MANUALE DI ISTRUZIONI Onda sinusoidale UPS
Contents
1. CERPAFDADIFLLIDFOAPPCDICDPOAEPECOCCOFLOROCOECOEDOENDI 22 4 INSTALLAZIONE 1500 2000VA opzionale Hosted EBM si integrano in una configurazione rack 1 Mettere l UPS in un luogo piatto e pulito con 1l lato frontale di fronte a s 2 Scollegare il cavo da Host ed EBM f i Fr gli til e F m r 4 fr ELLE E a e n I A LO nr i r sl E Pi L _ ATER on e I I 26 4 INSTALLAZIONE 4 Tirare 1 due coperchi nella direzione mostrata qui sotto 172337 nia DO C y VAa Si Ve p CAN 5 Allineare la mensola di supporto con i fori delle viti su ogni lato dell Host e dell EBM e fissarli con le viti in dotazione F o f gt g 1 Pj j ds a al Fi di r F rac n r n a A f bm C CA J 7 i kr Lig al il 5 Bi i z F F ay LF EE ESI URE it i Li d ai T Fa si l T UE a Li L 3 L LI i O AVY DS CASO DA N AN W GN X 4 INSTALLAZIONE 7 Serrare tutte le viti dei pannelli frontali Ora la configurazione con montaggio rack per il lato frontale completa ti Jil i fd a du i di T CI i fj rs me a apri se EEA i ui be i la EER ARG till Tx Mq mr bic Aia n Pal I ct 8 Allineare le due mensole di supporto sul retro dell Host e dell EBM e fissarle con le viti in dotazione Installare 1 terminali femmina di uscit2. probabile che la batteria debba essere sostituita Verificare il collegamento della batteria o contattare il proprio distributore locale per ordinare una nuova batteria ATTENZIONE una batteria pu presentare il rischio di scosse elettriche e una corrente di corto circuito elevata Si devono osservare le seguenti precauzioni quando si sostituiscono le batterie 1 Spegnere PUPS e scollegare il cavo dell alimentazione di rete dalla presa a parete 2 Rimuovere anelli orologi e altri oggetti metallici indossati 3 Se il kit di sostituzione batteria danneggiato in qualsiasi modo o mostra dei segni di perdita contattare il proprio distributore immediatamente 4 Riciclare o smaltire propriamente la batteria usata Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero esplodere Nota Se non si qualificati per sostituire la batteria non tentare di aprire lo sportello della stessa Contattare immediatamente il proprio distributore o rivenditore locale Riciclare la batteria usata Non gettare mai le batterie nel fuoco Potrebbero esplodere Non aprire o rompere le batterie L elettrolito emesso dalla batteria potrebbe danneggiare la pelle e gli occhi oltre essere tossico Una batteria pu presentare il rischio di scosse elettriche e una corrente di corto circuito elevata Per riciclare correttamente le batterie usate non gettare l UPS e batterie nel contenitore dei rifiuti Seguire le leggi e regolamenti locali s
3. CC n Mantenere 1 UPS in una zona libera 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Pannello frontale NATALE RAMGE C 220MAC C zara C 2PC UO Funzione Descrizione EE Interruttore ON OFF OFF A automatica silenziatore Interruttore allarme C pere funzionamento 6 LED Gammaditensione Gamma di tensione di tensione 7 LED Bateria difettosa fe n Guasto 11 LED Modalit batieria ie e 13 bED Capagit dicarico Capacit della batteria 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 1 Interruttore di alimentazione Per accendere l UPS premere il pulsante per pi di tre secondi Per spegnere l UPS tenere premuto questo pulsante finch 11 beep dell UPS non cessa 1 Verifica UPS silenzio del allarme La batteria completamente carica nella modalit in rete Per eseguire la funzione di verifica automatica tenere premuto il pulsante A per cinque secondi Per disattivare 1l cicalino di allarme premere lo stesso pulsante per un secondo finch il cicalino allarme non si spegne Ad ogni nuovo evento si riaccende l allarme Per spegnerlo premere lo stesso pulsante Nota nelle condizioni di batteria quasi scarica sovraccarico ventola guasta time out ventola guasta sovratemperatura non possibile disattivare il cicalino d allarme 2 Configurazione Per ri configurare le opzioni di impostazione interna dell UPS se
