Manuale di istruzioni - Groupe President Electronics
Contents
1. 27 125 M 27 345 M 27 73125 27 93125 27 135 M 27 355 M 27 74125 27 94125 27 155 M 27 365 M 27 75125 27 95125 27 165 M 27 375 M 27 76125 27 96125 27 175 M 27 385 M 27 77125 27 97125 27 185 M 27 395 M 27 78125 27 98125 27 205 M 27 405 M 27 79125 27 99125 QUADRO DELLE FREQUENZE PER d N de canale Frequenze N de canale Frequenze N de canale Frequenze N de canale Frequenze E E E DS NU JaJa N i N O 01 o IN a N a a E a a a N a a No QUADRO DELLE FREQUENZE PER PL N de canale Frequenze N de canale Frequenze NOD O PRESA MICRO 6 POLI Om MN Modulazione RX TX UP DOWN Massa Alimentazione NORMES EUROP ENNES NORME EUROPEE EUROPEAN NORMS EUROPAISCH NORMEN Configuration FM Channel AM Channel Country CH 19 CH9 Code F 40 Ch 4W 40 Ch 4W ES IT AM AM d 80 Ch 4W 40 Ch 1W DE FM AM CH CY DK ES FI F 40 Ch 4W 40 Ch 1W FR GR IE IS AM AM IT LT NL PT RO SE AT BE BG CZ EI 40 Ch 4W a EE HU LU LV FM FM JE MT2. JOHNSON 03410 VOL 3 sa Manuale di istruzioni Un occhiata al vostro PRESIDENT JOHNSON II ASC Mi Nel S Sy EXT SP POWER ZN Va PRESIDENT JOHNSON I A 20220020000 Wei 222000000 c QLQQQQQ000 2000002000 Y 22002000000 SCAN 000000 E Cani AMEN sar mss SOMMARIO INSTALLAZIONE UTILIZZAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE GUIDA DI RIPARAZIONE COME TRASMETTERE O RICEVERE UN MESSAGGIO QUADRO DI FREQUENZE NORME EUROPEE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT 10 Noi GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS Route de S te BP 10 100 34540 Balaruc FRANCE Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilit che il ricetra smettitore CB Marca PRESIDENT Modello JOHNSON II Fabbricato in Vietnam conforme colle esigenze essenziali della Direttiva 1999 5 CE Articolo 3 trasposte alla legislazione come pure colle Norme Europee seguenti ETS 300 135 2 v1 1 1 2000 ETS 300 433 2 v1 1 2 2000 ETS 301 489 13 v1 2 1 2002 EN 60215 1996 Balaruc il 02 05 2006 Jean Gilbert MULLER Direttore generale ATTENZIONE Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio fate attenzione a non trasmettere senza aver collegato l antenna connettore B sul retro dell apparecchio e impostato il ROS Rapporto di Onde Stazionarie Altrimenti si rischia di distruggere l amplificatore di
3. CB sul canale 20 con la Manopola situata sul frontale 5 REGOLAZIONE DEL ROS Rapporto Onde Stazionarie ATTENZIONE l operazione deve essere effettuata tassativamente durante il primo utilizzo dell apparecchio radio o quando si cambia un antenna Questa regolazione deve essere fatta all aperto e lontano da eventuali costruzioni o altri impedimenti ambientali case alberi ecc Regolazione con rosmetro esterno tipo PRESIDENT TOS 1 O TOS 2 a Collegamento del rosmetro Collegare ilrosmetro tra l apparecchio radio e l antenna il pi vicino possibile all apparecchio radio utilizzare per questa operazione un cavo di 40 cm al massimo di tipo PRESIDENT CA 2C b Regolazione del ROS Impostare l apparecchio radio sul canale 20 Mettere l interruttore del rosmetro in posizione CAL o FWD Premere il pulsante del microfono per passare in emissione Mettere l ago sull indice di calibrazione Y mediante la manopola di calibra zione Mettere il commutatore in posizione SWR il valore visualizzato deve essere vicino a 1 In caso contrario regolare l antenna fino ad ottenere un valore il pi vicino possibile a 1 un valore di ROS compreso tra 1 e 1 8 accettabile necessario ricalibrare il rosmetro ad ogni regolazione dell antenna Ora l appercchio radio pronto a funzionare B UTILIZZAZIONE 1 ACCESO SPENTO VOLUME a Per accendere l apparecchio radio girare la Manopola 1 in senso orari
4. a 27 405 MHz 50 ohms 13 2 V 170x 150 x 52 1kg microfono UP DOWN con supporto staffa di supporto veicolare viti ditfissazione cordone di alimentazione con fusibile 300 Hz 1WAM 4WFM da 300 Hz a 3 KHz in AM FM lt 20 uW 3 0 mV 2 con modulazione 1 8 0 5 UV 113 dBm AM FM 300 Hz a 3 KHz in AM FM 60 dB 5W min 0 2 uV 120 dBm max 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 400 mA nominale 1500 mA max D GUIDA DI RIPARAZIONE 1 IL VS APPARECCHIO NON TRASMETTE O LA SUA EMISSIONE E DI CATTIVA QUALITA Assicuratevi che l antenna sia ben collegata e il ROS ben regolato il microfono sia ben collegato il pulsante d emissione sia attivato e TX lampeggi Rilasciare il pulsante pigiarlo di nuovo per passare in emissione 2 IL VS APPARECCHIO NON RICEVE O LA SUA RICEZIONE DI CATTIVA QUALITA Assicuratevi che il livello dello squelch sia regolato correttemente la Manopola Volume sia regolata un livello conveniente il microfono sia aggiustato correttamente e il ROS ben regolato siate sullo stesso Modo di modulazione del vs interlocutore 3 IL VS APPARECCHIO NON SI ACCENDE Verificate 1 vs alimentazione sinon c una inversione dei fili al livello del collegamento lo stato del fusibile E COME TRASMETTERE O RICEVERE UN MESSAGGIO Adesso che avete letto il manuale controllate si il vs apparecchio pu funzionare antenna colleg
5. NO SI SK 40 Ch 4 LI ENG 40 Ch 4W SE PI 5 KHz 40 Ch 4W 5 KHz 40 Ch 4W PL AM AM La banda di frequenza e la potenza d emissione di vs apparecchio deve corrispondere alla configurazione autorizzata nel paese dove utilizzato Paesi nei quali esistono delle limitazioni particolari Licenza1 Registro2 soltanto dal canale 4 al 15 Ar se eG ck cy cz pe pk EE Es FI FR eB eR Hu ie 1s w LT LU Lv MT NL No PL PT RO SE O OI O id el i o LL LI Registe am 2 lo o fo eleleje Busse loj o o Paesi in cui la regolamentazione nazionale autorizza una potenza di emissione superiore al limite stabilito dalla normativa concordata precisata nella prefazione del quarto paragrafo della normativa stessa EN 300 433 L ultimo aggiornamento di questa tabella si trova sul sito www president electronics com nella rubrica les postes radio CB e La CB PRESIDENT et l Europe PRESIDENT E L E C T RONI SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 03410 600N 90 1 L 7620
6. ata Selezionate il vs canale 19 27 Selezionate il vs modo AM FM che deve essere uguale a quello del vs interlocutore Potete allora pigiare il pulsante del micro e lanciare il messaggio Attenzione una prova TX Ci permette di verificare la chiarezza e la potenza del vs segnale e dovrebbe dare una risposta di tipo Forte e chiaro Rilasciare il pulsante e aspettare una risposta Se utilizzate un canale di chiamata 19 27 e se la comunicazione stabilita con vs interlocutore bisogna selezionare un altro canale disponibile per non ingombrare il canale di chiamata QUADRO DELLE FREQUENZE PER EU E EC U CEPT N de canale Frequenze N de canale Frequenze 26 965 MHz 27 215 MHz QUADRO DELLE FREQUENZE PER U ENG 27 60125 N de canale Frequenze N de canale Frequenze 27 80125 26 975M 27 225M 27 61125 27 81125 26 985 M 27 255M 27 62125 27 82125 27 005 M 27 235 M 27 63125 27 83125 27 015 M 27 245 27 64125 27 84125 27 025 M 27 265 M 2755125 27 85125 27 035 M 27 275M 27 6125 27 86125 27 055 27 285 2767125 27 87125 27 065 27 295 27 8125 27 88125 27 075 M 27 305 M 27 69125 27 89125 27 085 M 27 315 M 27 70125 27 90125 27 105M 27 325 27 71125 27 91125 27 115 M 27 335 M 27 72125 27 92125
7. i Permette di attivare la funzione SCAN scansione dei canali in modo cre scente Sul display viene visualizzata la scritta SCAN La scansione si ferma quando un canale attivo La scansione inizia automaticamente 3 secondi dopola fine dell emissione se durante questo periodo nessun tasto attivato La scansione ricomincia anche in senso crescente con il tasto 4 dei canali o UP del microfono o in senso decrescente il tasto VY dei canali o DN del microfono Scansione delle memorie Per attivare questa funzione a Premere MEM durante il ciclo di scansione dei canali MEM si visualizza L apparato ricerca le memorie attive M1 M2 M3 ed i canali 19 e 9 b Premere SCAN durante il ciclo di richiamata delle memorie MEM SCAN si visualizza L apparato ricerca le memorie attive M1 M2 M3 ed i canali 19 e9 M2 vedi 9 8 AM FM LOCAL pressione breve Questo commutatore permette di selezionare la modulazione AM FM La vostra modulazione deve corrispondere a quella del vostro interlocutore A Modulazione di frequenza AM utilizzata per comunicazioni su un terreno con rilievi ed ostacoli a media distanza B Modulazione di frequenza FM utilizzata per comunicazioni su un terreno piano e libero da ostacoli Consente una migliore qualit di comunicazione regolazione dello squelch pi delicata AM FM 2 funzione solo in configurazione U Permette di alternare le bande di frequen
8. i pagina 7 5 IMPOSTAZIONI DEL ROS per una antenna fissata tramite perforazione necessario avere un ottimo contatto antenna piano di massa per questo occorre graffiare leggermente la lamiera prima di bloccare la vite Durante il passaggio del cavo coassiale fare attenzione a non pinzarlo schiacciarlo rischio di rottura o corto circuito collegare l antenna c Antenna Fissa Assicurarsi che sia estratta al massimo Se collegata ad un palo con il tem po si potr eventualmente controventare in conformit alle norme vigenti chiedere ad un professionista Le antenne e gli accessori che noi distribuiamo sono appositamente progettati per ottenere prestazioni ottimali con ogni apparecchio della gamma LOBO DI IRRADIAZIONE 3 CONNESSIONE DELL ALIMENTAZIONE Il vostro PRESIDENT TAYLOR III ASC provvisto di protezione contro l inversione di polarit Tuttavia prima di qualsiasi connessione controllate i collegamenti Il vostro apparecchio radio deve essere alimentato da una sorgente con tinua di 12 volt A Attualmente la maggior parte delle auto e dei camion utilizzano un collegamento a massa negativa Ci pu essere verificato controllando che il della batteria sia correttamente collegato al blocco motore o al telaio In caso contrario consultate il vostro rivenditore ATTENZIONE I camion hanno generalmente due batterie e un sistema elettrico 24 volt Sar quindi necessario inse
9. matico attivato DW funzione Dual Watch attivato NB ANL filtri NB e ANL attivati in FM solo il filtro NB attivo LOCAL regolazione automatica del RF attivata UK indicazione della configurazione Inghilterra vedi quadro pagina 14 EMG canale prioritario emergenza 19 o 9 attivato dal tasto 19 9 MEM funzione memoria creazione chiamata o cancellazione d Tasto Funzione attivato selezione delle bande di frequenze LILI 88 visualizza la configurazione selezionata 4 SELETTORE DEI CANALI Tasti A eg sulla facciata UP e DN sul microfono visualizza il numero del canale 4 Questi tasti permettono di passare da un canale all altro Ogni volta che si cambia canale viene emesso un beep sonoro solo se la funzione beep attivata vedi 5 5 CH 19 9 BEEP CH 19 9 pressione breve Premendo questo tasto vengono automaticamente selezionati i canali 9 19 Una pressione breve attiva il canale 19 ed EMG appare sul display una seconda pressione breve attiva il canale 9 ed EMG rimane sul display Una nuova pressione deseleziona questi 2 canali EMG sparisce e si ritorna alla configurazione precedente BEEP pressione lunga Una pressione lunga 15 permette di attivare la funzione beep tasti cambia mento di canale etc sul display viene visualizzata brevemente la scritta bP on Per togliere il beep premere di nuovo sullo stesso tasto per un secondo sul display viene visualizzata brevemente la scritta bP
10. mbiare la configurazione utilizzare i tasti A V sulla faccia o UP e DN sul microfono Quando la configurazione selezionata premere il tasto F durante 1 s F e la lettera che corrisponde alla configurazione si visualizzano in permanenza A questo stadio confermare la selezione spegnendo l apparecchio e poi riaccendendolo Vedi il quadro delle configurazioni bande di frequenze pagina 11 14 10 PRESA MICRO 6 poli Si trova sul panello frontale del vs apparecchio e facilita l installazione a bordo di vs veicolo Schema di collegamento alla pagina 13 11 PULSANTE D EMISSIONE DEL MICRO Pigiare per parlare e rilasciare per ricevere un messaggio A ALIMENTAZIONE 13 2 V B PRESA ANTENNA SO 239 C PRESA PER ALTOPARLANTE ESTERNO 8 3 5 mm C CARATTERISTICHE TECNICHE 1 GENERALI Canali Modi di modulazione Gamma operativa Impedenza d antenna Tensione di alimentazione Dimensioni in mm Peso Accessori forniti 2 TRASMETTITORE Stabilit in frequenza Potenza Risposta audio Potenza sul canale adiacente Sensibilit microfonica Consumi Distorsione max sulla modulazione 3 RICEVITORE Sensibilit 20 dB sinad Risposta in frequenza Selettivit sul canale adiacente Potenza audio max Sensibilit dello squelch Reiezione alla frequenza immagine Reiezione alla frequenza intermedia Consumi 40 AM FM da 26 965 MHz
11. n nessun modo adinterferire con la guida del veicolo d Utlizzare per il Montaggio la staffa 1 che viene fornita con l apparecchio fissarla saldamente con viti autofilettanti 2 in dotazione diametro del foro 3 2 mm Fate attenzione a non danneggiare l impianto elettrico del veicolo durante la perforazione del cruscotto e Durante l installazione ricordarsi di inserire le rondelle di gomma 3 tra l apparecchio radio e la staffa Queste svolgono il ruolo di ammortizzatore e permettono di orientare e fissare delicatamente l apparecchio radio Scegliere anche un posto per il supporto del microfono e dove far passare ilsuo cavo 2 INSTALLAZIONE DELL ANTENNA a Scelta dell antenna Nei CB pi un antenna grande migliore il suo rendimento Il vostro rivenditore vi consiglier nella scelta b Antenna mobile E necessario installarla in una parte di veicolo in cui c una grande quantit di superficie metallica piano di terra lontano dai montanti del parabrezza e dal lunotto posteriore In questo caso se gi istallata antenna per radiotelefono l antenna CB deve essere posta sopra di essa Ci sono due tipi di antenne quelle pre regolate e quelle regolabili Le pre regolate sono utilizzate preferibilmente dove c un buon piano di massa sul tetto o sul portellone del bagagliaio Le regolabili offrono una gamma di funzionamento molto pi ampia e pos sono beneficiare di piani di massa inferiore ved
12. o b Per alzare il volume continuare a girare questa Manopola in senso orario 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Questa funzione permette di ridurre il rumore di fondo in assenza di comuni cazioni Lo squelch non agisce n sul volume n sulla potenza di emissione ma permette di migliorare notevolmente l ascolto a ASC SQUELCH A REGOLAZIONE AUTOMATICA Brevetto mondiale un esclusiva PRESIDENT Non possibile effettuare nessuna regolazione manuale per migliorare la sensibilit e il comfort di ascolto quando l ASC attivato per attivare questa regolazione automatica ruotare fino in fondo la Manopola in senso antio rario E possibile interrompere questa funzione di regolazione automatica ruotando la Manopola 2 in senso orario La regolazione ridiventa manuale b SQUELCH MANUALE Ruotare la manopola dello squelch in senso orario fino al punto esatto in cui ogni rumore di fondo sparisce E una regolazione da effettuare con preci sione perch ruotando al massimo la manopola in senso orario riescono ad essere percepiti solo i segnali pi forti 3 DISPLAY Display LCD multifunzioni con retro illuminazione Permette di visualizzare l insieme delle funzioni HI CUT ASC DW NB ANL UK LOCAL SC CT PIP LU ul SCAN AM EMG MEM indica l emissione SCAN funzione scan attivata AM modo AM selezionato FM modo FM selezionato HI CUT filtro HI CUT attivato ASC squelch auto
13. oF 6 HI CUT DW 3 HI CUT pressione breve Eliminazione delle interferenze sull alta frequenza Da utilizzare in ricezione Una pressione breve attiva il filtro HI CUT e sul display viene visualizzata la scritta HI CUT Una nuova pressione disattiva questa funzione e la scritta HI CUT sparisce dal display DW pressione lunga Una pressioe lunga 15 attiva la funzione DUAL WATCH Questa funzione permette di effettuare il monitoraggio tra il canale 19 9 ed il canale selezionato Una nuova pressione lunga attiva la funzione DW tra il canale 19 e il canale selezionato La scritta DW viene visualizzata sul display Una successiva pressione lunga attiva la funzione DW tra il canale 9 ed il canale selezionato Questa funzione permette di visualizzare alternativamente sul display il canale 9 o 19 ed il canale precedentemente selezionato Quando i canali 19 o 9 sono selezionati sul display appare la scritta EMG Il canale selezionato pu essere modificato durante il monitoraggio La funzione DW pu essere disattivata premendo i tasti PIT CH19 9 SCAN vedi 9 7 NB ANL SCAN 2 NB ANL coressione breve Noise Blanker Automatic Noise Limiter Questi filtri permettono di ridurre i rumori di fondo ed alcune interferenze di trasmissione Una pressione attiva i filtri Sul display viene visualizzata la scritta NB ANL In modalit FM attivo solo il filtro NB SCAN pressione lunga Scansione dei canal
14. potenza che non coperto da garanzia DISPOSITIVO MULTI STANDARD Vedere la funzione F alla pagina 9 e la tabella delle configurazioni a pagina 14 Benvenuti nel mondo dei ricetrasmettitori CB di ultima generazione Questa nuova gamma vi consente di ac cedere a comunicazioni elettroniche pi efficienti grazie all impiego di tecnologie avanzate che garantiscono una qualit senza precedenti Il PRESIDENT JOHNSON Il ASC una nuova pietra miliare in termini di facilit d uso ed un ottima soluzione radio CB professionale per i pi esigenti Per sfruttare appieno tutte le sue potenzialit vi consigliamo di leggere questo manuale prima di in stallare e utilizzare il PRESIDENT JOHNSON Il ASC A INSTALLAZIONE 1 Scelta dell ubicazione e installazione della stazione mobile a Scegliere l ubicazione pi appropriata per poter utilizzare modo semplice e pratico il vostro apparecchio radio b Accertarsi che non ostacoli n il conducente n i passeggeri del veicolo 00000000 00000000 00000000 00000000 000000 7 SCAN AM HLCUT ASC DW NB ANL UK LOC PRESIDENT JOHNSONI lt 0000002020 SCHEMA GENERALE DI MONTAGGIO Noir Negro Black Schwarz D Rouge Rojo eg Red Rot e vai c Provvedete al passaggio e alla protezione dei diversi cavi alimentazione antenna accessori in modo che non vadano i
15. rire nel circuito elettrico un convertitore 24 12 volt tipo PRESIDENT CV 24 12 Tutte le operazioni seguenti devono essere effettuate con il cavo di alimentazione scollegato dall apparecchio radio a Assicurarsi che l alimentazione sia di 12 volt b Individuare i poli e della batteria rosso nero Nel caso in cui sia necessario allungare il cavo di alimentazione utilizzare un cavo di sezione equivalente o superiore necessario collegare un e in modo permanente Per fare questo si consiglia di collegare direttamente il cavo di alimentazione alla batteria poich il collegamento tramite il cavo di alimentazione dell autoradio o altre parti del circuito elettrico in alcuni casi pu favorire la ricezione di interferenze d Collegare il cavo rosso al morsetto positivo della batteria e il nero al morsetto negativo della batteria e Collegare il cavo di alimentazione all apparecchio radio ATTENZIONE Non sostituire mai il fusibile originale 2 A9 con un modello di valore diverso Collegata al telaio 4 OPERAZIONI DI BASE DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO SENZA PASSARE IN EMISSIONE ossia senza premere il pulsante del microfono a Collegare il microfono b Verificare il collegamento dell antenna c Ruotare la manopola VOLUME in senso orario d Ruotare la Manopola SQUELCH al minimo in senso antiorario Regolare il volume ad un livello confortevole e Sintonizzate la radio
16. ze CEPT e ENG nella configurazione U Quando la banda di frequenza ENG selezionata UK si visualizza LOCAL pressione lunga Permette la regolazione automatica del RF gain per communicazioni ravvi cinati LOCAL si visualizza MI vedi 9 9 MEM F MEM 3 canali possono essere memorizzati con i parametri seguenti AM salvo per le configurazioni EC e U o FM LOCAL NB ANL HICUT e CEPT ANG nella configurazione U Per memorizzare premere brevemente MEM MEM lampeggia premere durante 1 secondo M1 M2 o M3 MEM rimane sul display in permanenza Il canale memorizzato Per richiamare una memoria premere brevemente MEM MEM lampeggia premere brevemente M1 M2 o M3 MEM rimane in permanenza sul display Il canale memorizzato attivo Per cancellare una memoria spingere l apparecchio mantenere il tasto M1 M2 premuto e accendere l apparecchio la memoria selezionata cancellata F Selezione di banda di frequenze configurazione E d EU EC U PL Le bande di frequenze devono essere selezionate secondo il paese dove utilizzate vs apparecchio Non utilizzare in nessuno caso una configurazione diversa Alcuni paesi necessitano una licenza d importazione Vedi pagina 15 Procedimento spingere l apparecchio premere e mantenere il tasto F premuto ed accendere l apparecchio E lampeggia e la lettera che corrisponde colla configurazione lampeggia per ca
Download Pdf Manuals
Related Search