Riproduzione tramite Wi-Fi
Contents
1. di trasferimento Velocit di trasferimento compatibili Frequenza di campionamento Profondit in bit Numero di canali Velocit di trasferimento Velocit di trasferimento compatibili 15 Valore Da 32 kHz a 48 kHz 16 bit 24 bit 2 can Da 32 kHz a 48 kHz 16 bit 24 bit 2 can Da 32 kHz a 48 kHz 16 bit 2 can Da 8 kbps a 320 kbps VBR CBR Da 32 kHz a 48 kHz 16 bit 2 can Da 5 kbps a 320 kbps VBR CBR Da 32 kHz a 48 kHz 16 bit 2 can Da 16 kbps a 320 kbps VBR CBR Ascolto tramite USB AUX Collegamento e riproduzione Collegamento e riproduzione tramite USB Tipo A tramite USB Tipo B Per riprodurre musica tramite USB Tipo A attenersi alla seguente Per riprodurre musica tramite USB Tipo B necessario procedura configurare il Mac PC Windows Inoltre se si usa un PC Windows necessario installare l apposito driver audio USB prima di collegare il terminale USB 1 Verificare che TD M1 sia acceso quindi E Formati riproducibili collegare l iPhone iPod iPad al terminale USB Tipo A Con TD M1 possibile riprodurre i seguenti formati audio da una connessione USB Tipo B Formato Parametro Valore 44 1 kHz 48 kHz Se si collega un iPhone iPod iPad al terminale USB Tipo A durante lo standby di rete l alimentazione si accende i J I 88 2 kHz 96 kHz automaticamente Formato audio campionamento 176 4 kHz 192 kH Wwe Ss Re MP3 ecc Profondita in bit 16 bit 24 bit 32 bit N d2. ECLIPSE Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato TD M1 Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di usare TD M1 al fine di utilizzarlo correttamente Prima di usare TD M1 assicurarsi di leggere Important Safety Instructions and After Sales Service cO FUJITSU TEN Contenuto Funzionallita cccccceeeeeeeeeeeeees 2 Componenti inclusi 2 Terminali 0 rr 3 Preparazione dei diffusori 4 Regolazione dell angolazione del CIWS ONC RR anatedndaasun ot censure E 4 Fissaggio delle mascherine 4 Collegamento dell alimentazione 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione s 5 Riproduzione tramite WI FI rete Wireless 1 1 6 Modalit Router consigliata 6 Modalit Diretta 6 Utilizzo di TD M1 7 Visualizzazione dell indicatore centrale 7 Accendere o spegnere l alimentazione 7 Standby di TETE sica chu as 7 Funzione di standby automatico 7 Funzione di accensione automatica 7 Regolazione del volume 8 Cambio della sorgente 8 Cambiare le modalit di collegamento per la riproduzione WI FI wireless 8 Ascolto tramite AirPlay 9 COlSGIMERtO sr 9 E Collegamento tramite modalit Diretta
3. 9 E Collegamento tramite modalit Router 9 gt Safari dispositivo iOS 9 gt Safari MaC sari 9 gt Internet Explorer Windows 9 FIDIOOUZIO NG aggira 11 __HB s ec liV eg O RA RE 11 E WSS acspsrakesviecretisderateimtacebocusiaseiots 11 Ascolto tramite dispositivo Android rr 12 Installazione dell applicazione per Android 12 CONG Gane Oneatectoasssastasacsuchecescesenst 12 Regole per l uso di prodotti audio E Collegamento tramite modalit Diretta 12 E Collegamento tramite modalit Router 13 RIDFOOUZIONE sip 14 E ornati MOPOGUCIONIIE sosia 15 Ascolto tramite USB AUX 16 Collegamento e riproduzione tramite USB TIPO A serra 16 Collegamento e riproduzione tramite USB ALDO Bratt 16 E Formati TOTOOUCION seria 16 M re e Nea 16 ER PA 17 B Windows 7 Birra 18 B Windows XP iii eri 18 Collegamento e riproduzione tramite PUK A TA 19 Apertura della schermata delle Impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 20 M Con Safari su un Mac_ 20 E Con Rete su Windows 7 Windows 8 20 E Con Risorse di rete su Windows XP 21 E Con un dispositivo iOS Android 21 Verificare e modificare le impostazioni di CR e EA 22 gt Schermata Dettagli 22 gt Schermata Impostazioni di rete 23 Aggiornamento del software
4. Fi Alliance Android Google Play il logo di Google Play e Android sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Google Inc Avviso per la direttiva RAEE In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questo prodotto contrassegnato dal disegno di un bidone sbarrato potrebbe non essere smaltibile insieme ai rifiuti domestici negli stati membri dell Unione Europea RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Al momento di smaltire questo prodotto in uno stato membro dell UE effettuare tale operazione conformemente E alle leggi dello stato in cui ci si trova ad esempio riportando il prodotto al concessionario RAEE potrebbero avere effetti nocivi sull ambiente e sulla salute delle persone in quanto contengono sostanze pericolose Con la propria collaborazione possibile contribuire all eliminazione di tali effetti e al miglioramento del riutilizzo riciclo e altre forme di recupero 29 Specifiche tecniche Le specifiche tecniche e l aspetto possono essere soggetti a variazioni senza preavviso allo scopo di migliorare il prodotto gt TD M1 Unita GTS ONS siriaca Diffusore di gamma completa con cono di 8 cm DVO 6 PREC AEREE Bees Cassa Bass reflex Frequenza di riproduzione Da 70 Hz a 30 KHz Uscita normale io 20W T H D 1 Con un solo canale in funzione USCITE 25W T H D 10 Con un solo canale in funzio
