FONOMETRO DIGITALE SERIE CEL-200
Contents
1. CASELLA CEL 7 MENU DI CONFIGURAZIONE Il menu di configurazione Figura 9 viene utilizzato per apportare modifiche al contrasto del display al livello di taratura e alla fonte di immissione del segnale Per accedere al menu di configurazione premere e mantenere premuto il tasto destro all accensione dello strumento per l accensione premere il tasto Power ON CONTRASTO DEL DISPLAY Figura 9 Riferimento X Premere il tasto destro B per regolare il contrasto Quando si ritiene che il contrasto sia ideale premere il tasto sinistro A per accettare le modifiche e passare alla schermata del livello di taratura FONTE DI IMMISSIONE DEL SEGNALE Figura 9 Riferimento Y Nota Questa opzione vale esclusivamente per l uso in laboratori acustici Questa schermata permette di convogliare l immissione del segnale o dal microfono incorporato o da parte di un generatore di segnale esterno collegato alla presa dell auricolare da 2 5 mm Premere il tasto destro B per passare dall ingresso microfono all ingresso di corrente alternata e viceversa L impostazione predefinita all accensione dell apparecchio l ingresso microfono Premere il tasto sinistro A per confermare eventuali cambiamenti effettuati LIVELLO DI TARATURA Figura 9 Riferimento Z Questa schermata utilizzata per l impostazione del livello nominale di trasmissione del calibratore acustico ad es 114 0 dB Premere il tasto destro B per regolare il livello2. DISPLAY Risoluzione Frequenza di aggiornamento CONNETTIVIT USB Presa AUX stereo da 2 5 mm Tecniche di misurazione e verifica Prove di immunit alle scariche elettrostatiche Compatibilit elettromagnetica EMC Prove di campo elettromagnetico irradiato Compatibilit elettromagnetica EMC Immunit a disturbi di conduzione indotti da campi a radiofrequenza Collaudato a 10 V m o superiore Cambiamento di livello di riferimento inferiore a 0 5dB in 74dB A 925Hz in presenza di un campo magnetico di 80A m in CA a 50 e 60HZ 128x128 Mono Graphics LCD 0 5 secondi di frequenza di aggiornamento USB 2 0 con presa mini B Per uscita SPL software necessario ponderata secondo frequenza selezionata e ponderazione temporale Uscita CA fornita per registrazione su nastro DAT file wav PC o applicazioni auricolari Circa 0 5V RMS Deflessione a fondo scala FSD uscita ponderata A su range selezionato Minima impedenza di carico 22k Uscita CC opzionale tramite configurazione interna CC da 0 a 3 3V per FSD su range selezionato L uscita corrisponde alla ponderazione selezionata impedenza di uscita 2k Entrata CA utilizzata per taratura elettrica accesa attraverso il menu di configurazione MEMORIZZAZIONE DATI solo modelli CEL 242 e CEL 246 Capacit di memoria Numero di misurazioni Data Point massimi per misurazione Formato memorizzazione file Parametri memorizzati Torn
3. and the EMC Directive 2004 108 EC i E a pre fee Stephen Tearle Head Technical Services Date of Issue 30 10 2008 FINE 21
4. in sequenza per impostare la data Quando l ora e la data sono state impostate premere il tasto sinistro A per tornare alla schermata Ora e Data _ HH MM SS 22 34 56 YYYY MM DD 2008 02 02 Figura 13 Impostazione della data e dell ora 11 SPEGNIMENTO Dopo avere archiviato le misure necessarie premere e mantenere premuto il tasto Power per tre secondi per spegnere lo strumento fare riferimento alla figura 14 A Verr visualizzata una porta accompagnata dal conto alla rovescia 3 2 1 Torna all Indice Figura 14 Spegnimento Torna all Indice 16 CASELLA CEL 12 SPECIFICHE DI APPARECCHIATURA SPECIFICHE STANDARD RANGE PONDERAZIONI DI FREQUENZA RMS RUMORE DI FONDO RISPOSTA IN FREQUENZA PONDERAZIONI TEMPORALI CONDIZIONI DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE IEC 61672 1 2002 5 Fonometri Elettroacustici strumenti Gruppo X Classe di performance 2 IEC 60651 1979 Tipo 2 ANSI S 1 4 tipo 2A Specifiche per fonometri Modelli CEL 244 246 IEC 60804 2000 Tipo 2 ANSI S1 43 1997 R2007 Tipo 2 Range di visualizzazione 30 130dB A RMS disponibile in 2 range 30 100 dB e 60 130 dB Range di linearita operativa a partire da 10 dB oltre la soglia del rumore Filtri di ponderazione in A e C conformi alla normativa IEC 61672 1 2002 Classe 2 ANSI S1 4 Tipo 2A Rumore di fondo totale generalmente lt 33 dB A Risposta in frequenza generale secondo IEC 61672 1 2002 Classe 2 ANSI S1
