Home

doCumenTaCiÓn - Honeywell Analytics

1. lt 10 v v puedan llegar a suprimir la salida del sensor Consulte las normativas nacionales y locales relativas a la instalaci n de la unidad en el emplazamiento Los operarios deben conocer perfectamente las medidas que se deben tomar si la concentraci n de gases supera un nivel de alarma La instalaci n debe tener en cuenta no s lo la mejor ubicaci n para las fugas de gas en relaci n con los puntos de fuga potenciales caracter sticas del gas y ventilaci n sino tambi n la posici n que evite o minimice el riesgo de da os mec nicos Riesgo electrost tico No frote ni limpie con disolventes Limpie con un pa o suave Los flujos de aire a alta velocidad y los ambientes polvorientos pueden generar cargas electrost ticas peligrosas PRECAUCIONES Las atm sferas por encima del 100 LEL pueden suprimir la lectura del sensor No modifique ni altere la estructura del sensor ya que con ello podr an invalidarse requisitos de seguridad esenciales Realice la instalaci n utilizando una caja de conexiones conectores y pasacables Ex e o Ex d certificados Desh gase de los materiales utilizados de acuerdo con las normativas locales de residuos Materiales usados Fortron PPS polisulfuro de fenileno Este equipo se ha dise ado y construido para evitar que surjan fuentes de ignici n incluso si se producen alteraciones frecuentes o fallos de funcionamiento en el equipo NOTA La tarjeta de control de
2. n de intemperie c lulas de flujo para calibrar el sensor y en sistemas de muestreo y un embudo recolector para la detecci n de gases m s ligeros que el aire DOCUMENTACI N ASOCIADA 2106M0502 Manual t cnico de Sensepoint Consulte el manual del sistema de control correspondiente para obtener m s informaci n sobre conexiones PIEZAS DE REPUESTO Y CERTIFICACI N PIEZAS DE REPUESTO O OOOO Eo e a eee 2106B1200 M20 A A 2106B1201 M25 O aeea 2106B1202 M26 gs Ae 2106B1204 NPT 3 4 Protecci n de intemperie cooocccccccccnccccnonononos 02000 A 1640 Filtro de Sensores occccoccncnccnononnconnnononnnnanonnnnnnns 00780 F 0018 C lula de flujo occccccccccoccnococcnonocccnncnonnncnnnns 02000 A 1645 Embudo recolector c oonccccnnccccncccnncononccnnononanos 02000 A 1642 Caja de conexiones est ndar oooncccccncccc 00780 A 0100 Caja de conexiones para altas temperaturas 2052D0001 Protecci n de intemperie para altas temperaturas anonmcnoarrniore oi porend ocean oros 00780 A 0076 Para pedir un sensor nuevo completo consulte la etiqueta en los cables del producto o p ngase en contacto con Honeywell Analytics ETIQUETA DE CERTIFICACI N Etiqueta de certificaci n seg n directiva 94 9 CE Marca CE Marca de cumple todas Marca registrada _ protecci n contra las directivas y direcci n del Codigo de explosi n y grupo fabricante certificaci n seg n y categor a europeas EN50014 1992 d
3. AP NDICE A ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Gases detectados Gases combustibles en el rango de LEL con una sensibilidad que depende del tipo de gas Rango 0 100 LEL de metano Los otros rangos de gases pueden variar Rango de temperatura de funcionamiento De 40 C a 80 C consulte la certificaci n Rango de humedad en funcionamiento De 20 a 90 HR continua De 10 a 99 sin condensaci n intermitentemente Rango de presi n en funcionamiento De 90 a 110 kPa Tiempo de calentamiento 10 minutos Rango de tensiones Puente de 2 9 V a 3 5 V con una corriente de excitaci n de 200 mA Consumo el ctrico 700 mW Salida de se al Puente mV Caudal de muestreo Recomendado de 1 a 1 5 litros minuto Envenenamiento Los elementos sensores pueden quedar inactivos despu s de una exposici n prolongada a siliconas hidrocarburos halogenados metales pesados o compuestos de azufre Vida til prevista 5 a os Clasificaci n IP IP65 est ndar IP67 con protecci n de intemperie Dimensiones 56 mm de di metro x 74 mm de longitud m ximos Peso 190 g 11 Honeywell Instrucciones de uso Sensor de LEL de gases combustibles Sensepoint AP NDICE B DECLARACI N CE EC Declaration of Conformity ENSEPOINT Combustible Gas Sensor mr SEGURIDAD ADVERTENCIAS No se recomienda el uso de este aparato en atm sferas enriquecidas con ox geno gt 21 v v Es posible que las atm sferas pobres en ox geno
4. be tener un fusible de corriente nominal adecuada 101 mm AP NDICE C CARACTER STICAS PRINCIPALES 101 mm Caja de conexiones Honeywell Analytics est ndar Pasacables Ex e Ex d Roscas disponibles M20 M25 M26 3 4 NPT N serie a o de fabricaci n E Sensor de gases combustibles Sensepoint 0 100 LEL Peso 190 g Filtro AAA Elemento de retenci n de pl stico fN DNN AS 56 mm 52 mm gt entre planos 13 1 INTRODUCCI N Y 2 DOCUMENTACI N ASOCIADA CONDICIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD DE ATEX El detector se debe proteger de los impactos Los cables de alimentaci n integrales se deben proteger de los impactos y acabar en un terminal adecuado Se considera que el detector presenta un riesgo electroest tico potencial y no se debe frotar ni colocar en flujos de aire fuertes INTRODUCCI N El Sensepoint es un sensor sellado desechable para la detecci n de gases inflamables y pensado para su uso con una caja de conexiones certificada Utiliza un dispositivo sensor pellistor catal tico conectado dentro de un circuito de medici n en puente El Sensepoint est certificado para reas peligrosas seg n la norma EN60079 y cuenta con protecci n IP67 contra la entrada de agua y polvo La instalaci n debe ser acorde a la certificaci n Se dispone del sensor en versiones con roscas M20 M25 M26 o NPT 3 4 Los sensores se pueden dotar de accesorios como protecci
5. e caliente durante 10 minutos 2 Primero aseg rese de que no haya gas en el sensor Si se sospecha la presencia de gas combustible en las proximidades del sensor Sensepoint col quele un accesorio de c lula de flujo y haga pasar aire limpio sobre el sensor 3 Ajuste la lectura de cero en el sistema de control 4 Retire el accesorio o la carcasa del filtro y sustit yalo por un accesorio de c lula de flujo si todav a no est colocado 5 Conecte la entrada de la c lula de flujo a un cilindro regulado que contenga una concentraci n conocida de gas objetivo de aproximadamente el punto de alarma del sensor por ejemplo 50 LEL de metano en aire con tubos de nil n o PTFE Precauci n Puesto que algunos gases de prueba pueden resultar peligrosos la salida de c lula de flujo debe conducir a un rea segura 6 Haga pasar el gas a trav s de la c lula de flujo a un caudal de 1 a 1 5 litros por minuto aproximadamente Deje que el sensor se estabilice durante dos o tres minutos 7 Ajuste la tarjeta de control para que indique la concentraci n del gas objetivo que se est aplicando Nota Es til registrar la salida mV del sensor mediante la tarjeta de control durante la vida til del sensor para garantizar que no haya efectos de envenenamiento que reduzcan las prestaciones del sensor Esos efectos quedar an indicados por una reducci n de la salida mV para la misma concentraci n de gas Se recomienda sust
6. el equipo aplicables ee Honeywell Analytics Ltd Sensepoint Combustible Baseefa0B8BATEXO265X y Il 2 GD IECEx BASO8 0068X Poole BH170RZ UK Ex d IIC T6 Gb Ex tb INC T85 C Db 40 C TO 55 0 T5 T100 C 40 C TO 70 C 0518 MADE IN UK 14 1135 40 0 TO 80 0 IP67 WARNING STATIC RISK READ MANUAL Vmax 35Vac dRua 2W N ident Nombre de producto organismo de certificaci n N mero de certificaci n Precauci n Rango de temperatura ambiente certificado ATEX 14 Honeywell Para m s informaci n www honeywellanalytics com Centros de contacto y atenci n al cliente Europa Oriente Medio frica India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Am ricas Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com We Save Lives Asia Oc ano Pac fico Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley I Nota 187 10 Guro Dong Guro Gu yia Se ha puesto el m ximo empe o en Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Servicios T cnicos EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com garantizar la exactitud de esta
7. gas de calibraci n en LEL por el factor de correcci n para obtener la concentraci n eficaz 4 Use la concentraci n eficaz para configurar la tarjeta de control durante el procedimiento de calibraci n Tabla 1 Clasificaci n de estrellas de los gases N mero CAS LEL v v Estrellas 07 64 1 7664 41 7 9 71 43 2 3 INSTALACI N Y 4 CALIBRACI N Las conexiones de cables son NO SENSIBLE SENSIBLE COM N NS S 01 o o E p MARR N AZUL BLANCO SENSOR Tras la instalaci n debe calibrarse el sensor 4 CALIBRACI N DEL SENSOR Precauci n Los procedimientos de calibraci n s lo debe llevarlos a cabo personal cualificado Nota Los sensores se deben calibrar con concentraciones que sean representativas de las que se medir n Se recomienda calibrar siempre el sensor Sensepoint con el gas objetivo que se va a detectar Si eso no es posible debe realizarse una calibraci n cruzada Puesto que los sensores de gases combustibles requieren ox geno para funcionar correctamente se debe utilizar una mezcla de gas y aire para la calibraci n 4 4 CALIBRACI N Butano 106 97 8 14 4 Butanona 78 93 3 18 4 Acetato de butilo 123 86 4 13 2 Octano 111 659 08 N a a 4 CALIBRACI N 4 1 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N Los ajustes de calibraci n se realizan en la tarjeta de control y el sensor se gasifica 1 Conecte la alimentaci n y deje que el sensor s
8. ituir el sensor cuando la p rdida sea del 60 Consulte en el manual t cnico la calibraci n con la protecci n de intemperie en aplicaciones con grandes caudales 5 4 CALIBRACI N Tabla 2 Factor de correcci n A S Clasificaci n de estrellas del gas que se va a Clasificaci n detectar de estrellas del gas de 7 E p calibraci n 8 7 6 5 4 3 2 IMPORTANTE Si suponemos que el sensor tiene un rendimiento medio la informaci n sobre sensibilidad que aparece en las tablas 1 y 2 normalmente tendr una precisi n de 20 Ejemplo e El gas objetivo que se va a detectar es butano El gas de calibraci n disponible es metano al 46 LEL e La clasificaci n de estrellas del metano es 6 y del butano es 4 e Dela tabla 2 se extrae que el factor de correcci n es 1 56 e Entonces se debe programar en la tarjeta de control que la concentraci n es de 46 0 x 1 56 72 LEL a fin de obtener una lectura precisa de butano al usar metano como gas de calibraci n 5 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento peri dico Tarea de f Compruebe el cero y Gas de prueba el span regulador c lula de flujo Compruebe el cero y el span Gas de prueba Sustituya el sensor regulador c lula de flujo de gas en caso necesario i Compruebe la Trimestral limpieza de los filtros Sustituya el sensor si Cada 5 a os es necesario Cambio del filtro 1 Afloje y retire el elemento de retenci n carcasa del fi