4. Modello LV 110 120 127Vca Modello HV 220 230 240Vca Porta di comunicazione RS232 contatto secco Porta SNMP Porta USB O N A 2 Pannello posteriore EBM 1500 2000 Le immagini del pannello posteriore EBM per i modelli HV e LV sono le seguenti 3 1 a a I Coni dti Ea f de F ma _ h FT dh CR n i Pere e Mn turi Dare Li w e i Mie ri E i E F wi 4 a i a a H T LI lol I I va k L A n i Fai LA P pan r ai 3 n S pa Fi L 3 n i Li P gr 1 Pa L 5 la Fa lr 3 Elan zena SE la Ha sf i l h AI A a al J 1 do not nia 43 su 2 n He a Lab E e E a n ri ve F 2 SITR ame ee pe pe gg ll T la LI a i m LI n F LI Lun sn n t Is mos k l l n SP tl 4 r Y i 3 t Lil FF 13 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA gi f mranknzoanmoenatnzoanbanz cm l ie a T Pannello posteriore EBM 1500 2000 per modello LV Tabella di descrizione del pannello poor per i modelli LV e HV ee 14 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 3000VA Pannello posteriore per modello LV 14 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Tabella di descrizione del pannello posteriore per i modelli LV e HV Protezione da sovratensioni di Protezione da sovratensioni di modem rete modem rete a E N A N A EPO e e I 14 4 INSTALLAZIONE 1 Ispezione dell attrezzatura Ispezionare UPS al ricevimento Se PUPS si danneggiato durante la spedizione
5. rimuove la messa a terra di sicurezza dall UPS e dalle attrezzature connesse allo stesso 4 Spegnere l UPS e scollegare il cavo di alimentazione in ingresso prima di sostituire la batteria 5 La batteria utilizza una corrente di corto circuito elevata La sostituzione o manutenzione della batteria vono essere eseguite da personale qualificato del servizio di assistenza che conosca le precauzioni richieste dalle batterie come Togliere orologi gli anelli ed altri oggetti in metallo dal proprio corpo Usare attrezzi con impugnature isolate Indossare guanti e stivali di gomma Non appoggiare utensili o parti metalliche sulle batterie Prima di collegare o scollegare 1 terminali della batteria controllare che non ci sla nessuna corrente e tensione pericolosa 6 Quando cambiate le batterie installare lo stesso numero e tipo di batterie 7 Non tentare d eliminare le batterie aprendole L elettrolito che fuoriesce pu provocare ferite alla pelle ed agli occhi Pu essere tossico 8 Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero esplodere Lo smaltimento delle batterie deve essere appropriato facendo riferimento alle leggi e disposizioni locali che riguardano gli smaltimenti 9 Per ridurre il rischio d incendio usare solo cavi 26 AWG o superiore 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE 10 Questo UPS utilizza tensioni elevate che potrebbero generare 1l rischio di scosse 11 12 13 14 15 elett
6. conservare la scatola e 11 materiale di imballaggio per 1l corriere Notificarlo immediatamente al distributore e al corriere Posizionamento Questo UPS deve essere installato in luoghi chiusi con un flusso d aria adeguato ed esente da contaminazioni Da ubicare in un ambiente pulito e al chiuso libero da umidit liquidi infiammabili e luce diretta del sole Mantenere una distanza minima di 4 pollici 100mm la temperatura ambiente deve essere tra 0 C e 40 C da 32 F a 104 F e l umidit relativa di funzionamento deve essere tra il 20 e 80 senza condensa ATTENZIONE con utilizzi a lungo termine con temperatura ambiente superiore a 25 C la vita della batteria viene ridotta Inoltre collocare l unit UPS ad almeno 20 cm dal monitor per evitare interferenze Carica L UPS viene spedito dalla fabbrica con la batteria interna completamente carica ma una parte della carica potrebbe disperdersi durante il trasporto La batteria deve essere ricaricata prima dell utilizzo Collegare PUPS a un alimentazione appropriata e lasciarlo sotto carica per almeno 4 ore Collegamento del carico Collegare un dispositivo di carico a ognuno dei terminali femmina di alimentazione sul retro dell UPS Collegamento modem linea telefonica Collegare la linea telefonica in entrata alla presa In sul retro dell UPS Usare un cavo telefonico e collegare un lato dello stesso alla presa Out sul retro dell UPS Collega