5. 4 Tipo 2A Veloce lenta e ad impulsi secondo IEC 61672 1 2002 ANSI 1 4 Tipo 2A Temperatura dell aria 20 C Umidit relativa 65 pressione atmosferica 101 325kPa Livello di riferimento nominale da 114 dB a 1 kHz Campo libero con incidenza perpendicolare CONDIZIONI AMBIENTALI OPERATIVE Umidit Range di temperatura Pressione Effetti dell umidit da 5 a 90 di umidit relativa in assenza di condensa da0a40 C da 65 a 108 kPa Inferiore a 0 5 dB oltre il range compreso tra 30 e 90 di umidit relativa senza condensa relativo al valore alle condizioni di riferimento CONDIZIONI AMBIENTALI DI MEMORIZZAZIONE Umidit Range di temperatura Pressione MICROFONO TARATURA ALIMENTAZIONE Tensione CC esterna Batterie Durata delle batterie da 0 a 90 di umidit relativa in assenza di condensa da 20 a 60 C da 65 a 108 kPa Capsule elettriche interne10mV Pa nom 3dB entro 1 preamplificatore Autotaratura per applicazione di un calibratore1kHz a 114 o 94 dB CEL 110 2 o CEL 110 1 Range di taratura 10B 5V in CC attraverso USB mini B a 5 pin 3 pile AA NIMH ricaricabili o alcaline Generalmente 35 ore 1 CASELLA CEL Assorbimento di potenza 65mA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA La strumentazione e progettata e testata per essere conforme con le seguenti Norme EMC ed ESD IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 EFFETTI DEI CAMPI ELETTROMAGNETICI
6. di taratura Consultare il certificato di taratura per il calibratore acustico per il livello di trasmissione di taratura Premere il tasto sinistro A per accettare le impostazioni e passare alla schermata di misurazione gt gt gt Figura 9 Menu di configurazione Torna all Indice 13 CASELLA CEL 8 IMPOSTAZIONI DI MEMORIA E DATA ORA CEL 242 246 Questa schermata compare solo quando lo strumento viene acceso e solo sui modelli CEL 242 e CEL 246 k nos 100 CELL LETTI LAEI SFO SG ceti triti ei _ HH MM SS 22 34 56 On MM DD _2008 f 02 02 a ff gt Figura 10 Schermata data e ora Quando lo stato della memoria nella Figura 10 C visualizza 100 significa che la memoria piena Non pi possibile memorizzare dati Per cancellare la memoria premere il tasto sinistro A per accedere alla Schermata di cancellazione della memoria consultare SCHERMATA DI CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA Assicurarsi che le misurazioni siano scaricate attraverso dB24 prima della cancellazione La figura 10 D mostra l ora e la data attualmente impostate nello strumento Premere il tasto destro B per accedere alla schermata di impostazione dell ora e della data consultare SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE ORA E DATA Nota Qualora non fossero necessarie modifiche alle impostazioni di memoria o dell ora data non premere nessun tasto e lo strumento passer alla schermata di misurazione Torna all I
7. rispettivamente TIME HISTORY Questa impostazione visualizzer in che modo la pressione sonora massima variata nell ultimo minuto E 1min o negli ultimi 5 minuti Jmf 5min 10 CASELLA CEL barre analogico e i livelli di pressione sonora Per scorrere tra queste tre opzioni premere e rilasciare il tasto destro B RANGE DI MISURA 30 100dB oppure 60 130dB Prestare attenzione alla selezione della corretta gamma di misura a seconda del clima di rumore da misurare Assicurarsi che il rumore da misurare sia compreso nel range selezionato Se viene visualizzato l indicatore fuori scala significa che stato selezionato il range errato Fare riferimento alla Figura 7 C Se il livello di rumore inferiore al range di misura selezionato verr visualizzato il simbolo dB PONDERAZIONI TEMPORALI VELOCE Utilizzare questa impostazione per un rumore relativamente stabile LENTO Utilizzare questa impostazione per un rumore avente una leggera variazione IMP impulso Utilizzare questa impostazione con un rumore a rapida variazione e a impulso Nota In caso di dubbi fare riferimento alla legislazione locale e alle norme vigenti PONDERAZIONI DI FREQUENZA Le ponderazioni di frequenza vengono usate per rappresentare la risposta al rumore da parte dell orecchio umano PONDERAZIONE A Selezionare questa opzione per misure di rumore generali PONDERAZIONE C Selezionare questa o