5. il proprio router quindi inserire la password Infine fare clic su Apply iPod 1 11 PM O 192 168 1 12 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Network Settings ccess Point Scan Language Your vi Fi Ficiubar ia Dopo aver lampeggiato in arancione l indicatore di TD M1 diventa blu Ci pu richiedere fino a 1 minuto Una volta completato il collegamento l indicatore diventa blu Se il collegamento non riesce l indicatore lampeggia in rosso Dopo la conferma dell SSID e della password eseguire nuovamente la procedura partendo dal Passo 1 5 Collegare il proprio dispositivo di riproduzione al router Wi Fi domestico iPod gt 0 25 ta lt Settings Wi Fi v Your Wi Fi Router a i CHOOSE A NETWORK Il dispositivo di riproduzione ora collegato e pronto per la riproduzione Pagina 11 Riproduzione La procedura di configurazione della modalit Router necessaria soltanto per il collegamento iniziale In seguito ci si pu collegare eseguendo solo il Passo 5 10 Ascolto tramite AirPlay Ascolto tramite AirPlay Riproduzione 6 Azionare il dispositivo iOS per riprodurre Per riprodurre musica tramite AirPlay collegare il proprio musica dispositivo di riproduzione e TD M1 tramite Wi Fi e attenersi alla seguente procedura Pagina 9 Collegamento E Dispositivo iOS C Verificare che TD M1 sia acceso 2 Premere suTD M1 per commutare la s
6. 24 Reimpostazione di TD M1 25 Manutenzione 25 Risoluzione dei problemi 25 Marchi commerciali 25 Avviso per la direttiva RAEE 25 Specifiche tecniche 26 EDV N ccc ceee eens cena ee enee ees 26 B Adattatore CA sirena 26 LICENZA aa 27 gt FLAC Decoder 27 gt Ogg Vorbis Decoder 27 e A seconda del luogo in cui ci si trova anche della musica piacevole pu arrecare disturbo Ascoltare musica ad un volume appropriato per evitare di disturbare le persone intorno a s e Soprattutto di notte la musica pu raggiungere le aree circostanti anche a volume basso Rispettare il vicinato e mantenere un ambiente piacevole Gli esempi di schermata del presente manuale di istruzioni potrebbe differire dalla visualizzazione effettiva Funzionalita Questo prodotto un sistema diffusore concepito sulla base della teoria Time Domain Teoria Time Domain Questa teoria mira a riprodurre accuratamente le onde audio abilmente prodotte da artisti e ingegneri In questo modo si trasmettono le espressioni delicate che i musicisti hanno incluso nella loro musica e si crea uno spazio vivo Componenti inclusi Verificare la presenza dei seguenti componenti nella confezione prima di usare questo prodotto Diffusore destro canale destro X 1 2 Diffusore sinistro canale sinistro x1 Mascherina x2 Ada
7. a comunicazione non crittografata Se una parte terza si collega senza permesso e prova un operazione di riproduzione audio da un dispositivo wireless TD M1 pu eseguire tale operazione Utilizzo di TD M1 Indicatori Wi Fi gt USB B gt USB A gt AUX AirPlay Android Visualizzazione dell indicatore centrale Indicatori Significato Rosso Standby Arancione Standby di rete Blu Acceso Modalit Router Verde Acceso modalit Diretta i a a a a oa Arancione Tentativo di connessione Wi Fi in l lampeggiante corso Errore di connessione Wi Fi Eseguire la procedura di Rosso lampeggiante O connessione tramite modalit Wi Fi a pagina 9 Collegamento al 7 Bianco lampeggiante Aggiornamento firmware in corso Accendere o spegnere l alimentazione 7 I Per accendere l alimentazione premere I Per entrare in standby premere per 3 secondi Per mettere in standby la rete premere per 1 secondo Standby di rete La funzionalit di standby della rete disponibile quando la connessione Wi Fi attiva Durante l uso della funzione di accensione automatica necessario impostare la modalit di standby della rete Interruttore di riduzione Interruttore di aumento del volume del volume Barra di scorrimento del volume o 000000 N Interruttore di alimentazione Funzione di standby automatico La funzione di standby a
8. amite un dispositivo Android collegare il proprio dispositivo Android e TD M1 tramite Wi Fi Per effettuare il collegamento attenersi alla seguente procedura E Collegamento tramite modalit Diretta 1 AccendereTD M1 e accertarsi che l indicatore diventi verde Pagina 7 Accendere o spegnere l alimentazione Quando si accende in blu o lampeggia in rosso passare alla modalit Diretta Pagina 8 Cambiare le modalit di collegamento per la riproduzione Wi Fi wireless 2 Aprire la schermata delle impostazioni del proprio dispositivo Android gt Al N Il disegno dell icona dipende dal proprio dispositivo Android 3 Dalle impostazioni Wi Fi collegarsi a ECLIPSE TD M1 al 13 50 lt 4 WiFi ECEIRSE TD M1 SSN Connected il numero di identificazione del prodotto Il numero di identificazione composto dalle ultime 6 cifre dell identificazione MAC sull etichetta inferiore Il dispositivo Android ora collegato e pronto per la riproduzione Pagina 14 Riproduzione Quando il dispositivo collegato in modalit Diretta non possibile connettersi a Internet dal proprio dispositivo Android E Collegamento tramite modalit Router 1 In primo luogo collegare il proprio dispositivo Android eTD M1 in modalit Diretta Pagina 12 Collegamento tramite modalit Diretta 2 Aprire il proprio browser e digitare il seguente indi