7. illuminate Condizione dell indicatore Modalit di alimentazione i modalit CA LED di rete illuminato Modalit di backup interruzione Lampeggia ogni quattro secondi dell alimentazione Barra a LED con 4 segmenti Guasto locale 0 25 4 LED illuminato 26 50 3 e 4 LED illuminato 51 75 2 3 e 4 LED illuminato 76 100 tutti 41 LED illuminati UPS guasto LED Guasto illuminato LED Sovraccarico illuminato Il LED batteria lampeggia ogni secondo Condizione allarme acustico Modalit di backup interruzione Suona ogni quattro secondi dell alimentazione 10 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Pannello posteriore 750 1000V A Tabella di descrizione del pannello posteriore per i modelli LV e HV Funzione Modello LV 110 120 127Vca Modello HV 220 230 240Vca Protezione da sovratensioni di modem rete Porta di comunicazione RS232 contatto secco Porta di comunicazione USB Cavo di alimentazione CA Ingresso CA e protezione Uscita CA NEMA Uscita CA IEC 11 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 1500 2000V A 1 Pannello posteriore Host Le immagini del pannello posteriore per 1 modelli HV e LV sono le seguenti eg e POE g d 1 i SHa LA nie aa dere I ia a i E Moncada m r I na jf SL 4 Pannello posteriore Host per modello LV 12 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Tabella di descrizione del pannello posteriore per i modelli LV e HV N
8. possono monitorare e controllare qualsiasi UPS sulla stessa LAN indipendentemente dalla lontananza degli UPS vin Power han ager wer 2 0 aloj x System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help aeea Root UPS Statte UPS Normal PLAN a na Frequency 59 Hr SY 9300 SCA Losi 20 Jt CELE m backup E E hp e800 z sar AC LINE P ap e a UPS x 2 L0ADJk Model OFF LINE co Voltage 138 V Com Port COMI BATTERY 7 Standard 120 V Temp 30 C Irig Capacity igoa Procedura di installazione l Entrare al sito http www ups software download com winpower htm 2 Scegliere il sistema operativo necessario e seguire le istruzioni descritte sul sito per scaricare il software 3 Quando si scaricano i file richiesti da internet immettere il numero di serie 511C1 01220 0100 478DF2A per installare 11 software Quando il computer viene riavviato il software WinPower verr visualizzato con un icona di una spina verde situata nel system tray vicina all orologio 40
9. 0 Joule 500 640 Joule USCITA 110 120 127Vca o 220 230 240Vca Regolazione tensione sa NO modalit batteria 5 RMS per l intera gamma di tensioni della batteria Regolazione frequenza modalit batteria a Onda sinusoidale pura 110 0 8 spegnimento dopo 3 minuti Modalit in rete 150 0 10 spegnimento dopo 10 cicli 110 6 spegnimento dopo 30 secondi Modalit batteria 120 6 spegnimento dopo 5 cicli TEMPO DI Tines 2 4ms tipico 6ms max 13ms max per modalit COMMUTAZIONE generatore Tempo di backup a pieno Su carico i 3 ore al 90 dopo essersi scaricata a di frequenza BATTERIA i sul 12V 7Ah Tipo di batteria 12V 9Ah 12V 7Ah 12V 9Ah 12V 5Ah di ricarica 38 Modalit CA LED in rete illuminato Modalit di backup Il LED batteria lampeggia ogni 4 secondi LED Guasto locale illuminato per modelli 120Vca Barra a LED con 4 segmenti 0 25 4 LED illuminato Livello di carico batteria 26 50 3 e 4 LED illuminato 51 75 2 3 e 4 LED illuminato 76 100 tutti 4 1 LED illuminati Suona ininterrottamente 39 10 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE WinPower un nuovo software di monitoraggio per UPS che offre un interfaccia facile da usare per monitorare e controllare il proprio UPS Questo esclusivo software offre una funzione di autospegnimento di sicurezza per sistemi multi computer in caso di interruzione dell alimentazione Con questo software gli utenti
10. MANUALE DI ISTRUZIONI Onda sinusoidale UPS 1 Edizione 2006 Gruppo statico di continuit UPS Serie ECL INDICE INTRODUZIONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE DESCRIZIONE DEL SISTEMA INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE PER L INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA AGGIUNTIVA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA PORTA DI COMUNICAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE 0 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE N PW O 00 N oA 1 INTRODUZIONE Questa serie di UPS Interattiva compatta ad onda sinusoidale completamente pura ed progettata per applicazioni ambientali critici come desktop server workstation ed altre attrezzature di rete Questo modello disponibile con potenze nominali in uscita di 750 1000 1500 2000 e 3000VA Questa serie