Home

PERICOLO

1. 01Y999A FsSAONWIY L NIJILSNIWOD 1310 oOgN1 130 OAMI 130 INOIZNLILSOS ouBajli Ip D OAJDA DINUS Ip oddn 6 ji z aonwry 0J PuD 2J9AONWINY pjoiBBeuunp a as Djliniysos a odwod ojjap suciZIUIONE ojj p IUOIZIPuUOI aup joyuoo Q YdWOd Y71713 ov O INOIZINIYNO VT1IA INOIZNLILSOS R 3 pwwnpijiBaods DZZAUNDIS IP Ojjids 0 uoo PINUS L oj 2J9AONWINY e Ip ijjeup 1 6 o 0 jauo ssaAONWIIY IAD9 a IjoBn IUOISSAJAWIOI G 0 OPunp Iqusnquoo Va 0IZIAd ip asuaan 0jjnjupjs oj as9AONUWINY jap ojoqwoq oj aucissald opos aJ94aW ITIAILSNAWOI 130 ONL 140 VINNIL IG OTTINV 113A INOIZNLILSOS YSW 2J0HIpusaii un ossald ejuawrpjpIpdas j qozs nbop iuoizipads Jed SUOIZUSINUDUI p py 0Je dwos nid au o ajpnuuo QUOIZUEINUDW p d py au ijiqiuodsip ouos oiqwpol Ip odwod pjjap iuoiziuionb a onus Ip Ieup i5 oHadso 0o10 jop ajuewsjuapuadipui PINUS Ip ijau j6 mn ouuDo jo Ooa pun ou wjo 2JINYI SOS IYOI O ouou Iyooas PINUS Ip ijjeuo ajuawojoipaww aIINJIYsOg 0166011 1uBo Ip owd i lt ipuoizadsi ip pBald Is oayow ojsanb 19d j4N PJoINP 00 p jns opodwi un ouuoy ayo O S 110 IP Opop LIONY BUDJOAIOS 104 a iqusnquoo jap p oquog ojo pdwod pjjo ojjau10 j suoBa jo9 pduod pjjap OjjoJ uo9 Ip OJoAjoA D ap ojodoupw oj oqwob jop as aonwiy 0 Njupjs oj 219AONUWINY 4pi66auupp cuos as ijinjysos a DINUY Ip i jpup 1 Bap o OLIOdANS 0 9uD ap IUCIZIpPUO 10j
2. pu determinare l instabilit della pentola e o del fornello ed una situazione in cui la pentola e o il suo contenuto caldi possono versarsi e causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Cascade Designs Inc garantisce soltanto l uso di pentole di marchio MSR di dimensioni appropriate l utente usa a proprio rischio e discrezione pentole di marchio diverso controllo i di utilizzare il fornello o l Anello di preriscaldamento per consentire la volatilizzazione 1 Aprire i 3 supporti pentola 1 Lubrificare completamente l estremit in ottone del tubo del combustibile utilizzando agio an del combustibile liquido L innesco o preriscaldamento 2 Ruotare il bruciatore e il gruppo tubo del combustibile in posizione saliva od olio combustibile del fornello sono descritti alla fase 4 PREPARAZIONE DELLA BOMBOLA 3 Aprire il gruppo valvola di regolazione della fiamma 2 Inserire fino in fondo nella pompa l estremit di ottone del tubo del combustibile Boccola del DEL COMBUSTIBILE Chiudere la valvola di regolazione della fiamma E e in modo che la valvola di controllo della Pa tubo del ee fio S AI monibile 4 Posizionare il fornello al centro del riflettore di calore 3 Bloccare il braccetto sulla scanalatura della pompa del combustibile i 3 oppa della amp i 5 zje i pompa Il fornello DragonFly provvisto di due ugelli intercambiabili per permettere l uso di Per sicurezza piegare delicatamente il t
3. FORNELLO 1 Attendere che la fiamma di preriscaldamento si abbassi circa 2 minuti Se la fiamma si dovesse spegnere attendere 5 minuti che il fornello si raffreddi prima di riaccenderlo 2 Aprire la valvola di regolazione della fiamma di 1 2 giro e attendere che la fiamma blu diventi stabile 3 Aprire lentamente la valvola di regolazione della fiamma per incrementare l alimentazione di combustibile e il calore LA ATTENDERE VARZI OK LENTAMENTE VI AVVERTENZA Non riaccendere mai un fornello caldo Lasciare sempre raffreddare per almeno 5 minuti un fornello che si spento prima di riaccenderlo La riaccensione di un fornello caldo pu produrre una fiamma alta che pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non spostare mai un fornello caldo o acceso Spegnere sempre e lasciare raffreddare per almeno 5 minuti un fornello prima di spostarlo Lo spostamento