Lettore di codici a barre
Contents
1. 49 0 7021 573 199 Leuze electronic CR 55 27 Dati tecnici 4 Leuze electronic 11 Dati tecnici 11 1 Dati generali Tabella 11 1 Ottica Sorgente luminosa LED 617nm luce rossa visibile Uscita del raggio 617 nm Lunghezza d onda frontale Velocit di tasteggio tip 330 scan s Larghezza del modulo 5 20 mil 127 500 um a seconda della distanza Distanza di lettura vedi capitolo 11 2 Campi di lettura Apertura del campo di lettura vedi capitolo 11 2 Campi di lettura Tipi di codice 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 Tabella 11 2 Equipaggiamento elettrico Tipo di interfaccia RS 232 o USB 2 0 virtual COM HID Velocit di trasmissione Tensione di esercizio 4 5 5 5 V CC classe di protezione III PELV 300 115200 baud Protective Extra Low Voltage Avviso per applicazioni UL solo per l utilizzo in circuiti elettrici Class 2 secondo NEC Corrente assorbita max 120 mA Porte 1 ingresso di commutazione 5 V CC 1 uscita di commutazione 5 30 V 20 mA LED 1 stato dell apparecchio 1 stato di lettura Tabella 11 3 Meccanica Grado di protezione IP 54 Tipo di collegamento RS 232 cavo fisso lungo 2 m 6 x 0 081 mm AWG 28 USB cavo fisso lungo 1 8 m Peso 45 g senza cavo Ingombri A x L x P 18 3 x 31 x2. Lalize Tutte le dimensioni in mm Figura 11 2 Disegno quotato CR 55 con uscita del raggio frontale Leuze electronic CR 55 3 30 4 Leuze electronic 12 Dati per l ordine e accessori 12 1 Elenco dei tipi Tabella 12 1 Codici articolo Dati per l ordine e accessori Cod art Denominazione articolo Descrizione 50126080 CR55M2 R2 Scanner a linee CCD interfaccia RS 232 cavo fisso 2m 50127723 CR55M2 UB 1800 S6 Scanner a linee CCD interfaccia USB cavo fisso 1 8m 12 2 Accessori Tabella 12 2 Accessori Cod art Denominazione articolo Descrizione 50128204 MA CR Circuito stampato adattatore con morsetti a molla e presa SUB D a 9 poli 50113396 KB DSub 9P 3000 Cavo di interconnessione RS 232 lunghezza cavo 3m Driver USB per la configurazione dello scanner CR 55 Download da www leuze com Software di configurazione Sensor Studio Download da www leuze com vedi capitolo 6 2 1 Download del software di configurazione Sensor Studio strutturato secondo il concetto FDT DTM Contiene DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio Leuze electronic CR 55 31 4 Leuze electronic Dichiarazione di conformit CE 13 Dichiarazione di conformit CE I lettori di codici a barre CR 55 sono stati progettati e prodotti in osservanza delle vigenti norme e direttive europe
3. Installare sul PC il software di configurazione Sensor Studio Installare DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio sono inclusi nel pacchetto di installazione LeAna yst sCollectionSetup Creare il DTM CR 55 nell albero del progetto del frame FDT di Sensor Studio Collegamento del lettore di codici a barre al PCvedi capitolo 5 4 Attivare l interfaccia di assistenza sul lettore di codici a barre vedi capitolo 7 3 2 Presupposti del sistema Per utilizzare il software di configurazione Sensor Studio necessario un PC o un notebook con la seguente dotazione Tabella 6 1 Requisiti di sistema per l installazione di Sensor Studio Sistema operativo A partire da Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista Windows 7 Windows 8 Computer e Tipo di processore da 1 GHz e Interfaccia COM seriale e Lettore CD e Memoria di lavoro RAM almeno 64 MB e Tastiera e mouse o touchpad Scheda video Almeno 1024 x 768 pixel Capacit del disco 35 MB rigido necessaria per Sensor Studio e DTM di comunicazione Leuze electronic CR 55 14 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Leuze electronic O Il Per l installazione di Sensor Studio sono necessari diritti di amministratore sul PC Installazione del software di configurazione Sensor Studio O Il file di installazione del software di co
4. codici a barre Il record di parametri attuale viene caricato nella memoria di lavoro del lettore di codici a barre con un comando di parametrizzazione vedi capitolo Parametersatz kopieren Modo operativo Service Con l interfaccia seriale si pu collegare un PC o un terminale al lettore di codici a barre ed anche confi gurare il lettore di codici a barre vedi capitolo 5 4 Collegamento PC o terminale L impostazione dei parametri necessari dell apparecchio viene eseguita semplicemente nel modo opera tivo Service Il modo operativo Service offre i seguenti parametri di esercizio definiti all interfaccia RS 232 indipen dentemente dalla configurazione del lettore di codici a barre per il funzionamento normale e Velocit di trasmissione 9600 baud e Nessuna parit 8 bit dati e 1 stop bit Attivazione dell interfaccia di assistenza L interfaccia di manutenzione pu essere attivata da un etichetta di codice a barre Service vedi figura 7 1 davanti alla finestra di lettura al Power up fase di inizializzazione Service Figura 7 1 Etichetta di codice a barre Service Mentre la luce rossa viene accesa per circa 1 s dopo il Power up l etichetta Service deve essere presentata al lettore di codici a barre ad una distanza di lettura adatta Se l apparecchio in modalit di Service il LED di stato lampeggia Leuze electronic CR 55 23 4 Leuze electronic Comandi in linea 8 1 8 2 Comand
5. 3 5 Elementi di visualizzazione Sul lato superiore del lettore di codici a barre si trovano due LED che indicano lo stato di stand by e lo stato di lettura del lettore di codici a barre 3 5 1 Indicatori a LED Descrizione dell apparecchio Due LED sul lato superiore dell apparecchio mostrano lo stato dell apparecchio e lo stato di lettura Tabella 3 1 Indicatori a LED LED Stato Descrizione PWR Acceso luce per Alimentazione elettrica OK manente GOOD READ Acceso luce per Lettura corretta manente Leuze electronic CR 55 amp Leuze electronic Montaggio 4 Montaggio possibile fissare il lettore di codici a barre alle filettature di fissaggio M2 5 4 1 Scelta del luogo di montaggio La grandezza del modulo del codice a barre influisce sulla massima distanza di lettura e sulla Il larghezza del campo di lettura Nella scelta del luogo di montaggio e o dell etichetta adatta con codice a barre considerare pertanto la diversa caratteristica di lettura dello scanner per diversi moduli del codice a barre AVVISO Per la scelta del luogo di montaggio Rispettare le condizioni ambientali consentite umidit temperatura Evitare l accumulo di sporco sulla finestra di del raggio laser a causa della fuoriuscita di liquidi abrasione di cartoni o residui di materiali di imbal laggio Minimo rischio per lo scanner a causa di collisioni meccaniche o di incastramento di parti Po