protegge la propria attrezzatura elettronica sensibile dai problemi di alimentazione compresi picchi e cadute di tensione abbassamenti di tensione rumore sulla linea e blackout Questa serie di UPS progettata con una forma di due in uno pu essere collocata in orizzontale come rack 2U che in verticale torre Il pannello frontale dell UPS include indicatori a LED e quattro pulsanti interruttore dell alimentazione verifica UPS silenzio allarme configurazione e invio che permettono un facile monitoraggio configurazione e controllo linea in ingresso CA notifica dei difetti del cablaggio locale e stato del carico in uscita dell UPS Include anche una b
11. a nel panello posteriore dell Host Ala f i Ji DL r ET ir J FI ii og YRI d ir R dall F E Emni A Fai E sg i li j fa Il TA AD L E 9 Ora la configurazione con montaggio rack completa e si pu collegare P UPS E dl F i sl ai PEKEL ar Fi I ul r 1 Eg E i i Tt o RE gE si pa w g f F PANER TR TERE e ca i Bee ia i PE i a aaa a a ential cio A A Since SE I la Ki 5 mva ARE 2 E E Iy a Aa TE SEO Aea kap T E Ely a k LA ya 4 INSTALLAZIONE 8EBMedEBMsiintegrano in una configurazione rack 3000VA Installare la serie 3000VA in un rack da 19 pollici come illustrato sotto 9 Avviare l UPS e collegare il carico 10 Dopo aver installato I UPS nel rack si pu collegare il carico Assicurarsi che 1 dispositivi del carico siano spenti quindi collegare tutti 1 carichi nel terminale femmina di uscita propriamente protetto da un interruttore di circuito o fusibile in conformit con 1 codici elettrici nazionali e locali 26 4 INSTALLAZIONE 10 Configurazione del sistema EPO Emergency Power Off I modelli 1500 2000VA e 3000VA includono una porta EPO che consente di spegnere immediatamente l attrezzatura protetta e che non segue la procedura di spegnimento di qualsiasi software di gestione dell alimentazione Nota Quando l interruttore EPO reimpostato l apparecchio non torner all alimentazione da batteria finch VUPS non viene riavvia
12. acco batteria esterno Protezione dal sovraccarico cortocircuito e surriscaldamento Design 2 in 1 a rack torre Montaggio rack da 19 pollici disponibile per tutti 1 modelli 1 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene delle istruzioni importanti che dovrebbero essere osservate durante l installazione la manutenzione dell UPS e delle batterie ATTENZIONE Non tentare di riparare questo UPS Questo UPS utilizza tensioni elevate che potrebbero generare il rischio di scosse elettriche Persino quando scollegato dalla presa elettrica delle tensioni pericolose potrebbero essere presenti attraverso la batteria Tutte le operazioni di manutenzione e la sostituzione della batteria dovranno essere effettuate solamente da personale qualificato 1 Questo UPS dovrebbe essere collocato in luoghi chiusi con un flusso d aria adeguato ed esente da contaminazioni Da installare o utilizzare in un ambiente pulito e al chiuso libero da umidit liquidi infiammabili e luce diretta del sole La temperatura dell ambiente essere entro 0 C e 40 C da 32 F a 104 F 2 Questo UPS inteso per il solo uso commerciale industriale Non inteso per l uso con applicazioni di supporto delle funzioni vitali e altri dispositivi che possono mettere a rischio la vita umana 3 Non rimuovere il cavo di alimentazione in ingresso quando l UPS acceso Questo
13. arra grafica a quattro LED indicazione del livello di carico della batteria due spie di stato CA On batteria On quattro spie di allarme sovraccarico surriscaldamento difetti del cablaggio locale batteria guasta rilevazione guasto nella prova d autoverifica Un pulsante sul pannello frontale permette di spegnere l allarme di interrompere l alimentazione CA e l inizio della sequenza di verifica automatica dell UPS Il contenitore degli UPS da 750 2000VA in plastica mentre quello da 3000VA in metallo Questa serie di UPS alimentata dalla rete CA alimentando le uscite in CA tramite le prese sul pannello posteriore La comunicazione ed il controllo dell unit sono attuabili tramite porte seriali o USB collocate sul pannello posteriore La porta seriale supporta comunicazioni dirette con un server Il protocollo di comunicazione per le porte seriali dovr essere conforme all interfaccia RS232 Caratteristiche Controllo tramite microprocessore per garantire un alta affidabilit Design ad alta frequenza Boost e buck A VR incorporato Possibilit di sostituire la figura a volont dell utente per 1500VA o superiore Gamma di uscita selezionabile e sensibilit di linea Possibilit d avviamento in assenza di linea CA Porta di comunicazione RS 232 a contatti USB SNMP per consentire la gestione monitoraggio remoto tramite web Per 1500VA o superiore possibilit di prolungare il tempo di autonomia con altro p