di un fornello acceso o caldo pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non lasciare mai incustodito un fornello in funzione o caldo Un fornello incustodito pu provocare un incendio e o una situazione in cui bambini animali da compagnia o persone ignare possono subire ustioni o lesioni o addirittura morire Compressione DISTANZA DISTANZA MINIMA MINIMA DI DI 7 2 m da 7 6 mda MATERIALI LIQUIDI VAPORI COMBUSTIBILI P i INFIAMMABILI CHIUDERE d AVVERTENZA Tenere i combustibili ad almeno 1 2 metri di distanza dalla parte super
4. INd DURI pjjep suoizo oBal Ip p oAjDA oddnb jap 0 eBn jjep pIZIInd pun pdwod auinBasa oupuo Biu uou uoizojs sd 9 as p j9p suoiziusonE Dj O PUIOJ 919PUID JPP DISI d 9JINjIsos 9J9AONWINY ojj u10 JU WOSOJOWNI DISAONUW IS O en Pp QUISUI 2jUSHI LU JS JUI 049 O opo ITWIILLYIA uou 0IQUIEDLI IP ped uo 0 3401 0 IUEDUELU paed UO ojjau1oy un Ip osn 0 aUv0 Ip ojjapow oudold je anepe odico ns 0j0990q uoo oynjupjs oj asoBuids auawe yp ds uou oqweu Ip ued uo gu 3401 0 pueuew ped ouos IA as edwod ej 3U 0 jawIOy I 2Jesn UON odwod oss 2 p 0 1UOIS J Ing nuonisn ipuadui ISTEDYLAA ouossod ijenb ajjau sojozu d IUOIZENIIS e oy pe asep Dop od109 jns yu s sd 110 UOD 0jnjupjs ouossod a eizueseb ej ouejjnuue 1uoiznnsi a sanb ui a1e dua uo uou pyjepowu opuod s eduiod E jap 0 oj u104 Jp SIP 8 99299 BSP 9839 IRSA eaigipow ej o c 66ezuows 07 uoiznasi a1sanb ui oyyus p es ozuenb ip nid edwod ej 3u ojjau4oy j 21E UOLIS UON ZANET ENUA id ouBajli p pjoAjpA oddnub j umasuiay E pdwod pjj p RAD pjj u ouBajla p D oAjpA D jau yuasasd 414 p Ijpnjuana 3J9AONWINY 7 alpjoni Ojopu p oubajli Ip pjoAjpA oddnub ji asaAOnwIY ONDILNI Id VIOMIVA V114 VIZIINA oBinds oj cjpja dwoo pjjoA pun OINDIS Opow u a Iqlisnquoo alijows a ojje6n jap panado annd DI9994Y O O a Iqusnquioo j p QUIOND SIIPul 801jod u wppjos D19US oqn ss
5. SICUREZZA DELL UTENTE Non conservare n usare benzina n altri liquidi con vapori infiammabili nelle vicinanze di questo o qualsiasi altro fornello INFORMAZIONI RELATIVE AL COMBUSTIBILE Il fornello DragonFly funziona con diversi combustibili utilizzando due diversi ugelli intercambiabili 1 Ll ugello DG si utilizza per la benzina bianca e la benzina senza piombo per autotrazione Questo ugello preinstallato nel fornello 2 L ugello DK si utilizza per cherosene gasolio e carburante per jet Questo ugello incluso nel kit di parti in dotazione al fornello Per cambiare ugello consultare la sezione Pulizia di ugello e gruppo valvola di regolazione della fiamma Per ottenere le migliori prestazioni usare MSR SuperFuel benzina bianca Si tratta del combustibile della migliore qualit disponibile per il fornello Non usare combustibili contenenti piombo Combustibili diversi dalla benzina bianca MSR SuperFuel comportano una rapida ostruzione del fornello e richiedono una pulizia pi frequente di ugello e tubo del combustibile Inoltre l uso di benzina senza piombo per autotrazione pu accorciare la vita del fornello Utilizzare la tabella dei combustibili riportata sotto per fare rifornimento di combustibile quando si viaggia all estero Visitare il sito www msrgear com per ulteriori informazioni sulle denominazioni internazionali dei combustibili e sul trasporto sicuro del fornello Tenere il fornello e la bombo