9. anale sinistro Collegarlo all antenna Wi Fi inclusa Collegarlo al terminale di uscita del diffusore del canale sinistro Preparazione dei diffusori Regolazione dell angolazione del diffusore possibile regolare il diffusore su un angolazione a propria scelta tra 0 orizzontale 10 e 20 1 Posizionare il diffusore di lato Quando si posiziona il diffusore di lato usare un panno morbido o un elemento simile per evitare graffi 2 Spostare la leva nella direzione mostrata nel disegno Q per togliere il blocco 3 Regolare il diffusore su un angolazione a propria scelta 4 Spostare la leva nella direzione mostrata nel disegno per impostare il blocco Fissare le mascherine ad esempio quando non si usa il diffusore o quando si desidera fissarle 1 Fissare le mascherine come mostrato nell immagine Per alimentare TD M1 attenersi alla seguente procedura 1 Collegare il terminale di uscita del diffusore del canale sinistro al terminale di entrata del diffusore del canale sinistro 2 Collegare la spina di alimentazione e l adattatore CA inclusi 3 Collegare l adattatore CA incluso al terminale di entrata dell alimentazione di TD M1 4 Collegare la spina di alimentazione ad una presa domestica Collegamento dei dispositivi di riproduzione La seguente tabella mostra i dispositivi di riproduzione che possono essere collegati a TD M1
10. d or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE gt Ogg Vorbis Decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docu
11. e i metodi di collegamento Collegamenti Dispositivi di riproduzione collegabili Pagina AirPla Supporta la riproduzione audio da un iPhone iPod touch iPad iOS 4 3 3 e 9 Ascolto tramite successivi o iTunes 10 2 2 e successivi su un Mac o PC Windows Wi Fi rete wireless Supporta la riproduzione audio da un dispositivo Android versione 4 0 e successive Android 12 necessario installare l apposita applicazione per Android TD Remote per Android Ascolto tramite connessione Supporta la riproduzione audio da un iPhone iPod o iPad e caricamento da un USB 16 Tipo A iPhone o iPod Supporta la riproduzione audio da Mac OS10 6 o versioni successive o PC Pa tramite connessione Windows XP 7 8 P Tipo B Se si usa un PC Windows installare prima l apposito driver Vedere pagina 17 PC Windows i Supporta la riproduzione di audio analogico Ascolto tramite un La connessione richiede un cavo disponibile in commercio con una spina stereo da 19 collegamento AUX 3 5 MM Le funzioni di TD M1 sono state sviluppate e testate in base alle versioni dei software dei dispositivi iPhone iPod touch iPad e Android elencate sul sito web di Eclipse Se si utilizzano altre versioni dei software dei dispositivi iPhone iPod touch iPad o Android alcune funzioni potrebbero non essere compatibili Riproduzione tramite Wi Fi rete wireless TD M1 pu riprodurre la musica inviata via wireless da un dispositivo di riprodu
12. i li 2 2 Premere su TD M1 per commutare la CRE sorgente di entrata su USB A Pagina 8 formati riproducibili dipendono dal software di riproduzione Cambio della sorgente musicale in uso sul proprio Mac PC Windows Per ulteriori dettagli consultare le specifiche del proprio software di 3 Azionare l iPhone iPod iPad per riprodurre riproduzione musicale musica E Mac 1 Verificare che TD M1 sia acceso quindi collegare il Mac al terminale USB Tipo B 2 Premere su TD M1 per commutare la sorgente di entrata su USB B Pagina 8 Cambio della sorgente System Preferences Sound ECLIPSE TD M1 6 Per riprodurre musica azionare un software apposito come iTunes 16 Ascolto tramite USB AUX E PC Windows Se si usa un PC Windows andare sul sito web di Eclipse quindi scaricare il driver audio USB 1 Accedere a http www eclipse td net andare alla pagina Support quindi scaricare il driver audio USB 2 Decomprimere il file zip scaricato 3 Aprire la cartella decompressa quindi eseguire il file Setup exe o Search ECLIPSE_TD M1_U E Libraries XP Home Share View M ECLIPSE_TD M1_US Ft Favorites CmiMergeS etup jE Computer a Network Welcome to the InstallShield Wizard for ECLIPSE TD M1 USB Audio The InstallShield Wizard will install ECLIPSE TD M1 USB Audio on your computer To continue click Next Cancel Ready to Install
