Home

Istruzione N700E (5.5kW – 350kW)

1. Carico Normale 0 Pieno Carico Tipo Standard 1 Carico Normale Tipe P Cambio tipo inverter al tipo P Carico Normale 526 possibile scegliere il metodo di arresto del motore e Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 2 tempo 9o 20 Funzione che rileva la perdita di fase nella sorgente di ingresso del corrente variabile Il rilevamento viene eseguito utilizzando la fluttuazione di tensione CC del circuito principale Inoltre nel caso di degradazione Perdita Fase in del condensatore principale pu essere verificato se D27 i We l 10 Ingresso la sostituzione richiesta Per impostare il tempo di rilevamento della perdita di fase in ingresso utilizzare il codice b27 Da 0 a 30 in sec Quando b27 uguale a 0 la funzione di perdita di fase in entrata disabilitata Note per le tabelle precedenti Nota La frequenza portante ha gamme diverse a seconda del tipo di inverter N700E 055HF 075HFP 150HF 185HFP N700E 185LF 220LFP 220LF lo 0 N700E 135HF 220HFP 1320HF 1600HFP Se N700E 1600HF 2000HF 3500HF 3800HFP sono usati a pi di 2kHz di frequenza portante devono declassare a 5 kHz di corrente nominale Nota2 Impostazione predefinita della frequenza di portante di tipi di carico e modelli inverter N700E 055HF 075HFP 185HF 220HFP N700E 220HF 300HFP 1320HF 1600HFP 1 600HF 2000HF 3500HF 3800HFP Selezionando b26 1 Tutti i modelli hanno la stessa frequenza portante 2 0kHz 4 2
2. Impostare il parametro per FO ad un valore sicuro diverso da zero Se il potenziometro la frequenza impostata della sorgente verificare la tensione O gt OV Spegnere il i comando i Ridurre il carico e testare il motore separatamente Effettuare le connessioni q seconda dela sequenza fase del motore In generale FWD U V W e REV U W V Usare il terminale FW per RV per la marcia al contrario Impostare la direzione motore in F04 Controllare le connessioni Controllare il potenziometro o il dispositivo che genera il segnale Ridurre il carico carichi troppo pesanti fanno attivare la funzione di restrizione carico Riduce l uscita di quanto si necessita Aumentare la potenza del motore sia inverter e motore Risolvere il problema di alimentazione Modificare un p la frequenza di uscita o utilizzare l impostazione di salto di frequenza per evitare il problema frequenza 72 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 sintomo condizione causa probabile contromisure L impostazione di frequenza massima Verificare che le impostazioni Il numero di giri del motore non corrisponde A04 corretta La funzione d01 V F corrispondano alle all impostazione dell uscita dell inverter mostra dla frequenza di uscita specifiche del motore desiderata sul monitor Assicurarsi che i dimensioni siano impostati correttamente E stata per caso tolta l alimentazione
3. Shift omni imam tm Shift2 0011 1111111 1111 1 _polinominale 1010 1111 1111 1110 1001 111 im fof Shiftf3 0100 111 Shift4 0010 O11 1111 1111 1 _polinominale 1010 0000 0000 1110 AE ii ino m Shits 0100 0111 1111 Shite 0010 0111 nnn 1 _polinominale 1010 0000 0000 0001 ____ 1000 0001 111 imo Shift7 0100 0000 NI IMI Shita 0010 0000 1111 1111 1 _polinominale 1010 0000 0000 0001 ____ 100 0000 0m 10 0x807e Cambiare gli 8 bit alti e bassi del risultato 0x36d4 0xd436 Byte Alto 8 bit di CRC 0xd4 Byte8 Basso 8 bit di CRC 0x36 revisione giugno 2014 Pagina 80 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E 10 SPECIFICHE 10 1 Lista Specifiche Standard Specifiche classe 200 pieno carico N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 055LF 075LF 110LF 150LF 185LF 220LF 075LFP 11OLFP 150LFP 185LFP 220LFP Potenza nominale kVA Trifase 3 fili 200 240V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in uscita Trifase 200 240V Nota 2 un alla n d e di Livello di corrente in uscita A 24 320 approx coppia Controllo rigenerativo Circuito BRD ra de ela di scarico LI di frenatura breve di frenata Grado diprotezione o o ooo oo OP Specifiche classe 400 pieno carico Tensione nominale in ingresso N700E N700E N700E N700E N700E N700E M
4. 300 Livello ricerca di velocit di soppressione corrente D19 Aumento del livello di tensio b20 ne durante la velocit diminuzione durante la ricerca di velocit 022 Livello di Controlla il livello della diminuzione di velocit durante la velocit di movimento di ricerca Il livello di 100 1000 diminuzione di velocit del controller impostato dal 1 0 al 200 0 Display Operatore 10 2000 In caso di funzionamento iniziale dell inverter la Selezione frequenza operazionale corrispondente frequenza di avvio dell inverter pu essere selezionata come segue b23 0 OHZ Inizio dell operazione 1 corrispondenza delle frequenza e dell inizio di funzionamento Mancata uscita In caso della mancanza di bassa tensione l opera dalla selezione dello stato del rel in caso di mancanza di bassa tensione zione di rel di allarme pu essere selezionata come eT segue 0 Inattivo in caso di guasto di bassa tensione 1 Attivo in caso di guasto di bassa tensione Selezione b25 Metodo di Arresto quando all inverter viene dato un comando di arresto durante il funzionamento O un arresto di decelerazione normale 1 arresto a vuoto A diversi tipi di carico l Inverter pu essere classificato in due tipi Carico leggero ND e Pieno carico HD Potenza nominale e Tolleranza di sovraccarico sono diversi da questi due tipi Nell applicazione per FANS o PUMPS si scelga
5. Con il comando di funzionamento attivo se un allarme viene resettato l inverter pu ripartire improvvisamente Assicurarsi di dare il comando di reset allarme dopo aver controllato che il comando di funzionamento sia spento Altrimenti esiste il pericolo di lesioni Assicurarsi di non toccare le parti interne dell inverter quando questo in funzione e di non inserire il ponticello Altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio Le alette di raffreddamento possono raggiungere alte temperature Assicurarsi di non toccarle Altrimenti esiste il pericolo di ustioni Il funzionamento dell inverter pu essere facilmente regolato da velocit bassa ad alta Assicurarsi di farlo funzionare solo dopo aver verificato la tolleranza del motore e della Macchina Altrimenti esiste il pericolo di lesioni Installare un dispositivo d interruzione se necessario Altrimenti esiste il pericolo di lesioni Se il motore funziona a frequenze superiore a quelle d impostazione standard 50Hz 60Hz assicurarsi di controllare le velocit del motore e della la macchina presso i relativi costruttori Procedere solo dopo aver ottenuto il loro consenso Altrimenti c pericolo di rottura della macchina 23 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 3 1 Operazioni Un corretto funzionamento dell inverter richiede due segnali differenti L inverter richiede un segnale di funzionamento ed anche quello di frequenza Di seguito vengono indic
6. Impostazione manuale della Modalit momento di rotazione Impostazione manuale della modalit di aumento della frequenza del momento di rotazione X X X Due opzioni 0 Aumento manuale del momento di rotazione 1 Aumento automatico del momento di rotazione Si pu aumentare il momento di rotazione tra 0 e 100 superiore della curva di tensione nominale da 0 a 2 della frequenza base Tenendo presente che un eccessivo incremento della rotazione del motore pu causare danni o allarme all inverter Maximum output voltage 2 5 100 0 lt Q g Ta 5 E A30 Frequency in Base frequency Consente di impostare la frequenza del punto di controllo V F in grafico A per l aumento del momen to di rotazione A31Selezione Disponibili due cure V F tre codici selezionabili Trifase input 0 33 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Curva 0 coppia costante caratteristica 1 coppia ridotta riduzione di potenza 1 7 V F 2 SENSOR VECTOR CONTROL Monofase input 2 Imposta l aumento di tensione di uscita della frequenza variabile da 20 al 110 E giusto impostare il guadagno di tensione superiore al 100 nel caso in cui la tensione di uscita nominale sia inferiore alla tensione di ingresso nominale Impostazione di aumento V F Impostazione frenatura tempo 9 0 PA Selezione funzione di A33 frenatura con la X corrente continua Impostazione della frequenza
7. Tipo SINK NPN Pannello di controllo dell inverter Canale N 2 opzione di comunicazione RS485 Interruttore di selezione dela terminazione resistenza opzionale Predefinito terminazione resistenza spento RS485 terminazione resistenza ON RS485 terminazione resistenza OFF 2 2 4 Cablaggio dell operatore digitale m resistenza di terminazione della comunicazione RS485 stata concepita con il fine di prevenire la distorsione e l attenuazione della linea di comunicazione e questo significa che la resistenza di riferimento dell impedenza durante il trasporto a lunga distanza di dati RS485 La resistenza di terminazione inserita solamente nello stadio finale in linea in singola Interruttore di selezione 1 SINK TIPO SORGENTE e TIPO SINK Tipo NPN SW7 e Tipo SOURCE Tipo PNP SW7 Utilizzo dell interfaccia di potenza all interno Uso Alimentazione Esterna Remuovere la dellinverter barra dal terminale di controllo Sink Type 22 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 ATTENZIONE Assicurarsi di non toccare il terminale principale o controllare il segnale o rimuovere i cavi e o connettori Altrimenti esiste il pericolo di scosse elettriche Assicurarsi di applicare la tensione di alimentazione quando il coperchio frontale sia chiuso Mentre l inverter sotto la tensione assicurarsi di non rimuovere il coperchio frontale Altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche Assicurarsi di non azionare
8. Con e Assicurarsi di non installare e utilizzare un inverter che danneggiato o con compo nentistica mancante non ne viene garantito il funzionamento e Assicurarsi di installare l inverter in una zona che non sia esposta a raggi solari diretti e che sia ben ventilata e Evitare l installazione in ambienti con alte temperature alta umidit o condensa luoghi con polveri gas corrosivi gas esplosivi gas altamente infiammabili vapori causati da fluidi danni causati dal sale ecc Altrimenti c pericolo di incendio e Condizioni ambientali Massima temperatura ambiente 50 C Umidit ambiente i __ 90 RH o inferiore senza condensa Temperatura di Immagazzinaggio 20 60 C Altitudine 1000 metri o meno s l m Vibrazione 0 6G 5 5 22kW 0 3G 30 132kW Ambiente interno Assenza di gas corrosivi ed infiammabili nebbia d olio polvere e sporco Livello di inquinamento 5 5 55kW livello di inquinamento tipo 2 Nota grado di inquinamento 2 L inverter deve essere utilizzato in ambiente con livello di inquinamento 2 Rimedi tipici che possono ridurre concretamente il rischio di inquinamento conduttivo sono e L uso di quadri armadi elettrici non ventilati e L uso di quadri armadi elettrici dotati di filtro e ventilati la cui ventilazione viene operata da una ventola forzata e perci la ventilazione viene messa in atto da bocchette interne alla custodia che forniscono una quantit esaustiva di ventilazione CABLAGGIO Assicurar
9. O o della corrente Ol per il controllo della frequenza esterna Quando l interruttore tra i terminali AT e CM1 acceso possibile impostare la frequenza di uscita applicando un segnale di corrente in ingresso Ol L Quando il terminale spento il segnale di ingresso di tensione O L disponibile Si noti che necessario impostare anche il parametro AOI 1 per attivare il terminale analogico per il controllo della frequenza d inverter Ingresso Corrente Analogica Selezione Tensione AT Codice Simbolo Nome Funzione E descrizione opzionale terminale Il terminale Ol viene attivato per l ingresso in corrente il Ingresso i i ue i i O terminale L viene utilizzato per il ritorno dell alimentazione tensione AT N analogica Il Terminale O viene attivato per l ingresso di tensione selezione Ma i CE OFF viene utilizzato il terminale L per il ritorno della corrente i alimentazione Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 Esempio Impostazioni A01 01 AT Note Quando non si assegna 13 segnale AT al codice om 5 4lala 1 pa4 C01 C06 possibile comandare la frequenza facendo la somma algebrica di entrambi gli ingressi di IY tensione e corrente SWws Quando si assegna 13 Segnale AT al codice 7 C01 C06 possibile comandare la frequenza usando la tensione e il segnale del terminale Ol L 4 24mA Assicurarsi di impostare la regolazione della sorgente di frequenza A01 01 per selezionare g
10. _ Terminale Circuito di Controllo Multi velocit codice KaL COARI codice CF4 CF3 CF2 CF1 FW __ 50 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Codice opzione operatore standard Impostare il parametro da C01 C06 a A11 A25 F01 Codice Simbolo Nome Funzione opzione Terminale Valido per gli ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 Esempio Impostazioni richieste F01 da A11 a A25 Note Quando si programma l impostazione multivelocit descrizione assicurarsi di premere il tasto STORE ogni volta e poi impostare la prossima impostazione multivelocit Si noti che quando il tasto non premuto nessun dato verr impostato Quando un impostazione multivelocit superiore a 50Hz 60Hz deve essere impostato necessario programmare la frequenza massima alta abba stanza su A04 in modo da consentire questa velocit Quando si utilizza la funzionalit di multi velocit possibile monitorare la frequenza attuale con la funzione del monitore F01 durante ogni segmento di un operazione di multi velocit Ci sono due modi per programmare le velocit in registri da A20 ad A25 Per programmazione tramite gli interruttori CF impostare le velocit effettuando le seguenti operazioni 1 Impostare il comando Run spento funzione di arresto 2 Azionare ogni interruttore e impostarli in modalit di multi velocit n Visualizzare la sezione dati F01 3 Impostare una generica frequenza di uscita premend
11. ooo o Descrizione Dimensionedati specifiche Numero di Comunicazione DUMETO OI COMUNICAZIONE 1 byte 32 target Inverter Tipo di Frame I byte 1 byte Gruppo Dati dai 2 byte La risposta e il valore impostato nota 4 CRC Hi E 1 byte Alta 8 bit di 16 bit CRC CRC Lo re QQ 0 P R2ROEeo oBR1 1 byte bassa 8 bit di 16 bit CRC Nota 1 Impostazione dei parametri Parametro Base 1 byte Impostazione per ciascun gruppo ia oxo1 c 10x05 F oo e o0 _ 2nd byte Impostazione Numero Parametro Ex II caso del parametro A60 in lettura e scrittura Ist byte 0x03 2nd byte Ox3C 78 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Informazioni Trip L informazione Trip di parametro 4 Frequenza di uscita Corrente di uscita il circuito medio di tensione entra in funzione ad ogni Trip Informazioni Primo trip Secondo trip Comouie dei ti di trip precedente precedente precedente p p 1 byte 2 byte Elementi di Informazione di Trip 1 Tripsovracorente 8 Tripestemo lt 2 Tripsovratensone 9 ProblemaEEPRON 3 Tripsottotensione 10 _ Problema di comunicazione 4 Tipacortoraggio 1 TipUSB o 5 Riservato 12 S Trip surriscaldamento Perdita fase in entrata inverter Trip elettrotermico D Nota 2 Impostazione Valore Dati Il valore dati trasmesso eccetto il punto decimale Ex1 Uscita frequenza Valore parametro Dati di comunicazion
12. 3 4 280KW HD 350KW HD 320KW ND 375KW ND 1 Classe 400V 380 480V 75 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 8 2 Misure elettriche generali per inverter La tabella seguente indica come misurare principali parametri elettrici del sistema Il diagramma riportato nella pagina successiva mostra nel sistema inverter motore la posizione dei punti di misura per questi parametri AMAIMZKZAZAI lt C voltmetro tipo Tensione di a bobina Valore efficace alimentazione mobile o onda commerciale voltmetro tipo fondamentale classe 200V raddrizzatore 200 220V 5Hz 200 240V 6Hz Valore efficace classe 400V Masi totale 380 415V 5Hz 400 480V 6Hz Potenza di R S S T Wattmetro tipo Valore efficace alimentazione W1 W11 W12 pang elettronico totale Calcolare il fattore di potenza in uscita dalla El tensione di uscita Fattore potenza di potenza W1 corrente di uscita e uscita alimentazione Pfl1 WI Pii ei 100 9 6 Uscita tensione EO U V V W W U voltmetro tipo Valore efficace Eu Ev Ew raddrizzatore totale l U V W corrente DOO TODO Valore efficace Uscita corrente I0 IU IV Iw 3 a bobina iaidie lu IV Iw mobile U V V W en Wattmetro tipo Valore efficace E Uscio potenza wo Twotwo E semonce 1 iie See Calcolare il fattore di potenza in uscita dal EO tensione di uscita Potenza WO uscita l0 e l uscita Tensione di R S S T T R alimentazione E ER ES RT A
13. A3 10 N700E 110LF 150LFP 13 0 mm ROS OTS POOP N700E 150LF 185LFP GI AI GS det bi N700E 150HF 185HFP N700E 185HF 220HFP N700E 220HF 300HFP 13 0 mm se S T CH a 3 N700E 185LF 220LFP Lu N700E 220LF RS BT TE an 23 GI I N700E 300HF 370HFP ug 170mm E 17 0 mm N700E 370HF 450HFP N700E 450HF 550HFP N700E 550HF 750HFP 22 0 mm N r te da N700E 750HF 900HFP G N700E 900HF 1100HFP 29 0 mm Wai aiii an 2 AD i Li N700E 1100HF 1320HFP N700E 1320HF 1600HFP 30 0 mm POD P N 1 t RRT A W N700E 1600HF 2000HFP am da aa cn N700E 2200HF 2500HFP PR PO 1 ET UV N700E 2800HF 3200HFP an aa an cn N700E 3500HF 3800HFP AE Tavola 2 3 Cablaggio Terminali Circuito Principale Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Jd phase input Nota 1 L apparecchiatura HYUNDAI utilizzabile per motore standard a quattro poli a gabbia di scoiattolo Nota 2 Assicurarsi di considerare la capacit dell interruttore da utilizzare Nota 3 Assicurarsi di utilizzare cavi di sezione maggiore per le linee elettriche se la distanza supera i 20m Note 4 Accertarsi di utilizzare un cavo di messa a terra della stessa sezione della linea di alimentazione Nota 5 Usare 0 75mm per AL Separato dalla somma distanza di cablaggio tra inverter e alimentazione da inverter a motore per la corrente sensibile dell interruttore differenziale ELB Distanza di cablaggio Distanza cablaggio S
14. Corrente normale del motore Scorrimento nominale del motore Resistenza del motore R1 0 001 30 00 Induttanza transitoria 0 01 100 0 I dati da H10 a H11 sono di regolazione automatica H03 O E e ne e e e e FAI A A A A PI FE E H05 H06 AVVERTENZE l Se non si riesce ad ottenere una prestazione pienamente soddisfacente attraverso l autoregolazione si prega di settare le costanti motore in funzione dei sintomi osservati come da tabella qui sotto 2 Se la capacit dell inverter supera la capacit del motore in uso pi di due volte l inverter non pu raggiungere le sue specifiche prestazioni Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 3 Quando la frenatura in corrente continua attivata la costante del motore non viene impostata con precisione Pertanto disabilitare la frenatura in corrente continua prima di avviare la procedura di regolazione automatica 4 Il motore ruoter con la velocit fino all 80 della frequenza di base assicurarsi che accelerazione o decelerazione non azionato Se sono azionati diminuire il valore di coppia di boost manuale di impostazione 5 Assicurarsi che il motore sia in sosta prima di effettuare la regolazione automatica I dati di regolazione automatica effettuati quando il motore ancora in corso potrebbero non essere corretti 6 6 Se la procedura di regolazione automatica viene interrotta dal comando di arresto la regolazione automatica costante pu esser