6. 4 Leuze electronic the sensor people SRT SENSOR BUSINESS CR 55 Lettore di codici a barre Manuale di istruzioni originale 4 Leuze electronic 2015 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info leuze de Leuze electronic CR 55 amp Leuze electronic Leuze electronic Informazioni sul documento 5 1 1 Mezziillustrativi utilizzati 5 DICHIOZZOA casale ne ak ae ee ee eo een 6 2 1 Usoregolamentare ee ivi n has 6 2 2 Uso non conforme prevedibile 6 2 3 Persone qualificate tee 6 2 4 Esclusione della responsabilit n a nanana 7 Descrizione dell apparecchio 000 eee ees 8 3 1 Panoramica sull apparecchio 00 eee 8 3 1 1 Lettore di codici a barre CR 55 8 3 1 2 Funzionamento stand alone 2 000 tees 8 3 2 Caratteristiche di prestazione 0 8 3 3 Struttura dell apparecchio 00 00 ee 8 34 Gollegamentit sari eil aida eda EAA NE EERS 8 3 5 Elementi di visualizzazione 0200 ee 9 3 5 1 Indicatoriia LED sec dha mana paa a e Fike Gh Ogle bebo Ach elia 9 Montaggio sa see a aa ei dade re 10 4 1 Scelta del luogo di montaggio 10 Collegamento elettrico 11 5 1 Alimentazione elettrica 0000s 11 5 2 Assegnazione dei pin del cavo di collegamento 0 0 00 ee 11 5 3 Ingresso uscita di commutazione 000 cee tee eae 11 5 3 1 Ingresso di c
7. 45 5mm Alloggiamento Metallo alluminio pressofuso Leuze electronic 28 4 Leuze electronic Dati tecnici Tabella 11 4 Dati ambientali Temp ambiente esercizio magazzino 0 C 50 C 20 C 60 C Umidit dell aria Umidit relativa max 90 non condensante Compatibilit elettromagnetica EN 55022 IEC 62471 Conformit CE FCC Omologazioni UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 07 11 2 Campi di lettura Si tenga presente che il campo di lettura reale viene influenzato anche da fattori come il materiale dell etichetta la qualita di stampa l angolo di lettura il contrasto di stampa ecc per cui pu de viare dal campo di lettura qui indicato Il punto zero della distanza di lettura si riferisce sempre al bordo anteriore dell alloggiamento della uscita del raggio Hio 0 30 60 90 120 150 180 210 240 5 mil 0 127 mm Code 128 6 5 mil 0 165 mm Code 128 8 mil 0 203 mm Code 128 10 mil 0 254 mm Code 128 20 mil 0 508 mm Code 128 Figura 11 1 Campo di lettura CR 55 akwWhNDh Leuze electronic CR 55 29 4 Leuze electronic 11 3 Disegni quotati 25 18 3 45 5 C M257 5 deep 10 9 Dati tecnici Leuze electronic
8. PC o terminale mediante connettore dedicato e Collegamento tramite circuito stampato adattatore MA CR Per facilitare il collegamento dei conduttori di collegamento all interfaccia PC disponibile come accessorio un circuito stampato adattatore MA CR per la conversione del contatto dei singoli con duttori in una SUB D a 9 poli vedi capitolo 12 2 Collegamento RS 232 Collegamento CR 50 Collegamento CR 100 o CR 55 1 2 3 4 Molex Micro Fit a 6 poli 5 6 Porta USB Collegamento all apparecchiatura di comando della macchina PLC alimentazione elettrica esterna 5 VCC 7 Alimentazione elettrica esterna 10 30 VCC 8 Interruttore DIP SWIN livello per tasto di trigger 5 V se ingresso di commutazione scanner high ac tiv GND se ingresso low activ 9 Interruttore DIP USB PWR posizione USB se l alimentazione elettrica avviene tramite USB posi zione PWR se l alimentazione elettrica avviene tramite D 10 Tasto di trigger 11 LED di stato Figura 5 3 Possibilit di collegamento circuito stampato adattatore MA CR AVVISO Utilizzo del circuito stampato adattatore II circuito stampato adattatore MA CR pensato solo per scopi di laboratorio e di test e non deve esse re utilizzato per l impiego industriale 5 5 Schermatura e lunghezze dei cavi La lunghezza massima dei cavi di 3 m In caso di prolungamento dei cavi assicurarsi che i cavi dell interfaccia RS 232 vengano schermati Leuze electronic CR 55
9. barre gt 10 ne cessario per evitare la riflessione totale del raggio a luce rossa su etichette lucide a Angolo azimutale B Angolo di inclinazione y Angolo di rotazione Angolo di rotazione consigliato y gt 10 Figura 4 1 Definizione dell angolo di lettura Leuze electronic CR 55 10 amp Leuze electronic Collegamento elettrico 5 5 1 5 2 5 3 Collegamento elettrico A ATTENZIONE Note di sicurezza Il lettore di codici a barre completamente incapsulato e non deve essere aperto Non tentare mai di aprire l apparecchio altrimenti il grado di protezione IP 54 non pi garantito e la garanzia nulla Prima del collegamento verificare che la tensione di alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targhetta Il collegamento dell apparecchio e gli interventi di manutenzione sotto tensione devono essere svolti solo da un elettrotecnico L alimentatore che genera la tensione di alimentazione del lettore di codici a barre e delle relative unit di collegamento deve possedere un disaccoppiamento elettrico sicuro secondo IEC 60742 PELV Per applicazioni UL solo per l utilizzo in circuiti Class 2 secondo NEC Se non fosse possibile eliminare le anomalie l apparecchio deve essere messo fuori servizio e protet to per impedirne la rimessa in servizio non intenzionale Alimentazione elettrica Il lettore di codici a barre progettato per il collegamento a una tensione di ali
