Manuale d`istruzioni VIBA 330
Contents
1. 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 6 3 Avvio della miscelazione La miscelazione pu essere avviata solo se la porta chiusa Premere il pulsante I Il o Ill per avviare la miscelazione tempi di miscelazione possono essere verificati sul display LC con il tastierino Il recipiente viene bloccato nell unit di miscelazione e la miscelazione parte Il tempo di miscelazione rimanente viene visualizzato sul display 6 4 Termine della miscelazione Trascorso il tempo impostato La miscelazione si arresta automaticamente L unit di miscelazione si apre la porta viene aperta grazie alla forza elastica e il recipiente pu essere rimosso Prima che sia trascorso il tempo impostato La miscelazione pu essere interrotta prima del tempo in qualsiasi momento premendo il pulsante E 6 5 Pulsante di arresto di emergenza Premendo il pulsante di arresto di emergenza possibile fermare la macchina in una situazione di pericolo Dopo lo spegnimento l unit di miscelazione si arresta e si ferma nella posizione raggiunta Ripristino del pulsante di arresto di emergenza Il pulsante di arresto di emergenza deve essere ripristinato manualmente Ruotare il dispositivo di attivazione rosso in senso orario Dopo avere ripristinato il pulsante di arresto di emergenza resettare il messaggio sul display premendo il pulsante E L unit di miscelazione si2. x 583 x 725 x 583 x 1231 mm 1231 mm I diritti che si applicano a un eventuale necessit di miglioramento sono riportati nelle nostre Condizioni generali di fornitura sul sito www collomix de Saremo lieti di inviarLe le nostre Condizioni generali di fornitura su richiesta Edizione G 1 3 14 17 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 11 3 Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo la conformit di questo prodotto alle seguenti normative e o documenti normativi EN ISO 12100 EN 61000 4 2 EN ISO 13849 1 EN 61000 4 3 EN 60204 1 EN 61000 4 4 EN 55011 EN 61000 4 5 EN 61000 6 2 secondo le disposizioni delle direttive 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE La documentazione tecnica deve essere richiesta a Collomix R hr und Mischger te GmbH Abt Technische Entwicklung Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Germania Gaimersheim 07 02 2014 Alexander Essing Amministratore bis Produttore Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Repubblica Federale Tedesca Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 IMPORTANTE La presente dichiarazione di conformit decade in caso di variazioni o modifiche alla macchina non autorizzate dal produttore 18 Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edizione G 1 3 14 MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 19 Miscelatore AGI
3. A 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Repubblica Federale Tedesca Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de
4. Istruzioni Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Conservare il manuale d istruzioni in prossimit della macchina Traduzione delle istruzioni originali it Italienisch Collomix Edizione G 1 3 14 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Indice 1 Disegno d insieme sia bilie 1 1 Elementi della macchina 1 2 Dispositivi di comando e di visualizzazione 2 Informazioni sul presente documento 0svsscsssress000 2 1 Segnalie simboli 3 Perla vostra sicurezza 200000esononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnenennnne 3 1 Note generali sulla sicurezza 3 2 Destinazione d uso 3 3 Uso scorretto prevedibile 3 4 Competenze del personale di servizio 3 5 Dispositivi di sicurezza sull apparecchio 3 5 1 Involucro chiuso 3 5 2 Porte della macchina con meccanismo di ritenuta 3 5 3 Pannello di carico 3 5 4 Pulsante di arresto di emergenza 3 6 Pericoli residui 4 Descrizione dell apparecchio sesscsesssssenensnsenensnenenene 5 Montaggio e messa in servizio 0s0scsrs0sereresereseseseseseseo 5 1 Corredo di fornitura 5 2 Trasporto 5 2 1 Fissare il dispositivo di sicurezza per il trasporto 5 2 2 Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto 5 3 Montaggio dell apparecchio 5 4 Messa in servizio 6 U T E A o PAAIE E A AE A 6 1 Acc