14. en t TA a pe dora da ll Ri 3 1 Fa puzza 1 L dal ig a Hits z E i Fie s di ES va ILE VI e n Fiii 4 AA 7 j CREA dia i i E bi i SL Va k n HOF 1 ui ri ye 7 rin CS Ma a Configurazione a torre 1 b Configurazione a torre 2 imema rd A Puo i J F m g in J PE vi vi Ci de la DE er Er REA Fa pea e E CR PTT TA e dn DIRE a A k Tra E i 134 E TEn c Configurazione a torre 3 19 4 INSTALLAZIONE 3000VA Configurazione a torre 1 Far scivolare UPS verticalmente e mettere 1 due supporti UPS in fondo alla torre he ata 2 Collocare con cautela l UPS nei due supporti 20 4 INSTALLAZIONE 10 Configurazione con montaggio rack I modelli 750 1000 1500 2000VA opzionale e 3000VA si possono installare in rack da 19 pollici L UPS e il contenitore della batteria esterna necessitano di un prezioso spazio rack 2U Usare la seguente procedura per installare PUPS in un rack 750 1000VA opzionale 1 Allineare le alette di montaggio con 1 fori delle viti al lato dell UPS 2 Installare 1 binari di montaggio rack con le viti in dotazione serrate sul contenitore del rack 21 4 INSTALLAZIONE 3 Inserire l UPS negli scorrevoli e serrare il contenitore del rack 3 D z a Da 3 gt D PIPLAPPAPLEOGIMPILIRGMEALONA 4 Aggiungere 1 pannelli frontali per entrambi i lati Il carico pu essere collegato
15. esso Salvare il proprio lavoro e La batteria quasi scarica spegnere la propria attrezzatura Suona ogni secondo Suona Contattare il proprio S L UPS guasto a prop ininterrottamente distributore locale Suona ogni RE RE T Verificare il livello di carico e secondo rimuovere parte del carico Suona Potrebbe essere necessario NER ua NOTE i Sostituire la batteria ininterrottamente ricaricare o riparare la batteria Risoluzione dei problemi generici Il cavo di alimentazione non collegato correttamente La presa a parete Contattare il proprio elettricista nt L UPS nonsi accende 1 Scollegare tutti 1 carichi e quando si preme assicurarsi che non ci sia nulla l interruttore L UPS potrebbe essere inserito nei terminali femmina di dell alimentazione andato in corto circuito o uscita sovraccarico 2 Assicurarsi che i carichi non siano difettosi o presentino corto circuiti interni Il fusibile interno Contattare il proprio distributore potrebbe essere saltato locale L alimentazione l presente in un terminale Verificare il fusibile dell uscita L UPS non in grado femmina di uscita Verificare il collegamento del cavo di alimentazione di fornire Nessuna uscita da nessun 1 Controllare il cavo collegato alimentazione al carico terminale femmina di Accertarsi che il carico non ecceda il valore nominale massimo dell UPS La batteria ha ridotto 1l G Ricaricare la batteria per almeno l La batte
16. guire la procedura seguente Fase 1 Premere il pulsante di configurazione O per pi di tre secondi L UPS configura il trasferimento nella modalit di tensione uscita Fase 2 Premere il pulsante di configurazione O per pi di un secondo L UPS consente di selezionare le modalit di tensione di uscita una alla volta Fase 3 Dopo aver selezionato la modalit premere il pulsante Invio per pi di tre secondi la modalit di tensione d uscita sar ora configurata Fase 4 L UPS passer automaticamente dalla modalit di configurazione alla modalit di funzionamento Fase 5 Premere il pulsante di configurazione O per pi di un secondo L UPS consente di selezionare le modalit di funzionamento una alla volta Fase 6 Dopo aver selezionato la modalit premere il pulsante per pi di tre secondi la modalit di funzionamento sar ora configurata 3 Invio Premere 1l pulsante dopo aver selezionato la modalit 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 4 LED Tipo d ingresso modalit di funzionamento TIPO DI INGRESSO NORMALE GENERATORE GAMMA AMPIA Modalit normale La spia del LED giallo si accende durante la modalit normale l UPS accetta una tensione di ingresso CA di 20 Generatore Nessun cambiamento della finestra di tensioni Ma il punto di trasferimento a bassa frequenza viene modificato a 40Hz e non ci sono limiti per il punto di trasferimen