10. 13 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 6 1 Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio Il software di configurazione Sensor Studio mette a disposizione un interfaccia grafica utente per l uso la configurazione e la diagnostica dell apparecchio tramite l interfaccia RS 232 Un apparecchio non collegato al PC pu essere configurato offline Le configurazioni possono essere salvate come progetti ed essere riaperte per essere nuovamente trasfe rite all apparecchio in un secondo momento Utilizzare il software di configurazione Sensor Studio solo per i prodotti di Leuze electronic Il Il software di configurazione Sensor Studio disponibile nelle seguenti lingue tedesco inglese francese italiano spagnolo L applicazione frame FDT di Sensor Studio supporta tutte le lingue nel DTM del dispositivo De vice Type Manager non sono eventualmente supportate tutte le lingue Il software di configurazione Sensor Studio strutturato secondo il concetto FDT DTM e Nel Device Type Manager DTM si esegue la configurazione individuale per il lettore di codici a barre e Le singole configurazioni DTM di un progetto possono essere richiamate tramite l applicazione frame del Field Device Tool FDT e DTM di comunicazione per lettore di codici a barre LeComminterface e DTM dell apparecchio per lettore di codici a barre CR 55 Procedura di installazione del software e hardware
11. R 55 del software di configurazione Sensor Studio offre le seguenti funzioni di configurazione e Impostazioni di base General Decodifica Decode vedi capitolo 6 5 2 Interfaccia host Host interface vedi capitolo 6 5 3 e Diagnostica Diagnosis Cambia firmware Maintenance vedi capitolo 6 5 4 Leuze electronic CR 55 18 4 Leuze electronic 6 5 1 Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio O Per ogni funzione la guida in linea mostra le informazioni sulle voci di menu e sui parametri di configurazione Selezionare la voce di menu Guida nel menu Registro Impostazioni di base Beonio Saag Datel Bearbeton Ansicht Gerst Werkzeuge fenster 7 MENSA NV eee RSS Maupiinkson cass Codo Reader Analynin Automation CONFIGURATION Decode TT UPC EAN Code 30 Code 93 Code 128 Codabar Z Intorieavo 2 of 5 MSUWPlossoy GS Date Bar Host Intertace Pr od CC i A T IDENTIFICATION GENERAL SCAN OPTIONS Scan Mode Tngger Mode LED Steep Timeout of Same Code Delay 300 ma Fost Mode inverse Cose Read regas code ordy GENERAL SETTINGS Beeper Tone Medam Beeper Volume Meoun Beeper Duraton Cr Beep on BEL Symbol ASCE 7 7 Power Up Beep Beep Teg Batore Transmssion Low Power Mode Conseuova a Disconnected Figura 6 3 Modalit di lettura Scan Mode Spegnimento LED di lettura LED Sleep Timeout Lettura codice identica Same Code Delay Codice invertito Invers
12. cchi non usare detergenti aggressivi come diluenti o acetone 9 2 Manutenzione straordinaria L apparecchio deve essere riparato solo dal costruttore Per le riparazioni rivolgersi alla filiale locale di Leuze electronic o al servizio di assistenza clienti di Leuze electronic vedi capitolo 10 9 3 Smaltimento Per lo smaltimento osservare le disposizioni nazionali in vigore per componenti elettronici Leuze electronic CR 55 26 4 Leuze electronic Assistenza e supporto 10 Assistenza e supporto Numero di pronto intervento attivo 24 ore su 24 49 0 7021 573 0 Hotline di assistenza 49 0 7021 573 123 Dal lunedi al venerdi dalle 8 00 alle 17 00 UTC 1 E mail service identifizieren leuze de Indirizzo di ritorno per riparazioni Servicecenter Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany 10 1 Cosa fare in caso di assistenza AVVISO In caso di richiesta di assistenza fare una copia di questo capitolo Inserire i dati cliente e inviarli via fax insieme all ordine di assistenza al numero di fax indicato di segui to Dati del cliente da compilare Tipo di apparecchio Numero di serie Firmware Visualizzazione sul display Visualizzazione dei LED Descrizione errore Ditta Interlocutore reparto Telefono chiamata diretta Fax Via n CAP localit Paese Numero di fax assistenza Leuze
13. dio 1 0 0 0 1 0 0 4425 1 0 0 4425 Figura 6 1 Selezione dell apparecchio per lettore di codici a barre CR 55 Selezionare CR 55 nella selezione dell apparecchio e fare clic su Next Il pannello di controllo DTM del CR 55 collegato si apre con la schermata offline per il progetto di confi gurazione Sensor Studio Creare un collegamento online al CR 55 collegato Nel frame FDT di Sensor Studio fare clic sul pulsante Crea collegamento con l apparecchio gt Nel frame FDT di Sensor Studio fare clic sul pulsante Carica parametri sull apparecchio 4 Gli attuali dati di configurazione vengono visualizzati nel pannello di controllo DTM Leuze electronic CR 55 17 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 6 4 6 5 5 ille Doti Besrbeiten Anscht Gerst Werkzeuge Fenster son os ry kee Qu gt gt 08 CRS Hawptimitoe amp Leuze electronic Reader the sons poco Analysis Automation Lasa CONFIGURATION DIAGNOSIS MAINTENANCE IDENTIFICATION DEVICE IMAGE 4 Leuze electronic he sermor poopie Reading Field Specifications CR 55 FEATURES Code specifications Feral cansien tb ber cous Code types Module width Electrical data www leuze com Figura 6 2 Progetto di configurazione Sensor Studio pannello di controllo DTM per CR 55 Con i menu del pannello di controllo DTM di Sensor Studio
14. do operativo Service 23 C mandi in linea esset siate adire 24 8 1 Elenco dei comandi e dei parametri 0000 ee ee 24 8 2 Comandi generali online 0 0 eee eae 24 8 3 Comandi online per il controllo del sistema 25 Cura manutenzione e smaltimento 0 0 000 cee ee ee eee 26 OA Pulizia s n 26 9 2 Manutenzione straordinaria 26 9 3 Smaltimento iii ae e RI ea ea 26 Assistenza e supporto 0 eee eee 27 10 1 Cosa fare in caso di assistenza 6 eee eee ees 27 Dall IGCNICI a Seed ches es Shee eed Oakes dae eee eee ee Se 28 111 Dati general iii weds hae tae tedededad a ehaad fee eked oho ae ed 28 11 2 Campidilettura eee 29 113 Disegnirquotati usi are ded aged ALI pln e ieee Rae ee 30 Dati per l ordine e accessori Li 31 12 1 Elenco dei tipi ce tenes 31 12 2 ACCESSO citi Chek ob eee eee DRO eee oa Ree a 31 Dichiarazione di conformit CE nonono onana 32 ADPENDICS esito ea dida i deliri 33 14 1 Modelli di codici a barre 33 CR 55 4 4 Leuze electronic Informazioni sul documento 1 Informazioni sul documento 1 1 Mezzi illustrativi utilizzati Tabella 1 1 Simboli di pericolo e didascalie d Simbolo in caso di pericoli per le persone NOTA Didascalia per danni materiali Indica pericoli che possono causare danni materiali se non si adottano le misure per evitarli Tabella 1 2 Altri simboli O Simbolo per suggerimenti Il testi contrass