13. icamente l indicatore diventa rosso L aggiornamento del software stato completato 24 Reimpostazione di TD M1 Se si reimposta TD M1 tutte le impostazioni verranno cancellate 1 Verificare che l alimentazione sia accesa 2 Tenendo premuto premere N e V al contempo per 3 secondi Dopo la reimpostazione TD M1 entra in standby l indicatore diventa rosso Manutenzione Prima di effettuare la pulizia assicurarsi di spegnere l alimentazione di tutte le apparecchiature collegate e di scollegare cavi di alimentazione dalle prese elettriche Rimuovere la sporcizia dall unit pulendola delicatamente con un panno morbido asciutto Se l unit particolarmente sporca utilizzare un panno umido per pulirla quindi asciugare con un panno morbido Non utilizzare benzina o solventi di alcun tipo poich potrebbero danneggiare il corpo esterno dell unit Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il prodotto incluso un funzionamento anomalo del sistema andare sul sito web di Eclipse http www eclipse td net e fare riferimento alla pagina Support Marchi commerciali AirPlay Bonjour iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Windows e Windows Media sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Wi Fi is a registered trademark of Wi
14. ione del prodotto Il numero di identificazione composto dalle ultime 6 cifre dell identificazione MAC sull etichetta inferiore L esempio riportato si riferisce alla schermata iOS La connessione completa Riprodurre la musica con il proprio dispositivo di riproduzione Pagina 11 Riproduzione Quando il dispositivo collegato in modalit Diretta non possibile connettersi a Internet dal proprio dispositivo di riproduzione E Collegamento tramite modalit Router 1 In primo luogo collegare il proprio dispositivo di riproduzione e TD M1 in modalit Diretta 2 Aprire il proprio browser e digitare il seguente indirizzo nella barra degli indirizzi per aprire la schermata delle impostazioni http 192 168 1 12 gt Safari dispositivo iOS iPod gt 0 23 http 192 168 1 12 Cancel gt Safari Mac 8 http 192 168 1 12 sa rm tt e e emdeq qm miitt q0qrr rr etd r _ mn e Top Sites as Se si utilizza un Mac o PC Windows possibile aprire la schermata delle impostazioni anche tramite la procedura indicata a pagina 20 Apertura della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 By Pod 1 08 PM n 192 168 1 12 Settings Menu Device Details Erenn G a ECLIPSE TD M1 System Software Version 1 12 fv s9544 014 112 Wireless LAN No Security 4 In Access Point Scan selezionare un SSID per
15. isponibili vengono trovati automaticamente Selezionare un SSID accesso quindi inserire la chiave crittografica Consente di selezionare l SSID e il metodo di sicurezza manualmente Usare queste Configurazione wireless oe meee ma 9 impostazioni quando il router Wi Fi impostato sulla modalit mascheramento Consente di configurare le impostazioni dell indirizzo IP manualmente Nelle maggior parte dei casi selezionare la casella di controllo Configurazione automatica Per Impostazioni indirizzo IP usare un indirizzo IP statico deselezionare la casella di controllo Configurazione automatica e inserire le voci appropriate Dopo aver cambiato le impostazioni fare clic su Conferma 23 Apertura della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Aggiornamento del software Il software di TD M1 pu essere aggiornato senza rispettare una cadenza periodica Per aggiornare il software andare sul sito web di Eclipse quindi scaricare il file di aggiornamento Per aggiornare il software collegare TD M1 in modalit Router pagina 9 Collegamento e usare un Mac o PC Windows Durante l aggiornamento non spegnere TD M1 1 Andare su http www eclipse td net quindi scaricare il file di aggiornamento dalla pagina Support 2 Decomprimere il file scaricato formato zip 3 Aprire la schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Vedere pagina 20 Apertu
16. lez musica passa alla schermata Player e si riproduce la musica 7 all 47 10 47 TEST SOUND TEST SOUND ECLIPSE Selez musica Player Remoto 5 A DI La visualizzazione della schermata dipende dal proprio ambiente Nella schermata Player possibile effettuare le seguenti operazioni play pausa brano successivo brano precedente regolazione del volume e silenzioso Per altre operazioni dell applicazione fare riferimento al sito Web di Eclipse Toccare il pulsante Menu g nella parte superiore destra dell applicazione quindi toccare Guida per accedere al sito Web 14 E Formati riproducibili Ascolto tramite dispositivo Android Con TD M1 possibile riprodurre i seguenti formati audio dal proprio dispositivo Android Tuttavia anche se il formato audio uno dei seguenti in alcuni casi la sua riproduzione potrebbe non funzionare Formato WAV FLAC MP3 WMA AAC Estensione Wav flac mp3 wma m4a aac 3gp 3g2 Stream LPCM FLAC MPEG 1 2 Audio Layer3 WMA2 7 8 9 10 MPEG 4 AAC MPEG 4 HE AAC AAC Plus v1 2 Parametro Frequenza di campionamento Profondit in bit Numero di canali Frequenza di campionamento Profondit in bit Numero di canali Frequenza di campionamento Profondit in bit Numero di canali Velocit di trasferimento Velocit di trasferimento compatibili Frequenza di campionamento Profondit in bit Numero di canali Velocit
