Manual de Instruções
Contents
1. che pu raggiungere valori superiori a quelli consentiti per la classe di temperatura definita e necessario verificare sulla targa di certificazione la classe di temperatura la quale indica la temperatura massima come segue T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C 8 SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO Ex Questi motori richiedono cure ed attenzioni particolari Durante lo smontaggio e il rimontaggio dei componenti occorre verificare il buono stato dei giunti Le dimensioni dei giunti ovvero la lunghezza e il gioco di accoppiamento vengono controllati al 100 in sede di fabbricazione dei motori giunti non possono essere modificati pertanto necessario Accertarsi che gli alloggiamenti non abbiano subito danni e non presentino colpi o Incisioni Qualora ci si fosse verificato le parti interessate devono essere sostituite Tutte le viti devono essere ben serrate Una vite non sufficientemente serrata altera la resistenza dell involucro Qualora fosse necessario sostituire una vite imperativo mantenere invariate la lunghezza e la qualit del materiale Non sostituire pezzi intercambiabili durante la manutenzione Le viti di serraggio degli involucri del motore e delle scatole morsettiera devono avere una resistenza alla trazione uguale o superiore a Classe 12 9 in caso di viti in acciaio classe A2 70 o A4 70 in caso di viti in acciaio inox in tutti motori e le scatole morsettiera con temperature fino a2. 194292 St Petersburg Prospekt Kullury 44 Office 419 Phone s 7 812 363 21 72 Fax 7 812 363 21 73 info ru weg net Www weg net ru SOUTH AFRICA ZEST ELECTRIC MOTORS PTY LTD WEG Group 47 Galaxy Avenue Linbro Business Park Gauteng Private Baq X10011 Sandton 2146 Johannesburg Phone 27 11 723 6000 Fax 27 11 723 6001 info zest co za Www Zzest co za SPAIN WEG IBERIA S L Avenida de la Industria 25 28823 Coslada Madrid Phone s 34 916 553 008 Fax 34 916 553 058 info es weg net WWW weg net es SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159 Kampong Ampat 06 02A KA PLACE Singapore 368328 Phone s 65 6858 9081 Fax 65 6858 1081 info sg weg net www weg net sg SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box 10196 Verkstadgatan 9 434 22 Kungsbacka Phone s 46 300 73400 Fax 46 300 70264 info se weg net Www weg net se UK WEG ELECTRIC MOTORS U K LTD 28 29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HE Phone s 44 011527 596 748 Fax 44 0 1527 591 133 info uk weg net www weg net uk UNITED ARAB EMIRATES WEG MIDDLE EAST FZE JAFZA JEBEL ALI FREE ZONE Tower 18 19th Floor Office LB 18 1905 P O Box 262508 Dubai Phone 971 4 8130800 Fax 4971 4 8130811 info ae weg net www weg net ae USA WEG ELECTRIC CORP 6655 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 Phone s 1 678 249 2000 Fax 1 770 338 1632 info us weg net Www weg ne
3. Ex Simbolo per il materiale elettrico che corrisponde a uno o piu modi di protezione secondo le norme europee Involucro con protezione antideflagrante e Componente con protezione a sicurezza aumentata Q 12 eg WEGeuro Industria El ctrica S A e Numero di certificato ATEX IECEx INERIS 07 ATEX 0062X IECEx INE 08 0013X INERIS INE Nome dell ente certificatore 07 08 Anno di certificazione ATEX Designazione della direttiva 94 9 CE atmosfere esplosive 0062 0013 Numero del certificato X X Condizioni speciali di utilizzo Cavo di alimentazione compatibile con una temperatura di__ C e VVEGeuro INDUSTRIA ELECTRICA S A Rua Eng Frederico Ulrich Sector V Apartado 6074 4476 908 Maia Portogallo Ex 9 2 Marcatura complementare Sul coperchio della scatola morsettiera sono riportate le seguenti