6. a IGUSNQUIOI PP OQnI p ouy DWWDIY p jap suoizo joBal Ip D oAjDA oddnuB j p 0 jeBn jep pIZINd p Iso o ja6n jjep pIZIINd Ip 0AD9 ji uo o aJjjod jap pIYSUN uod DWWDIY D jap OSS 2 P 0 IuOISa 14216 iuonsn IpuadUI Is1e9IJIMAA ouossod enb ajjau asojodilad uoizeny s e ONIpe alep ond auo zezop Ul ojj uo jap 0jjapow je anepe a7uaweyinads uoiZzIsod u o40os uou soul pdwod ojjap 0JS9JID Ip opop 2sDJUS y 01UY299A I AJ9AONUINY ojjnjun s oj aJLJ9SU DO aJ9jadil assewolduIoI DIODUD auassa OJ SS AOp Ojj u10 ap 1uoIZbJsaId ojj u4o ji aspjuowIlYy ZI aJ0Jp oDa1 ap pip pUDIS PJILUS SA ANd DWWDIY Ap suoizo oBay Ip ojoajoa oddnub sseAonwIIY DWWDIY D jep suoizo oBal IP DjOA jDA pj ajuawpja duoo aJDHAG IAD9 a 1jjaBn ip piZI nd pj Jad apisuajn Opupzzijiyn ULI Ip Opop 10u jjy 9 DUIWUDIY D jap uo zpjo u p D OA DA Dj ni 7 Ip audy G 1j96n 16ap pizind bj Jad cAD9 j opupzzijyn ojjan annd y 0 jeuIo4 j aspjuowli a 0 jeBn ononu jeu sjuagiwajui 0486 o 0B0 euasui 0jjeBn 101qwp Jed YLON ajuagiuajui 0436 b obn r aonuny E A 4uoBbig pIZI nd ip ejisuejn ayouo ino 1 jaBn ip pizijnd oj Jed amp isu amp JN QwSISUI JOZZIJHN PJIOSNII 3101 61 DUN 13d IAD a Ijjabn pIzIjNnd ip jisu n uo 0 jabn IDPA 7 puwpijiBinds oj a19AONWINY VWWVII VT1I0 INOIZVIODII Id VIONIVA OddNi9 3 ONION Id VIZI
7. e renderebbe pericoloso l uso di un dispositivo con fiamma aperta La mancata osservanza di queste istruzioni pu dare adito ad una situazione pericolosa con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso PRERISCALDAMENTO DEL FORNELLO 1 Aprire completamente la valvola di controllo della pompa sulla bombola del combustibile 2 Rilasciare solo una quantit di combustibile pari a 2 cucchiaio Aprire la valvola di regolazione della fiamma e permettere al combustibile di fluire attraverso l ugello 3 Chiudere la valvola di regolazione della fiamma 4 Accendere il combustibile di innesco presente sullo stoppino E normale che si formi una fiamma sferica delle dimensioni di un pallone da calcio APRIRE APRIRE CHIUDERE AVVERTENZA Non mettere mai la testa o il corpo sopra il fornello durante l innesco l accensione o la cottura Poich il fornello mantiene una fiamma aperta mettere la testa o il corpo sopra il fornello un abitudine pericolosa che pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non eccedere nella quantit di combustibile per il preriscaldamento L uso di una quantit eccessiva di combustibile per l innesco pu causare perdite o versamenti di combustibile con il potenziale di incendi ustioni gravi lesioni o decesso diversi tipi di combustibile Verificare di avere installato l ugello adatto al tipo di combustibile utilizzato consultando la sezione del manuale dal titolo Informazioni re
8. ello 3 Mantenere la bombola sotto pressione Per mantenere le prestazioni effettuare circa 10 compressioni ogni 10 minuti Tenere saldamente la bombola durante le compressioni PENTOLA DI DIAMETRO MAX DI 25 cm d AVVERTENZA Tenere la bombola del combustibile lontano dal bruciatore del fornello e da altre fonti di calore Posizionare la bombola del combustibile collegata in modo che si trovi il pi possibile lontana dal bruciatore L uso della bombola del combustibile vicino al bruciatore o ad altre fonti di calore pu determinare la sua esplosione con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non mettere mai lo schermo antivento attorno alla bombola del combustibile Non utilizzare mai pentole di diametro superiore a 25 centimetri Non accostare n utilizzare mai due o pi fornelli contemporaneamente Non utilizzare mai il fornello con pentole vuote o asciutte Non utilizzare riflettori o diffusori di calore di marchio diverso da MSR L utilizzo del fornello in una qualsiasi delle modalit sopra descritte pu determinare l esplosione della bombola del combustibile con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non usare mai pentole di qualsiasi dimensione non adatta e o non appropriate per l uso con il fornello e in particolare con i supporti pentola per esempio pentole con fondo convesso o concavo alcune pentole smaltate e cos via L uso del fornello con pentole di dimensioni non adatte e o non appropriata