15. e CE Leuze electronic CR 55 32 Appendice 4 Leuze electronic 14 Appendice 14 1 Modelli di codici a barre 1122334455 Modulo 0 3 Figura 14 1 Tipo di codice 01 Interleaved 2 of 5 135AC Modulo 0 3 Figura 14 2 Tipo di codice 02 Code 39 al21314a Modulo 0 3 Figura 14 3 Tipo di codice 11 Codabar Modulo 0 3 abcde Figura 14 4 Code 128 I euze Modulo 0 3 Figura 14 5 Tipo di codice 08 EAN 128 23456 78901 SC 2 Figura 14 6 Tipo di codice 06 UPC A 3456 7890 SC 3 Figura 14 7 Tipo di codice 07 EAN 8 Leuze electronic CR 55 33 4 Leuze electronic Appendice 77889 6 1 122334 45566 SC 0 S Figura 14 8 Tipo di codice 10 EAN 13 Add on Leuze electronic CR 55 34
16. e CR 55 previsto in particolare per i seguenti campi di impiego e In apparecchi di analisi Per compiti di lettura di codici a barre con spazio critico e Nella tecnica dell automazione AVVISO Rispettare le disposizioni e le prescrizioni Rispettare anche le disposizioni di legge localmente vigenti e le prescrizioni di legge sulla sicurezza del lavoro 2 2 Uso non conforme prevedibile Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nell Uso previsto o che va al di l di questo utilizzo viene considerato non conforme L uso dell apparecchio non ammesso in particolare nei seguenti casi e In ambienti con atmosfera esplosiva e in circuiti orientati alla sicurezza e A scopi medici AVVISO Nessun intervento o modifica sull apparecchio Non effettuare alcun intervento e modifica sull apparecchio Interventi e modifiche all apparecchio non sono consentiti L apparecchio non deve essere aperto in quanto non contiene componenti regolabili o sottoponibili a manutenzione dall utente Tutte le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da Leuze electronic GmbH Co KG 2 3 Persone qualificate Il collegamento il montaggio la messa in servizio e la regolazione dell apparecchio devono essere eseguiti solo da persone qualificate Condizioni preliminari per le persone qualificate e Dispongono di una formazione tecnica idonea e Conoscono le norme e disposizioni in materia di protezione e sic
17. e Code Impostazioni generali General Settings Leuze electronic Amares nor Registro Impostazioni di base zx A Leuze electronic To seno people 4 Leuze electronic Scan Options General Configuration the sonar poop Scan Mode Specifies how the scaner gets activated uD Timeou Same Code If two identical labets n are read Delay they are treated as one single label Fast mode Fast mode enables faster processing within a reduced reading range Inverse Code Enables reading of regular or verse barcode labels or both General Settings Beeper Tone Specifies beeper sound Berger Specifies Deeper loudness Volume d within thes time Baesa Specifies the sound duration of the beeper Ouraton Beep on BEL BEL Symbol ASCII 7 activates the beeper Symbol Power Up Beeps on power up Beep Timing If beeper is active this parameter specifies if it Deeps Before or after Low Power Specifies when the scanner shouid change Mode into energy saving mode Common Configuration icons The folomng icons are generaly vali for all configuration Selezionare la modalit di attivazione di un processo di lettura per la lettura multipla Lettura di immagini di codici invertiti Impostazioni del cicalino integrato CR 55 Impostazione del lasso di tempo dopo il quale il LED di lettura viene spento in modalit di presentazione Lasso di tempo durante il quale i codici identici vengono eme
18. ediante l interfaccia seriale con il software di configurazione Sensor Studio e un notebook Comandi in linea Mediante comandi online si possono controllare importanti funzioni dell apparecchio ad es l attivazione di una lettura Possibili problemi Se si presenta un problema non risolvibile nemmeno dopo aver controllato tutti i collegamenti elettrici e le impostazioni degli apparecchi e dell host rivolgersi alla filiale locale di Leuze electronic o al servizio di assistenza clienti di Leuze electronic vedi capitolo 10 Impostazione dei parametri di comunicazione Dopo che il lettore di codici a barre stato messo in servizio normalmente deve essere configurato prima di poterlo utilizzare Con le possibilit di configurazione offerte da Sensor Studio e tramite il DTM dell appa recchio possibile impostare il lettore di codici a barre in maniera del tutto specifica per il caso applicativo Per informazioni sulle diverse possibilit di impostazione vedi capitolo 6 o la guida in linea Normalmente sufficiente impostare il tipo di codifica e la lunghezza del codice in funzione del codice a barre da leggere per far funzionare il lettore di codici a barre L impostazione del tipo e della lunghezza di codice avviene di norma per mezzo del software di configu razione Sensor Studio vedi capitolo 6 Per comprendere ci che accade nell impostazione dei parametri segue una breve descrizione dei diversi record di parametri vedi capi
19. egnati da questo simbolo offrono ulteriori informazioni Simbolo per azioni da compiere testi contrassegnati da questo simbolo offrono una guida per le azioni da compiere Tabella 1 3 Termini ed abbreviazioni BCL Lettore di codici a barre CR Lettore di codici a barre con tecnologia CCD Code Reader DTM Pannello di controllo software Device Type Manager CEM Compatibilit elettromagnetica EN Norma europea FDT Software quadro per la gestione dei pannelli di controllo DTM Field Device Tool FE Terra funzionale GUI Interfaccia utente grafica Graphical User Interface HID Classe di apparecchi per apparecchi di immissione con i quali gli utenti intera giscono direttamente Human Interface Device IO oppure I O Ingresso Uscita Input Output LED Diodo luminoso Light Emitting Diode PLC Controllore logico programmabile significa Programmable Logic Controller PLC Leuze electronic CR 55 5 4 Leuze electronic Sicurezza 2 Sicurezza Il presente sensore stato sviluppato costruito e controllato conformemente alle vigenti norme di sicu rezza ed conforme allo stato attuale della tecnica 2 1 Uso regolamentare Il lettore di codici a barre di tipo CR 55 concepito come scanner stazionario con decodificatore integrato per tutti i pi diffusi codici a barre per il riconoscimento automatico di oggetti Campi d applicazione Il lettore di codici a barr
