Home

Manuale - Cateye

Contents

1. Cd D si O SD 3 cD ip z DI a O DI chi D Come installare l unit sulla bicicletta Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro durre un video Guarda video YouTube Fissare la staffa allo stelo o al manubrio La staffa FlexTight M pu essere fissata all attacco manubrio o al manubrio a seconda di come la staffa si adatta alla relativa fascia A Attenzione Assicurarsi di serrare la manopola della staffa FlexTight a mano Un serraggio eccessivo tramite un attrezzo ecc potrebbe danneggiare la filettatura della vite Quando montate il supporto FlexTight all attacco manubrio Fascia supporto Cuscinetto in gom Asta ma per l attacco Attacco Quando montate il supporto FlexTight al manubrio Per ricevere il segnale GPS in modo efficace regolare la direzione dell attacco in modo che il display del computer sia rivolto verso il cielo Fascia supporto Cuscinetto in gom ma per l attacco Tagliare la parte in eccesso della fascia con le forbici A Attenzione Arrotondare il bordo affilato della fascia del supporto per evitare di ferirsi C 9 919Ig elns guun 9JE EJSUI IWON Per montare la staffa su un manubrio aerodinamico o su uno stelo pi grande utilizzare la staffa di fissaggio in nylon opzionale Rimuovere Installare il computer A Attenzione Durante la rimozione tenere l unit per evitare che cada
2. CATEYE STEALTH 50 CYCLOCOMPUTER CC GL50 Manuale di istruzioni Prima di utilizzare il computer leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in caso di necessit Questo PDF contiene un link a YouTube Facendo clic sul tasto Guarda video viene visualizzato un messaggio relativo alla protezione Fare clic su Consenti per aprire un browser e riprodurre il video video di YouTube e i manuali di istruzioni correlati a questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Per l edizione pi recente del manuale di istruzioni PDF visitare il sito ufficiale di CatEye Il presente manuale stato redatto presupponendo che l utente abbia suf ficienti conoscenze di base incluso il funzionamento e la terminologia dei PC Windows Mac 066601244 4 Funzioni dell unit Metodo di misurazione Questa unit un ciclocomputer multifunzione con GPS e sensore di accelerazione integra to in grado di eseguire la misurazione ricevendo solo il segnale GPS E inoltre in grado di misurare 4 tipi di dati velocit cadenza frequenza cardiaca e potenza ricevendo il segnale dei sensori compatibili con standard di comunicazione ANT Questo prodotto non contiene un sensore ANT Acquistare il sensore ANT opzionale o commerciale in base all uso previsto Registrazione e visualizzazione del percorso Le informazioni relative alla posizione provenienti dal GPS vengono registrate con d
3. SI D Activities Select actlultles and than press an bution beim k aan Date Distance Blapasd Rime SEL ot uplogdad ka PE iF x s Ken cpisazsi Mar up lodi Sync All Activities Download ith CATEYE Atl All Activities amp View Data List Settings 2017 gf 72 kot upi i SERR AA wa e h m Deseleziona casella di controllo dei dati di percorso non necessari UOIZEINSIU Ip 1 ep l9p O UALUPILILI dtt possibile controllare la destinazione di upload dal colore del tasto verde CATEYE Atlas 2o arancione STRAVA M blu TrainingPeaks M 2 j Per caricare solo dati di percorso specifici o dati di percorso su un sito di servizio diverso z S S Tasto Upload Destinazione dei dati di percorso caricati dall ultimo utilizzato utilizzare il tasto Download All Activities amp View Data List Per i dettagli 322 CATEVE Atlas consultare il punto 6 di Upload dei dati di percorso sulla sinistra di questa pagina Ly 21 Esportazione dei dati di percorso 3 Selezionare la destinazione da salvare quindi fare clic su Open possibile esportare i dati di percorso salvati in CATEYE Sync e creare un file IT file viene esportato nella destinazione specificata Controllare tutti i dati di percorso presenti nell elenco dei dati quindi fare clic su Export Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione del formato del file Acti
4. mp S Lato SPEED braccio sensore Da sensore I E A 3 tima lt ruota A Tagliare con le forbici la lunghezza in eccesso della fascetta di nylon Installazione del sensore di frequenza cardiaca HR 11 La frequenza cardiaca viene misurata quando si indossa sul petto l apposito sensore di misurazione A Avvertenza Questo apparecchio NON adatto per l utilizzo da parte di portatori di pacemaker e Per evitare errori nella misurazione inumidire i cuscinetti con dell acqua e In caso di pelli molto sensibili inumidire l elettrodo con dell acqua e indossarlo sopra una canot tiera sottile e peli del petto possono interferire con le misurazioni Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro durre un video f Guarda video D YouTube Fissare il sensore di frequenza cardiaca Sensore di misura 273 zione della frequen 3 sane egh scatto uan ve i Cinghia FC S 2 Inserire il gancio della cinghia FC all altra estremit della cinghia Indossare il sensore di frequenza cardiaca con la cinghia FC e regolare la lunghezza di quest ultima per adattarla alla misura del petto sotto il busto Stringere la cinghia trop po stretta pu causare fastidio Gancio Indossare il sensore di frequenza cardiaca in modo che la Indietro parte superiore del sensore sia rivolta verso l alto Assicurarsi che il blocchetto dell elett
5. 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Mx Velocit massima 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h Odo Distanza totale 0 0 9999 9 10000 99999 km mile 1 Quando non si riceve alcun segnale di cadenza sullo schermo viene visualizzato 0 2 Quando non si riceve alcun segnale di frequenza cardiaca sullo schermo viene visualizzato 0 3 Quando Tm supera circa 27 ore o Dst supera 999 99 km non possibile misurare la velocit media mentre si visualizza E Azzerare i dati 15 T lt p o g3 3 D o 2 Sc D O sg Ripristino dei dati di misurazione e generazione dei dati del viaggio Tenendo premuto il tasto MODE mentre viene mostrata la scher mata relativa alla misurazione si riportano a 0 i dati di misurazione operazione di azzeramento Tutti i dati di misurazione rilevati fino a quel momento vengono generati come dati del viaggio possibile visualizzare i risultati della misurazione e memorizzare i regi MODE stri di viaggio caricando i dati del viaggio sul sito web speciale CATEYE i Premere r Atlas tramite l applicazione software dedicata CATEYE Sync enere premuto n Operazione di azzeramento n Operazione di azzeramento Operazione di azzeramento Giorni di viaggio Dati del viaggio VERI EE EE Vengono generati i dati del dati del viaggio non da generare viaggio per il 1 giorno viaggio dal 2 al 4 giorno vengono ancora generati Un viaggio viene p
6. e tenere Schermata relativa MENU Impostazione MODE Impostazione della MODE Associazione premuto MODE alla misurazione dell orologio circonferenza del del sensore Peri f E fusi Q a destra di questa pneumatico pagina 32 MODE er 1 dettagli consultare Elenco Tusi 2 pagina pagina 31 Bai Premere Orari pagina 11 Za al e tenere aa Modifica del fuso orario MODE premuto R me Registrare POOR SEIE cosi en se utilizzare l ora legale l impostazione Quando si viaggia avanti e indietro o i e tra due zone possibile tornare ON Sposta l orologio avanti di 1 ora si I I I I BEE ENE ge C CK V PSh lt c _ e Solo al fuso a piina Ia OFF Visualizza lorologio normale Sg MERO Per i dettagli consultare Modi z fica del fuso orario pagina 30 MOS eng ON lt gt OFF Premere e tenere SALE AJA premuto per 4 sec pagina 34 MODE 38 N L MODE l S235 5 Paste te Premere Formato di visualizzazione orologio pie Ad Impostazione della circonferenza del pneumatico pagina 31 29 Modifica del fuso orario combinazione di tasti Elenco fusi orari Tenendo premuto il tasto MODE per 4 secondi con la schermata superiore del menu visua p Differenza B Differenza Nome citt Nome citt i lizzata si torna al fuso orario precedente Tenendolo ancora premuto si torna al fuso orario oraria oraria originale Tora ho Darwin o5 Esempio Modifica del fuso orario 1 Sydney 1
7. Carica in corso mmmn ACCESO Carica completata Se il computer collegato al PC non possibile caricare la batteria con il PC in stato di sospensione Con USB1 0 l effettuazione della carica richiede del tempo La batteria si carica fino all 80 dopo circa 90 minuti Il tempo di carica standard potrebbe variare in base all ambiente di utilizzo Con una carica completa il computer pu essere utilizzato per 10 ore Tempo di carica standard Circa 5 h 3 Una volta completata la carica rimuovere il computer Staccare la spina USB dal PC o da un caricatore USB quindi togliere il computer dalla base Per rimuovere il computer spingerlo verso il basso con una mano tenendo la base Configurazione del computer Quando si usa l unit per la prima volta o si ripristinano le impostazioni predefinite eseguire le seguenti operazioni di formattazione Completare l impostazione del computer senza modifiche anche se si effettua un errore nell immissione o di associazione 1 con un sensore durante l impostazione del computer possibile modificare l impostazione in seguito dall applicazione dedicata CATEYE Sync o dalla schermata dei menu del computer Per i dettagli consultare Modifica della configurazione del computer pagina 27 1 L associazione pu essere eseguita solo dalla schermata dei menu del computer Per i dettagli consultare Associazione del sensore nella schermata dei
8. e Per la pulizia del computer e dell attacco non utilizzare solventi benzene o alcol e Lo schermo LCD potrebbe risultare distorto quando viene visualizzato tramite lenti solari polarizzate Precauzioni durante la misurazione Tenere premuto il tasto MODE per ripristinare il computer prima e dopo la misurazione La misurazione inizia dopo il ripristino del computer L unit continua a registrare il per corso finch non viene ripristinata Spegnere l unit se non in uso Sensore ANT optional or commerciale Questa unit in grado di ricevere misurare e visualizzare il segnale dai seguenti 4 sensori ANT e Sensore di velocit e Sensore di velocit cadenza ISC e Sensore di cadenza e Sensore di frequenza cardiaca e Sensore di potenza Per ciascun tipo di sensore possibile eseguire l associazione con un massimo di 2 sensori Offriamo un sensore di velocit cadenza ISC 11 opzionale e un sensore di frequenza cardiaca HR 11 Sul nostro sito web possibile visualizzare i sensori applicabili Misurazione con il sensore di velocit ANT e il segnale GPS Per la misurazione della velocit possibile calcolare la velocit dal segnale GPS anche se non si dispone del sensore di velocit ANT Quando si rileva il segnale di velocit dal sen sore ANT la priorit viene data al segnale di velocit per la misurazione La differenza tra la misurazione mediante il sensore di velocit A
9. passa alla schermata del menu Nella schermata del menu possono essere modificate varie impostazioni Una volta modificata un impostazione assicurarsi di premere il tasto MENU per registrarla Se nella schermata del menu non si eseguono operazioni per 1 minuto si torna alla scher mata relativa alla misurazione Impostazione dell orologio Modificare le impostazioni del fuso orario dell ora legale e del for mato di visualizzazione dell orologio Con questa unit non necessario impostare data ora in quanto vengono sincronizzate dopo la ricezione del segnale GPS 9UOIZNPoJ U 243191919 Schermata superiore del menu Modifica delle Elenco fusi orari ejns gyun QJE E SUI QLIO9 Alea nere premuto BI etenere Selezionare il formato di visualizzazione premuto come 12h 12 ore o 24h 24 ore 12h lt gt 24h MODE J9 NALUO9 ap QuoIZeInbIJUoI elap ESIUPOIN Registrare l impostazione La data e l ora vengono acquisite dal segnale GPS pertanto non necessario MENU immetterle ILL IL CL Selezione MODE Inserimento della MODE Impostazione dell unit della distanza totale dell intervallo di velocit pagina 34 registrazione pagina 39 pagina 34 LV impostazioni Selezionare il codice della citt pi vicina 2 alla posizione in cui ci si trova in un deter gt T E minato momento su E ka s Se MODE SE MODE gere Commutazione del display zS
10. Modifica delle Rata Ea Na impostazioni Selezione del sensore Per aggiungere o ripristinare il sensore ANT eseguire l associazione attenendosi alla Selezionare il sensore da associare seguente procedura Questa unit dispone di 2 metodi diversi di associazione FS Sa J SP Sensore di velocit Come ricercare l ID ci o z Descrizione a l p del sensore DES MODE ISC Sensore di velocit cadenza T Premere i Il computer completa l associazione ricevendo il segnale inviato e tenere CD Sensore di cadenza Ricerca automatica dal sensore AA pr muto J MODE In genere utilizzare questo metodo per l associazione 9 E if ____________________ __ _ ____ _ __ _ 3S n MODE HR Sensore di frequenza cardiaca Se il numero di ID del sensore noto possibile eseguire l asso 28 ui Premere immissione manya Ci2zione inserendo il numero ia RT PW Sensore di potenza le del numero di ib Utilizzare questo metodo per l associazione quando vi sono due Quando si utilizza il sensore di velocit ca o pi sensori ANT ad esempio in un campo di gara e non oS denza CATEYE ISC 11 selezionare ISC possibile effettuare la ricerca automatica 3 RE dei a per eseguire l associazione F 2 Selezione del numero di sensore 5 nu Nel computer possibile registrare 2 ID del DE _ e sensore per tipo di sensore 3S O cD J 1 Sensore 1 lt gt 2 Sen
11. YouTube durre un video A Attenzione Non posizionare il computer bagnato clic su Download All Activities amp View Data List sull alloggiamento ad esempio dopo dati di percorso vengono scaricati dal computer al PC e viene visualizzata la schermata una corsa sotto la pioggia Potrebbe Computer L dell elenco dei dati causare cortocircuito e danni al compu ad eoo __ nm ter o ai dati Base J Inserire la spina USB nei o E i Series Mac cYa00 01300 STEALTH icc aLioGL50 Import Sullo schermo viene visualizzato solo fx icona della batteria F S 27S I Dispositivo r 3 Avviare CATEYE Sync Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync dine STRAVA Resta careve dati di percorso scaricati sul PC vengono eliminati dal computer Non possibile leggere i dati di misurazione non azzerati 20 QUOIZNPos u necessario disporre di un account con il sito relativo per caricare i dati su STRAVATV Controllare di aver selezionato i dati di percorso da caricare quindi ae i l via oi o TrainingPeaks M E necessaria l autenticazione del sito quando si effettua il primo fare clic sul tasto Upload HR dati di percorso verte vengono visualizzati nell elenco dei dati con un segno di spunta Aa Pa E 0040 ASL A a a L S l immettere il codice di autenticazione emesso dal sito SE i came ime gt P mn n 3 53 In base alle dimensio
12. del computer Tutte le voci della schermata si illuminano per 2 secondi e l unit passa alla schermata di ricerca GPS esa 4 D00 Schermata di ricerca GPS O Dati da memorizzare dati da eliminare dati da memorizzare eliminare durante l operazione di riavvio sono i seguenti Dati da memorizzare Dati da eliminare Unit velocit Impostazione dell orologio fuso orario fuso orario precedente ora legale e formato di visualizzazione Dati sottoposti a misurazione tempo trascorso distanza percorsa distanza percorsa 2 velocit media velocit massima e informazioni sul percorso GPS Impostazione notturna orario di inizio e fine Intervallo di registrazione Distanza totale 1 Dati del viaggio generati durante l operazione di azzeramento 1 Una volta eseguita l operazione di riavvio prima dell operazione di ripristino dopo la misu razione la distanza non viene aggiunta alla distanza totale 35 243191919 UOIZEINSIU 1 ndw09 ap J8 NdWI09 JajNdw 09 ap Ii esn IS QLUO9 9d 9P guoIzeInbijuo9 QUOIZNPOJ U elns gyun ID HEP 1 p QuoIZeInbdIJUoI E j9p COLIPOI N QuoIzeInbijuo9 O O 3 D D et gt D 2 D DI D I O SD 3 cD ip Risoluzione dei problemi seguenti problemi non sono dovuti a guasti Consultare anche FAQ D amp R in CATEYE Atlas web http Awvww catey
13. la misura zione o potrebbe visualizzare valori diversi da quelli reali in base allo stato di ricezione in quanto la mi surazione si bassa sul GPS quando non si utilizza il Sensore di velocit 0 il sensore di velocit cadenza ISC 36 EH9 9191Q QUOIZEINSILI JajNdw 09 ap QuoIZeInbIJuoI elap ESIUPOIN J8 NdWI09 JajNdw 09 ap 9d 9P guoIzeInbijuo9 9UOIZNPoJ U ejns gyun ID HEP 1 p QuoIzeInbijuo9 Ii esn IS QLUO9 O O 3 D D et gt D 2 D DI D si O SD 3 cD ip Problema MEM FULL lampeggia La retroilluminazione non si accende neppu re all ora preimposta ta La retroilluminazione si accende durante il giorno Elementi da verificare Il tempo di registrazione massimo o il numero di percorsi supera il limite massimo Per i dettagli consultare Intervallo di registrazio ne e limite di capacit pagina 23 Il tempo massimo di un percorso supera il limite massimo Per i dettagli consultare Intervallo di registrazio ne e limite di capacit pagina 23 L orario di accensione e quello di spegnimento sono impostati sulla stes sa ora L orario di inizio della mo dalit notturna imposta to correttamente Rimedio Collegare il computer al PC per cari care i dati di percorso pagina 20 Tutti i dati di percorso salvati sul PC verranno eliminati dal computer e sar possibile registrarne d
14. menu pagina 32 Formattazione inizializzazione Premere contemporaneamente il tasto MENU posizionato sulla parte posteriore del computer e il tasto AC Quando sullo scher pper mo viene visualizzato un motivo di prova rilasciare il tasto MENU z dee 1 2 3 Th F AC MENU AC MENU AC MENU Motivo di prova Quando si illuminano tutte le voci dello schermo senza che sia visualizzato alcun moti vo di prova la formattazione non stata eseguita correttamente Eseguire di nuovo la formattazione Guarda video YouTube 2 Selezionare l unit di misura della velocit Selezionare km h o m h km h lt gt m h n Registrare l impostazione Indietro MENU Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro durre un video MODE QuoIZEInbdIJUOI DL 9 gt ap 3 g2 et 9 i 3 Associazione ricerca dell ID del sensore Quando non si dispone del sensore ANT L associazione non richiesta Premere 5 volte il tasto MENU per passare alla fase 5 Selezionare il fuso orario pagina 11 Quando si dispone del sensore ANT Per far s che il computer riconosca ogni sensore necessario registrare l ID di ciascun sensore associazione Eseguire l associazione del computer con il sensore ANT in base alla seguente procedura Questa unit dispone di 2 metodi diversi di associazione Come ricercare l ID del sensore Ricerca automatic
15. unit si spegne automaticamente trascorsi 50 minuti durante i quali rimane visualizzata la schermata di standby Spegnimento automatico Quando non possibile ricevere il segnale GPS con la schermata di standby visualizzata l icona di mancata ricezione del segnale GPS GA lampeggia Nel caso in cui non si possa ricevere il segnale di velocit anche se si pedala non ritorna alla schermata di misurazione 14 EH9 P9I9Ig elns gyun UOIZEINSIU 1 ndw09 ap 1 ndw09 1 ndw09 ap iI esn IS W09 9d l P QuoIzeInbIJUO9 9UOIZNPo U O 3 D D rt D 2 D QuUOIZEInbIjuoI IP 1 ep 19p LV QuoIZeINbIJUOI O D si O D 3 cD et lt DI O SD chi D Funzioni disponibili nella schermata relativa alla misurazione Icona di ricezione sensore velocit SAINTE magi Velocit corrente n 0 0 3 0 105 9 km h so WB 0 A 2 r 65 9 m h Icona di ricezione del segnale GPS dii iE braz Orologio ihai 9 0 00 23 59 m AM1 00 PM12 59 l J0 o potenza Dati selezionati I e 0 9999 watt Avvio arresto della misurazione A Attenzione Tenere premuto il tasto MODE per ripristinare il computer prima e dopo la misurazione La misurazione inizia dopo il ripristino del computer L unit continua a registrare il percorso finch non viene ripristinata Spegnere l unit se non in uso La misurazione si avvia
16. 0 NYC New York 2 Hi TYO Tokyo 3 Wellington 12 Registrare limpostaziane Dubai fa Hono f0 Ogni scher I fuso orario passa da NYC kou fas Anchorage 9 mata superio New York a TYO Tokyo re del menu i 3 SIE ni come nella precedente impo Cambiare di nuovo il fuso orario nong aNg ai 53 9 TYO Tokyo NYC New York Per i dettagli fare riferimento alla mappa di pagina 11 Registrare l impostazione Ogni scher Il fuso orario passa da TYO mata superio Tokyo a NYC New York re del menu come prima che fosse effettua ta la modifica Ru emuto SEC Quando si viaggia avanti e indietro tra due citt con diversi fusi orari possibile tornare facilmente al fuso orario originale eseguendo l operazione con una combinazione di tasti anche dopo aver cambiato il fuso orario adottando quello della seconda citt Il fuso orario memorizzato per la combinazione di tasti solo quello dell impostazione precedente qp o z 5 St S S qp v D No oD lis SL Spa 3P m t q gt 30 5 Da Impostazione dell orologio pagina 29 Impostazione della circonferenza del pneumatico Questa impostazione richiesta quando si esegue l asso ciazione con il sensore di velocit ANT o con il sensore di velocit cadenza ISC Assegnare la circonferenza del pneumatico al sensore di velocit 0 al sensore di velocit cadenza per l associazione Modifica
17. DI a O DI chi D Visualizza l orologio Tuttavia visualizza la potenza watt quando viene ricevuto il segnale di potenza Icona duna te elocit corrente 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h V 0 MIRI Display a punti 7 iifasamtaniatanta A Icona dati selezionati Indica i dati visualizzati sul display inferiore Tipi Q TS Lo DU Eu w I E fd I i fi o Di i g i i fi c i a Di k 4 ay y A Za I V VK E Descrizione icona batteria Mostra la capacit residua della batteria in 5 livelli Per informazioni sulla carica della batteria consultare Accensione spegni mento del dispositivo Carica della batteria pagina 7 JunnB acceso La capacit residua della batteria ampia ES La capacit residua della batteria ridotta La capacit residua della batteria prossima allo zero _ lampeggiante In tal caso il computer si spegne automaticamente Caricare la batteria al pi presto Icona segnale sensore Lampeggia quando viene ricevuto il segnale del sensore ANT S lampeggiante 1 Quando si riceve il segnale di velocit C lampeggiante 1 Quando si riceve il segnale di cadenza H lampeggiante Quando si riceve il segnale di frequenza cardiaca P lampeggiante Quando si riceve il segnale di potenza 1 Quando viene ricevuto il segnale provenien
18. In tal caso il sensore passa alla misurazione mediante il sensore di velocit quando viene rilevato il segnale di velocit Quando non possibile ricevere il segnale di cadenza il segnale di frequenza cardiaca o il segnale di potenza non viene visualizzato il relativo valore di misurazione GPS Il GPS Global Positioning System un sistema che identifica la posizione sulla terra in un determinato momento tramite la ricezione di informazioni estremamente precise sulla posi zione inviate da un satellite Ricezione del segnale GPS e Dopo aver acceso il computer potrebbero occorrere svariati minuti per acquisire il segnale GPS e Mentre si cerca il segnale GPS si consiglia di non spostarsi finch non si riceve il segnale GPS Se ci si sposta durante la ricerca del segnale GPS potrebbe essere necessario pi tempo per ricevere il segnale GPS e La ricezione del segnale GPS diventa pi facile in condizioni quali cielo sereno e buona prospettiva dei satelliti Quando non possibile ricevere il segnale GPS L unit potrebbe arrestare la misurazione o non visualizzare misurazioni adeguate quando non possibile ricevere il segnale GPS nei seguenti luoghi o ambienti e In galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura sopraele vata o porticata ecc e In caso di maltempo neve pioggia ecc e In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per tele
19. NT e mediante il segnale GPS la seguente Misurazione mediante il sensore di velocit ANT Misurazione mediante il segnale GPS L unit potrebbe arrestare la misura zione o non visualizzare misurazioni In misurazione adeguate quando non possibile ricevere il segnale GPS a causa di luoghi o ambienti durante il percorso E possibile eseguire una misurazio ne precisa anche in luoghi o am bienti in cui non possibile ricevere il segnale GPS possibile ottenere valori di mi surazione estremamente affidabili in quanto si basano sulla rotazione delle ruote risultati della misurazione potreb bero differire leggermente dal valore reale Risultati della misurazione Per GPS consultare GPS pagina 3 Standard di comunicazione ANT ANT uno standard di comunicazione digitale a basso consumo di energia che utilizza la frequenza di 2 4 GHz Impedisce in pratica l interferenza di qualsiasi disturbo esterno e diafonia con la misurazione e consente di registrare e memorizzare dati pi affidabili rispetto a prima Tuttavia essa soggetta ad interferenze nei seguenti posti e o ambienti che possono dar luogo a misurazioni errate Fare particolare attenzione durante l associazione ovvero la ricerca di ID sensore e Accanto a televisori PC radio motori oppure in auto o in treno e Accanto a passaggi a livello lungo tracciati ferroviari nei pressi di stazioni televisive rice trasmittenti e
20. Quando si dispone del sensore ANT Montare il sensore in base al manuale di istruzioni di ciascun sensore ANT Per informazioni sull installazione del sensore di velocit cadenza opzionale ISC 11 con sultare Installazione del sensore di velocit cadenza ISC 11 pagina 39 Per informazioni su come indossare il sensore di velocit cadenza opzionale HR 11 consultare Installazione del sensore di frequenza cardiaca HR 11 pagina 40 Accensione spegnimento del dispositivo Carica della batteria Accensione spegnimento ON OFF tenere gt Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto posizionato sulla parte posteriore del computer Quando si accende il computer per la prima volta necessario configurarlo Per i dettagli consultare Configurazione del com puter a destra di questa pagina Se la capacit residua della batteria ridotta caricarla attenendosi alle seguenti istruzioni Premere e Carica Posizionare il computer sulla base A Attenzione Non posizionare il computer bagnato sull alloggiamento ad esempio dopo una z Computer Sa Base SIA Icona batteria corsa sotto la pioggia Potrebbe causare cortocircuito e danni al computer o ai dati 2 Inserire la spina USB nel PC o in un caricatore USB reperibile in commercio Una volta avviata la carica viene visualizzato solo 1 icona della batteria Icona Descrizione dia animazione
21. Segnale GPS Da modificare in base Nessuna e allo stato di ricezione del operazione segnale GPS per 50 minuti l og Nessuna operazio ne per 10 minuti LI DI NI deve no Velocit corrente Nessuna operazio 7 TI 0 0 3 0 105 9 km h ine 2 ne per 10 minuti i kmh 0 0 2 0 65 9 m h i H m fe LL iii ci mez uni Unit velocit O MODE Schermata di standby Schermata relativa alla misurazione Schermata di ricerca GPS quando si accende il computer Quando si accende il computer viene visualizzata la schermata di ricerca GPS e l icona di mancata ricezione del segnale GPS 99 lampeggia Una volta ricevuto il segnale di velocit l icona del segnale del sensore di velocit S lampeggia mentre una volta ricevuto il segnale GPS l icona di ricezione del segnale GPS 69 si accende e il display passa alla schermata di misurazione In un ambiente in cui non possibile ricevere il segnale di velocit o il segnale GPS possibile pas sare alla schermata di misurazione premendo il tasto MODE anche se non si riceve alcun segnale L unit inizia la ricerca del segnale di velocit e del segnale GPS dopo l accensione In base allo stato di ricezione potrebbero occorrere vari minuti per acquisire il segnale Schermata relativa alla misurazione Questa la schermata base dell unit Questa schermata viene utilizzata durante la misurazione possi bile avviare arrestare la misuraz
22. YE cO LTD 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail support cateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com 243191919 elns gyun UOIZEINSIU 1 ndw09 ap J8 NdWI09 JajNdw 09 ap I esn IS QLUOI 9d 9P QuoIzeInbIJuo9 9UOIZNPoJ U ID Iep 1 p QuoIzeInbIJuo9 E jOP EIIHPOIN QuoIzeInbiJUo9 O O 3 D D et gt D 2 D CI D O fa 3 cD ip O
23. a Immissione manuale del numero di ID Descrizione Il computer completa l associazione ricevendo il segnale inviato dal sensore In genere utilizzare questo metodo per l associazione Se il numero di ID del sensore noto possibile eseguire l associazione inserendo il numero Utilizzare questo metodo per l associazione quando vi sono due o pi sensori ANT ad esempio in un campo di gara e non possibile effettuare la ricerca automatica Visualizzare sul display il sensore per l associazione Premendo il tasto MENU si cambia il sensore per l associa zione Visualizzare il sensore SP 1 Sensore di velocit I ISC 1 Sensore di velocit cadenza I I CD 1 Sensore di cadenza Indietro HR 1 Sensore di frequenza cardiaca l PW 1 Sensore di potenza Mentre si imposta il computer viene eseguita l associazio ne del sensore nell ordine mostrato nella figura Comple tare l impostazione del computer anche in caso di errore o salto dell associazione possibile modificare le impo stazioni in seguito Per i dettagli consultare Associazione del sensore nella schermata dei menu pagina 32 Per impostazione predefinita possibile completare l as sociazione con SP 1 o ISC 1 e Quando si esegue l associazione con SP 1 viene saltata la visualizzazione di ISC 1 sensore di velocit cadenza e Quando si esegue l associazione con ISC 1 sensore di vel
24. are Rimedio do e asciugare con un panno asciutto D Il display di potenza Eseguire la calibrazione del sensore non preciso di potenz ina 17 S i RIA N Smaltimento del computer SE L uso continuo del sensore di 85 i o Dog potenza potrebbe causare una Rimuovere le viti x 6 sulla parte posteriore del computer con un cacciavite a croce rimuo SES leggera variazione in assenza di vere la batteria ricaricabile integrata quindi smaltire il computer T carico Calibrarlo periodicamente per correggere la variazione A Attenzione e La batteria usata deve essere smaltita in conformit alle normative locali e Non smontare l unit tranne che per lo smaltimento JajNdw 09 ap QuoIzeInbiJUo9 e Assicurarsi di utilizzare batterie ricaricabili e Dopo averle rimosse tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Se un bambino ingerisce una batteria consultare immediatamente un medico Ja Ndwo9 I esn IS QUWI0I 9d 9P QuoIzeInbIJuo9 QUOIZEINSILI IP IEP I9p O UALULILIEI Ja Ndw 09 ap QuoIzeInbIJuo9 E jOp epo 38 Accessori opzionali Accessori standard 1600280N Fascia supporto 1603790 Base IF CC01 Accessori opzionali 1603750 Sensore di velocit velocit cadenza ISC 11 1602980 Staffa di fissaggio in nylon Installazione del sensore di velocit cadenza ISC 11 1602193 Attacco Sensore di velocit Guarda video Far
25. arresta in sincronia con il movimento della bici quando l icona del segnale del sensore di velocit S lampeggia o l icona di ricezione del segnale GPS 42 si accende L unit di misurazione lampeggia durante la misurazione no o Wa Retroilluminazione Se il dispositivo viene utilizzato durante la notte la retroilluminazione si accende sempre Esempio Impostazione della modalit notturna dalle 19 00 alle 6 00 AM 6 00 PM 6 59 La retroilluminazione si accende automaticamente La modalit notturna pu essere impostata in base alle necessit Per informazioni sull im postazione della modalit notturna consultare Modifica della configurazione del compu ter pagina 27 Per impostazione predefinita la modalit notturna viene impostata dalle 19 00 alle 6 00 Commutazione delle funzioni del computer Premendo il tasto MODE si commutano i dati di misurazione nel display inferiore nell ordine illustrato nella figura seguente ODE Tm Tempo trascorso O Frequenza cardiaca 1 Dst Distanza percorsa 0 00 00 9 59 59 0 30 199 bpm 0 00 999 99 km mile O Cadenza 2 0 20 199 rpm Quando si riceve il segnale di potenza L orologio viene visualizzato dopo la distanza totale i Dst2 i Distanza percorsa 2 Orologio e 0 00 999 99 0 00 23 59 1000 0 9999 9 km AM1 00 PM12 59 mile MODE II I pes E MODE NE 3 AV Velocit media 3
26. ata di ricerca GPS quando si accende il dispositivo o quando si passa dalla schermata di standby a quella di misurazione A Attenzione sensori che non inviano il segnale del sensore in quel momento non possono essere riconosciuti Ciascun sensore invia il segnale del sensore in risposta alle seguenti operazioni Metodo Tipo di sensore Sensore di velocit Sensore di velocit cadenza ISC Quando si utilizza il sensore di velocit cadenza CATEYE ISC 11 selezionare ISC per eseguire l associazione Sensore di cadenza Sensore di frequenza cardiaca Sensore di potenza Avvicinare il magnete alla zona del sensore ad una distanza inferiore a 3 mm Indossare il sensore di frequenza cardiaca Pedalare leggermente Tra gli ID di eseguita associazione di ogni sensore viene ricevuto il sensore con il segnale pi intenso L icona del segnale del sensore corrispondente al sensore ricevuto viene visualizzata sul display e viene avviata la misurazione Ciascun sensore viene visualizzato come segue Tipo di sensore Display Sensore di velocit Sensore di velocit cadenza ISC e C lampeggiano contemporaneamente Sensore di cadenza Sensore di frequenza cardiaca ce e to 03 0 dT o n w Sensore di potenza Il computer esegue la misurazione mediante il segnale GPS quando il segnale di velocit proveniente dal sensore di velocit o dal sensore di velocit cadenza ISC non pu esse re ricevuto
27. ati di misurazione durante la misurazione stessa dati di misurazione quali percorso e altitudine possono essere visualizzati come un per corso su una delle mappe del sito caricandoli nell applicazione software dedicata CATEYE Sync sul PC quindi caricandoli sul sito web speciale CATEYE Atlas CATEYE Atlas pu essere utilizzato come database per le escursioni in bicicletta su cui memorizzare i percorsi misurati utilizzando questa unit o CATEYE INOU un registratore di percorsi con videocamera EH9 9191Q QUOIZEINSILI Ja Ndw 09 ap J8 NdWI09 Ja Ndw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI rmt OL A I 9 gt ejns gyun QJE E SUI 93W09 QuoIzeInbijuo9 Ip Mep 13p LV QuoIzeInbijuo9 Cd D si O SD 3 cD ip z DI a O DI D D Uso corretto di Cateye STEALTH 50 A Avvertenza Attenzione e Non guardare fisso il computer durante la guida Pedalare con prudenza e Montare saldamente l attacco sulla bicicletta e controllare periodicamente che non si allenti e Evitare l esposizione del computer a luce diretta per periodi prolungati e Non smontare il computer e Evitare che il computer cada La caduta del computer pu provocare malfunzionamenti e Serrare la manopola della staffa FlexTight manualmente Serrarla troppo forte con l uso di un utensile ecc pu danneggiare il filetto della vite
28. ato CADENCE Ruotare il braccio del sensore e fissare provvisoriamen te il magnete ruota al raggio rivolto verso la zona del sensore sul lato SPEED Se il sensore non posizionato correttamente rispetto ai due magneti di CADENCE e SPEED spostare il sensore di velocit avanti e indietro in modo da trovare la posizione corretta Dopo aver spostato il sensore di velocit regolare la posizione di modo che i due magneti siano rivolti verso la relativa zona sensore 2 Regolazione della distanza dal magnete Inclinare il sensore di velocit in modo che la distanza tra il magnete di cadenza e il lato CA DENCE del sensore di velocit sia di circa 3 mm quindi fissarlo saldamente con i fermagli in nylon Ruotare e regolare il braccio del sensore di modo che la distanza tra il magnete ruota e il braccio del sensore sia di circa 3 mm quindi serrare definitivamente la vite del sensore 3 Fissaggio di diverse parti Serrare saldamente i fermagli in nylon la vite del sensore e il magnete del sensore di velocit quindi verificare se ci sono allentamenti Per i pedali con asse in acciaio il magnete di cadenza pu essere fissato magneticamente all asse stesso Accertarsi di aver tolto il nastro biadesivo dal magnete quando si procede in tal senso Calamita cadenza Va 210 Calamita Cadenza 7 Fascette di nylon Zona sensore LLY Calamita ruota S Y i 3 mm S di Vene CADENCE
29. basi radar ecc e Quando si usa insieme ad altri dispositivi wireless o altra indicatori speciali della batteria e In ambiente Wi Fi Riconoscimento automatico dell ID del sensore Il sensore ANT ha un proprio ID ed il computer effettua la misurazione in sincronia con lID Nel computer possibile registrare 2 ID del sensore per tipo di sensore Effettuando un as sociazione previa il Sensore viene automaticamente riconosciuto durante il percorso Non necessario modificare manualmente la circonferenza del pneumatico in quanto viene impo stata per lID del sensore di velocit o del sensore di velocit cadenza ISC Il sensore di velocit o il sensore di velocit cadenza ISC a seconda di quale viene rico nosciuto indicato sul display dall icona del sensore di velocit 1 2 243191919 UOIZEINSIU 1 ndw09 ap QuoIzeInbijuo9 Ja Ndw 09 ap QuoIzeInbijuo9 Ja1Ndw 09 I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI I mar OL D I 9 gt ejns gyun QJE E SUI QLUO9 ID Iep 1 p LV Cd D si O SD 3 cD ip z DI a O DI chi D Procedura di riconoscimento automatico Il computer riconosce automaticamente l ID del sensore in base alla seguente procedura segnali provenienti da ciascun sensore velocit velocit cadenza cadenza frequenza cardiaca e potenza vengono ricercati nel momento in cui viene visualizzata la scherm
30. cedura i amp Distanza totale Gamma di impostazione da 00000 a 99999 Voci di impo Dasciziona Pu essere utilizzato per attualizzare e o azzerare l unit Te stazione Immettere la distanza totale solo con numeri interi Me Selezionare il codice della citt pi vicina alla posizione in cui ci si Impostare l intervallo di registrazione dei dati di misurazione Fuso orario oya in un determinato Morino ne Il tempo di registrazione massimo tempo totale di tutti i dati di per Per i dettagli consultare Elenco fusi orari pagina 11 Intervallo di corso e il tempo massimo di un percorso dipendono dall intervallo 3 Selezionare se utilizzare lora legale campionamen selezionato 528 Ora legale o On Sposta l orologio avanti di 1 ora to e s a intervalli di 1 secondo 35 ore 12 ore E e Off Visualizza l orologio normale e 2s a intervalli di 2 secondi 70 ore 24 ore SA Unit di velocit Selezionare l unit di velocit km h o m h eaS IETA CECONEU SATa OIE ELONE H H da H i 1 2 Impostare lora in cui si accende la retroilluminazione Formato di A il formato di visualizzazione come 12h 12 ore o 24h FE e Modalit notturna ON visualizzazione 338 E cani la o orologio uy 28 Modifica della sola configurazione del computer 4 Da Selezione dell unit della velocit pagina 35 Premendo il tasto MENU mentre viene mostrata la schermata relativa alla misurazione si
31. chermata delle impostazioni Posizionare il computer sulla base n Sn A Attenzione Non posizionare il computer bagnato sull allog giamento ad esempio dopo una corsa sotto la computer 7 R pioggia Potrebbe causare cortocircuito e danni i SA Base al computer o ai dati Sme Aona All Activities amp Settings View Data List 2 Inserire la spina USB nel PC Sullo schermo del computer viene visualizzato solo T icona della batteria CATEYE Atlas STRAVA Reaggwo ai careve 3 Avviare CATEYE Sync Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync 21 SL Spa ap O ret D TTA qp o z e Si G Sd qp v D No o D 2 5o Per impostazione predefinita viene impostato su 2096 Per il sensore senza associazione non possibile impostare la circonferenza del pneumatico nonostante sia stata immessa Voci di impo n z3 i Descrizione z stazione I __ _ re _ _16__ 6 _ 888 a1 1tt gt 6 Fare clic su STEALTH per modificare le impostazioni Questa impostazione richiesta quando si esegue l associa i zione con il sensore di velocit ANT o con il sensore di velo Prima di modificare le impostazioni fare clic su Read per caricare le imposta cit cadenza ISC zioni del computer o 3 Assegnare la circonferenza del pneumatico al sensore di velocit o al TE se
32. delle Selezione del sensore impostazioni Selezionare il sensore per il quale impostare J la circonferenza del pneumatico ISC 1 Sensore di velocit cadenza 1 l MODE DE Premere J SP 1 Sensore di velocit 1 e tenere m premuto MODE ISC 2 Sensore di velocit cadenza 2 MODE Premere SP 2 Sensore di velocit 2 e tenere IENA a premuto Il sensore in uso viene vieis per primo Premere 1SC 2 e SP 2 vengono utilizzati quando si e tenere usa un computer per due diverse bici Per i premuto dettagli consultare Associazione del sen sore pagina 32 Immissione della circonferenza del pneu matico Gamma di impostazione 0100 3999 mm J Aumentare il valore Registrare MODE l impostazione MENU Spostamento di cifre premere e tenere premuto MODE Ad Associazione del sensore pagina 32 Circonferenza del pneumatico possibile scegliere la circonferenza del pneumatico L nella tabella sotto oppure si pu misurare direttamente la circonferenza del pneumatico L Come misurare la circonferenza del pneumatico L Per una misura pi precisa far fare un giro alla ruota Con i pneu matici alla pressione corretta posizionare la valvola nel punto pi basso Segnare il punto sul pavimento e con il peso del guidato re sopra la bicicletta compiere esattamente un giro della ruota in linea retta finch la valvola non si trova di nuovo nel punto pi basso Segnare dove si trova la va
33. e gratuita Annotare indirizzo e mail password e data di nascita regi strati e assicurarsi di conservarli 3 Fare clic su Login here 4 Immettere indirizzo e mail e password quindi fare clic su Login Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati per effettuare il login Andare a Installazione di CATEYE Sync a destra di questa pagina Installazione di CATEYE Sync Ambiente operativo di CATEYE Sync Windows XP 32 bit e Vista 7 8 32 bit 64 bit necessario NET Framework 3 5 Mac OS 10 6 o successivo Memoria Ambiente consigliato per il relativo sistema operativo HDD Capacit disponibile richiesta 64 MB o oltre Internet Explorer 7 o successivo Safari 4 0 o successivo Firefox e Google Chrome 5 0 o successivo Installazione di CATEYE Sync q Fare clic su Download CATEYE Sync now Scaricare il file in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Sistema operativo Browser ui Tug IP EIA Fm soimaa d miei a E 14 manda fi wg 2 Fare doppio clic sul file eseguibile scaricato Sistema operativo Per Windows Per Mac File eseguibile setup exe CATEYESyncSetUp pkg necessaria l autorit di amministratore per eseguire il programma su Windows Vista 7 8 3 Eseguire l installazione in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Al termine dell installazione si avvia CATEYE Sync Per Mac copiare la cartella cateyeAgent s
34. e clic sul tasto per aprire un browser e ripro YouTube durre un video 1 Fissare provvisoriamente il sensore velocit Sensoredivelocit Cuscinetto in gom lato CADENCE Allentare la vite sul sensore di velocit usando ma per sensore a un cacciavite a stella per verificare che il braccio 1603760 del sensore si sposti SS Sensore di frequenza Non togliere completamente la vite del sensore cardiaca HR 11 Vite gt Fissare il cuscinetto in gomma del sensore al sensore di Lato SPEED TS sensore velocit posizionare il sensore di velocit sul tirante della braccio sensore catena sinistro come illustrato nella figura sopra poi fissarlo provvisoriamente con i fermagli in nylon A Attenzione In questa fase non serrare completa 1603595 mente i fermagli in nylon Una volta Cinghia FC fissato un fermaglio di nylon esso non pu essere estratto da Fascette di nylon 39 EH9 9I9Ig QUOIZEINSIU Ja Ndw 09 ap JajNdw 09 ap QuoIzeInbiJUo9 1 ndw09 I esn IS 3W09 9d l P QuoIZeINbIJUOI 9UOIZNPo U elns guun O 3 D D et e D 2 D ID HEP I9p QuoIzeInbIJuo9 E jOP EIIHPOIN Cd D si O D 3 cD et Fissare provvisoriamente il magnete Fissare provvisoriamente il magnete di cadenza all inter A no della manovella con i fermagli in nylon di modo che sia rivolto verso la zona del sensore sul l
35. e il computer passa alla scher go mata di ricerca GPS w py ng pan HELT Configurazione completata 9 H Indietro C MENU A questo punto la configurazione del computer stata completata Per informazioni sull utilizzo del computer consultare Come si usa il computer pagina 13 Come si usa il computer Questa unit un ciclocomputer con GPS e ricevitore di segnale ANT integrato Quando non viene utilizzato il sensore di velocit ANT possibile adoperarlo come ciclocomputer solo con il segnale GPS tuttavia non possibile effettuare la misurazione in un ambiente in cui non possibile ricevere il segnale GPS Questa unit dispone di 3 schermata schermata di ricerca GPS schermata di misurazione e schermata di standby visualizzate alternativa mente in base al segnale di velocit e o allo stato di ricezione del segnale GPS e allo stato di movimento della bici In questa sezione viene descritto il flusso della schermata dopo l ac censione fino all avvio della misurazione 4 Modificato automaticamente 4 Modificato con i tasti operativi Accensione spegnimento ON OFF 4 ur 5922 Orologio l 1 eS 0 00 23 59 tissue AM1 00 PM12 59 2110 l Blow POWER Premere e tenere premuto Schermata di ricerca GPS Spento Quando si riceve il Quando non segnale di velocit o possibile ricevere il il segnale GPS segnale di velocit 0 DE il segnale GPS OR amp 2 Segnale di velocit
36. eatlas com qa Problemi correlati al computer Elementi da verificare Problema Quando il computer acceso L icona della batteria lam peggia e sul display non viene visualizzato alcunch Mentre si viaggia in bicicletta il computer spento Non viene visualizzato alcun display tenendo premuto il tasto C per 2 secondi La batteria del computer scarica Vengono visualizzati dati non corretti Impossibile eseguire la misurazione 2 S 0 lt C non lampeggiano velocit cadenza ISC Si eseguita l associazione con il sensore di velocit o con il sensore di velocit cadenza ISC utilizzato Si annullata la condizione per il montaggio del senso re di velocit o del sensore di velocit cadenza ISC La batteria del sensore di velocit o del sensore di velo cit cadenza ISC scarica Rimedio La capacit residua della batteria prossima allo zero Caricare il computer in base alla procedura esposta in Carica pagina 7 Il computer si spegne automatica mente dopo 10 minuti di mancata ricezione del segnale GPS o del segnale di velocit Spegnimento automatico Caricare il computer in base alla procedura esposta in Carica pa gina 7 Attenersi alla procedura esposta in Quando il funzionamento insta bile pagina 39 Quando si utilizza il sensore di velocit ANT o il sensore di Eseguire l associazione pagina 32 M
37. ero massimo di percorsi Tempo massimo di un Intervallo di registrazione percorso 1 secondo 35 ore 2 secondi 70 ore 250 percorsi 5 secondi 175 ore Il tempo di registrazione e il numero di percorsi menzionati in precedenza sono solo per riferimento Essi potrebbero variare in base all ambiente operativo Per informazioni sull impostazione dell intervallo di registrazione consultare Modifica della configurazione del computer pagina 27 Quando si supera una delle condizioni precedenti MEM FULL lampeggia sullo schermo e non possibile registrare nuovi dati Trasferire i dati di percorso a CATEYE Sync per proteg gere il volume di archiviazione del computer Solo quando si supera il tempo massimo per un percorso l operazione di azzeramento pagina 16 consente di avviare la misurazione come se si trattasse di un altro percorso 29 9UOIZNPo U EH9 19Ig QUOIZEINSIU Ja Ndw 09 ap 1 ndu109 1 ndwo9 p ejns eyun uozean iuoy an II esn IS QLUO9 9d 8P QuoIZeINbIJUOI O 3 D Nn mr D D Ip HEp l9p O UALULILILI QuoIZeINbIJUOI elap EOIIPOIN Ly Analisi modifica e condivisione del percorso 4 Fare clic sul percorso caricato operazioni eseguibili con CATEYE Sync Viene visualizzata una mappa con il percorso e i relativi dati possibile condividere il percorso con amici e altri utenti modificando le informazioni del mr em spec mm
38. fonia mobile e Quando il display del computer non rivolto verso il cielo risultati della misurazione potrebbero differire leggermente dal valore reale quando la velocit viene calcolata in base al segnale GPS E9 o19IG elns gyun QJE E SUI 93W09 UOIZEINSIU 1 ndw09 ap J8 NdWI09 Ja Ndw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI mar L A I 9 gt QuoIzeInbijJuo9 Ip Mep 13p LV QuoIzeInbijuo9 Cd D si O SD 3 cD ip z DI a O DI D D Batteria Attenersi alle istruzioni per ottimizzare le prestazioni della batteria agli ioni di litio Ricaricare la batteria prima di usare l apparecchio per la prima volta o dopo averla tenuta riposta a lungo Ciascuna batteria ha un tasso di autoscarica e quando la si tiene riposta a lungo la tensione della batteria pu calare Caricare sempre completamente la batteria prima dell uso Precauzioni in materia di ricarica e Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 40 C e Assicurarsi di staccare la spina USB al termine della carica e Pulire le spine USB prima della carica e Non applicare vibrazioni durante la carica e Se il PC collegato in stato di sospensione non possibile caricare la batteria Precauzioni per l uso e Caricare scaricare e conservare la batteria ad alta temperatura la danneggia Non lasciare la batteria in un auto o accan
39. i nuovi Eseguire l operazione di azzera mento pagina 16 per arrestare il percorso attuale Quindi possibile registrare un altro percorso La retroilluminazione non si accen de quando l orario di accensione e quello di spegnimento sono impo stati sulla stessa ora Per informazioni sull imposta zione dell orario di accensione spegnimento consultare Modifica della configurazione del computer pagina 27 Per informazioni sull impostazione dell orario di accensione consul tare Modifica della configurazione del computer pagina 27 Problemi correlati al sensore ANT Fare riferimento alle seguenti informazioni quando si utilizza il sensore ANT opzionale o commerciale Per utilizzare il sensore ANT necessario eseguire l associazione con il computer Per i dettagli consultare Associazione del sensore pagina 32 Quando si utilizza un sensore ANT commerciale fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con il sensore Elementi da verificare Problema Rimedio Eseguire l associazione pagina 32 Si eseguita l associa zione con il sensore di frequenza cardiaca Non possibile mi surare la frequenza cardiaca 2 H non lampeggia peggia Indossare correttamente il bloc chetto dell elettrodo di modo che sia ben in contatto con il corpo Il blocchetto dell elettro do staccato dal proprio corpo Inumidire un poco il blocchetto dell elettrod
40. i passa ein alla cifra successiva 39 Il numero di ID viene visualizzato sul display rosea ze N e a C Per comodit annotare il numero ID specifico numero di ID Gamma di impostazione 00001 65535 DD per il sensore La ricerca dell ID del Spostamento sensore completata Aumentare di cifre 9 Ciascun sensore invia il segnale del sensore in risposta alle seguenti operazioni il valore premere e te o MODE MODE nere premuto v3 Tipo di sensore Metodo O N SP Sensore di velocit o D Len o aa Avvicinare il magnete alla zona del sensore ISC Sensore di velocit cadenza i ad una distanza inferiore a 3 mm 3 9 CD Sensore di cadenza D ni f l i a TOD HR Sensore di frequenza cardiaca Indossare il sensore di frequenza cardiaca SI 3 3522 D PW Sensore di potenza Pedalare Il computer entra in modalit ricerca per 5 minuti dopo l avvio della ricerca automatica Inviare il segnale del sensore in questo periodo Tenendo premuto il tasto MODE in modalit ricerca si annulla la ricerca automatica Viene annullata automaticamente quando non possibile ricevere il segnale del sensore in mo dalit ricerca q Registrare Registrare g l impostazione a l impostazione MENU MENU 1 ndw09 ap QUOIZEINbIJUOI ellap EOLIPOIN LV Ad Impostazione notturna pagina 34 dI 5 Da Associazione del sensore pagina 32 n Impostazione notturna Impostare l ora in cui si acce
41. iningPeaks M Viene visualizzata una finestra per la selezione della destinazione 99 3 Selezionare il file da caricare quindi fare clic su Open HVIS SHARID PPLAGIO z ea prat File compatibili Descrizione etd File e Train Data Ver 3 4 CSV File e Train Data Ver 2 ces File CATEYE Sync inoltre possibile caricare il file CATEYE Sync esportato da un altro PC Non possibile importare i file CSV non creati con e Train Data Ver 2 Viene visualizzata la schermata dell elenco dei dati e il file selezionato viene aggiunto all elenco dei dati Dati di percorso Dati contenuti nei dati di percorso Data e ora data ora di avvio della misurazione Tempo trascorso Dati registrati nell intervallo di registrazione specificato e Informazioni di posizione e Distanza percorsa e Altitudine al livello del mare e Velocit attuale e Cadenza 1 e Frequenza cardiaca 1 e Potenza 1 1 Vengono misurati quando si usa un sensore ANT compatibile Intervallo di registrazione e limite di capacit Questa unit registra i dati all intervallo specificato possibile selezionare intervallo di registrazione in 1 2 o 5 secondi in base all uso impostazione predefinita 1 secondo Il tempo di registrazione massimo e il tempo massimo di un percorso dipendono dal se guente intervallo di registrazione selezionato Tempo massimo di registrazione tempo totale di tutti i dati di percorso Num
42. ino consultare Funzioni disponibili nella schermata relativa alla misurazio ne pagina 15 possibile visualizzare il percorso registrato caricandolo su CATEYE Atlas Per i dettagli consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 20 Quando non si utilizza il sensore di velocit o il sensore di velocit cadenza ISC la misu razione si arresta se non possibile ricevere il segnale GPS L unit si spegne automaticamente dopo 10 minuti se non viene ricevuto alcun segnale di velocit o segnale GPS e non si preme alcun tasto Spegnimento automatico Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto pertanto l unit potrebbe cessare di esegui re le misurazioni o non essere in grado di mostrare misurazioni appropriate nei seguenti luoghi o ambienti e In galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura so praelevata o porticata ecc e In caso di maltempo neve pioggia ecc e In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per telefonia mobile e Quando il display del computer non rivolto verso il cielo Schermata di standby Il display passa automaticamente alla schermata di standby dopo 10 minuti senza movimen to della bici o utilizzo dei tasti mentre si riceve il segnale di velocit o il segnale GPS con la schermata di misurazione Riprendendo il percorso si ritorna alla schermata di misurazione L
43. ione e visualizzare i dati della misurazione In base allo stato di ricezione del segnale di velocit e del segnale GPS il computer agisce in modo diverso come indicato di seguito Visualizzazione dei Misurazione dati di misurazione e ripristino Registrazione Icona del display del percorso TS Quando si riceve il lampeggiante segnale di velocit ie OE a oK oK 5 Quando si riceve il acceso segnale GPS TS Quando si riceve il lampeggiante segnale di velocit ERRE RO ERE RE ET e oK NO do Quando non si riceve il lampeggiante segnale GPS o Quando non si riceve il Spento segnale di velocit AR AA TERE oK oK Quando si riceve il acceso segnale GPS o Quando non si riceve il Spento segnale di velocit renar a za NO NO ad Quando non si riceve il lampeggiante segnale GPS 13 Si lt p St 3 D o Sc D O sg 4 Modificato automaticamente A Modificato con i tasti operativi Spento O Segnale di velocit Segnale GPS Da modificare in base Nessuna 2 allo stato di ricezione del operazione segnale GPS per 50 minuti e Nessuna operazio in er 10 minuti la fly Velocit corrente U 0 0 3 0 105 9km h 2 Nessuna operazio 7 fy P ne per 10 minuti Z Wa m mm 9 E TE E E un nn 0 0 2 0 i 65 9 m h n aj S2 Unit velocit Per informazioni sull avvio l arresto della misurazione la visualizzazione dei dati di misura zione e il riprist
44. la configurazione del PC stata completata Per informazioni sul caricamento dei dati di percorso consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 20 Con CATEYE Sync possibile sincronizzare le impostazioni configurate in Configu razione del computer pagina 7 con il computer tranne che per l associazione Per i dettagli consultare Modifica della configurazione del computer pagina 27 Quando si usa CATEYE INOU fare clic su INOU per avviare INOU Sync Quando si usa CATEYE INOU per la prima volta scaricare CATEYE Sync INOU da CATEYE Atlas per installarlo Jd 19 ap p K a o Al 5 D Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso dati di percorso generati tramite l operazione di azzeramento possono essere caricati sul 4 Fare clic su Q Series STEALTH sito web speciale CATEYE Atlas o altri servizi STRAVA e altri nella seguente procedura Caricamento dei dati di percorso Salvare i dati di percorso presenti nel computer sul PC quindi caricare i dati di percorso su CATEYE Atlas STRAVA o TrainingPeaks Viene visualizzata la schermata dei menu I dati di percorso senza l operazione di azzeramento non possono essere riconosciu ti con CATEYE Sync Eseguire l operazione di azzeramento del computer prima di ga ola posizionarlo sulla base Guarda video Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro
45. lay centrale Circa 5 ore USB2 0 Circa 10 ore Circa 300 volte finch la capacit nominale non cala al 70 Microcomputer oscillatore controllato a cristalli Display a cristalli liquidi Retroilluminazione EL si accende sempre durante la notte ANT 0 C 40 C Questo prodotto non funzioner correttamente se eccede la gamma di Tempera tura di Lavoro Potrebbero verificarsi tempi di risposta lenti o l annerimento dello schermo LCD rispettivamente Dimensione peso 69 x 45 x 22 4 mm 50g 1 Per la misurazione necessario il sensore ANT opzionale o commerciale Le specifiche ed il design sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di notifica Garanzia limitata 2 anni di garanzia solo computer si esclude il deterioramento della batteria In caso di problema durante l impiego normale il componente del Computer verr riparato o sostituito gratuitamente La riparazione deve essere effettuata da CatEye Co Ltd AI momen to del ritorno del prodotto occorre imballarlo con cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le riparazioni II vostro nome e indirizzo devono essere presenti in modo leggibile sul certificato di garanzia Le spese di assicurazione di manutenzione e di spedizio ne al nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente la riparazione Registrate il vostro prodotto CatEye sul nostro sito internet http www cateye com it support regist CAT E
46. lvola e misurare la distanza Misurare il pneumatico su cui installato il sensore Tabella di riferimento circonferenza pneumatici In genere la misura dei pneumatici o ETRTO indicata sul lato del pneumatico ETRTO Tire size 12X T5 12x1 95 14x1 50 14x1 75 16x1 50 16x1 75 16x2 00 16x1 1 8 16x1 3 8 1 x1 1 4 369 18x1 50 18x1 75 20x25 20x1 35 20x1 50 20x1 75 20x1 95 20x1 1 8 20x1 3 8 22x1 3 8 22x1 1 2 24x1 75 24x2 00 24x2 125 Tire size 24x1 520 24x3 4 Tubular 24x1 1 8 24x1 1 4 26x1 559 26x1 25 26x1 40 26x1 50 26x1 75 26x1 95 26x2 10 26x2 125 26x2 35 26x3 00 26x1 1 8 26x1 3 8 26x1 1 2 650C Tubular 26x7 8 650x20C 650x23C 650x25C 26x1 571 650x38A Tire size 27x1 630 27x1 1 8 27x1 1 4 21 x1 3 8 700x18C 700x19C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x30C 700x32C 700C Tubular 700x35C 700x38C 700x40C 700x42C 700x44C 700x45C 700x47C 29x2 1 29x2 3 249191919 ejns gyun UOIZEINSIU 1 ndw09 ap QUOIZEINBIJUO9 elap ESILIDOIN 1 ndw09 ap QuoIzeInbijuo9 1a1NdWI0I Ii esn IS awo 9d l P QuoIzeInbijuo9 QUOIZNPOJ U Ip 1 ep l9p O UALUEILEI MIY O O 3 D D rt gt D 2 D J Da Impostazione della circonferenza del pneumatico pagina 31 5 a Associazione del sensore ricerca dell ID del sensore Questa impostazione richiesta quando si dispone di un sensore ANT N cD
47. mata di Per comodit annotare il numero ID specifico per il ricerca automatica sensore QuoIZeInbdIJUoOI DL SE ap 12 et 9 Premendo il tasto MODE si cambia il valore mentre Ciascun sensore invia il segnale del sensore in risposta alle seguenti operazioni tenendo premuto il tasto MODE si passa alla cifra suc Ni Jp cessiva Tipo di sensore Metodo a Dpr a Schermata di SP Sensore di velocit Gamma di impostazione 00001 65935 immissione del Sensore di velocit cadenza O numero di ID n PEN E Aumentare Spostamento di cifre Quando si utilizza Il sensore Avyicinare il magnete alla zona del sensore o na e tenere premuto ad una distanza inferiore a 3 mm MODE MODE Andare alla fase di velocit cadenza CATEYE I5C 11 selezionare ISC per eseguire l associazione CD Sensore di cadenza HR Sensore di frequenza cardiaca Indossare il sensore di frequenza cardiaca PW Sensore di potenza Pedalare Il computer entra in modalit ricerca per 5 minuti dopo l avvio della ricerca auto matica Inviare il segnale del sensore in questo periodo Tenendo premuto il tasto MODE in modalit ricerca si annulla la ricerca automa tica Viene annullata automaticamente quando non possibile ricevere il Segnale del sensore in modalit ricerca 9UOIZNPoJ U Circonferenza del pneumatico possibile scegliere la circonferenza del pneumatico L nella tabella sotto oppure si pu misu
48. nde la retroilluminazione Se non si desidera accendere la retroilluminazione per tutto il giorno impostarne l orario di accensione e spegnimento sulla stessa ora Modifica delle Orario di inizio Impostazioni Inserire l orario di accensione della retroil luminazione MODE Aumentare il valore Premere e te MODE nere premuto MoD Premere e tenere Premere premuto e tenere MODE premuto MODE Orario di fine Inserire l orario di spegnimento della re troilluminazione Aumentare il valore MODE o Registrare l impostazione MENU Ad Impostazione dell intervallo di registrazione i Da Impostazione notturna MODE l 6 Impostazione dell intervallo di registrazione Impostare l intervallo di secondo grado per registrare i dati di misurazione Il tempo di registrazione massimo il tempo massimo di un per i corso registrabili nel computer dipende dall intervallo selezionato LEE ifi m O a xx4 sanoni l 9 Tempo massimo di Tempo Intervallo di registrazione massi J REL registrazione tempo totale di tut mo di un ti i dati del viaggio percorso MODE 1 S e tenere premuto 2 9 2 secondi 70 ore 24 ore D S 5 secondi 1 5 ore 60 ore A Registrare l impostazione rm MENU 1 S gt 2 S gt 5 S MODE MODE Inserimento della distanza totale possibile immettere il valore iniziale della distanza totale e aggiun gere ad essa la distanza percorsa Utilizzare questa funzione per attuali
49. ni dei dati di percorso e alle condizioni della linea potrebbe occor SaS DO Activities Select activities and then presa my bution belz rere del tempo per upload z a T_T Men AI termine dell uploadi i siti in cui sono stati caricati i dati vengono indicati nella colonna T paii Mi z ni win Status e i link al percorso vengono visualizzati nella colonna adiacente n m w Dati di percorso caricati TI O aoe e 2 S o Q mron Activities REN E A a ERR Siti di servizio in cui sono stati E S ERTEN date Dlataroe Elaps time i caricati i dati S 2a 9 196m 0 i i cd i n za O Link ai siti E Facendo clic sul link si avvia il browser e si visualizza il percorso caricato 9 O Tasto Upload oA 2z i Sincronizzazione di tutte le attivit e dati di percorso caricati includono percorsi con una distanza e un tempo pari a 0 Tali Facendo clic su Sync All Activities possibile scaricare i dati di percorso sul PC e caricare dg percorso sono dati creati dall operazione di azzeramento prima della misurazione i percorsi sui siti di servizio con un solo clic dati di percorso vengono caricati sul sito di Per i dettagli consultare Avvio arresto della misurazione pagina 15 servizio utilizzato in precedenza Deselezionare la casella di controllo dei dati di percorso non necessari quindi fare clic TE cron S sul tasto Upload per il sito di servizio in cui si desidera caricare i dati o E d amei y
50. nsore di velocit cadenza da associare aes Gamma di impostazione da 0100 a 3999 mm DE pile e ISC1 ISC 1 Sensore di velocit cadenza 1 o 25 pri e SPD1 SP 1 Sensore di velocit 1 Ss cu dla e ISC2 ISC 2 Sensore di velocit cadenza 2 o tit Gm Oni e SPD2 SP 2 Sensore di velocit 2 Za Ss 1SC2 e SPD2 vengono utilizzati quando si usa comunemente un S E computer per due bici F Per i dettagli consultare Associazione del sensore pagina 32 n o Eliminare i dati registrati Leggere le impostazioni M ool nel computer attuali del computer E possibile immettere il valore iniziale della distanza totale e aggiun gere ad essa la distanza percorsa La data e lora vengono acquisite dal segnale GPS pertanto non necessario immetterle Inserire l orario di accensione della retroilluminazione e Modalit notturna OFF Modalit not Inserire l orario di spegnimento della retroilluminazione SE Esempio Quando si accende dalle 19 00 alle 6 00 Modalit notturna ON 19 7 Fare clic su Apply Modalit notturna OFF 6 Le modifiche si riflettono sul computer Se non si desidera accendere la retroilluminazione per tutto il m giorno impostare lo stesso valore per Modalit notturna ON e Rimuovere il computer dalla base A questo punto la modifica della configurazione del Modalit notturna OFF computer stata completata Modificare le impostazioni in base alla seguente pro
51. o La pelle asciutta Il blocchetto dell elettrodo Sostituirlo con uno nuovo eccessivamente usurato e danneggiato dopo un uso prolungato La batteria del sensore di Sostituire le batterie frequenza cardiaca scarica La misurazione della frequenza cardiaca non costante la misura zione viene eseguita a volte o ripristinata su 0 Collegare il sensore di frequen za cardiaca in posizione corretta facendo riferimento al relativo manuale di istruzioni Il sensore di frequenza cardiaca collegato cor rettamente Eseguire l associazione pagina 32 Si eseguita l associa zione con il sensore di potenza Non possibile misu rare la potenza P non lampeggia Montare correttamente il sensore di potenza facendo riferimento al relativo manuale di istruzioni Si annullata la condizio ne per il montaggio del sensore di potenza La batteria del sensore di Sostituire le batterie potenza scarica 3 243191919 UOIZEINSIU 1 ndw09 ap J8 NdWI09 JajNdw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI 9UOIZNPoJ U elns gyun ID Iep 1 p QuoIZeInbIJuo9 E jOP EIIHPOIN QuoIzeInbiJUo9 O O 3 D D et gt D 2 D Cd D si O SD 3 cD ip Manutenzione 3 S Per pulire il computer o gli accessori utilizzare detergente neutro diluito su un panno morbi S Problema Elementi da verific
52. ocit cadenza viene saltata la visualizzazione di CD 1 sensore di cadenza 9UOIZNPo U EH9 P9I9Ig QUOIZEINSIU JajNdw 09 ap QuoIzeInbijuo9 1 nduo9 1 ndwu09 p ejns euun 9JP EISUI AWU09 IL esn IS 3W09 9d l P QuoIzeInbIJuo9 QuoIzeInbIjuo9 ID HEP I9p Ly CI D O fas 3 cD et O lt DI a O DD D D L associazione viene avviata In caso di ricerca automatica In caso di immissione manuale del numero di ID Tenere premuto il tasto MODE per modificare il display Tenere premuto il tasto MODE per avviare la ricerca au inferiore e avviare la ricerca automatica di PIATT tomatica quindi premere il tasto MODE entro 3 secondi di POLI Il display viene portato alla schermata di immissione del Viene avviata la numero di ID Viene avviata la Viene avviata la ricerca automatica ricerca automatica ricerca automatica MODE iii ne Passa alla schermata i entro 3 di immissione del Quando un altro sensore ANT nelle vicinanze MODE secondi MODE neco ol ILL MODE inviare il segnale del sensore da cercare quindi tenere entro 3 premuto il tasto MODE Pu essere pi facile associare Si noti che si accede alla ricerca automatica dopo 3 secondi con il sensore desiderato secondi o oltre nnnnn Inviare il segnale del sensore con la schermata di ricerca La ricerca dell ID del LIL LILILI automatica visualizzata sensore completata Scher
53. ocit cadenza ISC 14x1 50 Tubular 27x1 630 9 Inserire la circonferenza del pneumatico perimetro esterno del pneumatico in mm 14x1 75 24x1 1 8 27x1 1 8 E sul lato in cui montato il sensore in base alla seguente procedura 16x1 50 24x1 1 4 27x1 1 4 DE 16x1 75 26x1 559 27x1 3 8 5 Premendo il tasto MODE si cambia il valore mentre tenendo TER 2x40 Ti F premuto il tasto MODE si passa alla cifra successiva 26x1 50 700x20C O Gamma di impostazione 0100 3999 mm TTA TAT atza 223 18x1 50 26x2 10 700x28C SI 33 OL gt Aumentare il Spostamento di cifre Batch Dale kut S valore premere e tenere premuto 0x135 26x3 00 MODE MODE 20x1 50 26x1 1 8 252 20x1 75 26x1 3 8 3 20x1 95 26x1 1 2 m Registrare l impostazione 20x1 1 8 650C SH Indietro 20x1 3 8 Tubular lt a 29x1 1 2 650x20C Per determinare la circonferenza del pneumatico consultare 24x1 75 650x236 Circonferenza del pneumatico a destra di questa pagina 24x2 00 TT E 24x2 125 10 Ja1Ndw 09 MU le 3 D Sa D DI Elenco fusi orari H Selezionare il fuso orario SRI PRE Differenza inte TRE Differenza Facendo riferimento al seguente Elenco fusi orari selezionare Coroa nta ROME ela oraria PaCo ome Gita oraria il codice della citt pi vicina alla posizione in cui ci si trova in LON Londra 0 DRW Darwin 9 5 un determinato momento PAR Parigi SYD Sydney 10 ATH Atene 2 NOU Noumea 11 MOW Mosca 3 WLG Wellington 12 J Commuta
54. ontare il sensore correttamente in base al manuale di istruzioni fornito con ciascun sensore Sostituire le batterie Problema Non possibile ese guire la misurazione S non lampeggia ma lampeggia sul display I dati di misurazione non sono corretti Elementi da verificare Rimedio Quando non si utilizza il sensore di velocit ANT o il Sensore di velocit cadenza ISC Ci avviene subito dopo l accensione Il luogo o le condizioni climatiche sono adeguate per la ricezione del segna le GPS L unit stata installata in modo appropriato cio con il display rivolto verso il cielo Una volta ricevuto il segnale GPS potrebbero occorrere da 2 a 3 minuti per acquisire le informazioni sulla posizione Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto pertanto l unit potrebbe cessare di eseguire le misurazioni o non essere in grado di mostrare misurazioni appropriate nei se guenti luoghi o ambienti e In galleria metropolitana e all interno di edifici tra grattacieli sotto una struttura sopraelevata 0 porticata ecc e In caso di maltempo neve piog gia ecc e In prossimit di una linea dell alta tensione o di una stazione di rel per telefonia mobile e display del computer non rivolto verso l alto Per ricevere il segnale GPS in maniera efficace installare l unit in modo che il display del computer sia rivolto verso il cielo L unit potrebbe arrestare
55. orso da eliminare Viene visualizzata una sezione in base al movimento del cursore Fare clic su un punto finale della sezione del percorso da eliminare Viene visualizzato un messaggio di conferma Fare clic su Delete the GPS point selected punti GPS della sezione specificata vengono eliminati Eliminazione del percorso possibile eliminare il percorso visualizzato Fare clic su Delete trip nella schermata di modifica delle informazioni del percorso cAn ATEI Atilas Pommeri bw CATE dit LA ta Lr e JA TAD e ro G O cmp 00 _ CAT EYE Allos z m Mypage Logost ts leso Ft in Mal i i bara doma merd Ue CArERE AUAM t bermi siisi DB Deria Pe iaai Bua Tep dii pnl Bihin Siirak Taj minia Fare clic su Delete dati di percorso di CATEYE Sync presenti sul PC non vengono pregiudicati possibile ripristinare il percorso eliminato caricandolo di nuovo da CATEYE Sync 25 gt dp DI SI 9 ep 2 D q gt DI 5 Q D 3 D 2 ap Esportazione su un file GPX Esportare un file dati GPS a scopo generico dal percorso Pu essere utilizzato con altri servizi tra cui Google Earth Fare clic su GPX export nella schermata di modifica delle informazioni del percorso Viene visualizzato un messaggio di conferma MOR i ii no INN VIII rea Laje e irera Eta _ E ie carpe can Sin tpm Ezp penn Bia
56. r astra Dhea Ele send B tining imie mangA D Deine GPI g Temni Begin E B ier me AS Ce __ manm e Crm o MEP UPE EE Tpukime Opss Rascia W con H w Larsa Emp n mM Ga J MEPL TEE CGA aim TIRA LOTO A char Pui lei Espn sisya mi ja pi Te a o yar Tita oaa np ve Fr a Pranda ei a CATET EADE ba am n Ces at Fare clic su Export Viene scaricato un file GPX nen O CANE Ae GC RAT Laje cbr sia vr pari Po rea D 3os um D DI dd a N 3 3522 DU 26 Modifica della configurazione del computer possibile modificare la configurazione del computer in due modi 4 Fare clic su Q Series STEALTH Modifica della configurazione con CATEYE Sync di seguito in questa pagina eva aaa E possibile modificare facilmente la configurazione dall applicazione del PC con il com puter collegato al PC con la base A Attenzione Non possibile eseguire l associazione del sensore ANT con CATEYE Sync Per informazioni sulla modalit di esecuzione consultare Associazione del sensore pagina 32 e Modifica della sola configurazione del computer pagina 29 Pu essere usata quando si modifica la configurazione senza utilizzare un PC Modifica della configurazione con CATEYE Sync Guarda video Fare clic sul tasto per aprire un browser e ripro YouTube durre un video 5 Fare clic su Settings Viene visualizzata la s
57. rare direttamente la circonferenza del pneumatico L Controllare il numero di ID quindi premere il tasto MENU L associazione del sensore completata Registrare l impostazione Come misurare la circonferenza del pneumatico L MENO Indietro Per una misura pi precisa far fare un giro alla ruota Con i pneumatici alla pressione corretta posizionare la valvola nel punto pi basso Segnare il punto sul pavimento e con il peso del guidatore sopra la bicicletta compiere esattamente un giro della ruota in linea retta finch la valvola non si trova di nuovo nel punto pi basso Segnare dove si trova la valvola e misura re la distanza Misurare il pneumatico su cui installato il sensore EH9 9191Q elns gyun QJE E SUI IWON Eseguire l associazione di altri sensori con la stessa procedura 4 Inserire la circonferenza del pneumatico Quando si salta l associazione con il sensore di velocit ANT o con il sensore di velocit cadenza ISC L impostazione di Immissione della circonferenza del pneumatico viene saltata ll sui Tabella di riferimento circonferenza pneumatici db In genere la misura dei pneumatici o ETRTO indicata sul lato del pneumatico Ja Nndw 09 ap QuolzeInbijuo9 Andare alla fase 5 Selezionare il fuso orario pagina 11 12x1 75 24x1 520 650x38A Quando si esegue l associazione con il sensore di velocit ANT o con il sensore 12x1 95 24X3 4 650x38B di vel
58. rodo sia direttamente in contatto con il corpo Indossare il sensore di frequenza cardiaca con pelle asciut ta o sopra la canottiera pu provocare errori di misura Per evitare errori inumidire il blocchetto dell elettrodo Blocchetto elettrodo 40 EH9 9I9Ig QUOIZEINSILI JajNdw 09 ap J8 NdWI09 JajNdw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI 9UOIZNPo U elns gyun Ip HEP 1 p QuoIZeInbIJuoI E jOP EIIHPOIN QuoIzeInbiJUo9 O 3 D D et e D 2 D Cd D si O D 3 cD et Funzione di misu razione Batteria Carica e comuni cazione Tempo di carica standard Tempo di funzio namento stan dard Quantit di cari ca scarica Microcomputer Display Sistema di trasmissione del segnale del sensore Temperatura di funzionamento superiore o i 2 a 60 9 m h 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 Orologio possibile selezionare le modalit 12 e 24 ore Regolazione automatica con GPS 0 9999 watt 0 00 00 9 5959 0 30 199 bpm 0 20 199 rpm 0 00 999 99 km mile 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile sl Velocit media SUI inferiore 0 0 65 9 m h Velocit massima 9 9 3 09 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h 0 0 9999 9 10000 99999 km mile Data 1 1 12 31 Regolazione automatica con GPS Batteria ricaricabile agli ioni di litio Base USB Disp
59. roseguito fino all esecuzione dell operazione di azzeramento anche se si spegne il computer durante la misurazione La distanza percorsa 2 Dst2 non viene riportata a 0 in quanto deve essere rimessa a zero separatamente Per i dettagli consultare Azzeramento della distanza percorsa 2 di seguito Non possibile azzerare la distanza totale Odo Per informazioni sul caricamento su CATEYE Atlas consultare Caricamento dei dati di misurazione dati di percorso pagina 20 L unit ha una capacit di memoria limitata Quando il volume dei dati supera la capacit di memoria non pi possibile memorizzare nuovi dati Per i dettagli consultare Intervallo di registrazione e limite di capacit pagina 23 Azzeramento della distanza percorsa 2 Premendo e tenendo premuto il pulsante MODE mentre viene vi sualizzata la distanza percorsa 2 Dst2 si riportano a 0 solo i dati della distanza percorsa 2 Il valore della distanza percorsa 2 Dst2 non pu essere salvato MODE come dati di percorso Premere e te nere premuto 16 T qp o g3 3 D o 2 Sc D o s 9UOIZNPo U Misurazione della potenza Calibrazione del sensore di potenza e i Luso continuo del sensore di potenza potrebbe causare una leggera variazione in assenza di carico Questa misurazione possibile quando si dispone del sensore di potenza ANT Calibrarlo periodicamente per correggere la variazione In pa
60. rso e i relativi dati nel passato e impo stare la distanza percorsa target in un certo periodo di tempo 24 6 Selezionare l impostazione della privacy Selezionare l impostazione della privacy e Private Pu essere visualizzato solo con l account e Public Pu essere visualizzato da tutti gli utenti e Friends only Pu essere visualizzato solo dagli amici nAn CATON Atu aje Aian ri I aai E ar cmp Ridi t seni _ o ci Fori dini Ml Pi i GANE songo inni Qt carie ISIN TOM ON Kat O Beg io deli Forconi pitt EM tric B bin iipinia rmamaa B eine GPS possi desse tea Canoa Ga args aa sa Tp dei a i Rini E GPi saper BER aa M Lia dg Itri Dey gt Preap ag Espn i mija piik TT ag o ar VT oaa p a F a Prah ey a CATET EADE ba ham ni 7 Fare clic su Save this A questo punto la modifica delle informazioni del percorso stata completata Eliminazione del punto GPS possibile eliminare determinati punti GPS sul percorso Fare clic su Delete GPS point dalla schermata di modifica delle informazioni di percorso Sulla mappa viene visualizzato il percorso nan x CATE Aitaa Posen bp CATTI ORG Lt ren tran My a Ir TE G 0 core ria Thai OD peo i Dc i i i e i i ep D Kart trip information Dhit da DH por i ban ci Di de IA pos ani Rin nidia cich a a ir MELE E del rr e Deve srera irit ia E GPR apari Fare clic su un punto iniziale della sezione del perc
61. rticolare per le misurazioni importanti si consiglia di eseguire previamente la calibrazione Quando si riceve il segnale di potenza il display centrale nella schermata di misurazione Prana dall orologio alla porene I uu Leggere il manuale di istruzioni del sensore di potenza e controllare le precauzioni per Il display dell orologio si sposta dai dati selezionati nel display centrale a quello inferiore la calibrazione prima di avviarla Per i dettagli consultare Commutazione delle funzioni del computer pagina 15 In caso di errore di calibrazione non possibile eseguire la misurazione di potenza 2 19 919I ejns guun JeJJezsu QLIO9 Senza segnale di potenza Con segnale di potenza 1 ndwo09 ap QuoIZeINbIJUO9 qfi lo arf 3 1 Tenere premuto Il tasto MENU per 4 secondi men 2 Di LA COL tre si arresta la misurazione nella schermata di Meno mm vat misurazione a Orologio 7 ji aias 1 Potenza attuale n IAM1 00_ PM12 59 Inar 0 9999 watt A Attenzione Assicurarsi di non inserire alcun carico LI 3 3 2 Orologio sugli accessori del sensore di potenza E n pedivella ecc durante la calibrazione dg A Alla schermata di calibrazione tenere premuto per 4 sec MENU 9d l P QuoIZeINbIJUOI CALIB lampeggia sul display e si avvia la calibrazione QUOIZEINSILU IP HEp p OJUALULILIEI Dopo 3 secondi lt DI SD SD i D 1 nd
62. s I de m percorso caricate su CATEYE Atlas Tea TA Accedere a CATEYE Atlas Accedere al sito web CATEYE Atlas dal browser http www cateyeatlas com nan erur areue Lot f n waw caeyeatas com ftr Cogie ema CAT EYE Atlas _ Vini ata une 7 NALI Beija miri Dig iam ici Mia ecm iii 2 Fare clic su Login here GNA cl E 1 o A Dati di percorso nit Create account Quando non si registrata l iscrizione consultare Registra zione dell iscrizione su CATEYE Atlas pagina 18 I 3 Immettere indirizzo e mail e password quindi fare clic su Login Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati per effettuare il login 5 Fare clic su Edit trip info nella parte superiore destra della mappa Viene visualizzato My Page l sn RICER Viene visualizzata una schermata per la modifica delle informazioni del percorso ja Bra i ea l Immettere le informazioni del percorso compresi titolo bicicletta e promemoria am m AE Paa par adi CATEYE Atlas A i My vip My Friends Trips iby Favorita Tripi DI 3os N D FE ab N33 3522 D M ri a Leti fai BET Len ago Coe EB e Lia dg Cym Resti MEA or n t nani Bamm ama SE Pip spss fdt vij pri a Ti og o a Vo aa nmp a Fi a Pram eip a CATET EADE ba baa i Sive thi Su La mia pagina possibile visualizzare il perco
63. sore 2 MODE Zo Sog Il computer riconosce automaticamente N23 due bici associando il sensore installato sulla seconda bici mentre si seleziona 2 seconda bici La fase successiva varia in base alla sele zione della ricerca automatica o dell immis Continua sione manuale del numero di ID Andare Eewa SS alla fase appropriata in base alla selezione Ja Ndw 09 ap QUOIZEINbIJUOI ellap EOLHIPOIN LV Ad Impostazione notturna pagina 34 32 Associazione del EF BI 1 sensore segue ps In caso di ricerca automatica Tenere premuto il tasto MODE per modificare il display inferiore e avviare la ricerca automatica Inviare il segnale del sensore con la schermata di ricerca automatica visualizzata Quando un altro sensore ANT nelle vicinanze inviare il segnale del sensore da cercare quindi tenere premuto il tasto MODE Pu essere pi facile associare con il sensore desiderato QUOIZNPOJ U MODE Premere e te nere premuto EH9 9191Q lt a N ejns gyun QJE E SUI IWON immissione manuale del numero di ID MODE Premere il tasto MODE entro 3 secondi dopo l avvio della ricerca automatica quindi la visualizzazione passa alla schermata di immissione del numero di ID 1 ndw09 ap QuoIzeInbijuo9 T MODE Premendo il tasto MODE si cambia il valore MODE Premere e te i nere premuto mentre tenendo premuto il tasto MODE s
64. te dal sensore di velocit ca denza ISC S e C lampeggiano contemporaneamente Icona AV 2 Descrizione Freccia tendenza andatura Indica se la velocit attuale superiore o inferiore alla velocit media A superiore W inferiore Icona di ricezione del segnale GPS Indica lo stato di ricezione del segnale GPS Il segnale GPS intenso acceso t 2 Il segnale GPS debole Icona di non ricezione del segnale GPS Lampeggia quando non possibile ricevere il segnale GPS In una situazione siffatta non possibile eseguire la misurazione Se tale stato perdura per 10 minuti il computer si spegne automaticamente Spegnimento automatico Unit velocit Lampeggia durante la misurazione Icona sensore velocit Indica la ricezione del sensore di velocit o del sensore di velocit cadenza ISC Unit di potenza Icona circonferenza pneumatico Si accende quando si immette la circonferenza del pneumatico Icona orologio Si accende quando viene visualizzato l orologio Icona ora legale Per informazioni sull impostazione dell ora legale consultare Modifica della configurazione del computer pagina 27 DI o D rt et DD QUOIZEINSILI Ja Ndw 09 ap J8 NdWI09 JajNdw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI 5 mt L A I 9 gt O T _ o 23 DI D m Sta se SE DO aj D QuoIzeInbijuo9 IP 142p I9p LV QuoIzeInbiJUo9
65. to a un calorifero e Quando il tempo di illuminazione diminuisce notevolmente anche se la batteria viene caricata correttamente significa che essa ha raggiunto la fine della sua vita utile a causa di deterioramento Per i dettagli consultare Smaltimento del computer pagina 38 Precauzioni in materia di conservazione Non riporre la batteria agli ioni di litio dopo una carica completa Si consiglia di conservarla in un luogo fresco e asciutto Per periodi di conservazione senza utilizzo protratti nel tempo importante caricare la batteria per 10 minuti ogni 6 mesi Precauzioni per lo smaltimento Prima di smaltire il computer rimuovere la batteria ricaricabile dal suo interno Per i dettagli consultare Smaltimento del computer pagina 38 Descrizione del computer e dei suoi componenti Computer Indietro Tasto di accensione I Tasto MENU O Goc LUI Tasto AC Parte anteriore Tasto MODE _ gt Contatto Accessori XY DD Fascia supporto Manopola Ailacop Cuscinetto in gom ma per l attacco Avvio rapido Base Scheda gialla 24319191Q elns guun QJE E SUI 93W09 UOIZEINSIU 1 ndw09 ap QuoIzeInbijJuo9 J8 NdWI09 Ja Ndw 09 ap I esn IS 3W09 9d 9P QuoIZeINbIJUOI mar L A I 9 gt ID Iep 1 p LV QuoIzeInbijuo9 Cd D si O SD 3 cD ip z
66. ulla cartella dell applicazione quindi fare doppio clic sull icona Install CATEYESync Andare a Configurazione di CATEYE Sync pagina 19 Jd 19 ap 5 Q D SI 5 D Configurazione di CATEYE Sync Dopo aver installato CATEYE Sync configurare l impostazione di login per CATEYE Atlas Quando si caricano i dati di percorso solo su STRAVA o TrainingPeaks non necessa ria la seguente impostazione Avviare CATEYE Sync Fare doppio clic sul collegamento CATEYE Sync per avviare CATEYE Sync 2 Fare clic su Serie Q STEALTH Viene visualizzata la schermata dei menu deo I cme me de INOU tnsc nctooi Series Msc crziocra00 STEALTH icc oLiorgL5a Import 3 Fare clic su Settings Viene visualizzata la schermata delle impostazioni a came ime Syne All Activities Download AT All Activities amp Settings with CATEYE Atlas Vicw Data ilat CATEVE Alla STRAVA Mimma im careve A Fare clic su Account setting e immettere indirizzo e mail e password Immettere correttamente l indirizzo e mail e la password registrati su CATEYE Atlas SI ci am Settings Before setup press Read button to take in the imit information Q Series eare ma eN STEALTH ra ETE EA AEri cani CATEVYE Atlas STRAVA Reato Sp careve 5 Fare clic su Apply L impostazione del login per CATEYE Sync completata A questo punto
67. vities Selast activities and then press sey button Belew ate Distaro Elapsed time Dal Met upianded DI New Folder Hall urtosded Not uplossad Importazione di tali dati come e Train Data su CATEYE Sync dati di misurazione caricati in e Train Data possono essere usati con CATEYE Atlas e altri servizi STRAVA ecc importandoli su CATEYE Sync La selezione dei dati per diversi percorsi consente di esportare contemporaneamente Esportare i dati di misurazione da e Train Data e preparare un file Esportare i dati di misurazione da e Train Data e preparare un file vari file ae a III ana FTUOOEETS77 Per informazioni sull esportazione di e Train Data consultare il manuale di istruzioni 2 Fare clic sul formato del file per l esportazione di e Train Data 2 Fare clic su Import nella schermata superiore L sorso tt 1010 tornat Viene visualizzata una finestra per la selezione del file sana cari se 3 C3 I DOS ca eE 2233 SS o NS 3 O 5923 a2 S INOU msc acioni O Series msccrzoucyap STEALTH icc aLi vGL5o Formato file Descrizione Un file che pu essere letto in CATEYE Sync ua Pu essere utilizzato durante il trasferimento dei dati di percorso i nel passato ad un nuovo PC quando lo si attualizza 3 File dati GPS a scopo generico Pu essere utilizzato dopo la lettura in Google Earth ecc fit Un file che pu essere letto in STRAVA e Tra
68. w09 ap QuoIzeInbijuo9 Dopo 3 secondi la calibrazione viene completata e il display torna alla schermata di misurazione Ly 17 Configurazione del PC In primo luogo accedere al sito web speciale CATEYE Atlas per registrarsi come membro Quindi installare CATEYE Sync sul PC Windows Mac possibile caricare i dati di percorso misurati con questa unit su CATEYE Atlas STRAVA TrainingPeaks e altri oppure modificare la configurazione del computer tramite il PC A Attenzione Utilizzare il PC con accesso a Internet per accedere a CATEYE Atlas o scaricare CATEYE Sync Registrazione dell iscrizione su CATEYE Atlas e possibile utilizzare lo stesso account quando si usa CATEYE INOU e si registrata l iscrizione e Quando si caricano i dati di percorso acquisiti con questa unit solo su STRAVA o Trai ningPeaks M la registrazione dell iscrizione di CATEYE Atlas non necessaria Installare CATEYE Sync e consultare Caricamento dei dati di percorso pagina 20 Accedere a CATEYE Atlas Accedere al sito web CATEYE Atlas dal browser http www cateyeatlas com 2 Fare clic su Create account Registrare l iscrizione temporanea in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo Una volta effettuata la registrazione viene inviata un e mail da CATEYE Atlas Accedere al URL specificato per registrare l iscrizione formale La registrazione dell iscrizion
69. zione J Registrare l impostazione THR Teheran 335 PPG Pago Pago 11 del display Premere e tenere premuto DXB Dubai 44 HNL Honolulu 10 MODE MODE Codice citt KBL Kabul 44 5 ANC Anchorage 9 Ia KHI Caraci 5 LAX Los Angeles 8 o DEL Delhi 5 5 DEN Denver 7 E z DAC Dacca 6 CHI Chicago 6 Fo RGN Yangon 6 5 NYC New York 5 BE BKK Bangkok 7 CCS Caracas 4 HKG Hong Kong 8 RIO Rio de Janeiro 3 TYO Tokyo 9 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 00 02 00 01 00 00 00 01 00_ 02 00 B o 05 00 06 00 07 00 08 00 ON er CHI A NYC PAR DEN ti ATH i TYO E i ell KBL o ef zi DEL DXB VKHI N Su O Lew HKG RGN gt E BKK DRW RIO 11 6 Selezionare lora legale possibile impostare l ora legale quando si su Ora legale Selezionare ON o OFF Impostazione Descrizione ON Sposta l orologio avanti di 1 ora OFF Visualizza l orologio normale Icona ora os J Registrare l impostazione mal x SIE SAS Premere e tenere premuto S MODE MODE ze Modificare ON OFF in base al periodo dell ora legale 7 Selezionare il formato di visualizzazione dell ora Formato di Selezionare il formato di visualizzazione come 12h 12 ore o visualizzazione 24h 24 ore 12h 24h MODE La data e lora vengono acquisite dal segnale GPS pertanto non necessario immetterle 8 Premere il pulsante MENU per completare l impo stazione La configurazione completata
70. zzare e o azzerare l unit Immettere la distanza totale solo con numeri interi Modifica delle impostazioni l Aumentare il valore J MODE MODE no Premere J Spostamento di cifre e tenere 00000 99999 Premere e tenere premuto premuto MODE S Registrare l impostazione MENU Ad Selezione dell unit della velocit pagina 35 34 EH9 9191Q QUOIZEINSILI 1 ndw09 ap QuOIZeInbIJUOI JajNdw 09 ap QuoIzeInbijuo9 Ja1NdWI0I Ii esn IS QLUO9 9d 9P QuoIzeInbijuo9 QUOIZNPOJ U ejns gyun Ip 1 ep 1 p OJUIWLIHLN LV O O 3 D D et gt D 2 D elap ESIUPOIN p Da Inserimento della distanza totale pagina 34 Selezione dell unit della velocit km h lt gt m h MODE Premere e tenere MODE MODE premuto Registrare l impostazione MENU Ad Impostazione dell orologio pagina 29 Selezionare l unit di misura della velocit km h o m h Quando il funzionamento instabile In caso di visualizzazione non corretta da parte del computer eseguire l operazione di riavvio per stabilizzarla Eseguendo l operazione di riavvio si eliminano tutte le registrazioni effettuate durante la misurazione Si consiglia di eseguire l operazione di azzeramento per generare i dati del viaggio prima di eseguire l operazione di riavvio Operazione di riavvio Premere il tasto AC posizionato nella parte posteriore

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Freestyle™  KVT-719DVD KVT-739DVD  Mode d`emploi  BJ194Z-9SY Network Multi-meter User Manual Version  Bedienungsanleitung de testo 6621 Klima  Streckensteuersystem LA 404  RACK CONVEYOR DISHWASHER WD-151E - WD-421E  Ficha Técnica GCP-6902  SMART TWEEZERS R-C-L METER User's Manual Version 1.02  "user manual"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file