8. 0 100 60 o ce S mo 5 jao Lmx 123 4 LAleq 123 4 51 40 LAFmax 123 4 min eee gt gt min rr A te e di te gt He ay O gr JP IR WV CEL 240 242 CEL 244 246 Figura 4 Schermate grafico a barre e grafico time history Serie CEL 200 gt 5 Questa schermata visualizzer i livelli di pressione sonora massimi e immediati e le relative ponderazioni di tempo e frequenza Consultare le Impostazioni Strumento per modificare queste impostazioni Gli strumenti CEL 244 e CEL 264 visualizzano Inoltre il livello medio Leg o Lavg dal momento della pressione del tasto di reimpostazione Per reimpostare il livello massimo di pressione sonora e il livello medio premere e rilasciare il tasto Pt 6 Dopo avere effettuato le misure necessarie premere e mantenere premuto il tasto Power ON OFF per tre secondi per spegnere lo strumento fare riferimento al capitolo Spegnimento Nota La funzione premere e mantenere premuto per tre secondi evita lo spegnimento accidentale dello strumento Serie CEL 200 durante l uso Torna all Indice J TARATURA Si consiglia di eseguire una taratura acustica con il calibratore CEL 110 2 o CEL 110 1 prima e dopo le misurazioni PROCEDURE 1 Accendere il Calibratore Acustico consultare il Manuale di Istruzioni del Calibratore 2 Verificare che il Calibratore Acustico abbia un uscita 114dB o 94dB Assicurarsi che lo strumento sia impostato nell intervallo 60 130 dB w 4 Installare sta
9. FONOMETRO DIGITALE CASELLA SERIE CEL 200 Vai alla Prefazione HB3348 01 CEL MANUALE PER L OPERATORE CASELLA CEL Regent House Wolsley Road Kempston Bedford MK42 7JY U K Telefono 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellameasurement com Web www casellameasurement com CASELLA USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 USA Numero verde 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellaUSA com Web www casellaUSA com CASELLA ESPANA S A Poligono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Spagna Telefono 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com CASELLA CHINA Hit TER ARK AR TT 31 EQ 1 E Hs 100738 Hi 0086 10 85183141 fF 0086 10 85183143 HHI EE info casellameasurement cn WHE www casellachina cn CASELLA CEL PREFAZIONE Torna alla Copertina 1 CONVENZIONI DEL MANUALE Questo capitolo del manuale presenta la spiegazione della scala di priorit adottata per Avvertimenti Attenzioni e Note 2 INTRODUZIONE Questo capitolo del manuale offre una panoramica generale dell apparecchio 3 PREPARAZIONE ALL USO Questo capitolo del manuale descrive le prime fasi di utilizzo del Fonometro Digitale Serie CEL 200 4 FUNZIONAMENTO GENERALE Questo capitolo descrive le procedure di funzionamento di base 5 TARATURA Questo capitolo descrive il metodo di ta
10. a all Indice 419 000 Data Point 100 65 515 file csv compatibile con MS Excel CEL 242 1s livelli di pressione sonora CEL 246 valore medio 1 10s Leg o Lavg a seconda delle Impostazioni 18 CASELLA CEL 13 ASSISTENZA E GARANZIA Il produttore si impegna alla riparazione di qualsiasi guasto riscontrato nello strumento direttamente imputabile a un difetto di progettazione o montaggio e che si manifesta durante il periodo di garanzia Allo scopo di usufruire della garanzia lo strumento deve essere rinviato franco di porto alla sede del produttore o all agente accreditato dove verranno eseguite le riparazioni necessarie Il periodo di garanzia ha una durata di 24 mesi con decorrenza dal giorno di ricevimento della merce fatti salvi alcuni componenti speciali forniti da altri produttori che potrebbero essere coperti da una garanzia del costruttore pi breve o pi lunga In tutti sopraccitati casi i vantaggi derivanti da tali obblighi verranno trasmessi all utente La responsabilit di CASELLA CEL limitata agli articoli di propria produzione e l azienda non accetter alcuna responsabilit per perdite o danni derivanti dal funzionamento o dall interpretazione dei risultati del presente apparecchio Per usufruire di riparazioni in garanzia lo strumento deve essere imballato e restituito nel suo imballaggio originale o in uno equivalente all agente locale di CASELLA CEL oppure in caso di acquisto interno al Regno Uni