5. Porte aperte e Porte chiuse e Pulsante di arresto di emergenza premuto e Pulsante di arresto di emergenza non premuto e La porta non scatta in posizione e La porta scatta in posizione e Nessun recipiente impostato e Il recipiente di miscelazione impostato e Recipiente difettoso e Il recipiente di miscelazione non bloccato e L unit di miscelazione non blocca il recipiente e L unit di miscelazione blocca il recipiente e La porta non aperta e Il recipiente di miscelazione bloccato Misure da adottare e Chiudere le porte e Verificare il blocco delle porte e Verificare la linea presa del blocco delle porte e Sbloccare il pulsante di arresto di emergenza e Verificare l elemento di commutazione del pulsante di arresto di emergenza e Verificare la linea presa del pulsante di arresto di emergenza e Verificare il motore della porta e Verificare il microinterruttore del blocco della porta e Impostare il recipiente di miscelazione e Il recipiente di miscelazione troppo piccolo e Recipiente troppo instabile e Verificare la pressione di serraggio ed eventualmente regolarla e Verificare il motore di serraggio e Verificare la linea di alimentazione del motore di serraggio e Verificare l unit di comando e Verificare il motore di serraggio e Verificare la linea di alimentazione del motore di serraggio e Verificare l unit di comando e Verificare l unit di comando e Chiu
6. bloccata raggiunge l arresto scatta in posizione inferiore 10 Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 5 2 2 Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto L unit di miscelazione deve essere messa in sicurezza con una cinghia durante il trasporto in modo che non si danneggi Rimuovere la cinghia di fissaggio prima di mettere in servizio la macchina Tirare il cursore per allentarla e ruotare la leva di ca Agganciare la cinghia di 180 fino all arresto fissaggio negli appositi 1 unti sulla macchina La forza di pretensionamento viene allentata tutta in P una volta 5 3 Montaggio dell apparecchio Per il montaggio della macchina necessario rispettare le normative elettriche nonch le ulteriori avvertenze del presente manuale La macchina viene consegnata su un pallet in legno in un imballo riutilizzabile Verificare l imballo alla consegna e l apparecchio al momento del disimballo per individuare eventuali danni esterni visibili Conservare tutti i pezzi dell imballo originale per un eventuale reso Sollevare la macchina dal pallet con un dispositivo di sollevamento adatto e appoggiarla su una base solida e piana Generalmente il montaggio su 3 piedi rende superflua una regolazione di precisione della macchina Compensare le eventuali asperit del pavimento con i pie
7. cchina l azionamento della macchina in presenza di malfunzionamenti evidenti l esecuzione di interventi di riparazione pulizia e manutenzione senza aver prima disinserito la macchina AVVISO Rischio di lesione per modifiche non autorizzate Esistono pericoli per modifiche all impianto eseguite di propria iniziativa e pericoli legati all impiego di parti di ricambio di altro costruttore Utilizzare pezzi di ricambio e accessori originali del produttore Non eseguire modifiche espansioni o trasformazioni senza il consenso del produttore 3 4 Competenze del personale di servizio Il manuale d istruzioni destinato al gestore e al personale addetto alle seguenti aree di competenza Area operativa Competenza Installazione trasporto e immagazzinaggio Personale qualificato Messa in servizio messa fuori servizio Personale istruito a tale scopo Esercizio Personale istruito a tale scopo Manutenzione ordinaria e correttiva Personale qualificato Rimozione dei guasti Personale qualificato Definizione secondo la IEC 60204 1 Personale istruito a tal fine Una persona istruita nell ambito della sua specialit sui compiti da svolgere e sui possibili rischi di un comportamento inadeguato Tale persona deve essere istruita anche sulle misure e sui dispositivi di sicurezza necessari Personale qualificato una persona che in base alla propria formazione esperienza e conoscenza delle norme pertinenti sia in grado di valutar