15. Monofase I Selezione della modalit di regolazione automatica H01 1 Display finale Li LI Processo di regolazione automatica completato i Lu i Err Processo di regolazione automatica fallito Nota 1 N700E 1600HF 2000HFP N7000E 3500HF 3800HFP non supportano la modalit di Funzione Espansa di Gruppo H Nota 2 Il parametro del motore della N700E un dato standard di HYUNDAI standard a 4 poli del motore Se durante il controllo vettoriale sensorles viene utilizzato il motore con altri poli l inverter si opera utilizzando dati di regolazione automatica in qualit di parametro motore Metodo di Impostazione 1 Pannello Digitale gamma descrizione impostazione Selezione modalit di regolazione 0 1 automatica 0 Regolazione automatica Off Regolazione automatica On 0 Dati standard Dati regolazione automatica 2 2H 380V 2 2kW 3 7H 380V 3 7kW 5 5H 380V 5 5kW O Impostazione dati del motore Capacit del motore 7 54 380V 7 5kW 11H 380V 11kW 15H 380V 15kW 18 5H 380V 18 5kW 22H 380V 22kW 30H 380V 30kW 37H 380V 37kW A5H 380V 45kW 55H 1 380V 55KW Sw Z5H 380V 75kW 9OH 380V 90kW TTOH 380V 110kW L 132H 380V 132kW 160H 380V 160kW 2 4 6 8 0 1 50 0A 0 1 50 0A 0 01 10 00 Unit polo Unit A Unit A Unit Unit Q Unit mH Poli del motore Corrente nominale del motore
16. Quando un terminale viene associato sia con FW sia con RW la funzione configurata in normalmente chiuso il motore incomincia a ruotare quando il terminale disconnesso o non ha tensione in uscita Impostare il parametro A02 su 1 PERICOLO Se l alimentazione accesa e il comando di marcia gi attivo il motore inizia la rotazione ed pericoloso Prima di attivare l accensione accertarsi che il comando RUN non sia attivo Selezione Multi velocit CF1 CF2 CF3 CF4 e L inverter fornisce i parametri di archiviazione per un massimo di 16 frequenze differenti dall obbiettivo velocit che l uscita del motore utilizza per lo stato del lavoro stabile Queste velocit sono accessibili attraverso la programmazione dei quattro terminali intelligenti come codifica binaria ingressi CF a CF4 come da tabella Questi possono essere uno qualsiasi dei sei ingressi e in qualsiasi ordine possibile utilizzare un minor numero di ingressi se avete bisogno di otto o meno velocit Nota Quando si sceglie un sottoinsieme di velocit da utilizzare iniziare sempre dal vertice della tabella e con i bit meno significativi CF1 CF2 ecc NOTA Velocit 0 impostata da F01 valore di parametro 49 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Passo i Denr Spe fon wees pone pome cooo Mm omni una 1 ona fpont Rao Goe Soau SW2 E c E T S w mi ii SW3 SWA SWS FW
17. USP viene mostrato quando l alimentazione accesa con l inverter in stato RUN attivato quando la funzione USP viene selezionata L uscita inverter viene chiusa quando EEPROM presenta un errore dovuto al Rumore esterno un eccessivo aumento della temperature o altri fattori Quando aumenta la temperatura nel circuito principale a causa dell arresto della Ventola di raffreddamento l uscita dell inverter viene chiusa solo per il modulo con ventola di raffreddamento Errore Messa a Quando durante il funzionamento si verifica questo errore Terra l uscita viene chiusa Il dispositivo di alimentazione IGBT protetto dal calore Il tempo di funzionamento dell inverter di un minute con un carico del 150 Il tempo di funzionamento viene cambiato a seconda della frequenza portante Del carico della temperature ambiente e del livello di alimentazione Questa funzione rileva perdite di fase nella sorgente in entrata AC Il rilevamento viene eseguito con la fluttuazione della tensione nel circuito DC Inoltre anche in caso di degrado nel condensatore principale potrebbe verificarsi Nel caso in cui siano necessarie operazioni di manutenzione Errore CPU principale Quando si verifica un trip l alimentazione inverter deve Essere spenda e scaricarsi completamente per poi essere accesa nuovamente Essere spenda e scaricarsi completamente per poi essere accesa nuovamente E11 Il segnale di sicurezza in ingresso attivo D
18. consumo di energia SALI PC TRA prole He Funzioni di impostazione base Tu aa ner dll prg dice egg b Funzioni di regolazione fine Funzioni di impostazione I J Pionitr cucaina comino E COSE pressato s H Funzioni di impostazione 32 Monitor Arresto Life ja Tasto RUN Questo tasto si avvia il percorso y determina l impostazione della marcia Il valore impostato di SW o dla ia indi Tasto STOP RESET Questo tasto arresta il percorso Quando si verifica un intervento questo tasto diventa il tasto di Reset 28 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Usare i tasti Yy i v per entrare nella modalit di funzioni estese selezionare il comando di finzioni estese NO nei modi fl C 5 eilmodo H ua Z via Y 3 dati di funzioni estese LS e i lone delie comando di funzioni estese NO memorizzare i dati e tornare alle funzioni estese dat di impostazione sono disabili non memorizzare i dat e tornare alle funzioni estese dati di impostazione sono disabili Procedura di funzionamento Schema di Navigazione in modalit di Funzionamento Esempio in cui la frequenza viene impostata dal potenziometro all operatore standard e il dispositivo comincia a funzionare Sottomenu d Opzioni DISPALY Possibilit di mostrare svariati valori di prestazione del drive Sottomenu F Modalit di funzionamento essenziale Possibilit di impostare la velocit standard e le
19. contattori elettromagnetici assicurarsi di utilizzare quelli con caratteristiche conformi alla potenza nominale Altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio Non interrompere il funzionamento spegnendo i contattori elettromagnetici sul circuito primario o lati secondari dell inverter c il pericolo di danni all unit o rottura della macchina Stringere le viti con la coppia di fissaggio specificata Verificare in modo che non vi sia allentamento delle viti diversamente possono verificarsi anomalie di funzionamento e o lesioni al personale ATTENZIONE CONTROLLO E FUNZIONAMENTO Mentre l inverter sotto tensione non aprire il coperchio frontale altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche Fare attenzione a non azionare gli interruttori con le mani umide esiste il pericolo di scariche elettriche Mentre l inverter sotto la tensione assicurarsi di non toccare i terminali dell inverter anche quando il dispositivo non funziona altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche Se viene selezionata la funzione di riavvio il dispositivo potrebbe improvvisamente ripartire dopo il arresto di emergenza Fare attenzione a non avvicinarsi all apparecchio Assicurarsi di progettare l apparecchiature in modo che la sicurezza personale sia garantita anche se l attrezzatura si riavviasse altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni Nell ipotesi di una temporanea mancanza di alim
20. corrente nominale del motore 50 60Hz di superare la corrente nominale di uscita dell inverter 3 La tensione in uscita diminuisce al diminuire della tensione di alimentazione principale eccetto per l uso della funzione AVR In ogni caso la tensione di uscita non pu superare la tensione di alimentazione di ingresso 4 Per far funzionare il motore al di I 50 60Hz consultare il produttore del motore per la velocit di rotazione massima ammissibile 5 La coppia di frenatura genera un feedback capacitivo corrispondente alla coppia di decelerazione media pi breve arresto da 50 60Hz come indicato Essa non corrisponde alla frenatura rigenerativa continua di coppia Inoltre la coppia di decelerazione media varia con la perdita del motore Questo valore diminuisce quando si opera oltre i 50 Hz Nel caso si necessiti di una coppia di frenatura maggiore si consiglia di adottare una resistenza opzionale resistenza di frenatura 6 Controllo metodo di impostazione A31 a 2 controllo vettoriale sensorless selezionato regolare l impostazione della frequenza portante B11 pi di 2 1kHz revisione giugno 2014 Pagina 83 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E Specifiche comuni per le classi 200 400 Sistema di Controllo Sistema di modulazione spazio vettoriale PWM Gamma della frequenza di uscita Nota 4 0 01 400Hz Comando digitale 0 01 per frequenza Max Frequenza analogica 0 1 25 10 C Impostazione digitale 0 01H
21. di deviazione PID 43 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Target valore Controllo PID C21 Target value Feedback value PID control Deviation signal 4 2 7 Impostazione ingresso terminale intelligente gruppo H esecuzione Due stadi per la funzione di auto tuning codici opzione 0 Auto tuning OFF 1 Auto tuning ON Due stadi per la funzione di auto tuning codici opzione 0 Auto tuning OFF 1 Auto tuning ON 2 2H 380V 2 2kW 2 2L 220V 2 2kKW 3 7H 380V 3 7kW 3 7L 220V 3 7kKW 5 5H 380V 5 5kW 5 5L 220V 5 5kW 7 5H 380V 7 5kW 7 5L 220V 7 5kW 11H 380V 11kW 11L 220V 11kW 15H 380V 15kW 15L 220V 15kW H03 Capacit gt 18 5H 380V 18 5kW motore 18 5L 220V 18 5kW 22H 380V 22kW 22L 220V 22kW 30H 380V 30Kw 30L 220V 30Kw 37H 380V 37kW 45H 380V 45kW 55H 380V 55kW 75H 380V 75kW 90H 380V 90kW 110H 380V 110kW 132H 380V 132kW 160H 380V 160kW Selezione modalit auto tuning Selezione dati motore Impostazioni del 2 4 6 8 poli motore Corrente La gamma di 0 1 50 0A La gamma di 0 1 50 0A motore Corrente motore senza carico lO Scorrimento Nominale Motore Resistenza nominale del La gamma di 0 01 10 0 La gamma di 0 001 30 000 44 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Motoreri HO9 naunanza x La gamma di 0 01 200
22. di frenatura con la corrente continua Imposta due opzioni per frenatura con la corrente continua 0 Abilita 1 Disabilita La gamma di frequenza con cui si verifica la 0 5Hz frenatura di corrente continua da 0 0 a 10 0 Hz in unit di 0 01Hz Il ritardo dalla fine del comando marcia all inizio della frenatura con la corrente continua il motore funziona fino a quando la frenatura con la corrente continua entra in funzione La gamma di impostazione da f i De 0 0 a 5 0sec in unit di 0 1sec Impostazione del tempo di ritardo all uscita di frenatura con la corrente continua X X X Impostazione x Livello di forza applicata della frenatura con la 50 0 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 della intensit di corrente continua impostabile da 0 a 100 in unit di frenatura con la 0 1 corrente continua Impostazione del tempo di Imposta la durata della frenatura con la corrente frenatura con la continua la gamma da 0 0 a 10 0 secondi in unit corrente di 0 1 sec continua Imposta un limite sulla frequenza di uscita inferiore alla frequenza massima A04 La gamma da 0 00 a 400 0Hz in unit di 0 01Hz Impostazione di frequenza limite superiore suanda ndino Frequency command tempo E codice descrizione predefinito Esa di A39 frequenza limite inferiore Impostazione A40 salto di A42 frequenza A44 frequenza media Imposta un limite sulla frequenza di
23. gli interruttori con le mani umide Altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche Mentre l inverter sotto la tensione assicurarsi di non toccare i terminali dell inverter anche quando il dispositivo non funziona Altrimenti esiste il pericolo di scariche elettriche Se viene selezionata la funzione di riavvio l inverter potrebbe improvvisamente ripartire dopo il arresto di emergenza Non avvicinarsi all apparecchio azionato Assicurarsi di progettare l apparecchiatura in modo da garantire la sicurezza del personale anche in caso di riavvio Altrimenti esiste il pericolo di lesioni Non selezionare la funzione di riavvio per le attrezzature di sollevamento o elevamento o di movimento trasversale purch prima del riavvio automatico l uscita dell inverter si trovi nel modo di ruota libera Altrimenti esiste il pericolo di lesioni e o rottura della macchina In caso se esiste una temporanea mancanza di alimentazione l inverter pu riavviarsi dopo il ripristino dell alimentazione se viene dato il comando Assicurarsi che il circuito sia quello che non riprender a funzionare dopo il rinnovo della tensione di alimentazione perch pu incorrere pericolo per il personale Altrimenti esiste il pericolo di lesioni Il pulsante di Stop valido solo quando la funzione attivata Assicurarsi che ci sia un pulsante d arresto di emergenza separato dal pulsante di Stop dell inverter Altrimenti esiste il pericolo di lesioni
24. impostazioni direzionali Sottomenu A Modalit di funzionamento espanso Include controlli di base e il comandi di avvio Sottomenu b Funzioni Espanse Fine Elaborazione Sovraccarico Elettrotermico e reimpostazione predefiniti in questo sottomenu Sottomenu C Funzioni Terminale Intelligente PLC e le opzioni terminali Ingresso Uscita Sottomenu H Impostazioni Prestazioni Espanse del Motore Impostazioni Sensorless Vector Control nelle pagine seguenti PerlefunzioniProtettive e codici di Errore si prega di consultare il relativo capitolo 29 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 4 2 LISTA CODICI 4 2 1 Modalit Monitor gruppo D codice nome _ _____________ descrizione _ __ aor Monitor Frequenza di uscita Visualizzazione della frequenza di uscita al motore da 0 00 fino a 400 0 Hz in tempo reale il LED Hz acceso a02 Monitor Corrente di Uscita Visualizzazione della corrente di uscita al motore da 0 0 fino a 999 9 A in tempo reale il LED A acceso 0s Montortensone custa _ Avetzazone dele tersane duscia al motore 1n tempo reote Monitor Tensione di Uscita Tre tipi di indicazioni Monitor Direzione Rotazione i Visualizza la variabile differenziata azione retroazione del Monitor Retroazione PID un i processo PID coefficiente di scala A50 Visualizza lo stato dei morsetti d ingresso intelligenti FA f F FAO BdA8 Stato del mo
25. inverter N700E in grado di eseguire il momento di rotazione di spunto alto e di fornire alta precisione di funzionamento La caratteristica del momento di rotazione o la caratteristica di velocit di controllo non pu essere mantenuta nel caso in cui la potenza dell inverter sia mossa di due volte la capacit del motore IN USO Metodo Impostazione della Funzione Selezionare il parametro A31 a 2 controllo vettoriale sensorless Il parametro H03 e H04 seleziona la capacit del motore e dei poli esempio 4 per 4 poli Il parametro H02 seleziona i dati dati standard dati di regolazione automatica delle costanti del motore dell inverter che si desidera utilizzare Nota 1 N700E 1600HF 2000HFP N7000E 3500HF 3800HFP non supportano il Sensorless Vector Control 5 6 1 Funzione di regolazione automatica Descrizione La procedura di regolazione automatica imposta automaticamente il parametro del motore relativo al controllo vettoriale sensorless Dal momento che il controllo vettoriale sensorless ha bisogno di parametri del motore i parametri del motore standard sono stati impostati in fabbrica Pertanto quando il motore viene utilizzato esclusivamente per l inverter o quando il motore di qualsiasi altro produttore guidato il parametro del motore viene rilevato da regolazione automatica perch i parametri non corrispondono Impostazione della Funzione Seguire i passaggi qui sotto per regolazione automatica dell inverter infine impost
26. tempo di ritardo prima di riprendere l operazione dopo un arresto tramite marcia a vuoto Per disabilitare questa funzione utilizzare un tempo di ritardo pari a zero FW RV m Moter speed pn 4__ B03 wait time FW RV FRS o p OHZ start a _ _ _ cs coor n 0 Moter speed Arresto FREE RUN FRS Codice Simbolo Nome Funzione NEI descrizione opzionale terminale Porta allo spegnimento dell uscita permettendo al motore ON di andare in Free Run laterale e arrestarsi Arresto Free Run L uscita funziona normalmente cos che la decelerazione controlla l arresto del motore Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 Esempio Note Quando si desidera che il terminale FRS sia attivo logica NC cambiare l impostazione da C07 a C12 corrispondente all ingresso da COI a C06 attribuito alla funzione FRS 53 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Arresto Esterno EXT e Quando il terminale EXT attivato l inverter entra nello stato di arresto indica il codice di errore E12 e interrompe l uscita Si tratta di una funzione di interruzione di tipo generale e il significato dell errore dipende da quello che cosa va collegato al terminale EXT Quando l interruttore tra i terminali EXT e CM1 acceso l apparecchiatura entra nello stato di arresto Anche se l interruttore di EXT spento l inverter rimane nello stato di arresto Per cancellare l errore necessario reimpos
27. uscita maggiore di zero La gamma 0 00 a 400 0Hz in unit di 0 01Hz Kai E possibile definire fino a 3 frequenze di uscita per l uscita per avvenire un salto da evitare risonanze del motore frequenza media Gamma da 0 00 a 400 0Hz in unit di 0 01Hz Definisce la distanza dalla frequenza media nella quale si realizza il salto La gamma da 0 00 a 10 00Hz in unit di 0 01Hz O 0Hz Impostazione A41 ampiezza del A43 salto di A45 frequenza isteresi O O0HzZ iguanbe ndino Setting frequency Controllo PID la funzione PID include due codici di opzioni 0 Controllo PID Disabilitato Selezione TA ID 1 Controllo PID Abilitato Impostazione i A47 rinforzo PID P e e ale ha una gamma di 0 1 a 100 in 10 0 proporzionale dai Impostazione rinforzo PID integrale La costante di tempo integrale ha una gamma di 0 0 a 100 0 secondi in unit di 0 1sec 10 0sec On O Impostazione PE I rinforzo PID D rinforzo derivativo ha una gamma di 0 0 a 100 0 dee er secondi in unita di 0 1sec derivativo Impostazione a Giai n fattore di scala PID moltiplicatore gamma di 0 1 a 100 PID 1000 in unita di 0 1 Impostazione Seleziona la sorgente di PID codici opzionali ASI metodo X 0 terminale Ol corrente di ingresso retroazione 1 terminale O tensione di ingresso 35 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Funzione regolazione automatica della tensio
28. 00E 3500HF 3800HFP 2 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO 2 1 Installazione Assicurarsi di mettere l unit su materiale ignifugo come metallo altrimenti c il pericolo di incendio e Assicurarsi di non mettere nulla altamente infiammabile nelle vicinanze altrimenti c il pericolo di incendio e Non trasportare il dispositivo prendendolo per il coperchio superiore prendetelo sempre dalla base dell unit sussiste il rischio di caduta e conseguenti danni all apparecchio e Assicurarsi di non lasciare entrare corpi estranei come rifiuti di filo tagliato spruzzi di saldatura llimature di ferro fili polvere ecc nell inverter altrimenti possono verificarsi casi di corto circuito e di incendio e Assicurarsi di installare inverter in un luogo che pu sopportare il peso in base alle specifiche del testo e Capitolo 2 Installazione diversamente potrebbe cadere conseguenti danni all apparecchio Con e Assicurarsi di non installare e utilizzare un inverter che danneggiato o con compo nentistica mancante non ne viene garantito il funzionamento e Assicurarsi di installare l inverter in una zona che non sia esposta a raggi solari diretti e che sia ben ventilata e Evitare l installazione in ambienti con alte temperature alta umidit o condensa luoghi con polveri gas corrosivi gas esplosivi gas altamente infiammabili vapori causati da fluidi danni causati dal sale ecc Altrimenti c pericolo di incendio 2 1 1 Installazi
29. 0LFP gt 10 6 0 M4 1 2 50 200V 1 N700E 110LF 150LFP gt 16 6 0 M5 3 0 75 15 N700E 150LF 185LFP gt 25 16 M5 3 0 100 18 5 N700E 185LF 220LFP gt 30 16 M 4 5 150 22 N700E 220LF gt 35 16 M6 4 5 150 5 5 N700E 055HF 075HFP gt 4 4 0 M4 1 2 30 10 N700E 075HF 110HFP gt 4 4 0 M4 1 2 30 11 N700E 110HF 150HFP gt 6 6 0 M4 1 2 50 15 N700E 150HF 185HFP gt 10 10 M5 3 0 50 18 5 N700E 185HF 220HFP gt 16 10 M5 3 0 75 22 N700E 220HF 300HFP gt 25 10 M5 3 0 75 30 N700E 300HF 370HFP gt 25 M 4 5 100 37 N700E 370HF 450HFP gt 35 M 4 5 100 400V 45 N700E 450HF 550HFP gt 35 M8 6 0 150 J9 N700E 550HF 750HFP gt 70 M8 6 0 175 75 N700E 750HF 900HFP gt 35x2 M8 6 0 225 90 N700E 900HF 1100HFP gt 39X2 M8 6 0 225 110 N700 1100HF 1320HFP gt 50x2 M10 10 350 132 N700E 1320HF 1600HFP gt 80x2 M10 10 350 160 N700E 1600HF 2000HFP gt 90x2 M10 10 311 220 N700E 2200 2500HFP gt 10x2 M10 10 427 280 N700E 2800 3200HFP gt 150x2 M10 10 544 350 N700E 3500HF 3800HFP gt 180x2 M10 10 680 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 2 2 3 Diagramma del terminale di connessione Diagramma di Connessione del Terminale 1 Il terminale del circuito di controllo degli inverter connesso con il pannello di controllo dell unit Cablaggio 2 Entrambi i terminali CM1 e L sono isolati al terminale comune sia quello di ingresso sia quello di uscita Si raccomanda di accorciare o di collegare il circuito di terra a questi terminali comuni 3 Per i cavi di i
30. 0mH e Transitoria Resistenza ui R Motore RI A RA SA a Transitoria Nota N700E 1600HF 2000HFP N7000E 3500HF 3800HFP Non supportano la modalit Funzioni espanse del Gruppo H 45 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 5 UTILIZZO TERMINALI INTELLIGENTI 5 1 Liste Terminali Intelligenti Nome terminale SWF Interruttore ON chiuso Forward run NANO OFF aperto stop FARSI La SWR Interruttore ON chiuso Indietro OFF aperto stop CF1 2 CF2 3 Multivelocit Terminale LI Comando CF3 4 inni sua Defau termina seting Terminali FW Terminal 2 RV O Terminal 3 CF1 CFA 5 4 RV Terminal 4 CF2 4 S JG 6 modalit Jogging descrizione Simbolo terminale Terminal 5 AT Accelerazione Il tempo di accelerazione e decelerazione possibile cambiare 2CH 8 decelerazione Li 2 tempi considerando il sistema FRS 9 L inverter chiude l uscita e l inverter entra in modalit free run EXT 10 E possibile entrare nella modalit trip esterno accidentale I dati di tutti i parametri e funzioni tranne la frequenza in uscita vengono Terminale bloccati lateralmente corrente ingresso o corrente Ol per il controllo della frequenza esterna Se l inverter in modalit trip il reset annulla la stessa STP 16 Ingresso keep a tre fili F R 17 Ingresso aventi indietro a tre fili UP 18 Controllo remoto SU Le operazioni di by pass tramite l ingresso operatore della pulsantiera lo
31. 1 chiusa 250VAC 2 9 ALO Carico resistivo 0 2A Uscita AL Carico induttivo intelligente 30VDC 3 0A Carico resistivo AL2 0 7A Tavola 2 2 Comandi del circuito di controllo 2 2 2 Cablaggio del circuito principale Carico induttivo Durante il cablaggio dell inverter aspettare almeno 10 minuti prima di rimuovere il coperchio Dopo aver tolto il coperchio assicurarsi che la lampada di condensatori di carichi non sia illuminata Il controllo finale deve essere sempre fatto con il tester di tensione Dopo aver tolto la tensione di alimentazione c un ritardo di tempo prima che i condensatori dissipino la loro carica 1 Morsetti della alimentazione di potenza R SeT Collegare i morsetti della alimentazione di potenza R S e T alla rete di alimentazione attraverso il contattore elettromagnetico o l interruttore differenziale N700 raccomanda di collegare il contattore elettromagnetico ai morsetti di alimentazione principale perch quando la funzione protettiva di inverter opera isola l alimentazione e impedisce il verificarsi di danni ed incidenti Questa unit adatta solo per alimentazioni trifase Assicurarsi di non alimentare un inverter trifase con alimentazione monofase Altrimenti c la possibilit di un danneggiamento e di pericolo di incendio Se avete bisogno di una singola unit di alimentazione monofase si prega di contattare la filiale locale HYUNDAY L inverter entra nella seguente condizione al verific
32. 50MA Max 47 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 EE In condizioni normali alimentazione off settaggio valore iniziale ALO AL1 chiuso In condizioni anormali ALO AL2 chiuso E Caratteristiche contatto 250VAC 2 A carico resistivo 0 2 A carico induttivo 30 VDC 3 A carico resistivo 0 7 carico induttivo minimo 100 VAC 10mA 5 VDC 100mA Terminale comune O 5 2 Funzione Terminale Monitor Controllo funzione morsetto FM analogico e L inverter fornisce una primaria terminale di uscita analogica per il monitoraggio della frequenza sul morsetto FW frequenza di uscita corrente di uscita e la tensione di uscita del segnale monitor e parametro C17 seleziona i dati del segnale in uscita Quando si utilizza il motore analogico per il monitoraggio si usano i parametri C18 e C19 per regolare l uscita FM in modo che la frequenza massima dell inverter corrisponda alla lettura completa sul motore 1 segnale monitor della frequenza di uscita FM duty cycle di uscita varia con la frequenza di uscita dell inverter Il segnale FM raggiunge il fondo scala quando l inverter genera la frequenza massima Jio Linute mass mo della scala T 4ms costante Nota Questo indicatore dedicato in modo che non pu essere utilizzato come segnale conduttore L accuratezza indicatore dopo la regolazione di circa 5 A seconda dell unit di misura l accuratezza pu superare tale valore 2 segna
33. 6 Impostazione condizioni di funzionamento gruppo C 3 tempo ge Lat Funzioni del Terminale d ingresso Selezionare la funzione per il terminale 1 lt code gt 0 comando di marcia in avanti FW 1 comando di marcia indietro RV 2 1 comando di multi velocit CF1 3 2 comando di multi velocit CF2 4 3 comando di multi velocit CF3 5 4 comando di multi velocit CF4 6 comando di funzionamento avanzato a scosse JG 7 comando di impostazione della seconda funzione 8 comando a 2 stadi di accelerazione Impostazione i er ade decelerazione 2CH 9 comando di arresto a vuoto FRS intelligente ci d ingresso 1 10 Interruzione esterno EXT 11 protezione contro l avvio automatico USP 12 funzione di blocco programmabile SFT 13 corrente analogica d ingresso tensione del segnale di selezione AT Reset RS Start STA Stop STP avanti indietro F R controllo remoto su UP controllo remoto gi DOWN 41 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Impostazione Ingresso Selezionare la funzione per il terminale 2 lt codice gt Terminale vedere parametro CO Intelligente 2 Impostazione Ingresso Selezionare la funzione per il terminale 3 lt codice gt Terminale vedere parametro C01 Intelligente 3 Impostazione Ingresso Selezionare la funzione per il terminale 4 lt codice gt Terminale vedere parametro CO Intelligente 4 Impostazione Ingresso Selezionare la funzione per il t
34. Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Manuale di Istruzioni N700E 5 5 320 kW A HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO LTD Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 ATTENZIONE AVVERTENZE SECONDO LE DIRETTIVE UL cUL Il numero di file HYUNDAI HEAVY INDUSTRY N7ZOOE INVERTER UL E205705 Per la conferma della conformit UL si prega di visitare il sito WEB www ul com Non connettere o disconnettere i cavi o eseguire controlli di segnale se il dispositivo acceso Vi sono parti estremamente delicate all interno dell inverter Si prega di non toccare il circuito stampato PWB se il dispositivo acceso Avvertenza il tempo di scarico dei condensatori bus di 5 minuti Prima di procedere a controlli o cablaggi si prega di spegnere attendere 5 minuti e controllare la tensione residua tra il terminale P e N con un misuratore ecc in Modo da scongiurare eventuali rischi di scariche elettriche Capacit di corto circuito Questo inverter non adatto ad un uso su un circuito capace di generare pi di 5 000 RMS ampere simmetrici con tensioni di 480VAC e 240VAC Protezione sovra velocit Questo inverter non dotato di protezione contro la sovra velocit Protezione contro il sovraccarico Questo inverter dotato di protezione contro il sovraccarico del motore Il livello di protezione del sovraccarico di 50 200 sulla piena emissione di corrente il livello di sovraccarico pu essere regolato mediant
35. N700E 055LF 075LFP N700E 075LF 110LFP N700E 110LF 150LFP N700E 055HF 075HFP N700E 075HF 110HFPe N700 E 110HF 150HFP mm 2 Dimensioni Esterne Modelli N700E 150LF 185LFP N700E 185LF 220LFP N700E 220LF N700E 150HF 185HFP N700E 185HF 220HFP N700E 220HF 300HFP mm e O titti E n revisione giugno 2014 Pagina 85 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E 3 Dimensioni Esterne Modelli N700E 300HF 370HFP N700E 370HF 450HFP mm wo _ n o _ _ he Cell x o am n 4 Dimensioni Esterne Modelli N700E 450HF 550HFP N700E 550HF 750HFP revisione giugno 2014 Pagina 86 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E 5 Dimensioni Esterne Modelli N700E 750HF 900HFP N700E 900HF 1100HFP mm 6 Dimensioni Esterne Modelli N700E 1100HF 1320HFP N700E 1320HF 1600HFP mm q 190 190 y 3_ 12 Elle oij 5 A bfiWi amp Gi5j g0OOCE SS eEO A5 6 6 6 6N N gt gt Y7 H o C yg g Z N SR ___ rr TE ell FA a aan revisione giugno 2014 Pagina 87 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E 7 Dimensioni Esterne Modelli N700E 1600HF 2000HFP N700E 2200HF 2500HFP mm E 1 a of 8 Dimensioni Esterne Modelli N700E 2800HF 3200HFP N700E 3500HF 3800HFP mm revisione giugno 2014 Pagina 88 di 88
36. a quando il contatto viene chiuso al momento della chiusura dell alimentazione Perci quando si intende usare il contatto dell uscita allarme si prega di impostare una latenza di circa due secondi da quando viene aperta l alimentazione terminali 11 12 sono uscite a collettore aperto le specifiche elettriche di AL non corrispondono ai terminali di contatto in uscita di ALO ALI AL2 Vedere la descrizione di AL AL2 e ALO Quando l alimentazione dell inverter spenta l uscita del segnale di allarme valida fino a quando il circuito esterno di controllo viene alimentato L uscita segnale ha una latenza 300ms nominale dall uscita dell errore di allarme Il terminale in uscita a collettore aperto 11 12 un contatto di tipo a Nel caso di contatto b l impostazione deve essere la seguente C14 C15 SPECIFICHE RELE C13 AC250V 2 5 Resistenza di Carico 0 2 Carico Induttivo AC100V 10Ma DC30V 3 0A Resistenza di Carico 0 7 Carico Induttivo DC5V 100Ma SPECIFICHE OPEN COLLECTOR C14 C15 DC 27Vmax 50mAmax RIE EBESI_G 65 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 5 5 Funzione Terminale di Allarme I terminali di uscita di allarme sono collegati come illustrato di seguito per impostazione predefinita o dopo l inizializzazione La logica di contatto pu essere invertita utilizzando il parametro d impostazione contatti del rel C16 Normalmente si collegano normalmente ad a La consuetudine usa il termine n
37. al motore l induttanza del filo Quando deve essere installato un filtro EMC si prega di contattare la filiale locale HYUNDAI Nel caso in cui devono essere installati due o pi motori installare sempre un rel termico per ciascun motore tenendo presente la loro corrente nominale 3 Reattore di corrente DCL morsetti di collegamento PD P Questi sono dei morsetti che collegano la il reattore di corrente DCL optional in modo da migliorare il gradiente di potenza La barra corta collegata ai morsetti direttamente in fabbrica se si intende collegare un DCL sar necessario scollegare la barra corta Quando non si usa un DCL Non disconnettere la barra corta 4 Collegamento della resistenza esterna di frenatura Il circuito di frenatura a recupero BRD incorporato come standard Quando necessit disporre di un dispositivo di frenatura installare una resistenza esterna di frenatura ai morsetti P RB La lunghezza del cavo deve essere inferiore a 5 metri girare i due fili di collegamento per ridurre l induttanza Non collegare qualsiasi altro dispositivo diverso da quello della resistenza esterna di frenatura a questi morsetti Quando viene installata una resistenza di frenatura esterna assicurarsi che la resistenza sia correttamente emessa per limitare la corrente assorbita attraverso la BRD 5 Morsetti di collegamento del sezionatore rigenerativo P N Gli inverter nominali oltre i 30KW non contengono un circuito BRD Se la frenata
38. ando di frequenza modalit multi velocit Operatore remoto R 485 Operatore remoto Il opzionale Comando di 0 l 2 2 4 Q 0 l l marcia o vattro opzioni codici di selezione Operatore standard A02 xX Ingresso terminale di controllo Operatore remoto RS485 3 Operatore remoto Il opzionale Impostabile da 0 alla frequenza massima di 0 01Hz A03 Impostazione 60 0Hz frequenza base X Impostazione frequenza massima Impostabile partendo dalla frequenza base A03 Fino a 400Hz in unit di 0 01Hz Nel caso si utilizzi il SENSORLESS VECTOR CONTROL A31 2 possibile andare con 300Hz 60 0Hz Impostazione ingresso analogico Impostazione La frequenza iniziale che viene fornita quando iniziale della l ingresso analogico pari a OV 4mA pu essere frequenza impostato in unit di 0 01Hz La gamma di esterna 0 01 impostazione da 0 a 400Hz Frqguency a Rn AO5 0 0Hz Gs ov Impostazione La frequenza iniziale che viene fornita quando A06 finale frequenza gt l ingresso analogico pari a 10V 20mA pu essere 0 057 esterna 0 01 impostata in unit di 0 01Hz La gamma di i impostazione di 0 Impostazione del livello di Il punto di partenza offset per la gamma A07 inizio della X dell ingresso analogico 0 10V 4 20mA Corrisponde O 0Hz frequenza a 0 fino a 100 in unita di 0 1 esterna 0 01 it Il punto finale offset per la gamma del
39. are il parametro HO1 F02 F03 impostazione Impostare il tempo e la gamma in cui l evento di arresto mentre accade sovratensione o sovraccarico non si verifica L impostazione simile all impostazione di F02 HO3 impostazione Impostare la potenza del motore 15L 220V 15kW 15H 380V 15kW 18 5L 220V 18 5kW 18 5H 380V 18 5kW 11L 220V 11kW 11H 380V 11kW ________ 37H 380v 37kW__ __ 45H 380V 45kW __ 55H 380V 55kKW i 75H 380V 75kW __ 90H 380V 90kW __ i 110H 380v 110kW_ __ 132H 380V 132kW SE 160H 380V 1 60kW Impostazione H04 Impostare la poli del motore Impostazione A01 impostare la sorgente di frequenza a 0 potenziometro Impostazione A03 impostare la frequenza di base ad esempio 60Hz Impostazione F01 impostare la frequenza di funzionamento tranne 0Hz dal potenziometro Impostazione A53 selezionare la tensione di uscita per il motore Impostazione A33 impostare l installazione di frenatura tramite la corrente continua a 0 spegnere Impostazione H01 selezionare la modalit di regolazione automatica 1 Dopo aver impostato i parametri di cui sopra premere il tasto RUN sull operatore standard 67 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Connessione del motore I Selezione della modalit di regolazione automatica H01 i Accensione del comando Run su On l Impostazione del parametro di motore 1 Eccitazione tramite CC nessuna rotazione Eccitazione
40. arsi della fase aperta se selezionata Fase R L1 Fase S L2 e fase T L3 condizione fase spenta essa diventa condizione di funzionamento monofase Durante il funzionamento potrebbero verificarsi ad esempio una carenza di tensione o fase o condizione di funzionamento fase sovracorrente Non utilizzare l unit in condizioni di fase aperta Il modulo convertitore pu essere danneggiato a causa delle citate condizioni Prestare attenzione quando Esiste un squilibrio della tensione di alimentazione superiore al 3 La capacit di alimentazione pi di 10 volte superiore della capacit di inverter e oltre 500kV del quadro 16 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Un cambiamento drastico della tensione di alimentazione quale ad es l accensione spegnimento della tensione di alimentazione non dovrebbe essere fatto pi di tre volte in un minuto L operazione potrebbe danneggiare l inverter 2 Morsetti di uscita dell inverter U V e W Utilizzo di un cavo di sezione adeguata pu prevenire la caduta di tensione Specialmente della derivazione di bassa frequenza il momento di rotazione del motore viene ridotto tramite la caduta di tensione del cavo Non installare condensatori di riasamento o assorbitori di sovratensione all uscita L inverter si spegne o danneggia i condensatori o assorbitori Nel caso in cui la lunghezza del cavo supera i 20 metri possibile che venga generata una tensione impulsiva e causi dei danni
41. ati i dettagli di ogni metodo di funzionamento e le istruzioni necessarie 3 1 1 Comando di funzionamento e di frequenza attraverso il terminale di controllo Questo il metodo che controlla l inverter collegando i terminali del circuito con segnale dall esterno comando di frequenza l interruttore di avviamento ecc 1 L inverter comincia ad operare quando sono accesi i seguenti comandi FW REV ed anche la potenza di ingresso Nota Metodi per comando di frequenza utilizzando il terminale sia il comando di tensione ed il comando di corrente Entrambi comandi sono selettivi La lista del circuito di controllo terminale mostra le cose necessarie per ogni comando a Comando di funzionamento interruttore rel ecc b Comando di frequenza segnali dal volume o esterno DC 0 10V 4 20MA ecc 3 1 2 Comando di funzionamento e di frequenza dall operatore digitale Questo il metodo che controlla l inverter tramite l operatore digitale che viene fornito con l inverter come standard o con quadro di comando a distanza TASTIERA OPE e regolatore OPE VOL 1 Quando l inverter controllato dall operatore digitale i terminali FW REV non sono disponibili La frequenza pu essere controllata dall operatore digitale 3 1 3 Comando di funzionamento e di frequenza sia dal terminale di controllo sia dall operatore digitale Questo il metodo che controlla l inverter da entrambi metodi indicati sopra 1 comandi di funzioname
42. cale locale utilizzano un ingresso multifunzione Segnale ingresso Terminale di Do O O O C 0 D 4 e D z 0 E Terminale di connessione di alimentazione esterna per terminali di ingresso intelligenti Alimentazione Esterna 46 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Simbolo terminale Comando Frequenze Terminale monitor O y 19 N gt S pm c Q D V nl S o S z t 0 Sn Nome terminale 0 01 Terminale comando frequenza di alimentazione Terminale comando frequenza gestione tensione Terminale comando frequenza gestione corrente Terminale comando frequenza comune Collettore aperto RUN Comando Run OL 3 OD 4 Segnale avanzato di avviso di sovraccarico PID Segnale di deviazione controllo errore Segnale di Allarme Il Segnale d allarme dell inverter attivo quando si verifica un errore descrizione Quando si assegna 13 Segnale AT al codice da C01 a C05 Segnale AT SPENTO E possibile comandare la frequenza usando il terminale segnale di tensione O OI L 0 10V Segnale AT ACCESO E possibile comandare la frequenza usando il terminale segnale di corrente 0 O1 L 4 20mA Quando non si assegna 13 Segnale AT al codice da C01 a C05 E possibile comandare la frequenza usando il terminale segnale di tensione 0 01 L 0 10V 0 10VDC input impedance 1 OKS 4 20MA I segna
43. caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni 5 ALTRE RACCOMANDAZIONI e Non modificare l unit in nessun modo in caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni oltre alla perdita della garanzia sul prodotto Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 INDICE pagina 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 Ispezione e disimballaggio 9 1 1 1 Ispezione dell Unit 1 1 2 Manuale di Istruzioni 1 2 Domande e Garanzia dell Unit 10 1 2 1 Domande sull Unit 1 2 2 Garanzia dell Unit 1 3 Aspetto 11 2 Installazione e Cablaggio 2 1 Installazione 12 2 1 1 Installazione 2 2 Cablaggio 14 2 2 1 Diagramma del terminale di connessione tipo SINK 15 2 2 2 Cablaggio del circuito principale 16 2 2 3 Diagramma del terminale di connessione 20 2 2 4 Cablaggio dell operatore digitale 22 3 Funzionamento 3 1 Operazioni 24 3 1 1 Comando di funzionamento e di frequenza attraverso il terminale di controllo 3 1 2 Comando di funzionamento e di frequenza dal operatore digitale 3 1 3 Comando di funzionamento e di frequenza sia dal terminale di controllo sia da operatore digitale 3 2 Test Run Prova di funzionamento 24 3 2 1 Operazioni di funzionamento e di frequenza dal terminale di controllo 25 3 2 2 Impostazioni di funzionamento e di frequenza operatore digitale 26 LISTA DEI CODICI 4 Parametri 27 4 1 Riguardo al comando digitale 4 1 1 Nomi e componenti del comando d
44. cco Software X x Impedisce modifiche dei parametri in quattro opzioni codici di opzioni 0 Tutti i parametri tranne b09 sono bloccati quando selezon accesso SFT dal morsetto e 1 Tutti i parametri tranne b09 e la frequenza di Modalit Blocco X i o uscita FOl sono bloccati quando accesso SFT dal Software morsetto 2 Tutti i parametri tranne b09 sono bloccati 3 Tutti i parametri tranne b09 e la frequenza di uscita FOI sono bloccati X X ninni a aa aa Altre Funzioni Regolazione O ni oUr Imposta la frequenza iniziale per l uscita inverter la i gamma da 0 50 a 10 00Hz in unit di 0 01Hz Iniziale Sea Imposta la frequenza portante PWM la gamma da da 3 0kHz a 16 0kHz n unit di 0 1KHz ES e Modai Seleziona il tipo al inizializzazione da applicare due Zi codici di opzione Inizializzazione a 0 cancella cronologia interruzione b12 Parametri o lt l parametro di inizializzazione dati eccezionali ES ii B13 codice Paese A53 tensione nominale del motore Selezionare i valori dei parametri per il paese durante l inizializzazione tre codici opzionali 0 versione coreana Codice Paese per l inizializ zazione X 39 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Fattore b14 Conversione RPM US versione a una costante per ridimensionare il numero di giri visualizzato d08 del monitor la gamma 0 01 99 99 in unit di 0 01 Selezionare se
45. da accelerazione Impostazione del tempo di seconda decelerazione Selezione modo di commuta zione a due stadi accell decell Aouanbe 4 ndno Punto di i i Turni vonedala Frequenza di uscita in cui decelerazione 1 passa a decelerazione 2 gamma da 0 00 a 400 0Hz in unit di O 0Hz Frequenza da 0 01Hz decell a decel2 Imposta la curva caratteristica di decelerazione e decelerazione 2 tre opzioni 0 Curva lineare Impostazione Curva di Decelerazione 1 Curva S tempo massimo di accelerazione 39 0sec 2 Curva U tempo massimo di accelerazione 29 0sec Imposta spostamento della tensione per la regolazio ne del segnale analogico esterno regolazione del segnale d ingresso 0 0 36 Impostazione spostamento della tensione d ingresso Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 tempo alia Da Imposta rinforzo della tensione per la regolazione del segnale analogico esterno regolazione del segnale 100 0 d ingresso Impostazione spostamento Imposta spostamento della corrente per la regolazio ne del segnale analogico esterno regolazione del della corrente M segnale d ingresso Impostazione rinforzo tensione d ingresso d ingresso Impostazione rinforzo della corrente d ingresso Modalit di Imposta la modalit di funzionamento FAN Funzionamento X O sempre on FAN 1 on durante il funzionamento Nota 1 Impostazioni di fabbrica per i diversi tipi di inverter Codice A29 guadagno di coppia man
46. di indicazione e premere una volta il tasto FUNC Impostare1l Terminal utilizzando il tasto UP DOWN premere una volta il tasto STR per destinare il comando all operatore il codice d indicazione torna ad A02 5 Impostare la modalit Monitor Per visualizzare la frequenza di uscita impostare il codice d indicazione d001 e premere il tasto FUNC Per visualizzare la direzione di funzionamento impostare il codice d indicazione d04 e premere il tasto FUNC 6 Ingresso inizio del funzionamento Accendere il terminale tra i contatti FW e CM1 Applicare la tensione O e L del terminale per avviare il funzionamento 7 Ingresso fine del funzionamento Spegnere tra FW e CM1 per fermare lentamente 25 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 3 2 2 Impostazioni di funzionamento e di frequenza attraverso l operatore digitale procedura valida anche per l operatore remoto Alimentazione 3 Fase TI R 200V 200 240V s T2 400V 380 480V W 5060Hz 10 Li Circuito di alimentazione ES Ponticello Logic Circuit 2 P24 RB 5S5kWHD 2xW HD 1 S OOO Y oooo nooo 3 ri Rel di uscita di allarme si i vasi Rel di usicta intelligente CM RN Opzione di installazione FM RNO Frequenza di arvo ri pop O P RXP RS485 gi f L G 1 1 Messa a Terra Fig 3 2 Diagramma delle Impostazioni Attraverso l Operatore digitale PROCEDURA Assicurarsi che i col
47. e Conversione 60 0HZ 6000 1 byte 0x17 2 byte 0x70 Ex2 tempo accelerazione decelerazione Valore parametro Dati di comunicazione Conversione 2 byte 0x64 Nota 3 Parametro Speciale Comando RUN Parametro 1 byte 0x00 2 byte 0x02 Impostazione Dati 1 byte Bit 7 Bit 6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 BitO 2 byte Bit 7 Bit 6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bito Bit 0 Comando Avanti Bit 1 Comando Indietro Bit 2 Comando Reset Comando di Frequenza Parametri 1 byte 0x00 2 byte 0x04 Impostazione Dati Frequenza in uscita 100 Ex Il caso del comando di frequenza in uscita di 60 00Hz Trasmissione dati 6000 1 byte 0x17 2 byte 0x70 79 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E Generazione CRC 16bit Lo step della generazione CRC corrisponde a quanto segue 1 Il registro di tutto a 16 bit 1 0xffff 2 OR esclusivo del registro a 16 bit e 8 bit di registro 3 Spostamento a destra 1bit registro a 16 bit 4 Se il risultato dello step 3 1 OR esclusivo registro a 16 bit e Oxa001 5 Eseguire 8 volte i passaggi 3 e 4 6 Eseguire il punto 2 6 fino al completamento dei dati 7 Sostituire il risultato dello step 6 superiore e inferiore 8bit Ex Il caso di lettura dell uscita di frequenza DO Sequenza di aggiunta Byte 01x01 Registro 16 bit MSB FLAG OR esclusivo 1111 1111 111 11 0000 000718 o i unfan no
48. e estesa del gruppo C Impostazione Funzione Estesa del Gruppo H riferimento per il potenziometro locale pu 0 1 3000sec Minimo 0 1 999 9 da 0 1sec Campo di regolazione 1000 3000 da 1sec 0 1 3000sec Minimo 0 1 999 9 da 0 1sec Campo di regolazione 1000 3000 da 1sec Due opzioni codici di selezione 0 Avanti 1 Indietro Impostazione Funzioni Base Gamma di Impostazione A0 400 0Hz e Impostazione della frequenza tramite Impostazione pulsante UP DOWN del operatore digitale da Impostazione frequenza Velocit Multi step Attraverso la uo LL Sia valore d uscita combinazione di frequenza di riferimento intelligente tasti ON OFF si possono selezionare sino a 16 step di velocit Comando remoto NOP terminale controlo input O L Ol L Frequenza di essere individuata Funzioni di Regolazione fine Gamma di Impostazione b01 017 Impostazioni Funzioni del Terminale Gamma di Impostazione C01 C23 Impostazioni Funzioni Sensor Less Gamma di Impostazione HO1 H15 Nota Se si imposta la frequenza portante inferiore a 2 kHz l accelerazione decelerazione ritarda di circa 500msec 31 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 4 2 4 Funzionalit di impostazione estese gruppo A a tempo o o a Impostazione parametri base Quattro opzioni codici di selezione Potenziometro tastiera Ingresso terminale di controllo Operatore standard Com
49. e il codice B031 Consultare la guida o il catalogo dell inverter N700E AVVERTENZE RELATIVE ALLA ECM COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Si prega si seguire la lista sotto riportata per rispettare le direttive ECM e i suoi standard 1 L alimentazione dell inverter N7OOE deve rispettare i seguenti requisiti a Fluttuazione di tensione 10 o inferiore b Squilibrio di tensione 3 o inferiore c Variazione di frequenza 4 o inferiore d Distorsione di tensione THD 10 0 inferiore 2 Misure di installazione a Utilizzare un filtro adatto all inverter N700E 3 Cablaggio a Cavi schermati sono richiesti per il cablaggio del motore e la sua lunghezza deve essere inferiore a 20 metri b L impostazione della frequenza portante deve essere inferiore a 5kHz per soddisfare i requisiti ECM cC Separare il circuito principale dal cablaggio segnale circuito processo in caso di funzionamento remoto con cavo connettore l inverter non sar conforme alla ECM 4 Condizioni ambientali quando si usa il filtro a Temperatura aria dell ambiente 10 50 C b Umidit da 20 a 90 RH senza condensa c Vibrazione 0 6G 10 55Hz modelli N7OOE 5 5 22kW 0 3G 10 55Hz modelli N7OOE 30 132kW d Ubicazione 100 metri di altitudine s l m o inferiore indoor senza gas corrosivi o polveri CONFORMITA ALLA DIRETTIVA PER LA BASSA TENSIONE DBS La custodia protettiva deve essere conforme alla direttiva per la bassa tensione L inverter pu
50. e memorizzata nell inverter Sar necessario memorizzare le impostazioni dell inverter predefinite in fabbrica Osservazioni 1 Nel caso in cui non si riuscisse ad ottenere prestazioni pienamente soddisfacenti attraverso l autoregolazione si prega di regolare le costanti del motore ai sintomi riscontrati secondo la tabella qui sotto stato operazione sinomo regolazione parametri Aumentare lentamente la Con coppia a bassa costante R1 del motore in Li H08 H10 frequenza insufficiente relazione ai dati di qualche Hz autoregolazione inclusi tra e 1 2 volte RI Aumentare lentamente la Quando la deviazione di costante R2 del motore in Funzionamento con velocit negativa Relazione i dati di H07 H12 alimentazione stato autoregolazione inclusi tra con coppia in 1 e 1 2 volte R2 accelerazione E Diminuire lentamente la Quando la deviazione di i TE ui costante R2 in relazione ai velocita positiva dati di H07 H12 ati di autoregolazione inclusi tra 0 8 e 1 volte R2 Dm Quando la protezione da Aumentare lentamente la sovracorrente viene costante IO in relazione ai azionata con iniezione di dati di autoregolazione carico inclusi tra 1 e 1 2 volte IO Aumentare lentamente la costante motore RI in relazione ai dati di H08 10 Rigenerazione Stato Quando la coppia in bassa autoregolazione ltra 1 2 con coppia in frequenza qualche Hz volte R1 decelerazione risulta insufficiente Aumentare lentamente la costa
51. e opera seguendo F02 F03 quando il terminale SU GIU acceso Operation command FW RV L inverter non accelera e non UP l2A2Aa24 mt decelera se il terminale SU GIU accesso simultanea Il I j1 DOWN Ins mente Output frequency Funzione Ingresso a 3 fili STA STP F R Codice Simbolo Nome Funzione PO E opzionale terminale ON Motore in accelerazione alla frequenza attuale ETE N T la frequenza in uscita aumenta OFF L uscita del Motore si comporta normalmente ON Motore in decelerazione alla frequenza attuale Funzione GIU la frequenza in uscita diminuisce OFF L uscita del motore si comporta normalmente Valido per Ingressi Impostazioni Note Assicurarsi di Impostare la sorgente di avvio A02 01 o 02 60 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 5 UTILIZZO TERMINALI INTELLIGENTI 5 4 Funzionalit del terminale intelligente d uscita Funzione Terminale Intelligente in Uscita Segnale di Frequenza d arrivo FA1 FA2 segnali di frequenza FA1 e FA2 indicano quando la frequenza in uscita accelera o decelera per arrivare ad una frequenza costante Consultare la figura sottostante La frequenza in arrivo FA grafico superiore si accende quando la frequenza in uscita raggiunge i 0 5Hz in meno o 1 5Hz in pi della frequenza di costante di riferimento Il tempo viene modificato da una latenza di 60ms Si prega di notare la natura attiva e bassa del segnale dovuta al collettore in usc
52. ecessario in caso contrario esiste il pericolo di lesioni Se il motore funziona a frequenze superiore a quelle di impostazione standard 50Hz 60Hz assicurarsi di controllare le velocit del motore e della macchina presso i relativi costruttori Procedere solo dopo aver ottenuto il loro consenso Altrimenti c pericolo di rottura dell apparecchiatura Controllare quanto segue prima e durante la prova di funzionamento La direzione del motore corretta E stata impostata correttamente la funzione trip dell inverter per l accelerazione o decelerazione Sono stati impostati correttamente il numero di giri del motore e la frequenza Ci sono state le vibrazioni del motore o rumori anomali Altrimenti c pericolo di rottura della macchina Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 e ll reattore AC deve essere installato quando l alimentazione non stabile in caso contrario inverter pu rompersi ATTENZIONE 4 MANUTENZIONE ISPEZIONE E RICAMBIO COMPONENTI e Dopo aver tolto l alimentazione d ingresso non eseguire la manutenzione e controlli per almeno 10 minuti In caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e Assicurarsi che solo persone qualificate intervengano in caso di manutenzione ispezione e o sostituzione di parti dell unit e Prima di iniziare il lavoro levare gli oggetti metallici indossati dal lavoratore quali orologio bracciali ecc e Assicurarsi di utilizzare utensili isolati In
53. ensibilit corrente mA 100 metri o Minore 50 275 metri o minore 100 Tavola 2 4 Sensibilit Corrente a seconda Nota 6 Quando si utilizza la linea CV e il cablaggio in condotto metallico rigido perdita dei flussi Nota 7 La IV linea elevata costante dielettrica Quindi Incrementare la corrente di 8 volte Pertanto utilizzare una corrente sensibile 8 volte pi grande di quella della lista di sinistra E se la distanza di filo superiore a 100 m utilizzare linea CV Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 nota nome funzione ingresso reattore controllo armonico utilizzato quando il tasso di tensione di squilibrio del 3 1 coordinamento elettrico miglioramento o pi e la potenza 500 kVA o pi vi un rapido fattore di potenza cambiamento nella potenza Inoltre migliora il fattore di potenza Filtro antirumore inverter riduce il rumore generato comune tra l alimentazione e 2 la terra cos come il rumore normale Da inserire nel lato primario dell inverter filtro antirumore radio zero reattore in L utilizzo dell inverter pu causare disturbi radio alla 3 fase periferia attraverso le linee elettriche Questo dispositivo riduce il rumore 4 Filtro antidisturbo radio d entrata conden riduce il rumore della radiazione emessa dal filo in satore di filtro ingresso Resistenza rigenerativa di Frenata viene utilizzata per applicazioni che necessitano di 5 aumentare la coppia frenante dell in
54. entazione l inverter pu riavviare il motore dopo il ripristino dell alimentazione se viene dato il Comando Se un riavvio improvviso pu causare situazioni di pericolo per il personale assicurarsi di realizzare un circuito in modo che non si riavvii dopo il ripristino dell alimentazione In caso contrario esiste il pericolo di lesioni Il pulsante di Stop valido solo quando la funzione attivata Assicurarsi che vi sia un cavo di emergenza separato dal tasto di arresto dell inverter In caso contrario esiste il pericolo di lesioni Con il comando di funzionamento attivo se un allarme viene resettato l inverter pu ripartire improvvisamente Assicurarsi di dare il Comando di reset allarme dopo aver verificato che il comando di funzionamento sia spento In caso contrario esiste il pericolo di lesioni Fare attenzione a non toccare le parti interne dell inverter mentre esso in funzione o di non mettere una barra di corto circuito in esso In caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio Le alette di raffreddamento possono raggiungere alte temperature Fare attenzione a non toccare sussiste il pericolo di ustioni Il funzionamento dell inverter pu essere facilmente regolato dalla bassa alla alta velocit Assicurarsi di farlo funzionare solo dopo aver controllato la tolleranza del motore e della macchina In caso contrario esiste il pericolo di lesioni Installare un dispositivo di interruzione se n
55. ento e della scheda logica PC La non osservanza di tali raccomandazioni pu causare pericolo di incendio a causa di rottura del filo e 0 lesioni al personale 8 2 Componenti da Ispezionare 1 Ispezione Giornaliera 2 Ispezione Periodica approssimativamente una volta all anno 3 Test di resistenza isolamento approssimativamente due volte all anno Condurre il test di resistenza isolamento corto circuitando i terminali come mostrato nell esempio RSU RBP UVW e Non testare la tenuta di tensione sull inverter L inverter dotato di un limitatore di sovratensione tra i terminali del circuito principale e dello chassis Si raccomanda di mantenere un adeguata fornitura di pezzi di ricambio in modo da ridurre i tempi di inattivit forzata compresi 74 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Pezzi di Ricambio descrizione ricambio inte O 5 5KW HD 55KW HD 7 5KW ND 75KW ND 75KW HD 132KW HD 9OKW ND 160KW ND Ventola di raffreddamento i 160KW HD 220KW HD 200KW ND 250KW ND P DT CD e Tabella di Ispezione Mensile ed Annuale cadenza articolo controllare che ispezione metodo ispezione criterio temperatura temperature Ambiente 10 a 40 ambiente NENTS X termometro e igrometro estreme e umidita ua ua ambiente stabile dispositivi Rumore e vibrazioni gt RE i sa x visiva e uditiva per controlli principali anomale da elettronici C senza condensa Classe 200V misu
56. erminale 5 lt codice gt Terminale vedere parametro C01 Intelligente 5 Impostazione Ingresso Selezionare la funzione per il terminale 6 lt codice gt Terminale vedere parametro CO Intelligente 6 terminale d ingresso di 2 tempo 9 0 Aa Impostazione contatto Terminale Ingresso a b NO NC Impostazione contatto Terminale Ingresso 2 a b NO NC D e si i Impostazione n Selezionare la convenzione logica due codici opzio contatto n C09 Terminale pel 0 contatto a aperto normalmente NO UO 1 contatto b chiuso normalmente NC a b NO NC UU Impostazione Selezionare la convenzione logica due codici opzio C10 nali m e B E 5 Selezionare la convenzione logica due codici opzio nali 0 contatto a aperto normalmente NO 1 contatto b chiuso normalmente NC X Selezionare la convenzione logica due codici opzio nali 0 contatto a aperto normalmente NO 1 contatto b chiuso normalmente NC contatto 0 contatto a aperto normalmente NO Terminale Ingresso 4 a b 1 contatto b chiuso normalmente NC NO NC Impostazione contatto Terminale Ingresso 5 a b NO NC Impostazione contatto Terminale Ingresso 6 a b NO NC funzione terminale in uscita Selezionare la funzione per l uscita del rel del termi nale intelligente lt codice gt imbeiaziane 0 RUN Segnale Run P i 1 FAI Segnale di Frequenza d arrivo coma
57. essere conforme alla DBS attraverso il montaggio in un armadietto aggiungendo un coperchio come evidenziato nella figura 1 1 Armadietto e coperchio L inverter va installato all interno di un armadietto che abbia il grado di protezione IP2X inoltre le superfici superiori dell armadietto facilmente accessibili devono almeno rispettare i requisiti di protezione IP4X o realizzate per prevenire l ingresso di piccoli oggetti dentro dell inverter Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 IP4X cabinet IP20 with louver Fig 1 Custodia inverter COPPIA DI SERRAGGIO E GAMMA DI CABLAGGIO La coppia stringente e la gamma di cablaggio per i terminali di campo sono marcate sulla parte adiacente al terminale o sul diagramma di cablaggio INTERRUTTORE CIRCUITO DIMENSIONE FUSIBILI L unit deve essere connessa con un interruttore a tempo inverso conforme UL LISTED al circuito e testato 600V con le tensioni correnti o un fusibile di protezione BRANCH BCP come da tabella sotto riportata N700E 055HF 075HFP N700E 075HF 110HFP N700E 110HF 150HFP N700E 150HF 185HFP N700E 185HF 220HFP N700E 220HF 300HFP N700E 300HF 370HFP N700E 370HF 450HFP N700E 450HF 550HFP N700E 550HF 750HFP N700E 750HF 900HFP N700E 9200HF 1100HFP N700E 1100HF 1320HFP N700E 1320HF 1600HFP N700E 1600HF 2000HFP N700E 2200HF 2500HFP N700E 2800HF 3200HFP N700E 3500HF 3800HFP Il cablaggio di connessione a terra deve essere effettuato mediante un terminale ad a
58. fine della frequenza di avvio variazione della frequenza di portante da 0 5 a 16kHz salto di frequenza il rinforzo e l impostazione di polarizzazione processo marcia ad impulsi regolazione elettronica del livello termico funzione di ripresa monitor storia di arresti autoregolazione caratteristica selezione di t f ricerca della velocit boost di coppia automatico display conversione di frequenza la funzione USP Sovracorrente sovraccarico protezione termica sovratensione errore di comunicazione sotto tensione circuito di rilevamento in uscita a breve USP errore EEPROM errore esterno messa a terra incendio perdita di fase NA 10 50 C nel caso in cui la temperatura ambiente sia oltre i 40 C Specifiche Temperatura i la frequenza standard ambiente Temperatura di 20 60 C installazione a Umidit ambiente Sotto il 90 RH Installato senza condensazione 5 9m s 0 6G 10 55Hz Altre Funzioni Funzione di Protezione Oltre 1000m sopra il livello del mare al chiuso da installare Posizione lontano da polveri e da gas corrosivi Filtro antirumore reattore CC reattore AC operatore remoto cavo per comando qa distanza resistenza di frenatura Nota 1 1 Modelli 1600HF 2000HFP 3500HF 3800HFP non supportano le funzioni di controllo l autoimpostazione amp Sensorless Vector revisione giugno 2014 Pagina 84 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E 10 2 Dimensioni 1 Dimensioni esterne modelli
59. gt Modificare i dati e premere dopo la modifica di un parametro una volta il tasto STORE prima di premere il tasto STORE Le modifiche ai dati sono Attendere sei o pi secondi Nessuno scarico si permanentemente presenti in prima di spegnere dopo aver verificato mancanza di alimentazione cambiato i dati dati inverter non sono corretti Il tempo intercorso tra l accensione e lo spegnimento inferiore a sei secondi L impostazione di frequenza non cambia RUN STOP non funziona La modalit di operatore standard e quela del terminale sono state cambiate correttamente Assicurarsi che la modalit di impostazione A01 A02 sia stata cambiata Un parametro non si modifica ritorna alle impostazioni precedenti Cambiare lo stato dell entrata Se si usa SET la selezione di entrata SFT e controllare il parametro intelligente b09 SFT b09 b09 0 L interruttore 4 che si trova nel retro dell operatore remoto acceso Spegnere l interruttore Precauzioni per le impostazioni dei dati Quando si cambiano i dati impostati premendo STR per memorizzare i dati tenere l apparecchiatura non deve essere operativa per 6 secondi o pi dopo che il metodo selezionato venga eseguito Quando viene premuto un qualsiasi tasto o l operazione di reset o l alimentazione va accesa entro 6 secondi non possono essere impostati i dati corretti Vero per tutti i parametri 73 Manuale Is
60. i corrispondenza dopo decelera fino all arresto e mostra le informazioni di trip Il riavvio del trip in sovracorrente sovratensione e sottotensione Il trip in sovracorrente e in sovratensione si riavvia sino a 3 volte il riavvio del trip sottotensione fino a dieci volte La quantit di tempo in cui la sottotensione in ingresso pu verificarsi senza l intervento dell allarme blackout La gamma da 0 3 a 1 0sec Se la 1 0sec sottotensione eccede il tempo sopracitato l inverter Impostazione del calo di alimentazione istantaneo si blocca anche modalit riavvio selezionato Ritardo in cui la condizione di sottotensione termina prima che l inverter faccia ripartire il motore Gamma da 0 3 a 10 0 sec Esclusione stand by dopo il recu pero del calo di 1 0sec alimentazione istantaneo Allarme di Sovraccarico Elettrotermico Selezione Modalit di X Riavvio Imposta il livello tra 20 e 120 della corrente nominale dell inverter Impostazione Gamma 0 2 x Livello _ corrente nominale inverter 1 2 x corrente Elettrotermico nominale inverter En Selezionare tra due curvature codici a disposizione 0 SUB caratteristica di coppia ridotta 1 CRT caratteristica di coppia costante 1 Forced cool Selezione e DOS Caratteristica celf cool Elettrotermica Motor Runnina Frequency Hz i Impostazione dell Allarme di Sovraccarico Termoelettronico Impostare un livello tra 20 e 120 per la co
61. i frenatura breve di frenata Grado di protezione A I revisione giugno 2014 Pagina 82 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E Specifiche classe 400 carico nominale N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 300HF 370HF 450HF 550HF 750HF 900HF 370HFP 450HFP 550HFP 750HFP 900HFP 1100HFP Max motore utilizzabile Max motore utilizzabile 4P kW noie 1 kW nota 1 AS SS 75 Potenza nominale RE a o A 4oy S 581a 701 872 112 133 162 380 480V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in uscita Trifase 380 480V Disie 2 corrispondente alla tensione d entrata o a aaoo di protezione Specifiche classe 400 carico nominale N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 1100HF 1320HF 1600HF 2200HF 2800HF 3500HF 1 a FP 1600HFP 2000HFP 2500HFP 3200HFP 3800HFP Max motore utilizzabile Max motore utilizzabile 4P kW notol kW nota 375 Potenza nominale 380V earn 460 kVA 480V 19 245 285 36o 470 550 Tensi inale in i Trifase 3 fili ensione nominale in ingresso 380 480V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in uscita Trifase 380 480V dele 2 COmEROnTETTe alla STATO d entrata e AAT e a din Grado di protezione Note 1 Il metodo di protezione conforme al JEM 1030 2 Il motore applicabile si riferisce al HYUNDAI standard a 3 fasi motore 4 poli Per utilizzare altri motori particolare cura deve essere posta nell impedire alla
62. igitale di un tipo standard 4 2 Lista dei Codici 4 2 1 Modalit Monitor gruppo D 30 4 2 2 Modalit Monitor di avvertimento e trip gruppo D 30 4 2 3 Funzioni fondamentali 31 4 2 4 Funzionalit di impostazione estese gruppo A 32 4 2 5 Impostazioni della curva di funzionamento gruppo B 38 4 2 6 Impostazione condizioni di funzionamento gruppo C 41 4 2 7 Impostazione ingresso terminale intelligente gruppo H 44 Attenzione N700E 1600HF 2000HFP N7000E 3500HF 3800HFP non supportano la modalit espansa del gruppo H 5 Utilizzo Terminali Intelligenti 5 1 Liste Terminali Intelligenti 46 5 2 Funzione Terminale Monitor 48 5 3 Funzionalit del terminale intelligente d ingresso 49 5 4 Funzionalit del terminale intelligente d uscita 61 5 5 Controllo Vettoriale Sensorless SVC 67 5 6 Funzione di regolazione automatica 67 N700E 1600HF 2000HFP N7000E 3500HF 3800HFP non supportano Sensorless Vector Control 6 Funzione Protettiva 70 7 Risoluzione Problemi 72 8 Manutenzione ed Ispezione 74 8 1 Avvisi e Precauzione Generali 8 2 Componenti da ispezionare 75 8 3 Misure elettriche generali per inverter 76 Comunicazione RS485 77 10 Specifiche 81 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 10 1 Lista Specifiche Standard 8 110 2 Dimensioni 85 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 f DESCRIZIONE GENERALE N Ispezione e disimballaggio Si prega di aprire il cartone rimuovere l inve
63. il tasto STOP sulla tastiera attivato due codici opzionali 0 stop attivo Validit tasto STOP durante operativit del terminale DIS 1 stop disattivato o EE la modalit di funzionamento ripresa Sommario Ag dell inverter quando il free RUN stop FRS stato Modalit di cancellazione FRS Comunicazione Impostazione b18 Messa a Terra b16 annullato due opzioni 0 Riavvia da OHZ 1 Riavvia dalla frequenza rilevata dalla velocit reale del motore Imposta il numero di indirizzo per la comunicazione la gamma da 1 a 32 Selezionare la funzione ed il livello di messa a terra 0 Nessuna messa a terra stata rilevata Controlla il livello di corrente di avviamento durante il movimento di ricerca della velocit sulla base della corrente nominale del motore Il livello di soppressione 100 corrente del controllore impostato dal 90 al 180 Nel caso di livello inferiore del corrente di avviamento durante la velocit di movimento di ricerca sulla base della corrente nominale del motore il livello di 100 ricerca di aumento della tensione di uscita viene impostato dal velocit 10 al 300 Diminuzione del Nel caso di livello superiore del corrente di avviamen livello di tensio to durante la velocit di movimento di ricerca della b21 ne durante la corrente nominale del motore il livello di diminuzione 100 ricerca di della tensione di uscita viene impostata dal 10 al velocit
64. inverter non si a presenta errori Per eliminare l errore dell operatore digitale spegnere l ingresso del terminale RS e QO premere il tasto stop reset dell operatore Quando il terminale RS passa da spento ad acceso il comando Reset resta attivo Il tasto stop reset dell operatore digitale valido solo quando si verifica un allarme Solo il contatto normalmente aperto NO pu essere impostato per un terminale configurato con la funzione RS Il terminale non pu essere usato nello stato normalmente chiuso NC Anche quando l alimentazione accesa o spenta la funzione del terminale la stessa di quella del terminale di reset Il tasto Stop Reset presente sull inverter funzionante solo per pochi secondi dopo l accensione dell inverter quando un dispositivo portatile di controllo remoto viene connesso all inverter Se il terminale RS viene acceso mentre il motore in funzione lo stesso andr in free running laterale SW4 y 58 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Funzione Ingresso a 3 fili STA STP F R Questa funzione viene utilizzata quando viene richiesta una pressione momentanea del controllo start stop Impostare la selezione del comando operativo A02 al terminale di controllo 1 Assegnare 15 STA 16 STP e 17 F R a tre dei terminali intelligenti in ingresso cos che l operazione sar possibile secondo quanto segue STA A OFF STP ON OFF F R Output frequency Funz
65. io d incendio e Non interrompere il funzionamento spegnendo i contattori elettromagnetici sul circuito primario o lati secondari dell inverter c il pericolo di danni all unit o rottura della macchina e Stringere le viti con la coppia di fissaggio specificata Verificare in modo che non vi sia allentamento delle viti diversamente possono verificarsi anomalie di funzionamento e o lesioni al personale Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 2 2 1 Diagramma del Terminale di Connessione tipo SINK Almentazione Trifase A uU TI hai 400V 380 450V A Vv 72 ISDISOHZ 10 w T3 ki PD Shorn Bar RB 55KW MD 22KW HD Circulto BRD nstatato su 0000 Da 5 5 a 22kW P24V a Se AL2 Uscia rej allarme ALO resso Intelligente erette aa Ingresso Digitale O Q RNI Uscita Rel Intelligente impostazione Iniziale A RNO Frequenza di arrivo FM Uscita Monitor fi m k v DE al DE 010V oA IN i pizv eut Analogico gt a n DOP PRIP RS485 V C RXN C CM1 G amp Messa a Terra Fig 2 2 Diagramma dei Comandi di Connessione Tipo SINK Spiegazione comandi circuito principale simbolo nome comando descrizione R S T L1 L2 L3 Alimentazione Principale Connettere la corrente alternata U V W T1 T2 73 Output Inverter Collegare il motore trifase PD P 1 Reattore DC Rimuovere la barra di cortocircuito tra PD e P P RB B Resistenza Frenatura Esterna Collegare la
66. ione De descrizione opzionale terminale Deviazione in Quando l errore PID superiore alle soglie presta uscita per il bilite per il segnale di deviazione controllo PID opp Quando l errore PID inferiore rispetto alla soglia opp Quando per il segnale di deviazione RR Note Il valore discriminante preimpostato su 10 Se si desidera cambiarlo il parametro da inserire il C24 livello di deviazione 64 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Uscita Segnale d Allarme AL Il segnale d allarme dell inverter si attiva quando si verifica un errore durante la modalit trip Quando l errore viene corretto l allarme si disattiva E necessario fare una distinzione tra il segnale d allarme AL e contatti rel dello stesso ALO AL Il segnale AL una funzione logica che pu essere assegnata ai terminali d uscita del rel 11 e 12 L uso pi comune e predefinito del rel per AL da qui l etichettatura dei terminali Uscita Segnale d Allarme AL Codice Simbolo Nome Funzione na s descrizione opzionale terminale Quando si attiva il segnale d allarme a seguito del Segnale ON ix x l verificarsi di un errore che non stato risolto allarme Si Quando nessun allarme si verificato a partire OFF dagli ultimi allarmi Valido per Ingressi C13 C14 C15 Note Quando l uscita dell allarme viene impostata su normalmente chiuso NC si verifica una latenza che dura sino
67. ione Ingresso a 3 fili STA STP F R Codice Simbolo Nome Funzione Da descrizione opzionale terminale Funzione RUN Attivo al massimo impartito a seconda del livello STA MISSO Non prestare alcuna attenzione a 3 fili Non prestare alcuna attenzione Funzione STP nt STOP Attivo al minimo a seconda del livello ingresso _ TEO 3 A Mentre il motore va e il terminale F R mantiene lo stato al minimo allora cambier la direzione di marcia del motore su AVANTI Mentre il motore va e il terminale F R mantiene lo stato ON al massimo allora cambier la direzione di marcia del Funzione motore su INDIETRO 17 F R i Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 l Esempio Note Quando al terminale viene assegnato il terminale STP il terminale FW e anche quello RV diventano errati Se tutti e tre gli ingressi non vengono assegnati questa funzione non funzioner Assicurarsi di Impostare l impostazione della sorgente di marcia A02 01 per selezionare terminali analogici di ingresso Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Funzione S SU GIU UP DOWN La frequenza in uscita dell Inverter pu essere cambiata con i terminali intelligenti in ingresso SU e GIU Assegnare 18 UP e 19 DN a due dei terminali intelligenti in ingresso 1 6 Questa funzione non operer quando il comando della frequenza analogica esterna o l operazione di jogging viene impiegata Il tempo di accelerazion
68. ione recezione 24V GND lato lato FLAG Puri Cosseciione pin descrizione segnale Shito M s fras 6 Rsm ir e acn PAg Sequenza comunicazione La sequenza di comunicazione come segue Frame 1 Extemal controller inverter Wait time STRUTTURA E FORMA DELLA COMUNICAZIONE Frame di trasmissione esterna del controller _________________ _______ Descrizione Dimensione dati specifiche Numero di Comunicazione Inverter I byte Tipo di Frame I byte 1 byte Gruppo uu 1 byte 0x00 Richiesta Numero Parametro 2 byte 2 byte N 0x01 0x8 CRC Hi E E 1 byte Alta 8 bit di 16 bit CRC CRC Lo free E RL LJnmed 1 byte bassa 8 bit di 16 bit CRC 77 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Frame risposta INVERTER Numero Byte Numero Byte _ Data 1__ CRC Hi CRC Lo _________________ __ Descrizione Dimensionedati specifiche Numero di Comunicazione Inverter I byte Tipo di Frame I byte CRC Hi i byte Alta8bitdil bitCRC__ CRCLo S yyy byte bassa8bitdil bitCRC___ Dimensioni frame 5 richiesta numero parametro x 2 Frame esterno di TRASMISSIONE CRC Hi CRC Lo oo o SO Descrizione 1 Dimensione dati specifiche Numero di Comunicazione META OMUNICOZONG 1 byte 1732 target Inverter Tipo di Frame I byte 1 byte Gruppo LERCHi o ooo byte Alta8bitdil bitCRC_ CRCLo oo o byte bassagbitdil bitCRC Frame di risposta INVERTER
69. ita aperto La frequenza in arrivo FA2 grafico inferiore usa soglie per l accelerazione e decelerazione per fornire maggiore flessibilit temporale rispetto a FA Il Parametro C22 imposta le soglie di accelerazione della frequenza in arrivo e il parametro C23 imposta le soglie per la decelerazione Questo segnale basso e attivo e ha una latenza di 60ms dopo che le soglie di frequenza sono state incontrate Output Output trequency frequency Hz F oi set value 1 5H2 HZ set value 1 5H2 asi set value os S Fo se value 1 5 z I SHz FA IE ON meo mi FAI E ON Gi ON nari signal fe fe signal fe te 60s 60NS GUTS bUNS Funzione Terminale Intelligente in Uscita Codice Simbolo Nome Funzione sla descrizione opzionale terminale Quando l uscita verso il motore alla frequenza impostata Frequenza arrivo ON _ _ segnale tipo 1 Quando uscita verso il motore chiusa in qualsiasi rampa di accelerazione o decelerazione Quando l uscita verso il motore a frequenza impostata anche quando in accelerazione o decelerazione Frequenza arrivo i n FA2 OFF Quando l uscita verso il motore chiusa o durante segnale tipo 2 l i l accelerazione o decelerazione prima che le rispettive vengano raggiunte Valido per Ingressi C13 C14 C19 C20 Note Al momento dell accelerazione si accende un segnale di arrivo ad una frequenza tra quella impostata 0 5Hz a 1 5Hz Al momento della decele
70. izzando l accelerazione 1 F02 passa all accelerazione 2 A54 Codice Simbolo Nome Funzione T opzionale terminale descrizione La frequenza in uscita usa i valori di accelerazione e ON decelerazione a due tempi Accelerazione e 2CH decelerazione qa La frequenza in uscita usa i valori dell iniziale accelerazione due tempi le decelerazione Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 Esempio FW RV Note la funzione A56 seleziona la modalit della accelerazione a due tempi Deve essere impostata su 00 per selezionare la modalit d ingresso in modo che Il terminale assegnato 2CH possa funzionare di 52 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Arresto tramite marcia a vuoto FRS e Quando il terminale FRS attivato l inverter arresta l uscita e il motore entra nello stato di marcia a vuoto marcia per inerzia Se il terminale FRS disattivato l uscita riprende l invio di potenza al motore se il comando Run ancora attivo Le caratteristiche di arresto tramite marcia a vuoto collabora con altri parametri per fornire la flessibilit in arresto e l avvio di rotazione del motore e Nella figura sottostante il parametro B16 viene selezionato se l inverter riprende operazione da 0Hz grafico a sinistra o dalla corrente velocit di rotazione del motore grafico a destra quando il terminale FRS si spegne L applicazione determina quale sia la migliore impostazione Il parametro B03 specifica un
71. l ingresso A08 4 X analogico attivo 0 10V 0 20mA Corrisponde a 0 fino 100 0 esterna finale i a 100 in unita di 0 1 0 01 A POSIOZIONE Due opzioni codici di selezione del modello ii A09 Noe X iniziare con la frequenza impostata inizio frequenza iti alana iniziare con frequenza OHz 32 A10 da All a A25 Impostazione della misura della frequenza esterna Impostazione della frequenza multi velocit Impostazione della frequenza jogging Selezione fine frequenza jogging Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 A07 Analog input Gamman da lag i nT o 4 Dove n numero di misurazioni per la media Velocit 1 5Hz Velocit 2 10Hz Velocit 3 15Hz Velocit 4 20Hz Velocit 5 25Hz A proseguire Definisce la prima velocit di un profilo di multi velo cit nell intervallo 0 400Hz di 0 01Hz Gamma di impostazione da A11 velocit 1 a A25 velocit 15 Velocit 0 valore di impostazione Gamma da 0 5Hz a 10 0Hz in unit di 0 1Hz La frequenza di jogging garantisce la sicurezza durante il funzionamento manuale Definisce come alla fine degli impulsi si arresta il motore 0 Arresto libero 1 Decelerazione fino all arresto funzione del tempo di decelerazione Arresto con frenatura cc frenatura CC impostare necessario 3 tempo 00 stile V f caratteristiche di i di Selezione Modalit di aumento del momento di rotazione
72. le di monitoraggio della corrente di uscita FM uscita duty cycle varia con la corrente di uscita dell inverter al motore Il segnale FM raggiunge il fondo scala quando la corrente di uscita dell inverter raggiunge il 200 della corrente nominale di uscita dell inverter corrente inverter misurata Im ui lt 0 monitoraggio della corrente Display Im Sal E DOSEN corrente nominale Ir 3 segnale di monitoraggio della tensione di uscita FM duty cycle di uscita varia con tensione di uscita dell inverter Il segnale FM raggiunge il fondo scala quando la tensione di uscita dell inverter raggiunge il 100 della tensione nominale dell inverter Ir 48 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 5 3 Funzione Terminale Intelligente d ingresso Comando Forward Run Stop FW e Reverse Run Stop RV e Quando si impartisce il Comando Run avvio attraverso il terminale FW l inverter esegue il comando Forward Run in alto o il Comando Stop in basso e Quando si impartisce il Comando Run attraverso il terminale RV l inverter esegue il comando Reverse Run in alto o il comando Stop in basso Codice Simbolo Nome Funzione Su o gt descrizione opzione Terminale o RW ForwerdRunisiop HON Einverter in modalit RUN i motore vo avanti _ impostazione richiesta A02 1 Note RV FW Quando si va in avanti RUN o indietro REVERSE RUN i comandi sono attivi allo stesso tempo l inverter entra in modalit di STOP
73. legamenti siano fissati correttamente 2 Inserire MCCB per alimentare l inverter Il LED rosso POWER sull operatore digitale deve essere accesso 3 Impostare il terminale selezionando l impostazione di frequenza Impostare AOI come il codice di indicazione premere una volta il tasto FUNC i valori del codici vengono mostrati Impostare 1 Terminal utilizzando i tasto UP DOWN premere una volta il tasto STR per destinare il comando all operatore il codice di indicazione torna a A01 4 Selezionare l impostazione di funzionamento Impostare A02 come il codice di indicazione e premere una volta il tasto FUNC Impostare 1 Terminal utilizzando il tasto UP DOWN premere una volta il tasto STR per destinare il comando all operatore il codice d indicazione torna ad A02 5 Impostare la modalit Monitor Per visualizzare la frequenza di uscita impostare il codice di indicazione d001 e premere il tasto FUNC Per visualizzare la direzione di funzionamento impostare il codice di indicazione d04 e premere il tasto FUNC 6 Premere il tasto RUN per il funzionamento Il LED di RUN si accende e le indicazioni cambiano in funzione del parametro visualizzato 7 Premere il tasto STOP per decelerare lentamente fino a fermare Quando la frequenza verr portata a 0 il LED di RUN si spegner Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 4 LISTA dei CODICI PARAMETRI 4 1 Riguardo al Comando Digitale 4 1 1 N
74. li della frequenza in arrivo FA e FA2 indicano il momento in cui la frequenza in uscita accelera o decelera per raggiungere una frequenza costante Segnale frequenza in 5 arrivo pol aet vale FAI FA2 N Time ON at inog ULT Froguency Froguency I hireschodcbs fr Ava A Time ON at unt fr vquency Quando il segnale RUN viene selezionato come terminale intelligente in uscita l inverter emette durante la modalit RUN un segnale su quel terminale Segnale di Marcia RUN Segnale preavviso avanzato di sovraccarico Quando la corrente in uscita eccede un valore pre impostato il segnale terminale OL si accende Quando il valore di magnitudine eccede il valore di C21 OD si attiva Consultare parte relativa al PID Il segnale di allarme inverter attivo quando un difetto occorso ed esso in modalit di trip Quando il comando RUN selezionato l inverter emette un segnale su quel terminale quando in modalit RUN Deviazione in uscita per PID Segnale di allarme Quando la corrente in uscita supera un valore pre imposta to il simbolo del Terminale OL si accende Quando l errore di loop PID supera il valore pre impostato il simbolo OD si accende input FDECREICE 2502 Frequenza monitor uscita analogica ingresso analogico in corrente Frequenza monitor l l a l monitor ingresso analogico in tensione monitor Specifiche Terminale 2 VDC max
75. li ingressi di terminali analogici 57 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Reset Inverter RS Il comando RS fa s che l inverter esegue un ripristino di funzionamento Se l inverter in modalit di arresto il reset annulla lo stato di arresto Quando l interruttore tra i due terminali RS e CM1 viene acceso o spento l inverter esegue un ripristino di funzionamento Il tempo richiesto per il comando RST abbisogno di una larghezza di impulso di 12 ms o superiore L uscita di allarme viene annullata entro 30 ms dopo l inizio del comando Reset 12ms mine i RS terminal di Approx 30ms ii Alarm outp Dopo che il comando di reset viene impartito e si verifica il reset di allarme il motore si riavvia improvvisamente se il comando RUN gi attivo Assicurarsi di impostare sempre il reset allarme solo dopo aver verificato che il comando RUN sia spento per evitare lesioni alle persone Reset Inverter RS Codice Simbolo Nome Funzione ei descrizione opzionale terminale L uscita del motore viene spentala modalit tip viene SEN E ON disinserita se in uso e il reset dell alimentazione viene SOSIO messo in atto Operazione normale di accensione Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 l Esempio Note Quando il terminale d ingresso di controllo RS gi al RS massimo per pi di 4 secondi il display dell operatore cm 5 4 3 2 1 P24 digitale indica di E60 Comunque sia l
76. lligente 11 Uscita terminale Selezionare la convenzione logica due codici 11 a b opzionali Impostazione 0 contatto a aperto normalmente NO contatto 1 contatto b chiuso normalmente NC Selezionare la convenzione logica due codici opzionali 0 contatto a aperto normalmente NO 1 contatto b chiuso normalmente NC Uscita terminale 12 a b Impostazione contatto Impostazione dello Stato del Terminale d Uscita Consente di impostare il livello del segnale di sovraccarico tra il 50 e il 200 la risoluzione pari a 0 1 0 5 x corrente nominale dell inverter 2 0x corrente nominale dell inverter impostazione del livello di segnale preavviso sovraccarico g Imposta la soglia di arrivo della frequenza per la frequenza di uscita durante l accelerazione Intervallo di impostazione va da 0 0 a A04 la risoluzione 0 01Hz Impostazione della frequenza PA 49 N C19 del segnale x Bio F N EBRI comparsa ini ET A N accelerazione Frequency arriva signal Motor Current a Impostazione della frequenza del segnale comparsa decelerazione Imposta la soglia di arrivo della frequenza per la frequenza di uscita durante la decelerazione campo di regolazione va da 0 00 a 400 0Hz la risoluzione 0 01Hz Imposta la dimensione consentita del ciclo di scostamento PID L intervallo di impostazione da 0 0 al 100 la risoluzione di 0 01 Valore Feedback Impostazione livello
77. metro C21 imposta le soglie di sovraccarico Il circuito di rilevamento sovraccarichi opera mentre il motore alimentato e durante la frenatura rigenerativa circuiti in uscita usano il contatto rel e sono a bassa attivit Curren 18 sct value Power running Regeneration DI agna Segnale di preavviso sovraccarico OL Codice Simbolo Nome Funzione dar z descrizione opzionale terminale Quando la corrente in uscita superiore alla soglia Segnale di Impostata per il segnale di sovraccarico preavviso di sovraccarico Quando la corrente in uscita inferiore alla soglia impostata per il segnale di sovraccarico Note Il valore preimpostato del 100 Se si desidera cambiare il livello preimpostato digitare C18 livello di sovraccarico La precisione di questa funzione la stessa della funzione corrente in uscita del monitor sul terminale FM 63 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Deviazione in uscita per il controllo PID OD L errore di loop PID si definisce a seconda della magnitudo valore assoluto della differenza tra il punto di impostazione valore target ed il processo variabile valore essenziale Quando l errore magnitudo eccede il valore di pressione C24 il terminale OD si accende Consultare l operazione loop PID a Process vanabie urreni i EA Japon aci VC op N ON smal Deviazione in uscita per il controllo PID OD Codice Simbolo Nome Funz
78. mperometro Corrente di R I corrente tipo a bobina alimentazione 1 IR IS IT Uscita fattore di potenza Pf0 o v3 e Et k 100 Nota 1 Utilizzare uno strumento che indichi un valore di un onda efficace fondamentale per la tensione e strumenti che indichi i valori efficaci totali per la corrente e la potenza Valori efficaci per corrente e potenza Nota 2 L uscita inverter ha una forma d onda PWM e basse frequenze pu causare letture errate Tuttavia gli strumenti ei metodi sopra elencati di misurazione danno dei risultati relativamente accurati Nota 3 Un voltmetro digitale per uso generico DVM di solito non adatto a misurare una forma d onda PWM sinusoide non pura 76 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 9 COMUNICAZIONE SERIALE RS485 RS485 Comunicazione MODBUS Massimo Valore iniziale Unit descrizione ud Impostare il numero di DNCS20R 9600pbs RS485 pi MMM Metodo di comunicazione Half duplex eTEEooVoVo oowuoui Velocit di comunicazione 09600 fiing O Codice di comunicazione Codicebinario O S O Data bits I figingg O Pay NO fingingg O o fixing _ O Metodo di partenza Richiesta esterna l inverter solo CATE T T slave Tempo di attesa 10 1000msec 1 N massimo 32 Controllo errore Frame CRC CMD MAXREQ parametro TTT numero di comunicazione selezionato a b17 RS485 DOP RX RN mi Mu 24V Trasmissione recezione Trasmiss
79. ndo di uscite del rele di del terminale a oo 2 FA2 Segnale di Frequenza d arrivo impostare la intelligente ar frequenza o di piu 3 OL Segnale di notifica avanzata di sovraccarico 4 OD Deviazione di uscita per il controllo PID Selezionare la convenzione logica due codici opzio nali 0 contatto a aperto normalmente NO 1 contatto b chiuso normalmente NC Selezionare la convenzione logica due codici opzio nali 0 contatto a aperto normalmente NO 1 contatto b chiuso normalmente NC 42 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 I AL Segnale di allarme I sa la funzione per il terminale lt codice gt 11 0 RUN Segnale Run 1 FA Segnale di Frequenza d arrivo comando di arrivo 2 FA2 Segnale di Frequenza d arrivo impostare la frequenza o di pi 3 OL Segnale di notifica avanzata di sovraccarico 4 OD Deviazione di uscita per il controllo PID 5 AL Segnale di allarme g Selezionare la funzione per il terminale lt codice gt 12 0 RUN Segnale Run 1 FA Segnale di Frequenza d arrivo comando di Impostazione Uscita collettore arrivo ua C15 Poco 2 FA2 Segnale di Frequenza d arrivo impostare la intel ente 12 frequenza o di pi 9 3 OL Segnale di notifica avanzata di sovraccarico 4 OD Deviazione di uscita per il controllo PID 5 AL Segnale di allarme En E Impostazione Uscita collettore Aperto Inte
80. ne Protezione sottotensione Uscita Corto Circuito Errore USP EEPROM Trip Esterno Quando l attrezzatura esterna o l unit ha un errore l inverter riceve il segnale corrispon dente e taglia l uscita Temperatura trip Sovraccarico Inverter Perdita fase in entrata Errore Cpu Funzione di Sicurezza Opzionale nome cause Quando la corrente in uscita dell inverter super la corrente nominale di approssimativamente il 200 a velocit motore bloccata o ridotta il circuito di protezione chiude l uscita inverter Quando la corrente in uscita dell inverte provo ca un sovraccarico del motore Il trip elettroter mico nell inverter taglia l uscita dello stesso Se l energia rigenerativa dal motore o la tensione dell alimentazione principale hanno valori alti entra in azione il circuito di protezione che taglia l uscita inverter quando la tensione del link DC eccede le specifiche Errore di Comunicazione tra l inverter ed il suo operatore che si verificher quando il segnale di Reset persiste per pi di 4 secondi Quando la tensione in ingresso cade sotto il livello di rilevamento bassa tensione Il circuito di controllo non funziona normalmente Allora quando la tensione in ingresso sotto le specifiche l uscita dell inverter Uscita Corto Circuito L uscita inverter andata in corto circuito Questa condizione causa cor rente eccessiva per l inverter e quindi l uscita dello stesso viene chiusa L errore
81. ne AVR Regolazione automatica della tensione uscita sele ziona tre tipi di funzioni AVR Tre codici opzionali 0 Costante on 2 1 Costante off 2 Off durante l accelerazione Impostazioni per inverter di classe 200V 200 220 230 240V Impostazione Impostazioni per inverter di classe 400V tensione di 380 400 415 440 460 480V Sao ingresso del a La funzionalit AVR mantiene la forma d onda della AANT DOON motore uscita dellinverter ed un ampiezza relativamente costante durante la variazione dela potenza di ingresso Funzionalit di seconda accelerazione e decelerazione Durata del secondo segmento di accelerazione la gamma da 0 1 a 3000 sec La seconda accelera zione pu essere impostata dal 2CH morsetto 30 0sec d ingresso o dall impostazione di transizione di frequenza Durata del secondo segmento di decelerazione la gamma da 0 1 a 3000 sec La seconda 30 0sec accelerazione puo essere impostata dal 2CH morsetto d ingresso o dall impostazione di transizione di frequenza Due opzioni per commutare dal primo al secondo accelerazione decelerazione 0 2CH ingresso dal morsetto 1 transizione di frequenza R B Hi Punto di Frequenza di uscita alla quale accelerazione 1 com Transizione della x A57 Paaie rada X muta a accelerazione 2 la gamma da 0 00 a O 0Hz A 400 0Hz in unit di 0 01Hz accell a accel2 9 Selezione Funzione AVR Impostazione del tempo di secon
82. ne nominale in uscita Trifase 380 480V Nota 2 corrispondente alla tensione d entrata Livello di corrente in uscita A peso wo 60 no mo 170 Grado di protezione I ZE E ig lt o Specifiche classe 200 carico nominale N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 055LF 075LF 110LF 150LF 185LF 075LFP 110LFP 150LFP 185LFP 220LFP Potenza nominale 380V___ 104 152 200 252 294 KVA 480v 125 182 241 303 353 i E Trifase 3 fili Tensione nominale in ingresso 200 240V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in uscita Trifase 200 240V Nota 2 corrispondente alla tensione d entrata Livello di corrente in uscita A 30 44 50 73 856 __ approx coppia Controllo rigenerativo Circuito BRD incorporato la resistenza di scarico opzionale di frenatura breve di frenata peso 4 2 45 45 es 75 e o III Specifiche classe 400 carico nominale N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 055HF 075HF 110HF 150HF 185HF 220HF 075HFP 110HFP 150HFP 185HFP 220HFP 300HFP Potenza nominale De Trifase 3 fili 380 480V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in ingresso Tensione nominale in uscita Trifase 380 480V Nota 2 corrispondente alla tensione d entrata Livello di corrente in uscita A 198 22 29 37 4 5 approx coppia Controllo rigenerativo Circuito BRD incorporato la resistenza di scarico opzionale d
83. nello chiuso conforme UL LISTED e CSA di misura idonea per la tipologia di cavo impiegata il connettore deve essere crimpato con l utilizzo di una pinza cimatrice idonea Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 SICUREZZA Per un funzionamento ottimale dell inverter N700E si prega di leggere attentamente questo manuale e tutti gli adesivi attaccati all inverter prima di procedere con l installazione e l uso Si prega inoltre di seguire le Istruzioni in maniera attenta e prudente Mantenere il presente manuale a portata di mano per consultazioni rapide INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA 1 INSTALLAZIONE e Assicurarsi di mettere l unit su materiale ignifugo come metallo altrimenti c il pericolo di incendio e Assicurarsi di non mettere nulla altamente infiammabile nelle vicinanze altrimenti c il pericolo di incendio e Non trasportare il dispositivo prendendolo per il coperchio superiore prendetelo sempre dalla base dell unit sussiste il rischio di caduta e conseguenti danni all apparecchio e Assicurarsi di non lasciare entrare corpi estranei come rifiuti di filo tagliato spruzzi di saldatura llimature di ferro fili polvere ecc nell inverter altrimenti possono verificarsi casi di corto circuito e di incendio e Assicurarsi di installare inverter in un luogo che pu sopportare il peso in base alle specifiche del testo e Capitolo 2 Installazione diversamente potrebbe cadere conseguenti danni all apparecchio
84. ngresso e di uscita dei terminali del circuito di controllo utilizzare un cavo schermato e iwistato Collegare il cavo schermato al terminale comune 4 Limitare i fili di collegamento fino a 20 metri 5 Separare il cablaggio del circuito di controllo dalla rete elettrica e dal cablaggio di controllo rel Cavo del circuito di alimentazione principale Casal _ _ _ _ lt R S T U V W PD P N ALO AL1 AL2 ecc b Angolo retto 90 Cavo del segnale d ingresso dcr FM CM1 PLC P24 FW 8 7 1 H O Ol L CM2 12 11 10cm 6 Quando si utilizza rel per il terminale FW o un terminale di ingresso intelligente utilizzare un rel di controllo che progettato per funzionare con 24Vdc 7 Non cortocircuitare i terminali analogici di tensione H e L o i terminali interni di potenza PV24 e tuttii CM1 Altrimenti esiste il rischio di danni all Inverter 8 Non cortocircuitare i terminali analogici di tensione H e L o dei terminali di alimentazione interna PV24 a tutti i CM1 Altrimenti c il rischio di danneggiamento dell inverter 9 Quando si collega un termistore per il TH e il terminale di tutte le CM1 torcere i cavi termistore e separarlo dal resto Limitare i fili di collegamento a 20 metri 21 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Cambio tipologia dell ingresso logico Quadro di controllo inverter NPN PNP Interruttore di controllo connessione predefinito Tipo SINK NPN Tipo SOURCE PNP
85. nte motore IO relazione ai dati autoregolazione tra 1 1 2 volte IO Diminuire la frequenza portante 2 Sela capacit dell inverter pi di del doppio la capacit del motore impiegato l inverter potrebbe non raggiungere piene prestazioni come descritto nelle specifiche tecniche 3 Quando la frenata DC attiva la costante del motore non verr impostata precisamente Perci si consiglia di disattivare la frenata DC prima di iniziare la procedura di autoregolazione 4 Il motore ruoter fino all 80 della frequenza base assicurarsi che non si verifichino accelerazioni o decelerazioni Se ci dovesse verificarsi diminuire il valore di impostazione manuale del boost di coppia 5 Assicurarsi che il motore sia in fermo prima di intraprendere la procedura di autoregolazione L autoregolazione intrapresa quando il motore ancora in funzione potrebbe risultare errata 6 Sela procedura di autotuning viene interrotta dal comando stop le costanti di autoregolazione possono essere salvate nell inverter Sar in questo caso necessario salvare le impostazioni predefinite dell inverter 69 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 6 Le varie funzioni di protezione vengono fornite per l inverter stesso ma potrebbero anche proteggere FUNZIONE PROTETTIVA quando l inverter si danneggia Protezione Sovracorrente Protezione sovraccarico Elettrotermico Rigenerativo Protezione Sovratensione Errore di Comunicazio
86. nto e di frequenza possono essere impostati sia dall operatore digitale che dal terminale di controllo 3 2 Test Run Prova di funzionamento Questo un esempio comune di collegamento Si prega di fare riferimento all Operatore Digitale per l informazione approfondita 24 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 3 2 1 Operazioni di funzionamento e di frequenza dal Terminale di Controllo Alimentazione 3 Fase _ 200V 200 240V 400V 380 480V _t v T2 50 60Hz 10 w p p Ponticello Ingresso intelligente RB 5 5kW HD 22kWHD ingresso digitale ALI AL Rel di uscita di allarme FM Out e sla q Rel di uscita intelligente Monitor RNO Opzione di installazionee Impostazione della fre Frequenza di amvo quenza di ingresso Coneme di 7 RP ingresso i RS485 4 20MmA gt Tic a Terra PROCEDURA 1 Assicurarsi che i collegamenti siano fissati correttamente 2 Inserire MCCB per alimentare l inverter Il LED rosso POWER sull operatore digitale deve essere accesso 3 Selezionare l impostazione di frequenza Impostare A01 come il codice d indicazione premere una volta il tasto FUNC i valori dei codici sono mostrati Impostare 1 Terminal utilizzando il tasto UP DOWN premere una volta il tasto STR per destinare il comando all operatore il codice d indicazione torna ad A01 4 Selezionare l impostazione di funzionamento Impostare A02 come il codice
87. ntro il limite del campo ammissibile percentuale da 20 a 90 In nessun caso l inverter deve essere in un ambiente in cui c la possibilit dell ingresso di umidit Evitare anche che l inverter sia montato in un luogo che esposto a diretti raggi solari 5 Ambiente operativo e aria Installare l inverter in un luogo privo di polvere gas corrosivi gas esplosivi gas combustibili nebbia di liquido refrigerante e acqua marina 6 Posizione di montaggio Montare l inverter in posizione verticale utilizzando viti e rondelle La superficie di Montaggio non dovrebbe essere sottoposta a vibrazioni ed anche in modo da poter facilmente sostenere il peso dell inverter 7 Ventilazione per l installazione in custodia Se uno o pi inverter vengono installati in una custodia deve essere installato un ventilatore di seguito c una guida per il posizionamento del ventilatore prendendo in considerazione il flusso d aria Il posizionamento dell inverter rispetto al ventilatore e il flusso d aria molto importante Se questo posizionamento sbagliato il flusso d aria intorno all inverter diminuisce e la temperatura circostante si alza Quindi per favore assicurarsi che la temperatura sia entro il limite dei valori consentiti 13 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 2 2 Cablaggio e Assicurarsi che l unit sia collegata a massa e In caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio e lav
88. o ecc 1 2 2 Garanzia dell Unit Il periodo di garanzia per unit di un anno dalla data di acquisto Tuttavia la garanzia sar considerata non valida nei seguenti casi Uso non coretto come indicato in questo manuale o tentativo di riparazione da parte di personale non autorizzato Qualunque danno diverso da quelli di trasporto che dovrebbero essere comunicato immediatamente Utilizzo dell unit oltre dei limiti dalla specifica tecnica Disastri naturali terremoti fulmini ecc La garanzia riguarda il solo inverter i danni causati ad altre apparecchiature a causa del cattivo funzionamento dell inverter non sono coperti dalla garanzia Qualsiasi controllo o riparazione dopo il periodo di garanzia un anno non coperto dalla stessa Durante il periodo di garanzia qualsiasi controllo o riparazione effettuati a causa del mancato rispetto delle condizioni sopra riportate sar considerato fuori garanzia e pertanto a totale carico dell utente Per ulteriori informazione riguardanti la garanzia si prega di contattare la filiale locale HYUNDAI 1 3 Aspetto Fig 1 3 Aspetto dell inverter N700E 055HF 075HFP_N700E 220HF 320HFP 10 Fig 1 3 1 Aspetto dell inverter N700E 300HF 370HFP N700E 1320HF 1600HFP Fig 1 3 2 Aspetto dell inverter N700E 1600HF 2000HFP N700E 2200HF 2500HFP 11 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Fig 1 3 3 Aspetto dell inverter N700E 2800HF 3200HFP N7
89. o RUN attivo Il Terminale FW o RV collegato al CM1 via interruttore ecc L impostazione della frequenza di FO ha lo stato impostato maggiore di zero terminali del circuito H O e L sono collegati al potenziometro Le funzioni RS reset o FRS stop Marcia a vuoto sono accese Il carico del motore troppo pesante II motore bloccato Le connessioni del terminale di uscita U V e W sono corrette La sequenza di fase del motore e avanti o al contrario rispetto a U V and We I terminali di controllo FW e RV sono collegati correttamente Il parametro F04 impostato correttamente Se si usa un entrata analogica la tensione della corrente a O o OIl Il carico troppo pesante La fluttuazione di carico troppo elevata La tensione di alimentazione instabile Il problema si verifica ad una particolare frequenza Assicurarsi che il parametro AOI sia stato impostato corretta mente Assicurarsi che il parametro A02 sia stato impostato corretta mente controllare i terminali R SeT poi U V e W Accendere l interruttore di alimentazione o controllare fusibili Premere il tasto FUNC e determinare il tipo di errore Poi eliminare l errore resettando Reset Verificare che le funzioni del terminale per la C01 C06 siano corrette Azionare il comando RUN Alimentare il terminale FW o RV a 24V se configurato Modalit di sele zione Terminale
90. o i tasti A e W 4 Premere il tasto STR una volta per memorizzare la frequenza impostata Quando ci si verifica FOI indica la frequenza di uscita in modalit di multi velocit n 5 Premete il tasto FUNC una volta per confermare che l indicazione la stessa della frequenza impostata 6 Quando si ripetono le operazioni indicati nella clausola da 1 a 4 la frequenza di multi velocit pu essere impostata Si possono impostare anche i parametri A11 a A25 Comando Marcia ad Impulsi JG JOGGING e Quando il terminale JG acceso e il comando RUN viene impartito l inverter emette la frequenza programmata ad impulsi al motore e Usare un interruttore tra i terminali CM1 e P24 per attivare la frequenza JG i ue JG e La frequenza per l operazione di jogging T erminal impostata dal parametro A26 e Impostare il valore 1 modalit terminale in A02 RUN Comando Run FW RV e Dal momento che gli impulsi non usufruiscono Moter di una rampa di accelerazione si raccomanda di impostare la frequenza ad impulsi in A26 a Speed 5Hz o minore per evitare calli 74 e Il tipo di decelerazione utilizzato per terminare Jog decel tvpe A27 la marcia ad impulsi del motore selezionabile tramite la funzione di programmazione A27 Le Opzioni sono 0 Stop Marcia a Vuoto 1 Stop Decelerazione 0 Arresto tramite marcia a vuoto inerzia 2 Stop Frenatura CC 1 Decelerazione livello normale e a
91. odello inverter 055HF 075HF 110HF 150HF 185HF 220HF 075HFP 110HFP 150HFP 185HFP 220HFP 300HFP Potenza nominale kVA Trifase 3 fili 380 480V 10 50 60Hz 5 Tensione nominale in uscita Trifase 380 480V Nota 2 i i n alla tensione d Ceto Livello di corrente in uscita A 12 w approx coppia Controllo rigenerativo Circuito BRD incorporato i E di scarico E di frenatura breve di frenata Grado di protezione o ooo o O Specifiche classe 400 pieno carico N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 300HF 370HF 450HF 550HF 750HF 900HF EE FP 450HFP 550HFP 750HFP 900HFP 1100HFP Max motore utilizzabile Max motore ulilzzabile 4P kW nota 1 kW nota oa 48 SS 75 Potenza nominale DE Trifase 3 fili 380 480V 10 50 60Hz 5 nola 2 corrispondente alla tensione d entrata prelo ciconente IuselG Al SB 35 _ 30 no Ma I peso 22 22 Grado di protezione Tensione nominale in ingresso Tensione nominale in ingresso revisione giugno 2014 Pagina 81 di 88 MANUALE ISTRUZIONI INVERTER N700E Specifiche classe 400 pieno carico N700E N700E N700E N700E N700E N700E Modello inverter 1100HF 1320HF 1600HF 2200HF 2800HF 3500HF 1320HFP 1600HFP 2000HFP 2500HFP 3200HFP 3800HFP Max motore utilizzabile 4P kKW nota 1 ee Potenza nominale 380V kVA 480V Tensi inale in i Trifase 3 fili ensione nominale in ingresso 380 480V 10 50 60Hz 5 Tensio
92. omando RUN 55 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Selezione del Blocco Software SFT e Quando il terminale SFT acceso i dati di tutti i parametri e le funzioni ad eccezione della frequenza di uscita sono bloccati divieto di redazione Quando i dati sono bloccati non possibile modificare i parametri dell inverter dai tasti della tastiera Per modificare i parametri di nuovo spegnere il terminale di ingresso SFT Utilizzare il parametro B31 per selezionare che la frequenza di uscita venga esclusa dallo stato di blocco oppure venga bloccata Protezione anti avvio improvviso USP Codice Simbolo Nome Funzione RO descrizione opzionale terminale La pulsantiera e i dispositivi di programmazione remota O non possono da soli cambiare i parametri SFT Software lock 7 i _ I parametri possono essere editati e salvati OFF Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 Esempio Impostazioni B09 escluso dal blocco nt SET PV Note Quando il terminale SFT attivo pu essere cambiata la sola frequenza in uscita Il blocco pu essere possibile anche per la frequenza in uscita con il codice B09 Il blocco software dell operatore anche possibile senza il terminale SFT utilizzando B09 56 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Selezione Ingresso Analogico di Corrente Tensione AT Il Terminale AT consente di selezionare se l inverter utilizzer i terminali di ingresso della tensione
93. omi e componenti del Comando Digitale di un tipo standard LED RUN Tanto Sui LED PRG Acceso Quando l inverter emette Questo tasto cambia dati e alza e abbassa Questo LED acceso quando l inverter la tensione PWM ed comando la frequenza pronto per modifica de parametri di funzionamento pronto LED Hz LEDA LED ACCENSIONE Mostra ie unit Hertz Ampere Acceso quando la potenza dingresso azionata Pgtenziometro Determena la frequenza di usata dell inverter e pu essere azionato solo quando la rampa Mostra la frequenza la corrente Gei motore la velocita di rotazione Geil motore la cronologia di allarme accesa e letmpostanoni di valore Tasto STORE Tasio RUN Premere i tas io STORE Premere questo tasto per avviamento per memorizzate dati e Fampostazione dei motore L indicatore di RUN deve dei valore installasi utikezzando i terminale T Tasto STOP RESET Questo tasto va usato per Da usare per fermare ii motore cambiare parametri e comandi o camtxare errori guando va sostto l operatore siano accese questo tasto funziona Se usa la funzione supplementare b15 vene impostato il tasto non valida Tasto SU GIU cambia i dati azionandola si alza e si abbassa la frequenza Procedura di funzionamento 1 Esempio la frequenza impostata dal potenziometro all operatore standard e l apparec chiatura inizia a funzionare Premere tasiti Comando di imoposiarione i o nella reguetnit Drspla
94. one 1 Trasporti Questo inverter dotato di parti in plastica Quindi maneggiare con cura Non stringere eccessivamente la parete di fissaggio perch potrebbe rompersi causando un rischio di caduta Non installare o utilizzare l inverter qualora risulti danneggiato o manchino delle parti 2 Superficie per il Montaggio d inverter La temperatura del dissipatore dell inverter pu raggiungere temperature molto elevate La superficie di Montaggio deve essere realizzato in un materiale non infiammabile cio acciaio Evitando il rischio di incendio L attenzione deve essere fatta anche all interstizio d aria che circonda l inverter Specialmente quando esiste una fonte di calore come una variazione di resistenza di un reattore 12 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Assicurare un sufficiente spazio per la ventilazione in modo da evitare il surriscaldamento Notal 10 cm o di pi Fig 2 1 Superficie per il Montaggio dell inverter 3 Ambiente operativo e temperatura ambiente La temperatura ambiente che circonda l inverter non deve superare i seguenti valori da 10 a 40 C La misura di temperatura deve essere fatta nelle immediate vicinanze dell inverter mostrata nel diagramma indicato sopra Se la temperatura supera la temperatura ammissibile la durata media dei componenti sar abbreviata specialmente nel caso di condensatori 4 Ambiente operativo e umidit L umidit che circonda l inverter dovrebbe essere e
95. opo aver tolto il segnale di allarme di funzionamento l inverter pu essere reimpostato Il pin di sicurezza opzionale E04 EOS E07 E60 E09 E04 E34 E13 E08 E12 E2 E14 E17 E20 El E22 70 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 ALTRI DISPLAY display Viene mostrato quando l inizializzazione dei dati in corso non viene mostrato quando l inizializzazione della cronologia in corso Viene mostrato quando la funzione di copia viene eseguita dall operatore remoto Non ci sono dati disponibili Cronologia di arresti dati di retroazione PID La funzione di regolazione automatica funziona in modo normale Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 7 RISOLUZIONE PROBLEMI sintomo condizione causa probabile contromisure Le uscite dell inverter U V e W non forniscono la tensione II motore non si avvia Le uscite dell inverter U V W forniscono la tensione Il motore gira al contrario La velocit del motore non raggiunge la frequenza desiderata velocit desiderata La Rotazione instabile Il comando del sorgente di frequenza AOl stato impostato correttamente I comando del sorgente RUN A02 stato impostato correttamente I terminali R S e T sono stati alimentati correttamente Se si la spia di corrente accesa Il codice di errore E viene mostrato I segnali dei terminali in ingresso intelligente sono corretti Il comand
96. ori di cablaggio devono essere effettuati da elettricisti qualificati In caso contrario sussiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio e Implementare il cablaggio dopo aver verificato che l alimentazione spenta in caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o di incendio e Effettuare il cablaggio solo dopo l installazione del corpo principale in caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni e Assicurarsi che la tensione di ingresso sia Trifase da 200 a 240V 50 60Hz Trifase da 380 a 480V 50 60Hz e Assicurarsi di non rendere monofase l ingresso altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio e Assicurarsi di non collegare l alimentatore AC ai terminali di uscita U V W altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio e Assicurarsi di non collegare una resistenza direttamente ai terminali DC P RB altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio e Assicurarsi di installare un interruttore differenziale o il i fusibile i che sono la fase stessa di alimentazione principale nel circuito operazione diversamente esiste il rischio di danni all unit e d incendio e Per quanto riguarda i conduttori del motore gli interruttori differenziali i contattori elettromagnetici assicurarsi di utilizzare quelli con caratteristiche conformi alla potenza nominale Altrimenti c il pericolo di danni all unit e risch
97. ormale per indicare che l inverter ha alimentazione ed in Modalit RUN o STOP contatti dei rel passano alla posizione opposta quando si in modalit TRIP o quando l alimentazione in ingresso spenta Contatto a Impostazione Iniziale Durante un nomale esecuzione o ad Quando si verifica un allarme alimentazione spenta CONTATTO ALIMENTAZIONE STATO RUN Impostazione iniziale ON NORMALE APERTO CHIUSO Impostazione iniziale ON TRIP O CHIUSO APERTO APERTO CHIUSO SPECIFICHE CONTATTO AC250V 2 5A Resistenza di Carico 0 2A Carico Induttivo AC100V 10mA DC30V 3 0A Resistenza di Carico 0 7A Carico Induttivo DC5V 100mA Impostazione iniziale Funzione Operazione Bypass O R T R Nel caso di funzione attraverso mezzi diversi dalla pulsantiera o terminale si pu passare al funzionamento via pulsantiera locale O R funzione 20 o terminale in ingresso locale T R funzione 21 attraverso l ingresso II cambio di metodo multi funzione per l utilizzo di conduzione via operazione Manuale Assegnare 20 O R o 21 T R ai terminali intelligenti in ingresso 1 6 per l operazione di bypass locale Il tempo di accelerazione opera secondo F02 F03 se il comando in ingresso attraverso la pulsantiera locale o il terminale acceso o spento 66 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 5 6 Controllo Vettoriale Sensorless Descrizione L inverter N700E dotato di un algoritmo di regolazione automatica L
98. otore non si avvia anche se il comando di marcia RUN gi attivo Invece si entra nello stato prevenzione alla ripartenza USP e visualizza il codice di errore E13 Questo intervento di forze esterne permette di resettare l allarme disattivando il comando RUN Poi il comando RUN pu essere attivato di nuovo e l inverter inizia il funzionamento inverter power supply since vi M imverter output frequency Protezione anti avvio improvviso USP Codice Simbolo Nome Funzione descrizione opzionale terminale Ad alimentazione aperta l inverter non riprender il comando RUN largamente usato negli USA MEC Ad alimentazione aperta l inverter non riprender il comando RUN attivo prima della perdita di alimentazione Valido per Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 C02 C03 C04 C05 C06 C01 C02 C03 C04 C05 C06 Esempio Impostazioni nessuna Note Si fa notare che quando si verifica un errore USP questo viene annullato dal comando di reset da un terminale d ingresso l inverter si riavvia immediatamente Anche quando lo stato di TRIP viene annullato attraverso lo spegnimento e la riaccensione del terminale RS si attiva la protezione di sottotensione E09 la funzione USP verr posta in essere Quando il comando di riavvio subito attivo dopo l accensione si verificher un errore USP Quando questa funzione viene utilizzata attendere almeno tre secondi dopo l accensione in modo da impartire il C
99. ratore digitale volt isolamento misurazione tra i terminali i Tolleranza tensione x alimentazione dell inverter R S T 50 60Hz 200 240V 50 60Hz coame EEr misuratore digitale volt x da DNG a terminali Classe 500V terra adeguata su tutto montaggio evitare viti troppo n RR RA misuratore mega lente ohm componenti surriscaldamento eventi arresto termico E aspirare la polvere alloggio Sporco polvere xX visivo e pulire ate mettere in sicurezza n blocco terminali e X VISIVO nessuna anomalia le connessioni condensatore di rigonfiamenti e AE i X VISIVO nessuna anomalia livellamento perdite Singolo click rel vibrazioni X uditivo quando si accende e spegne crepe e E resistenze X VISIVO scolorimento spegnere e ruotare La rotazione deve ventola di rumore X sii manualmente essere liscia raffreddamento polvere x __ aspifareperpulre Inodore crepe e a O complessivo X visivo nessuna anomalia Circuito di scolorimento controllo Nessuna perdita o sE Apparenza Condensatore X VISIVO deformazione normale 1 IE i tutti i segmenti LED display LEDs leggibilit X visivo 5eg funzionano Nota Sulla durata del condensatore influisce in Modo preponderante la temperatura ambientale Note2 L inverter va pulito periodicamente Se vi sono accumuli di polvere sulla ventola e nel condotto calore si possono verificare surriscaldamenti dell inverter corpo frontale corpo principale coperchio 2
100. razione si accende un segnale di arrivo ad una frequenza tra quella impostata 0 5Hz a 1 5Hz La latenza del segnale in uscita di 60m nominale 61 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Segnale Avvio RUN Quando viene selezionato il segnale d avvio RUN come terminale intelligente in uscita l inverter emette un segnale su quello stesso terminale quando esso si trova nella modalit RUN L uscita logica attiva bassa e l uscita a collettore aperto commutata a terra Run command FWIRV Motor DC braking speed Run pan E I signal t B Il circuito esemplificativo nella tabella sopra mostra un rel con bobina Si prega di usare un diodo in modo da prevenire un partenza negative con relative errore di giri eseguiti dalla spirale che potrebbero danneggiare i transistor dell uscita dell inverter codice simbolo nome DO i descrizione opzione terminale funzione Quando l inverter in modalit RUN Segnale RUN RUN Quando l inverter in modalit aa a a Valido per input Impostazione richiesta pe Note L inverter emette il segnale RUN ogni volta che l uscita dell inverter supera la frequenza di avvio La frequenza di avvio la frequenza iniziale di uscita dell inverter quando si accende 62 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Segnale di preavviso sovraccarico OL Quando la corrente in uscite eccede un valore preimpostato il segnale terminale OL si accende Il para
101. resistenza di frenatura esterna opzionale P N Resistenza Frenatura Esterna Collegare la resistenza di frenatura esterna opzionale G Terminali messa a terra inverter Comando di Messa a Terra Tavola 2 1 Spiegazione dei terminali del circuito principale 15 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Terminali del circuito di controllo segnale simbolo comando nome comando funzione comando P24 Alimentazione Interfaccia 24VDC 10 35MA 6 RS Ingresso Terminale Intelligente 5 AT Comando di Marcia Indietro RV Comando ha ssdicani io 4 CF2 Avanti Veloce FW Comandi Multi velocit mn g Chiuso ON in funzione 3 CF1 4 CF1 4 Acceleraz Deceleraz 2 Tempi i Aperto OFF stop Segnale in 2 RV 2CH Reset RS Blocco Comando Software uiamcON ingresso 1 FW SFT Protezione Partenza Inaspettata USP TEMPO ari orniverioia Free Run Stop FRS Operazione di Jogging j JG Trip Esterno EXT ingresso a 3 cavi STA STP F R Comando Comune per il segnale d ingresso CMI o di monitor Comando Analogico Frequenza Corrente Misuratore Frequenza Segnale FM Tensione Analogica monitor H Frequenza di alimentazione 0 10VDC Comando di Frequenza del terminale di O alimentazione tensione 0 10VDC Segnale EN al Comando del Terminale di Frequenza requenza Ol corrente 4 20MA L Alimentazione Analogica Comune D a Segnali d uscita intelligente In condizioni normali alimentazione chiusa ALO AL2 chiusa In condizioni anomale ALO AL
102. rigenerativa richiede un circuito BRD opzionale questi deve avere una resistenza opzionale Collegare i morsetti dell unita esterna di frenata rigenerativa P N ai morsetti P N dell inverter La resistenza di frenatura viene poi cablata all interno dell unit di frenatura esterna e non direttamente all inverter La lunghezza del cavo deve essere inferiore ai 5 metri al fine di ridurre induttanza intrecciare i fili di collegamento 6 Circuito di terra G Assicurarsi di connettere l inverter e il motore al circuito di terra al fine di prevenzione di scariche elettriche L inverter e il motore devono essere messi a terra in maniera appropriata si prega di rispettare tutte le normative di sicurezza elettrica locali N B Nel caso di collegamento di 2 o pi inverter fare attenzione a non utilizzare un ciclo che possa causare qualche malfunzionamento allo stesso Fig 2 3 Collegamento di terra G Lunghezza cavo consigliata tra il Driver e il Motore Lunghezza cavo 50 metri lt 100 metri gt 100m Frequenza portante 15kHz o inferiore 5kHz o inferiore 2kHz o inferiore Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Cablaggio dei terminali del Circuito Principale II Cablaggio dei terminali del circuito principale per l inverter sono riportati qui sotto cablaggio terminali larghezza N700E 055LF 075LFP seni Ana N700E 075LF 110LFP desi E N700E 055HF 075HFP N700E 075HF 110HFP N700E 110HF 150HFP 10 6 mm R _S T FO P LI AD
103. rrente Impostazione nominale del motore del livello termo Impostazione gamma 0 2 corrente nominale del elettronico motore 1 2 x corrente nominale del motore Impostazione x Motor Current Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 3 tempo alla SI Selezione modalit di raffreddamento del motore 0 La ventola di raffreddamento viene montata sul Selezione carat ar motore Auto raffreddamento teristiche termo X i 1 la ventola di raffreddamento viene alimentata da elettroniche una sorgente esterna Raffreddamento Forzato Restrizione sovraccarico Selezionare le modalit di restrizione di sovraccarico o sovratensione Modalit di 0 Modalit di restrizione di sovraccarico sovra Restrizione tensione OFF Sovraccarico 1 Solo restrizione modalit di sovraccarico O Sovratensione 2 Solo la modalit limitazione di sovratensione ON 3 3 SOvraccarico Modalit di restrizione di sovra tensione ON Imposta il livello di restrizione sovraccarico tra il 20 e Impostazione i i 200 della corrente nominale dell inverter campo di livello restrizione i E regolazione 0 2x corrente nominale dell inverter di sovraccarico 2 0x corrente nominale dell inverter Impostare la velocit di decelerazione quando inverter rileva sovraccarico gamma da 0 1 a 10 0 e la risoluzione di 0 1sec I I Leah current ostante di b08 Restrizione Sovraccarico Modalit Blo
104. rresto 2 Arresto tramite corrente continua e frenatura 51 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Comando Marcia ad Impulsi JG Codice Simbolo Nome Funzione opzionale terminale descrizione on U Inverter in modalit Run l uscita verso il motore funziona Jogging Secondo la frequenza di parametro jogging L inverter in modalit Stop Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 Esempio A02 A26 A27 Note Nessuna operazione jogging verr eseguita quando il valore impostato della frequenza di jogging CONDONI A26 inferiore a quello della frequenza di inizio B10 o il valore di OHz Assicurarsi di fermare il motore quando si accende la funzione JG on o off COLAJ n q OW Accelerazione e Decelerazione a due stadi 2CH e Quando il terminale 2CH acceso l inverter cambia il tempo di accelerazione e decelerazione dall impostazione iniziale di F02 tempo di accelerazione 1 e F03 tempo di decelerazione 1 per usare il secondo gruppo di accelerazione Quando il terminale spento l apparecchiatura spen 2CH accelerazione e decelerazione F02 tempo di accelerazione e F03 tempo di decelerazione 1 Usare A54 tempo di accelerc zione 2 e A55 tempo di decelerazione 2 per impostare la se conda fase di accelerazione e decelerazione Output e Nel grafico sopra indicato il 2CH si attiva durante la fase frequency iniziale di accelerazione Questo fa s che l inverter si cambia modulo util
105. rsetto di J Ci H Fi 4g d ingresso intelligente Termina No Visualizza lo stato dei morsetti d uscita intelligenti 7 f i 7 E N Stato del morsetto d uscita H H H H x gt iS G OFF larta h A intelligente RPM Monitor d uscita 0 65530 RPM 120 x d01 x b14 H04 Monitor Consumo di O 999 9 kW Potenza Contatore tempo di 0 9999 h funzionamento ore E Contatore tempo reale 0 59 min minute DC circuito intermedio di O 999 V tensione 4 2 2 Modalit Monitor di avvertimento e trip gruppo D codice nome descrizione Mostra l evento al momento dell arresto Metodo Display Motivo dell allarme premere il pulsante SU Frequenza di uscita al momento dell arresto Monitor eventi d arresto premere il pulsante SU GIU Corrente di uscita premere il tasto SU GIU Tensione al momento dell arresto premere il tasto FUNC d13 display S LL LI N____ U lt Wl Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 4 2 3 Modalit Funzioni Base tempo oe SR Frequenza standard di destinazione predefinita che determina la costante del motore la quale determina la velocit costante del motore Unit di 0 01 Hz Gamma di impostazione da 0 00 a 0 01 Hz Impostazione tempo accelerazione Impostazione tempo decelerazione Impostazione della direzione di rotazione X Impostazioni Funzione estesa del gruppo A Impostazione Funzione estesa del gruppo B Impostazione C Funzion
106. rter e controllare i seguenti elementi 1 Verificare che la confezione contenga un manuale di istruzione dell inverter 2 Assicurarsi che non ci siano danni o parti rotte del corpo durante il trasporto dell unit 3 Verificare che il prodotto sia quello ordinato controllando l apposita etichetta Nel caso ci siano danni all unit o componenti mancanti si prega di contattare la HYUNDAI Fig 1 1 Aspetto dell inverter N7OOE N7ZOOE LOW VOLILGE IAAASAITER Model N700E 110LF 150LFP Max Temp 40deg OUTPUT CAPACITY 17 1kVA 19kVA IP20 INPUT 3Ph 200 240V 50 60Hz 47 4A OUTPUT 3Ph 0 240V 0 1 400Hz 45A HD Codice a Barre CELAA Fig 1 2 Contenuti di etichetta con le specifiche 1 1 2 Manuale di Istruzioni Questo il manuale operativo per gli inverter N700E Prima di utilizzare l inverter leggere attentamente il manuale Dopo aver letto questo manuale tenetelo a portata di mano per ulteriori riferimenti Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 1 2 Domande e Garanzia dell Unit 1 2 1 Domande sull unit Per qualsiasi domanda riguardante il danneggiamento dell unit parte sconosciute o qualsiasi informazione ulteriore si prega di contattare la filiale locale HYUNDAI fornendo le seguenti informazioni 1 Modello di Inverter 2 Numero di Produzione Numero di Serie 3 Data di acquisto 4 Motivo della chiamata parte danneggiata e la sua condizione ecc parti sconosciute e il loro contenut
107. si che l unit sia collegata a massa In caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio I lavori di cablaggio devono essere effettuati da elettricisti qualificati In caso contrario sussiste il pericolo di scariche elettriche e o incendio e Implementare il cablaggio dopo aver verificato che l alimentazione spenta in caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o di incendio e Effettuare il cablaggio solo dopo l installazione del corpo principale in caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni e Assicurarsi che la tensione di ingresso sia Trifase da 200 a 240V 50 60Hz Trifase da 380 a 480V 50 60Hz e Assicurarsi di non rendere monofase l ingresso altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio N Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Assicurarsi di non collegare l alimentatore AC ai terminali di uscita U V W altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio Assicurarsi di non collegare una resistenza direttamente ai terminali DC P RB altrimenti c il pericolo di danni all unit e rischio d incendio Assicurarsi di installare un interruttore differenziale o il i fusibile i che sono la fase stessa di alimentazione principale nel circuito operazione diversamente esiste il rischio di danni all unit e d incendio Per quanto riguarda i conduttori del motore gli interruttori differenziali i
108. tare l inverter o spegnere e riaccendere l alimentazione restituendo l inverter alla modalit Stop Ru command _ SR FW RV LI t EXT terminai Trip Esterno EXT Codice Simbolo Nome Funzione T a descrizione Quando si passa alla transizione in ingresso da Off a On O l inverter entra in trip e mostra in codice E12 DAI iu Nessun trip da Off a On ogni evento di trip registrato rima OFF ne nella cronologia fino al RESET Valido per Ingressi C01 C02 C03 C04 C05 C06 Esempio Impostazioni nessuna Note Se la protezione anti avvio improvviso USP risulta in uso l inverter non si riavvier automaticamente dopo aver annullato il trip esterno EXT In tal caso necessario impartire un comando di RUN in transizione da spento a acceso 54 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Prevenzione alla ripartenza USP e Se il comando RUN gi impostato quando l alimentazione va attivata l inverter inizia a funzio nare immediatamente dopo l accensione dell alimentazione La funzione prevenzione alla ripartenza USP impedisce l avvio automatico in modo che l inverter non inizia Il funzionamento senza intervento dall esterno Per resettare l allarme e riavviare funzione attivare il comando RUN in posizione off o eseguire un operazione di reset dal terminale d ingresso RS o dalla tastiera Stop Reset e Nella figura sottostante la funzione UPS attivata Quando la tensione d inverter si accende il m
109. truzioni Inverter N700E 2014 8 MANUTENZIONE Si prega di leggere i seguenti messaggi relativi alla sicurezza prima di intraprendere qualsiasi attivit di risoluzione problemi o manutenzione sia sull inverter che sul motore ATTENZIONE e Attendere almeno cinque 5 minuti dopo aver spento l alimentazione di ingresso prima di eseguire la manutenzione o un ispezione Altrimenti c il pericolo di scarica elettrica e Assicurarsi che solo personale qualificato eseguir la manutenzione l ispezione e la parte di ricambio Prima di iniziare a lavorare rimuovere eventuali oggetti metallici dalla persona orologio bracciale ecc Assicurarsi di utilizzare sempre gli strumenti con manici isolati IN caso contrario esiste il pericolo di scariche elettriche e o lesioni al personale 8 1 Avvisi e Precauzioni Generali e Tenere sempre pulita l unit in modo che la polvere di altre sostanze estranee non entri nell inverter e Prestare particolare attenzione alla rottura dei fili mentre si effettuano i collegamenti e Connettere saldamente terminali e connettori e Tenere le apparecchiature elettroniche lontano da umidit e olio Polvere residui di limatura di ferro e altri corpi estranei possono danneggiare l isolamento causando incidenti imprevisti si prega pertanto di prestare particolare attenzione onde evitare tali spiacevoli inconvenienti e Quando si rimuovono i connettori non tirare i fili Cavi per la ventola di raffreddam
110. uale boost O55LF 1 10LF 055HF 110HF OZ5LFP 1 10LFP 075HFP 110HFP 3 3 150LF 220LF 150HF 220HF 150LFP 220LFP 150HFP 220HFP 3 1 300HF 550HF 300HFP 550HFP 2 5 750HF 1320HF 750HFP 1320HFP 2 1 1600HFP 1 1600HF 3800HFP 2 0 Nota 2 controllo di retroazione PID feed back Le funzioni di controllo PID proporzionale integrale differenziale possono essere applicati per il controllo di ventilatore quantit dell aria dell acqua in pompa ecc nonch il controllo di pressione all interno di un valore fisso Metodo di ingresso del segnale dal valore calcolato e segnale di retroazione Impostare il segnale di riferimento secondo il metodo di impostazione della frequenza o del livello interno Impostare il segnale di retroazione in base all ingresso di tensione analogico 0 a 10V o all ingresso di corrente analogico 4 20 MA Se tutti i due segnali di ingresso valore nominale e valore retroazione impostato sullo stesso morsetto il controllo PID non disponibile Per utilizzare la corrente analogica OI L per il valore stabilito Impostare AT morsetto ON acceso Regolazione del rinforzo PID Se la risposta non viene stabilizzata in una operazione di controllo PID regolare il rinforzo secondo i sintomi dell inverter come segue e cambiamento della variabile controllata lento anche quando il valore stabilito viene cambiato Aumentare il rinforzo P A47 e cambiamento della
111. variabile controllata veloce ma non stabile Diminuzione il rinforzo P A47 e E difficile impostare il valore stabilito in accordo con la variabile controllata Diminuire il rinforzo A48 e Sia il valore stabilito e la variabile controllata non sono stabili Aumentare il rinforzo A48 e La risposta lenta anche quando il rinforzo P viene aumentato gt Aumentare il rinforzo D A49 e La risposta non stabilizzata a causa di oscillazione anche quando il rinforzo P viene aumentato Diminuire il rinforzo D A49 La figura sottostante una schema pi dettagliata del controllo PID Imposta rinforzo della corrente per la regolazione del segnale analogico esterno regolazione del segnale d ingresso Target value Operator Multi speed Frequency Volume i setting Analog voltage input Anaiog current input Feedback value Analog voltage input Anaiog current input 37 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 Nota3 Impostazione tensione entrata motore Tutti gli LF LFP serie 220V Serie HF 055HF 550HF 075HFP 550HFP 380V 750HF 1320HF 750HFP 3800HFP 440V 4 2 5 Impostazioni della curva di funzionamento gruppo B tempo o LL di Riavvio Seleziona il metodo di riavvio dell inverter 4 opzioni 0 Allarme uscita dopo trip nessun riavvio automatico 1 Riavvio a OHZ 2 Ripresa attivit dopo la frequenza di corrispondenza 3 Ripresa freq precedenza dopo frequenza d
112. verter o per attivare e disattivare frequentemente un elevato carico di inerzia Filtro antirumore uscita riduce il rumore delle radiazioni emesse dal filo di 6 collegamento tra inverter e motore Riduce l emissione di onde radio utilizzato per prevenire malfunzionamenti del sensore e strumenti di misura 7 Filtro antidisturbo radio Reattore fase riduce il rumore generato all uscita dell inverter zero possibile utilizzarlo sia per l ingresso e per l uscita uscita alternanza reattore installata tra l inverter e il motore riduce il ripple di Riduzione vibrazioni coppia Quando la lunghezza del cavo tra l inverter e il Rel termico impedendo un errata appli motore lungo 10 metri o pi necessaria una 8 cazione Il funzionamento motore inverter contromisura per evitare il malfunzionamento del termico genera vibrazioni superiori a quelle della rete commerciale prodotto da armoniche in seguito dell accensione dell inverter C la possibilit di usare un sensore di corrente al posto del rel termico Filtro LCR filtro sinusoidale in uscita Tavola 2 5 Accessori Opzionali per prestazioni ottimizzate Apparecchiature comunemente impiegabili a pieno carico Potenza p unge Resistenza Dimensione Interruttore Classe motore in Modello Inverter Sme nazione Esterna tra P e Vite Coppia MCCB R S T U V W P Nm Uscita kW mm RB mm Terminale A 5 5 N700E 055LF 075LFP gt 6 6 0 M4 1 2 50 EE N700E 075LF 11
113. y dopo UNO VOIR i olla dda enza l accensione A g e n DI ct ae MA uo TI promare il tamo promere tasto Dn i UNA Vola Quattro volte d premere t tatio due volte modi rare n MOorTare g it TMeguetra mediante I Gi I cat i tasto del ma memorizzare dati gt imposte la potenziomatro teguenta a GUHZ 0500 UU Fd amp AOL v i premere N tamto ispiey Gi transizione premere tasio premere i tasio LF 4 Ma g Atmo vi te Ji id QI S 600 Jez Premere tanto HPromoro tasto G vote uno volta 27 Manuale Istruzioni Inverter N700E 2014 2 Scheda di navigazione della modalit in funzione estesa Questo tasto permette di selezionare i comandi i parametn memonzzati Quando il tasto viene premuto una volta nello stato off viene impostato lo stato di selezione del codice di funzioni estese d w Tasto UP DOWN Questo tasto viene usato per selezionare il comando e modificare i dati Su Monitor frequenza di uscita i Lg UE Monitor corrente di uscita A 03 Monitor tensione di uscita frana SNA da PID E ai 13 Micra O ai tornino M Monitor storia di Arresto 1 a S Monitor storia di Arresto 2 ATE Monitor storia di Arresto 3 ran Contesrio Arresti E e ag E d DI rasa PRANZI FUR Importo se tempo di uscita A ramona F E Monitor fattore di scala della AE Importazione del tempo gd 08 papi pri di decelerazione l E U3 Monitor
114. z Impostazione analogica Frequenza Max 1 000 Caratteristica Tensione frequenza Controllo t f Coppia costante coppia ridotta controllo t f 150 60sec Accelerazione Decelerazione 0 01 3000 0 sec Impostazione direzione e curvatura Frenatura CC Sulla partenza e la decelerazione per ordine di arresto l inverter opera con la frequenza di funzionamento impostata Oppure l inverter opera con ingresso esterno potenza di frenatura tempo e la frequenza possono essere impostati Segnale Operatore Impostazione tramite il pulsante up down Esterno Tensione d ingresso DC0 10V resistenza d ingresso 10KOQ Corrente d ingresso 4 20mA resistenza d ingresso 2500 esterno Terminale intelligente di ingresso FW Forward RY Reverse CF1 4 Multi velocit bit 1 4 RS reset AT Cambio ingresso analogico USP funzione USP EXT arresto esterno FRS free run stop JG marcia ad impulsi SFT Blocco software STA start STP stop F R forward reverse Monitor frequenza UP Controllo remoto SU DOWN controllo remoto GIU Misurazione analogica DC0 10V full scale Max IMA Frequenza di uscita corrente e tensione di uscita Contatto intelligente di uscita OFF per l allarme inverter output a contatto normalmente chiuso transizione su ON per allarme Terminale output intelligente Funzione AVR curva accelerazione decelerazione profilo superiore ed inferiore 16 stadi profilo di velocit regolazione

Istruzione N700E (5.5kW – 350kW)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzione N700E (5.5kW &ndash; 350kW)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzione N700E (5.5kW – 350kW)