20. eguito dal numero di versione dell apparecchio e dalla data della versione dati effettivamente visualizzati possono essere diversi da quelli qui indicati O Conquesto comando si pu controllare se la comunicazione tra PC ed scanner funziona Se non si ricevono conferme occorre controllare i collegamenti di interfaccia o il protocollo Reset del software Comando H Descrizione Esegue un reset del software L apparecchio viene riavviato e reinizializzato e si comporta come al collegamento della tensione di alimentazione Parametri Nessuno Conferma S carattere di avvio Leuze electronic CR 55 24 4 Leuze electronic 8 3 Comandi online per il controllo del sistema Attivazione dell ingresso del sensore Comandi in linea Comando p Descrizione Il comando attiva la decodifica Parametri Nessuno Conferma Nessuno Disattivazione dell ingresso del sensore Leuze electronic Comando ni Descrizione Il comando disattiva la decodifica Parametri Nessuno Conferma Nessuno CR 55 25 4 Leuze electronic Cura manutenzione e smaltimento 9 Cura manutenzione e smaltimento Il lettore di codici a barre non richiede normalmente manutenzione da parte del titolare 9 1 Pulizia Prima del montaggio pulire la lastra di vetro del lettore di codici a barre con un panno morbido AVVISO Non utilizzare detergenti aggressivi Per pulire gli appare
21. ha serial port which is specified in the Port selector If the I Connection i estabished the femmare data are tranaleered The Acton iii progress bar in the state section indicates the progress of the reload process The Action field shows which action is currently processed In case of Start Reload Gear j an error thes field ss used to display a short error message Ip Drsconnecied Adrrenistrator Figura 6 7 Caricamento del firmware Questo strumento permette di selezionare nuovi file del firmware per i lettori di codici a barre CR 50 e CR 55 da caricare poi nello strumento e mettere quindi in esecuzione Leuze electronic CR 55 21 amp Leuze electronic Messa in servizio Configurazione 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 7 3 1 Messa in servizio Configurazione Provvedimenti da adottare prima della prima messa in servizio AVVISO Tenere presenti le avvertenze sulla disposizione degli apparecchi vedi capitolo 4 1 Se possibile eseguire il trigger dello scanner laser mediante comandi o con un trasmettitore di segnale esterno fotocellula Familiarizzare con il comando e la configurazione degli apparecchi gi prima della messa in servizio Prima di collegare la tensione di alimentazione ricontrollare la correttezza di tutti i collegamenti Avvio dell apparecchio Interfaccia Il corretto funzionamento dell interfaccia pu essere controllato semplicemente nel servizio di assistenza m
22. i in linea Elenco dei comandi e dei parametri Con comandi in linea si possono inviare direttamente comandi di controllo e configurazione agli appa recchi A tal fine il lettore di codici a barre deve essere collegato con un computer host tramite l interfaccia seriale vedi capitolo 7 3 2 Informazioni sul protocollo di trasmissione vedi capitolo 0 1 4 Con i comandi online si pu e verificare la versione dell apparecchio attivare e disattivare la lettura dei codici eseguire un reset del software Sintassi comandi online sono formati da uno o due caratteri ASCII seguiti da parametri del comando Tra il comando ed i parametri non si devono immettere caratteri di separazione Si possono utilizzare lettere maiuscole e minuscole Esempio Comando H Reset del software Parametro Attivazione Informazione inviata HY Notazione Il comando i parametri ed i dati restituiti si trovano nel testo tra virgolette semplici La maggior parte dei comandi online viene confermata dall apparecchio o i dati richiesti vengono resti tuiti L esecuzione dei comandi non confermati pu essere osservata o controllata direttamente sull appa recchio Comandi generali online Numero di versione software Comando Vv Descrizione Richiede informazioni sulla versione dell apparecchio Parametri Nessuno Conferma Esempio CR55 Series V 00 91 02 07 2014 Nella prima riga presente il tipo di scanner s
23. ificare Si suggerisce di abilitare solo i tipi di DECODER OVER codice da leggere con i numeri di cifre corrispondenti codici non abilitati non ven VIEW gono decodificati Caratteristiche Con il pulsante alla destra del rispettivo codice possibile selezionare le impo Symbologies stazioni specifiche del codice In alternativa la selezione delle impostazioni delle caratteristiche pu avvenire direttamente attraverso la struttura di navigazione sotto il pulsante Decode Per ogni Code Type possibile impostare le caratteristiche singolarmente in I Ee 4 Dewi Bearboten Ansicht Gert Werkzeuge Fenster Pee ti E Meee al Cad Am Og CRESS Haupfinisca ie eee 4 Leuze electronic Code Reader Analysts Automation odi IDENTIFICATION DIAGNOSIS MAINTENANCE CONFIGURATION INTERLEAVE 2 OF 5 6 Leuze electronic General Decode INTERLEAVE 2 OF 5 DECODER SETTINGS the sensor poopie alta Intericave 2 of 5 enabled Si 7 Sat Code Interleaved 2 of 5 Code 128 Check Digt No check charactor asa The parameters of thes page are used to configure application Scoate ra leah specific settings for Code Interleaved 2 of 5 MSUPlessoy GS Data Bar oe PO Host Interface Mi pa Interleaved 2 of Code O So Disconnecsed Admanistrator Figura 6 5 Impostazione standard finestra Caratteristiche symbology properties registro Decodifica Leuze electronic CR 55 20 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sens
24. llectionSetup Avviare il PC Scaricare il software di configurazione da Internet al PC vedi capitolo 6 2 1 Aprire il pacchetto di installazione Avviare il file SensorStudioSetup exe Seguire le istruzioni sullo schermo La procedura guidata installer il software e creer un collegamento sul desktop di Installare DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio Condizioni preliminari e Un frame FDT installato sul PC Avviare il file LeAnalysisCollection exe del pacchetto di installazione e seguire le istruzioni sullo scher mo CR 55 15 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 6 2 4 6 3 La procedura guidata di installazione installa il DTM di comunicazione e il DTM dell apparecchio per CR 55 Collegamento del lettore di codici a barre al PC Il lettore di codici a barre viene collegato al PC tramite l interfaccia RS 232 A tal fine necessario un colle gamento RS 232 per collegare RxD TxD e GND tra il PC e il lettore di codici a barre vedi capitolo 5 4 e Atal fine necessario un collegamento RS 232 per collegare RxD TxD e GND tra il PC e il lettore di codici a barre vedi capitolo 5 4 e L alimentazione elettrica 5 V CC deve essere portata dall esterno vedi capitolo 5 1 _ Il circuito stampato adattatore MA CR con morsetti a molla per il collegamento del lettore di co Il dici a barre e la presa SUB D a 9 poli per il collegamento di un cavo di inte