8. dere completamente la porta e Verificare il blocco della porta e Verificare il collegamento del blocco della porta e Verificare il motore della porta e Aprire la porta premendo il pulsante DOOR e Verificare il blocco della porta e Verificare il collegamento del blocco della porta e Verificare il motore della porta e Spegnere la macchina e attendere un minuto finch il fusibile pu essere nuovamente premuto Gli interventi di assistenza su sfondo grigio devono essere eseguiti da personale qualificato 14 Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 7 2 Sblocco manuale della porta x La macchina dotata di un meccanismo di ritenuta di sicurezza che si blocca automaticamente dopo la chiusura della porta In caso di guasto o d interruzione di corrente la porta pu essere sbloccata manualmente e Rimuovere il tappo in plastica 6 sullo sblocco della porta e Conun cacciavite ruotare lo sblocco della porta nella direzione della freccia e Aprirela porta 8 Pulizia manutenzione e assistenza Per garantire la costante funzionalit della macchina necessario verificare pulire e sottoporre la macchina a regolare manutenzione Per tutti i lavori di pulizia manutenzione e riparazione scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica staccando la spina 8 1 Pulizia Rimuovere immediatamente le fuoriuscite di prodotti all interno della macchina A tale scopo utilizzare un panno
9. dini della macchina regolabili in altezza Non azionare la macchina sul pallet di trasporto o su altre basi non idonee 5 4 Messa in servizio Durante la messa in servizio o dopo interventi di manutenzione e riparazione eseguire un ciclo di prova con recipiente di miscelazione vuoto per verificare il corretto funzionamento della macchina AVVISO Pericolo di lesione per presenza di parti sporgenti L apparecchio pu presentare delle parti sporgenti e Qualsiasi intervento sull apparecchio o nelle sue vicinanze deve essere eseguito con cautela e Sela macchina non viene utilizzata chiuderla e spegnere l interruttore principale Edizione G 1 3 14 Piedi della macchina 11 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 Utilizzo Prima di iniziare il lavoro verificare che la macchina sia in buono stato e che tutti i componenti siano funzionanti Non utilizzare la macchina in presenza di parti difettose o mancanti AVVISO Pericolo di lesione per componenti della macchina che continuano a muoversi Dopo lo spegnimento della macchina sussiste il pericolo di lesionedovuta a componenti che continuano a muoversi e Nonarrestare mai la macchina manualmente Prima di iniziare a lavorare controllare che tutti i componenti della macchina importanti per la sicurezza siano funzionanti Prima di iniziare a lavorare far sostituire i componenti difettosi e danneg
10. e i lavori che le vengono sottoposti riconoscendo i possibili rischi 8 Edizione G 1 3 14 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 3 5 Dispositivi di sicurezza sull apparecchio La macchina dotata di diversi dispositivi di sicurezza Questi hanno lo scopo di evitare i pericoli per la vita e l integrit delle persone addette alla macchina causati da effetti elettrici e meccanici e di limitare i danni materiali alla macchina Non aggirare eliminare o rendere inefficaci in nessun caso i dispositivi di sicurezza Non azionare la macchina se i dispositivi di sicurezza non sono completamente presenti e funzionanti 3 5 1 Involucro chiuso L involucro che pu essere aperto solo mediante utensili rappresenta un dispositivo di sicurezza fisso di separazione 3 5 2 Porte della macchina con meccanismo di ritenuta La porta costituisce un dispositivo di sicurezza fisso di separazione con meccanismo di ritenuta La macchina non pu essere azionata quando la porta aperta La porta viene sbloccata solo al termine della miscelazione e allo sblocco del recipiente 3 5 3 Pannello di carico Il pannello di carico impedisce l accesso alla camera di miscelazione quando la porta chiusa 3 5 4 Pulsante di arresto di emergenza In caso di emergenza utilizzare la funzione di arresto di emergenza per l interruzione sicura dell alimentazione della te