17. lla barra dei preferiti 20 E Con Rete su Windows 7 Windows 8 Gli esempi di seguito riportati sono schermate di Windows 8 1 iv Computer 2 i I File Computer Vie t gt Co Favorites A Libraries Network View gt hi Network v Search Netw XX Favorites 4 Computer 1 TA Libraries A ECLIPSETD_TECH e Homegroup 4 Media Devices 1 ql Computer hi Network 4 Appare la schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Apertura della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 ez sempe ee E E T N E Con Risorse di rete su Windows XP E Con un dispositivo 10S Android Quando si collega un dispositivo iOS Android in modalit Router non possibile aprire la schermata delle impostazioni dal dispositivo IOS Android Collegare in modalit Diretta quindi JE To svolgere le seguenti operazioni Pagina 9 Collegamento My Computer i i supe a 1 Collegare il proprio dispositivo iOS o Android eTD M1 in modalit Diretta 19 E My Computer 2 Aprire il proprio browser e digitare il File Edit View Favorites Tools a i u y aleo seguente indirizzo nella barra degli indirizzi per aprire la schermata delle impostazioni 4 My Computer ae http 192 168 1 12 View system information TH Add or remove programs G Change a setting nt ee Se la schermata delle impostazi
18. mentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 27 N MANUALE 090002 3627A700 IT 1412 K
19. ne Distorsione QFMONICE casi cc ceccaccs aueeccesessaxetees 0 08 con uscita a 10 W 1 kHz Rapporto O R cat cadres ara dirai 90 dB o superiore RISOQIUZIONE iii 60 dB o superiore BUE PIRRO A E EEA Ur IAA ode dnl Delle Oana aiaogiee mini stereo da 3 5 mm Sensibilit di Sita tazioni 950 mVrms uscita a 20 VV Impedenza di entrata 10 kQ Consumo di energia 10W Energia in standby durante lo standby di rete 3 7 W Energia in standby durante lo standby 0 5W o inferiore Dimensioni esterne Mm DNPUSONESIAGOO iii L155 x P 219 x H 242 Peso PAO ein Ca 5 3 kg gt Adattatore CA Tensione di entrata caccticcccessceencmestezieccasnesnenes Da 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Tensione di US CU sizione 20 V COMETS U USCITA sicrmssteerestaneseriensriuadesedsosscande 3 6 A Dimensioni esterne MM L 132 x P 54 x H 31 REC ESTEEN Ca 0 4 kg 26 Licenza gt FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation an
20. ne automatica Si Indirizzo IP 10 0 1 5 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway predefinito 10 0 1 1 DNS primario 10 0 1 1 DNS secondario 0 0 0 0 Indirizzo MAC 48 D2 24 C1 44 2B FUJITSU TEN Le impostazioni della schermata dipendono dal proprio ambiente N Elemento Dettagli D Dettagli Consente di visualizzare informazioni avanzate su TD M1 2 Impostazioni di rete Consente di modificare le impostazioni di rete 8 Aggiornamento del software Consente di aggiornare il software D Lingua Consente di selezionare la lingua 5 Dispositivo Consente di cambiare il nome visualizzato sulla rete per TD M1 Visualizzato solo in modalit Router 22 Apertura della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 gt Schermata Impostazioni di rete ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu di configurazione Impostazioni di rete m Scansione dei punti di accesso SSID Your Wi Fi Router Chiave crittografica j sssssess 1 Conferma Cerca r Configurazione wireless Lingua SSID Your Wi Fi Router L italiano Metodo di sicurezza 2 Conferma r Impostazioni indirizzo IP Configurazione automatica Indirizzo IP Maschera di sottorete Gateway predefinito _T _G DNS primario DNS secondario Conferma cO FUJITSU TEN N Elemento Dettagli D Scansione dei punti di punti di accesso d
21. nto iniziale In seguito ci si pu collegare eseguendo solo il Passo 5 Riproduzione Per riprodurre musica tramite un dispositivo Android collegare il proprio dispositivo Android e TD M1 tramite Wi Fi e attenersi alla seguente procedura Pagina 12 Collegamento Verificare che TD M1 sia acceso Premere su TD M1 per commutare la sorgente di entrata su Wi Fi AirPlay Android Pagina 8 Cambio della sorgente Avviare l applicazione per Android TD Remote per Android di TD Remote consente di ascoltare contenuti musicali memorizzati sullo smartphone da ECLIPSE TD M1 Per utilizzare TD Remote necessario abilitare l impostazione Wi Fi sullo smartphone e collegarsi a TD M1 via Wi Fi Non visualizzare pi questo messaggio Wi Fi Chiudi A DI 5 Selezionare ECLIPSE TD M1 dall elenco dei lettori e toccare IMPOSTA ail 48 10 46 di Player IMPOSTA Player altoparlan 3 ECLIPSE TD M1 Imp altop Impost app A DI il numero di identificazione del prodotto Ascolto tramite dispositivo Android 6 Selezionare la musica che si desidera riprodurre dalla schermata Selez musica ail 27 10 47 D Selez musica di Generi Artisti Tracce TEST SOUND ECLIPSE v Selez musica Player Remoto pa A DI possibile restringere la selezione per Generi Artisti o Album Quando si seleziona un titolo la schermata Se
22. o della sorgente 2 Premere su TD M1 per commutare la sorgente di entrata su USB B Pagina 8 Cambio della sorgente 3 Aprire il Pannello di Controllo S Aprire il Pannello di Controllo Sounds and Audio Devices 5 Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device 5 d Si D Pia Default device a cr E _ 22 Microsoft GS Wavetable SW Synth v e dei By Location Settings wis kaisi san Use only default devices peii LA Windows Manage your fingerprint data Ae 6 Playback Recording Sounds Communications 6 P j p d i i ft Select a playback device below to modify its settings e r ri ro u rre m u S l ca A a Z l O n a re u n SO wa re apposito come Windows Media Player Se si cambiano le porte USB sul PC necessario reinstallare prima il driver 7 Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings 8 Per riprodurre musica azionare un software apposito come Windows Media Player 18 Collegamento e riproduzione tramite AUX Per riprodurre musica tramite collegamento AUX attenersi alla seguente procedura 1 Verificare che TD M1 sia acceso quindi collegare il cavo di uscita audio del dispositivo esterno al terminale AUX IN 2 Premere su TD M1 per commutare la sorgente di entrata su AUX Pagina 8 Cambio della sorgente 3 Azionare il dispositivo e
23. oni stata aperta su un Other Places dispositivo iOS Android non possibile aggiornare il software Per aggiornare il software collegare TD M1 in modalit Router pagina 9 Collegamento e usare un Mac o PC Windows 3 My Network Places File Edit View Favorites Tools Q sex wi ps S I my Network Places Network Tasks x Mew workgroup computers Siac 4 My Network Places File Edit View Favorites Tools Help Back Pi po Search Folders ii a My Network Places Local Network Network Tasks lg Add a network place e View network connections Setup a home or small office network lt 2 Set up a wireless network for a home or small office di View workgroup computers Hide icons for networked UPnP devices 5 Appare la schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 21 Apertura della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Verificare e modificare le Impostazioni di rete gt Schermata Dettagli ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu di configurazione Dettagli ___ ___ Dispositivo ECLIPSE TD M1 C1442B Conferma Impostazioni predefinite Modello ECLIPSE TD M1 Ver del software di sistema 1 14 fv s9544 016 114 Tipo di connessione LAN wireless SSID Your Wi Fi Router Metodo di sicurezza WPA2 PSK TKIP Lingua Potenza del segnale Alta D L italiano Configurazio
24. orgente di entrata su Wi Fi AirPlay Android Pagina 8 Cambio della i La visualizzazione della schermata dipende dalla versione di iOS sorgente fo E iTunes 1 Verificare cheTD M1 sia acceso 2 Premere suTD M1 per commutare la sorgente di entrata su AirPlay Pagina 8 Cambio della sorgente TEST SOUND D Azionare iTunes per riprodurre musica 5 eo Dia baal DI ee m Q Search Livray J fd Music Songs Albums Artists Genres Playlists iTunes Store 1 ECLIPSE TD M1 RSS x il numero di identificazione del prodotto 11 Ascolto tramite dispositivo Android Installazione dell applicazione per Android Per riprodurre musica in modalit wireless tramite un dispositivo Android occorre prima installare l apposita applicazione per Android 1 Nella schermata iniziale del dispositivo Android aprire Play Store Usare la finestra di ricerca per cercare TD Remote sell 96 11 02 Play Store aon S all 96 11 03 e Ekee tdremote HA Movies amp Tv Tra i risultati di ricerca selezionare TD Remote e premere il pulsante Install al 66 17 27 lt TD Remote Q 1 ECLIPSE TD Remote FUJITSU TEN LIMITED FREE Tall 66 17 27 lt ECLIPSE TD Remote Q ECLIPSE TD Remote FUJITSU TEN LIMITED 12 Collegamento Per riprodurre musica via wireless tr
25. ra della schermata delle impostazioni del dispositivo audio di reteTD M1 4 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings 1 14 fomg9644 016 114 Dettagli Impostazioni di rete Non visualizzato in modalit Diretta D ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Aggiornamento del software Menu di configurazione FUJITSU TEN http eclipse td m1 local Clicca su OK per riavviare nella modalit aggiornata Se non necessario aggiornare clicca su Annulla Annulla 7 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu di configurazione Aggiornamento del software f i Initial see L B File Select Y Updating Complete Lingua Dopo riavvio verr visualizzata la schermata aggiornata Attend qualche minuto Se la schermata non compare clicca qui FUJITSU TEN Selezionare il file 8 precedentemente scaricato e decompresso FUJITSU TEN 9 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings ca FUJITSU TEN Fare clic su Update per avviare l aggiornamento Attendere qualche istante senza scollegare l alimentazione L aggiornamento pu richiedere fino a 10 minuti 1 0 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Software Update itar S recco Y resse Y uncino i Settings Menu Current Version The update is complete and the unit rebooted FUJITSU TEN Una volta completato l aggiornamento TD M1 entra in standby automat