17. i pu contattare il centro di raccolta e riciclaggio locale per ulteriori informazioni sullo smaltimento corretto di UPS contenitore e batterie usati 30 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Seguire 1 passi e le rappresentazioni qui sotto per sostituire le batterie 750 1000VA 1 Svitare e rimuovere il pannello frontale da entrambi i lati T pia a iS COLA Pinball Sitia 2 Scollegare il cavo della batteria dall UPS e rimuovere la batteria trattenendo la staffa della batteria Fan m prm 3 Afferrare la batteria e toglierla dal pannello frontale pam q aa dl 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Inserire la nuova batteria nell UPS 4 5 Ricollegare il cavo della batteria e avvitare la batteria tenendo ferma la staffa della batteria 6 Chiudere e reinstallare 11 pannello frontale 1500 2000VA 1 Rimuovere il pannello frontale del contenitore della batteria EBM tirando da entrambi 1 lati L AI ET EE EEE i 2 Scollegare il cavo della batteria dall EBM dv n i Lo f M aa ir 32 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 4 Tirare la batteria su una superficie piana i L UTET ITER n A A A A G a D IIIa 5 Inserire la nuova batteria nell EBM 6 Ricollegare il cavo della batteria e avvitare la batteria tenendo ferma la staffa 7 Chiudere e reinstallare il pannello frontale sul frontale dell EBM 3000VA 1 Rimuovere il pannello frontale del conte
18. la batteria alla porta per batteria esterna si potranno verificare delle scintille se si aggiunge una batteria aggiuntiva Seguire la procedura qui sotto per installare la batteria aggiuntiva 1500 2000V A Ci sono due porte per batteria aggiuntiva in ogni lato dell UPS stesso e della batteria 1 Collegare il cavo della batteria alla porta per batteria esterna sul retro dell UPS 2 Quindi collegare il cavo della batteria in dotazione dal modulo di espansione della batteria alla porta per batteria esterna sul retro dell UPS precedente 3 Se si continuano ad aggiungere batterie di espansione ripetere 1 passi di cui sopra Collegamentodiuna batteria aggiuntiva in configurazione rack 5 CONFIGURAZIONE PER L INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA AGGIUNTIVA Collegamento di una batteria aggiuntiva in configurazione a torre na i f i IE di Mis casa rr r CEL CHE Cha COCE i i i rug i DOD s le To pure p Mu r a E J meri tale I SESE ECE j Il ea k 3000VA C una porta per batteria esterna per l UPS stesso 1 Collegare il cavo del modulo batteria in dotazione dalla batteria di espansione alla porta per batteria esterna sul retro dell UPS 2 Se si continuano ad aggiungere moduli di espansione della batteria ripetere 1 passi di cui sopra 29 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Quando la spia PAUBRA C batteria difettosa lampeggia e si sente un suono continuo
19. nitore della batteria EBM tirando da entrambi 1 lati 33 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 3 Svitare la staffa della batteria dall EBM Tr wi lm Tir Ti r are eta ml mi ta men E a Ma r B 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 7 Inserire le nuove batterie nell EBM 8 Ricollegare il cavo della batteria e avvitare la mensola della batteria 9 Chiudere e reinstallare il pannello frontale sul retro dell EBM 7 PORTA DI COMUNICAZIONE 7 1 RS232 contatto secco 750 1000 1500 2000 3000VA Femmina DB9 RS232 contatto secco PIN Descrizione I O Spiegazione del funzionamento Uscita batteria quasi scarica Uea normalmente aperto tirare a Pin 5 con allarme batteria quasi scarica in modalit aene i 3 DIR ingresso RIE Tr al pin 6 Comune connesso al 5 Comune telaio 6 DSR Uscita Comnessoalpin4 7 RS Ingresso mu Nessuna connessione Uscita interruzione dell alimentazione CA Uscita normalmente aperto tirare a Pin 5 con UPS in modalit batteria 7 2 Porta USB Protocollo HID Le porte USB e RS232 non possono funzionare contemporaneamente Si pu connettere solo una USB o DB9 alla RS 232 alla volta Di solito collegare la funzione USB ha la priorit 35 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi in caso di allarme acustico Suona ogni 4 a sx l Verificare la tensione di secondi ingr