11. ensione della macchina 6 2 Impostazione del recipiente 6 3 Avvio della miscelazione 6 4 Termine della miscelazione 6 5 Pulsante di arresto di emergenza 7 Errori ed eliminazione degli errori svsv0scscrcrcccsrorose 7 1 Possibili errori 7 2 Sblocco manuale della porta 8 Pulizia manutenzione e assistenzd sssssssssssssceseecssoooo 8 1 Polizia 8 2 Manutenzione 8 2 1 Manutenzione annuale 8 2 2 Assistenza dopo 30 000 cicli 9 Stoccaggio smaltimento sessecsesoeccecoecceccecsecceccecsecsoesoeso 9 1 Stoccaggio 9 2 Smaltimento TOZACCESSONI piscine nese celere lennon nesecntevenibensstise 11 ABpendice 00 een 11 1 Dati tecnici 11 2 Dichiarazione di garanzia 11 3 Dichiarazione di conformit CE Edizione G 1 3 14 MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 N OO OO OO OD CO NN Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 1 Disegno d insieme 1 1 Elementi della macchina 5 6 Elementi della macchina 1 Collegamento alla rete e fusibile 2 Tavolo di miscelazione 3 Piastra di serraggio 4 Interruttore principale 5 Pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA 6 Sblocco manuale della porta 7 Elemento di comando CSE 8 Porta 9 Pannello di carico 10 Ruote di trasporto Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim 1 2 Disposi
12. giati da personale autorizzato 6 1 Accensione della macchina La macchine viene accesa mediante l interruttore principale 4 Dopo una inizializzazione automatica il display visualizza READY Le anomalie riscontrate durante l inizializzazione vengono visualizzate come testo in chiaro sul display 6 2 Impostazione del recipiente Procedere come segue per impostare il recipiente Aprire la porta premendo il pulsante DOOR Per adattare l unit di miscelazione all altezza del recipiente premere il pulsante E per estrarre la piastra di serraggio Rispettare l altezza il peso e le dimensioni previste per il recipiente di miscelazione non sovraccaricare la macchina Fissare la maniglia del recipiente con un elastico o con del nastro adesivo e posizionare il recipiente al centro del tavolo di miscelazione Pi recipienti identici possono essere miscelati contemporaneamente E indispensabile prestare attenzione alla disposizione simmetrica dei recipienti sul tavolo di miscelazione AR Non impilare i recipienti Posizionare il recipiente sempre all rantrn IMPORTANTE Se si utilizzano recipienti di grandi dimensioni si consiglia di inserire una rondella di riempimento in materiale espanso nel coperchio La rondella di riempimento non deve per sporgere dal bordo del coperchio Ci consente di ridurre l effetto membrana del coperchio e il rumore di funzionamento Rondella di riempimento 12 Edizione G 1 3
13. gono per il riciclo In caso di domande sullo smaltimento rivolgersi al produttore 10 Accessori Per l apparecchiatura sono disponibili i seguenti accessori Componente Cod art Dispositivo di fissaggio del manico con gancio 64447 Copertura 20 mm set da 5 pz 74088 Copertura 5 mm set da 5 pz 74136 Sacchetto da 10 pz elastico per dispositivo di fissaggio del 61326 manico 200 mm Sacchetto da 10 pz elastico per dispositivo di fissaggio del 61327 manico 160 mm Sacchetto da 10 pz elastico per dispositivo di fissaggio del 61328 manico 140 mm 16 Edizione G 1 3 14 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 11 Appendice 11 1 Dati tecnici AGIA 200 Tensione di rete Potenza nominale 1 1 kW Frequenza Fusibili di protezione Numero di giri unit di 700 giri min miscelazione Emissione di rumore Peso miscelabile 25 kg Peso max recipiente 40 kg Altezza max recipiente 50 300 mm Base max recipiente 370 x 330 mm largh x prof Peso macchina 135 kg Misure largh x prof x 725 x 583 x alt 1131 mm variabile dipende dal peso del recipiente 11 2 Dichiarazione di garanzia MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 V BA 300 VIBA 330 L1 N PE 230 V 50 Hz 1 1 kW 1 1 kW 50 Hz 10 Amp 700 giri min 700 giri min lt 65 dB A misurata secondo DIN 45 635 35 kg 35 kg 40 kg 40 kg 50 400 mm 50 400 mm 370 x 330 mm 370 x 330 mm 150 kg 155 kg 725
