istruzioni 2 - Voghiera Soccorso
Contents
1. entro 6 mesi dalla consegna 6 gratuito Data Timbro e firma Km M in garanzia 2 tagliando entro 12 mesi dalla consegna M gratuito Data Timbro e firma Km M in garanzia 3 tagliando entro 24 mesi dalla consegna U gratuito VISIONI A AA B U L A N Z E srl Cabina di guida C 1 6 INTERVENTI DI MANUTENZIONE 1 tagliando 2 tagliando LJ in garanzia J in garanzia LJ gratuito LJ gratuito Timbro e firma Timbro e firma 3 tagliando 4 tagliando LJ in garanzia LJ in garanzia LJ gratuito gratuito Timbro e firma Timbro e firma 5 tagliando 6 tagliando LJ in garanzia LJ in garanzia LJ gratuito LJ gratuito Timbro e firma Timbro e firma 7 tagliando 8 tagliando LJ in garanzia LJ in garanzia LJ gratuito LJ gratuito Timbro e firma Timbro e firma 9 tagliando 10 tagliando LJ in garanzia LJ in garanzia LJ gratuito LJ gratuito Timbro e firma Timbro e firma VISIONI A AA B U L A N ZX E srl Cabina di guida 1 7 ASSISTENZA FUORI DALLA GARANZIA Vision Ambulanze s r l consiglia di rivolgersi sempre al proprio stabilimento o ai centri autorizzati per le qualsiasi necessita di assistenza anche dopo la scadenza della garanzia per avere sempre un servizio professionale e a regola d arte In caso di riparazioni dopo la scadenza della garanzia il centro che esegue la riparazione la garantisce per una durata di 12 mesi dalla2. s NN NN NN s MN NN NN s s NN NM NN NNNM NM MN NN NN s s MON NN NN NN N NN N NN M NN A TVNOLIE ATI ATI ATI ATI TA DYAINI DISSO o e1ids OLONA LWJANI 2524 g esad 795914 198924 AZI 9A xne vsu NNVd S 9 m de PJJ JLI HILHIANI OIHOSIJ LIINYA LNI OIHOSId AIA HO NOLIS WOSH o SIS E LI x n LCA s a s s N w s NN s s k EEE JNOISYASNI IQ ILSIA ONOS l 10220Z l IO3G LLLV LNOO I 45 VISIONI AMBULANZE si Schemi elettrici BEER 20 5 NN 10 4 SCHEDE SERVIZI CN Fus Amp Utenza IM mw 1 F1 10 Luce neon 1 CN26 ep H ig 2 F2 10 Luce neon 2 3 F3 7 5 Luce notte fenici IB CN3 FD3 4 F4 15 Faretti alogeni 1 CN23 FD4 EN 9 F5 7 5 Riscaldamento TN JF CN22A CNS 6 F6 15 Luce carico um F6 CN22B CN6 7 F7 15 Girev Ant Dx l _ F CN21A EN 8 F8 15 Girev Ant Sx Lo F8 CN21B CNS 18 F13 15 Girev Post Dx 14 F14 15 Girev Post Sx 15 F15 10 Alette ventil 39 F16 2 Aliment 12V CN19 Ei 17 F17 10 Ventilatore CNS op ems CN CN20 8 4 en 20 i am x CN39 21 Clacson NE 22 Aux vano sanitario 23 26 FD1 4 10 Uscite dirette 12V 10 5
3. Figura 3 20 Figura 3 21 A Regolare sempre correttamente le cinture di sicurezza la parte addominale deve corrispondere al bacino aderendo il pi possibile al corpo Se non regolate correttamente le cinture di sicurezza possono provocare lesioni in caso di incidente 3 5 ESTINTORE E VANO 2 BARELLA In prossimit del portellone laterale pu essere installato un estintore da 2 kg analogo a quello presente in cabina di guida vedi pag 11 oppure pu esservi riposta la 2 barella in un apposito vano Per estrarla sganciare il cinturino dalla staffa spingendo in avanti il gancio quindi rilasciarlo ed estrarre la barella Figura 3 22 3 6 SEDIA PORTANTINA A fianco del sedile ribaltabile pu essere fissata una sedia portantina optional per sganciarla dalla parete premere il pulsante di sblocco della cintura di sicurezza successivamente premere sulla leva in basso a destra per sganciare anche il bloccaggio inferiore ora possibile aprire ed utilizzare la sedia portantina Figura 3 24 Figura 3 25 Per le modalit di chiusura delle sedie si rimanda ai manuali allegati al veicolo 20 VISIONI AMA B OBI RE Comparto sanitario fiancata destra 3 7 A GIORNO PORTA GUANTI Nella parte alta della parete divisoria viene installato un vano porta oggetti disponibile con sportello trasparente ad apertura verso l alto mediante 2 molle a gas Figura 3 26 A fianco de
4. LAMPADA LEGGI MAPPA A richiesta pu essere installata una lampada leggi mappa montata sul cruscotto pu essere facilmente orientata grazie al supporto flessibile Per accenderla e spegnerla basta agire sull interruttore posto sulla lampada stessa Figura 2 13 Figura 2 14 VISIONI A AA B U L A FN Z E au Cabina di guida ER _auau 2 9 BOMBOLE OSSIGENO Le bombole dell ossigeno sono posizionate nel vano tra il sedile guida e il sedile passeggero accessibile dal vano sanitario abbattendo lo schienale del sedile alla divisoria se non presente la porta di passaggio in alternativa sono posizionate dietro il sedile del passeggero doca 2 15 2 16 sedile 1 bombola lato Passeggero 2 bombola lato autista Figura 2 18 Figura 2 17 Prima di estrarre una bombola per sostituzione o ricarica chiudere la valvola della bombola e svuotare impianto dall ossigeno rimasto Solo dopo questa operazione svitare il riduttore dell ossigeno e rimuoverlo Per estrarre poi le bombole dalla loro sede allentare il fermo svitando la manopola di bloccaggio finch il fermo non si disimpegna dalle bombole afferrare la bombola tramite la ghiera di protezione della valvola e sfilarla dal vano tirandola verso l alto e verso esterno A ATTENZIONE Le bombole contengono gas in pressione ed pertanto necessario prestare la massima attenzione nella loro manipolazion
5. che la cassapanca sono rivestiti con sky autoestinguente secondo le normative vigenti Sollevando la seduta della cassapanca si accede al vano sottostante in cui poter riporre l attrezzatura Toir Figura 4 7 Figura 4 8 A Regolare sempre correttamente le cinture di sicurezza la cintura deve essere piu vicino possibile alla base del collo senza toccarlo e la parte addominale deve corrispondere al bacino la cintura deve aderire il pi possibile al corpo Se non regolate correttamente le cinture di sicurezza possono provocare lesioni in caso di incidente 4 4 PARTE SUPERIORE Figura 4 9 Figura 4 10 La parte superiore della fiancata destra offre gi di serie tre vani ad incasso per riporre materiali vari nella parte alta possibile poi montare un mobile chiuso con sportelli trasparenti con apertura verso l alto A Il carico massimo sostenibile da ogni singolo cinturino di 5 kg non eccedere questo limite per non rischiare cedimenti in caso di incidenti 23 VISIONI AMBULANZE sil Comparto sanitario fiancata sinistra 5 COMPARTO SANITARIO FIANCATA SINISTRA 5 1 PANORAMICA Sulla fiancata sinistra trovano posto la maggior parte dei dispositivi medicali e degli accessori installati a bordo dell ambulanza sono inoltre presenti una serie di cassetti e vani porta oggetti personalizzabili e modulabili a richiesta dal cliente Su questa parete sono installati i pannelli di controllo dell impianto di
6. condizionamento e dei comandi elettrici A Per attivare questi pannelli necessario portare l interruttore generale del pannello comandi in cabina di guida in posizione 5 2 PANNELLO ALLARME OSSIGENO Il pannello d alarme dell ossigeno si trova in alto sopra il finestrino laterale insieme sopra al pannello dei comandi vano sanitario Da qui si pu controllare lo stato e il funzionamento delle bombole dell ossigeno la loro apertura la selezione di una delle due bombole il livello ossigeno contenuto l esclusione dell allarme sonoro Se la spia rossa posta sotto l indicatore di livello si illumina vuol dire che la bombola vuota Figura 5 2 comandi presenti su questo pannello sono ici 1 Livello q t ossigeno bombola 1 2 Livello q t ossigeno bombola 2 3 Comando apertura chiusura ossigeno 4 Comando bombola 1 5 Comando bombola 2 6 Comando esclusione allarme sonoro Attivando il pannello il sistema seleziona Figura 5 3 automaticamente la bombola piu scarica passando poi all altra quando questa esaurita E possibile selezionare manualmente la bombola agendo sui pulsanti 4 e 5 24 VISIONI AA D AIN E a Comparto sanitario fiancata sinistra In alternativa disponibile anche un pannello per la selezione manuale delle bombole il manometro indica la pressione della bombola selezionata dalla levetta ruotare in senso antiorario per usare la bombola 1 e in senso or
7. di protezione che indica la legenda dei fusibili nella prossima pagina per la versione standard dell impianto elettrico Figura 2 22 Figura 2 23 Legenda Bobina R generale Presa 12 V Sirena supplementare Presa 12 V n 1 Bitonale Presa 12V n 2 Pedana laterale Presa 12 V Presa 12V Presa 12V n 4 Pannello ossigeno Vuoto Presa incubatrice Aria medicale Luci emergenza Aux cabina guida Inverter 1 2 3 4 5 6 8 9 N B la legenda pu variare a seconda delle dotazioni e degli impianti installati a bordo dell ambulanza fare riferimento quindi alla legenda riportata all interno del veicolo in caso di differente configurazione 2 11 TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL VEICOLO Ogni veicolo provvisto di targhetta VASON oro Sino PO identificativa questa posizionata sul lato guida dell abitacolo sul piantone della scocca La targhetta reca seguenti dati www ambulanze it info ambulanze it Fiat Ducato 250CCMFB BX VEICOLO TIPO ALLESTIMENTO TIPO VISION AMBULANZE s r l ZFA250000 01180130 N ANNO H TRASFORMAZIONE tipo veicolo Ambulanza da Soccorso tipo A 417 2007 numero telaio Figura 2 24 tipo allestimento n matricola e anno trasformazione 15 VISIONI AA B U L A N ZX E srl 2 12 LAMPADA PORTATILE Come optional pu essere richiesta una lampada portatile con relativo alimentatore e vetrini multicolore per l
8. le flebo Figura 6 6 6 5 FARI CARICO SCARICO BARELLA Sulla parte inclinata dello spoiler posteriore sono installati due fari di illuminazione per le operazioni di carico e scarico della barella Si attivano dal pannello comandi in cabina guida Luce bianca si accendono automaticamente all apertura del portellone posteriore si spegnono alla sua chiusura Figura 6 9 Figura 6 7 34 VISIONI A AA B U L A E s Dispositivi esterni K E _M oO 7 DISPOSITIVI ESTERNI 7 1 PANORAMICA All esterno del veicolo sono presenti vari dispositivi di illuminazione di segnalazione e attrezzature varie dispositivi di segnalazione sono controllati dal pannello di controllo posto in cabina di guida alcuni dispositivi di illuminazione posti sul posteriore del veicolo sono invece controllati dal pannello posto nel vano sanitario oul fianco sinistro si trova poi il vano contenente la batteria il condizionatore e altri impianti di bordo am UNITA MOBILE DI SOCCOASO Figura 7 1 7 2 DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE ACUSTICI E LUMINOSI I dispositivi di segnalazione sono controllati dal pannello comandi posto in cabina guida Figura 7 2 Figura 7 4 Attivare l interruttore generale per accendere tutti i dispositivi esterni e per attivare gli impianti del vano sanitario A seconda dei dispositivi installati possono variare anche gli equipaggiament
9. tecnico spurgo filtri impianto aria compressa Ogni 6 mesi Controllo perdite impianto ossigeno controllo filtri impianto aria compressa controllo stato carica estintori controllo efficienza cinture di sicurezza A Fare sempre e comunque riferimento ai manuali allegati per la manutenzione delle attrezzature e dei dispositivi di terze parti installati sul veicolo 43 VISIONI A AA B U LA N Z E s Schemi elettrici G C o C 10 SCHEMI ELETTRICI 10 1 ELENCO SCHEMI principali schemi elettrici installati sul veicolo sono riportati nelle pagine seguenti Schema a blocchi impianto elettrico Schede elettrico e connessioni rel di potenza vedi cap 2 10 Schede servizi Scheda ingressi sotto la scheda servizi Schema inverter carica batteria Schema sirena bitonale Impianto condizionamento Schema impianto antiavviamento 10 2 SCHEMA A BLOCCHI IMPIANTO ELETTRICO Cavo per comunicaz seriale Vbatt Centralina vano Centralina vano sanitario conducente Cavi per aliment Vbatt Vquadro Cavi per comunicaz seriale Vbatt Ingressi Unit di potenza Uscite Vbatt secondaria Vauadro primaria 44 VISION i Schemi elettrici A AA B U L A N Z E 10 3 SCHEDE ELETTRICO E CONNESSIONI RELE DI POTENZA VEDI CAP 2 10 orago 0119101d 08 o enbA vpiv OLONA dNOO AX V OYINA LLINYALNI pow ww ON WW m Wo s s s s NN NN M M NN NN MN NN
10. ANTI 21 4 COMPARTO SANITARIO FIANCATA DESTRA 22 4 1 PANORAMICA 22 4 2 SEDILI RIBALTABILI 22 4 3 CASSAPANCA 23 4 4 PARTE SUPERIORE 23 5 COMPARTO SANITARIO FIANCATA SINISTRA 24 5 1 PANORAMICA 24 5 2 PANNELLO ALLARME OSSIGENO 24 5 3 PANNELLO COMANDI VANO SANITARIO 25 5 4 CLIMATIZZATORE ELETTRONICO CLIMAX VANO SANITARIO 25 5 5 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO AIR TOP OPT 27 5 6 SISTEMA RISCALDAMENTO DEFA WARM UP 1350 27 5 7 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO THERMO TOP BASE 28 5 8 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO THERMO TOP FULL WARM 28 5 9 COLONNA CENTRALE 29 5 10 PANNELLO ARIA VUOTO 30 5 11 IMPIANTO GAS MEDICALE 30 5 12 EROGAZIONE OSSIGENO DALL ALTO 31 2 VISION L A N Z E 5 13 VANI ALLOGGIAMENTO MATERIALE 5 14 ALLOGGIAMENTI ATTREZZATURE 5 15 BARELLA SPINALE 6 COMPARTO SANITARIO SOTTOTETTO E PORTELLONE POSTERIORE 6 1 PANORAMICA 6 2 PLAFONIERE E FARETTI SPOT 6 3 IMPIANTO DI AERAZIONE VENTILAZIONE 6 4 SUPPORTO PORTA PLASMA 6 5 FARI CARICO SCARICO BARELLA 7 DISPOSITIVI ESTERNI 7 1 PANORAMICA 7 2 DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE ACUSTICI E LUMINOSI 7 3 PEDANA LATERALE 7 4 PEDANA POSTERIORE 7 5 PRESA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA 7 6 VANO COMPRESSORE E CONDIZIONATORE 8 SE SI BRUCIA UNA LAMPADINA 8 1 LAMPEGGIANTI 8 2 LUCI DI EMERGENZA E RETROMARCIA 8 3 FARO CARICO SCARICO BARELLA 8 4 PLAFONIERE NEON E LUCE NOTTURNA 8 5 FARETTI SPOT 9 MANUTENZIONE 9 1 PULIZIA ORDINARIA 9 2 PULIZIA E MANUTENZI
11. B o il rubinetto per vuoto E regolabili tramite l apposita manopola sono collegati rispettivamente all umidificatore C e al vaso di raccolta secreti F A ognuno di essi collegato il relativo tubo per la mascherina o per l aspirazione Per regolare la posizione dei morsetti tener premuto il pulsante superiore e traslare il tutto Figura 5 21 A Prima di ogni utilizzo dell impianto pulire e sterilizzare tutti i componenti ed assicurarsi che siano assemblati correttamente vedi manuali allegati verificare che i vasi di raccolta siano in posizione verticale per il corretto funzionamento della valvola di troppo pieno e che il livello 30 VISIONI ASA BULA ZE sil Comparto sanitario fiancata sinistra dell acqua sia entro i limiti indicati sul vaso Al termine di ogni impiego vuotare l ossigeno presente nell impianto chiudere il flussimetro chiudere le bombole e riaprire il flussimetro e provvedere allo svuotamento dei liquidi soltanto in aree idonee per lo smaltimento dei rifiuti ospedalieri seguendo con attenzione le disposizioni dell ente a riguardo del trattamento di tali prodotti Aprire le bombole ruotando lentamente le manopole per evitare bruschi aumenti di temperatura all interno del manometro e prevenire eventuali danni o incendi 5 12 EROGAZIONE OSSIGENO DALL ALTO Dispositivo di erogazione di ossigeno dall alto che permette di somministrare ossigeno al paziente tramite l apposita mascherina senza intralciare
12. MANUALE IO MANUTENZIONE E LIBRETTO DI GARANZIA DA CONSERVARE SEMPRE ALL INTERNO DEL VEICOLO Ci congratuliamo e ringraziamo per la scelta accordataci nell acquisto di questo nostro prodotto Da sempre la VISION AMBULANZE s r l si propone di mettere a disposizione dei propri Clienti prodotti sempre all avanguardia e rispondenti a tutte le normative vigenti con l obiettivo di realizzare allestimenti funzionali ed ergonomici in tutte le condizioni L esperienza maturata nel tempo e soprattutto grazie alla Vostra collaborazione ci ha permesso di sviluppare e adattare ad ogni singola necessit nostri prodotti raggiungendo elevati standard di qualit funzionalit confort e sicurezza Questo manuale di istruzioni permette di familiarizzare con i dispositivi installati sul veicolo e fornisce una guida al loro utilizzo quotidiano VISION AMBULANZE s r l Via XXV Aprile 11 Loc Bargellino 40012 Calderara di Reno BO Tel 051 727245 Fax 051 727285 Web www ambulanze it E mail info ambulanze it Guida alla consultazione del manuale Il presente manuale fa parte integrante dell allestimento e deve essere conservato nell ambulanza assieme al manuale del veicolo Questo manuale stato realizzato con lo scopo di aiutare gli utilizzatori dell ambulanza a conoscere meglio il veicolo e i suoi impianti e a guidarli nella risoluzione degli eventuali problemi Le istruzioni le raccomandazioni e le indicazioni riportate si ri
13. ONE IMPIANTO GAS MEDICALE 9 3 MANUTENZIONE VANO TECNICO 9 4 PULIZIA ESTERNA VEICOLO 9 5 PROGRAMMA MANUTENZIONE 10 SCHEMI ELETTRICI 10 1 ELENCO SCHEMI 10 2 SCHEMA A BLOCCHI IMPIANTO ELETTRICO 10 3 SCHEDE ELETTRICO E CONNESSIONI RELE DI POTENZA VEDI CAP 2 10 10 4 SCHEDE SERVIZI 10 5 SCHEDA INGRESSI SOTTO LA SCHEDA SERVIZI 10 6 SCHEMA INVERTER CARICA BATTERIA 10 7 SCHEMA SIRENA BITONALE 10 8 IMPIANTO CONDIZIONAMENTO 10 9 SCHEMA IMPIANTO ANTIAVVIAMENTO 11 NOTE VISIONI A AA B U L A N ZX E srl Cabina di guida O 1 GARANZIA La VISION AMBULANZE s r l offre su tutti i propri allestimenti una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di consegna del veicolo La garanzia copre i componenti e i dispositivi che fanno parte integrante dell elaborazione ad esclusione degli impianti propri del veicolo coperto dalla garanzia del Costruttore dispositivi medicali installati a bordo sono coperti dalla garanzia che il Produttore applica su di essi e riportata nel relativo manuale d uso consegnato insieme al veicolo Le anomalie coperte dalla garanzia devono essere segnalate alla VISION AMBULANZE s r l o ad un officina autorizzata non appena vengono individuate 1 1 ATTIVAZIONE La garanzia decorre dalla data di consegna del veicolo compreso di tutti i suoi manuali e dall accettazione da parte del Cliente o di un suo delegato dello stesso veicolo con la firma del verbale di collaudo e dei relativi documenti L attiv
14. SANITARIO SOTTOTETTO E PORTELLONE POSTERIORE 6 1 PANORAMICA sottotetto composto da un tunnel vetroresina che completa il rivestimento interno e sul quale sono installati i vari dispositivi di illuminazione e aerazione Figura 6 2 br Figura 6 1 6 2 PLAFONIERE E FARETTI SPOT oul tunnel centrale vengono montate 3 a tripo neon con luce notturna incorporata e vari faretti spot da incasso opzionali L accensione comandata dal pannello comandi elettrici vedi paragrafo 5 3 Portare l interruttore generale posizione e premere sull icona corrispondente per accendere e spegnere il dispositivo corrispondente Figura 6 3 6 3 IMPIANTO DI AERAZIONE VENTILAZIONE Viene montato nel sottotetto un impianto di d aerazione ventilazione anche questo comandato dal pannello comandi elettrici Figura 6 3 Selezionare la modalit di funzionamento aerazione o ventilazione premendo il relativo pulsante e regolarne la velocit agendo sul tasto in basso a destra Per spegnere l impianto premere di nuovo il Figura 6 4 pulsante di attivazione Figura 6 5 33 VISIONI AMBULANZ E srl Comparto sanitario sottotetto e portellone posteriore ee Toe 6 4 SUPPORTO PORTA PLASMA In posizione centrale installato il supporto porta plasma o bottiglie che dispone di due ganci per flebo Per aprirlo far scorrere lo sportellino fino a completa apertura e utilizzare i ganci per appendere
15. SCHEDA INGRESSI SOTTO LA SCHEDA SERVIZI Ingresso Sensore IN 5 Porta conducente aperta IN 4 Spina esterna inserita IN 3 Portellone posteriore aperto IN 2 Portellone laterale aperto IN 1 Pulsante clacson premuto n IN 4 Motore acceso m IN 3 NA IN 2 Pedana laterale fuori Me IN 2 46 VISIONI AM D LJ E Ga 4 2 s Schemi elettrici Ga 0 2o lt gt _ 10 6 SCHEMA INVERTER CARICA INTERUTTORE SALVAVITA F LINEA 220V TELERUTTORE 220V PRESE 220V INVERTER 12 220 700W Lr INT ON OFF RELE 70A BATTERIA SECOND 1004 ALL ALTERNATORE DERIVAZIONE 99 INT GENERALE FUSE 50A 10 7 SCHEMA SIRENA BITONALE Centralina sirena bifonale GRIGIO 0 75mma dI do MARRONE 0 75mmg NERO 15mmq ROSSO 15mmq UNIT DI POTENZA IMPIANTO 47 ox E LA xS ai Schemi elettrici an 10 8 IMPIANTO CONDIZIONAMENTO evaportarore originale cabina guida Gruppo evaporatore Circuito acqua riscaldatore caldo freddo Blocchetto Valvola acqua sdoppianto sotto sedile impianto originale Tubo diam 15 SENSORE TEMP L ARIA MISCELATA Nero n iticzine dem RES QE I diam 30 vano motore Condensatore Massa ATTIVAZIONE de essicatore p
16. a togliendo il fissaggio e il porta lampada 40 Se si brucia una lampadina Figura 8 14 Tipo lampada Figura 8 15 GU4 35W 12V VISIONI A AA B U L A FN Z E si Manutenzione o SSN 9 MANUTENZIONE 9 1 PULIZIA ORDINARIA Si raccomanda di mantenere sempre pulito e disinfettato il vano sanitario in particolare eseguire le operazioni di pulizia e disinfezione sempre dopo ogni impiego del mezzo adottando sempre adeguate misure di protezione per salvaguardare la propria salute Per la pulizia delle pareti del pavimento e delle tappezzerie si consiglia di utilizzare una soluzione al 10 di amuchina in acqua calda pulire con una spugna tutte le superfici e risciacquare con acqua asciugare infine con un panno morbido asciutto Pulire sempre le cinture di sicurezza e tutti i dispositivi di ritenuta per mantenerli in ordine si consiglia di usare acqua saponata tiepida strofinando con una spugna e asciugando con un panno morbido A Evitare di usare prodotti infiammabili o solventi per non rischiare di danneggiare le parti in ABS e i componenti degli impianti E vivamente sconsigliato utilizzare un apparecchio ad alta pressione all interno del vano un utilizzo scorretto potrebbe nuocere al funzionamento dei componenti elettrici del veicolo 9 2 PULIZIA E MANUTENZIONE IMPIANTO GAS MEDICALE A Non utilizzare per la pulizia solventi prodotti abrasivi o infiammabili per non danneggiare i componenti in materiale plastico d
17. a per 6 secondi A temperatura prossima a 0 C il led lampeggia per segnalale il pericolo di ghiaccio N B il sistema dotato della funzione memoria quando si spegne il veicolo con l impianto ancora acceso al successivo riavvio del mezzo l impianto si accende automaticamente mantenendo la stessa configurazione che aveva prima dello spegnimento senza bisogno di reimpostarlo ogni volta Figura 5 9 A Durante la stagione calda per avere un miglior rendimento di raffreddamento disattivare il pulsante di attivazione del riscaldamento ausiliario posto a sinistra del volante Durante la stagione fredda si consiglia invece di lasciarlo sempre attivato per favorire il lavoro dell impianto A In caso di ricarica dell impianto la quantit necessaria di 1 kg di gas tipo R134A per ricaricarlo occorre mantenere il veicolo in moto creare il vuoto e riempire l impianto 26 VISIONI AA D AIN E a Comparto sanitario fiancata sinistra i Eee 5 5 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO AIR TOP OPT Come optional possibile installare il sistema di riscaldamento ausiliario per vano sanitario Webasto Air Top Grazie a questo dispositivo possibile mantenere riscaldato II vano sanitario anche con il motore spento e scollegato dalla rete esterna 220V Il dispositivo si attiva ruotando il pomello nel vano sanitario si accende la spia al centro della manopola dopo alcuni secondi si attiva il bruciatore e c
18. annello cabina veicolo Massa Attivazione Compressore condizionatore veicolo Circuito gas condizionatore A Gruppo C 7 6 RRO GIALLO Ventole f s BATTERIA evaporatore vano sanit ad ROSSO Congiunzione all impianto massa originale sotto il 6 BIANCO NERO arferiore sx con diodo filtro segnale AN 12 NERO MASSA CENTRALINA DI AZZURRO BINCO o CONTROLLO ACQUA SOTTO AL 5 SEDILE GUIDA Pim fc Compressore impianto xs POMPA ACQUA VANO MOTORE EE 8 VIOLA BIANCO SENSORE TEMPERATURA ms aa 8808 RELE 85 Me PANNELLO A SINISTRA 9 ROSA NERO SENSORE TEMPERATURA 19 ROSA NERO ARIA ESTERNA NEL PARAURTI ANTERIORE 5 4 MARRONE BIANCO SERIE RELE VICINO GRUPPO EVAPORATORE W 15A 15A 79 19 N VdN0 dV VLLTIV dvd NLIOT4A NLIJOT13A gt EN ma 48 VISIONI o 2o TOTES 10 9 SCHEMA IMPIANTO ANTIAVVIAMENTO Schemi elettrici CHIAVE AVVIAMENTO 12V M AVVIAMENTO AVVISO SPINA ESTERNA INSERITA NA NC EMERGENZA PRESA ESTERNA SCHEMA ANTT AVVIAMENTO CON SPINA DISINSERITA 49 11 NOTE Le illustrazioni le informazioni tecniche i dati e le descrizioni contenute in questa pubblicazione erano corrette al momento della stampa Ci riserviamo il diritto di apportare tutte le m
19. ario per la 2 3 Pe Figura 5 4 5 3 PANNELLO COMANDI VANO SANITARIO Display retroilluminato Comando interruttore generale Comando luce neon 1 Comando luce neon 2 Comando luce notte Comando faretti spot optional Comando riscaldamento VISIONI Comando attivazione inverter UG ara E Comando aspirazione Comando ventilazione Comando velocit asp vent Comando pompa del vuoto Comando aria medicale Comando funzione ausiliaria Comando velocit veicolo Figura 5 5 UOI ON EO 5 4 CLIMATIZZATORE ELETTRONICO CLIMAX VANO SANITARIO L impianto di climatizzazione Climax composto da un gruppo termico che fornisce aria climatizzata ad una serie di bocchette di aerazione poste in alto sulla fiancata sinistra A e ad un altra serie di bocchette poste alla base della stessa fiancata B il sistema comandato da un pannello di controllo posto alla parete divisoria C e pu funzionare sia in modalit automatica che manuale sistema regola automaticamente il flusso e la temperatura dell aria per portare la temperatura ambiente al valore impostato sul display regolando anche l erogazione dalle bocchette A e B a seconda che si debba raffreddare o riscaldare l ambiente Figura 5 6 Figura 5 7 Figura 5 8 Per attivare l impianto o per passare in modalit manuale premere il pulsante di regolazione della velocit V1 fig 5 9 regolare la temp
20. arla in posizione MAR non fare l avviamento completo altrimenti si innesta il motorino di avviamento e si rischia di danneggiare il motore e lasciare il freno a mano in questo Figura 2 9 modo si puo riprendere la marcia normale Ogni altra operazione fuori da questa sequenza comporta lo spegnimento del motore 2 6 ESTINTORE Accanto al sedile passeggero sul lato destro trova posto un estintore a polvere da 2 Kg fissato con un supporto a molla in caso di necessit tirare verso l esterno lestintore per sganciarlo e seguire le istruzione riportate su di esso Figura 2 10 Figura 2 11 11 VISIONI A AA B U L A N ZX E srl Cabina di guida A In caso di incendio togliere lo spinotto di sicurezza puntare l estintore alla base delle fiamme e premere a fondo la leva La carica da 2 Kg dura circa 9 secondi e la portata di circa 5 metri fare attenzione a dirigere il getto con precisione per non sprecare la carica Si consiglia di far eseguire la revisione e la sostituzione della carica ogni 36 mesi 2 CENTRALINA AZIONAMENTO PEDANA LATERALE La centralina di comando della pedana laterale elettrica se questa installata posizionata sotto alla copertura del gradino di salita del passeggero cabina smontando la plastica di copertura si accede al vano dove installata In caso di non funzionamento verificare lo stato del relativo fusibile nel pannello della centralina principale Figura 2 12 2 8
21. azione della garanzia si completa timbrando il seguente libretto e riportando la data di consegna nell apposito spazio 1 2 GARANZIA Vision Ambulanze s r l garantisce i suoi prodotti sui difetti relativi all installazione alla qualit dei materiali e ai processi di produzione che influiscono direttamente sul prodotto finale a partire dalla data di consegna del veicolo riportata nella relativa pagina La garanzia che Vision Ambulanze s r l applica ai suoi prodotti ha una durata di 24 mesi dalla data di attivazione salvo diversi accordi tra le parti Tale garanzia consiste nell obbligo del venditore di ripristinare l efficienza dei particolari non funzionanti o danneggiati per difetto di fabbricazione con la loro sostituzione o riparazione gratuita Cli interventi in garanzia eseguiti presso Vision Ambulanze s r l o i suoi centri convenzionati comprendono manodopera per i lavori di riparazione o sostituzione riparazione o sostituzione del componente difettosi fornitura dei materiali di consumo necessari per eseguire le riparazioni 1 3 DECADENZA DELLA GARANZIA La garanzia viene a decadere in questi casi se vengono eseguite modifiche riparazioni o altri interventi al veicolo presso centri o officine non autorizzate da Vision Ambulanze s r l non vengono eseguiti gli interventi di pulizia e manutenzione prescritti nel manuale di uso e manutenzione allegato al veicolo e se non vengono eseguiti i tagliandi di manute
22. catto 29 VISIONI AMBULAR sil Comparto sanitario fiancata sinistra G ER 5 10 PANNELLO ARIA VUOTO Alcune versioni sono dotate dell impianto aria compressa vuoto opzionale il loro funzionamento controllato dai pulsanti presenti sul pannello di controllo del vano sanitario Il colore delle prese giallo per il vuoto e nero per l aria compressa Per mettere in funzione l impianto attivare il relativo interruttore e regolare il flusso agendo sul relativo flussometro dell impianto vedi fig 5 21 Figura 5 17 A Non mantenere in funzione l impianto del vuoto o dell aria compressa per piu di 30 minuti consecutivi se non vi necessit per non surriscaldare la pompa ed evitare eventuali danni 5 11 IMPIANTO GAS MEDICALE Tutti componenti dell impianto gas medicale aria compressa e vuoto sono a norma UNI 9507 tutte le prese sono del tipo ad innesto rapido e sufficiente esercitare una leggera pressione sulla ghiera in plastica per sbloccare l innesto Figura 5 18 Figura 5 19 A Non scaricare in vicinanza di fiamme sorgenti di combustione o di materiali facilmente infiammabili Nessuna parte dell impianto deve essere lubrificata i lubrificanti a contatto con l ossigeno in pressione possono dar luogo a combustione e o esplosioni a L innesto collegato con un tubo di gomma al morsetto alla barra per flussometro A o D per il vuoto A questo morsetto fissato il flussometro
23. data di esecuzione dell intervento La garanzia sulla riparazione al di fuori della garanzia definita nel capitolo 1 2 copre riparazione o la sostituzione del ricambio impiegato nella riparazione se difettoso manodopera per le operazioni di riparazione o sostituzione del ricambio difettoso Non sono coperte dalla garanzia altre prestazioni indennizzi controlli o registrazioni La garanzia decade se il difetto non viene denunciato entro 8 giorni dal suo manifestarsi La garanzia decade inoltre se il difetto causato o aggravato in tutto o in parte dai casi riportati nel punto 1 3 ed soggetta alle limitazioni riportate nel punto 1 4 1 8 GARANZIA VISION E LEGGE SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI La garanzia contemplata non pregiudica i diritti di cui il consumatore titolare secondo il D L 24 del 02 02 2002 di recepimento della Direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 05 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo VISIONI AMBULANZE si Cabina di guida G ES CC 2 CABINA DI GUIDA 2 1 PANORAMICA Benvenuti a bordo una volta seduti al posto di guida avrete a portata di mano tutti i comandi dei dispositivi installati sull ambulanza Oltre ai comandi di serie del veicolo al centro della plancia troviamo la console di comando dei dispositivi acustici e luminosi installati la ricetrasmittente ed eventuali altri dispositivi richiesti come la rad
24. e necessario inoltre provvedere alla conservazione in buono stato e alla manutenzione dei dispositivi di regolazione del gas per evitare eventuali rischi e per assicurarne una vita pi duratura 13 VISIONI A AA B U L A N Z E srl Cabina di guida G TT Dietro al sedile del passeggero nella paratia divisoria posizionato il gruppo valvole scambiatore In caso di blocco del sistema elettronico possibile aprire le valvole ruotanto di 90 in senso orario o antiorario le manopoline di apertura delle valvole 1 bombola lato passeggero 2 bombola lato autista Figura 2 19 2 10 CENTRALINA IMPIANTO ELETTRICO La centralina di controllo dell impianto elettrico posizionata dietro al sedile dell autista ed 1 Rel aenerale 180 A accessibile aprendo il portello di ispezione gt Rel P 70A esterno e rimuovendo la copertura di protezione 3 Mem anus noche la legenda a fianco fa riferimento alla figura 2 21 2 nella pagina seguente qi eMe 5 Rel bitonale 40 A 6 Intermittenza emergenza 7 Aux pannello cabina guida 8 Rel vuoto 30 A 9 Rel aria med 30 A 10 Rel V quadro 30 A A Porta fusibili Schede servizi D Morsettiera E Scatola derivazione Figura 2 20 2 3 4 516 7 8 900 Figura 2 21 VISIONI A AA B U LA N Z E srl Cabina di guida OM Porta fusibili La figura 2 22 riporta l adesivo applicato sulla scatola
25. e modalit di funziona mento SI rimanda all opuscolo allegato al veicolo La ricarica avviene a veicolo in moto o collegato alla rete esterna 220V Figura 2 25 Figura 2 26 Cabina di guida Figura 2 27 VISIONI A AA B U L A Z E sn Comparto sanitario fiancata destra 3 COMPARTO SANITARIO BARELLA PRINCIPALE E PARETE DIVISORIA 3 1 PANORAMICA Passiamo ora nel vano sanitario Le pareti vetroresina garantiscono ottime caratteristiche meccaniche notevole resistenza all urto alla flessione termica e sono autoestinguenti come stabilito da normativa Questo materiale inoltre ha particolari caratteristiche superficiali che lo rendono inattaccabile agli agenti atmosferici e ne facilitano la pulizia e la disinfezione Aprendo il portellone laterale o quello posteriore si accendono i neon della linea 2 per 2 minuti come luce di cortesia Figura 3 1 3 2 BARELLA PRINCIPALE A Le indicazioni di carico e scarico delle barelle autocaricanti sono differenti per i vari modelli fare quindi sempre riferimento al loro manuale o istruzioni per il loro utilizzo Le raccomandazioni riportate di seguito valgono comunque per salvaguardare la sicurezza del paziente Per prelevare la barella sganciare il bloccaggio posteriore nel caso in esempio premere il pulsante rosso a sinistra Figura 3 2 Figura 3 3 Spingere la leva posta sotto la barella per sbloccare le gambe q
26. ei dispositivi Le necessarie operazioni di pulizia e disinfezione devono essere sempre eseguite da personale qualificato Per vasi di raccolta liquidi vuoto o acqua demineralizzata sterile eseguire le seguenti operazioni prima di ogni nuovo impiego separare le componenti di fondamentali del contenitore vaso guarnizione di tenuta coperchio completo di raccordi pescante antischiume e valvola di troppo pieno lavare a fondo tutte le superfici del dispositivo impiegando acqua calda a temperatura non superiore a 60 C asciugare accuratamente le componenti utilizzando un panno morbido non abrasivo inserire le parti in autoclave ed effettuare un ciclo di sterilizzazione con vapore alla temperatura di 121 C per 15 min massimo pressione relativa 1 bar avendo cura di posizionare capovolto il vaso dopo la sterilizzazione ed il raffreddamento alla temperatura ambiente dei componenti verificare che questi ultimi non siano danneggiati riassemblare quindi il componente per liquidi aspirati seguendo le operazioni inverse allo smontaggio il dispositivo ora pronto per un nuovo impiego Per i flussimetri le unit terminali a pannello e i riduttori di pressione eseguire le seguenti operazioni per la pulizia pulire i componenti tutti i giorni e comunque sempre dopo ogni utilizzo pulire accuratamente tutte le superfici dei dispositivi impiegando un panno morbido in cotone inumidito con detersivo neutro diluito al 10 i
27. eratura desiderata agendo sui pulsanti T1 e T2 per aumentare o diminuire la temperatura e agire su V1 e V2 per regolare la portata d aria Premendo questo pulsante si devia il flusso dell aria dalle bocchette in alto A led acceso 25 VISIONI ANA B DL LA RZ sn Comparto sanitario fiancata sinistra SE a quelle basso led spento amp Agendo su questo pulsante si disattiva o attiva il compressore dell aria condizionata l inserimento del compressore evidenziato dall accensione del led corrispondente Se si disattiva il compressore il sistema non pu raffreddare in questo caso se si richiede una temperatura pi bassa il led lampegger per qualche secondo per segnalarlo A temperature esterna minore di 3 C il compressore disattivato T1 T2 selezionano la temperatura desiderata ad ogni pressione corrisponde una variazione di 1 C del valore visualizzato sul display Per valori inferiori a 18 C compare la scritta LO e il sistema si configurera per erogare il massimo freddo per valori oltre 30 C compare la scritta HI e il sistema si configurer per erogare il massimo caldo V1 V2 selezionando questi tasti si aumenta V1 o diminuisce V2 la portata dell aria il relativo valore indicato dai led a fianco del display SP Riducendo la portata a zero e premendo V2 si disattiva completamente l impianto CE Premendo questo tasto si visualizza il valore della temperatura estern
28. feriscono principalmente agli impianti e ai dispositivi realizzati da Vision Ambulanze s r l per quanto riguarda tutti gli altri dispositivi installati occorre sempre fare riferimento ai relativi manuali consegnati assieme al veicolo dando precedenza alle istruzioni li riportate rispetto a quanto scritto sul presente manuale A II simbolo a fianco indica che bisogna prestare attenzione e seguire le indicazioni riportate di seguito DATI VEICOLO Timbro Data consegna VISION L A N Z E MJ E TIE SOMMARIO 1 GARANZIA 4 1 1 ATTIVAZIONE 4 1 2 GARANZIA 4 1 3 DECADENZA DELLA GARANZIA 4 1 4 LIMITAZIONI DELLA GARANZIA 5 1 5 TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PROGRAMMATI 5 1 6 INTERVENTI DI MANUTENZIONE 6 1 7 ASSISTENZA FUORI DALLA GARANZIA 7 1 8 GARANZIA VISIONE LEGGE SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI 7 2 CABINADI GUIDA 8 2 1 PANORAMICA 8 2 2 PANNELLO COMANDI 8 2 3 PANNELLO COMANDO FARO 10 2 4 BARRA 11 2 5 IMPIANTO ANTIFURTO ENERGY SYSTEM OPT 11 2 6 ESTINTORE 11 2 7 CENTRALINA AZIONAMENTO PEDANA LATERALE 12 2 8 LAMPADA LEGGI MAPPA 12 2 9 BOMBOLE OSSIGENO 13 2 10 CENTRALINA IMPIANTO ELETTRICO 14 2 11 TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL VEICOLO 15 2 12 LAMPADA PORTATILE 16 3 COMPARTO SANITARIO BARELLA PRINCIPALE E PARETE DIVISORIA 17 3 1 PANORAMICA 17 3 2 BARELLA PRINCIPALE 17 3 3 PORTA SCORREVOLE ELETTRICA 19 3 4 TRAPUNTINO RIBALTABILE E FINESTRINO 20 3 5 ESTINTORE E VANO 2 BARELLA 20 3 6 SEDIA PORTANTINA 20 3 7 VANO A GIORNO E PORTA GU
29. gli operatori nel caso in cui sia necessario intervenire in tutta l area intorno alla barella La regolazione del flusso si ottiene ruotando la ghiera fino ad evidenziare il flusso desiderato campo 0 14 It min con intervallo 2 It min E necessario riportare sullo O il flussimetro al termine di ogni servizio per evitare di scaricare le bombole Figura 5 22 Figura 5 23 5 13 VANI ALLOGGIAMENTO MATERIALE Nella parte alta predisposta di serie una mensola con bordo trasparente per contenere materiali vari in alternativa possibile installare un mobile dotato di sportelli trasparenti con apertura verso l alto Figura 5 24 Figura 5 25 31 VISION AMBULANZE sl Comparto sanitario fiancata sinistra 5 14 ALLOGGIAMENTI ATTREZZATURE Nella parte posteriore ricavato il vano per l alloggiamento di una barella pieghevole immobilizzatori materasso a depressione un ked o qualsiasi altra attrezzatura necessaria alle operazioni di soccorso Figura 5 26 Figura 5 27 5 15 BARELLA SPINALE Per sganciare la barella spinale premere il pulsante e ruotare il bloccaggio successivamente sfilare verso esterno del veicolo la barella E possibile bloccare la barella con una cinghia elastica in luogo del bloccaggio meccanico Figura 5 28 Figura 5 29 Figura 5 30 32 VISIONI AMBULANZ E Comparto sanitario sottotetto e portellone posteriore _ _ i 6 COMPARTO
30. i presenti in cabina di guida Figura 7 5 Figura gt 7 6 35 VISIONI A AA B U L A FN Z E sil Dispositivi esterni NJ GRE 7 3 PEDANA LATERALE In corrispondenza del portellone laterale installata una pedana a scomparsa che si apre e S chiude automaticamente all apertura e alla chiusura del portellone Quando aperta si accende anche una luce posta sotto la scocca per illuminare il terreno sottostante Figura 7 7 Figura 7 8 E dotata di un dispositivo di sicurezza che ne interrompe l uscita in caso incontri qualche ostacolo 7 4 PEDANA POSTERIORE Per agevolare la salita e la discesa dalla parte posteriore del vano viene installata una pedana ribassata e rivestita in lamiera in alluminio antiscivolo In caso di emergenza per rimorchiare il veicolo possibile sfruttare il gancio fornito con il kit originale Fiat avvitandolo nella sede sul lato destro togliendone il tappo Figura 7 9 Figura 7 10 7 5 PRESADI ALIMENTAZIONE ESTERNA In conformit alla normative vigenti viene _ 7 installato in un vano chiuso da uno sportellino nella fiancata sinistra sotto al fanale anteriore 27 un connettore esterno che consente di caricare le batterie e gli altri dispositivi di preriscaldare il motore o di riscaldare il vano sanitario Figura 7 11 36 VISIONI A AA B U L A E s Dispositivi esterni A Durante la connessione con un alimentatore esterno da 220 V il veicol
31. io Per i comandi di serie del mezzo di rimanda al manuale del costruttore consegnato assieme al veicolo Figura 2 1 2 2 PANNELLO COMANDI Il pannello di controllo della cabina fig 2 2 controlla le principali funzioni dell impianto elettrico dell allestimento Quando l interruttore generale attivato i pulsanti sono retroilluminati per permettere un facile riconoscimento delle funzioni sia di giorno che di notte Se l interruttore generale spento il comando del riscaldamento vano sanitario e il display rimangono attivi se la chiave inserita per poter usare il riscaldamento sempre e per la segnalazione degli allarmi UISIONA Figura 2 2 Display retroilluminato a cristalli liquidi Interruttore generale Comando fari girevoli Comando deviazione clacson sirena bitonale Comando sirena supplementare optional Comando luce carico scarico barella Comando attivazione riscaldamento vano sanitario Comando luce neon 1 del vano sanitario Comando fucziraado shasiag gaze fogsiande Cliente oou gt VISIONI A AA B U L A N Z E srl Cabina di guida G Hai 20 TFT M Spia indicazione velocit richiesta dal vano sanitario Il pannello comandi segnala i seguenti allarmi con un messaggio sul display e un segnale acustico pedana laterale fuori a chiave inserita e pedana fuori PEDANA FUORI porte aperte se almeno una porta del vano sanitario aperta spina esterna inserita livello ba
32. lla finestra di comunicazione a destra o a sinistra pu essere installato un piccolo armadietto porta guanti che dispone di tre vani per le scatole Per aprirlo sganciare la chiusura a leva e ruotarlo verso sinistra riporre poi le scatole di guanti con l apertura in corrispondenza del foro Figura 3 28 Figura 3 29 21 VISIONI ANA B DL LA RZ sn Comparto sanitario fiancata destra G 4 COMPARTO SANITARIO FIANCATA DESTRA 4 1 PANORAMICA La fiancata destra permette una notevole possibilit di personalizzazione offrendo la possibilit di installare due sedili ribaltabili o una cassapanca un sedile fisso varie mensole un mobile e molti altri accessori gt S 0 2 uid Co MEET TAM HE HIT MT PA Figura 4 1 4 2 SEDILI RIBALTABILI Su richiesta del cliente possono essere montati uno o due sedili ribaltabili con schienale e cinture di sicurezza Per aprirli tirare la manopola posta sul supporto e accompagnare in posizione orizzontale il sedile per alzare lo schienale ruotare la manopola in senso orario regolarlo e rilasciarla per bloccarlo nella posizione desiderata Figura 4 3 Figura 4 4 i Figura 4 6 Figura 4 5 22 VISIONI AMA B LJ L Zx si Comparto sanitario fiancata destra RES 4 3 CASSAPANCA In luogo dei sedili ribaltabili possibile installare una cassapanca a due posti dotata di relative cinture di sicurezza Sia i sedili
33. n acqua durante le attivit di manutenzione delle unit terminali per vuoto verificare che le parti interne non siano state accidentalmente contaminate da liquidi aspirati in questo caso eseguire le necessarie operazioni di pulizia e disinfezione 41 VISIONI A AA B U LA N Z E Manutenzione A Ogni volta che viene smontato il riduttore dalla bombola ad es per ricaricarla occorre sostituire la guarnizione di tenuta in grafite assemblata sul raccordo di entrata dei riduttori di pressione svitare il tappo di fermo dal codolo di ingresso del riduttore e sostituire la rondella usurata con una nuova riavvitare poi a fondo il tappo Con il riduttore a bloccaggio manuale possibile mantenere la guarnizione in silicone e sostituirla con una nuova quando questa presenta segni di danneggiamento Non utilizzare utensili o chiavi per chiudere il bloccaggio manuale del riduttore per non danneggiarlo Una guarnizione usurata o rovinata pu portare a perdite nell impianto e allo scaricamento delle bombole necessario comunque chiudere sempre le bombole quando non sono in uso Eseguire le operazioni di manutenzione seguendo le istruzioni riportate sui manuali dei vari componenti verificare inoltre le perdite verso l esterno dell impianto utilizzando un prodotto Millebolle per le perdite dei riduttori e dei flussimetri seguire le istruzioni riportate sui relativi manuali 9 3 MANUTENZIONE VANO TECNICO Mantenere sempre pulito il vano
34. nzione programmata riportati di seguito VISIONI A AA B U L A N ZX E srl Cabina di guida o HN il veicolo viene utilizzato con negligenza e trascuratezza se non vengono denunciate con tempestivit le difettosit riscontrate e se ne viene fatto un uso improprio vengono apportate modifiche all allestimento e ai suoi impianti senza l autorizzazione del Costruttore 1 4 LIMITAZIONI DELLA GARANZIA La garanzia non copre i seguenti casi particolari soggetti a normale usura dovuta al loro utilizzo tra cui lampade neon filtri difetti o danni generati da cause esterne al controllo di Vision Ambulanze s r l difetti o danni generati da un uso improprio del veicolo da parte del Cliente negligenza incuria o colpa grave o non esecuzione degli interventi di pulizia e manutenzione prescritti nel manuale di uso e manutenzione allegato al veicolo conseguenze indirette generate da eventuali difetti o danni mancato utilizzo dispositivi e i materiali di propriet del Cliente fatto salvo un loro danneggiamento in fase di installazione da parte di Vision Ambulanze s r l dispositivi o gli impianti di terze parti tra cui il veicolo base barelle e loro supporti apparecchiature elettromedicali impianti di segnalazione sollevatori che dispongono gi della relativa garanzia del Costruttore 1 5 TAGLIANDI DI MANUTENZIONE PROGRAMMATI Data Timbro e firma Km in garanzia 1 tagliando
35. o non pu essere avviato Inserire sempre fino in fondo il connettore nella presa fino a sentire lo scatto del bloccaggio per un corretto funzionamento dell impianto e del sistema di sicurezza Il sistema dotato di interruttore automatico di sicurezza che disattiva il circuito in caso di sovraccarico fig 7 13 Figura 7 12 Figura 7 13 Se dopo aver scollegato il cavo di alimentazione l ambulanza non si avvia verificare la posizione dell interruttore nero al centro vedi figura sopra se non completamente esteso spingerlo leggermente per sbloccarlo 7 6 VANO COMPRESSORE E CONDIZIONATORE ca p Nella parte centrale della fiancata sinistra si trova un vano contenente alcuni impianti di bordo per accedervi aprire coperchi di protezione delle serrature esterne inserire la chiave quadra in dotazione al veicolo e ruotarla di 90 in Figura 7 14 A senso antiorario in entrambe le Figura 7 16 serrature Figura 7 15 A Non riporre oggetti di nessun tipo in questo vano in quanto possono danneggiare gli impianti contenuti al suo interno Eventuali danni provocati da un uso improprio di questo vano non saranno coperti dalla garanzia All interno del vano troviamo vari dispositivi e pompa per vuoto o compressore impianto di riscaldamento caricabatteria batteria inverter condizionatore La disposizione dei componenti pu variare da un veicolo all altro a seconda della configura
36. odifiche necessarie per il continuo aggiornamento e sviluppo del prodotto Questa pubblicazione non pu essere duplicata ristampata memorizzata con sistemi informatici o trasmessa con mezzi elettronici meccanici fotografici o altri oppure registrata tradotta pubblicata ampliata o ridotta senza il preventivo consenso della VISION AMBULANZE s r l Quanto specificato vale anche per parti di questo manuale e loro uso in altre pubblicazioni Data lampia possibilit di personalizzazione degli allestimenti e di scelta degli accessori alcune immagini possono presentare configurazioni diverse da quelle presenti sul veicolo Rev 4 2010 Pubblicato e stampato da Dott Ing Andrea Salvi Approvato da DG Fabio Piana in data 25 10 2010 UT VISION AMBULANZE s r l
37. omincia ad immettere aria calda nel vano Potenza calorifica pot ridotta pot max 0 9 2 0 KW Consumo combustibile 0 12 0 24 l h Assorbimento potenza nominale 9 22 W A Il dispositivo sfrutta la combustione del gasolio per riscaldare laria occorre quindi utilizzarlo solo quando il veicolo si trova all aperto o con adeguata aerazione Figura 5 10 5 6 SISTEMA RISCALDAMENTO DEFA WARM UP 1350 Come optional possibile installare il sistema di riscaldamento ausiliario per vano sanitario Defa Warm Up 1350 Questo sistema composto da un termoventilatore elettrico completo di termostato in grado di riscaldare rapidamente il vano sanitario quando il veicolo fermo ed connesso alla rete 220V Il sistema si attiva portando l interruttore sul termoventilatore in posizione e regolando il termostato alla temperatura desiderata quando questa raggiunger il valore impostato disattiver il termoventilatore Caratteristiche tecniche Tensione nominale 220V Potenza calorifica max 1 35 KW Non ostruire la presa di areazione del termoventilatore Figura 5 11 27 VISIONI ANA B DL LA RZ sn Comparto sanitario fiancata sinistra 20 5 7 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO THERMO BASE Come optional possibile installare il sistema di riscaldamento ausiliario per il motore Webasto Thermo Top Base Questo sistema composto da una caldaia che preriscalda l acqua del ci
38. ozzeria esterna del veicolo per conservare la massima visibilit dello stesso nel traffico e per mantenere efficienti i dispositivi di segnalazione luminosa luci fasce rifrangenti ecc E necessario fare lavare frequentemente il veicolo usando shampoo adeguati pulendo sempre anche tra il passaruota ed il sottoscocca eliminare la resina caduta dagli alberi o le altre sostanze industriali eliminare immediatamente il guano degli uccelli in quanto potrebbe intaccare rapidamente e seriamente la carrozzeria eliminare il fango e il sale che vanno a sporcare la parte bassa del veicolo Non bisogna fare lavare il veicolo in pieno sole a basse temperature raschiare fango o sporcizia prima di averli ammorbiditi con acqua lasciare che si accumuli sporco o si formi ruggine sulla carrozzeria 42 VISIONI A AA B U L A FN Z E si Manutenzione sciogliere le macchie con solventi che possono danneggiare la carrozzeria usando apparecchi ad alta pressione cercare di mantenere il getto ortogonale alla superficie ad una distanza minima di almeno 50 cm per non danneggiare le decorazioni e le parti in plastica del veicolo 9 5 PROGRAMMA MANUTENZIONE Dopo ogni impiego Pulizia vano sanitario barelle attrezzature pareti pavimento impianti gas medicale tutto quello che viene usato per l intervento controllo livello ossigeno bombole Ogni settimana Pulizia esterna veicolo Ogni mese Pulizia vano
39. rcuito di raffreddamento del motore del veicolo bruciando il gasolio del serbatoio in questa versione originale da Fiat il sistema in grado di riscaldare unicamente la cabina guida del veicolo per 30 dall ora che viene impostata nel display Potenza calorifica pot piena pot ridotta 4 2 2 1 KW Consumo combustibile pot piena pot ridotta 30 60 min 0 5 0 3 l h Assorb potenza nominale pot piena pot ridotta 26 22 W Non utilizzare il sistema in ambienti chiusi in quanto le emissioni dei gas di scarico possono Figura 5 12 essere dannose per l uomo 5 8 SISTEMA RISCALDAMENTO WEBASTO THERMO FULL WARM Come optional possibile installare il sistema di riscaldamento ausiliario per il motore Webasto Thermo Top Full Warm Questo sistema composto da una caldaia che preriscalda l acqua del circuito di raffreddamento del motore del veicolo bruciando il gasolio del serbatoio in questa versione modificata il sistema in grado di riscaldare sia la cabina guida del veicolo che il vano sanitario per il periodo impostato nel display viene attivato anche il sistema di climatizzazione Climax Potenza calorifica pot piena pot ridotta 4 2 2 1 KW Consumo comb pot piena pot ridotta 30 60 min 0 5 0 3 I h Assorb potenza nominale pot piena pot ridotta 160 120 W Non utilizzare il sistema in ambienti chiusi in quanto le emissioni dei gas di scarico possono essere dannose per l uomo A Quando ques
40. sia Figura 8 8 estrarre il portalampada Tipo lampada inserire la nuova lampadina Figura 8 7 P21W 12V 38 VISIONI AMB UL AI ZE sil Se si brucia una lampadina RR 2o DOES 8 3 FARO CARICO SCARICO BARELLA In caso di sostituzione della lampadina smontare il fanale svitando le 3 viti sganciare il connettore del fanale sganciare il portalampada dal supporto ruotandolo in senso orario sostituire la lampadina rimontare il tutto e verificarne il Figura 8 9 corretto funzionamento Tipo lampada P21W 12V 7 6 Figura 8 10 8 4 PLAFONIERE NEON LUCE NOTTURNA Le plafoniere sul tunnel centrale contengono ognuna 3 neon e 2 lampade notturne a led In caso di non funzionamento di tutta la linea 1 o 2 verificare prima l integrit del fusibile sulla scheda di comando Figura 8 11 Figura 8 13 Per sostituire un neon svitare le 6 viti estrarre con cura Il neon dai supporti sganciare le estremit del neon dai connettori posizionare il nuovo neon Tipo neon 13W 12V 39 VISIONI A AA N Z E srl 8 5 FARETTI SPOT faretti spot sono in grado di generare un fascio di luce concentrata molto intensa e possono pertanto raggiungere temperature elevate usare sempre la massima prudenza Per sostituire la lampadina ruotare la ghiera in senso antiorario estrarre il supporto e sbloccare lampadin
41. ssato al sottotetto cabina con il pomello possibile orientare il fascio luminoso nella direzione desiderata Figura 2 6 Cabina di guida Figura 2 4 A Solo in caso di problemi di avviamento premere il pulsante rosso posto a sinistra del volante avviamento d emergenza ed accendere il motore Attenzione il pulsante esclude il dispositivo antiavviamento assicurarsi quindi di aver scollegato il cavo di alimentazione esterna 220V prima di partire Figura 2 7 Il led acceso indica che la luce accesa Lampadina H1 12V 55W VISIONI A AA BU LA IN Z E srl Cabina di guida 2 4 BARRA A richiesta viene installata in luogo dei girevoli una barra che comprende le luci lampeggianti e quattro faretti di illuminazione una coppia frontale e due ai lati Le funzioni sono attivate dal pannello di controllo di cabina guida vedi cap 2 2 Figura 2 8 2 5 IMPIANTO ANTIFURTO ENERGY SYSTEM OPT Questo dispositivo permette di togliere la chiave di avviamento dal quadro del veicolo lasciando il motore acceso per evitare di scaricare le batterie durante i servizi e impedire che l ambulanza possa essere rubata nella fase in cui pu rimanere incustodita Il sistema si attiva con veicolo in folle e freno a mano inserito premendo il pulsante a sinistra del volante questo si illumina il dispositivo entra in funzione Per ripartire necessario reinserire la chiave nel quadro e port
42. tecnico per conservare l efficienza degli impianti contenuti almeno una volta al mese aspirare la polvere depositata e rimuovere le eventuali tracce di sporco accumulate Filtri impianto aria compressa ogni mese spurgare i filtri dell impianto agendo sulla vite posta in basso dopo avervi posizionato un contenitore sotto per raccogliere l acqua Ogni 6 mesi sostituire le cartucce dei filtri seguendo le indicazioni dei rispettivi manuali Batteria non richiede alcuna manutenzione non cercate di aprirla in alcun modo in caso di sostituzione spegnete prima tutti gli impianti smontate i morsetti e rimuovete la staffa di fissaggio sostituite la batteria e riposizionare i cavi e la staffa come erano all inizio A La batteria contiene acido solforico maneggiare quindi con cura In caso di contatto con la pelle o con gli occhi sciacquate abbondantemente con acqua Tenere inoltre fiamme vive corpi incandescenti e sorgenti di scintille lontani dalla batteria per non rischiare che esploda L impianto del condizionatore non necessit di particolare manutenzione si consiglia comunque di far controllare lo stato della carica del gas ogni 2 o 3 anni per mantenerne la piena efficienza A In caso di ricarica dell impianto la quantit necessaria di 1 kg di gas tipo R134A per ricaricarlo occorre mantenere il veicolo in moto creare il vuoto e riempire l impianto 9 4 PULIZIA ESTERNA VEICOLO Si consiglia di mantenere sempre pulita la carr
43. tessa attenersi alle istruzioni riportate nella guida allegata all ambulanza Bo Figura 3 16 3 3 PORTA SCORREVOLE ELETTRICA Come optional sul Fiat Ducato pu essere installata una porta scorrevole ad azionamento elettrico Questa porta elettrica dotata di un sistema di sicurezza che impedisce lo schiacciamento accidentale in fase di chiusura quando il sensore percepisce una forza resistente superiore a 10 N circa 1 kg attiva l inversione automatica del movimento della riaprendola La porta pu essere comandata sia dal lato del vano sanitario che dalla cabina di guida L apertura avviene agendo sul pulsante sul lato della porta seguendo le frecce riportate premere una sola volta per azionare il meccanismo di apertura Per chiudere invece occorre premere il pulsante di opposto la porta si chiuder automaticamente In caso di rischio di stritolamento interviene automaticamente il dispositivo di sicurezza che fa invertire il moto della porta Figura 3 19 19 VISIONI A AA D L A Fd Z sq Comparto sanitario fiancata destra RE 3 4 TRAPUNTINO RIBALTABILE FINESTRINO Alla parete divisoria e fissato un trapuntino a seduta ribaltabile dotato di cinture di sicurezza Per facilitare la comunicazione tra cabina di guida e vano sanitario installata una finestra a vetri scorrevoli per aprirla agire sulla leva di bloccaggio e far scorrere verso l interno il vetro
44. to sistema attivo necessario collegare il veicolo alla rete esterna 220V per prevenire la scarica delle batterie pena esclusione dalla garanzia di eventuali malfunzionamenti Figura 5 13 28 VISIONI AMA B LJ L Zx si Comparto sanitario fiancata sinistra TRE 20 TITS 5 9 COLONNA CENTRALE Nella colonna centrale sono installati i dispositivi di servizio dell ambulanza le apparecchiature di pronto intervento e un pannello di erogazione corrente Pannello ossigeno Presa per vuoto Flussometro ossigeno dall alto Prese erogazione ossigeno Apparecchiature varie Flussometro umidificatore Apparecchiature varie Pannello erogazione corrente 12V e 220V A fianco della colonna medicale possono essere installati due o piu cassetti o altre prese di erogazione corrente gt Figura 5 14 Non smontare 1 componenti degli impianti gas medicali quando sono in pressione Eseguire tutte le operazioni di pulizia e manutenzione come prescritto dai manuali allegati vedi anche capitolo Manutenzione Figura 5 15 Figura 5 16 cassetti estraibili su guide di scorrimento sono dotati di bloccaggio a scatto per aprirli tirare verso l esterno la maniglia E possibile bloccare i cassetti aperti alzandoli leggermente e aprendoli di un piccolo scatto in modo da impedirne la chiusura accidentale Per chiuderli sufficiente spingerli finch non il cassetto non arriva a fine corsa e non si sente lo s
45. tteria basso fusibile schede interne rotto n Figura 2 3 Funzioni principali Clacson comando bitonale clacson fig 2 4 pulsante D spento funzionamento clacson normale pulsante D attivo premendo il clacson si attiva la bitonale e i girevoli premendolo nuovamente per disattivare la bitonale i girevoli rimangono accesi Luce carico attivando il pulsante F quando si apre il portellone posteriore si accende il faro di carico scarico per la barella Riscaldamento vano sanitario attivando il pulsante G si accende il riscaldamento del vano sanitario funzione sempre attivabile anche a pannello spento Luce neon attivando il pulsante H si accende una serie di neon del vano sanitario luce neon 1 attivando la luce dal vano non si pu spegnere dalla cabina VISIONI A AA B U L A N ZX E sl Luci emergenza premendo il pulsante una volta luce fissa si attivano le luci posteriori di emergenza solo quando il portellone posteriore aperto premendo una seconda volta luce lampeggiante le luci di emergenza sono sempre attive Indicazione velocit richiesta il led attivo indica il tipo di andatura che il conducente deve tenere in relazione alle indicazione degli operatori nel vano Figura 2 5 2 3 PANNELLO COMANDO FARO Lo spoiler anteriore predisposto per alloggiare un faro di ricerca quando installato i comandi sono inviati dal telecomando a richiesta radiocomando fi
46. ueste si distendono automaticamente Ruotare la maniglia posta in fondo alla barela ed estrarla afferrandola con forza Figura 3 4 17 VISIONI A AA D L A Fd Z sq Comparto sanitario fiancata destra Figura 3 6 Estratta la barella assicurarsi che le gambe siano completamente distese e che il dispositivo di bloccaggio risulti correttamente inserito Per riposizionare la barella inserire le ruote sulla pedana di supporto e sbloccare il dispositivo di sicurezza delle gambe di sostegno E Tirare verso l alto la 3 leva A Figura 3 10 per Figura 3 9 Figura 3 10 sbloccare le gambe di T W sostegno anteriori fa opingere verso interno la barella e tirare la leva B per sbloccare le gambe di sostegno posteriori ia Figura 3 11 Spingere la barella finch si sente lo scatto di bloccaggio Figura 3 12 Verificare infine che la barella risulti bloccata In alcune versioni il supporto della barella pu traslare lateralmente premere il pedale e spostare la barella rilasciare quindi il pedale per bloccarla nella posizione desiderata Figura 3 14 Figura 3 15 18 VISIONI AA D AIN E a Comparto sanitario fiancata destra La barella a cucchiaio pu essere agganciata alla parete sinistra vedi capitolo 5 oppure pu essere alloggiata all interno della pedana porta barella Per le modalit di funzionamento e di regolazione della s
47. zione dell ambulanza La batteria di tipo al gel per servizi e ha le seguenti caratteristiche Figura 7 17 12V 100Ah 100h Per l inverter IN 12 V DC OUT 230 V AC 600 W o 1000 W 3 VISIONI AA BULA sil Se si brucia una lampadina 8 SE SI BRUCIA UNA LAMPADINA 8 1 LAMPEGGIANTI A Prima di smontare le lampade verificare che il relativo fusibile non sia bruciato e che le connessioni non sia ossidate I lampeggianti fanno parte del sistema di segnalazione emergenza possono essere di tipo rotante o strobo Per sostituire una lampadina necessario rimuovere la calotta ruotandola in senso antiorario e sfilandola Figura 8 1 Figura 8 2 estrarre la lampada premendo e ruotando in senso antiorario la Tipo lampade basetta di fissaggio rotante H1 rotante 1 55W 12V svitare le viti di fissaggio della strobo Flash 104 12V lampada e sfilarla strobo 100 N B non toccare la lampadina con le dita per non comprometterne l intensit della luce e la durata Alle estremit della carenatura posteriore sono installate le luci di emergenza arancio Per sostituire le lampadine svitare le 3 viti della calotta estrarre il portalampada Figura 8 5 inserire la nuova Tipo lampada P21W 12V Arancio Alla parte interna della carenatura posteriore sono installate le luci di retromarcia Per sostituire le lampadine svitare le 3 viti della
Download Pdf Manuals
Related Search