26. rizzo nella barra degli indirizzi per aprire la schermata delle impostazioni http 192 168 1 12 F all 4 17 49 Q terse 168 112 x 3 F all 2 11 13 192 168 1 12 index asp ECLIPSE TO M1 Network Audio Device Settings ECLIPSE TOMI C14428 Apply Restore Default ECLIPSE TD M1 4 In Access Point Scan selezionare un SSID per il proprio router quindi inserire la password Infine fare clic su Apply AZ 192 168 1 12 index asp ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings m Access Point Scan SSID Encryption Key Dopo aver lampeggiato in arancione l indicatore di TD M1 diventa blu Ci pu richiedere fino a 1 minuto Una volta completato il collegamento l indicatore diventa blu Se il collegamento non riesce l indicatore lampeggia in rosso Dopo la conferma dell SSID e della password eseguire nuovamente la procedura partendo dal Passo 1 13 Ascolto tramite dispositivo Android 5 Aprire la schermata delle impostazioni del proprio dispositivo Android y v lt Il disegno dell icona dipende dal proprio dispositivo Android 6 Dalle impostazioni Wi Fi collegarsi al router Wi Fi domestico F all 15 13 Your Wi Fi Router Connected Il dispositivo Android ora collegato e pronto per la riproduzione Pagina 14 Riproduzione La procedura di configurazione della modalit Router necessaria soltanto per il collegame
27. sterno per riprodurre musica In caso di riproduzione con un lettore esterno durante lo standby automatico l alimentazione si accende 19 Ascolto tramite USB AUX Apertura della schermata delle Impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Per eseguire queste operazioni configurare le impostazioni dalla schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Cambiare il nome visualizzato sulla rete per TD M1 Configurare le impostazioni avanzate di rete Aggiornare il software necessario disporre di un Mac o di un PC Windows Prima di aprire la schermata delle impostazioni collegare il proprio dispositivo di riproduzione e TD M1 tramite Wi Fi Pagina 9 Collegamento WE Con Safari su un Mac Gli esempi di seguito riportati sono schermate di Safari 6 Come aprire il Bonjour diverso a seconda della versione di Safari Per ulteriori informazioni andare sul sito web di Eclipse http www eclipse td net e fare riferimento a FAO nella pagina Support 1 a Us ECLIPSE TD M1 ECLIPSE TD M1 Il numero di identificazione del prodotto gt ECLIPSE TD M1 4 Appare la schermata delle impostazioni del dispositivo audio di rete TD M1 Se Bonjour non si trova nei preferiti selezionare Safari e Preferenze dal menu Selezionare Avanzate e spuntare Includi Bonjour nella barra dei preferiti Bonjour viene aggiunto a
28. te ordine Wi Fi AirPlay Android USB B USB A e AUX La sorgente selezionata segnalata dall indicatore bianco Cambiare le modalit di collegamento per la riproduzione Wi Fi wireless Per passare alla modalit Router premere N per 1 secondo mentre si preme fino a quando l indicatore non diventa arancione L indicatore diventa blu dopo aver lampeggiato in arancione Per passare alla modalit Diretta premere M per 1 secondo mentre si preme fino a quando l indicatore non diventa arancione L indicatore diventa verde dopo aver lampeggiato in arancione Utilizzo di TD M1 Ascolto tramite AirPlay Collegamento Per riprodurre musica via wireless tramite AirPlay collegare il proprio dispositivo di riproduzione e TD M1 tramite Wi Fi Per effettuare il collegamento attenersi alla seguente procedura E Collegamento tramite modalit Diretta 1 AccendereTD M1 e accertarsi che l indicatore diventi verde Pagina 7 Accendere o spegnere l alimentazione Quando si accende in blu o lampeggia in rosso passare alla modalit Diretta Vedere pagina 8 Cambiare le modalit di collegamento per la riproduzione Wi Fi wireless 2 Dalla schermata delle impostazioni Wi Fi del proprio dispositivo di riproduzione collegarsi a ECLIPSE TD M1 iPod 8 52 PM lt Settings Wi Fi Wi Fi Zv ECLIPSE TD M1 CHOOSE A NETWORK il numero di identificaz
29. the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 17 6 Quando viene visualizzata la seguente schermata collegare il PC Windows al terminale USB Tipo B di TD M1 e fare clic su OK Please connect the ECLIPSE TD M1 USB Audio Setup Status The InstallShield Wizard is installing ECLIPSE TD M1 USB Audio Installing InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed ECLIPSE TD M1 USB Audio Before you can use the program you must restart your computer CO No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 9 Riavviare Il driver stato installato Quindi verificare il sistema operativo che si sta utilizzando e configurare le impostazioni Windows 7 Windows 8 Pagina 18 Windows 7 8 Windows XP Pagina 18 Windows XP Ascolto tramite USB AUX gt Windows 7 8 gt Windows XP Gli esempi di seguito riportati sono schermate di Windows 8 1 Verificare che TD M1 sia acceso quindi 1 Verificare che TD M1 sia acceso quindi collegare il PC Windows al terminale USB collegare il PC Windows al terminale USB Tipo B Tipo B 2 Premere su TD M1 per commutare la sorgente di entrata su USB B Pagina 8 Cambi
30. ttatore CA x1 Cavo di alimentazione Antenna Wi Fi x1 ECLIPSE FUJITSU Two 2 Years TEN LIMITED One 1 Year Limited Warranty Terms and Conditions of warranty limited warranty only in the countries of TD M1 WIRELESS SPEAKER SYSTEM 5 FUJITSU TEN FUJITSU TEN A Guida rapida x1 Important Safety Instructions and Garanzia x1 After Sales Service x1 Se sono inclusi due tipi di cavo utilizzare quello con la spina adatta alla propria presa Se vi qualche componente danneggiato o mancante contattare il proprio rivenditore Terminali N Diffusore del canale destro Terminale Terminale di entrata dell alimentazione Terminale AUX IN Jack stereo di 3 5 mm Terminale USB Tipo A Terminale USB Tipo B Terminale di uscita del diffusore del canale sinistro Lunghezza cavo 1 5 m Terminale di entrata dell antenna Terminale di entrata del diffusore del canale sinistro Diffusore del canale sinistro O Us Collegare l adattatore CA incluso Collegare un televisore un lettore CD o un altro dispositivo esterno Usare un cavo audio disponibile in commercio con una spina stereo da 3 5 mm Collegare un iPhone iPod o iPad Usare il cavo da Lightning a USB o da 30 pin a USB incluso con il dispositivo Collegare un Mac o PC Windows Usare un cavo USB A B disponibile in commercio cavo stampante USB Collegarlo al terminale di entrata del diffusore del c
31. utomatico attiva per impostazione predefinita Se non si eseguono operazioni e non vi sono entrate audio per 30 minuti il dispositivo entra in standby di rete automaticamente Le impostazioni per la funzione di standby automatico possono essere modificate tramite l apposita applicazione iOS TD Remote o Android TD Remote per Android possibile scaricare l applicazione corrispondente nei seguenti siti Versione per iOS App Store Versione per Android Google Play Store Funzione di accensione automatica Quando TD M1 si trova in standby di rete l alimentazione si accende automaticamente nelle seguenti condizioni Metodo di connessione Condizioni operative AirPlay Musica riprodotta tramite AirPlay Wi Fi Musica riprodotta tramite wireless Android l applicazione per Android TD Remote per Android l iPhone iPod iPad collegato al ZSR POA terminale USB Tipo A l Musica riprodotta tramite un LAE POB Mac o PC Windows AUX Musica riprodotta tramite un dispositivo esterno A seconda del dispositivo collegato la funzione di accensione automatica potrebbe non funzionare correttamente Regolazione del volume Per aumentare il volume premere AN Altrimenti far scorrere la barra di scorrimento del volume verso destra Per ridurre il volume premere W Altrimenti far scorrere la barra di scorrimento del volume verso sinistra Cambio della sorgente Premere possibile cambiare la sorgente nel seguen
32. zione tramite collegamento Wi Fi Vi sono due modalit operative come mostrato di seguito Tuttavia consigliamo di effettuare il collegamento in modalit Router quando c un ambiente Wi Fi disponibile Modalit Router consigliata NI Cavo LAN Router Wi Fi N A A PC Windows Mac iPad iPhone iPod touch Dispositivo Android e Collegare TD M1 e i dispositivi di riproduzione tramite un router Wi Fi v possibile effettuare il collegamento a TD M1 da tutti i dispositivi di riproduzione collegati alla stessa rete locale LAN Y Dopo aver configurato le impostazioni predefinite pagina 9 Collegamento tramite modalit Router possibile effettuare il collegamento a TD M1 semplicemente collegando il dispositivo di riproduzione al router Wi Fi v possibile connettersi a Internet dal dispositivo di riproduzione tramite il router Wi Fi anche quando c una comunicazione con TD M1 X Il router Wi Fi deve essere predisposto separatamente E possibile usare un router LAN wireless che supporti uno dei seguenti standard IEEE802 11b g Modalit Diretta J D iPhone o altro dispositivo compatibile con AirPlay TD M1 Dispositivo Android e Collegare TD M1 e il dispositivo di riproduzione in modo diretto senza usare un router Wi Fi Y Non necessario un router Wi Fi X Quando il dispositivo comunica con TD M1 non possibile connettersi a Internet dal dispositivo di riproduzione X In modalit Diretta l
Download Pdf Manuals
Related Search