14. lla destinazione d uso rientrano anche l osservanza di tutte le avvertenze riportate nel manuale di istruzioni l osservanza delle indicazioni di sicurezza l adempimento dei lavori di ispezione e manutenzione Edizione G 1 3 14 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH 3 3 Uso scorretto prevedibile Usi scorretti ragionevolmente prevedibili che comportano rischi per l utilizzatore terzi o per il miscelatore possono essere l utilizzo del miscelatore e degli accessori per una destinazione d uso diversa da quella specificata l utilizzo di contenitori danneggiati o non adatti alla miscelazione la miscelazione di sostanze esplosive l utilizzo di sostanze che una volta entrate a contatto determinano una reazione chimica in particolare sostanze che si dilatano il funzionamento dell impianto oltre i limiti di utilizzo di natura fisica descritti nel capitolo Messa in servizio esercizio la modifica del software di comando senza consultazione preliminare di Collomix GmbH modifiche espansione o trasformazione del miscelatore senza consultazione preliminare di Collomix GmbH l azionamento della macchina non conforme alle prescrizioni del manuale di istruzioni relative a avvertenze di sicurezza installazione funzionamento manutenzione ordinaria e correttiva attrezzaggio e malfunzionamenti l esclusione o messa fuori servizio dei congegni di sicurezza e protezione della ma
15. loccato automaticamente nella macchina e si muove grazie a vibrazioni orbitali alternate determinate da forze d inerzia lineari Verificare il tempo di miscelazione necessario e l idoneit dei contenitori prima dell utilizzo mediante prove di miscelazione Edizione G 1 3 14 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 5 Montaggio e messa in servizio 5 1 Corredo di fornitura Il corredo di fornitura del miscelatore comprende questo manuale d istruzioni una copertura in materiale espanso un nastro in gomma per il fissaggio del manico una linea di collegamento alla rete 5 2 Trasporto L apparecchio dotato di due ruote di trasporto sulla parte anteriore Le ruote di trasporto consentono il trasporto ergonomico della macchina per brevi tragitti da parte dell utilizzatore Per afferrare saldamente la macchina durante il trasporto necessario aprire la porta Bloccare la porta aperta con la mano in modo che non sbatta 5 2 1 Fissare il dispositivo di sicurezza per il trasporto Inserire la cinghia di fissaggio nella macchina a ogni trasporto per evitare che l unit di miscelazione oscilli e danneggi la macchina Conservare quindi la cinghia di fissaggio per un successivo trasporto della macchina Infilare l estremit della Tendere la cinghia con la Bloccare la leva in cinghia nell albero e tirare leva finch l unit di posizione di chiusura finch la cinghia non miscelazione non finch il cursore non
16. mancato rispetto delle misure precauzionali causa morte o gravi lesioni Questo segnale indica che il mancato rispetto delle misure precauzionali pu causare morte o gravi lesioni Questo segnale indica che il mancato rispetto delle misure precauzionali pu causare anomalie di funzionamento o danni materiali IMPORTANTE Questo segnale indica facilitazioni di utilizzo o rimandi incrociati Struttura delle indicazioni di avvertimento Questo segnale indica che il mancato rispetto delle misure precauzionali pu causare lesioni non gravi PERICOLO La prima riga descrive il tipo e la fonte di pericolo La seconda riga descrive le conseguenze qualora non vengano adottate misure per prevenire i pericoli gt L ultima riga descrive le misure per evitare i pericoli AVVISO Pericolo di lesione derivante da inosservanza dei simboli di sicurezza Il mancato rispetto delle indicazioni di avvertimento sull apparecchio e nel manuale d istruzioni pu causare lesioni o ulteriori pericoli gt Rispettare le indicazioni di avvertimento sull apparecchio e nel manuale d istruzioni 6 Edizione G 1 3 14 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 D 85080 Gaimersheim Gli speciali simboli di sicurezza riportati di seguito vengono utilizzati in determinati punti del presente manuale d istruzioni Segnali d obbligo Spiegazione Spiegazione Osservare le ME S
