero di ritmo e Operazioni con i tasti INTRO SYNCHRO ENDING NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN Operazioni di pedale Capacit della memoria La tastiera dispone di una memoria per circa 5 200 note Si possono usare tutte le 5 200 note per un singolo brano o si pu dividere la memoria tra due brani diversi Il numero di misura e il nu
11. stato premuto 3 a Usare tasti numerici per introdurre il numero di rit mo di due cifre del ritmo che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 76 RHUMBA introdurre 7 e quindi 6 RHYTHM 15 1 NOTAI E possibile anche far aumentare numero di ritmo visualizzato premendo e farlo diminuire premendo 1 16 MUSICAL INFORMATION SVETEM Sees Eg 999000 000 1 Tasti numerici Riproduzione di un ritmo Usare il seguente procedimento per avviare e per interrompere la ri produzione di un ritmo Per riprodurre un ritmo 1 a Regolare l interruttore MO DE su NORMAL 2 Premere il tasto START STO P per avviare la zione del ritmo attualmente selezionato 3 Per interrompere la riproduzione del ritmo premere di nuovo il tasto START STO P 1 NOTA I Tutti i tasti della tastiera sono tasti per la melodia mentre l interruttore MODE e regolato su NORMAL Regolazione del tempo Il tempo battute al minuto pu essere impostato su un valore com preso fra 40 e 255 Il valore del tempo impostato viene usato per la banca di brani l apprendimento in 3 fasi e l esecuzione di accordi con accompagnamento automatico ed anche per la riproduzione dalla memoria e il funzionamento del metronomo Per impostare il tempo Usare i tasti TEMPO per impostare il tempo A Per aumentare il valore del tempo V Per diminuire il valore del tempo Valore del tempo dos
12. HO1VH9S AVH IH N3dO HSNd HO1VH9S Cita EE ve L E ZE LN 05 4 AVH IH 1 415 AVH IH 038019 O H9IH 145 39104 6 Joswnig 13S VHLSIHIYO 8 jesun1g 145 HSNya 2 swng 13S Zzvr 9 1esunuq 13S HINAS josuinag 195 9313 t Joswnig 13S H3MOd 1esumuq 13S z J9swnig 13S quvauNvis Liesung at 3 Jequinu ajon ay 135 5 ouons 0 91 euoissnoJed Ip IUONS 21517 135 5 sie vee gt isfiiuexuepiuinaq 35 GYVONVLS enb uos anbipu 55 suos sap 21517 M 3 702A F 131A rds FINGERED Charte des acco Fingered akkoordkaarten ale norm rdi a diteggiatura Tavola degli acco TAM TAM 5 EIE IA II ada yt lulu db ol toda RNA ui AN oov
13. do le istruzioni per il montaggio in dotazio ne al supporto Stringere saldamente tutti i bulloni i dadi e gli elementi di fissaggio e accertarsi di installare lo strumento sul sup porto correttamente Un serraggio errato o insufficiente delle viti o un installazione er rata dello strumento sul supporto possono causare il capovolgimento del supporto o la caduta dello strumento dal supporto con conseguenti possibili lesioni alle persone Il supporto disponibile come accessorio opzionale 702A F 091A Cura dello strumento Evitare il caldo umidit e la luce solare diretta Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solare diretta non collocarlo vicino a condizionatori d aria o in luoghi estremamente caldi Non usare lo strumento nei pressi di un tele visore o di una radio Questo strumento pu causare interferenze video o audio nella rice zione del televisore o della radio In questo caso allontanare lo stru mento dal televisore o dalla radio Non usare lacche solventi o sostanze chimi che simili per la pulizia Pulire la tastiera con un panno morbido inumidito con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando quasi asciutto Evitare l uso in luoghi soggetti a temperature eccessivamente alte o basse Una temperatura eccessivamente alta o bassa pu rendere la visua lizzazione sullo schermo LCD fioca e difficile da
14. la pista per la melodia Pagina 1 28 Quando si suonano dati di MIDI generale con un computer le note riprodotte non corrispondono a quelle prodotte quando si premono i tasti illuminati sulla guida a tastiera su schermo Impostazione errata di SOUND RANGE SHIFT Usare il tasto TRANSPOSE TUNE MIDI per visualizzare la schermata SOUND RANGE SHIFT e correggere l impostazio ne Pagina 1 39 La riproduzione sulla tastiera produce un suono innaturale quando la tastiera col legata ad un computer La funzione MIDI THRU del computer attivata Disattivare la funzione MIDI THRU del computer o disattivare LOCAL CONTROL sulla tastiera Pagina 1 38 Non possibile registrare i dati di accom pagnamento accordo su un computer 702A F 127A ACCOMP MIDI OUT disattivato Attivare ACCOMP MIDI OUT Pagina 1 38 1 41 Caratteristiche tecniche Modello CTK 571 CTK 573 Tastiera 61 tasti di dimensioni normali 5 ottave con risposta al tocco attivata disattivata Toni 137 128 toni MIDI generale 9 toni percussioni con funzioni di sovrapposizione toni e divi sione tastiera Toni di strumenti ritmici 61 Polifonia 24 note al massimo 12 per alcuni toni Accompagnamento automatico Moduli di ritmo Tempo Accordi Controllore dei ritmi Volume dell accompagnamento Preselezione istantanea 100 Variabile 216 livelli J da 40 a 255
15. 3 INVANIL 1038 09 72 69 g 89 248 FE 99 EV 3 INVAINIL IVEANAD 3SH3A3H 3S3NIHO 43 INVdINLL VISTI L IVANAO WOL HINAS WOL H9IH HINAS WOL H9IH 9313 WOL H9IH IVANA 49 INVAINIL IVANAI HINAS gt WOL H9IH WOOY gt WOL H9IH WOOH pra L IVENAI 5 WOL AIW HLNAS O INVANIL WO AIW HLNAS WO AIW H9IH 9373 WOL AIW H9IH NOOY WO AIW H9IH WOCH WOL AIW H9IH EME 15 28 CH WOL AIW 8 INVAINIL WOL AIN MOT HLNAS WOL GIN 9313 WOL CIN MO1WOOH WOL AIN MOT WOCH WOL GIN AVH IH N3dO 3910A 18 INVdIALL AVH IH N3dO HLNAS gt gt gt AVH IH N3dO WOL 5 VINVANIL MOT HINAS 9313 WOL MO1NOOY WO WOCH WOL lVH IH 39104 1V INYAL 2 1VH IH 035010 HLNAS gt gt gt 1VH H Tvd3d WOL 30073 H9IH HINAS 9 INVAINIL WO H0014 HINAS WO 40014 93713 WOL 40014 H9IH NOOH WO 40014 WOCH WOL AVH IH Q3SO719 3910A 13 INVAINIL 1VH IH 035010 5 gt gt gt AVH H 035010 WOL HOO 14 3 INVAINIL gt gt gt gt gt gt gt gt gt
16. PHONES OUTPUT lt a della tastiera weur 1 0 INPUT 2 Spina piedino Spina normale stereo bianca Amplificatore per Spina normale P tastiera o chitarra 702A F 097A Collegamento ad un computer o ad un altro apparecchio anche possibile collegare la tastiera ad un computer o ad un se quenziatore Per i dettagli fare riferimento a MIDI a pagina I 36 Terminale ASSIGNABLE JACK E possibile collegare un pedale di prolungamento SP 2 o SP 10 op zionale al terminale ASSIGNABLE JACK per abilitare le funzioni sotto descritte Per i dettagli su come selezionare la funzione del pedale desiderata fare riferimento a Terminale di collegamento pedale ASSIGNABLE JACK a pagina 1 39 Terminale ASSIGNABLE JACK Pedale di prolungamento Coni toni di piano la pressione del pedale fa s che le note siano prolungate proprio come il pedale del forte di un piano Coni toni di organo la pressione del pedale fa s che le note conti nuino a suonare fino a quando il pedale viene rilasciato Pedale di sostenuto Come con la funzione del pedale di prolungamento sopra descrit ta la pressione del pedale di sostenuto fa si che le note siano pro lungate La differenza fra il pedale di sostenuto e il pedale di prolungamen to la scelta del momento Con un pedale di sostenuto si premono i tasti e quindi si preme il pedale prima di rilasciare i tasti Vengo no prolungate soltanto le note che s
17. PIZZICATO mentre ad ogni tasto da sol 3 G3 in su viene assegnato il tono STRINGS Premere di nuovo il tasto SPLIT per annullare la divi sione della tastiera e per riportare la tastiera alla nor Tono principale STRINGS1 SPLIT Tono di divisione PIZZICATO STR Punto di divisione Uso delle funzioni di sovrapposizione toni e di divisione tastiera insieme E possibile usare le funzioni di sovrapposizione toni e di divisione tastiera insieme per creare una tastiera divisa con toni sovrapposti Non importa se prima si sovrappongono i toni e poi si divide la ta stiera o se prima si divide la tastiera e poi si sovrappongono i toni Quando si usano la funzione di sovrapposizione toni e quella di di visione tastiera in combinazione alla gamma alta della tastiera ven gono assegnati due toni tono principale tono di sovrapposizione e alla gamma bassa vengono assegnati due toni tono di divisione tono di sovrapposizione di divisione Per dividere la tastiera e quindi sovrapporre i toni Premere il tasto TO NE e quindi introdurre il numero di tono del tono principale TONE 1 UDO Premere il tasto SPLIT e quindi introdurre il numero del tono di divisione 045 LAYER Appare l indicatore Dopo aver specificato il tono di divisione premere il tasto SPLIT per annullare la divisione della tastiera 702A F 119A Premere il tasto LAYER e quindi introdurre il numero del t
18. Tre metodi di diteggiatura CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO NORMAL NORMAL FILL IN VARIATION VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING Da 0 a 127 128 livelli Richiama le impostazioni per il tono il tempo la sovrapposizione toni la divisione tastiera e il volume dell accompagnamento conformemente al ritmo Apprendimento in 3 fasi Riproduzione 3 fasi Fase 1 2 3 Riproduzione a ripetizione di un singolo brano Song Bank Etude Concert Piece Numero di brani Controllori 100 Song Bank 50 Etude 20 Concert Piece 30 PLAY PAUSE STOP FF REW LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Funzione di informazioni musicali Numeri e nomi di tono accompagnamento automatico banca di brani pentagramma di nota zione musicale tempo metronomo numero di misura e battuta visualizzazione dell apprendi mento in 3 fasi nome di accordo diteggiature operazioni di pedale tastiera simbolo del piano Metronomo Specificazione battute Attivato disattivato Dala6 Memoria Brani Piste di registrazione Metodo di registrazione Capacit della memoria 2 2 Tempo reale Circa 5 200 note totale per due brani MIDI Ricevimento multitimbro a 16 canali standard GM livello 1 Altre funzioni Trasporto chiave Intonazione 25 livelli da 12 semitoni a 12 semitoni 101 livelli la 4 A4 circa 440 Hz 50 cent Terminali Terminali MIDI Presa di assegnazione Ter
19. gt gt gt gt gt ES gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ES gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ely riu iy yy WOL WOL HOOH 9313 WOL YO014 WOL HOO 14 WOCH WOL HOO13 8v CH c8 9y 122 CE 3HVNS 3HVNS 1H39NOO 1 5 HSNYA ZZVF 3HVNS 3UVNS 2 H3MOd 2 WOCH gt SI3NVISVO dv1S HSNYa y gt gt gt gt dv19 QNVH JYYNS 39IOA 3HVNS LUFONOI dv HSnug 38VNS 2277 3HVNS HINAS 3uvNS 9313 3HVNS H3MOd 3HVNS WOCH 215 LOHS WI HLNAS gt gt gt gt gt gt 391 JAIS SSVA 3910A SSVA 1H39NOO nga SSY Zzvr naa ssva zzvr LWNYA SSV8 ssva 9x13 OO SSVA OO Ssva Wna SSVA LANYHA SSV8 L INNYA SSva 2777 lt nua 55 8 Zzvr naa ssva Zzvr lt ANO SSVA HINAS lt SSv8 lt INNYO SSVA lt INNYO SSva d3MOd naa ssva OLLSNOOV 1139 J3WONOHI3N MOMO 3NONOH TIN A9N9 3uvnos 59005 TV8WAO
20. instrumenten Strumenti con altezza bassa c 072 PICCOLO seulement Alleen 072 PICCOLO Solo 072 PICCOLO D n Effet sonore Sonorit s sans gamme Geluidseffect Geen schaal voor tonen Effetto sonoro Nessuna scala per i toni Echelle du clavier SOUND RANGE SHIFT en service Toetsenbordbereik SOUND RANGE SHIFT ingeschakeld Gamma tastiera SOUND RANGE SHIFT attivato Echelle du clavier SOUND RANGE SHIFT hors service Toetsenbordbereik SOUND RANGE SHIFT uitgeschakeld Gamma tastiera SOUND RANGE SHIFT disattivato Echelle disponible en utilisant la transposition ou la r ception MIDI Verkrijgbaar bereik met gebruik van transponeren of MIDI ontvangst Gamma disponibile usando la trasposizione o la ricezione MIDI Les notes dans ces celles sont produites en jouant les notes de l chelle c qui sont l octave la plus pr s suite la transposition et la r ception des donn es MIDI Noten in dit bereik worden geproduceerd door noten in bereik c te spelen die zich in de dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst van MIDI data Le note in queste gamme sono prodotte suonando le no
21. sequencer o altro dispositivo con funzione di ac compagnamento automatico viene usato per produrre dati musicali per la tastiera della Ditta A che ha 16 parti 16 canali e quindi quei dati sono inviati alla tastiera della Ditta B che pu ricevere solo 10 parti 10 canali le parti che non possono essere suonate non saranno udibili Lo standard per l ordine di numerazione dei toni il numero di pan nelli e altri fattori generali che determinano la configurazione della fonte sonora determinato dopo consultazioni tra i vari fabbricanti si chiama MIDI generale 702A F 122A D_ Lo standard MIDI generale definisce l ordine di numerazione dei toni Vordine di numerazione dei suoni delle percussioni il numero di ca nali MIDI che puo essere usato e altri fattori generali che determina no la configurazione della fonte sonora Per questa ragione i dati musicali prodotti su una fonte sonora MIDI generale possono essere suonati impiegando toni simili e sfumature identiche all originale anche quando sono riprodotti usando la fonte sonora di un altra marca Questa tastiera conforme agli standard MIDI generale e pu quindi essere collegata ad un computer o ad un altro dispositivo ed essere usata per riprodurre dati MIDI generale che sono stati acquistati sca ricati dall Internet o ottenuti da qualsiasi altra fonte Cambiamento delle impostazioni MIDI Si pu usare questa tastiera in combinazione con un sequencer un sint
22. to Questo pu far capovolgere e far rom pere lo strumento causando lesioni Volume Un livello del volume eccessivamente alto pu danneggiare l udito Evitare di usare lo strumento ad alti livelli di volume per periodi prolungati Rivolgersi immediata mente ad un medico se si avvertono ridu zioni dell udito o ronzii alle orecchie Precauzioni per il display a cristalli liquidi LCD Evitare di sottoporre il display LCD della tastiera a forti impatti che possono far in crinare o rompere il vetro del display LCD causando lesioni alle persone Se il vetro del display LCD dovesse incri narsi o rompersi evitare che il liquido con tenuto nel display LCD venga a contatto con la pelle perch pu causare infiamma zioni e arrossamenti Se il liquido del display LCD dovesse pe netrare in bocca sciacquare immediata mente la bocca con acqua e quindi consul tare un medico Se il liquido del display LCD dovesse pe netrare negli occhi o venire a contatto con la pelle sciacquare immediatamente con acqua per almeno 15 minuti e quindi con sultare un medico Non salire sullo strumento o sul supporto Non salire sullo strumento o sul suo sup porto opzionale E necessario fare partico lare attenzione nelle case in cui ci sono bam bini piccoli Questo pu far capovolgere e far rompere lo strumento o il supporto cau sando lesioni Supporto opzionale in vendita a parte Montare attentamente il supporto seguen
23. DANCE FUNK JUNGLE RAVE TECHNO GROOVE SOUL DISCO EURO BEAT RAP TRANCE FUNK VERY FUNKY ROCK 702A F 135A 30 ROCK WALTZ 31 SLOW ROCK 1 SLOW ROCK 2 SOFT ROCK 1 SOFT ROCK 2 SOFT ROCK 3 FOLKIE POP POP ROCK 1 60 5 SOUL POP ROCK 2 ROCK 1 ROCK 2 POP ROCK 3 RIFF ROCK HEAVY METAL 50 5 ROCK TWIST N AWLINS R amp R CHICAGO BLUES R amp B JAZZ FUSION BIG BAND JAZZ VOICES SLOW SWING SWING 1 SWING 2 FOX TROT MODERN JAZZ ACID JAZZ LATIN FUSION JAZZ WALTZ EUROPEAN POLKA 1 POLKA 2 MARCH 1 MARCH 2 SLOW WALTZ VIENNESE WALTZ WALTZ FRENCH WALTZ SERENADE TANGO LATIN VARIOUS BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 SAMBA 1 SAMBA 2 JAZZ SAMBA MAMBO RHUMBA CHA CHA CHA MERENGUE BOLERO SALSA REGGAE PUNTA CUMBIA PASODOBLE RUMBA CATALANA SEVILLANA SKA TEX MEX FOLKLORE COUNTRY BLUEGRASS TOWNSHIP FAST GOSPEL SLOW GOSPEL RAI ADANI BALADI ENKA STR QUARTET A 7 ____ m Es 19594 X Lal punos Iv O X OL gS 957 v O LOL 001 os O sO 29 omua sos