9. ene Petroleum Jap K ros ne Diesel Diesel EH Diesel Diesel Di sel ART 31 964 1 IT DRAGONFLY ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL FORNELLO Per evitare di restare uccisi o gravemente lesionati LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze presenti in questo manuale prima Valvola di IL FORNELLO MSR DRAGONFLY I PREPARAZIONE DEL FORNELLO Si prega di familiarizzarsi con le parti componenti COLLEGAMENTO DEL FORNELLO E DELLA POMPA amp Grappa del fornello DragonFly Il funzionamento corretto valvola di del fornello richiede una fase di innesco o della pompa del Filtro del tubo del combustibile Manopola di regolazione della fiamma Alette della della pompa boccola dello stantuffo Spargifiamma Ago Tog intermittente T Ugello Scanalatura combustibile Boccola dello stantuffo Supporti pentola Schermo antivento Estremit in ottone del tubo del combustibile regolazione della fiamma Braccetto Coppa del Riflettore Gruppo valvola i bruciatore di calore i regolazione della fiamma d AVVERTENZA Non usare questo fornello 1 prima di leggere e capire appieno questo Manuale di istruzioni 2 se non si preparati o a proprio agio per sorvegliare costantemente un fornello acceso e o caldo 3 se si nota una perdita di combustibile o 4 se si nota qualsiasi condizione nel sistema del fornello o nell ambiente circostante ch
10. iore e dai lati del fornello acceso o da un fornello che ci si sta accingendo ad accendere Tenere liquidi e i vapori infiammabili ad almeno 7 6 metri di distanza dalla parte superiore e dai lati di un fornello acceso o di un fornello che ci si sta accingendo ad accendere Il fornello pu provocare l accensione di materiali combustibili e di liquidi e vapori infiammabili creando una situazione in cui possono verificarsi incendi ustioni gravi lesioni o decesso Questo fornello stato progettato esclusivamente per bollire acqua o cucinare cibo all aperto ovvero non all interno di spazi chiusi di alcun genere come ad esempio tende non usarlo mai per alcun altro scopo L uso del fornello nell ambito di qualsiasi spazio chiuso o per uno scopo diverso dalla bollitura di acqua o dalla cottura di cibo pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Usare sempre il fornello su una superficie solida stabile e piana onde evitare cadute e versamenti La caduta di un fornello pu causare una situazione pericolosa durante la quale possono verificarsi incendi ustioni o gravi lesioni o persino il decesso UTILIZZO DEL FORNELLO PER CUCINARE 1 Montare lo schermo antivento Riunire le estremit dello schermo antivento Lasciare uno spazio di 2 5 cm tra lo schermo antivento e la pentola per ottenere un funzionamento ottimale Utilizzare lo schermo antivento per migliorare le prestazioni in tutte le condizioni 2 Mettere la pentola sul forn
11. jo4uo0 jr 0 j9u10y N16 ns aupyiBy 7 Tag VINNI i appanibiis srisorirsi n caisb aln id OTIANY o jo44uo9 ip pjoAjpA oddnub ji aaaonwi Li H 1S Oo LSP NAVI puh Oriana iad O S D IP OPDP ajuawpja dwIod dIDHIAG E pdwod pjj p Ojjo 4U0 gt Ip DJOAJDA Dj 2s9pniy9 L ONOJ YTA VINNIL pdwod Djip JLNJLLIWJJLNI OLLID id OTIINV 4 Y 09V NOD OTT39N M130 VIZINA p ojjoajuos Ip BjoApA 5 DIS g ip ainilas z 0JS94ID Ip Opop M16 Z Ip auDHiAs L pdwod pjj p suoizuainunwi p anBasa s y pjoA uBo po ouup iuo owu awos SUOIZ u jnupw ju nb s o aunBasg ajigusnquoo jap 0qn jap 0 jeBn jjep pjipuojosddo pizijnd pun JIV ILAJA OLYOddNS i 130 VINNIL IG OTIINV 