20. re l altra estremit alla presa di ingresso del modem Funzione di avvio CC La funzione di avvio in corrente continua permette al UPS di essere avviato quando l alimentazione di rete CA non disponibile e la batteria completamente carica Premere semplicemente l interruttore On Off per accendere l UPS 17 4 INSTALLAZIONE 7 Accensione spegnimento Per accendere spegnere l UPS premere l interruttore On Off per almeno tre secondi 8 Impostazione dell UPS Tutti 1 modelli della serie sono concepiti per montaggio rack e torre Si possono installare con montaggio rack da 19 pollici e il 3000VA pu anche essere collocato in una torre con supporto opzionale Seguire le istruzioni per la configurazione a torre o per la configurazione con montaggio rack 9 Configurazione a torre Questa serie pu essere posizionata orizzontalmente e verticalmente Il modello 3000VA progettato in un rack a s Come torre munito di un supporto opzionale per stabilizzare UPS quando viene collocato verticalmente Il supporto dell UPS deve essere attaccato in fondo alla torre 750 1000V A Configurazione a torre 18 4 INSTALLAZIONE 1500 2000VA Hosted EBM si integrano in tre tipi di configurazione a torre POT dee mn E E pa baia sian bi sane n ST Cal Li S Pi F z CLI E P i Fig zi pra n il Lal l Alga p cana init nl PI I l T
21. ria quasi scarica 12 LED Modalit in rete La spia LED in rete si illumina quando la sorgente CA presente 13 LED Capacit di carico Indicatore di carico la spia LED LS e l indicatore del livello di carico si illuminano per mostrare 1l livello di carico Indicatore del livello di carico o QD DD 25 50h 15 100 C una barra grafica a quattro LED che indica la percentuale di carico dell UPS utilizzata dall attrezzatura protetta Pi alto il carico e pi LED saranno illuminati Ogni LED indica un 25 della capacit d uscita dell UPS Vedere 1 seguenti livelli di carico 0 25 1 spia LED 26 50 1 e 2 spia LED 51 75 1 2 e 3 spia LED amp 76 100 tutte quattro le spie LED sono illuminate 14 LED Capacit della batteria Indicatore della batteria la spia LED MM e l indicatore del livello di carica della batteria si illuminano per mostrare 1l suo livello di carica 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Indicatore del livello di carica della batteria 100 759 50 25 o Gm 2 C una barra grafica a quattro LED che indica la carica rimanente della batteria Pi alta la carica della batteria e pi LED saranno illuminati Ogni LED indica un 25 della capacit Vedere 1 seguenti livelli di carica amp 0 25 4 spia LED 26 50 3 e 4 spia LED amp 2 3 e 4 spia LED 76 100 tutte quattro le spie LED sono
22. ria non carica tempo di backup 24 ore uscita 37 Guida sulla risoluzione dei problemi continua Soluzione La batteria potrebbe La batteria ha ridotto 1l mantenere una carica tempo di backup completa a causa dell et Si accende il LED di guasto dell UPS An RIO L attrezzatura connessa perde alimentazione mentre collegata all UPS L UPS potrebbe essere guasto L UPS emette un beep ininterrotto L UPS guasto L UPS in modalit green mode Il pulsante guasto I pulsanti non funzionano 37 non essere in grado di L UPS potrebbe essere sovraccarico 1 Ricaricare la batteria per almeno 8 ore 2 Sostituire la batteria Salvare il proprio lavoro e spegnere la propria attrezzatura Contattare 1l proprio distributore locale Verificare lo stato di carico Contattare 1l proprio distributore locale Verificare la tabella delle condizioni relative agli allarmi acustici Aspettare un attimo e riprovare Contattare il proprio distributore locale 9 SPECIFICHE TECNICHE MODELLO 750 1000VA 1500 2000VA 3000VA INGRESSO 110 120 127Vca o 220 230 240Vca 0 160Vca 0 300Vca Soglia bassa per REA 77 84 89Vca 4 o 154 161 168Vca 4 atteria modalit wide commutazione al 132 144 152Vca 2 or 264 276 288Vca 4 batteria 50 60Hz 5Hz per modalit normale gt 40Hz per amm a modalit generatore Picco nominale LV HV 320 230 Joule 430 25