24. IN START STO P FINGERED sistema di diteggiatura normale Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accor do Quanto segue descrive la tastiera per l accompagnamento e la tastiera per la melodia del sistema FINGERED e spiega come suo nare un accordo con la nota fondamentale di do C usando il sistema FINGERED Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melo dia del sistema FINGERED Tastiera per l A gt Taccompagnamenio Tastiera per la melodia 1 La tastiera per l accompagnamento pu essere utilizzata soltanto per suo nare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento e e e e e e Caug Csus4 C7 e e e eje e e jej Cm7 Cmaj7 2 Cm7 e e deii je C7sus4 Cadd9 2 o o e eje ejeje ep CmM7 Cdim7 ojo ej e jo Fare riferimento Tavola degli accordi a diteggiatura normale a pagina A 4 per i dettagli sull esecuzione di accordi con altre note fon damentali 1 Diteggiature invertite non possono essere utilizzate La nota pi bassa la nota fondamentale 2 Lo stesso accordo pu essere suonato senza premere il 5 sol 1 18 DOS DEDO TDI NOTEI Tranne che gli accord specificati nella nota sopra
25. L apprendimento in 3 fasi non permette di fare pratica simultaneamente con entrambe le mani Si possono usare anche le funzioni di avanzamento rapido e ritorno rapido con l esecuzione nella fase 2 Non possibile mettere in pausa l esecuzione nella fase 2 ritmo non suona durante l esecuzione nella fase 2 1 25 START STOP LEFT TRACK 1 Fase 3 Suonare a velocit normale 1 Selezionare brano che si desidera usare 2 Premere il tasto di fase di apprendimento 3 per av viare l esecuzione della fase di apprendimento 3 L accompagnamento parte per la mano sinistra inizia a suo nare a velocit normale ee a 1 m STEP 3 MEASURE BEAT Ci wp L indicatore appare Diteggiatura Tasti della tastiera usati 3 Suonare la melodia parte per la mano destra come indicato dalla guida a tastiera su schermo 4 Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il tasto STO P o START STO P 1 NOTE I e Si pu fare pratica anche con la mano sinistra usando i brani a due mani Basta selezionare uno dei brani a due mani al punto 1 del proce dimento sopra e quindi premere il tasto LEFT TRACK 1 dopo il punto 2 e L apprendimento in 3 fasi non permette di fare pratica simultaneamente con entrambe le mani e Si possono usare anche le funzioni di pausa avanzamento rapido e ritorno rapido con l esecuzione nella fase 3 l 26 OOQ OO
26. SONG BANK e annotare il suo numero 2 Regolare il volume principale e il volume dell accom pagnamento 3 Premere il tasto SONG BANK per entrare nel modo di banca di brani SONG BANK 4 U sare i tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano Esempio Per selezionare 42 ALOHA OE introdurre 4 e quindi 2 Numero del brano Nome del brano SONG BANK I NOTE I Il numero di brano 00 l impostazione del brano Song Bank di default iniziale in vigore ogni volta che si accende la tastiera E anche possibile far aumentare il numero di brano visualizzato pre mendo e farlo diminuire premendo 702A F 107A MUSICAL INFORMATION SVETEM PLAY PAU SE Tasti numerici 5 Premere il tasto PLAY PAU SE per avviare la riprodu zione del brano Nome dell accordo LAYER SONG BANK SPLIT ETUDE CONCERT An _ MESURE BERT GM PIECE B 120 005 7 TOUCH RESPONSE MEMORY Tasti della tastiera usati Dita usate Visualizzazione del pentagramma 6 Premere tasto STOP per interrompere la riprodu zione del brano della banca di brani 1 21 REW FF TONE Tasti numerici DEMO g alt 1 4 gt Sa CO 206 OOo CC GE Coi PIECE STOP ETUDE Per riprodurre un brano Etude Usare tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano localizzato al punto 1 Local
27. comprende le note suonate sulla tastiera e i ritmi e i mo duli di accompagnamento automatico riprodotti dalla tastiera Que sto significa che mentre un ritmo o un modulo di accompagnamento automatico in fase di riproduzione sulla tastiera il numero di note polifonia disponibile per l esecuzione sulla tastiera ridotto Nota re inoltre che alcuni toni offrono una polifonia a 12 note soltanto Durante la riproduzione di un ritmo o di un accompagnamento automatico il numero di suoni suonati simultaneamente viene ri dotto Campionamento digitale Un certo numero di toni fra quelli disponibili su questa tastiera sono stati registrati ed elaborati usando una tecnica chiamata campiona mento digitale Per assicurare un alto livello di qualit tonale dei campioni vengono prelevati nelle gamme basse medie e alte e quin di combinati per fornire un suono straordinariamente vicino all ori ginale Con alcuni toni pu accadere di notare una leggerissima dif ferenza di volume o di qualit sonora quando si suonano questi toni in punti diversi sulla tastiera Questa una conseguenza inevitabile del campionamento multiplo e non indice di problemi di funziona mento 702A F 100A Uso del metronomo La funzione di metronomo di questa tastiera produce il suono di una campanella per la prima battuta di ciascuna misura seguito da tic chettii per ciascuna successiva battuta di quella misura E l ideale per fare pratica con i brani
28. default dell intonazione 00 in vigore ogni volta che si accende la tastiera Se si lascia lo schermo di intonazione visualizzato sul display per cinque secondi circa senza fare nulla lo schermo scompare automaticamente e L impostazione dell intonazione influenza anche la riproduzione dalla memoria e l accompagnamento automatico 702A F 121A 1 35 TRANSPO SE TUNE MIDI LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 ID Che cos il MIDI MIDI la sigla di Musical Instrument Digital Interface interfac cia digitale per strumenti musicali che il nome di uno standard universale per connettori e segnali digitali che rende possibile lo scam bio di dati musicali fra strumenti musicali e computer apparecchi prodotti da fabbricanti diversi Gli apparecchi compatibili con il si stema MIDI possono scambiarsi dati di pressione dei tasti della ta stiera di rilascio dei tasti della tastiera di cambiamento di tono e altri dati come messaggi Anche se non necessario avere alcuna particolare conoscenza del MIDI per usare questa tastiera da sola le operazioni MIDI richiedo no un minimo di conoscenze specialistiche Questa sezione fornisce una presentazione globale del MIDI che serve per poter utilizzare le funzioni MIDI Collegamenti MIDI I messaggi MIDI vengono inviati dal terminale MIDI OUT di un ap parecchio al terminale MIDI IN di un altro apparecchio attraverso un cavo MIDI Ad esempio per
29. di dimostrazione MIDI OUT DC 9V Terminale di assegnazione ASSIGNABLE JACK Tasti numerici i ha Per l introduzione di numeri per cambiare gt Tasto di selezione tono TONE Ce un numero RHYTHM Tasto di selezione ritmo RHYTHM un impostazione visualizzati Tasto di banca di brani SONG BANK SONG BANK Non possibile introdurre valori negativi usando i tasti numerici Usare Tasti di to invece aumento asti di aumento gt diminuzione CH Tasto di sovrapposizione toni QU LAYER sput Tasto di divisione tastiera SPLIT ia Note sul display 2 Questa area indica il numero e nome di tono il numero e 3 Questa area la visualizzazione di un pentagramma che indica le nome di ritmo e il numero e nome di brano Visualizza note suonate dai brani incorporati sulla tastiera o dalla memoria inoltre altre informazioni quando si usa la funzione di le formazioni di accordi e i dati di ricevimento MIDI 1 Le note memoria e altre funzioni Vari indicatori appaiono qui per nella gamma da F 6 fa 6 C7 do 7 sono indicate sul indicare il tipo di dati visualizzati TONE dati di tono pentagramma un ottava pi in basso insieme al simbolo di RHYTHM dati di ritmo SONG BANK dati di banca di alzamento di ottava sva 2 brani Se si usa un pedale il simbolo di pedale 82 appare qui ogni volta che si preme il pedale 1 Le n
30. e pro segue nell ordine con i brani Etude e quindi Concert Piece Per interrompere la riproduzione dei brani della banca di brani premere tasto DEMO STOP o START STO P 1 NOTEI Durante la riproduzione di un brano si possono usare i tasti numerici o e per passare ad un altro brano Si pu suonare insieme ai brani sulla tastiera La pressione del tasto SONG BANK ETUDE o CONCERT PIECE men tre in corso la riproduzione di un brano del relativo gruppo fa passare la riproduzione al brano numero 00 del gruppo corrispondente 1 23 Apprendimento in 3 fasi START STOP Com gt 5 LEFT TRACK 1 funzione di apprendimento in 3 fasi guida l utilizzatore nelle tre fasi sotto indicate per aiutare ad imparare come suonare brani sulla tastiera Fase 1 Imparare il tempo In questa fase la pressione di qualsiasi tasto sulla tastiera produce la nota corretta per cui ci si pu concentrare sul tempo corretto senza preoccuparsi di suonare la nota giusta La melodia secondaria obbli gato attende che si prema un tasto prima di procedere alla frase suc cessiva Fase 2 Imparare la melodia In questa fase si imparano i tasti da premere per suonare la melodia I tasti da premere si illuminano sulla guida a tastiera su schermo pertanto basta seguire la guida mentre si impara a suonare La melo dia secondaria obbligato attende fino a quando si suona la nota co
31. esecuzione nella fase 1 Il ritmo non suona durante l esecuzione nella fase 1 702A F 111A Fase 2 Imparare la melodia Selezionare il brano che si desidera usare Premere il tasto di fase di apprendimento 2 per av viare l esecuzione della fase di apprendimento 2 Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano d d LAYER SONG BANK PUNU O A m SPLIT ES STEP 2 MEASURE BEAT pu CONCERT e 13n NNE L IGERT TOUCH T 120 105 3 RESPONSE mm m MEMORY L indicatore appare Diteggiatura Tasti della tastiera usati Suonare la melodia parte per la mano destra come indicato dalla guida a tastiera su schermo Il tasto per la nota successiva da suonare lampeggia sulla guida a tastiera su schermo e la tastiera attende che si suoni Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto della tastiera su schermo rimane illuminato mentre la nota suona Se sulla guida a tastiera su schermo sono illuminati pi tasti quando si usa un brano a due mani significa che si devono premere tutti i tasti illuminati Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il tasto STOP o START STOP 1 NOTEI Si pu fare pratica anche con la mano sinistra usando i brani a due mani Basta selezionare uno dei brani a due mani al punto 1 del proce dimento sopra e quindi premere il tasto LEFT TRACK 1 dopo il punto 2
32. inviare un messaggio da questa tastiera ad un altro apparecchio necessario usare un cavo MIDI per colle gare il terminale MIDI OUT di questa tastiera al terminale MIDI IN dell altro apparecchio Per inviare di rimando dei messaggi MIDI a questa tastiera necessario usare un cavo MIDI per collegare il ter minale MIDI OUT dell altro apparecchio al terminale MIDI IN di questa tastiera Per usare un computer o un altro apparecchio MIDI per registrare e riprodurre i dati MIDI prodotti da questa tastiera necessario colle gare i terminali MIDI IN e MIDI OUT di entrambi gli apparecchi per poter inviare e ricevere i dati MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT EAS BAR Computer o altro dispositivo MIDI Per usare la funzione MIDI THRU di un computer sequencer o altro dispositivo MIDI collegato assicurarsi di disattivare LOCAL CONTROL di questa tastiera pagina l 38 1 36 1 SPLIT Tasti numerici Canali MIDI Il MIDI permette di inviare contemporaneamente i dati per pi parti con ciascuna parte su un canale MIDI separato Sono disponibili 16 canali MIDI numerati da 1 a 16 e i dati di canale MIDI sono sempre inclusi ogni volta che si scambiano i dati pressione tasti operazione pedale ecc Sia la macchina inviante che quella ricevente devono essere imposta te sullo stesso canale perch l unit ricevente possa ricevere e ripro durre correttamente i dati Se la macchina ricevente impostata sul c
33. leggere Questo problema dovrebbe risolversi spontaneamente quando la tastiera vie ne riportata a temperatura normale INOTAI Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento di questa ta stiera Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del rivestimento Non sono incrinature n spaccature della plastica e non devono destare preoccupazione l 5 Benvenuti l 1 Caratteristiche principali l 2 Precauzioni riguardanti la SICUIEZZA AA l 3 Cura dello strumento l 5 aaa L Guida generale L Note sul display E 1 9 Riferimento rapido 1 10 Collegamenti 1 11 Terminale PHONES OUTPUT l 11 Collegamento ad un computer o ad un altro apparecchio DE l 11 Terminale ASSIGNABLE JACK l 11 Accessori in dotazione e accessori OPZIONALI ispirano l 11 Alimentazione l 12 Uso delle 1 12 Uso del trasformatore 1 12 Spegnimento automatico 1 13 Impostazioni e contenuto della Memoria iii 1 13 Operazioni di base 1 14 Per suonare sulla tastiera 1 14 1 6 Selezione di un tono 1 14 Uso del metronomo 1 15 Accompagnamento
34. scosse elettriche 1 Spegnere la tastiera 2 Scollegare il trasformatore CA dalla pre sa a muro 3 Se nella tastiera sono inserite delle pile estrarle Quando si estraggono le pile non toccar le direttamente con le mani Esse potreb bero essere molto calde o potrebbero es serci perdite di fluido dalle pile 4 Rivolgersi al rivenditore presso il quale si acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Fare attenzione alle buste di plastica nei bambini Non permettere mai che qualcuno possa mettersi in testa le buste di plastica in cui sono inseriti lo strumento i suoi accessori e i prodotti opzionali in vendita a parte Que sto pu provocare il soffocamento Fare par ticolare attenzione nelle case in cui ci sono bambini piccoli 9 dei Eege A ATTENZIONE mese Trasformatore CA Non collocare il cavo di alimentazione nel le vicinanze di stufe o di altri apparecchi per il riscaldamento Questo pu causare la fusione del cavo che a sua volta pu essere causa di incendi o scosse elettriche Quando si scollega il trasformatore CA da una presa elettrica accertarsi sempre di ti rare il trasformatore stesso e non il cavo Una trazione eccessiva del cavo pu dan neggiare o far rompere il cavo causando incendi o scosse elettriche Non toccare il trasformatore CA con le mani bagnate quando collegato alla presa di cor rente Questo pu causar
35. senza usare l accompagnamento ritmo Per avviare il metronomo 1 Premere il tasto METRONO ME per avviare il suono del metronomo 2 Premere il tasto BEAT e quindi usare i tasti numerici o e per cambiare il numero di battute per mi sura Si pu specificare il numero di battute per misura con un valore da 1 a 6 NOTAI La campanella che indica la prima battuta di una misura non suona quando si specificata una sola battuta per misura Tutte le battute sono indicate da ticchettii Questa impostazione permette di fare pratica con un battito regolare senza preoccuparsi di quante battute sono presenti in ciascuna misura Usare i tasti TEMPO per impostare il tempo Premere A per aumentare il tempo renderlo pi veloce o V per ridurlo renderlo pi lento d L Valore del tempo I Lampeggia 2 Ze q 1 NOTEI Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali cosicch 90 viene introdotto come 090 Se si premono contemporaneamente entrambi i tasti TEMPO A e V il ritmo attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo originale Per fermare il metronomo premere il tasto METRO NOME START STO P I NOTEI metronomo disabilitato ogni volta che si usa la
36. sopra descritto premere il tasto ETUDE CONCERT PIECE al posto del tasto SONG BANK 2 a Nella lista dei titoli associata al tasto premuto ETU DE o CONCERT PIECE localizzare il pezzo che si desidera suonare e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di due cifre 3 Quindi continuare dal punto 5 del procedimento so pra descritto 702A F 096A Collegamenti Terminale PHONES OUTPUT Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno accertarsi innanzitutto di abbassare l impostazione del livello del volume della tastiera e dell apparecchio collegato Quindi possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti Pannello posteriore Terminale PHONES OUTPUT IN ASSIGNABLE PHONES 068 JACK O Spina normale stereo 771 Spina a piedino Rossa Amplificatore per tastiera amplificatore per chitarra ecc 21 ansa AUX IN or terminale dell amplificatore audio Collegamento delle cuffie figura Il collegamento delle cuffie silenzia l emissione del suono dai diffu sori della tastiera consentendo cos di suonare anche di sera tardi senza la preoccupazione di disturbare gli altri Collegamento di un apparecchio audio figura Collegare la tastiera ad un apparecchio audio usando un cavo di col legamento disponibile in commercio con una
37. successiva 2 Nota 1 attuale 5 Lampeggia Lampeggia Illuminato Illuminato Illuminato Lampeggia Guida a tastiera su schermo I NOTEI La durata delle note non viene indicata quando si usano i brani a due mani con le fasi 1 e 2 dell apprendimento in 3 fasi Appena si preme un tasto illuminato sulla guida a tastiera su schermo quel tasto si spegne e il tasto da premere successivamente inizia a lampeggiare La durata delle note viene indicata dalla guida a tastiera su schermo quando si usano i brani a due mani con la fase di apprendimento 3 In questo caso il tasto da premere successivamente non lampeggia quando si preme un tasto illuminato e il numero del dito successivo non appare sul display Viene visualizzato soltanto il numero del dito attuale Impostazione del tempo per l apprendimento in 3 fasi Usare il procedimento descritto in Regolazione del tempo a pagina 1 16 per regolare il tempo per l apprendimento in 3 fasi 702A F 110A Fase 1 Imparare il tempo Selezionare brano che si desidera usare Premere tasto di fase di apprendimento 1 per av viare l esecuzione della fase di apprendimento 1 Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano ETUDE 1 z m MEASURE BEAT 4 ZE M CONCERT e Las 4 711202 005 3 UCH IESPONSE L indicatore appare D
38. 1 xny O X O 2010 15 6 X aun X X las X x sod Buos 15 6 WIIS S sena eDueu2 1810 O 10100 1989 O X 11 HO punos O X 031 gS 861 vxO LOL 001 KD Jeped uos O Be 29 702A F 139A Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD P 6 2 Hon machi 1 chome MA0103 B 0 Printed in Malaysia Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Imprim en Malaisie CTK571_FDI_Cover p65 CTK571 573 FDI 1 Page 3 2 01 8 1 2 51 PM Adobe PageMaker 6 5 PPC
39. 6 048 24 A E1 C7 058 24 B F1 G3 068 24 A 6 078 24 A C4 C7 049 24 A E1 C7 059 24 069 24 A 5 079 24 A C4 C6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 0 4 1 2 3 4 080 12 A0 C8 090 12 2 7 100 12 A 2 7 110 12 63 7 081 12 A A0 C8 091 12 A C2 C7 101 12 C2 C7 111 24 A C3 C5 082 12 C2 C7 092 12 2 7 102 12 C2 C7 112 24 A C5 C6 083 12 C2 C7 093 12 A 2 7 103 12 A C2 C7 113 24 A 4 5 084 12 A 2 094 12 2 7 104 24 3 25 114 12 A 5 085 12 2 7 095 12 2 7 105 24 A 3 06 115 24 D 4 5 086 12 2 7 096 12 2 7 106 24 A 03 05 116 24 D 4 5 087 12 A A0 C8 097 12 A 2 7 107 24 G3 C6 117 24 D 4 5 088 12 2 7 098 12 A 2 7 108 24 A C8 G5 118 12 D C4 C5 089 24 2 7 099 12 2 7 109 12 A C2 F5 119 24 D 4 5 I REMARQUES I 1 2 3 4 1 La signification de chaque type d chelle est indiqu e droite 2 La hauteur des notes marqu es d une ast risque ne change pas quelle que soit la touche du clavier sur laquelle vous 120 24 D C4 C5 3 Lesson de percussions num ros d
40. CTK 57I CTK 573 MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE Li P CASIO CTK571 573 FDI 1 Benvenuti Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO Per ottenere il massimo dalle molteplici caratteristiche e funzioni della tastiera leggere attentamente questo manuale e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri Importante Quando si usa la tastiera con le pile provvedere a sostituire le pile o passare ad un altra fonte di alimen tazione ogni volta che si nota uno dei seguenti sintomi ndicatore di alimentazione fioco Lostrumento non si accende Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell emissione sonora nterruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimentazione durante esecuzioni ad alto volume e Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di volume e Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale del modulo di ritmo e del brano di dimostrazione Perdita di potenza distorsione del suono o volume basso quando si effettuano esecuzioni sulla tastiera da un computer o da un dispositivo MIDI collegato L uso di un quals
41. DI IN CHORD JUDGE viene disattivato automaticamente quando si cambia canale di navigazione in un canale diverso 01 LOCAL CONTROL Default On Questa impostazione stabilisce se la tastiera e la fonte sonora di que sta tastiera sono collegate internamente Quando si registra su un computer o su un altro dispositivo esterno collegato al terminale MIDI IN OUT di questa tastiera meglio che LOCAL CONTROL sia di sattivato on Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene suonata dalla fonte sonora interna e inmediatamente emessa come messaggio MIDI dal terminale MIDI OUT OFF Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene emessa come mes saggio MIDI dal terminale MIDI OUT senza essere suonata dalla fonte sonora interna Disattivare LOCAL CONTROL ogni volta che si usa la funzione MIDI THRU di un computer o di un altro dispositivo esterno Notare inoltre che non viene prodotto al cun suono dalla tastiera se LOCAL CONTROL disattivato e non collegato alcun dispositivo esterno A Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata LO CAL CONTROL Esempio Quando LOCAL CONTROL attivato 1 on l 38 1 Tasti numerici sare i tasti e o 0 e 1 per attivare o disatti vare l impostazione Esempio Per disattivare LOCAL CONTROL oFF MIDI OUT rus 2 LOCAL CONTROL On LOCAL CONTROL Off Le note suonate sulla tastiera Le note suonate
42. IMPORTANTE Un uso scorretto delle pile pu causare esplosioni e perdite del fluido interno che possono provocare lesioni alle persone o danni a causa del contatto con l acido delle pile Fare attenzione ad osservare le seguenti importanti precauzioni Accertarsi sempre che il polo positivo e il polo negativo sia no rivolti correttamente come indicato all interno del comparto pile Per evitare danni causati da perdite delle pile accertarsi di estrar re le pile dalla tastiera ogni volta che si prevede di lasciarla inutiliz zata per lunghi periodi come quando si va in viaggio Non usare mai insieme pile di tipo diverso Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Non eliminare mai le pile bruciandole non lasciare che i loro poli siano cortocircuitati collegati l uno all altro non smontare mai le pile e non esporre le pile al calore diretto Sostituire le pile il pi presto possibile ai primi segni di scaricamento Non tentare mai di ricaricare le pile apart and do not expose bat teries to direct heat Uso del trasformatore CA Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per que sta tastiera Trasformatore CA specificato AD 5 Terminale di alimentazione DC 9V our IN ASSIGNABLE PHONES DC MI JACK OUTPUT Trasformatore AD 5 Presa di rete CA Osservare inoltre le seguenti importanti avvertenze e precauzioni quando si usa il trasformatore CA AVVERTENZA
43. O sxO 99 9 uoisseJdx3 O X LL 104 UOI O X OL O 4 Aug geq v O v O 869 exO O X uiid 5 49 X s foy ou XX XX AHU8 0 AHU6 X 0 6 X 330 30N 2181 1 AHU6 2181 1 A HU6 O NO 91ON 2801 21 9910A ANAL uo 10 9992 22 0 96 95 910N 2 x sebesso N Spo SPOIN SPOIN paijddns si 1amod oun 91 1 91 1 gt se se 91 1 91 1 9 Seg uonound sxy1euloH DL UOISJIOA eyg IAIN ZS ALD LZG ALO po 702A F 138B ON X Sal 440 ININO SPON ONON NO ININO 2 9PoIN ATOd 440 INNO SPON ATOd NO ININO 24 20 60 42 34 04 440 24 Lo 60 42 32 02 NO W9 HO UO IND ox Dumes ejqeuBisse e2uepa4o22e ul 5 INN 3SN3S PUE eAre2eJ pues 3SHVOO ANNI 99119 out x x 19598 O x asuas eAnoy O x 330 89100 x 33O NO 1890
44. SUS Pedale premuto Pedale rilasciato Quando impostato SoS Pedale premuto Pedale rilasciato premuta Note prolungate SOUND RANGE SHIFT Default On on Sposta i toni della gamma bassa di un ottava in basso 072 PIC COLO di un ottava in alto oFF Suona i toni della gamma bassa e 072 PICCOLO ai loro livelli normali La Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata SOUND RANGE SHIFT Usare i tasti e o 0 e 1 per cambiare l impo stazione Esempio Per disattivare SOUND RANGE SHIFT Messaggi C un ampia e varia gamma di messaggi definiti sotto lo standard MIDI e questa sezione descrive dettagliatamente i particolari mes saggi che possono essere inviati e ricevuti da questa tastiera Un aste risco usato per contrassegnare i messaggi che riguardano l intera tastiera I messaggi senza asterisco sono quelli che riguardano sol tanto un particolare canale NOTE ON OFF attivazione disattivazione note Questo messaggio invia i dati quando un tasto viene premuto NOTE ON o rilasciato NOTE OFF Un messaggio NOTE ON OFF include un numero di nota per indicare la nota il cui tasto in fase di pressione o di rilascio e la velocit la pressione sulla tastiera come un valore compreso fra 1 e 127 La velocit di NOTE ON sempre usata per determinare il volume relativo della nota Questa tastiera non riceve i dati di velocit di NO
45. T STO P per avviare la riprodu zione del ritmo Premere il tasto VARIATIO N FILL IN per passare al modulo di variazione per il ritmo in corso di utilizzo Per ritornare al modulo di ritmo normale premere il tasto NORMAL FILL Uso un modulo di riempimento in una variazione di ritmo E anche possibile inserire un modulo di riempimento mentre sta suo nando un modulo di ritmo di variazione Per inserire un modulo di riempimento in una variazione di ritmo M entre sta suonando un modulo di ritmo di variazione premere tasto VARIATIO N FILL IN per inserire un mo dulo di riempimento per il ritmo di variazione in corso di utilizzo Avvio sincronizzato dell accompagna mento con la riproduzione del ritmo possibile impostare la tastiera in modo che avvii la riproduzione del ritmo contemporaneamente all esecuzione dell accompagnamento sulla tastiera Il seguente procedimento spiega come usare l avvio sincronizzato Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare impostare il tempo e usare l interruttore MODE per selezionare il metodo di esecuzione dell accordo che si desidera utilizzare NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD 1 19 ONETOUCH PRESET an MODE SYNCHRO ENDING ACCOMP VOLUME Per usare l avvio sincronizzato La Premere il tasto SYNCHRO ENDING per porre la ta stiera nello stato di attesa di avvio sincroni
46. TE OFF Ogni volta che si preme o si rilascia un tasto su questa tastiera i messaggio NOTE ON o NOTE OFF corrispondente viene emesso da terminale MIDI OUT Premere il tasto Rilasciare il tasto Terminale MIDI OUT NOTA DISATTIVATA o Numero di nota tono Velocit volume Terminale MIDI OUT NOTA ATTIVATA e Numero di nota tono Velocit volume 1 39 L altezza di una nota dipende dal tono in corso di utilizzo come indicato nella Tabella delle note a pagina A 1 Ogni volta che questa tastiera rice ve un numero di nota che al di fuori della sua gamma per quel tono viene effettuata una sostituzione con lo stesso tono nell ottava pi vicina disponibile PROGRAM CHANGE cambiamento programma Questo il messaggio di selezione tono PROGRAM CHANGE pu contenere dati di tono nella gamma compresa fra 0 e 127 Un messaggio PROGRAM CHANGE viene inviato dal terminale MIDI OUT di questa tastiera ogni volta che si cambia manualmente il suo numero di tono Il ricevimento di un messaggio PROGRAM CHANGE da un apparecchio esterno fa cambiare l impostazione di tono di questa tastiera 1 NOTAI Questa tastiera supporta 128 toni nella gamma da 0 127 Tuttavia il canale 10 un canale per le sole percussioni e i canali 0 8 16 24 25 32 40 48 e 62 corrispondono ai nove suoni di percussioni di questa tastiera PITCH BEND alterazione altezza Questo messag
47. UJ 1 TOUCH RESPONSE EH ken Formazione di accordo basilare La formazione di accordo che appare qui pu indicare note che differiscono da quelle effettivamente premute sulla tastiera Nel caso di alcuni accordi possono essere visualizzate formazioni di accordo invertite Per interrompere la riproduzione dell accompagna mento automatico premere di nuovo il tasto START STOP 702A F 103A CASIO CHORD sistema di diteggiatura per ac cordi CASIO Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile a chiunque suonare facilmente gli accordi a prescindere dalle precedenti cono scenze ed esperienze musicali Quanto segue descrive la tastiera per Vaccompagnamento e la tastiera per la melodia del sistema CA 510 e spiega come suonare gli accordi con il sistema CASIO CHORD Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melo dia del sistema CASIO CHORD Tastiera per pla l Taccompagnamenio Tastiera per la melodia I NOTAI La tastiera per l accompagnamento pu essere utilizzata soltanto per suo nare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento Tipi di accordo L accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima Tipi di accordo Esempio Accordi maggiori I nomi degli accordi maggiori sono indicati
48. a misura alla volta e I numeri di misura e battuta sul display cambiano mentre viene eseguita l operazione di avanzamento rapido MEASURE BEAT d Numero di misura Numero di battuta Quando si rilascia il tasto FF la riproduzione del brano inizia dalla misura il cui numero indicato sul display I NOTA I L avanzamento rapido non funziona mentre la riproduzione della banca di brani in modo di arresto Per cambiare il tono della melodia Durante la riproduzione o la pausa di un brano pre mere il tasto TONE Indica che stato premuto TONE Localizzare tono desiderato nella lista TONE e quin di usare i tasti numerici per introdurre il relativo nu mero di tre cifre Esempio Per selezionare 040 VIOLIN introdurre 0 poi 4 e quindi 0 Si pu selezionare uno qualsiasi dei 137 toni incorporati del la tastiera Dun o 1 NOTE 1 possibile usare anche i tasti e per cambiare i toni della melodia Peri brani a due mani i brani Etude e Concert Piece lo stesso tono viene applicato sia alla parte per la mano destra che alla parte per la mano sinistra La specificazione del numero di brano per lo stesso brano attualmente selezionato riporta il tono della melodia all impostazione originale per quel brano Per riprodurre tutti i brani in succes sione Premere tasto DEMO Lariproduzione inizia dal brano Song Bank numero 00
49. a divisione tastiera tono di sovrapposizione con divisione quando attivata la sovrap posizione toni con divisione tastiera Tempo Volume dell accompagnamento Per usare la preselezione istantanea Selezionare ritmo che si desidera utilizzare Usare tasto MO DE per selezionare il modo di compagnamento che si desidera utilizzare Premere il tasto TOUCH PRESET Questa operazione effettua automaticamente le impostazio ni di preselezione istantanea conformemente al ritmo sele zionato Suonare un accordo il modulo di ritmo inizia a suo nare automaticamente L accompagnamento suona con le impostazioni di presele zione istantanea 702A F 106A Riproduzione di un brano incorporato SONG BANK H H OOOQO 9006 La serie di 100 brani incorporati consente di divertirsi ad ascoltare 1 brani o di suonare insieme ai brani sulla tastiera possibile disatti vare la parte per la mano sinistra o la parte per la mano destra per esercitarsi con la parte rimanente e il display indica persino quali tasti premere e quali dita usare Sono disponibili tre gruppi di brani incorporati che sono elencati di seguito Song Bank 50 brani di accompagnamento automatico Etude 20 brani per l apprendimento del piano e Concert Piece 20 brani di piano Per riprodurre un brano della banca di brani 1 Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista
50. alterazione altezza ampiezza di cambiamento altezza in corrispondenza ai dati di alterazione da un altro dispositivo MIDI esterno trasposizione intonazione globale di questa tastiera regolata in unit di mezzo tono e intonazione intonazione precisa globale di questa tastiera di questa tastiera I NOTA 1 Sono applicati anche gli effetti di prolungamento numero di controllo 64 sostenuto numero di controllo 66 e smorzamento numero di controllo 67 applicati usando il pedale 1 40 ALL SOUND OFF disattivazione di tutti i suoni Questo messaggio costringe tutti i suoni in corso di produzione sul canale attuale a disattivarsi a prescindere dal modo in cui il suono prodotto ALL NOTES OFF disattivazione di tutte le note Questo messaggio disattiva tutti i dati di nota inviati da un dispositi vo esterno e che attualmente stanno suonando sul canale Le note in fase di prolungamento con il pedale di prolungamento o il pedale di sostenuto continuano a suonare fino alla successiva disattivazione del pedale RESET ALL CONTROLLERS inizializzazione di tutti i controllori Questo messaggio inizializza l alterazione altezza e tutti gli altri cam biamenti di controllo SYSTEM EXCLUSIVE esclusivo di sistema Questo messaggio serve per controllare gli esclusivi del sistema che sono le regolazioni di precisione del tono uniche per un particolare apparecchio Originariamente gli esclusivi del sistema erano unici
51. anale 2 per esempio riceve solo i dati del canale MIDI 2 e tutti gli altri canali sono ignorati Canale MIDI 1 Melodia Canale MIDI 2 Bassi Canale MIDI 10 Percussioni MIDI IN Canale di ricevimento MIDI 1 Suona la melodia Tastiera MIDI o fonte sonora MIDI MIDI OUT MIDI IN Canale di ricevimento MIDI 2 Suona i bassi Tastiera MIDI o fonte sonora MIDI Computer o altro dispositivo MIDI MIDI IN Canale di ricevimento MIDI 10 Suona la parte delle percussioni Tastiera MIDI o fonte sonora MIDI Questa tastiera dotata di capacit multitimbriche vale a dire in grado di ricevere messaggi su tutti i 16 canali MIDI e pu suonare fino a 16 parti contemporaneamente Le operazioni di tastiera e pedale eseguite su questa tastiera sono inviate selezionando un canale MIDI da 1 a 16 e quindi inviando il messaggio appropriato MIDI generale Come abbiamo spiegato il MIDI rende possibile lo scambio di dati musicali tra dispositivi di marche diverse Questi dati musicali non consistono delle note effettive ma di informazioni sulla pressione o il rilascio di un dato tasto della tastiera e il numero di tono Se il tono numero 1 su una tastiera prodotta dalla Ditta A PIANO mentre il tono numero 1 su una tastiera prodotta dalla Ditta B BASS per esempio l invio di dati dalla tastiera della Ditta A alla tastiera della Ditta B produce un risultato interamente diverso dall originale Se un computer
52. are la tastiera Per disabilitare lo spegnimento automatico Tenere premuto il tasto TONE mentre si accende la tastiera per disa bilitare la funzione di spegnimento automatico Quando questa funzione disattivata la tastiera non si spegne au tomaticamente indipendentemente da quanto tempo si lascia pas sare senza eseguire alcuna operazione Lospegnimento automatico viene abilitato di nuovo quando si spe gne manualmente la tastiera e quindi la si riaccende Impostazioni e contenuto della memo ria Impostazioni Tono ritmo e altre impostazioni principali della tastiera in vigore quando si spegne la tastiera manualmente con il tasto POWER o au tomaticamente con la funzione di spegnimento automatico rimango no in vigore quando si accende la tastiera la volta successiva Impostazioni principali della tastiera Le impostazioni principali della tastiera sono numero di tono sovrapposizione toni divisione tastiera punto di divisione ri sposta al tocco numero di ritmo tempo volume dell accompa gnamento modo MIDI generale attivato disattivato accompa gnamento MIDI OUT attivato disattivato impostazione presa di assegnazione canale tastiera e numero di brano Contenuto della memoria Oltre alle impostazioni sopra citate anche i dati memorizzati con la funzione di memoria sono conservati Energia elettrica I dati delle impostazioni e della memoria sopra descritti vengono con servati fintantoch l energia e
53. asi automatico e le piste di memoria 69 dimsus4b5 H 1 NOTAI Le visualizzazioni di esempio mostrate in questa guida dell utilizzatore sono destinate esclusivamente a scopi illustrativi Il testo e i valori veri e propri che appaiono sul display possono differire dagli esempi mostrati in questa guida dell utilizzatore 702A F 095A 1 9 Riferimento rapido Indicatore di alimentazione SONG BANK Tasti numerici POWER Questa sezione fornisce una rapida descrizione del funzionamento della tastiera usando le fasi di apprendimento una e due della fun zione di apprendimento in 3 fasi Con la funzione di apprendimento in 3 fasi i tasti della guida a ta stiera su schermo si illuminano a indicare la nota successiva del bra no MODE Per suonare con la tastiera 1 Premere il tasto POWER per accendere la tastiera L indicatore di alimentazione si illumina Iluminat uminato 2 Regolare l interruttore MO DE su NORMAL mope 3 Premere il tasto SONG BANK SONG BANK Illuminato 4 Trovare il brano che si desidera riprodurre nella lista SONG BANK e quindi usare i tasti numerici per in trodurre il relativo numero di due cifre Esempio Per selezionare 42 ALOHA OE introdurre 4 e quin di 2 SONG BANK 1 10 ossea 09000 99 MM PIECE Fase 2 ETUDE 5 Premere il tasto di
54. ata sopra rimane sul display per circa cinque secondi Se scompare prima che si abbia il tempo di selezionare il numero di brano usare il tasto MEMORY per visualizzarla di nuovo Banunun D 2 Premere il tasto START STOP per avviare la riprodu zione del brano selezionato Durante la riproduzione dalla memoria si possono usare i tasti LEFT TRACK 1 e RIGHT TRACK 2 per attivare o di sattivare la riproduzione di una delle due piste LAYER SPLIT ETUDE CONCERT MEASURE BEAT GM PIECE D ten 00 RESPONSE Appare l indicatore Si possono usare i tasti TEMPO per regolare il tempo Premere di nuovo il tasto START STO P per interrom pere la riproduzione I NOTEI Durante la riproduzione dalla memoria l intera tastiera funge da tastie ra per la melodia indipendentemente dall impostazione dell interruttore MODE Si pu suonare insieme alla tastiera durante la riproduzione dalla me moria Si possono anche usare le funzioni di sovrapposizione toni pa gina 1 32 e divisione tastiera pagina 1 32 per suonare con pi di un tono Non possibile usare le operazioni di pausa avanzamento rapido e ritorno rapido durante la riproduzione dalla memoria 1 29 LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Registrazione tempo reale sulla pista 2 Dopo aver registrato la pista 1 si pu usare la registrazione in tempo reale per aggiungere una melodia sulla pis
55. automatico 1 16 Selezione di UN gimo 1 16 Riproduzione di un ritmo 1 16 Regolazione del tempo 1 16 Uso dell accompagnamento KEE ala 1 17 Uso di un modulo di introduzione 1 19 Uso di un modulo di riempimento 1 19 Uso di una variazione di ritmo 1 19 Uso di un modulo di riempimento in una variazione di ritmo 1 19 Avvio sincronizzato dell accompagnamento con la riproduzione del ritmo 1 19 Conclusione con un modulo di finale 1 20 Regolazione del volume 20 Uso della preselezione istantanea 1 20 Riproduzione di un brano incorporato 1 21 Per riprodurre un brano della Dall Gli 1 21 Per riprodurre un brano Etude 1 22 Per riprodurre un brano Concert aia 22 Sistema di informazioni musicali 1 22 Regolazione del tempo 1 23 Per fare una pausa nella riproduzione 1 23 Per retrocedere rapidamente 1 23 Per avanzare rapidamente 1 23 Per cambiare il tono della melodia 1 23 Per riprodurre tutti i brani in SUCCESSIONE 1 23 Apprendimento in 3 fasi 1 24 Fase 1 Imparare il tempo l 25 Fase 2 Imparare la melodia 1 25 Fase Suona
56. cazioni all interno o Y accanto a questo simbolo rappresentano le azioni che sono specificamente proibite L esempio a sinistra indica che e proibito smontare Il punto nero significa che l azione in dicata deve essere eseguita Le indicazioni all interno di questo simbolo rappresentano le azioni che devono essere specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni L esempio a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere scollega ta dalla presa elettrica 702A F 089A N AVVERTIMENTO mmm Fare attenzione durante l uso del trasformatore CA Non usare una tensione diversa dalla tensio ne della rete di alimentazione indicata L uso di una tensione diversa da quella indicata causare incendi o scosse elettriche Se il cavo di alimentazione danneggiato conduttori esposti disinnesto ecc acqui stare un nuovo trasformatore CA L uso di un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendi o scosse elettriche Non tagliare e non danneggiare il cavo di alimentazione Inoltre non collocarvi sopra oggetti pesanti e non sottoporlo a calore ec cessivo Danni al cavo di alimentazione pos sono causare incendi o scosse elettriche Non tentare di deformare il cavo di alimen tazione e non piegarlo torcerlo o tirarlo eccessivamente Questo pu causare incen di o scosse elettriche Usare il trasformatore specificato per que sto strumento L uso di un tras
57. e AAA n iso Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista CONCERT PIECE e annotare il suo numero Tasti della tastiera usati Dita usate Visualizzazione del pentagramma Premere il tasto CONCERT PIECE per specificare il gruppo Concert Piece I NOTA I nomi degli accordi non vengono visualizzati per i brani Etude e Concert Piece gt ETUDE gt D lampeggia CONCERT PIECE Illuminato 1 22 702A F 108A Regolazione del tempo Ciascun brano ha un tempo originale preselezionato battute al mi nuto che viene impostato automaticamente ogni volta che si selezio na un brano Durante la riproduzione del brano si pu cambiare l im postazione del tempo su un valore nella gamma da 40 a 255 Per impostare il tempo sare i tasti TEMPO per impostare il tempo A Per aumentare il valore del tempo V Per diminuire il valore del tempo yl Url 1 27 Valore del tempo lr aum E Tm Lampeggia kal 1 NOTEI Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali cosicch 90 viene introdotto come 090 Se si premono contemporaneamente entrambi i tasti TEMPO A e V il ritmo attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo originale brani Etude e Concert Piece contengono cambiamenti d
58. e da 1a 16 come canale tastiera 702A F 123A Premere il tasto TRAN SPO SE TU NE MIDI fino a che appare la schermata KEYBOARD CHANNEL Usare i tasti e i tasti numerici per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 4 NAVIGATE CHANNEL Default 4 Quando i messaggi MIDI sono ricevuti da un dispositivo esterno per la riproduzione su questa tastiera il canale di navigazione il canale i cui dati di nota appaiono sul display Si pu selezionare un canale da 1 a 8 come canale di navigazione Poich questa impostazione permette di usare i dati su qualsiasi canale di software MIDI reperi bile in commercio per far illuminare la guida a tastiera su schermo possibile analizzare come le diverse parti di un arrangiamento sono suonate Premere il tasto TRAN SPO SE TU NE MIDI fino a che appare la schermata NAVIGATE CHANNEL Usare i tasti e i tasti numerici da 1 a 8 per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 2 I NOTAI Il canale di navigazione diventa automaticamente 1 quando si attiva MIDI IN CHORD JUDGE Per disattivare suoni specifici prima di riprodurre dati MIDI in fase di ricevimento lt lt Attivazione disattivazione del canale di navigazione gt gt Durante la riproduzione dei dati MIDI premere il tasto RIGHT TRACK 2 Questo elimina il suono del canale di navigazione ma i tasti della guida a tastiera su scher
59. e inizia appena si suonano gli accordi sulla tastiera per Vaccompagnamento INOTEI Il modulo di ritmo normale inizia a suonare dopo che il modulo di intro duzione stato completato La pressione del tasto VARIATION FILL IN mentre in fase di riprodu zione un modulo di introduzione causa la riproduzione del modulo di variazione dopo che stato completato il modulo di introduzione La pressione del tasto SYNCHRO ENDING mentre in fase di riprodu zione un modulo di introduzione causa la riproduzione del modulo di finale dopo che stato completato il modulo di introduzione 702A F 105A Uso di un modulo di riempimento I moduli di riempimento consentono di cambiare momentaneamen te il modulo di ritmo per aggiungere alcune interessanti variazioni alle proprie esecuzioni Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di riempi mento Per inserire un riempimento Premere il tasto START STO P per avviare la riprodu zione del ritmo Premere il tasto NO RMAL FILL IN per inserire un modulo di riempimento per il ritmo in corso di utiliz 20 NOTA 1 Il modulo di riempimento non suona se si preme il tasto NORMAL FILL IN mentre sta suonando un modulo di introduzione Uso di una variazione di ritmo Oltre al modulo di ritmo normale possibile passare anche ad un modulo di ritmo di variazione secondario per un di variet Per inserire il modulo di ritmo di variazione Premere il tasto STAR
60. e scosse elettriche Accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente durante temporali con lampi e quando si prevede di non usare la tastiera per un lungo periodo di tempo come quando si parte per un viaggio Dopo l uso spegnere lo strumento e scollegare il trasformatore CA dalla presa elettrica Almeno una volta all anno scollegare il tra sformatore CA dalla presa di corrente e pu lire l area attorno ai poli della spina La polvere che si accumula attorno ai poli pu essere causa di incendi Pile Un uso improprio delle pile pu danneggia re le pile e causare perdite di liquido Que sto pu causare lesioni alle persone guasti dello strumento o scolorimento di mobili o di altri oggetti dovuti al contatto con il liqui de delle pile Osservare quanto segue e Installare correttamente le pile in modo che la loro polarit corrisponda a quella indicata sullo strumento Per motivi di sicurezza e per evitare per dite di liquido dalle pile accertarsi sem pre di estrarre le pile dallo strumento quando si prevede di non usare lo stru mento per un lungo periodo di tempo Accertarsi sempre che il gruppo di pile da usare sia costituito da pile dello stesso tipo e Non usare mai pile nuove e pile vecchie insieme e Non eliminare mai le pile bruciandole Non cortocircuitare e non smontare mai le pile e non sottoporle a calore eccessivo e Sostituire le pile scariche il pi presto p
61. e sonorit 128 136 ont une polyphonie maximale de 12 notes 4 La mise en service de SOUND RANGE SHIFT page F 39 sert d caler d une octave les sonorit s chelles et C 121 24 C4 C5 122 12 C4 C5 E OPMERKINGEN I 123 24 D C4 C5 1 De betekenis van elk bereiktype wordt hier boven beschreven 2 De met een asterisk aangegeven toonhoogte veranderen niet ongeacht klaviertoets ingedrukt wordt 124 24 D C4 C5 3 Percussieklanken toonnummers 128 136 hebben een maximale polyfonie van 12 195 24 D C4 C5 4 2 van SOUND RANGE SHIFT pagina D 39 zullen tonen van bereiktype octaaf verschoven 126 12 D C4 C5 127 24 D 4 65 NOTEI 1 Il significato di ciascun tipo di gamma descritto a destra 2 L altezza di toni contrassegnati da un asterisco non cambia indipendentemente da quale tasto della tastiera viene 3 percussioni di tono da 128 a 136 hanno una polifonia massima di 12 4 L attivazione di SOUND RANGE SHIFT pagina 1 39 causa lo spostamento di un ottava dei toni del tipo di gamma Be 702A F 129A A 1 A 440Hz to X 1 1 gt 1 1 1 1 HH Hthe 4Ht 4H HHH p 44 standard Normale soort Tipo normale Instruments registre bas Lage toonsoort
62. er esempio possibile sovrapporre il tono FRENCH HORN al tono BRASS per produrre un ricco suono di ottone Per sovrapporre toni 1 Innanzitutto selezionare il tono principale Esempio Per selezionare 061 BRASS come tono principale premere il tasto TONE e quindi usare i tasti numerici o i tasti e per introdurre 0 6 e quindi 1 TONE n r T n uui 2 Premere il tasto LAYER TUB S Tono di sovrapposizione selezionato Appare l indicatore 3 Selezionare il tono di sovrapposizione Esempio Per selezionare 060 FRENCH HORN come tono di sovrapposizione usare i tasti numerici o i tasti e per introdurre 0 6 e quindi 0 _ TOM uuu i 4 Ora provare a suonare qualcosa sulla tastiera Entrambi i toni vengono suonati contemporaneamente 5 Premere di nuovo il tasto LAYER per annullare la so vrapposizione dei toni e per riportare la tastiera alla normalit 1 32 MUSICAL INFORMATION SVETEM H DC sen m cPiece CONTR 99000 1 Tasti numerici Tono principale BRASS Tono d sovrapposizione FRENCH HORN SPLIT LAYER Uso della funzione di divisione tastiera Con la funzione di divisione tastiera possibile assegnare due diver si toni un tono principale e un tono di d
63. etizzatore o un altro dispositivo MIDI esterno per suonare insie me a software MIDI generale reperibile in commercio Questa sezio ne spiega come eseguire le impostazioni MIDI necessarie quando collegato un dispositivo esterno Tasto TRANSPOSE TUNE MIDI Ciascuna pressione del tasto TRANSPOSE TUNE MIDI fa apparire ciclicamente 12 schermate di impostazione schermata di trasposi zione schermata di intonazione e 10 schermate di impostazione MIDI Se si oltrepassa accidentalmente la schermata desiderata continuare a premere il tasto TRANSPOSE TUNE MIDI fino a che la scherma ta riappare Notare inoltre che una schermata di impostazione viene eliminata automaticamente dallo schermo se non si esegue alcuna operazione per circa cinque secondi GM MODE Default Off on Questa tastiera suona dati MIDI generale da un computer o da un altro dispositivo esterno MIDI IN CHORD JUDGE non pu essere usato quando GM MODE attivato on oFF Si pu usare MIDI IN CHORD JUDGE Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata GM MODE Esempio Quando GM MODE disattivato SEE Led U sare i tasti e o 0 e 1 per attivare o disatti vare l impostazione Esempio Per attivare GM MODE Illuminato EES pos LAYER SPLIT KEYBOARD CHANNEL Il canale tastiera il canale usato per inviare messaggi MIDI da que sta tastiera ad un dispositivo esterno Si pu specificare un canal
64. fase 1 o di fase 2 La tastiera suona una battuta di conteggio e attende che l uti lizzatore suoni qualcosa sulla tastiera I tasti da premere al l inizio lampeggiano sul display 6 a Suonare la melodia insieme all accompagnamento del brano selezionato Suonare usando i tasti della tastiera le diteggiature e le note che appaiono sul display ETUDE Diteggiatura Altezza della nota Tasti della tastiera usati 7 Perinterrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il tasto STO P o START STO P Se si selezionata la fase di apprendimento 1 Suonare le note sulla tastiera Una melodia secondaria obbligato viene suonata a tempo con la melodia Nella fase 1 la nota corretta per la melodia viene suonata indipendentemente da quale tasto viene premuto Se si selezionata la fase di apprendimento 2 Suonare le note corrette sulla tastiera Mentre un tasto della guida a tastiera su schermo illumina to premere il tasto corrispondente sulla tastiera vera e pro pria Nel caso di un brano Etude o Concert Piece l indica zione della guida a tastiera si spegne quando si preme un tasto della tastiera e il tasto della guida a tastiera su scher mo si illumina per la nota successiva da suonare Una melodia secondaria obbligato viene suonata a tempo con la melodia fintanto che si premono i tasti corretti Per suonare un brano Etude o Concert Piece l Q uando si arriva al punto 3 del procedimento
65. fase 1 o la fase 2 dell apprendimento in 3 fasi e Se si inizia la riproduzione di un brano di accompagnamento a due mani o la fase 3 dell apprendimento in 3 fasi mentre il metronomo in funzio ne o se si attiva il metronomo mentre una delle due operazioni sopra citate in corso il metronomo suona a tempo con l accompagnamento automatico suonato dalla tastiera A questo punto il tempo del battito del metronomo cambia nel tempo originale dell accompagnamento au tomatico in fase di riproduzione 702 101 1 15 Accompagnamento automatico RHYTHM START STO P Questa tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di accordo in concordanza con la diteggiatura di accordo utilizzata Le parti dei bassi e di accordo vengono suonate utilizzando suoni e toni che sono selezionati automaticamente a seconda del ritmo in corso di utilizzo Tutto ci significa che si ottengono accompagnamenti completi e re alistici per le note della melodia suonate con la mano destra creando l atmosfera di un ensemble formato da una sola persona Selezione di un ritmo Questa tastiera offre 100 eccitanti ritmi che e possibile selezionare usando il seguente procedimento Per selezionare un ritmo l Localizzare il ritmo che si desidera utilizzare nella Lista dei ritmi pagina A 7 sulla tastiera e rilevare il suo numero di ritmo 2 Premere tasto RHYTHM nn RHYTHM Indica che
66. formatore diverso pu essere causa di incendi scosse elettriche o problemi di funzionamento Non collocare lo strumento o il suo supporto su una superficie irregolare o instabile Se si colloca lo strumento o il suo supporto su una superficie irregolare o instabile esso pu cadere causando lesioni alle persone Non collocare recipienti contenenti acqua o altri liqui di sopra lo strumento Non collocare i seguenti oggetti sopra lo strumento La collocazione di tali oggetti lo strumento pu causare incendi o scosse elettriche nel caso in cui il liquido dovesse fuoriuscire e penetrare all interno dello strumento Recipienti pieni di acqua o di altri liquidi 77 compresi vasi piante in vaso tazze co AQ smetici e medicine Piccoli oggetti di metallo compresi forci ne per capelli aghi da cucito e monete Oggetti infiammabili In caso di penetrazione di oggetti estranei all interno dello strumento procedere nel modo seguente 1 Spegnere la tastiera 2 Scollegare il trasformatore CA dalla pre muro 3 Se nella tastiera sono inserite delle pile estrarle e Quando si estraggono le pile non toccar le direttamente con le mani Esse potreb bero essere molto calde o potrebbero es serci perdite di fluido dalle pile 4 Rivolgersi al rivenditore presso il quale si acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato 1 3 Non smontare e n
67. fun zioni alla normalit Informazioni importanti sulle pile Wil Quanto segue indica la durata approssimativa delle pile Pile al manganese esee 6 ore Il valore sopra riportato indica la durata delle pile a temperatura normale con il volume della tastiera regolato su un livello me dio Temperature eccessive o l esecuzione con il volume imposta to su un livello molto alto possono ridurre la durata delle pile Una qualsiasi delle seguenti condizioni indica che le pile sono deboli Sostituire le pile il pi presto possibile ogni volta che viene a crearsi una delle seguenti condizioni Indicatore di alimentazione fioco Lo strumento non si accende Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell emissione sonora Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimentazione durante esecuzio ni ad alto volume Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di volume Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della ta stiera e stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale del modulo di ritmo e del brano di di mostrazione Perdita di potenza distorsione del suono o volume basso quan do si effettuano esecuzioni sulla tastiera da un computer o da un dispositivo MIDI collegato I 12
68. gio comunica informazioni di alterazione altezza per spostare scorrevolmente l altezza verso l alto o verso il basso duran te l esecuzione sulla tastiera Questa tastiera non invia dati di altera zione altezza ma pu riceverli CONTROL CHANGE cambiamento controllo Questo messaggio aggiunge effetti come il vibrato e i cambiamenti del volume applicati durante l esecuzione sulla tastiera I dati CON TROL CHANGE includono un numero di controllo per identificare il tipo di effetto e un valore di controllo per specificare lo stato di attivazione disattivazione e la profondit dell effetto La seguente la lista dei dati che possono essere inviati o ricevuti usando CONTROL CHANGE Effetto Numero di controllo Modulazione Volume Panoramica Espressione 1 Tenuta 1 64 Sostenuto 66 Pedale di smorzamento 67 RPN 100 101 Introduzione dati 6 38 indica messaggi per il solo ricevimento RPN l abbreviazione di Registered Parameter Number nu mero parametri registrati che e un numero di cambiamento di controllo speciale usato quando si combinano molteplici cambia menti di controllo Il parametro in fase di controllo viene selezio nato usando i valori di controllo dei numeri di controllo 100 e 101 e quindi le impostazioni vengono effettuate usando i valori di con trollo di DATA ENTRY numeri di controllo 6 e 38 Questa tastiera usa lo RPN per controllare il senso di
69. i tempo nel corso del brano per produrre particolari effetti musicali Notare che l im postazione del tempo torna automaticamente al valore originale ogni volta che si verifica un cambiamento di tempo all interno di uno di questi brani Per fare una pausa nella riproduzione Premere il tasto PLAY PAU SE durante la riproduzio ne di un brano per metterlo in pausa Premere di nuovo il tasto PLAY PAU SE per riprende re la riproduzione dal punto in cui stata sospesa 1 NOTA I Dopo aver premuto STOP per interrompere la riproduzione la pressione di PLAY PAUSE fa riprendere la riproduzione dall inizio del brano Per retrocedere rapidamente Durante la riproduzione o la pausa di un brano tene re premuto il tasto REW per saltare indietro ad alta velocit L operazione di ritorno rapido salta indietro di una misura alla volta e I numeri di misura e battuta sul display cambiano mentre viene eseguita l operazione di ritorno rapido nnb 1 ML Numero di misura Numero di battuta Quando si rilascia il tasto REW la riproduzione del brano inizia dalla misura il cui numero indicato sul display I NOTA I Il ritorno rapido non funziona mentre la riproduzione della banca di brani in modo di arresto 702A F 109A Per avanzare rapidamente Durante la riproduzione o la pausa di un brano tenere premuto il tasto FF per saltare in avanti ad alta velocit L operazione di avanzamento rapido salta in avanti di un
70. iasi altro nome di societ o di prodotto non deve essere considerato come pregiudicante la validit di qualsiasi marchio depositato o marchio di servizio Tutti gli altri nomi di prodotti e di societ qui menzionati possono essere i marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari CASIO ELECTRONICS CO LTD C Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD U K Questo simbolo valido soltanto nei paesi dell UE Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri 702A F 087A 1 Caratteristiche principali A 137 toni e Una grande variet dagli strumenti orchestrali ai suoni sintetizzati alle percussioni e ancora altri A 100 ritmi Una scelta di ritmi per rock pop jazz e praticamente qualsiasi altro stile musicale immaginabile J Accompagnamento automatico Basta suonare un accordo e le parti di ritmo basso e accordi corrispondenti suonano automaticamente La preselezione istantanea richiama all istante le impostazioni di tono e di tempo pi adatte al ritmo che si sta utilizzando O 100 brani incorporati compresi brani di piano brani incorporati sono divisi in tre gruppi Song Bank 50 brani di accompagnamento automatico Etude 20 brani di piano e Concert Piece 30 brani di piano In ciascun gruppo e possibile riprodurre i brani semplicemente per ascoltarli o eliminare la melodia o un altra parte di un brano e suonare insieme al brano O Fu
71. iteggiatura Altezza della nota Tasti della tastiera usati La mano da usare indicata da frecce intorno ad essa Illuminato Premere un tasto della tastiera per suonare la melo dia parte per la mano destra Il tasto per la nota successiva da suonare lampeggia sulla guida a tastiera su schermo e la tastiera attende che si suoni Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto della tastiera su schermo rimane illuminato mentre la nota suona L accompagnamento parte per la mano sinistra attende che si prema un tasto per suonare una nota Se si preme accidentalmente pi di un tasto in successione l accompagnamento viene suonato per il numero di note cor rispondenti Se si premono pi tasti contemporaneamente questo conta come una singola nota della melodia Se si preme un altro tasto mentre si tiene premuto un tasto questo conta come due note della melodia Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il tasto STOP o START STO P I NOTEI Si pu fare pratica anche con la mano sinistra usando i brani a due mani Basta selezionare uno dei brani a due mani al punto 1 del proce dimento sopra e quindi premere il tasto LEFT TRACK 1 dopo il punto 2 L apprendimento in 3 fasi non permette di fare pratica simultaneamente con entrambe le mani Si possono usare anche le funzioni di avanzamento rapido e ritorno rapido con l esecuzione nella fase 1 Non possibile mettere in pausa l