25. mentazione di 5 V e 5 V CC rosso e GND viola Come accessori sono disponibili un circuito stampato adattatore con morsetti a molla e una presa SUB D a 9 poli vedi capitolo 12 2 Accessori e Con il circuito stampato adattatore possibile collegare i conduttori del cavo di collegamento per mezzo dei morsetti a molla mentre la presa SUB D a 9 poli permette il collegamento al PC con un cavo di interconnessione RS 232 e Con il circuito stampato adattatore possibile fornire l alimentazione elettrica a 10 30 V CC tra mite morsetti a molla o in alternativa a 5 V CC tramite un connettore Micro USB Assegnazione dei pin del cavo di collegamento Condutto Assegnazione Descrizione re rosso 5V CC Tensione di esercizio 5V CC IN viola GND Tensione di esercizio OV CC massa di riferi IN mento nero SW OUT Uscita di commutazione OUT arancione SW IN Ingresso di commutazione IN bianco RS 232 RxD Linea di segnale RxD dell interfaccia RS 232 IN Verde RS 232 TxD Linea di segnale TxD dell interfaccia RS 232 OUT Ingresso uscita di commutazione Il lettore di codici a barre dispone di un ingresso di commutazione e di un uscita di commutazione e L ingresso di commutazione serve al trigger della lettura L uscita di commutazione segnala la corretta esecuzione della lettura del codice Leuze electronic CR 55 11 4 Leuze electronic 5 3 1 5 3 2 5 4 Ingresso di commutazione C
26. nfigurazione Sensor Studio devono essere scaricati da In ternet all indirizzo www leuze com Per i successivi aggiornamenti possibile scaricare l ultima versione del software di installazio ne Sensor Studio dalla pagina Internet www leuze com Download del software di configurazione Aprire il sito Internet Leuze su www leuze com Come termine di ricerca inserire il codice di designazione o il codice articolo dell apparecchio Il software di configurazione si trova sulla pagina del prodotto relativa all apparecchio nel registro Down loads O Il Nell impostazione di fabbrica l apparecchio configurato per il funzionamento HID Human In terface Device In questo modo possibile utilizzare l apparecchio direttamente tramite l appli cazione Windows Se si desidera modificare ulteriori impostazioni tramite l interfaccia USB necessario scaricare il driver USB dal sito Internet Leuze SW_CRSx_Virtual COM_Port_Drivers Installazione del frame FDT di Sensor Studio AVVISO Installare prima il software Non collegare ancora l apparecchio al PC Installare prima il software O Il Se sul PC gi installato un software frame FDT non necessaria l installazione di Sensor Stu dio possibile installare il DTM di comunicazione e il DTM dell apparecchio nel frame FDT gi pre sente DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio sono inclusi nel pacchetto di installazione LeAnalysisCo
27. ngh Zero Padsed Response Time response has to be received Code Protx Termination and Timing Termnator Sprofes the message framang Code Posti Inter Message The timeout between two message Delay Ob Disconnected Administrator Figura 6 6 Registro Interfaccia host Selezionare la velocit di trasmissione gli stop bit i bit dati la parit e diverse modalit di trasmissione In questa finestra di selezione devono essere impostate anche le impostazioni di conferma desiderate Manutenzione Aggiornamento software Fila Edt View Device Tools Window PORTE Pi tO OY OK HR CR100 Main operation CRSS Man operaton x css 4 Leuze electronic Code Reader Anotyss Automoton the sensor peopte IDENTIFICA TION CONFIGURATION DIAGNOSIS MAINTENANCE FIRMWARE RELOAD Leuzeelectronic Bair irmwaro Rolood FIRMWARE RELOAD the sensor poopie r i Firmware Reload Femne Fite Brome m The Firmware Reload tool alows changes the femware of 3 CR SO or Pot com Rea Before the reload can be started a bmary file contamng the firmware Fae into has to be loaded into the tool Clicking the Browse button opens a fhe selection dialog for selecting the fumare te gt Soros Version 1 the fermmare file could be loaded successiuty ito the tool the Date Star Reload button at the bottom of the tool becomes enabled Pressing this button starts the actual reload process State The fest step of this reload process is trying to conect to the device pe 01 t
28. nner a linee basato su tecnologia CCD con decodificatore integrato per tutti i codici a barre pi diffusi ad esempio 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN ecc Le vaste possibilit offerte dal software di configurazione dell apparecchio consentono di svolgere molte plici compiti di lettura Grazie alle dimensioni limitate dell apparecchio ed al grande campo di lettura il lettore di codici a barre pu essere impiegato anche in condizioni di spazio molto ridotto Per informazioni sui dati tecnici e sulle caratteristiche vedi capitolo 11 Funzionamento stand alone Il lettore di codici a barre viene attivato come apparecchio singolo stand alone Per il collegamento elettrico della tensione di alimentazione dell interfaccia dell ingresso di commutazione e dell uscita di commutazione possiede un cavo a 6 conduttori a cablare Caratteristiche di prestazione Scanner CCD ad alte prestazioni con uscita del raggio frontale e Forma compatta per una facile integrazione anche in condizioni di montaggio ristrette e Robusto alloggiamento di metallo con collegamento dei cavi e Interfaccia RS 232 un ingresso di commutazione un uscita di commutazione Struttura dell apparecchio 1 Finestra di lettura con uscita del raggio dal lato frontale 2 Indicatori a LED Figura 3 1 Struttura del CR 55 Collegamenti e Collegamento dei cavi e In alternativa soluzioni specifiche per il cliente Leuze electronic CR 55 8 4 Leuze electronic