indicazioni e ATTENZIONE e NON APRIRE SOTTO TENSIONE e NON APRIRE IN CASO DI POSSIBILE PRESENZA DI UN ATMOSFERA ESPLOSIVA Informazione supplementare indirizzo delle filiali WEG in allegato 10 RICAMBI Per ordinare una parte di ricambio necessario indicare Tipo di motore Numero di serie del motore Designazione della parte di ricambio Il tipo e Il numero di serie del motore sono indicati sulla targa di identificazione 13 eg WEGeuro Industria El ctrica S A 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Le dichiarazioni di conformit sono fornite insieme ai motori In caso di motori o scatole morsettiera i cu
4. Phone s 32 67 88 8420 Fax 32 67 84 1748 info be weg net www weg net be CHILE WEG CHILE S A Los Canteros 8600 La Reina Santiago Phone s 56 2 784 8900 Fax 56 2 784 8950 info clGweg net www weg net cl CHINA VVEG NANTONG ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING CO LTD No 128 Xinkai South Road Nantong Economic 6 Technical Development Zone Nantong Jiangsu Province Phone s 86 0513 85989333 Fax 86 0513 85922161 info cn weg net www weg net cn COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82 54 Porter a Il Bodega 7 San Cayetano l Bogot Phone s 57 1 416 0166 Fax 57 1 416 2077 info co weg net www weg net co VVEGeuro Ind stria El ctrica S A Rua Eng Frederico Ulrich Sector V 4476 908 Maia PORTUGAL Phone 351 229 477 700 Fax 351 229 477 792 www weg net pt DENMARK WEG SCANDINAVIA DENMARK Sales Office of WEG Scandinavia AB Anelysparken 43B True 8381 Tilst Denmark Phone 45 86 24 22 00 Fax 45 86 24 56 88 info se weg net www weg net se FRANCE WEG FRANCE SAS Z de Chenes Le Loup 13 Rue du Morellon BP 738 38297 Saint Quentin Fallavier Phone s 33 4 74 99 11 35 Fax 33 0 4 7499 11 44 info fr weg net www weg net fr GERMANY WEG GERMANY GmbH ndustriegebiet T rnich 3 Geigerstra e 7 50169 Kerpen T rnich Phone s 49 0 2237 9291 0 Fax 49 0 2237 9292 200 info de weg net Www weg net de GHANA ZEST ELECTRIC GHANA LIMI
5. lungo termine che sia 3 TRASPORTO E IMMAGAZZINAMENTO 3 1 Durante il trasporto e Timmagazzinamento i motori non dovranno essere soggetti ad azioni che potrebbero dannegglarl Tutti i motori con cuscinetti a rulli cilindrici e i motori di grandezza 250 e superiore con cuscinetti a sfere a contatto obliquo sono muniti di un dispositivo di blocco del rotore per il trasporto generalmente posizionato sul lato anteriore Alcuni motori potranno avere due dispositivi di blocco uno sul lato anteriore e uno su quello posteriore Il dispositivo di blocco del rotore dovr essere rimosso durante il montaggio del motore eg Es 4 3 2 3 3 3 4 3 0 3 6 7 VVEGeuro nd stria Electrica S A Limmagazzinamento deve avvenire in un luogo pulito asciutto e esente da vibrazioni Le superfici lavorate estremita d albero superficie della flangia ecc sono protette da uno strato di prodotto anticorrosivo ANTICORIT BW 366 di FUCHS o equivalente tuttavia nel caso in cui si preveda un periodo di immagazzinamento prolungato tali superfici dovranno essere esaminate e se necessario dovr essere applicato un nuovo strato di prodotto Le superfici dei giunti antideflagranti sono protette da uno strato di prodotto anticorrosivo MOBIL POLYREX o altro prodotto equivalente consigliato da WEGeuro tali superfici tuttavia dovranno essere esaminate periodicamente e se necessario dovr essere applicato un nuovo s