17. nsione di comando e quindi l arresto della macchina quando necessario fermare la macchina 3 6 Pericoli residui Malgrado le precauzioni adottate possono sussistere rischi residui non evidenti rischi residui possono essere ridotti osservando nel complesso le avvertenze di sicurezza l uso conforme nonch le istruzioni fornite nel manuale di istruzioni PERICOLO Rischio di morte per tensione elettrica pericolosa Quando la macchina viene spenta nelle linee e nei dispositivi resta dell energia elettrica residua Far eseguire i lavori sull alimentazione elettrica soltanto al personale elettricista qualificato Disconnettere l interruttore principale Disconnettere l impianto dalla rete elettrica Verificare regolarmente l equipaggiamento elettrico del miscelatore Sostituire i cavi danneggiati Riparare i collegamenti allentati 4 Descrizione dell apparecchio Il miscelatore un dispositivo di miscelazione stazionario per contenitori chiusi ermetici rotondi rettangolari e ovali in metallo o plastica Consente di miscelare vernici vernici concentrate vernici edili e industriali nonch intonaci e qualsiasi altro materiale a viscosit ridotta Pu essere utilizzato da negozi di vernici al dettaglio e all ingrosso produttori di vernici e smalti industrie chimiche nonch per tutti i settori correlati Il miscelatore particolarmente adatto come componente di sistemi di dosaggio della vernice Il recipiente viene b
18. o una spatola Durante tale operazione prestare attenzione a non danneggiare le linee di collegamento o i sensori Per pulire il vetro della porta e l elemento di comando non utilizzare detergenti a base di solvente acetone benzina o sostanze aggressive simili Queste sostanze possono danneggiare irreparabilmente i componenti in plastica I mandrini filettati sporchi possono essere puliti con un panno o una spazzola di ferro Dopo la pulizia lubrificare nuovamente i mandrini filettati con Mobilux EP2 ATTENZIONE Danni alla macchina a causa del funzionamento a secco dei cuscinetti a sfere Pulendo la macchina con l idropulitrice si elimina la lubrificazione dei cuscinetti a sfere con conseguente funzionamento a secco e Non pulire mai la macchina con un idropulitrice o simili e Sostituire immediatamente i cuscinetti a sfere che funzionano a secco 8 2 Manutenzione Gli interventi di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali 8 2 1 Manutenzione annuale Pulire i mandrini filettati e lubrificarli con Mobilux EP2 Controllare che i cuscinetti esterni delle flange e la leva orientabile non presentino danni Controllare l usura delle cinghie di trasmissione e se necessario regolarne la tensione Controllare l usura delle linee di alimentazione del motore di azionamento e del motore di serraggio ed eventualmente sostituirli Controllare l
19. sblocca automaticamente la porta pu essere aperta e il recipiente rimosso PERICOLO Rischio di morte per tensione elettrica pericolosa Quando viene premuto il pulsante di arresto di emergenza nelle linee e nei dispositivi resta dell energia elettrica residua Il pulsante di arresto di emergenza non scollega la macchina dalla tensione di rete e Durante interventi di manutenzione e riparazione scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica staccando la spina Edizione G 1 3 14 13 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 7 Errori ed eliminazione degli errori Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim La tabella per l eliminazione degli errori riportata nel presente capitolo consente di verificare se l errore pu essere rimosso dall utilizzatore o se necessario contattare il servizio clienti IMPORTANTE Prima di contattare il servizio clienti annotare il numero di serie della macchina e il codice dell errore visualizzato sul display Il numero di serie della macchina riportato sulla targhetta del modello 7 1 Possibili errori Anom Descrizione alia E010 Porta aperta E020 Pulsante di arresto di emergenza attivato E025 Porta non bloccata E030 Recipiente non trovato E050 Recipiente difettoso E150 Errore motore di serraggio E160 Errore encoder E170 Errore blocco della porta E180 La porta non si apre E190 Fusibile intervenuto Stato della macchina e