72. ivisione alle estremit della tastiera il che consente di suonare un tono con la mano sinistra e un altro tono con la mano destra Per esempio possibile selezionare STRINGS come tono principale gamma alta e PIZZICATO come tono di divisione gamma bassa in modo da avere sulla punta delle dita un intero complesso di strumenti a corda La funzione di divisione tastiera consente inoltre di specificare il punto di divisione che il punto sulla tastiera in cui si verifica il passaggio da un tono all altro Per dividere la tastiera 1 Innanzitutto selezionare il tono principale Esempio Per selezionare 048 STRINGS 1 come tono princi pale premere il tasto TONE e quindi usare i tasti nu merici o i tasti e per introdurre 0 4 e quindi 8 IL Appare l indicatore 3 Selezionare il tono di divisione Esempio Per selezionare 045 PIZZICATO STR come tono di divisione usare i tasti numerici o i tasti e per introdurre 0 4 e quindi 5 di TONE 1 U 702A F 118A Specificare il punto di divisione Mentre si tiene muto il tasto SPLIT premere il tasto della tastiera dove si desidera avere il tasto dell estrema sinistra della gamma alta Esempio Per specificare sol 3 come punto di divisione preme re il tasto sol 3 G3 Ora provare a suonare qualcosa sulla tastiera Ad ogni tasto da fa 3 F 3 in gi viene assegnato il tono
73. ivolti nella direzione corretta e controllare che le pile non siano esaurite Premere il tasto POWER per accendere la tastiera Usare il comando VOLUME per alzare il volume L esecuzione normale non possibile sulla tastiera per l accompagnamento mentre l interruttore MODE si trova su CASIO CHORD o FINGERED Cambia re l impostazione dell interruttore MODE regolando l interruttore su NORMAL Attivare LOCAL CONTROL Regolare entrambi i parametri Pagina di riferimento Pagina I 12 Pagina I 14 Pagina I 14 Pagina I 17 Pagina 1 38 Pagina I 40 Iseguenti problemi si verificano quando si usano le pile Indicatore di alimentazione fioco Lo strumento non si accende Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stra namente basso Distorsione dell emissione sonora nterruzione occasionale del suono du rante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimenta zione durante esecuzioni ad alto volume Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di vo lume Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale del modulo di ritmo e del brano di dimostrazione Perdita di potenza distorsione del suo no o volume basso quando si effettuano esecuzioni sulla tastiera da un compu ter o da u
74. izzare il brano che si desidera riprodurre nella Esempio Per selezionare il brano numero 22 FUR ELISE in lista ETUDE e annotare il suo numero trodurre 2 e quindi 2 Premere il tasto ETUDE per specificare il gruppo Etude Illuminato gt 17 sa Lampeggia I I ETUDE E anche possibile cambiare il numero di brano visualizzato usando i tasti Hel CONCERT PIECE Premere il tasto PLAY PAU SE per avviare la riprodu A zione Usare i tasti numerici per introdurre il numero di due Per interrompere la riproduzione premere il tasto cifre del brano localizzato al punto 1 STOP Esempio Per selezionare il brano numero 08 Ode To Joy in trodurre 0 e quindi 8 INOTAI La pressione del tasto ETUDE o del tasto CONCERT PIECE fa cambiare il tono in pianoforte a coda tono numero 000 Sistema di informazioni musicali I NOTA I E anche possibile cambiare il numero di brano visualizzato usando i tasti Quando la tastiera riproduce uno dei suoi brani incorporati il di splay visualizza una serie di informazioni relative al brano Premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riprodu Esempio Visualizzazione durante la riproduzione di brani Song Bank zione Nome dell accordo Per interrompere la riproduzione premere il tasto LAYER STOP SONG BANK ES ervoe 7 M 1 GM en Gei EN Ael S Per riprodurre un brano Concert Piec
75. l tono che si desidera utilizzare Per selezionare un tono 1 Localizzare il tono che si desidera utilizzare nella li sta dei toni sulla tastiera e notare il suo numero di tono 2 a Premere il tasto TONE Appare l indicatore 3 a Usare tasti numerici per introdurre il numero di tono di tre cifre del tono che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 032 ACOUSTIC BASS introdurre 0 3 e quindi 2 TONE 030 1 14 qoum 396 000 START STOP 1 1 1 Tasti numerici I NOTEI e Introdurre sempre tutte e tre le cifre del numero di tono compresi gli zero iniziali se presenti Se si introduce una o due cifre e ci si ferma il display canceller automaticamente l introduzione effettuata dopo qual che secondo possibile anche far aumentare il numero di tono visualizzato premen do 4 e farlo diminuire premendo e dei toni dal numero 080 al numero 103 e dei toni dal numero 112 al numero 127 non sono indicati sulla console della tastiera Per i detta gli fare riferimento alla Lista dei toni pagina A 6 Quando selezionato uno dei gruppi di percussioni numeri di tono da 128 a 136 a ciascun tasto della tastiera viene assegnato un suono di percussione differente Per i dettagli fare riferimento a pagina A 3 Polifonia Il termine polifonia si riferisce al numero massimo di note che pos sibile suonare contemporaneamente La tastiera ha una polifonia a 24 note che
76. le diteggiature invertite per esempio mi sol do o sol do mi invece di do mi sol produr ranno gli stessi accordi della diteggiatura normale Tranne che per l eccezione specificata nella nota sopra tutti i tasti che formano un accordo devono essere premuti La mancata pressione anche di un solo tasto non produrr l accordo FINGERED desiderato FULL RANGE CHORD accordi a gamma com pleta Questo metodo di accompagnamento fornisce un totale di 38 diffe renti tipi di accordo i 15 tipi di accordo disponibili con FINGERED pi 23 altri tipi La tastiera interpreta come un accordo una qualsiasi introduzione di tre o pi tasti che corrisponde ad un modulo FULL RANGE CHORD Qualsiasi altra introduzione che non sia un mo dulo FULL RANGE CHORD viene interpretata coz esecuzione della melodia Per questo motivo non c bisogno di una tastiera per l ac compagnamento separata e pertanto l intera tastiera dall inizio alla fine pu essere utilizzata sia per la melodia che per gli accordi Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melo dia del sistema FULL RANGE CHORD Tastiera per l accompagnamento Tastiera per la melodia ii Accordi riconosciuti da questa tastiera gt Tipi di accordo Numero di tipi Accordi FINGERED corrispondenti 15 questa pagina 23 I seguenti sono esempi di accordi che uti lizzano do C come nota di basso Ce Cme Ces Altri accordi D_ E E G A
77. lettrica fornita alla tastiera Se si scol lega il trasformatore CA quando le pile non sono inserite o quando le pile inserite sono scariche la fornitura di energia elettrica alla tastie ra viene interrotta Ci inizializza tutte le impostazioni riportandole al loro stato di default impostato in fabbrica e cancella tutti i dati presenti in memoria Requisiti per l alimentazione Osservare le seguenti precauzioni quando si desidera assicurare che le impostazioni attuali della tastiera e il contenuto della memoria non vadano perduti Accertarsi che l alimentazione sia fornita alla tastiera tramite il tra sformatore CA prima di sostituire le pile Prima di scollegare il trasformatore CA accertarsi che delle pile cariche siano inserite nella tastiera Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di sostituire le pile o di scollegare il trasformatore CA 702A F 099A 1 13 Operazioni di base POWER VOLUME Questa sezione fornisce informazioni sull esecuzione delle operazio ni di base sulla tastiera Per suonare sulla tastiera 1 Premere il tasto POWER per accendere la tastiera Regolare l interruttore MO DE su NORMAL 2 3 a Usare il comando VOLUME per regolare il volume su un livello relativamente basso 4 Suonare qualcosa sulla tastiera Selezione di un tono Questa tastiera dotata di 137 toni incorporati Usare il seguente pro cedimento per selezionare i
78. mero di nota lampeggiano sul display quando la memoria rimanente di meno di 100 note La registrazione si interrompe automaticamente e l accompagna mento automatico ed il ritmo cessano di suonare se sono usati quando la memoria si riempie 702A F 114A Conservazione dei dati in memoria Qualsiasi cosa precedentemente memorizzata viene sostituita quan do si esegue una nuova registrazione Il contenuto della memoria viene conservato fintanto che la tastie ra riceve corrente elettrica Se si scollega il trasformatore CA quan do le pile non sono inserite o quando le pile inserite sono scariche l alimentazione alla tastiera viene interrotta e tutti i dati in memo ria sono cancellati Assicurarsi di collegare la tastiera ad una presa di corrente con il trasformatore CA prima di sostituire le pile Lo spegnimento della tastiera mentre in corso un operazione di registrazione causa la perdita dei dati della pista attualmente in fase di registrazione Variazioni per la registrazione in tempo reale della pista 1 Di seguito descriviamo alcune diverse variazioni che possono essere usate quando si registra la pista 1 usando la registrazione in tempo reale Tutte queste variazioni sono basate sul procedimento descritto in Per registrare sulla pista 1 usando la registrazione in tempo reale a pagina I 28 Per registrare senza ritmo Saltare il punto 5 La registrazione in tempo reale senza ritmo inizia quando si preme un tas
79. minale cuffie uscita Impedenza di uscita Tensione di uscita IN OUT Presa normale prolungamento sostenuto smorzamento avvio arresto ritmi Presa stereo normale 660 3 0 V RMS mass Presa di alimentazione 9 Alimentazione Pile Durata delle pile Trasformatore CA Spegnimento automatico In 2 modi 6 pile formato D Circa 6 ore di funzionamento continuo con pile al manganese AD 5 Spegne l apparecchio circa 6 minuti dopo l ultima operazione con i tasti Abilitato solo durante l alimentazione a pile pu essere disabilitato manualmente Emissione diffusori 2 0W 2 0W Consumo 9 77 Dimensioni 96 1 x 37 5 x 14 3 cm Peso 1 42 Circa 5 3 kg senza pile Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 702A F 128B Appendice Appendix Appendice Table de notes Notentabel Tabella delle note 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 000 24 0 8 010 12 4 6 020 24 2 7 030 24 A 2 06 001 24 A A0 C8 011 24 A F3 F6 021 12 F3 F6 031 24 A E2 D6 002 12 A A0 C8 012 24 3 6 022 24
80. mo continuano a illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono ricevuti Premere di nuovo il tasto RI 2 per riattivare il canale lt lt Attivazione disattivazione del canale successivamente inferiore al canale di navigazione gt gt Durante la riproduzione dei dati MIDI premere il tasto LEFT TRACK 1 Questo elimina il suono del canale il cui numero inferiore di uno al numero del canale di navigazione ma i tasti della guida a tastie ra su schermo continuano ad illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono ricevuti Premere di nuovo il tasto LEFT TRACK 1 per riattivare il canale Esempio Se il canale di navigazione il canale 4 l operazione sopra descritta disattiva il canale 3 Se il canale di navigazione e il canale 1 o 2 l operazione sopra descritta disattiva il canale 8 1 37 TRANSPO SE TUNE MIDI H H MIDI IN CHORD JUDGE Default Off on Quando il metodo di specificazione degli accordi selezionato con l interruttore MODE gli accordi sono specificati dai dati di di nota del canale tastiera in ingresso dal terminale MIDI IN oFF MIDI IN CHORD JUDGE disattivato Premere il tasto TRANSPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata MIDI IN CHORD JUDGE OFF U sare i tasti e 0 e 1 per attivare o disatti vare l impostazione Esempio Per attivare MIDI IN CHORD JUDGE I 1 MI
81. n dispositivo MIDI collegato Pile scariche Sostituire le pile con un gruppo di pile nuo ve o usare il trasformatore CA Pagina 1 12 L accompagnamento automatico non suo na Il volume dell accompagnamento impo stato su 000 Usare il tasto ACCOMP VOLUME per al zare il volume Pagina 1 20 L emissione del suono non cambia quando la pressione esercitata sui tasti viene variata La risposta al tocco e disattivata Premere il tasto TOUCH RESPONSE per at tivare la funzione Pagina 1 34 La guida a tastiera su schermo rimane ac cesa La tastiera attende che si suoni la nota cor retta durante l esecuzione nella fase 1 o fase 2 1 Premere il tasto illuminato per continua re con l esecuzione della fase 1 o fase 2 2 Premere il tasto START STOP per con cludere l esecuzione della fase 1 o fase 2 Pagina I 25 Pagina 1 25 Quando si suona con un altro strumento MIDI le chiavi o le intonazioni non corri spondono La trasposizione o l intonazione impo stata su un valore diverso da 00 Usare il tasto TRANSPOSE TUNE MIDI per visualizzare le relative schermate di im postazione e impostare sia la trasposizione che l intonazione su 00 Pagina 1 37 Non possibile registrare l accompagna mento automatico o il ritmo Una pista diversa dalla pista 1 stata sele zionata come pista per la registrazione Usare i tasti di selezione pista per selezionare la pista 1 La pista 2
82. nzione di apprendimento in 3 fasi La funzione di apprendimento in 3 fasi offre una guida su schermo delle diteggiature per l esecuzione insieme ai brani Song Bank Etude o Concert Piece Innanzitutto esercitarsi con il tempo delle note Quindi suonare insieme ai brani con la velocit pi idonea a s Si sar subito pronti per il livello tre in cui si suona insieme ai brani alla velocit normale O Sistema di informazioni musicali Un grande schermo a cristalli liquidi mostra graficamente le diteggiature i tasti della tastiera da premere e le note rendendo l esecuzione sulla tastiera pi istruttiva e piacevole di prima Una retroilluminazione incorporata consente una facile visione della visualizzazione in qualsiasi momento anche al buio totale O Funzione di memoria Registrare un massimo di due parti nella memoria per la riproduzione in seguito E anche possibile creare un esecuzione di ensemble realistica usando la funzione di accompagnamento automatico La guida a tastiera su schermo mostra le diteggiature per la melodia man mano che i brani registrati vengono riprodotti Compatibilit MIDI generale I toni MIDI generale permettono di collegare la tastiera ad un personal computer e sfruttare le capacit di musica a tavolino Questa tastiera pu essere usata come dispositivo di ingresso per musica a tavolino o come fonte musicale ed l ideale per la riproduzione di software musicale MIDI generale preregistrato
83. o Per selezionare la curva di tocco 1 ASSIGNABLE JACK SUS prolungamento Specifica un effetto di prolungamento quan do si preme il pedale SoS sostenuto Specifica un effetto di sostenuto quando si preme il pedale SFt piano Specifica una riduzione del volume del suono quando si preme il pedale rHy ritmo Specifica un operazione del tasto START STOP quan do si preme il pedale J Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata ASSIGNABLE JACK Esempio Quando impostato il prolungamento uc 515 2 Usare tasti e o 0 e 1 2 e 3 per cambia re l impostazione Esempio Per selezionare il ritmo chi 1 Prolungamento Nel caso dei toni di piano e altri suoni che decadono il pedale funge da pedale di smorzamento con i suoni prolungati maggiormente quando il pedale premuto Nel caso dei toni di organo e altri suoni continui le note suonate sulla tastiera continuano a suonare fino a che il pedale viene rilasciato In entrambi i casi l effetto di prolunga mento viene applicato anche a qualsiasi nota suonata mentre il pe dale premuto 2 Sostenuto Questo effetto agisce nello stesso modo del prolungamento tranne per il fatto che viene applicato solo alle note che stanno gi suonando quando il pedale viene premuto Non agisce sulle note che sono suo nate dopo che il pedale stato premuto 702A F 125A Quando impostato