6. temperatura massima di superficie ammessa per la classe di temperatura del motore non venga superata Nel caso di Pt100 o termocoppie la temperatura di intervento deve essere regolata per i valori indicati da WEGeuro In particolare i motori alimentati tramite variazione della frequenza devono essere dotati di sonde termiche sulla bobinatura e eventualmente sul cuscinetto lato accoppiamento o lato opposto II collegamento di tali protezioni obbligatorio Questi motori sono sempre dotati di scatole morsettiera antideflagranti Ex d Nei motori a 2 velocit i cuscinetti devono essere protetti singolarmente Se sono installate resistenze anticondensa queste non devono in nessun caso essere collegate se non a motore freddo e non alimentato Nei motori con ventilazione forzata o senza ventilatore che lavora in un flusso d aria un dispositivo deve impedire il funzionamento del motore principale in assenza di ventilazione Per evitare che venga superata la temperatura massima di superficie le protezioni termiche del motore principale e quelle del motore ausiliario devono essere collegate a un attrezzatura ausiliaria e in caso di Pt100 o termocoppie la temperatura di intervento deve essere regolata per i valori indicati da WEGeuro 7 MANUTENZIONE 7 1 I motori non dotati di ingrassatori sono equipaggiati con cuscinetti sigillati lubrificati a vita vale a dire per 20 000 ore di funzionamento in condizioni normali Il tipo di gra
7. 11 1 2 5 13 WEGeuro Industria El ctrica S A Accanto a ogni foro filettato previsto per l entrata dei cavi viene collocata una targhetta con le relative dimensioni del tipo di filettatura cavi e i premistoppa utilizzati devono essere compatibili con la temperatura indicata sulla targa del certificato laddove il suo valore sia superiore a 80 C 100 C per una temperatura ambiente di 60 C 90 C per una temperatura ambiente di 50 C premistoppa da utilizzare devono disporre di certificazione ATEX in caso di motori ATEX e IECEx in caso di motori con certificazione IECEx e di protezione Ex d IIB Ex d IIC Ex e II Ex d I o Exe I identica a quella della scatola morsettiera e di un grado di protezione meccanica IP quanto meno uguale a quello della scatola morsettiera Prima di chiudere le scatole morsettiera accertarsi che l interno sia completamente privo di polveri Prima della messa in funzione verificare che i collegamenti siano stati effettuati conformemente agli schemi riportati nel presente manuale o forniti nella scatola morsettiera tenendo conto del tipo di motore e di cuscinetto Le entrate dei cavi non utilizzate della scatola principale della scatola ausiliaria e delle scatole delle protezioni dei cuscinetti devono essere sempre chiuse con tappi filettati con certificazione ATEX IECEx e con protezione Ex d IIB Ex d IIC Ex e II Ex d I o Ex e l identica a quella della scatola morsettiera II c
8. 55 C tranne in caso di 10 eg WEGeuro Industria El ctrica S A involucro del motore W22X 500 per il quale possono essere utilizzate fino a 40 C 9 IDENTIFICAZIONE 9 1 Tutti i motori disporranno di due targhe Targa di identificazione Questa targa contiene le informazioni richieste dalla norma IEC 60034 1 e da altre norme tecnicamente utili Nota Le prime due cifre del numero del motore indicano l anno di fabbricazione Targa di certificazione La targa di certificazione deve essere conforme all atmosfera esplosiva in cui verr utilizzata l attrezzatura o conforme alla sua certificazione ATEX IECEx e pu contenere le seguenti informazioni e Atmosfere esplosive con gas Marcatura ATEX Marcatura IECEx Ex 26 4 4 4 o T4 Ex de 4 B T4 Marchio europeo per i prodotti Ex 6 Gruppo di materiale destinato a luoghi con atmosfere esplosive diversi dalle miniere grisutose Zona in cui Patmosfera esplosiva non si evidenzia se non in caso di funzionamento anomalo dell installazione Atmosfere esplosive con gas Simbolo per il materiale elettrico corrispondente a uno o piu modi di protezione secondo le norme europee Involucro con protezione antideflagrante Componente con protezione a sicurezza aumentata Sottodivisione del gruppo l Sottodivisione del gruppo l Classe di temperatura m xD N Zowoa e Atmosfere esplosive con g
9. RT 16 VVEGeuro Ind stria El ctrica S A 9JOJB O0S 9 ojuawebajjo9 ip aJU0J 4 OABOEM S ol5eooolq IP HA Y Ip ajuod ap cIibbessiy ip ope UOISS UUO2 Ip OA 2 A Lo al OAB9e11as ap o1bBe990 q IP HA t OAVOVHHAS 130 0I99VII018 10 ILIA 37 IVW 44V 1N3T V NON e ipep ajuawenonu O Ln alepan uod e pep s ojuawebajoo ip huod I d e 1 INA l ajuawenonu s je Z auoissauuos Ip 9 m aJessi s d a l e Ones NS SUOIZEIIPUI apaa e ejenbape auolzas Ip Y UOISS UUO Ip AJBUOIZADS e X3 110 0U1 SUOISSIUUOS 17 WEG Worldwide Operations ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S A Headquarters San Francisco Cordoba Sgo Pampiglione 4849 Parque Industrial San Francisco 2400 San Francisco Phone s 54 3564 421484 Fax 54 3564 421459 info ar weg net www weg net ar AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY LTD 3 Dalmore Drive Carribean Park Industrial Estate Scoresby VIC 3179 Melbourne Phone s 61 3 9765 4600 Fax 61 3 9753 2088 info au weg net www weg net au BELGIUM WEG BENELUX S A Rue de l Industrie 30 D 1400 Nivelles
10. TED WEG Group 15 Third Close Street Airport Residencial Area Accra PMB CT 1 5 Cantonments Phone 233 30 27 664 90 Fax 233 30 27 664 93 info zestghana com gh www zestghana com gh INDIA WEG ELECTRIC INDIA PVT LTD 38 Ground Floor 1st Main Road Lower Palace Orchards Bangalore 560 003 Phone s 01 80 4128 2007 91 80 4128 2006 Fax 91 80 2336 7624 info in weg net www weg net in ITALY VVEG ITALIA S R L V le Brianza 20 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone s 39 02 6129 3535 Fax 39 02 6601 3738 info it weg net www weg net it JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO LTD Yokohama Sky Building 20F 2 19 12 Takashima Nishi ku Yokohama City Kanagawa Japan 220 001 Phone 81 45 440 6063 info jp weg net www weg net jp MEXICO WEG MEXICO S A DE Carretera Jorobas Tula Km 3 5 Manzana 5 Lote 1 Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca Estado de M xico C P 54680 Phone s 52 55 5321 4275 Fax 52 55 5321 4262 info mx weg net www weg net mx NETHERLANDS WEG NETHERLANDS Sales Office of WEG Benelux S A Hanzepoort 23C 7575 DB Oldenzaal Phone s 31 541 571080 Fax 31 0 541 571090 info nl weg net www weg net nl PORTUGAL WEGEURO INDUSTRIA ELECTRICA S A Rua Eng Frederico Ulrich Sector V Apartado 6074 4476 908 Maia Phone s 351 229 477 700 Fax 351 229 477 792 info pt weg net www weg net pt RUSSIA WEG RUSSIA Russia
11. a seconda del tipo di motore Fare riferimento alla dichiarazione CE giunti antideflagranti dei motori WEGeuro possono avere valori pi limitati rispetto ai valori minimi imposti dalla norma Pertanto i riparatori autorizzati nel caso in cui necessitino di Informazioni dettagliate relative a tali giunti devono contattare WEGeuro motori con protezione IP65 o IP66 progettati per essere utilizzati in atmosfere esplosive con polveri combustibili Ex tD A21 IP6X T125 C T135 C sono inoltre conformi alle norme EN 61241 0 2006 IEC 61241 0 2004 e EN 61241 1 2004 IEC 61241 1 2004 Fare riferimento alla dichiarazione CE 2 ISPEZIONE GENERALE 2 1 Ex 2 2 Ex 2 3 Verificare che i dati riportati nella targa di identificazione del motore corrispondano a quelli specificati nell ordine In caso di non conformit contattare i nostri uffici commerciali o lo stabilimento I motori sono stati progettati per il funzionamento in ambienti caratterizzati da rischio di esplosione E pertanto indispensabile controllare rigorosamente alla ricezione del materiale tutte le loro parti esterne carcassa coperchio cuscinetto scatola morsettiera e relativo coperchio Qualsiasi anomalia rilevata deve essere segnalata e debitamente analizzata in modo da garantire il funzionamento senza rischio dei motori nel suddetto ambiente Se necessario si dovranno sostituire le parti danneggiate o che potrebbero rappresentare un pericolo a breve o a
12. as e o polveri Marcatura ATEX Marcatura IECEx Ex II 2 GD 11 eg WEGeuro Industria El ctrica S A Ex d o C T4 Ex tD A21 IP6X T125 C o T135 C O Ex de o B T4 Ex tD A21 IP6X T125 C o T135 C Ex Marchio europeo per prodotti Ex Il Gruppo di materiale destinato a luoghi con atmosfere esplosive diversi dalle miniere grisutose 2 Zona in cui l atmosfera esplosiva non si evidenzia se non in caso di funzionamento anomalo dell installazione GD Atmosfere esplosive con gas e o polveri combustibili Ex Simbolo per il materiale elettrico che corrisponde a uno o piu modi di protezione secondo le norme europee d Involucro con protezione antideflagrante e Componente con protezione a sicurezza aumentata B Sottodivisione del gruppo l C Sottodivisione del gruppo Il T4 Classe di temperatura tD Protezione tramite involucro A21 Secondo il procedimento A per la zona 21 IP6X Indice di protezione T125 C T135 C Temperatura massima di superficie e Ambienti sotterranei di miniere Marcatura ATEX Marcatura IECEx PILL ExdloExdel ExdloExdel Ex Marchio europeo per prodotti Ex Gruppo di materiale destinato ad ambienti sotterranei di miniere e parti degli impianti di superficie esposti al rischio di sprigionamento di gris e o polveri combustibili M2 Categoria di apparecchi concepiti per poter funzionare entro parametri operativi forniti dal fabbricante e basati su un elevato livello di protezione
13. cante del giunto utilizzato tenendo presente che pi preciso l allineamento maggiore sara la durata dei cuscinetti In caso di trasmissione a cinghie queste dovranno essere antistatiche e ostacolare la propagazione della fiamma Non si dovranno utilizzare pulegge di diametro molto piccolo n di larghezza superiore alla lunghezza dell estremita d albero Tenere conto del fatto che la tensione delle cinghie non deve superare i valori del carico radiale consigliato per i cuscinetti In caso di inosservanza di tali raccomandazioni sussiste il rischio di danneggiare cuscinetti o rompere l albero Salvo indicazione contraria sulla targa di identificazione i motori sono progettati per funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 20 C e 40 In caso di temperature al di fuori dei limiti indicati nella targa di identificazione si dovr consultare lo stabilimento al fine di verificare se siano necessari accorgimenti e o certificazioni speciali Installare il motore in modo da garantire la libera circolazione dell aria necessaria per il suo raffreddamento Nel caso in cui il motore sia installato in verticale con l estremit d albero rivolta verso il basso la griglia del copriventola deve essere protetta contro le infiltrazioni d acqua e la caduta di oggetti con un dispositivo anticaduta di corpi estranei 5 MESSA IN SERVIZIO 5 1 Dopo un periodo di immagazzinamento prolungato o in caso di motore installato ma ferm
14. er dna i Er 1 TER me 1 Motors Ya kanon 1 erg V Lu pai IL Hazardous Area Motors m 22 315 m W22XB C M 355 m W22XB C M 400 a 22 450 m VV22XB C M 500 Manuele di struzioni eg WEGeuro Industria El ctrica S A INDICE Manuale di istruzioni Motori asincroni trifasi antideflagranti Rif 110 11 Rev 04 09 2009 eg WEGeuro Industria El ctrica S A Manuale di istruzioni Motori asincroni trifasi antideflagranti 1 NOTE PRELIMINARI 1 1 Ex 1 2 Ex 1 3 Ex 1 4 Ex 1 5 Ex 1 6 Ex 1 7 Vi ringraziamo per avere scelto i motori WEGeuro Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro motore vi raccomandiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito prestando particolare attenzione a quelle contrassegnate con il simbolo Ex particolarmente importanti in caso di installazione in aree pericolose Per questi motori le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da personale debitamente qualificato e preparato l personale coinvolto in tali operazioni deve avere dimestichezza con le regole di sicurezza e i requisiti in vigore e segnatamente con il concetto di protezione Per ridurre al minimo rischi di ignizione dovuti alla presenza di materiale elettrico in zone pericolose devono essere garantite un ispezione e una manutenzione efficaci del materiale I motori WEG sono stati p
15. i numeri di certificato abbiano il suffisso X sono incluse anche le condizioni speciali di utilizzo alle quali deve essere prestata particolare attenzione per l uso del motore KKKKKKKKKKk 14 eg WEGeuro Industria El ctrica S A SCHEMA DELLE CONNESSIONI AVVIAMENTO DIRETTO V2 Y Y START A START MOTORI 2 CUSCINETTI Y 777 LI Y 3 Velocidade maior Niedrige 2 Low Speed Velocit Minore Velocidade menor Petite vitesse Niedrige Drehzahl Low Speed Velocit Minore IU Velocidade menor 1V Petite vitesse Niedrige Drehzahl Low Speed Velocit Minore 2W Grande vitesse Hohe Drehzahl High Speed Velocit Maggiore 2U Velocidade maior Grande vitesse Hohe Drehzahl High Speed Velocit Maggiore ZU Velocidade maior Gronde vitesse Hohe Drehzahl High Speed Velocit Maggiore 15 eg WEGeuro Industria El ctrica S A SCHEMA DELLE CONNESSIONI CONNESSIONE DAHLANDER 20 IU 1 24 y N Velocidade maior Velocidade menor Grande vitesse Petite vitesse Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Hiqh Speed Low Speed Velocit Minore 2U 1W y 2V 9 de AN Velocidade menor Velocidade maior Petite vitesse 75 Grande vitesse Niedrige 2 Low Speed Velocita Minore Velocita Maggiore Hohe Drehzahl High Speed Velocit Maggiore ili MEDIA TENSIONE L1 U V L2 W L3 Y STA
16. nzitutto che l isolamento dei morsetti del motore non sia interessato da umidit o depositi di polveri Se necessario pulirli Se non fosse questo il caso sar necessario asciugare il motore a una temperatura inferiore a 100 C Verificare che la tensione indicata sulla targa di identificazione sia la stessa della rete a cui sar collegato il motore Rispettare sempre gli schemi di connessione Inclusi nella scatola morsettiera a fronte della tensione disponibile e o delle velocit richieste Per informazioni gli schemi di connessione pi comuni sono riportati alle pagine 35 36 I cuscinetti del motore sono collegati in modo tale che il motore ruota in senso orario quando viene visto dal lato delllestremita d albero principale e quando l ordine alfabetico delle estremit del cuscinetto del motore U V VV corrisponde all ordine di successione delle fasi nel tempo L1 L2 L3 Per la rotazione in senso contrario necessario scambiare due dei tre cavi di alimentazione Se il motore pu ruotare solo in un senso di rotazione sar dotato di un etichetta con una freccia indicante tale senso Nei motori dotati di scatola morsettiera Ex e di isolatori i ponti di collegamento shunt devono essere montati o smontati con cura conformemente alle istruzioni fornite nel presente manuale senza alterare il posizionamento dei serracavi vedere le istruzioni a pagina 37 eg Ex 5 5 Ex 5 6 Es 5 7 Ex 9 8 9 9 Ex 5 10 Ex 9
17. o da molto tempo si consiglia il controllo della resistenza di isolamento prima dell avviamento del motore Utilizzare un apparecchio che fornisca una tensione di 500 VCC per misurare la resistenza di isolamento di motori con tensione nominale fino a 1 1 kV oppure un apparecchio che fornisca 1000 VCC per misurare la resistenza di isolamento di motori con tensioni nominali comprese tra 1 1 kV e 11 kV Tali misurazioni devono essere effettuate prima di collegare i cavi di alimentazione La figura riporta un possibile schema per effettuare la misurazione della resistenza di isolamento la lettura deve essere effettuata 1 minuto dopo l applicazione della tensione continua tramite megaohmmetro eg 5 2 9 3 E 5 4 WEGeuro Ind stria El ctrica S A U V W hs Megaohmmetro O I valori minimi consigliati per la resistenza di isolamento conformemente alla norma IEEE 43 2000 corretti per la temperatura di 40 C sono i seguenti 5 MQ per motori a bassa tensione U 1 1 kV e 100 MQ per motori a media tensione 1 1 kV lt U lt 11 kV Il valore della resistenza di isolamento varia principalmente in base alla temperatura del cuscinetto come mostrato nella tabella seguente TEMPERATURA TENSIONE DI SERVIZIO CUSCINETTO lt 1 1KV gt 1 1KV 20 C 20 MQ 400 MQ 30 C 10 MQ 200 MQ 402 C 5 MQ 100 MO Qualora il valore della resistenza di isolamento fosse inferiore ai valori indicati verificare inna
18. ollegamento di motori con cavi volanti senza scatola morsettiera deve essere effettuato al di fuori della zona con atmosfera esplosiva o protetto da un tipo di protezione approvato I motori dotati di cuscinetti a contatto obliquo non dovranno ruotare senza carico assiale e devono essere utilizzati solo nella posizione di montaggio prevista vedere IM sulla targa di identificazione motori con cuscinetti lisci non previsti per il gruppo IIC devono essere accoppiati direttamente alla macchina azionata Gli accoppiamenti puleggia cinghia non sono consigliati per questo tipo di motore Qualora il motore fosse accoppiato alla macchina azionata verificare gli spostamenti assiali del cuscinetto del motore e della macchina azionata cos come il gioco assiale massimo dell accoppiamento I motori con questo tipo di cuscinetto non possono in nessun caso funzionare con forze assiali nei cuscinetti in quanto non sono stati progettati per sopportarle eg 6 6 1 6 2 Ex 6 3 Ex 6 4 x 6 5 WEGeuro Industria El ctrica S A PROTEZIONI Raccomandiamo che i motori siano protetti come minimo contro i sovraccarichi e le sovracorrenti Non dimenticare il collegamento della massa del motore alla terra attraverso morsetti di terra disponibili sia nella scatola morsettiera che sull involucro del motore Qualora i motori fossero provvisti di protezioni termiche queste devono essere sempre collegate in modo da garantire che la
19. rogettati per essere montati messi in funzione e utilizzati conformemente a quanto riportato nel presente manuale di istruzioni che deve essere letto unitamente alle seguenti norme IEC 60079 14 2002 IEC 60079 17 2002 IEC 60079 19 2006 EN 61241 14 2004 IEC 61241 14 2004 EN 61241 17 2005 IEC 61241 17 2005 Decliniamo qualsiasi responsabilita in caso di inosservanza di dette norme EN 60079 14 2003 EN 60079 17 2003 EN 60079 19 2007 nostri motori sono dotati di marcatura CE conformemente alla direttiva ATEX 94 9 CE e sono stati progettati per l utilizzo in atmosfere esplosive categorie 2G 200 o M2 zone 1 e 2 21 e 22 L utilizzatore deve accertarsi della compatibilit delle indicazioni riportate sulla targa di identificazione con l atmosfera esplosiva presente la zona di utilizzo e le temperature ambiente e di superficie I motori antideflagranti WEGeuro sono forniti di serie con scatole morsettiera antideflagranti Ex d Come opzione possono essere forniti con scatole morsettiera a sicurezza aumentata Ex e In questo caso la designazione del tipo di protezione del motore Ex de WED WEGeuro Ind stria El ctrica S A Ex 1 8 Ex 1 9 I motori Ex d sono fabbricati conformemente alle norme EN 60079 0 2006 IEC 60079 0 2004 EN 60079 1 2004 IEC 60079 1 2003 mentre i motori Ex de oltre alle norme citate sono conformi alle norme EN 60079 7 2003 e IEC 60079 7 2001 ll gruppo di gas dovr essere o IIC o l