23. riche Non rimuovere 1l coperchio In questo UPS non ci sono parti per cui consentita la sostituzione da parte dell utente Contattare 1l proprio distributore o rivenditore locale per l assistenza Per ridurre il rischio d incendio collegarsi a un circuito munito di protezione massima da sovracorrente almeno 20A in conformit con 11 National Electric Code ANSINFPA Quest apparecchiatura collegabile del tipo A con batteria gi installata dalla fabbrica pu essere installata dall operatore e utilizzata anche da persone inesperte Durante l installazione dell apparecchiatura assicurarsi che la somma delle correnti di dispersione dell UPS e dei carichi connessi non superi 3 5mA Attenzione pericolo di scosse elettriche Inoltre anche se l unit scollegata dalla rete principale delle tensioni pericolose potrebbero essere ancora accessibili attraverso la batteria Pertanto l alimentazione dalla batteria deve essere scollegata dai poli negativo e positivo quando sono necessari lavori di manutenzione o riparazione all interno dell UPS La presa di rete che alimenta l UPS deve essere installata vicina allo stesso e facilmente accessibile 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE 2 1 Descrizione dei simboli comunemente usati Simbolo e descrizione Simbolo Descrizione Avverte di prestare speciale attenzione Attenzione alta tensione Sorgente a corrente alternata CA Sorgente a corrente continua
24. to manualmente Se si preme l interruttore dell alimentazione per spegnere PUPS dopo l attivazione del sistema EPO l UPS rimane in standby quando viene riavviato finch non si preme l interruttore dell alimentazione per accendere di nuovo l UPS Seguire la procedura qui sotto per installare l interruttore EPO l Verificare che l UPS sia spento Rimuovere il connettore EPO dalla porta EPO sul pannello posteriore dell UPS Collegare i contatti a secco isolati normalmente aperti con valori nominali massimi di 60Vcc RMS 30Vca e 20mA al dispositivo EPO al Pin 1 e Pin 2 Usare un cablaggio non schermato AWG 18 22 0 75 mm 0 3 mm Collegare nuovamente l EPO alla porta EPO Verificare che l interruttore EPO collegato esternamente non sia attivato per alimentare 1 terminali femmina di uscita dell UPS Collegare l UPS e premere il pulsante di alimentazione per accenderlo Attivare l interruttore EPO esterno per verificare il funzionamento del sistema EPO Disattivare l interruttore EPO esterno e riavviare l UPS 2I 5 CONFIGURAZIONE PER L INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA AGGIUNTIVA I modelli 1500 2000VA e 3000VA includono una porta per batteria esterna che consente di fornire un tempo di funzionamento aggiuntivo tramite la batteria Il modello 1500 2000VA non ha nessuna batteria interna e il modello 3000VA progettato per una batteria interna nell UPS Attenzione collegando il cavo del
25. to ad alta frequenza Gamma ampia La spia del LED si accende UPS accetta una tensione di ingresso CA di 30 20 5 LED Gamma di tensione modalit di tensione di uscita Selezione delle tensioni di uscita dell UPS 110Vca 120Vca 127Vca o 220Vca 230Vcea 240Vca GAMMA DI TENSIONE GAMMA DI TENSIONE 110Vca 220Vca 120Vca 230Vca 127Vca 240Vca 6 LED Batteria difettosa La spia LED si accende quando la batteria guasta o se la batteria scollegata il LED lampeggia ogni due secondi Verificare il collegamento della batteria sostituire la batteria o contattare il proprio distributore locale per un kit di sostituzione batteria 8 LED Sovracorrente La spia LED si accende in caso di time out per sovraccarico dell UPS 9 LED Guasto La spia LED si accende in caso di time out per UPS guasto sovraccarico o uscita in cortocircuito 3 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 10 LED PSDR difettoso o LED guasto locale PSDR difettoso la spia LED si accende in caso di guasto del modulo di alimentazione dell UPS LED guasto locale la spia LED si accende se 1 UPS viene collegato a un utility impropria Nota La funzione LED guasto locale disponibile solo per i modelli 120Vca 11 LED Modalit batteria La spia LED lampeggia ogni cinque secondi quando l UPS alimenta la propria attrezzatura usando la batteria D altro canto la spia LED emette un avviso lampeggiante ogni due secondi se la batte
Download Pdf Manuals
Related Search