84. on modificare lo strumento Non tentare di smontare o di modificare lo strumento i suoi accessori O i prodotti in vendita a parte Questo pu causare incen di scosse elettriche o guasti L ispezione la regolazione o la riparazione dei componen ti interni deve essere richiesta al proprio rivenditore Non usare lo strumento in caso di anormalit o proble mi di funzionamento Non usare lo strumento se compaiono malit come la presenza di fumo o di odori strani Inoltre non usare lo strumento se esso presenta problemi di funzionamento come la mancata accensione o la mancata produzione di suono L uso in queste con dizioni pu causare incendi o scosse elettri che In questi casi procedere immediata mente nel modo seguente Non tentare di riparare lo strumento personalmente per ch ci estremamente pericoloso 1 Spegnere la tastiera 2 Scollegare il trasformatore CA dalla pre sa a muro 3 Se nella tastiera sono inserite delle pile estrarle Quando si estraggono le pile non toccar le direttamente con le mani Esse potreb bero essere molto calde o potrebbero es serci perdite di fluido dalle pile 4 Rivolgersi al rivenditore presso il quale si acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Se lo strumento cade Selo strumento cade o se viene danneggia to procedere nel modo seguente L uso con tinuato dello strumento in tali casi pu cau sare incendi o
85. ono di sovrapposizione Notare che possibile invertire i punti 2 e 3 specificando prima il tono di sovrapposizione e poi il tono di divisione TONE 1 TI ET LAYER Appare l indicatore SPLIT Premere il tasto SPLIT o il tasto LAYER in modo che siano visualizzati entrambi gli indicatori SPLIT e LAYER Introdurre il numero del tono di sovrapposizione di divisione zi LAYER SPLIT Specificare il punto di divisione Mentre si tiene premuto il tasto SPLIT premere il tasto della tastiera dove si desidera avere il tasto dell estrema sinistra della gamma bassa Suonare qualcosa sulla tastiera Premere il tasto LAYER per annullare la sovrapposizione dei toni e il tasto SPLIT per annullare la divisione della tastiera LAYER SPLIT Tono di divisione PIZZICATO STR Tono di sovrapposizione di divisione STRINGS1 Punto di divisione Tono principale BRASS Tono di sovrapposizione FRENCH HORN 1 33 TRAN SPO SE TU N E M IDI H H TOUCH RESPONSE Uso della risposta al tocco Quando la risposta al tocco attivata il volume relativo dell emis sione sonora dalla tastiera varia a seconda dell entit della pressione esercitata proprio come un piano acustico Per attivare e disattivare la risposta al tocco Premere il tasto TOUCH RESPONSE per attivare e disatti vare la risposta al tocco e La rispo
86. ossibile e Non tentare mai di ricaricare le pile Trasporto Prima di trasportare lo strumento accertar si sempre di scollegare il trasformatore CA dalla presa elettrica e controllare che tutti gli altri collegamenti esterni siano stati in terrotti Solo allora lo strumento pu essere trasportato Se non si osserva quanto sopra menzionato il cavo pu essere danneggia to causando incendi o scosse elettriche Manutenzione Quando si eseguono operazioni di manu tenzione sullo strumento accertarsi sempre di scollegare innanzitutto il trasformatore CA dalla presa elettrica Inoltre estrarre le pile se queste sono inserite nello strumento 702A F 090A Luogo di installazione Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad elevata umidit o a notevole accumulo di polvere Questo pu causare incendi o scosse elettriche Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad esalazioni oleose o a vapore come in cucine o nei pressi di umidificatori Que sto pu causare incendi o scosse elettriche Non collocare la tastiera su mobili laccati e I piedini di gomma siliconica dello stru mento possono annerire o danneggiare su perfici laccate Usare dei cuscinetti di feltro per isolare i piedini o preferibilmente usare un supporto per strumenti musicali CASIO appositamente progettato per la tastiera Non collocare oggetti pesanti sullo strumento Non collocare oggetti pesanti sullo strumen
87. ote ricevute al di fuori della gamma da C2 do 2 a C7 do 7 non appaiono sul display Un puntino e il simbolo del piano 2 Le note nella gamma da C2 do 2 a B2 si 2 non sono indicate appaiono accanto al gruppo in corso di mentre il simbolo di alzamento ottava 8va sul display e utilizzo Etude Concert Piece 4 Un puntatore o un indicatore appare a fianco della funzione in fase di impiego risposta al tocco modo MIDI generale sovrapposizione Utilizza una TONE MI tastiera grafica So VA LI LI per mostrare le note suonate dai J brani incorporati UDE b m7M7 sulla tastiera o STEP MEASURE H TOUCH toni divisione dalla memoria le ERT PIECE HD i TUE 888 RESPONSI tastiera memoria sr MAMMEN sese Questa area indica i nomi degli accordi durante l accompagnamento automatico e la riproduzione della banca di brani 5 Questa area indica le diteggiature i segni dinamici e altre informazioni relative alle dita durante l apprendimento in 3 fasi e la riproduzione di brani Le Questa area indica il numero di misure il numero di battute un metronomo grafico lettere L sinistra e R destra e il valore di tempo battute al minuto durante l esecuzione con ritmi e appaiono per indicare le parti per mano accompagnamento automatico e quando si usa la memoria Indica inoltre il sinistra e destra dell accompagnamento numero di fase dell apprendimento quando si usa l apprendimento in 3 f
88. pendentemente dall impostazione dell interruttore MODE 1 30 1 1 1 Per registrare sulla pista 2 senza riprodurre la pista 1 L Usare il tasto MEMORY per passare all attesa di re gistrazione Premere il tasto LEFT TRACK 1 per disattivare la ri produzione della pista 1 2 Procedere dal punto 1 di Per registrare sulla pista 2 mentre si riproduce la pista 1 Notare che il procedimento sopra non disattiva il ritmo e l ac compagnamento automatico Contenuto della pista 2 dopo la registrazione in tempo reale I seguenti dati sono registrati sulla pista 2 durante la registrazione in tempo reale e Numero di tono Operazioni di pedale 702A F 116A Cancellazione del contenuto di una pi sta specifica Usare il seguente procedimento per cancellare tutti i dati attualmen te registrati in una pista specifica Per cancellare tutti i dati in una pista specifica La Usare il tasto M EMO per passare all attesa di regi strazione e quindi usare o per selezionare il brano 0 o 1 di cui si desidera cancellare la pista 2 Tenere premuto il tasto MEMORY fino a che la scher mata di cancellazione pista appare sul display Usare il tasto LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 per selezionare la pista di cui si desidera cancellare i dati Esempio Per selezionare la pista 1 m A LAYER ETUDE D GM CONCERT gt PIECE TOUCH RESPONSE MEMORY
89. per un particolare modello ma ora ci sono anche esclusivi di sistema universali che sono applicabili ad apparecchi che sono modelli diffe renti e persino prodotti da fabbricanti diversi I seguenti sono i messaggi di esclusivo di sistema supportati da que sta tastiera GM SYSTEM ON attivazione sistema MIDI generale F0 7E 7F 09 01 F7 GM SYSTEM ON viene usato da un apparecchio esterno per attivare il sistema GM di questa tastiera GM l abbreviazione di General MIDI MIDI generale e GM SYSTEM ON impiega per l elaborazione pi tempo degli altri messaggi pertanto quando GM SYSTEM ON viene memorizzato nel sequenziatore esso pu impiegare pi di 100 millisecondi fino al messaggio successivo Wl GM SYSTEM OFF disattivazione sistema MIDI generale F0 7E 7F 09 02 F7 GM SYSTEM OFF viene usato da un apparecchio esterno per disatti vare il sistema GM di questa tastiera 702A F 126A Soluzione di problemi Problema Suono assente quando si suona sulla ta stiera Causa possibile Problema con la fonte di alimentazio ne La tastiera non accesa Il volume impostato su un livello trop po basso L interruttore MODE si trova nella po sizione CASIO CHORD o FINGERED LOCAL CONTROL disattivato Idati MIDI hanno cambiato le imposta zioni VOLUME e EXPRESSION in 0 Collegare correttamente il trasformatore CA accertarsi che i poli delle pile siano r
90. r retta pertanto possibile imparare con la velocit desiderata Fase 3 Suonare a velocit normale Questa la fase in cui si pu finalmente avere il piacere di suonare i brani imparati nelle fasi 1 e 2 La guida a tastiera su schermo mostra ancora quali tasti premere ma l accompagnamento procede a veloci t normale indipendentemente dal fatto che si suonino le note giuste o meno Tipi di brano e le loro parti I brani incorporati di questa tastiera sono divisi in due gruppi fonda mentali brani di accompagnamento automatico Song Bank e brani di accompagnamento a due mani Etude e Concert Piece Le parti disponibili per l esercitazione per l apprendimento in 3 fasi dipen dono dal tipo di brano in corso di utilizzo Brani di accompagnamento automatico Song Bank Come indicato dal loro nome questi brani consistono di una parte di accompagnamento automatico e una parte melodica Quando si usa no questi brani per l apprendimento in 3 fasi si pu fare pratica solo con la parte melodica mano destra Brani a due mani Etude Concert Piece I brani di questo tipo sono suonati con entrambe le mani come in un assolo pianistico Quando si usano questi brani per l apprendimento in 3 fasi si pu fare pratica suonando entrambe le parti per le mani sinistra e destra Contenuto della visualizzazione durante l ese cuzione per l apprendimento in 3 fasi Ogni volta che si seleziona un brano di accompagnamento automa
91. re velocit normale 1 26 Funzione di memoria 1 27 PISTE 1 27 Registrazione in tempo reale sulla pista T pereira naranasan 1 28 Riproduzione dalla memoria 1 29 Registrazione in tempo reale sulla pista EER A 1 30 Cancellazione del contenuto di una pista inician 31 Impostazioni della tastiera 1 32 Uso della funzione di sovrapposizione toni 1 32 Uso della funzione di divisione lasiier alla 1 32 Uso delle funzioni di sovrapposizione toni e di divisione tastiera insieme 1 33 Uso della risposta al tocco 1 34 Trasporto della chiave della tastiera 1 34 Intonazione della tastiera 1 35 702A F 093A MIDI 1 36 Che il MIDI si n 1 36 MIDI 1 36 Cambiamento delle impostazioni MIDI 1 37 E e e UE 39 Soluzione di problemi 1 41 Caratteristiche tecniche 1 42 Appendice A 1 Tabella delle note A 1 Lista dei suoni di percussione A 3 Tavola degli accordi a diteggiatura normale creer te A 4 Lista 6 Lista dei 2 A 7 MIDI Implementation Chart Guida generale I nomi dei tasti degli inte
92. reperibile in commercio Indicazioni sul display per i messaggi MIDI ricevuti Durante l esecuzione di dati MIDI generale possibile far apparire sul display le informazioni dati di tastiera e di pedale relative ad un canale specifico E anche possibile disattivare un canale specifico e suonare la sua parte sulla tastiera E possibile persino disattivare l uscita di un canale e suonare insieme sulla tastiera 1 2 702A F 088A Precauzioni riguardanti la sicurezza Simboli Vari simboli sono usati in questo manuale di istruzioni e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta e per evitare lesioni all utilizzatore e ad altre persone e danni alla propriet Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gra vi lesioni nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione ATTENZIONE Questa indicazione denota il rischio di lesioni e la possibilit di eventuali danni fisici solo se il prodotto usato nella maniera sbagliata ignorando questa indi cazione Esempi di simboli Questo simbolo di triangolo X significa che l utilizzatore deve fare attenzione L esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche Questo cerchio sbarrato da una linea O significa che l azione indicata non deve es sere eseguita Le indi
93. rruttori e delle altre parti sono indicati in grassetto nel testo di questo manuale Indicatore di alimentazione Lista dei ritmi RHYTHM EE mentazione Interruttore di modo MODE Nomi delle note fonda Comando del volume mentali degli accordi VOLUME Diffusore Lista dei toni PESI Lista della banca di brani SONG BANK Display Lista dei brani incorporati Concert Piece CONCERT PIECE Lista dei brani incorporati Etude ETUDE Diffusore Tasti di tempo TEMPO Tasto di sincronismo finale SYNCHRO ENDING Tasto di variazione riempimento Ma VARIATION FILL IN uzi i START STOP NORMAL E ICHRO 5 T ACCOMP Tasto di INTRO FILLIN ING VOLUME REND REND Tasto di versione n Tasto del riempimento NORMAL FILL IN dell accompagnamento ACCOMP VOLUME TRANSPOSE TUNE MIDI TUNE MIDI Tasto di preselezione istantanea ONE TOUCH PRESET ERI Tasto di risposta al tocco reucs TOUCH RESPONSE RESPONSE Tasto di metronomo METRONOME flare BEAT Tasto di battuta BEAT 2 Tasto di trasporto chiave intonazione MIDI asl o d Applicazione del leggio per spartiti Inserire il leggio per spartiti nella fessura sulla parte supe riore della tastiera come indicato nell illustrazione Lista degli strumenti a percussione Tasto di brani incorporati Concert Piece CONCERT PIECE Tasto di brani incorporati Et
94. sopra i tasti della tastiera per l accompagnamento Notare che l accordo prodotto quando si preme un tasto della tastiera per l accom pagnamento non cambia l ottava indipendentemente dal tasto utiliz zato per suonarlo Accordo di do maggiore C ICIDIE F G AB C DE F Accordi minori m Per suonare un accordo minore te nere premuto il tasto dell accordo maggiore e premere un qualsiasi al tro tasto della tastiera per l accom pagnamento situato alla destra del tasto dell accordo maggiore Accordo di do minore Cm CIDIE F IG ABIC DIE Accordi di settima 7 Per suonare un accordo di settima tenere premuto il tasto dell accordo maggiore e premere due qualsiasi altri tasti della tastiera per l accom pagnamento situati alla destra del tasto dell accordo maggiore Accordo di settima di do C7 ICIDIEIF Accordo di settima di do minore Cm7 C DJE F GIA B C D E F Accordi di settima minore m7 Per suonare un accordo di settima minore tenere premuto il tasto del l accordo maggiore e premere tre qualsiasi altri tasti della tastiera per l accompagnamento situati alla de stra del tasto dell accordo maggio re I NOTAI Non importa se si premono dei tasti neri o dei tasti bianchi alla destra del tasto dell accordo maggiore quando si suonano gli accordi minori e di set tima 1 17 H OY Ss NO RMAL FILL IN VARIATIO N FILL
95. spina normale ad un capo e due spine a piedino all altro capo Notare che la spina normale da collegare alla tastiera deve essere una spina stereo altrimenti sar possibile emettere soltanto uno dei canali stereo In questa configu razione normalmente regolare il selettore di ingresso dell apparec chio audio nella posizione corrispondente al terminale di solito con trassegnato da AUX IN o da un indicazione simile al quale collega to il cavo dalla tastiera Per i dettagli fare riferimento alla documen tazione allegata all apparecchio audio Amplificatore per strumenti musicali figura Usare un cavo di collegamento disponibile in commercio per collega re la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali I NOTAI Accertarsi di usare un cavo di collegamento avente una spina normale stereo sul capo da collegare alla tastiera e sull altro capo un connettore che fornisce l ingresso per due canali sinistro e destro all amplificatore al quale si sta collegando la tastiera Un tipo di connettore sbagliato su uno dei due capi del cavo pu causare la perdita di uno dei canali stereo Quando si collega la tastiera ad un amplificatore per strumenti musi cali regolare il volume della tastiera su un livello relativamente bas so ed effettuare le regolazioni per il volume di uscita usando i co mandi sull amplificatore Esempio di collegamento Spina piedino Connettore per spina a piedino rossa Al terminale
96. sta al tocco attivata quando l indicatore di risposta al tocco acceso TOUCH RESPONSE MEMORY Illuminato La risposta al tocco disattivata quando l indicatore di risposta al tocco spento RESPONSE MEMORY I NOTE 1 Si pu regolare la sensibilit della risposta al tocco usando il procedi mento descritto in TOUCH CURVE a pagina 1 39 La risposta al tocco non solo influenza la fonte sonora interna della tastiera ma viene anche emessa come dati MIDI La riproduzione dalla memoria l accompagnamento e i dati di note MIDI esterni non influenzano l impostazione della risposta al tocco 1 34 1 Tasti numerici Trasporto della chiave della tastiera Il trasporto della chiave consente di alzare e di abbassare la chiave globale della tastiera in unit di un semitono Se ad esempio si desi dera suonare un accompagnamento per un cantante che canta in una chiave diversa da quella della tastiera basta usare la funzione di tra sporto chiave per cambiare la chiave della tastiera Per cambiare la chiave della tastiera L Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI finch lo schermo di trasporto chiave appare sul display Usare i tasti numerici per cambiare stazione del trasporto chiave della tastiera Esempio Per trasportare la tastiera di cinque semitoni in su I NOTE I Il trasporto chiave per la tastiera p
97. sulla tastiera sono suonate dalla fonte sonora sono emesse come messaggi interna ed emesse come messag MIDI dal terminale MIDI OUT gi MIDI dal terminale MIDI OUT ma non sono suonate direttamen te dalla fonte sonora interna Il terminale MIDI THRU del di spositivo collegato pu essere usato per rinviare il messaggio MIDI e farlo suonare sulla fonte sonora di questa tastiera Ld mim ACCOMP MIDI OUT Default Off on L accompagnamento automatico viene suonato sulla tastiera il corrispondente messaggio MIDI viene emesso dal terminale MIDI OUT oFF I messaggi MIDI di accompagnamento automatico non sono emessi dal terminale MIDI OUT L Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata ACCOMP MIDI OUT Esempio Quando ACCOMP MIDI OUT disattivato Usare tasti e o 0 e 1 per attivare o disatti vare l impostazione Esempio Per attivare ACCOMP MIDI OUT 702A F 124A DUT TOUCH CURVE Default 0 0 Curva di tocco normale 1 Pi forte del tono normale anche quando si usa una pressione leg gera per premere i tasti della tastiera Quando la risposta al tocco disattivata il suono viene prodotto ad un volume pi alto del nor male La Premere il tasto TRAN SPO SE TUNE MIDI fino a che appare la schermata TOUCH CURVE SELECT tasti e 0 e 1 per cambiare l impo stazione Esempi
98. ta 2 Per registrare sulla pista 2 mentre si riprodu ce la pista 1 1 Usare il tasto MEMORY per passare all attesa di regi strazione e quindi usare e per selezionare 0 o 1 come numero di brano Il numero di brano da selezionare deve essere quello in cui precedentemente si introdotta la pista 1 La pista non ancora selezionata a questo punto 2 Premereil tasto RIG HT TRACK 2 per selezionare la pista 2 ETUDE CONCERT PIECE Lampeggia Lampeggia E MEASURE BEAT ien nni d T ICU Hn H TOUCH 4 RESPONSE gt Eseguire le impostazioni desiderate tra le seguenti Numero di tono pagina 1 14 Se non si sicuri di poter suonare ad un tempo veloce provare ad usare un impostazione di tempo pi lenta pagina 1 16 2 Premere il tasto START STOP per avviare la registra zione in tempo reale sulla pista 2 insieme alla ripro duzione dalla pista 1 J Ascoltando la riproduzione dalla pista 1 suonare sulla tastiera quello che si desidera registrare sulla pista 2 Da Premere il tasto START STOP per concludere la regi strazione quando si finisce di suonare Se si fa un errore durante la registrazione interrompere l ope razione di registrazione e ricominciare dal punto 1 1 NOTA I La pista 2 una pista per sola melodia per cui non possibile registrarvi degli accordi Per questo motivo l intera tastiera funge da tastiera per la melodia indi
99. tanno suonando quando il pe dale viene premuto Pedale della sordina La pressione del pedale attutisce il suono delle note suonate in quel momento Pedale di avvio interruzione ritmo In questo caso il pedale ha le stesse funzioni del tasto START STOP Accessori in dotazione e accessori op zionali Usare soltanto gli accessori in dotazione e gli accessori opzionali spe cificati per questa tastiera L uso di accessori non autorizzati pu com portare il pericolo di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone 1 11 Alimentazione Questa tastiera pu essere alimentata con la corrente da una normale presa a muro di corrente domestica usando il trasformatore CA spe cificato o con le pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera quan do non la si usa Uso delle pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera prima di inserire o di sosti tuire le pile Per inserire le pile 1 Rimuovere il coperchio del comparto pile 2 t Inserire 6 pile formato D nel comparto pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo siano rivolti nella direzione corretta 3 Inserire le linguette sul coperchio del comparto pile negli appositi fori e chiudere il coperchio La tastiera potrebbe non funzionare correttamente se si inseriscono o si sostituiscono le pile a tastiera accesa Se ci dovesse accadere spe gnere la tastiera e quindi riaccenderla ci dovrebbe riportare le
100. tasto prima della seconda battuta della misura attuale il modulo di finale inizia a suonare immediatamente La pressione del tasto in un qualsiasi punto della misura dopo la seconda battuta fa invece suonare il modulo di finale dall inizio della misura successiva 1 20 1 Tasti numerici Regolazione del volume dell accompa gnamento E possibile regolare il volume delle parti di accompagnamento su un valore nella gamma compresa fra 000 minimo e 127 Premere tasto ACCO MP VOLUME Impostazione attuale del volume dell accompagnamento 0151 Usare i tasti numerici o i tasti per cambiare il valore dell impostazione attuale del volume Esempio 110 I NOTE 1 valore attuale del volume che appare al punto 1 scompare automaticamente dal display se non si introduce nulla en tro cinque secondi circa La pressione contemporanea dei tasti e imposta automaticamen te un volume di 075 Uso della preselezione istantanea La preselezione istantanea effettua automaticamente le impostazioni elencate di seguito conformemente al modulo di ritmo in corso di utilizzo Tono della tastiera Attivazione disattivazione sovrapposizione toni divisione tastie ra sovrapposizione toni con divisione tastiera Tono di sovrapposizione quando e attivata la sovrapposizione toni tono di divisione quando attivata l
101. te nella gamma c che sono nell ottava pi vicina come risultato delle operazioni di trasposizione e ricezione dati MIDI 702A F 130A e 2 3 lt 08805 N3dO 08805 SLINVISVI 3381 1138 88 93 18 99 98 9 TI38 H3xvHS N3dO 379NVI8L 310IN Y NI N3dO Y NI 39018 98 982 78 99 8 99 c8 8 ER 08 2 99 39018 H9IH S3AYT9 S3AV TO s319 IHOHS 22 Vv 311 SIHM m 92 98 L S JILSIHM 1HOHS SVOVUVIN SVOVUVIN 0909Y 0909Y H9IH SIIVENIL S31VANIL 02 9 69 vv 89 19 vol HINAS VONOI VONO9 H9IHN3dO HINAS N3dO HINAS H9IH N3dO V9NOO 310IN HINAS HOIH HINAS H9IH 220000002200 20222026 O9NOA H9IH 59 ba 79 pa 69 19 ma L IVENAD 1H39NO9 gt dV 1S VH8lA IVAINAD 1H39NOO 5 TI38MOO HIN 1139M09 HINAS TIMO 5 145
102. ti co per l esecuzione per l apprendimento in 3 fasi la guida a tastiera su schermo e il pentagramma mostrano la nota da suonare e la sua durata La guida a tastiera su schermo mostra anche le note suonate sulla tastiera Quanto segue la descrizione delle informazioni che appaiono sul display 1 24 MUSICAL INFORMATION SVETEM uu Piano LESSON SYSTEM STE CO Fase2 Altezza della nota Il tasto da premere si illumina sulla guida a tastiera su schermo men tre l altezza effettiva della nota appare nell area del pentagramma sul display Sul display vengono indicate anche le dita da usare per suonare le note Durata della nota Il tasto rimane illuminato sulla guida a tastiera su schermo per tutto il tempo in cui la nota deve essere prolungata Anche il pentagram ma e le diteggiature rimangono sul display per la durata della nota Nota successiva Un tasto della guida a tastiera su schermo lampeggia a indicare la nota successiva da suonare mentre un numero appare sul display accanto al dito da usare per suonare la nota successiva Serie di note della stessa altezza Il tasto della guida a tastiera su schermo si spegne momentaneamen te tra una nota e l altra e si illumina di nuovo per ciascuna nota suc cessiva Anche il pentagramma e le diteggiature si spengono e si riac cendono Esempio Quando necessario premere i tasti con le dita 3 2 e 1 Nota Prima nota Seconda nota Terza nota
103. to della tastiera Per iniziare a registrare con l avvio sincronizzato Invece del punto 5 premere il tasto SYNCHRO ENDING L accom pagnamento automatico e la registrazione iniziano contemporanea mente quando si suona un accordo sulla tastiera per l accompagna mento Per registrare usando un introduzione un finale o un riempimento Durante la registrazione i tasti INTRO SYNCHRO ENDING NOR MAL FILL IN e VARIATION FILL IN pagine da 1 19 a 1 20 posso no essere usati come al solito Per un avvio sincronizzato dell accompagnamento auto matico con un modulo di introduzione Invece del punto 5 premere il tasto SYNCHRO ENDING e quindi il tasto INTRO L accompagnamento automatico inizia con il modulo di introduzione quando si suona un accordo sulla tastiera per l ac compagnamento Per avviare l accompagnamento automatico durante la registrazione Invece del punto 5 premere il tasto SYNCHRO ENDING e quindi suonare qualcosa sulla tastiera per la melodia per iniziare Quando si raggiunge il punto dove si desidera che inizi l accompagnamento au tomatico suonare un accordo sulla tastiera per l accompagnamento 702A F 115A Riproduzione dalla memoria Usare il seguente procedimento per riprodurre il contenuto della memoria Per riprodurre dalla memoria La Usare il tasto MEMORY per passare all attesa di ri produzione e quindi usare e per selezionare 0 0 1 come numero di brano La schermata con il numero di brano mostr
104. u essere effettuato nella gamma compresa fra 12 una ottava in gi e 12 una ottava in su L impostazione default del trasporto chiave 00 in vigore ogni volta che si accende la tastiera e Se si lascia lo schermo di trasporto chiave visualizzato sul display per cinque secondi circa senza fare nulla lo schermo scompare automati camente L impostazione del trasporto chiave influenza anche la riproduzione dalla memoria e l accompagnamento automatico Tasto TRANSPOSE TUNE MIDI Ciascuna pressione del tasto TRANSPOSE TUNE MIDI fa apparire ciclicamente 12 schermate di impostazione schermata di trasposi zione schermata di intonazione e 10 schermate di impostazione MIDI pagina I 36 Se si oltrepassa accidentalmente la schermata deside rata continuare a premere il tasto TRANSPOSE TUNE MIDI fino a che la schermata riappare 702A F 120A Intonazione della tastiera Usare il seguente procedimento per intonare precisamente la tastiera in modo che corrisponda all intonazione di un altro strumento musicale Per intonare la tastiera 1 Premere due volte il tasto TRANSPO SE TUNE MIDI per visualizzare la schermata di intonazione 2 a Usare e i tasti numerici per regolare il valore di intonazione Esempio Per abbassare l intonazione di 20 1 NOTE I e La tastiera pu essere intonata nella gamma compresa fra 50 cent e 50 cent 100 cent equivalgono ad un semitono L impostazione
105. ude ETUDE PIANO LESSON SYSTEM 3 STEP LESSON ETUDE PIECE MEMORY Tasto di fase di Tasto di fase di apprendimento 1 apprendimento 3 Tasto di fase di apprendimento 2 Tasto di memorizzazione MEMORY Tasto di retrocessione REW Tasto di avanzamento rapido FF Tasto di riproduzione pausa Tasto di mano sinistra pista 1 PLAY PAUSE LEFT TRACK 1 so ER Narerdpe coprRoc STOP wn RIGHTITRAOK2 Saber LEFT Tasto di interruzione STOP Tasto di mano destra pista 2 RIGHT TRACK 2 702A F 094A Tasto di dimostrazione DEMO Riproduzione di un brano di dimostrazione Pannello posteriore La pressione del tasto DEMO avvia la riproduzione dei brani Terminale di cuffie emissione PHONES OUTPUT di dimostrazione che riproduce i 100 brani incorporati in suc cessione Per interrompere riproduzione dei brani di dimo Terminale di ingresso MIDI MIDI IN strazione premere il tasto DEMO START STOP o STOP 1 NOTE 1 La pressione dei tasti avanti o indietro consente di saltare al brano di dimostrazione successivo Si pu cambiare l impostazione di tono per la tastiera pagina 1 14 prima di iniziare la riproduzione dei brani di dimostrazio ne e quindi usare quel tono per suonare insieme sulla tastiera Le funzioni MIDI sovrapposizione toni e divisione tastiera sono Terminale di uscita MIDI Terminale di alimentazione disabilitate mentre viene riprodotto un brano
106. zzato Lampeggia Air A Suonare un accordo il modulo di ritmo inizia a suo nare automaticamente 1 NOTE 1 Se l interruttore MODE regolato su NORMAL suona soltanto il ritmo senza l accordo quando si suona sulla tastiera per l accompagnamen to Se si preme il tasto INTRO prima di suonare qualcosa sulla tastiera il ritmo inizia automaticamente con un modulo di introduzione quando si suona qualcosa sulla tastiera per l accompagnamento La pressione del tasto VARIATION FILL IN prima che sia suonato qual cosa sulla tastiera fa iniziare la riproduzione con il modulo di variazione quando si suona qualcosa sulla tastiera Per annullare lo stato di attesa di avvio sincronizzato premere il tasto SYNCHRO ENDING ancora una volta Conclusione con un modulo di finale E possibile concludere le proprie esecuzioni con un modulo di finale che porta il modulo di ritmo in corso di utilizzo ad una conclusione naturale Il seguente procedimento spiega come inserire un modulo di finale Notare che il modulo di finale realmente suonato dipende dal modu lo di ritmo in corso di utilizzo Per concludere con un modulo di finale Mentre il ritmo sta suonando premere il tasto SYNCHRO ENDING Questa operazione fa suonare il modulo di finale che porta l ac compagnamento del ritmo alla fine e Il momento in cui inizia il modulo di finale dipende da quando si preme il tasto SYNCHRO ENDING Se si preme il

CTK571 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents