Italiano Manual V2.qxd
Contents
1. Nota 7 Se l associazione avviene correttamente la Spia Luminosa dell Auticolare 2 lampeggia con luce VERDE n ala a verde A questo punto si pu iniziare ad utilizza re l Auricolare Collocarsi l Auricolare Fig 3 Wearing the Headset molto facile mettersi l Auricolare all orecchio sufficiente una sola mano Queste istruzioni possono essere d aiuto e col tempo si trover un modo persona le per collocarsi l Auticolare 1 Usando due dita tendere il Supporto Flessibile 3 lonta no dal corpo principale dell Auricolare 2 Porre l Auricolare intorno all orecchio assicurandosi che l Altoparlante 4 sia posizionato correttamente all interno dell orecchio 3 Lasciare andare il Supporto Flessibile affinch ritorni automaticamente ad agganciarsi alla parte superiore dell o recchio 4 Premere con dolcezza l Auricolare nell orecchio assicu randosi che si trovi nella posizione corretta Nota Per trovare la posizione pi comoda dell Auricolare provare a girarlo avanti e indietro dopo averlo collocato nell orecchio Uso Generale Accendere l Auricolare Premere e mantenere premuto il Tasto Multifunzione Dial 1 per circa 2 secondi fino ad udire un suono La Spia Luminosa dell Auricolare 2 emetter un bagliore verde per circa un secondo e dopodich inizier a lampeggiare Spegnere l Auricolare lt lt Premere e mantenere premuto il Tasto Multifunzione Dial 12. appa rato l utente puo provare le seguenti misure correttive Riorientare o spostare l antenna ricevente Allontanare l apparato dal ricevente Connettere l apparato ad una presa appartenente ad un circuito elettrico diverso da quello in cui il ricevente e connesso Contattare il Venditore dell apparecchio o rivolgersi ad un tecnico esperto di radio o televisioni Questo apparecchio emette energia sotto forma di radio frequenza ma le emissioni sono di potenza note volmente inferiore ai limiti ad esposizioni a radio fre quenze stabiliti dal FCC In ogni caso l apparecchio dovrebbe essere usato in modo da minimizzare il con tatti di persone con l antenna durante normali opera zioni NEOVOICE USB NEO 102 C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC ID RGPGUEL Tavola Riassuntiva dei Comandi Associazione Profilo Auricolare In stato OFF tenere premuto il Tasto per 5 sec e dopo vedere le istruzioni L auricolare lampeggia in rosso e in verde e si ascoltano di associazione del vostro telefonino una serie di toni alti Associazione Profilo Hands free In stato OFF tenere premuto il Tasto per 5 sec quindi premere il tasto una L auricolare lampeggia in rosso e in verde e si ascoltano volta e dopo vedere le istruzioni di associazione del vostro telefonino una serie di toni bassi WE wrWA 2 cc 1 Solo con telefonini che supportano la risposta automatica 2 Solo con telefonini ch
3. per 2 secondi fino a che non si sentir un segnale acustico anzi 7 La Spia Luminosa dell Auricolare emetter un bagliore rosso per circa un secondo ROSSO Ricevere rispondere alla telefonata CR Quando il telefonino suona il suono si pu anche sentire nell Auricolare premere breve 1 j mente il Tasto Multifunzione Dial 1 per ris pondere alla chiamata Terminare la telefonata LAA Premendo brevemente il Tasto Multifunzione Dial 1 durante una chiamata essa termina i L Auricolare nuovamente pronto a ricevere o iniziare un altra telefonata Spegnimento automatico Per ottenere la massima durata della carica della batte ria l Auricolare provvisto di una funzione di spegni mento automatico Questa funzione spegne l Auricolare trascorse 4 ore di inattivit Quando l Auricolare si trova in questa funzione pu essere acceso normalmente Cambiare Volume A L Auticolare memorizzer tutti i volumi anche Ma quando spento Per cambiare il volume seguire le istruzioni riportate qui sotto Ruotare in avanti il Tasto Multifunzione Dial 1 per aumentare il volume CA Ruotare all indietro il Tasto Multifunzione A Dial 1 per diminuire il volume Fare una telefonata In funzione delle capacit del telefonino la telefonata si potr realizzare dal telefonino o dall Auricolare stesso Fare una telefonata dal telefonino 1 Assicurarsi che l Auricolare sia acce
4. CO Italiano Manuale d istruzioni NEOVONGE USB Auricolare Senza Fili Bluetooth Indice Introduzione Cosa il Bluetooth Primi passi icaro 77 Carica isa odio data Associazione Come collocarsi l Auricolare Uip Genelec adora 79 Reiniziare l auricolare rire 82 Configurazioni Avanzate in modalit Hands free 83 Soluzione dei problemi anrs i 84 Informazioni supplementari u ui 85 Dichiarazione di conformit uiiii 88 Tavola riassuntiva dei comandi uiiin 90 Nota Prima di utilizzare l Auricolare si prega di leggere Le istruzioni per un uso sicuro a pagina 85 ed il Garanzia a pagina 86 Introduzione Grazie per aver scelto l Auricolare South Wing Bluetooth Speriamo che il vostro piacere nell usar lo sia uguale a quello da noi provato durante la sua cre azione Questo Manuale offre tutte le informazioni necessa rie per l uso e la manutenzione del prodotto Bluetooth un marchio registrato appartenente a Bluetooth SIG Inc U S A sotto licenza South Wing SouthWing SouthWing stata fondata nel Dicembre del 2000 e la sua sede centrale si trova a Barcellona Spagna La nostra quipe di grande esperienza dedita allo svilup po delle future generazioni di auricolari senza fili Per saperne di pi sulla nostra compagnia si prega di visitare il nostro sito web www south wing com Nel caso sorgessero commenti o
5. are impedisce alle altre persone di ascoltare le sue conversazioni telefoniche Questo prodotto conforme sia al profilo Auricolare che al profilo Hands free ci assicura la compatibilit con un grande numero di modelli di telefonini Bluetooth L aggiunta del profilo Hands free offre l ac cesso a una pi vasta gamma di funzioni telefoniche 1 Assicurarsi che l Auricolare sia in posizione off e che il telefonino che si vuole adattare sia vicino meno di 1 metro di distanza assicura un associazione affidabile 2 Posizionare il telefonino in pairing mode metodo di associazione vedere le istruzioni allegate al telefonino 3 Premere e mantenere premuto il Tasto TI Multifunzione Dial 1 per circa 5 secondi fino a che i la spia luminosa 2 lampeggi alternativamente tra il sec rosso ed il verde sentirete anche una serie di toni acuti Ora l Auricolare pron to per l associazione in modalit Headset 4 Se il vostro telefonino supporta il profilo Hands free pre mete ancora brevemente il Tasto Multifunzione Dial e l Auricolare tenter l associazione in modalit Hands free sentirete una serie di toni bassi Premendo brevemente il tasto potrete passare alternativamente dal profilo Auricolare al profilo Hands free Dovrete attendere alcuni secondi mentre entrambi i dispositivi procedono all associazione 5 Se vi viene richiesto il numero PIN quello predefinito relativo all Auricolare SouthWing Bluetooth 1111
6. caricare la batteria seguire i seguenti passi AVVERTENZA 1 Sempre inserire il connettore nella spina nella porta USB per la ricarica 6 F g 1 Overview Headset con la freccia sotto Disegno B mai con la freccia sopra Disegno A Assicurarsi che il connettore entri facilmente 2 Collegare la spina alla rete elettrica 3 La spia luminosa dell Auricolare 2 diventer verde ad indicare che la batteria si sta caricando 4 Quando la spia luminosa 2 spenta l Auricolare completamente carico e pu essere rimosso dalla spina Nota Se la spia luminosa 2 rimane spenta quando si collega l Auricolare alla presa significa che la batteria gi completamente carica e non ha bisogno di essere caricata Grazie al suo sistema di ricarica USB la batteria dell Auricolare pu essere anche ricaricata per mezzo di qualsiasi porta USB come quelle dei PC o laptop E necessario il cavo adattatore accessorio SouthWing www south wing com Per ottimizzare la durata della batteria non lasciare la spina inserita nell Auricolare per lunghi periodi Si raggiunger la massima capacit della batteria dopo due o tre cicli completi di carica e scarica Disegno A SBAGLIATO Disegno B CORRETTO Associazione Prima di utilizzare l Auricolare si dovr adattare al telefonino Bluetooth Se si vuole utilizzare l Auricolare con un altro telefonino si dovr ripetere il processo Quest associazione dell Auricol
7. cessario reiniziare l Auricolare 1 Prendete un pezzetto di materiale sottile e rigido per esempio un pezzetto di carta 2 Introducetelo con cura nella cavit del Tasto Reset 7 del vostro Auricolare e spingete il tasto interno dolcemente A questo punto l Auricolare dovrebbe funzionare normalmente Configurazioni avanzate del profilo Hands free Se il vostro telefonino supporta il profilo Hands free potrete beneficiare delle seguenti funzioni Rifiutare una chiamata LGAN Con il profilo Hands free potete rifiutare una LE chiamata semplicemente premendo 2 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 sull Auricolare quando udite lo squillo Trasferire una chiamata al telefonino Nel profilo Hands free durante una conversa zione potete trasferire la conversazione al tele fonino premendo 3 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 sull Auricolare Premendo il Tasto Multifunzione Dial 1 ancora una volta la conversazione verr titras ferita all Auricolare li l ultimo numero Nel profilo Hands free potete far ricomporre l ultimo numero dal vostro telefonino Per far questo premete brevemente 2 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 sull Auricolate Disconnettersi dal telefonino Alcuni telefonini sono connessi in modo permanente all Auricolare Questo pu ridurre la durata della batteria Nel profilo Hands free potete disconnettervi dal telefo nino senza perdere l associazione impostata Per far q
8. dalla direttiva Low Voltage 73 23 EEC CE 0341 Dichiarazione FCC Federal Communications Commission USA Questo dispositivo conforme al regolamento FCC Parte 15 L utilizzo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu causare interferenze nocive e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse interferenze che possano causare effetti indesiderati Per identificare questo prodotto fare riferimento al numero di Parte Serie o Modello che trovera indicati sul prodotto L FCC richiede che agli utenti venga notificato che eventuali cambi o modifiche a questo apparato non espressamente approvati da SouthWing potrebbero negare all utente l autorita all utilizzo del prodotto Questo prodotto c stato testato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B previsti nella Parte 15 del regolamento FCC Questi limiti ven gono stabiliti per fornite una protezione adeguata con tro dannose interferenze emesse da una istallazione residenziale Questo apparato genera utilizza e puo emettere energia sotto forma di frequenze radio e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni puo causare dannose interferenze a comunicazioni radio Comunque non c e alcuna garanzia che non vi saranno interferenze in particolari installazioni In caso di inter ferenze alla ricezione radio o televisiva che possono essere causate dall accensione o spegnimento dell
9. di Garanzia SouthWing garantisce questo prodotto per quello che riguarda la sua struttura e materiali per un periodo di 2 anni Se in questo periodo il prodotto si guasta nonostante un suo uso normale si prega di riportare il prodotto dove si acquistato A discrezione di SouthWing il prodotto difettoso sar sostituito o ripa rato senza alcun costo in conformit alle condizioni qui sotto riportate Condizioni 1 Perch la garanzia sia valida necessario presentare lo scontrino originale della data d acquisto con il numero di serie ed i dati del fornitore indicati chiaramente SouthWing si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se questi documenti non vengono presentati 2 Qualsiasi prodotto riparato o sostituito sar coperto dalle stesse condizioni di garanzia fino al termine del periodo di garanzia o per 90 giorni il periodo pi lungo 3 La garanzia per la riparazione o per la sostituzione non copre il deterioramento del prodotto dovuto a normale usura cattivo uso utilizzazione non conforme a quanto indicato nel manuale incidente modifica o regolazioni disastri naturali o danni provocati da contatto con liquidi 4 Solo personale qualificato autorizzato da SouthWing pu riparare questo prodotto La riparazione eseguita da perso ne non autorizzate annulla la validit della garanzia 5 A discrezione di SouthWing un unit difettosa sar ripa rata o sostituita Se la riparazione non poss
10. e Non utilizzare il prodotto in aree dove proibito l uso di radiotrasmittenti es aerei e ospedali o vicino a dispositivi sensibili che possono essere danneggiati dalle radiotrasmittenti es pacemakers Non cercare di revisionare da soli il prodotto Se il prodotto richiede una revisione deve essere effettuata da una persona qualificata Se il prodotto si sporca deve essere pulito con un panno morbido Non utilizzare detergenti perch pos sono rovinare le plastiche l elettronica o la batteria L uso di questo prodotto durante la guida pu ridurre la capacit di reazione In determinati paesi utilizzare l Auricolare senza fili mentre si guida proibito Per cui necessario consulta re le autorit locali per conoscere la vigente legislazione Dato che questo prodotto contiene degli elementi che possono essere pericolosi mantenerlo lontano dalla portata dei bambini Il modo principale di scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quello di togliere la spina quindi la spina dell apparecchio deve essere collocata vicino all attrez zatura e ben accessibile Utilizzare esclusivamente accessori il caricatore e l ali mentatore forniti da SouthWing L uso di caricatori o ali mentatori diversi o la loro modifica pu provocare danni al prodotto e originare un rischio di scarica elettrica Avvertenza L uso prolungato dell auricolare ad alto volume puo provocare danni all udito Limite
11. e acceso fate ruotare il Tasto A Multifunzione Dial sia in avanti che indietro pet circa 5 secondi entrerete cos nel menu dei toni sentirete anche il tono attualmente attivato A questo punto agite come segue Uso Generale 1 Ruotate il Tasto Multifunzione Dial 1 in avanti xy Per spostarvi verso l alto nella lista dei toni 2 Ruotate il Tasto Multifunzione Dial 1 indietro per spostarvi verso il basso nella lista dei toni 3 Premete brevemente una volta il Tasto Multifunzione Dial per selezionare il tono desiderato Nota Alcuni telefonini sovrappotranno i loro toni sosti tuendo il tono selezionato dall utente sull Auricolare Risposta automatica Se desiderate una risposta automatica a tutte le vostre chiamate senza cio premere alcun tasto potete abili tare la modalit di risposta automatica PCN Per abilitare la risposta automatica entrate nel nr menu dei toni e premete brevemente 2 volte sul tono selezionato Uso Generale 82 Reiniziare l Auricolare _ 7 Ora quando ci sono chiamate in entrata il SAR vostro Auricolare risponder automaticamente 2 dopo 2 secondi Per disabilitare la risposta automatica entrate nel menu dei toni e premete brevemente 1 N volta come per la normale selezione di un tono 1 Reiniziare l Auricolare Se l Auricolare non risponde pu essere dovuto al fatto che la batteria sia scatica In caso contrario potrebbe essere ne
12. e supportano il profilo Hands free
13. ibile SouthWing si riserva il diritto di sostituire il prodotto dan neggiato con un altro di valore equivalente 6 SouthWing non offre nessun altra garanzia scritta o orale Per l estensione permessa dalle leggi locali qualsiasi garanzia condizione commercializzazione o attitudine per un proposito specifico limitata alla durata della garanzia sopra citata 7 Per l estensione permessa dalle leggi locali SouthWing non si fa responsabile di nessun incidente o danni di qual siasi natura essi siano includendo ma non limitandosi alla perdita di benefici Alcuni paesi o stati non permettono l esclusione o la limitazione di danni accessori o indiretti o la limitazio ne della durata delle garanzie tacite Ci pu significare che la limitazione o l esclusione sopra citate possano non essere applicabili al suo caso concreto Questa garanzia non interessa lo statuto dei diritti del consumatore sotto l applicazione delle leggi locali vigenti cos come il diritto del consumatore nei con fronti del venditore conseguente al contratto di com pravendita Dichiarazione di conformit Noi Southwing S L dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il nostro prodotto Neovoice USB Bluetooth Headset Neo 102 Adempie alle normative EN 300328 EN 60950 secondo quanto disposto dalla direttiva Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment 99 5 EC con i requisiti richiesti dalla direttiva EMC 89 336 EEC e
14. icerca guasti Informazioni supplementari Contatti Si prega di contattare South Wing in caso di suggeri menti o proposte di miglioramento Email customerservice south wing com Nota Per ci che riguarda le garanzie si prega di riportare il prodotto al negozio dove avvenuto il suo acquisto Manutenzione della Batteria La batteria dell Auricolare durer a lungo se si seguo no le seguenti istruzioni Non utilizzare nessun altro dispositivo per ricaricare l Auricolare se non quelli forniti da SouthWing per questo prodotto Utilizzare unicamente gli elementi per il collegamento forniti con l Auricolate Non caricate l Auricolare all esterno Non caricate l Auricolare se la temperatura ambiente superiore ai 45 gradi Celsius o inferiore ai 10 gradi Celsius Non lasciare l Auricolare collegato al caricatore per lunghi periodi una carica eccessiva riduce la vita della batteria Istruzioni per un Uso Sicuro Utilizzare il prodotto solo seguendo le istruzioni riportate in questo Manuale Utilizzare questo prodotto senza seguire queste direttive pu provocare danni Inoltre qualsiasi uso improprio del prodotto render nulla la garanzia Non utilizzare il prodotto in ambienti dove possa entrare in contatto con liquidi sia esposto a forte umi dit o a temperature troppo basse o troppo alte Non mettere il prodotto nel fuoco perch esso pu esplodere causando danni o addirittura la mort