29. ollegamento elettrico Attraverso il collegamento dell ingresso di commutazione SW IN possibile avviare un processo di lettura con l impostazione standard low attivo mediante i collegamenti SW IN arancione e GND viola Si consiglia di collegare una resistenza da 2 2 kQ pull up come terminazione definita del cavo vedi figura 5 1 4 9 5 4V DC GND 1 rosso 2 arancione 3 viola Variante di collegamento NPN impostazione standard low attivo Figura 5 1 Esempio di cablaggio ingresso di trigger Uscita di commutazione Il collegamento dell uscita di commutazione NPN fra SW OUT nero e GND viola viene collegato a GND in caso di codice riconosciuto I 4 9 5 4V DG SD 5 30V DC Ri OUT max 20 mA 1 rosso 2 nero 3 viola Figura 5 2 Uscita di commutazione AVVISO Carico massimo dell uscita di commutazione Caricare l uscita di commutazione del lettore di codici a barre con massimo 20 mA a 5 30 V CC Collegamento PC o terminale Attraverso l interfaccia seriale possibile configurare il lettore di codici a barre tramite PC o terminale A tal fine necessario un collegamento RS 232 per collegare RxD TxD e GND tra il PC e il lettore di codici a barre Leuze electronic CR 55 amp Leuze electronic Collegamento elettrico Il collegamento RS 232 pu essere creato nei seguenti modi e Collegamento diretto dei conduttori di collegamento del lettore di codici a barre al
30. ommutazione 0 12 5 3 2 Uscita di commutazione 0 12 5 4 Collegamento PC o terminale 12 5 5 Schermatura e lunghezze dei Cavi 13 Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 14 6 1 Presupposti del sistema 0 ee eee eee ees 14 6 2 Installazione del software di configurazione Sensor Studio LL 15 6 2 1 Download del software di configurazione 0 0 ee eee 15 6 2 2 Installazione del frame FDT di Sensor Studio 0 0000 15 6 2 3 Installare DTM di comunicazione e DTM dell apparecchio 15 6 2 4 Collegamento del lettore di codici a barre al PC 16 6 3 Avvio del software di configurazione Sensor StUdio LL 16 6 4 Chiusura di Sensor Studio lt il 18 6 5 Parametri di configurazione 18 6 5 1 Registro Impostazioni di base 19 6 5 2 Registro Decodifica 20 6 5 3 Registro Interfaccia host 0 0 2 0 eee eae 21 6 5 4 Manutenzione Aggiornamento software 0 000 eee ee eee 21 Messa in servizio Configurazione cee ees 22 7 1 Provvedimenti da adottare prima della prima messa in servizio 22 7 2 Avvio dell apparecchio 22 G21 Interfaccia oscillare ARRE A ERRE Ae e 22 7 2 2 Comandi in linea 22 7 2 3 Possibili problemi 22 7 3 Impostazione dei parametri di comunicazione ee 22 CR 55 3 4 Leuze electronic 10 11 12 13 14 Leuze electronic 7 3 1 Record di parametri 22 7 3 2 Mo
31. or Studio 6 5 3 Registro Interfaccia host 6 5 4 dire oa e I I se JI Sn n I Datei Bearbeten Ansicht Gerit Werkzeuge Fenster ERON th tt A E ES LO CRES Hauptarkton ores 4 Leuze electronic Code Reader Analyses Automaton we Leno poopie IDENTIFICATION DIAGNOSIS MAINTENANCE CONFIGURATION HOST INTERFACE 4 Leuze electronic General Res the serso people Decode 232 SETTINGS ST UPC EAN So Baud Rate 3600 Baud Pets Host Interface bode 93 Code 128 Lonati di Sire The communication parameters must match on both ends of Sodaba Party None the RS 232 connection interleave 2 of 5 TI MSUPlossoy se 1 Step Bt Please Note 7091 Data Bar ee Changng the Communicaon settings may wnternupt the Host Interface current connec bon HANDSHAKE SETTINGS Mandshaling None Mandshahng MA RS 232 Settings ACK I NAK Response Time 300 me z Baud Rate Specifies the number of transferred symbols per second MESSAGE TERMINATION AND TIMING SETTINGS Data Length The number of data bits in each character Terminator CRrefo Panty An optional extra bit for simple transmeson error detection Inte Message Delay LI Stop Bt Synchronization bit at the end of every character Usually 1 stop bit If siow hardware is used 2 stop bits may be intor Charsctor Delay Oma requred OUTPUT FORMATTING Mandahahe Settings Transmit Code Length as Data Prefs Mandshalong Specifies the flow control mode ACK NAK Withie this timeout the ACK NAK Ta Code La
32. rconnessione RS 232 sono disponibili come accessori Inoltre disponibile come accessorio un cavo di interconnes sione RS 232 con il PC vedi capitolo 12 Dati per l ordine e accessori Il circuito stampato adattatore richiede un alimentazione elettrica esterna di 10 V 30 V CC collegabile tramite i morsetti a molla In alternativa possibile fornire 5 V CC tramite un connet tore Micro USB Avvio del software di configurazione Sensor Studio Condizioni preliminari e Il lettore di codici a barre montato vedi capitolo 4 e collegato vedi capitolo 5 correttamente Il lettore di codici a barre collegato al PC tramite l interfaccia RS 232 vedi capitolo 6 2 4 e Sul lettore di codici a barre attivata l interfaccia di assistenza vedi capitolo 7 3 2 Il software di configurazione Sensor Studio installato sul PC vedi capitolo 6 2 Installazione del software di configurazione Sensor Studio Avviare il software di configurazione Sensor Studio facendo doppio clic sull icona di Sensor Studio a Verr visualizzata la selezione modalit dell assistente progetti Selezionare la modalit di configurazione Selezione dell apparecchio senza collegamento della comu nicazione offline e fare clic su Avanti L assistente progetti mostrer l elenco di selezione dell apparecchio degli apparecchi configurabili Leuze electronic CR 55 16 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Stu
33. si pu modificare la configurazione del let tore di codici a barre collegato o leggere i dati di misura L interfaccia utente del pannello di controllo DTM di Sensor Studio ampiamente autoesplicativa La guida in linea mostra le informazioni sulle voci di menu e sui parametri di impostazione Selezionare la voce di menu Guida nel menu Trasmettere all apparecchio i parametri di configurazione modificati A collegamento stabilito fare clic sul pulsante Scarica parametri sull apparecchio 3 sulla barra dei pulsanti Chiusura di Sensor Studio Al termine delle impostazioni di configurazione chiudere il software di configurazione Sensor Studio Terminare il programma con File gt Exit Salvare le impostazioni di configurazione come progetto di configurazione sul PC Il progetto di configurazione pu essere richiamato nuovamente in un secondo momento da File gt Open o con l assistente progetti di Sensor Studi amp Parametri di configurazione In questo capitolo sono riportate informazioni e spiegazioni sui parametri di configurazione del pannello di controllo DTM per lettori di codici a barre CR 55 ll capitolo non contiene una descrizione completa del software di configurazione Sensor Studio Il Per informazioni pi approfondite sul menu del frame FDT e sulle funzioni del pannello di con trollo DTM consultare la guida in linea Il pannello di controllo DTM per lettori di codici a barre C
34. ssi una volta sola 19 4 Leuze electronic Software di configurazione e diagnostica Sensor Studio 6 5 2 Registro Decodifica Date Besrbetien Ansicht Gerat Werkzeuge Fenster so Oar lh tO PP CC a Og CRIS Hauprunzon ES cRs5 amp Leuze electronic Code Reader Analysis Automation sch Sia IDENTIFICATION DIAGNOSIS MAINTENANCE CONFIGURATION DECODE 4 Leuze electronic T General cel DECODER OVERVIEW _ the smo people UPC EAN Z Codo 39 EAN Benatied 2 UPCA enabled Decode Overview Code 93 Z Codo 128 EAN 13 enabled 7 UPCE enabled The decode overnem contans af supported symboioges and Stone oie shows at a glance which of them are currently enabled for Mettoave 2 5 7 29 Ja es use T MSUPlessoy GS Data Bar Each ureq t ue code type can be enabled or disabled already n Host interface Code 128 enaties 7 Ostadar erated this overview with the associated check box This provides a quick and easy way to set up a number of standard Imerlenve 2 of 5 enabled MSaPlessey enabled applic ations oat thane os cl GSi Oss Rar tat Further detaled decode settings for the different barcodes rim are avalable in the code type specific subpages Those mbpages are accessible either through the navigation tree on the left or by clicking the buttons besides each code type n th overnen GS1 Date Bor EXP enabled lb Disconnected t Administrator Figura 6 4 Registro Decode Tabella codici Qui si impostano i codici da decod
35. ssibile influenza di luce ambiente nessuna luce solare diretta Per scegliere il luogo di montaggio adatto va considerata tutta una serie di fattori Grandezza allineamento e tolleranza di posizione del codice a barre sull oggetto da riconoscere e Campo di lettura del lettore di codici a barre in funzione della larghezza di modulo del codice a barre e Il lettore di codici a barre progettato per la lettura di codici nella disposizione a scala e Distanza di lettura minima e massima risultante dal rispettivo campo di lettura vedi figura 11 1 e Allineamento del lettore di codici a barre per evitare riflessioni e Distanza tra il lettore di codici a barre ed il sistema host per quanto riguarda l interfaccia Si ottengono i migliori risultati di lettura se La distanza di lettura si trova nella zona centrale del campo di lettura Non presente radiazione solare diretta e si evitano influenze esterne Le etichette con codice a barre hanno una buona qualit di stampa e buone condizioni di contrasto Non si utilizzano etichette lucide Il codice a barre passa davanti alla finestra di lettura con un angolo di rotazione da 10 a 15 Il raggio a luce rossa viene ristretto sul suo compito di lettura per evitare riflessioni di componenti lucidi o L uscita del raggio avviene dal lato frontale del lettore di codici a barre in modo quasi verticale TI rispetto alla finestra di lettura Un angolo di rotazione dell etichetta del codice a
36. tolo 7 3 1 L impostazione dei parametri viene quindi eseguita con i pulsanti in CONFIGURATION Per trasmettere le impostazioni al lettore di codici a barre necessario modificarne le impostazioni RS 232 in modo opera tivo Service vedi capitolo 7 3 2 Record di parametri Record di parametri con le impostazioni predefinite Questo record di parametri contiene le impostazioni standard predefinite per tutti i parametri del lettore di codici a barre E memorizzato in maniera non volatile nella ROM del lettore di codici a barre Il record di parametri con le impostazioni predefinite viene caricato nella memoria di lavoro del lettore di codici a barre e nella prima messa in servizio dopo la fornitura e dopo il comando Factory Default nel programma di configurazione comando online PC20 se le check sum del record di parametri attuale non sono valide Leuze electronic CR 55 22 amp Leuze electronic Messa in servizio Configurazione 7 3 2 Record di parametri attuale In questo record di parametri sono memorizzate le impostazioni attuali per tutti i parametri dell apparec chio Se si utilizza il lettore di codici a barre il record i parametri salvato nella EEPROM del lettore di codici a barre Il record attuale pu essere memorizzato copiando un record di parametri valido dall host al lettore di codici a barre e con un setup offline con il software di configurazione Sensor Studio e copiando quindi nel lettore di
37. urezza sul lavoro e Conoscono la descrizione tecnica dell apparecchio e Sono stati addestrati dal responsabile nel montaggio e nell uso dell apparecchio Elettricisti specializzati lavori elettrici devono essere eseguiti solo da elettricisti specializzati A seguito della loro formazione professionale delle loro conoscenze ed esperienze cos come della loro conoscenza delle norme e disposizioni valide in materia gli elettricisti specializzati sono in grado di eseguire lavori sugli impianti elettrici e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antinfortunistiche BGV A3 ad es perito elettrotecnico In altri paesi valgono le rispettive disposizioni che vanno osservate Leuze electronic CR 55 6 4 Leuze electronic Sicurezza 2 4 Esclusione della responsabilit La Leuze electronic GmbH Co KG declina qualsiasi responsabilit nei seguenti casi e L apparecchio non viene utilizzato in modo conforme e Non viene tenuto conto di applicazioni errate ragionevolmente prevedibili e Il montaggio ed il collegamento elettrico non vengono eseguiti correttamente e Vengono apportate modifiche ad es costruttive all apparecchio Leuze electronic CR 55 7 amp Leuze electronic Descrizione dell apparecchio 3 2 3 3 3 4 Descrizione dell apparecchio Panoramica sull apparecchio Lettore di codici a barre CR 55 Il lettore di codici a barre uno sca
Download Pdf Manuals
Related Search