11. a essere completamente conforme ai requisiti della direttiva RoHS entro il 2010 Qualora l ambito della direttiva dovesse cambiare nel corso di tale periodo rielaboreremo la nostra strategia per garantire un completo e costante adempimento alla direttiva Torna all Indice 20 Torna all Indice CASELLA CEL 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CASELLA CE Declaration of Conformity Casella CEL Ltd Recent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7TY UK Instrument Type CEL 24x Series Sound Level Meters The above instrumentation has been designed and tested to comply with the following EMC and ESD Standards IEC 61000 4 2 Testing and Measuring Techniques Electrostatic discharge immunity tests IEC 6104 3 Electromagnetic compatibility EMC Radiated electromagnetic field tests IEC 61000 4 6 Electromagnetic compatibility EMC Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields Tested at 10V m or greater LYD Standards Applied Instrument contains no hazardous voltages Power supplies conform to the requirements of the following safety standards Harmonised Standard ENG0950 Safety of IT equipment EN60335 2 29 Safety of Electrical Appliances Product Specific Standards IEC616721 2003 Electroacoustics Sound level meters This is to certify that the above product s have been designed tested and built to comply with the requirements of identified product specific standards
12. bilmente il Calibratore Acustico sul microfono Lo strumento rileva automaticamente un tono a 1kHz da un calibratore a 94 o a 114 dB ed entra in modalit di taratura Figura 5 CASELLA CEL Figura 5 Schermata Modalit Taratura 5 Premere Il tasto sinistro A VA per eseguire la taratura oppure premere il tasto destro B x per uscire Al termine della taratura verr visualizzata la schermata di Taratura Completa Figura 6 Figura 6 Schermata Taratura Completa Torna all Indice 1 6 IMPOSTAZIONI STRUMENTO Le impostazioni dello strumento possono essere modificate dalla schermata Misurazioni Figura 7 Premere e rilasciare il tasto sinistro A Una freccia X verr visualizzata vicino al tasto Impostazioni per indicare che il Menu Impostazioni stato abilitato Notare che il simbolo di reimpostazione verr sostituito dalle relative impostazioni da modificare come descritto di seguito Premere e rilasciare ripetutamente il tasto sinistro A per scorrere tra le schermate delle Impostazioni Notare che le schermate visualizzate dipendono dal modello di Serie CEL 200 acquistato CASELLA CEL 4 Premere il tasto destro B per apportare modifiche a ogni impostazione come descritto nei paragrafi A G LAF FC 123 4 dB 40 60 80 100 LAFmax 123 4 gt Figura 7 Impostazioni Strumento 5 Le impostazioni attuali verranno salvate quando lo strumento spento Se per circa 5 minuti no
13. e dB24 possa accedere ai dati memorizzati nei modelli CEL 242 e CEL 246 Lo strumento mostrato in Figura 1 4 CASELLA CEL Og 7123 4 dd 66 so 100 LAFmax 123 4 Figura 1 Fonometro Digitale Serie CEL 200 1 Microfono 2 Tasto ON OFF 3 Display 4 Tasto sinistro 5 Tasto destro 6 Uscita USB per PC 7 Tasto ausiliario 2 5 mm stereo Torna all Indice CASELLA CEL 3 PREPARAZIONE ALL USO PROCEDURA fare riferimento alla figura 2 1 Sollevare il coperchio del vano batterie 2 Verificare che Il vano batterie sia pulito e asciutto 3 Inserire tre batterie alcaline o NiMh nuove formato stilo AA rispettando la polarit indicata nel vano stesso 4 Chiudere il coperchio del vano batterie Note Se vi sono segni di perdite provocate dalle batterie precedentemente installate contattare Casella agli indirizzi riportati nella pagina dei Contatti prima di utilizzare lo strumento Attenzione Non mischiare batterie di tipo diverso Installare sempre nuove batterie quando l indicatore di batteria A indica uno stato di carica basso allo scopo di evitare lo spegnimento dello strumento durante l uso Figura 2 Preparazione all Uso Torna all Indice CASELLA CEL 4 FUNZIONAMENTO GENERALE 1 Premere e rilasciare il tasto ON OFF per accendere Durante l avvio del software lo schermo visualizzer la versione del firmware ad es V035 05 indica la voce 5 del firmware e il numer
14. guate precauzioni PRIORIT DUE PROTEZIONE DELL APPARECCHIATURA Un segnale di ATTENZIONE preceder sempre il testo a cui si riferisce ATTENZIONE Indica i danni che pu subire l apparecchiatura in caso di mancata osservanza delle debite precauzioni Note Le note seguono Il testo a cui si riferiscono Le note possono riportare consigli indicazioni informazioni aggiuntive e spiegazioni Torna all Indice CASELLA CEL 2 INTRODUZIONE CEL 240 242 244 e CEL 246 Congratulazioni per l acquisto del Fonometro Digitale Serie CEL 200 di seguito denominato strumento Lo strumento stato progettato per eseguire misure accurate del rumore su un ampia gamma Questo strumento un fonometro completamente digitale progettato per un funzionamento stabile ed affidabile in totale conformit agli standard internazionali per i fonometri Il presente manuale di istruzioni vi permetter di ottenere i maggiori vantaggi possibili dal vostro Fonometro Digitale CEL 200 garantendo delle precise misurazioni di rumore La gamma Serie CEL 200 comprende 4 modelli le cui caratteristiche sono schematizzate nella tabella sotto riportata Selezione del modello CEL 242 CEL 246 Livelli istantaneo e massimo Registrazione dei primi livelli Intervallo di registrazione selezionabile di 1 10 s Calcolo della media Leq o Lavg Conformit a ANSI S1 4 IEC 61672 60651 Conformit a ANSI 1 4 IEC 60804 E necessario ch
15. n viene premuto alcun tasto lo strumento Serie CEL 200 uscir dalla schermata di impostazioni e ritorner alla normale schermata di misurazione Ci sar dimostrato dal fatto che la freccia X non sar presente vicino al simbolo della chiave A REGISTRAZIONE DATI SOLO CEL 242 246 Sui modelli CEL 242 e CEL 246 disponibile l opzione di registrazione memorizzazione dei dati nella memoria Si tratta della prima opzione disponibile dopo aver premuto il tasto di impostazione guste Verr visualizzato il simbolo REC e dopo aver premuto il tasto destro B i dati verranno memorizzati nella memoria Il CEL 242 memorizzera i livelli di pressione sonora per 1 secondo e il CEL 246 memorizzer i livelli ad intervalli di registrazione selezionabili come descritto nel paragrafo G di seguito Il simbolo cambier per visualizzare il numero di sequenza ad es 3 W indica che in atto la sequenza 3 Premendo nuovamente il tasto B la sequenza si arrester e i risultati verranno memorizzati Possono essere memorizzate un massimo di 100 sequenze prima che la memoria sia piena e per la visualizzazione delle misure memorizzate necessario utilizzare il software dB24 Se la memoria piena l opzione di impostazioni non apparir Consultare IMPOSTAZIONI DI MEMORIA E DATA ORA TIPO DI DISPLAY possibile passare dalla visualizzazione del grafico a barra a quella del grafico time history premendo il tasto B Si veda Figura 4 A e B
16. ndice 14 CASELLA CEL 9 SCHERMATA DI CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA CEL 242 246 possibile accedere a questa schermata dalla schermata Ora e Data sopra descritta Premere all inizio il tasto destro B se si intende cancellare i dati presenti in memoria Successivamente premere il tasto sinistro A per confermare la cancellazione come mostrato nella Figura 11 sotto Quando i dati presenti in memoria sono stati cancellati lo schermo visualizzer 0 e lo strumento torner alla schermata ora e data Se si decide di non cancellare i dati in memoria premere il tasto destro B e tornare alla schermata ora e data Nota Prima di cancellare la memoria assicurarsi che risultati salvati siano scaricati tramite dB24 AAA AA AMA A AAA AAA A A Artt rrd t t NSS 1 95 9 9 0 i SARE ur f A Figura 11 Schermata di svuotamento memoria Torna all Indice 15 CASELLA CEL 10 SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE ORA E DATA CEL 242 246 possibile accedere a questa schermata dalla schermata Ora e Data sopra descritta Dopo avere effettuato l accesso a questa schermata consultare figura 13 il simbolo dell ora HH si illuminer Premere il tasto destro B per impostare l ora Premere il tasto sinistro A per passare ai minuti MM Premere il tasto destro B per impostare i minuti Premere il tasto sinistro A per passare ai secondi SS Premere il tasto destro B per impostare i secondi Utilizzare i tasti A e B
17. o di serie ad es 0108121 seguito dallo schermo di Misurazione Principale Fare riferimento alla Figura 3 Nota Durante l accensione i modelli CEL 242 e CEL 246 visualizzeranno data e ora e impostazioni di memoria come descritto nel Capitolo 8 Se desiderate non modificare queste impostazioni sui modelli CEL 242 246 non premete alcun tasto e lo strumento passer alla misurazione principale mostrata di seguito 2 Se lo strumento richiede una taratura consultare il capitolo TARATURA per maggiori informazioni 3 Primadi procedere a qualsiasi misura montare sul microfono la cuffia antivento LAF LAF 76 2123 4 ce 123 4 a EHO AFmax See ee o S 123 a SELI 9 Oph di Oe de P FJ db Y CEL 240 242 CEL 244 246 A Indicatore della batteria B Indicatore fuori scala C Livello di pressione sonora D Barra di visualizzazione analogica E Scala di misura F Livello massimo di pressione sonora G Impostazioni strumento H Reimposta l Livello medio di pressione sonora Figura 3 Schermata Misurazione Principale CASELLA CEL 4 Verranno visualizzati un grafico a barre vedi Figura 4 A o un grafico di time history vedi Figura 4 B Consultare IMPOSTAZIONI STRUMENTO per modificare le ponderazioni di Tempo e Frequenza o per modificare il tipo di visualizzazione LAF F LAF 12344Bf LAF t Lmx 123 4 LAle 123 4 123 4 an LAFmax 123 410 123 A dB LAF 123 4 dB Da K Pi B 80 k H 80 EE _ 4 60 8
18. oduzione di alcune apparecchiature elettriche ed elettroniche a partire da luglio 2006 L elenco comprende sei sostanze principali piombo cadmio mercurio bifenili polibromurati PBB ed eteri di difenile polibromurati PBDE e cromo esavalente Cr VI Tale direttiva trae origine dall impatto delle sopraccitate sostanze sugli esseri umani e sull ambiente sia per quanto concerne la fase di estrazione delle materie prime e il loro smaltimento finale sia per quanto riguarda l esposizione professionale e l esposizione a seguito dello smaltimento In Europa oltre il 90 delle apparecchiature elettriche ed elettroniche viene depositato nelle discariche che ricevono pertanto quasi 6 milioni di rifiuti all anno La rimozione di suddette sostanze ridurr sia i rischi per la salute sia i danni all ambiente MISURAZIONI CASELLA E RoHS prodotti dell azienda Casella sono classificati nella Categoria 9 Apparecchi di monitoraggio e controllo come previsto dall Allegato IA della direttiva RAEE e sono pertanto esenti dai requisiti ROHS In qualit di azienda attenta all ambiente Casella si impegna nella riduzione dell impatto dell intero ciclo di vita dei propri prodotti e delle proprie azioni sull ambiente Sebbene i prodotti Casella non siano citati nella direttiva l azienda si impegna nel rispetto della direttiva stessa poich tali prodotti sono attivamente coinvolti in un programma che prevede che la nostra gamma di prodotti principali debb
19. pzione per livelli di rumore molto elevati Nota In caso di dubbi fare riferimento alla legislazione locale e alle norme vigenti IMPOSTAZIONI MEDIE SOLO CEL 244 246 Il parametro per la misurazione del rumore medio pu essere impostato a Leg o Lavg Ci dipende dalla legislazione locale che imposta il tasso di scambio Q a 3 o 5 rispettivamente Il valore Q determina l aumento in dB associato al raddoppio del rischio di danni all udito Q 3 indica che l aumento del rischio di danni all udito raddoppia ad ogni aumento di rumore pari a 3dB Q 5 indica che il rischio di danni all udito raddoppia ad ogni aumento di livello del rumore pari a 5dB Utilizzare Leq Q 3 per le normative Europee sul rumore nei luoghi di lavoro e Lavg Q 5 per le normative USA OSHA sul rumore Nota In caso di dubbi fare riferimento alla legislazione locale e alle norme vigenti SCHERMATA DI INTERVALLO REGISTRAZIONE SOLO CEL 246 Nella Figura 8 C viene visualizzato l intervallo di registrazione attualmente selezionato e viene mostrato anche sopra il tasto destro B Premere il tasto destro B per modificare l intervallo di registrazione Premere il tasto 11 CASELLA sinistro A per uscire dal menu di impostazioni e tornare alla schermata di misurazione HARBISS 0 50 09 7430 Cpo0 a 49dB 57 0 90 38 38 148 Fees PRs A ee Figura 8 Schermata di intervallo di registrazione solo CEL 246 Torna all Indice 12
20. ratura 6 IMPOSTAZIONI STRUMENTO Questo capitolo spiega come utilizzare le impostazioni dello strumento 7 MENU DI CONFIGURAZIONE Questo capitolo spiega come apportare modifiche a tre impostazioni specifiche 8 ORA E DATA SOLO CEL 242 246 Questa schermata visualizza l ora e la data 9 CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA SOLO CEL 242 246 Questo capitolo mostra come cancellare tutte le registrazioni dalla memoria dello strumento 10 IMPOSTAZIONE ORA E DATA SOLO CEL 242 246 Questo capitolo spiega come impostare data e ora 11 SPEGNIMENTO Questo capitolo descrive la procedura di spegnimento 12 SPECIFICHE DELL APPARECCHIATURA Questo capitolo del manuale descrive le Specifiche e le Caratteristiche del Fonometro Digitale Serie CEL 200 13 ASSISTENZA E GARANZIA Questo capitolo descrive la politica di post vendita di Casella relativa agli strumenti descritti nel presente manuale 14 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Questo capitolo descrive le politiche ambientali a cui Casella si attiene durante la produzione degli strumenti 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questo capitolo mostra la dichiarazione di conformit per lo strumento Serie CEL 200 CASELLA CEL 1 CONVENZIONI UTILIZZATE NEL MANUALE PRIMA PRIORIT SICUREZZA PERSONALE Quando nel testo vi un AVVERTIMENTO tale AVVERTIMENTO preceder sempre il testo a cui si riferisce AVVERTIMENTO Indica il danno personale che deriver dalla mancata osservanza delle ade
21. to al Servizio Assistenza di CASELLA CEL di Bedford Regno Unito Si prega di inviare le seguenti informazioni tipo di strumento numero di serie e versione di firmware nome e indirizzo del cliente nome e numero di telefono del contatto dettagli del PC e del software utilizzati ivi inclusi i numeri di serie la motivazione della restituzione dell apparecchiatura accompagnata da una descrizione dettagliata del guasto e dall elenco dei messaggi d errore eventualmente visualizzati Torna all Indice 19 CASELLA CEL 14 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI DIRETTIVA RAEE Lo scopo della direttiva RAEE consiste nell incrementare il livello di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE e nell incoraggiare progettisti alla creazione di prodotti tenendo in considerazione il riciclaggio Un aspetto chiave della direttiva consiste nella sensibilizzazione di tutte le parti a una raccolta trattamento e recupero pi consapevole dei RAEE X MISURAZIONI CASELLA E RAEE Tutti i prodotti Casella immessi sul mercato a partire dal 13 agosto 2005 in poi saranno marchiati in conformit alla norma Europea EN 50419 2005 ad indicare il nuovo rifiuto AEE rifiuti AEE storici venduti prima di tale data verranno gestiti in conformit alla legislazione nazionale vigente nei Paesi europei LEGISLAZIONE RoHS La RoHS una direttiva dell Unione Europea EU che vieta l uso di determinate sostanze impiegate nella pr
Download Pdf Manuals
Related Search