15. so 2 Assicurarsi che il telefonino sia stato adattato corretta mente all Auricolare e che la funzione Bluetooth sia stata attivata 3 Realizzare normalmente la telefonata con il telefonino Il telefonino trasferir la chiamata all Auricolare Iniziare una chiamata dall Auricolare _ In funzione del telefonino si possono iniziare is le telefonate dall Auricolare il telefonino deve avere la funzione voice dialling Per iniziare premere brevemente il Tasto Multifunzione Dial 1 dell Auricolare Se compatibile si potr dire il nome della persona alla quale si vuole telefonare Avviso di Batteria Scarica L Auricolare produrr un suono di avvertimen i to quando alla batteria rimane solo un 10 di carica 4 Per mostrarlo l Indicatore della Carica lampeg e ger alternativamente tra il rosso ed il verde Inoltre si potranno ascoltare vari toni Chiudere il Microfono Durante le conversazioni possibile chiudere il microfono Durante una chiamata premere brevemente per 2 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 un segnale acustico avvertir che il microfono muto Un segnale acustico verr ripetuto ogni 2 secondi durante 2 la chiamata per ricordarvi che il microfono muto Premendo ancora 2 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 si riabiliter il microfono Selezionare i toni Il vostro Auricolare programmato con 12 differenti toni tra cui potete scegliere ESS Con l Auricolar
16. suggerimenti su questo o qualsiasi altro prodotto SouthWing vi sarem mo grati se ce lo comunicaste Introduzione Cosa il Bluetooth Bluetooth una tecnologia a corto raggio che sosti tuisce il cavo tradizionale e che permette un collega mento senza fili di vari apparati come telefonini com puter portatili e gli auricolari dei telefonini senza la complicazione originata dalla presenza di cavi La collaborazione tra aziende ha reso possibile che Bluetooth sia diventato uno standard di collegamento senza fili ampiamente utilizzato interoperabile e a prez zo ragionevole 76 Cosa il Bluetooth Di che cosa si ha bisogno Dato che l Auricolare Bluetooth un prodotto quali ficato Bluetooth conforme al profilo di Auricolare Bluetooth e al profilo Bluetooth Hands free si pu collegare a qualsiasi altro prodotto Bluetooth avente almeno uno di questi profili Oggi quasi tutti i telefoni ni che incorporano Bluetooth sono conformi ad uno o ad entrambi questi profili Dato che un telefonino Bluetooth verr normalmen te utilizzato con gli Auricolari Bluetooth In questo Manuale faremo sempre riferimento ad un telefonino Primi Passi Quando si compra l Auricolare Senza Fili SouthWing Bluetooth si dovranno caricare le batterie ed adattare l Auricolare al telefonino Carica Fig 2 Charging L Auricolare Bluetooth provvisto di una batteria ricaricabile interna e di una porta USB per la ricarica Per
17. uesto premete 3 volte il Tasto Multifunzione Dial 1 sull Auricolare quando non attiva nessuna chiamata Se volete rispondere a una chiamata dovrete prima riconnettere l Auricolare Per far questo 1 premete ancora 1 volta il Tasto Multifunzione Dial 1 sull Auricolare Configurazioni avanzate del 83 profilo Hands free Ricerca guasti Problema Suggerimenti L Auricolare non si accende La Batteria pu essere scarica Provare a ricaticarla Associazione infruttuosa Avvicinare ulteriormente il telefonino all Auricolare durante il processo di Associazione Assicuratevi che il telefonino sia correttamente nella funzione Bluetooth e che l Auricolare sia impostato nel profilo corretto associazione Headset o associazione Hands free Alcuni apparati elettrici come i forni a microonde creano un campo elettrico rumoroso rendendo difficile la comunicazione tra l Auricolare ed il telefonino Allontanarsi da questi apparati e riprovare Associazione corretta ma le chiamate non si sentono nell Auricolare Assicurarsi che il telefonino sia acceso e pronto a collegarsi con l Auricolare Leggere il manuale di istruzioni del telefonino per sapere come procedere L Auricolare non risponde pi quando si premono i tasti Assicurarsi che la batteria dell Auricolare sia catica Provare a reiniziare l Auricolare seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Reiniziare l Auricolate 84 R
Download Pdf Manuals
Related Search