9. ltro o el accesorio del cuerpo del sensor 2 Retire el filtro antiguo y sustit yalo por un filtro nuevo 3 Vuelva a colocar el elemento de retenci n carcasa del filtro o accesorio Cuerpo principal Filtro Elemento de del sensor retenci n de pl stico Cuando haya una alarma 6 LOCALIZACI N DE FALLOS 6 LOCALIZACI N DE FALLOS Precauci n El Sensepoint no contiene ninguna pieza que pueda reparar el usuario y los cambios realizados pueden invalidar los requisitos de certificaci n Las lecturas del sensor siempre son distintas de cero e Puede haber presencia de gas Aseg rese de que no haya gas objetivo en la atm sfera Las lecturas del sensor son distintas de cero cuando no hay presencia de gas e Ajuste el valor cero del sistema de control La lectura del sensor indica un valor bajo cuando se aplica gas e Ajuste el span del sistema de control La lectura del sensor indica un valor alto cuando se aplica gas e Ajuste el span del sistema de control La lectura del sensor indica cero cuando se aplica gas e Compruebe el cableado e Compruebe que se ha quitado el disco antipolvo de la carcasa del filtro e Compruebe que el sensor no est obstruido e Compruebe que la parte sinterizada y los filtros no est n obstruidos e Sustituya el sensor si se sospecha que ha fallado 10
10. publicaci n no obstante declinamos toda responsabilidad por los posibles errores u omisiones Se pueden producir cambios tanto en los datos como en la legislaci n por lo que se recomienda encarecidamente obtener copias actualizadas de la legislaci n las normas y las directrices Esta publicaci n no constituye la base de un contrato Edici n 09 05 2013 H_MAN0513_2106M0501 A04014_ES 2013 Honeywell Analytics 3 INSTALACI N 3 INSTALACI N Un ingeniero instalador cualificado debe realizar la instalaci n y el servicio t cnico con la alimentaci n al sensor desconectada El Sensepoint debe estar instalado en una caja de conexiones Ex e o Ex d debidamente certificada y equipada con un pasacables debidamente certificado Antes de la utilizaci n la instalaci n debe ser correcta Se debe instalar el sensor en una ubicaci n alejada de fuentes de calor directo Para una protecci n ptima frente a la entrada de agua aseg rese de que el sensor est instalado boca abajo Para la instalaci n en conductos o en situaciones de aire forzado consulte el manual t cnico de sensores de gas Sensepoint Retire el disco protector del sensor antes de la utilizaci n desenrosque la carcasa del filtro extraiga el filtro y luego el disco Deseche el disco protector Vuelva a colocar el filtro dentro de la carcasa del filtro y esta en el sensor Las conexiones de campo deben realizarse con cable de tres conductores multifila
11. r y secci n m xima de conductor de 2 5 mm 14 AWG Para lograr unas prestaciones ptimas se recomienda un cable apantallado El sensor debe montarse dentro de un orificio roscado dentro de la caja de conexiones y debe fijarse con una tuerca de seguridad Aseg rese de que las roscas de la caja de conexiones y del sensor sean compatibles Conecte el cableado de campo y del Sensepoint al bloque de conectores de la caja de conexiones como se muestra en el diagrama siguiente La unidad consume 200 mA con una tensi n nominal de 3 V 3 4 CALIBRACI N 4 2 CALIBRACI N CRUZADA Precauci n Siempre que el usuario calibre un sensor utilizando un gas distinto la responsabilidad de identificaci n y registro de la calibraci n recaer en el usuario Consulte la normativa local si procede Si se va a calibrar el sensor de LEL de gas combustible Sensepoint con un gas distinto al gas o vapor que se desea detectar debe calcularse la concentraci n eficaz del gas de calibraci n de esta forma Nota En la tabla 1 se muestra una lista de gases de acuerdo con la reacci n que producen en un detector concreto Un gas de ocho estrellas 8 produce la salida m s alta mientras que un gas de una estrella 1 produce la salida m s baja 1 Obtenga la clasificaci n de estrellas del gas de calibraci n y del gas que se va a detectar en la tabla 1 2 Busque el factor de correcci n en la tabla 2 3 Multiplique la concentraci n del

doCumenTaCiÓn - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

doCumenTaCi&Oacute;n - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

doCumenTaCiÓn - Honeywell Analytics