20. sso la quantit e gli intervalli di lubrificazione sono riportati sulla targa di identificazione per condizioni normali di funzionamento L aggiunta di grasso deve essere eseguita con motore in marcia e nel rispetto delle norme di sicurezza In condizioni operative del motore particolarmente difficili quali ambienti con elevati livelli di umidit e inquinamento forti carichi sui cuscinetti o eccessivi livelli di vibrazioni si raccomanda di ridurre gli intervalli di rilubrificazione WED WEGeuro Ind stria El ctrica S A 7 2 Ogni due anni i motori devono essere aperti i cuscinetti esaminati e se necessario sostituiti Detto intervallo deve essere ridotto in caso di condizioni di lavoro difficili 7 3 Le entrate e i passaggi dell aria e le superfici di raffreddamento devono essere pulite periodicamente Gli intervalli dipendono dal grado di inquinamento e dall accumulo di polvere presente ambiente Ex 7 4 La manutenzione dei motori antideflagranti particolarmente importante in quanto e a livello dei cuscinetti un alterazione provoca un aumento della temperatura che a sua volta genera rischio di esplosione un aumento dellinterstizio di attraversamento dell albero dovuto all attrito dell albero sulla piastra di chiusura un ignizione interna pu fuoriuscire e provocare un esplosione e a livello di ventilazione esterna un raffreddamento inadeguato determina l aumento della temperatura di superficie
21. t us VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA Avenida 138 A Edificio Torre Banco Occidental de Descuento Piso 6 Oficina 6 12 Urbanizacion San Jose de Tarbes Zona Postal 2001 Valencia Edo Carabobo Phone s 58 241 8210582 58 241 8210799 58 241 8211457 Fax 58 241 8210966 info ve weg net Wwww weg net ve
22. trato segnatamente nei giunti delle scatole morsettiera qualora queste fossero gi state aperte In caso di periodi di immagazzinamento prolungati si consiglia di far ruotare periodicamente il rotore per evitare il deterioramento dei cuscinetti In caso di motore dotato di resistenze anticondensa queste dovranno essere collegate durante l immagazzinamento La movimentazione del motore deve essere effettuata utilizzando gli anelli di sospensione come indicato nella figura INSTALLAZIONE 4 1 4 2 I rotori dei motori sono equllibrati dinamicamente con mezza chiavetta Per questo motivo il giunto da montare all estremit d albero deve essere anch esso equilibrato con mezza chiavetta conformemente alla norma IEC 60034 14 Se richiesto specificamente i motori potranno essere equilibrati con chiavetta intera Per il montaggio del giunto all estremit d albero riscaldare il giunto a circa 80 C eg 4 3 Ex 4 4 E 45 4 6 VVEGeuro Ind stria El ctrica S A Se necessario il montaggio pu essere effettuato con l aiuto di una vite filettata nel foro dell estremita d albero Nota Non effettuare mai il montaggio del giunto a forza di colpi in quanto i cuscinetti potrebbero riportare danni In caso di accoppiamento diretto il motore e la macchina azionata devono essere allineati rispettando i valori di allineamento parallelo e angolare previsti dal fabbri
Download Pdf Manuals
Related Search