20. taccare la spina di informazioni rete dopo l uso Prima di aprire l involucro staccare la spina di rete Segnali di avvertimento Spiegazione Spiegazione Avviso di area di Avviso di presenza di pericolo tensione elettrica pericolosa I numeri di posizione riferiti alle figure vengono riportati fra parentesi nel testo 3 Perla vostra sicurezza La macchina stata progettata costruita e verificata in conformit con i requisiti di sicurezza fondamentali Ci nonostante esistono dei rischi residui Pertanto necessario leggere il manuale d istruzioni prima di utilizzare la macchina Tenere il manuale d istruzioni a portata di mano in prossimit della macchina Consegnare le istruzioni di sicurezza al successivo proprietario della macchina 3 1 Note generali sulla sicurezza Le indicazioni di sicurezza fondamentali del presente capitolo saranno integrate con indicazioni di avvertimento concrete negli altri capitoli del manuale d istruzioni 3 2 Destinazione d uso Il miscelatore Collomix serve per miscelare vernici vernici granulari vernici per facciate vernici industriali intonaci altri materiali fluidi Qualsiasi altro utilizzo o l utilizzo ampliato del miscelatore non conforme alla destinazione d uso pertanto improprio Ci potrebbe pregiudicarne la sicurezza L azienda Collomix GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da questa eventualit Ne
21. tivi di comando e di visualizzazione Pulsante DOOR APERTURA della porta e APERTURA dell unit di miscelazione Pulsante E e STOP Termine della miscelazione e RESET dei messaggi Pulsante e Programma di miscelazione I Pulsante Il e Programma di miscelazione Il Pulsante III e Programma di miscelazione Ill Edizione G 1 3 14 5 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH 2 Informazioni sul presente documento Il presente manuale utilizza simboli e contrassegni che facilitano la ricerca rapida di informazioni Leggere le spiegazioni in proposito nel paragrafo seguente Leggere con particolare attenzione le indicazioni di sicurezza e di avvertimento riportate nel presente manuale d istruzioni Le indicazioni di sicurezza sono riportate al capitolo 2 Le indicazioni di avvertimento sono riportate nelle introduzioni ai capitoli e prima delle indicazioni sulle operazioni da svolgere I diritti d autore relativi a immagini e testi appartengono a Collomix GmbH E fondamentale leggere il presente manuale d istruzioni prima della messa in servizio iniziale Osservare le indicazioni di sicurezza Da conservare per consultazioni successive La presente documentazione non soggetta ad alcun servizio di revisione 2 1 Segnalie simboli Indicazioni di avvertimento I simboli e segnali seguenti sono utilizzati nella presente documentazione Smo somi OOOO PERICOLO Questo segnale indica che il
22. usura del blocco della porta Controllare l usura della piastra di serraggio 3 ed eventualmente sostituirla 8 2 2 Assistenza dopo 30 000 cicli Dopo 30 000 cicli di miscelazione o al pi tardi dopo 1 000 ore di funzionamento far sostituire i cuscinetti della flange e la cinghia di trasmissione dell unit di miscelazione da un tecnico autorizzato Il numero di cicli e le ore di funzionamento vengono visualizzati sul display LC dell unit di comando dopo l accensione della macchina Edizione G 1 3 14 Sblocco della porta MiscelatoreAGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 15 Miscelatore AGIA 200 VIBA 300 amp VIBA 330 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 9 Stoccaggio smaltimento 9 1 Stoccaggio Il locale magazzino deve essere fresco e asciutto per non favorire la corrosione delle singole parti della macchina Il deposito di stoccaggio non deve essere soggetto a gelo Imballare l apparecchiatura in modo che non possa essere danneggiata da influssi esterni durante lo stoccaggio Eventualmente utilizzare cartoni e altro materiale di imballaggio Mettere in sicurezza l apparecchiatura contro ribaltamento accidentale e instabilit 9 2 Smaltimento L imballo utilizzato per il trasporto consiste in materiale riciclabile Smaltire tale materiale come previsto AI termine del ciclo di vita smaltire la macchina come prescritto dalle normative e conferire le materie prime che la compon
Download Pdf Manuals
Related Search