1130 1104 IHN ouos ajuanba osn pa cjuawbBajs sJapalyoii vuossod a10iBBpw pijua p y sod p ajuayiwiejui oy96 o opp opupzzijiyn youiwija 7 p 1 l glassa ouossod ojj 6n jj u pjyuS ouiwu Ip yisod p 0 jeu1oy jap 1uorzojsaid ouoyawoidwoo q OTIOXLNO9 IG VIOAIVA VITA EPEa USP Eae o A e E e e e VIONAL IA OTTINY T130 INCIZNALILSOS JAVIL IUVUIO AYVINITIV O ISIDULOUI 1S10999S ouossod PINUS p I aup 15 a IqusnqUuIo j p oqny j aspBindg auaq ojpu s DWWIDIY H p auoizp obal 2104iby Ip pjoAjpA oddn b ji assasuray OL ijpjuajjo Hisodap aJ9AONUWILI 4ad punp anijiadns pun ns DWWDIY pjjep suoizi oBal p oqn4 a1DYSIYDAIT 6 116 07 00119 Jad opuawald ono osuas ul ojiojoni DWWDY Djjap s
12. la del combustibile lontani da altre fonti di calore Non usare mai pentole o un forno Outback Oven con un diametro superiore ai 25 centimetri Pentole troppo grandi possono surriscaldare la bombola del combustibile Se si espone ad alio temperature la bombola del combustibile potrebbe esplodere e l utente potrebbe rimanere ucciso o gravemente ustionato Non lasciare mai usare questo fornello ai bambini Tenere i bambini ad una distanza di almeno 3 metri dal fornello e dall area dove si cucina e sorvegliarli costantemente USA Regno Unito Germania Canada Svizzera Giappone Francia Olanda Spagna SOLO PER L USO ALL APERTO SP White Gas Kocherbenzin RILRAYVYY P trole br ler Wasbenzine Bencina l o n a nes LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze presenti in Unleaded STIR Essence sans Gasolina sin Autobenzin JYI Benzine Auto Gas j Parafina le istruzioni pu determinare decesso gravi ustioni o altre lesioni nonch danni a cose MOUNTAIN SAFETY RESEARCH DRAGONFLY Conservare queste istruzioni per poterle consultare in futuro Per assistenza e informazioni contattare Naphtha Reinbenzin Essence C blanca lomb lomo questo manuale prima di utilizzare il fornello Il mancato rispetto di tutte le avvertenze e Cascade Designs Inc e e _ _ r_rP o _r_r_ ___ibll Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 USA Telefono 800 531 9531 o 206 505 9500 www msrgear com Keros
13. lative al combustibile 1 Riempire la bombola del combustibile solo fino alla linea di colmo Lo spazio per l aria necessario per l espansione del combustibile 2 Inserire la pompa nella bombola e stringere saldamente 3 Controllare che non vi siano perdite nella bombola del combustibile prima di pressurizzarla CHIUDERE 4 Chiudere la valvola di controllo della pompa quindi utilizzare lo stantuffo per dare 20 30 compressioni Un quantitativo minore di combustibile Q9 richiede pi LINEA pi x pressione COLMO Pompare fino a quando non si avverte COMBUSTIBILE I ni a una forte resistenza ot a E nino compressioni VI AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente bombole MSR Le bombole di altri marchi potrebbero perdere combustibile dando adito ad una situazione pericolosa con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Tenere i bambini lontani dal fornello e dal combustibile Cascade Designs Inc raccomanda una distanza non inferiore a poco pi di tre metri Fare estrema attenzione quando si usa un fornello a temperature inferiori a quella di Ino A temperature di congelamento gi anelli di tenuta possono irrigidirsi e perdere combustibile Controllare sempre che non vi siano perdite di combustibile prima e dopo la messa sotto fo della bombola e l innesco nonch durante e dopo l accensione del fornello L uso di un fornello che perde pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso ACCENSIONE DEL
14. n modo errato sulla bombola del combustibile Coppa della pompa danneggiata _ Sostituire la coppa della pompa Stantuffo resistente al pompaggio Coppa della pompa secca Lubrificare la coppa della pompa Fiamma gialla irregolare Preriscaldamento non corretto Ripetere la fase 4 Fiamma bassa Pressione bassa della bombola Pompare lo stantuffo del combustibile AO Y RISCHIO PER MONOSSIDO DI CARBONIO INCENDIO ED ESPLOSIONE l uso di questo fornello e del combustibile presenta gravi pericoli Incendi ed esplosioni accidentali nonch l uso improprio possono causare decesso gravi ustioni e danni a cose L utente responsabile della propria sicurezza e di quella delle persone del suo gruppo Si prega di usare il buon senso Questo fornello ESCLUSIVAMENTE PER L USO ALL APERTO Non usare mai questo fornello in una tenda uno RM e di treno un auto in casa o in qualsiasi ambiente chiuso Questo fornello consuma ossigeno e produce monossido di carbonio un gas inodore velenoso Questo fornello pu incendiare facilmente materiali combustibili e liquidi o vapori infiammabili che si trovino nelle sue vicinanze L utilizzo di questo fornello in un area chiusa pu uccidere o ustionare gravemente chi lo utilizza Ugello o tubo del combustibile ostruiti Liberare l ugello e pulire il tubo Tempi di bollitura lenti del combustibile Fiamma ridotta ad altitudini elevate Flusso d aria insufficiente Aprire leggermente lo schermo antivento PER LA
15. oAonwli a pdwod pjjap 0 OJUO9 IP D OAJPA Oj a DWIWDIY D jap sucIzb oBal Ip D OA DA O aJapniyD 0jjnjupjs oj adidas ajpeuiui ojo isoIsjonb un o pdwod pjap pddoo pjj p cio Ip 019906 pun ssozzi yf pduod pjj p bddo3 pj 3109IY11N OIJOSS 0 U asso OSDO U PI A 21009 Ip OIQUIDILI IP ajqysnqwoo jap oqn jap onua Ip o jauo un sUCIZDJOP ojjeu opulo SUAIA 0 pi66auunp a as opnpysos a DJNUSJ p 0 jauD ap IUCIZIPUO 2 10 j014U0 DZZAINDIS Ip p jids 0 uoo o a iqusnquos jep oqn j p Qwaysa uoo DINUSJ IP Ojjauo 1240nWIy IAD a 1jjaBn ip pIZI nd pj Jad jisuan Opupzzijin DiNUj Ip o jaup IUSNQUIOI PP oqn Pp 0220q Dj assAonwIY 7 ao a api alDauI y OUJQJUI jjo ajuawnja duoo psa IA UOU 014 99u a IGusnquoI ep oqn jap ppiwaysa ssaBuidg baie nn a og Pp DJIWDHSS Oy I DIdOS SIDHYUSI oBinds ip suoizbIedo s d Jed DWwWDY jap suoizojoBal AYVNOIZISOd IP DjOA DA oj alludpli a aJapniyd O5SQUUI Ip HUO Op OUDJUO 2J9UI VZNILHIAANY GP oJo jojsuisip 0jjeBn opopo 10 1U UO9 UN p ouau jjo 10142019 y 09110 D uod j qusnqwoo ip pjyuonb DUN ajIGlSNQUIOI ap OqnN OSISADIHO supBunds Jed DWWIDIY ojjap suoIizo obay Ip PjoA PA Oj a pdwod Djp 0 jo4uoo Ip P OAJDA oj ajuawrnje dwoo asdy ajiqpis anipiadns pun ns jiqysnqwo ap 0qny ap ODUDIQ O4 I OAONU UN BIDUOIZISOY 7 DZZ JMIIS p bjjids 0j uo a Iqusnquio gt PP oqn Pp ony
16. scaldabagno fornelli fiammelle pilota o fornaci Il magazzinaggio della bombola vicino a qualsiasi fonte di calore o accensione pu determinare la sua esplosione con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso
17. stibile residuo continuer a bruciare con una piccola fiamma per qualche minuto 2 Chiudere la valvola di regolazione della fiamma sul fornello Una volta che la fiamma si sia spenta attendere 5 minuti che il fornello si raffreddi 3 Sbloccare il braccetto e rimuovere il tubo del combustibile dalla pompa 4 Depressurizzare la bombola del combustibile e imballare il fornello Tenere la bombola del combustibile in posizione verticale lontano dal viso e da eventuali fonti di calore o innesco Svitare lentamente la pompa per depressurizzare la bombola del combustibile Durante il trasporto della bombola del combustibile possibile lasciare la pompa all interno della bombola depressurizzata E inoltre possibile rimuovere la pompa e sostituirla con il tappo della bombola del combustibile AL DI SOTTO DEL LIVELLO DEGLI OCCHI CHIUDERE CHIUDERE ATTENDERE d AVVERTENZA Conservare sempre la bombola del combustibile con il tappo ben chiuso e in un luogo non accessibile ai bambini Se la bombola del combustibile viene conservata con il tappo allentato e o in un luogo accessibile ai bambini questo pu permettere che un bambino ne entri in possesso e abbia accesso al suo contenuto L esposizione topica al contenuto della bombola e o la sua ingestione possono causare avvelenamento gravi lesioni o decesso Conservare sempre la bombola del combustibile in un ambiente ben ventilato e lontano da possibili fonti di calore o accensione come
18. ubo del combustibile Tenere la bombola il pi lontano possibile dal fornello POSIZIONE DELL UTENTE d AVVERTENZA Prima di ogni utilizzo verificare sulla bombola sulla pompa sul tubo e sul bruciatore che non vi siano fuoriuscite di combustibile Qualora si dovessero notare eventuali perdite o avvertire odore di combustibile non accendere il fornello Vedere la sezione Risoluzione dei problemi L uso di un fornello in cui ci siano state o siano in corso perdite di combustibile pu causare l accensione del combustibile con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non scollegare mai il tubo la pompa o la bombola del combustibile quando il fornello acceso o caldo o in prossimit di garas fiamma aperta Non scollegare mai il tubo la pompa o la bombola del combustibile quando la valvola di controllo in posizione aperta cio durante il flusso del combustibile Lo scollegamento del tubo della pompa o della bombola del combustibile quando il fornello acceso o caldo o in prossimit di qualsiasi fiamma aperta oppure lo scollegamento del tubo della pompa o della bombola del combustibile quando la valvola di controllo in posizione aperta cio durante il flusso del combustibile possono determinare una perdita di combustibile che pu incendiarsi e causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso SPEGNIMENTO DEL FORNELLO 1 Chiudere la valvola di controllo della pompa sulla bombola del combustibile Il combu
19. uoizijoBal pIZI Nd p IP OQny jap cuIQuUI D ajisuajn asLlasu a isuaJn 21DJONY ojsaJID ip Aj4uoBbag pizijnd ip apisuagn jjns oww Opop SIDJIAG pjjp suoizo joBal p p odounw Dj aJpUCIZISOY 8 O11INY04 110 INOIZN1LNNVW VdWOd V1130 INOIZNIINNVW RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 W1 ele Fe l RISCHIO PER MONOSSIDO DI CARBONIO Questo fornello produce monossido di carbonio che inodore Usarlo in uno spazio chiuso pu uccidere chi lo utilizza Non usare mai questo fornello in uno spazio chiuso come un camper una tenda un auto o in casa 4 PERICOLO Problema MANUALE DI ISTRUZIONI Perdita di combustibile Causa Soluzione In corrispondenza del collegamento Guarnizione della pompa Sostituire la guarnizione tra pompa e bombola del combustibile danneggiata o mancante della pompa In corrispondenza del collegamento Anello di tenuta del tubo del Sostituire l anello di tenuta del tra pompa e tubo del combustibile combustibile danneggiato o mancante tubo del combustibile In corrispondenza del gambo della Anello di tenuta della valvola di Sostituire l anello di tenuta della valvola di controllo controllo danneggiato o mancante valvola di controllo Nella camera dello stantuffo Valvola di ritegno ostruita Pulire la cavit della valvola della pompa di ritegno Scarse prestazioni Causa Soluzione Bombola del combustibile non La pompa allentata o installata Serrare o riavvitare la pompa pressurizzata dalla pompa i

PERICOLO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents