Giotto Top® - Bardiani Valvole
Contents
1. Inoltre ogni volta che la calotta viene aperta assicurarsi che i vari cavi al suo interno vengano posizionati in modo da non interferire con il movimento della camma Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione di un qualsiasi compo nente della Giotto Top rivolgersi alla Bardiani valvole s p a per l acquisto del ricambio poich un eventuale utilizzo di un prodotto non di nostra fornitura ne potrebbe compromettere il corretto funzionamento e potrebbe essere causa di pericolo per il personale La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 21 25 13 Lista Componenti ARDIANI l IST GIOT 1113 22 25 13 Lista Componenti ARDIANI La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 23 25 13 Lista Componenti ARDIANI POS Descrizione POS Descrizione 21 Base 21a Anello tenuta 21b Anello tenuta 21d Doppia guida 21k Doppia morsettiera supporto 22 Camma 26 Calotta Bardiani 114 Cavo pressacavo 114a Connettore maschio 114b Connettore femmina 114c Manicotto per pressacavo 1922. 1 N A TYPE B o TYPE S per doppio effetto e Elettrovalvola 1 N C Sensore Segnale Nero CI VALVOLA OVde Blu DI H APERTA 24Vdc Marrone CI H Sensore Segnale Nero DI z VALVOLA OVdc Blu CI CHIUSA 24Vdc Marrone CI HID O 000 Elettrovalvola 2 N A cablaggio 7 poli Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA Segnale Sensore VALVOLA APERTA OVdc 24Vdc Elettrovalvole 24Vdc Sensori PIN Connettore 1 2 7 6 4 3 5 COLORE Filo Rosso Nero Blu Bianco Marrone Viola Grigio 24Vde Elettrovalvole 24Vde Sensori Segnale Sensore VALVOLA APERTA Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA 1 2 sensori PNP con 1 elettrovalvola TYPE B e TYPE S normalmente chiusa e cablaggio 5 poli Elettrovalvola Sensore Segnale Nero LI VALVOLA OVdc Blu DI APERTA 24Vdc Marrone CI Sensore Segnale Nero DI VALVOLA OVdc Blu DI CHIUSA 24Vdc Marrone DI 0000 U Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA Segnale Sensore VALVOLA APERTA OVdc 24Vdc Elettrovalvola 24Vdc Sensori PIN Connettore 2 4 3 5 COLORE Filo Bianco Nero Blu Grigio Marrone Segnale Sensore VALVOLA APERTA 24Vdc Sensori Segnale Sensore 24Vde VALVOLA CHIUSA Elettrovalvola 1 2 sensori PNP con 2 elettrovalvole 1 N C e 1 N A TYPE B e TYPE S per doppio effetto e El
3. La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 9 25 11 Ricerca problemi ARDIANI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE RIMEDIO Perdita aria dal supporto elettrovalvole Mancanza guarnizioni o Controllare la tenuta delle serraggi allentati guarnizioni e serrare le viti Perdita aria dalla valvola di sicurezza Scheda elettrica danneggiata Sostituire la scheda elettrica I LED non si accendono LED danneggiati Controllare le connessioni nella morsettiera sulla sche da elettrica e serrare le viti Connessioni elettriche non eseguite correttamente Elettrovalvola danneggiata Sostituire Elettrovalvola Scheda elettrica f Sostituire Scheda elettrica danneggiata Pressione aria di Consultare sezione Dati L elettrovalvola non si alimentazione non corretta Tecnici sul manuale aziona Supporto elettrovalvole Sostituire supporto elettroval danneggiato vole Controllare le connessioni nella morsettiera sulla sche da elettrica e serrare le viti Connessioni elettriche non eseguite correttamente Sensori induttivi AN Sostituire sensori induttivi danneggiati Connessioni elettriche non Controllare le connessioni sensori induttivi non nella morsettiera sulla sche eseguite correttamente funzionano da elettrica e serrare le viti Distanza tra camma e Controllare il centrag
4. aggiornata del Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione Il produttore non in alcun modo responsabile delle eventuali conseguenze derivanti dalla mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito manuale e concernenti l installazione l utilizzo la manutenzione e la conservazione del prodotto Tutti i diritti sono riservati E vietata senza la preventiva autorizzazione scritta da parte del produttore la riproduzione totale e o parziale e o il trasferimento e o la registrazione di qualunque parte del presente Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione con qualsiasi mezzo e o supporto incluso quello informatico e o elettronico e o meccanico e o cartaceo ovvero per mezzo di qualsiasi altro sistema di memorizzazione e o di riutilizzo per fini diversi da quello esclusivamente personale da parte dell acquirente Garanzia 1 DURATA Bardiani Valvole S p A garantisce i propri prodotti da eventuali vizi e o difetti di progettazione e o costruzione e o di materiale per 12 dodici mesi dalla data di consegna degli stessi I vizi e o difetti dei prodotti devono essere denunciati in modo preciso per iscritto a Bardiani Valvole S p A entro 8 otto giorni dalla loro scoperta con allegazione di idonea documentazione comprovante la loro esistenza La prestazione eseguita in garanzia non comporta un prolungamento del periodo di garanzia oltre il termine di 12 dodici mesi termine che da ritenersi tassativo 2 CONTENUTO
5. e o incuria dell acquirente ai vizi e o difetti del prodotto e o sue parti e o sue componenti cagionati da altri eventi al di fuori della sfera di controllo di Bardiani Valvole S p A oppure determinati da forza maggiore o da caso fortuito Raccomandazioni 1 Tutte le informazioni le indicazioni le affermazioni e le notizie tecniche qui riportate sono basate su dati di prove che Bardiani Valvole S p A ritiene attendibili ma che non sono riferibili ad ogni possibile utilizzo del prodotto 2 Le raffigurazioni e i disegni tutti di valore generale e non vincolante possono non corrispondere alle reali condizioni dei prodotti 3 Dal momento che le condizioni di uso e applicazione del prodotto sono al di fuori del controllo di Bardiani Valvole S p A l acquirente deve preventivamente accertare la sua idoneit all uso al quale intende destinarlo e assume ogni conseguente rischio e responsabilit che ne deriva dall uso stesso 4 Si raccomandano i clienti di consultare sempre i collaboratori tecnici commerciali di Bardiani Valvole S p A per richiedere informazioni specifiche in merito alle caratteristiche tecniche dei prodotti 5 Quanto riportato sul presente documento si riferisce a prodotti di normale produzione di Bardiani Valvole S p A e non pu in nessun caso costituire un riferimento di base per prodotti realizzati su specifiche richieste BARDIANI VALVOLE S P A Via G di Vittorio 50 52 43045 FORNOVO TARO PR Tel 390525
6. 2c facendo attenzione alle relative guarnizioni ed agli anelli di tenuta del supporto 192e togliere il tappo connessione aria 219 2 TYPEB TYPES Montare le elettrovalvole aggiuntive 192 facendo attenzione alle relative guarnizioni Montare il supporto elettrovalvole 192b verificando la presenza degli anelli di tenuta del supporto 192e Montare il raccordo aria 21i e collegare l elettro valvola aggiunta alla morsettiera LED La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 8 25 10 Installazione elettrovalvole ARDIANI Installazione sensore induttivo esterno 1 Forare con punta 212 5mm la 2 Inserire il pressacavo PG7 oppure M12x1 5 nel foro e bloc Giotto Top in prossimit dell impronta carlo con la ghiera inserire il cavo del sensore induttivo esterno e preforo bloccarlo avvitando la testa di serraggio del pressacavo 4 TYPE B TYPES Collegare il sensore induttivo come indicato a partire da pag 15 4 Montare il sensore induttivo esterno inserendolo nell apposita asola ricavata nell assemblaggio e regolarne la posizione sia verticale che orizzontale con l ausilio dei due dadi di regolazione Assicurarsi che la distanza dallo stelo per un corretto funzionamento sia minore di 1 5 mm
7. 400044 Fax 390525 3408
8. DELLA GARANZIA La presente garanzia da intendersi limitata a discrezione di Bardiani Valvole S p A alla riparazione e o sostituzione del prodotto e o delle parti di prodotto e o dei suoi componenti riconosciuto i difettoso i per vizi di progettazione e o costruzione e o di materiale Nel caso di riparazione e o sostituzione del prodotto e o di una sua parte e o di un suo componente quanto reso diventa di propriet di Bardiani Valvole S p A e le relative spese di spedizione sono a carico di Bardiani Valvole S p A In ogni caso Bardiani Valvole S p A non sar obbligata a risarcire danni immateriali e o indiretti e non sar in alcun modo responsabile per danni e o perdite consequenziali quali a mero titolo esemplificativo danni per eventuali perdite di attivit di contratti di opportunit di tempo di produzione di profitti di avviamento danni di immagine ecc Nessun rivenditore e o distributore e o concessionario e o agente e o rappresentante e o dipendente e o incaricato di Bardiani Valvole S p A autorizzato ad effettuare alcuna modifica e o integrazione e o estensione della presente garanzia 3 ESCLUSIONI DELLA GARANZIA Fermi ed impregiudicati i diritti eventualmente riconosciuti dall acquirente da disposizioni imperative di legge sono espressamente esclusi dalla presente garanzia gli elastomeri e la componentistica elettrica La presente garanzia esclusa ai vizi di progettazione qualora il prodotto sia realizzato da Ba
9. Elettrovalvola 283 Scheda AS i La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1113 24 25 Premessa Il presente Manuale di istruzioni Uso e Manutenzione costituisce parte integrante della valvola E obbligatoria la consultazione del presente manuale prima di procedere all installazione all utilizzo e alla manutenzione di ogni tipo di valvola Si consiglia la conservazione del presente manuale per ogni consultazione futura Nel caso di utilizzo di valvole conformi alla Direttiva 94 9 CE ATEX obbligatoria la consultazione dell apposito manuale Il presente Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione espressamente destinato all utilizzo da parte di personale tecnico qualificato Per tale motivo le informazioni che potrebbero essere facilmente dedotte dalla lettura del testo e o dall esame delle illustrazioni e o dai disegni in esso contenuti non sono oggetto di ulteriore specificazione Ferme restando le caratteristiche essenziali del tipo di valvola descritta il produttore si riserva il diritto senza alcun obbligo di comunicazione di modificare e o e o integrare e o aggiornare in qualunque momento i dati e o le informazioni relative all utilizzo della valvola contenute nel Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione Sul sito Internet www bardiani com sempre disponibile l ultima versione
10. ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Giotto Top ARDIANI l IST GIOT 1113 Indice ZARDIANI Te Simbol USA aids ka G a 3 2 Istruzioni per la Sicurezza airline 3 3 Struttura e funzioni della Giotto TOp i 4 4 DAN IE ici 5 T la A oa wNY E E m em 7 6 Collegamenti Pneumatici cm8 kk kk xasek ek k k kk K K enana 8 T Smontaggio Giotto Top lean 10 8 Montaggio Giotto TOP isse rt 12 9 Collegamenti Eletill l isisao aa ata 15 10 Installazzione elettrovalvole i 18 TaRicerca proble Ica 20 12 M nUl filZIOT celano 21 la Lista Componenti i i ada 22 cli 25 RACCOMANDAZIONI eee 25 Premessa Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante della consegna della Giotto Top e Per poter utilizzare i modelli ATEX obbligatorio consultarne l apposito manuale e Leggerlo sempre attentamente prima di utilizzare la Giotto Top e Conservarlo sempre per consultazione futura Tutti i diritti riservati E vietata la riproduzione o il trasferimento di qualunque parte del presente manuale di istruzione con qualsiasi mezzo tanto elettronico come meccanico comprese fotocopie registrazione o qualsiasi altro sistema di memorizzazione o di riutilizzo per fini diversi dall utilizzo esclusivamente personale da parte dell acquirente senza l autorizzazione scritta preventiva del costruttore Questo manuale di istruzione es
11. RTA 6 Rosa CHIUSA 24Vdc Marrone CI DI 0Vdc 7 Blu 24Vdc CI 24Vdc Elettrovalvola 1 5 Grigio Sensori CI 24Vdc Elettrovalvola 2 3 Verde CI 24Vdc Elettrovalvola 3 4 Giallo E 24Vdc Sensori 2 Marrone Segnale Sensore Segnale Sensore Esterno VALVOLA CHIUSA LIFT SUPERIORE Sensore Segnale nero U Elettrovalvola 3 LIFT SUPERIORE OVde blu esterno 24Vdc marrone 1 2 3 4 sensori PNP con 1 2 3 elettrovalvole TYPE B o TYPE S normalmente chiuse Elettrovalvola 1 Elettrovalvola 2 Sensore Segnale Nero CI VALVOLA OVdc Blu CI EZ Segnale Sensore LIFT SUPERIORE APERTA 24Vde Marrone DI CI Segnale Sensore LIFT INFERIORE Sensore Segnale Nero DI j Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA VALVOLA OVdc Blu DI CI Segnale Sensore VALVOLA APERTA CHIUSA 24Vde Marrone DI DI Ovde Sensore segnale Nero CI CI 24Vdc Elettrovalvola 1 LIFT OVde Blu DI r 24Vde Elettrovalvola 2 INFERIORE 24Vdc Marrone DI El 24Vde Elettrovalvola 3 CI 424Vdc Sensori Sensore Segnale nero U Elettrovalvola 3 LIFT SUPERIORE OVdc blu esterno 24Vdc marrone 1 2 sensori PNP con 2 elettrovalvole 1 N C e 1 N A TYPE B o TYPE S per doppio effetto Elettrovalvola 1 Elettrovalvola 2 Sensore Segnale Nero CI VALVOLA OVde Blu E EZ Segnale Sensore LIFT SUPERIORE APERTA 424Vdc Marrone DI 3 Segnale Sensore LIFT INFERIORE Sensore Segnale Nero DI j Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA VALVOLA OVdc Blu DI CI Segnale Sensore VALVOLA APERTA CHI
12. SP aria da 1 8 Utilizzare solo tubi da 6 mm di diametro esterno Tagliare questi tubi solo con l appropriato taglierino per evitare danneggiamenti al tubo che potrebbero causare un malfunzionamento della Giotto Top Selezionare la lunghezza appropriata dei tubi affinch la Giotto Top possa essere rimossa svitando le viti di ancoraggio l IST GIOT 1113 8 25 La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso 6 Collegamenti Pneumatici ARDIANI Esempi di connessioni pneumatiche S E N C Valvola con attuatore D E Valvola con attuatore a B925 Valvola aperta AIR OUT 1 a semplice effetto molla chiu doppio effetto Lavaggio sede superiore AIR OUT 2 de aria apre aria apre aria chiude Lavaggio sede inferiore AIR OUT 3 FL le Mai ZVF ZVS S E Valvola con ZVF ZVS D E Valvola con attuatore a semplice effetto attuatore a doppio effetto La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 9 25 7 Smontaggio Giotto Top ARDIANI 2 Svitare la calotta 26 la camma 22 e le due viti 1 Scollegare alimentazione elettrica e pneumatica 25 Togliere le g
13. USA 24Vde Marrone DI DI Ovde 5 24Vdc Elettrovalvole CI 24Vdc Sensori 1 2 sensori PNP e cablaggio 7 poli PIN COLORE Connettore Filo OVdc el e 1 Rosso ek e 2 Nero 24Vdc 83 e 3 Viola Sensori OVdc Sensore ALTO Blu 64 BI ovde 4 Marrone OVdc Sensore BASSO Blu 85 Gil A 24Vdc Sensori 5 Grigio 24Vdc Sensore ALTO Marrone EZE 66 S Segnale Sensore ALTO 6 Bianco 24Vdc Sensore BASSO Marrone E 6 7 G Segnale Sensore BASSO 7 Blu Segnale Sensore Segnale Sensore ALTO Nero a el8 le ALTO Segnale Sensore BASSO Nero elo le Segnale Sensore e 10e BASSO La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 6 25 9 Collegamenti Elettrici ARDIANI 1 2 sensori PNP e cablaggio 5 poli PIN COLORE Connettore Filo 1 e 2 e OVde Sensore ALTO Blu g N 5 Grigio gt ED c 3 Blu OVdc Sensore BASSO Blu 24Vdc Sensore ALTO Marrone 5 JO 24Vde Sensori 1 Marrone 24Vdc Sensore BASSO Marrone 5 6 JB Segnale Sensore ALTO 4 Nero Segnale Sensore ALTO Nero SATA 7 O Segnale Sensore BASSO 2 Bianco Segnale Sensore BASSO Nero j 10 0 Segnale Sensore ALTO Segnale Sensore 24Vde BASSO Sensori Scheda AS i con 1 2 3 sensori PNP e 1 2 3 elettrovalvole TYPE B normalmente chiuse 1 O 24Vde El
14. azioni sulla Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 5 25 4 Dati Tecnici Dati tecnici unit di controllo ARDIANI da 0 55 Kg a 0 65 Kg a Peso seconda della configu razione PMMA antiurto metacrilato e PA6 GF30 Nylon caricato con fibra di vetro Materiale involucro Materiale guarnizioni NBR Classe di protezione IP67 Connessioni alimentazione aria e sfiato UA ak Connessioni tubi aria 6 mm 6 35 1 4 at 1mm ampiezza Vibrazioni f 10 55Hz Temperatura stoccaggio 25 70 C Dati Tecnici Elettrovalvole Alimentazione elettrica 24 Vdc Pressione alimentazione max 7bar aria min 6bar Per maggiori informazioni riguardanti il componente consigliato consultare i relativi manuali Dati Tecnici Sensori induttivi Alimentazione elettrica 24 Vdc Per maggiori informazioni riguardanti il componente consigliato consultare i relativi manuali La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1113 6 25 5 Installazione ARDIANI 2 Peril montaggio del pressacavo 114c occorre rimuovere il disco di chiusura del ma delle guarnizio
15. cura e con i mezzi di sollevamento necessari Far SEMPRE attenzione a eventuali parti separate della Giotto Top all atto della rimozione dall imballaggio Effettuare SEMPRE con cura il collegamento dell aria e scollegarlo dopo l uso Effettuare SEMPRE con cura il collegamento elettrico e scollegarlo dopo l uso Non toccare MAI le parti in movimento nella Giotto Top e nelle valvole Non toccare MAI una valvola calda Manovrare SEMPRE i detergenti con cautela Non togliere MAI una valvola da tubazioni n smontarla mentre la valvola o la tubazione sono in pressione Decliniamo ogni responsabilit per installazione uso e manutenzione scorrette La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 3 25 3 Struttura e Funzioni della Giotto Top ARDIANI L unit di controllo stata progettata per il controllo delle valvole di processo ad azionamento pneumatico E possibile equipaggiare la Giotto Top con un massimo di tre elettrovalvole per il controllo della valvola di processo e fino ad un massimo di tre sensori induttivi di cui uno esterno per il controllo della posizione Sensore di posizione Morsettiera LED Elettrovalvola Valvola di sfiato Connessioni pneumatiche p Connessione elettrica Scheda AS i Per i collegamenti elettrici interni all unit di controllo esistono tr
16. e diverse configurazioni e Morsettiera LED i LED indicano in presenza del relativo sensore induttivo lo stato della val vola luce verde valvola aperta luce gialla valvola chiusa luce bianca lift inferiore attivato luce blu lift superiore attivato e Scheda AS i i LED indicano lo stato della corrispondente elettrovalvola La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 4 25 4 Dati Tecnici ARDIANI Numero di elettrovalvole Tipo di Applicazione Numero di elettrovalvole Valvole Semplice Effetto 1 Valvole Doppio Effetto 1 normalmente aperta e 1 normalmente chiusa valvole Mixproof e Twin 2 Stop con apertura e lift superiore Valvole Mixproof con alimentazione aria per aper tura lift superiore ed inferiore Connessioni elettriche Connettore 7 poli oppure M12 5 0 8 poli Attacco filettato per pressacavo PG11 o M20x1 5 Connessioni Field bus Actuator Sensor interface AS i NORME UL L unit di controllo contiene circuiti classificati come LOW VOLTAGE LIMITED ENERGY CIRCUIT Per un corretto utilizzo in Nord America dimensionare i circuiti di protezione secondo la norma UL508A Classe 2 4 3 secondo Alimentazione aria ISO 8573 1 Temperatura di esercizio 10 50 C ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono oper
17. e i raccordi aria 21e e 21g i tappi 21i ed il tappo di sfiato 21f Avvitare il connettore elettrico 114a o il manicotto pressacavo 114c La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 2 25 8 Montaggio Giotto Top ARDIANI 2 TYPE B TYPE S AS i Montare le elettrovalvole 192 facendo attenzione alle relative guarnizioni Rimontare il supporto elettrovalvole 192b con l eventuale scheda 192d e gli anelli di tenuta del supporto 192e Inserire la morsettiera 21c o la scheda AS i 283 21d 3 Avvitare la doppia guida 21d la slittina porta micro sensori indut tivi 27d e gli eventuali sensori 27a La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 3 25 8 Montaggio Giotto Top jARDIANI 4 Collegare i sensori induttivi i cavi di alimentazione e le elettrovalvole alla morsettiera LED 21c o alla sche da elettrovalvole Se presente collegare la scheda AS i alla scheda elettrovalvola Prestare la massima attenzio ne affinch non si esegua questa operazione quando l alimentazione elettrica presente 5 Inserire le guarnizioni 21b e 21a avvi
18. ettrovalvola 1 N C Sensore Segnale Nero C VALVOLA OVdc Blu DI APERTA 24Vde Marrone DI Sensore Segnale Nero DI VALVOLA OVde Blu DI CHIUSA 24Vdc Marrone DI 0 amp 000 Elettrovalvola 2 N A cablaggio 5 poli Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA Segnale Sensore VALVOLA APERTA OVdc 24Vdc Elettrovalvole 24Vdc Sensori PIN Connettore 2 4 3 5 1 COLORE Filo Bianco Nero Blu Grigio Marrone Segnale Sensore VALVOLA APERTA 24Vde Sensori Segnale Sensore 24Vde VALVOLA CHIUSA Elettrovalvole La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1113 15 25 9 Collegamenti Elettrici ARDIANI 1 2 3 sensori PNP con 1 2 3 elettrovalvole TYPE B o TYPE S normalmente chiuse e cablaggio 8 poli Elettrovalvola 1 Elettrovalvola 2 PIN COLORE 424Vdc Sensore Segnale Nero CI Connettore Filo Segnale Sensore Elettrovalvola1 24Vde VALVOLA OVdc Blu DI CI Segnale Sensore LIFT SUPERIORE 8 Rosso VALVOLA APERTA Elettrovalvola 3 APERTA 24Vdc Marrone DI 24Vdc Sensore Segnale Nero C CI Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA 1 Bianco OVde Elettrovalvola 2 VALVOLA OVdc Blu CI E Segnale Sensore VALVOLA APE
19. ettrovalvola 3 1 Valve 3 2 24Vdc Elettrovalvola 2 2 Valve 2 4 EV1 EV2 EV3 H 3 24Vdc Elettrovalvola 1 3 Valve 1 f WE Alaa o o o Le o 4 M 0Vdc 4 Ground SURAE al 5 O 24Vdc Sensori 5 24V DC www bordioni com 6 O Segnale Sensore ALTO 6 High Sensor 7 C Segnale Sensore BASSO 7 Low Sensor TMPOOGCSOPSA 8 Segnale Sensore ESTERNO 8 Externol In AS ntertane care A Rete ASi CE Made in Germany Rosso ASI Marrone Scheda ASi 1 2 sensori PNP con 2 elettrovalvole TYPE S 1 N C e 1 N A per il doppio effetto 1 1 Valve 3 2 2 Valve 2 3 A 24Vdc Elettrovalvole 3 Valve 1 A 2an 4 IE 0Vdc 4 Ground ZI4 I IV 0 LE 5 E 24Vdc Sensori 5 24V DC Www bardiani eotn 6 ICC Segnale Sensore ALTO 6 High Sensor 7 C Segnale Sensore BASSO 7 Low Sensor THWOODOSGESA 8 Segnale Sensore ESTERNO 8 External In AS interface Card CE Made in Germany Rete ASi ASi Marrone La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1113 17 25 10 Installazione elettrovalvole ARDIANI Nella Giotto Top si possono avere sino a tre elettrovalvole ed possibile modificarne il numero in qualsiasi momento Per aggiungere elettrovalvole occore operare nel seguente modo 1 Togliere il supporto elettrovalvole 192b dalla base rimuovere i tappi 19
20. gio della sensori induttivi maggiore Giotto ed il fissaggio della di 1 5mm doppia guida ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 20 25 12 Manutenzione ARDIANI Quando utilizzata correttamente la Giotto Top non necessita di particolare manutenzione Le eventuali riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizato e facendo attenzione a SCOLLEGARE l alimentazione elettrica prima di eseguire una qualsiasi operazione all interno della Giotto Top gt er e Prima di utilizzare prodotti per la pulizia ASSICURARSI della compa tibilit di questi agenti nei confronti dei materiali che compongono la Giotto Top sia della calotta che delle guarnizioni Nel caso vengano utilizzati solventi o agenti pulenti contenenti acidi o sostanze alcaline assicurarsi sempre che la Giotto Top venga subito dopo lavata con acqua pulita Nel fare questo prestare particolare attenzione alle zone dove sono presenti orifizi o depressioni Durante le operazioni di manutenzione o di lavaggio NON aprire mai la valvola di sfiato perch questo ne comprometterebbe il regolare fun zionamento e potrebbe causare danni alle cose o alle persone
21. ni 21a e 21b Avvitare le due viti 25 Installare la camma 22 sullo stelo della valvola 1 Aprire la Giotto Top e verficare il corretto posizionamento nicotto porta pressacavo utilizzando un cac ciavite ed un martello Per i collegameti fare riferimento alla pagine successive 3 Controllare che i sensori siano nella corretta posi zione in caso contrario possibile regolarne l altezza per mezzo delle viti presenti sulla doppia guida 4 Collegare alimentazione elettrica e pneumatica ben fissate e assemblate 5 Assicurarsi sempre che tutti i fili siano collegati e ben stretti nei morsetti che le elettrovalvole il supporto elettrovalvole la scheda AS i e la morsettiera LED ove presenti e altre parti all interno della Giotto Top siano ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1113 7 25 6 Collegamenti Pneumatici ARDIANI dA A el ll B gt LLP no SZ VA ernia e oss ARRPUT Entrata aria compressa 1 8 BSP Connessioni per raccordo Sfiato aria 1 8 BSP aria da 1 8 Entrata aria compressa 1 8 BSP Connessioni per raccordo Sfiato aria 1 8 B
22. pressamente destinato all utilizzo da parte di personale tecnico Per tale motivo alcune informazioni facilmente deducibili dalla lettura del testo e dall esame delle illustrazioni e disegni non sono state ulteriormente specificate L editore non responsabile di eventuali conseguenze risultanti da operazioni erronee da parte dell utilizzatore I dati e le informazioni contenuti nel presente manuale sono soggetti a modifiche o aggiornamenti senza ulteriore comunicazione o obbligo da parte del costruttore La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 2 25 1 Simboli Utilizzati ARDIANI NOTAI Segnale di AVVERTENZA generale indicante che si DEVONO seguire istruzioni speciali per evitare gravi danni alle persone Segnale generale di ATTENZIONE indicante che si DEVONO seguire istruzioni speciali per evitare danni alle attrezzature e all ambiente Identifica informazioni IMPORTANTI atte a migliorare la comprensione delle istruzioni 2 Istruzioni perla Sicurezza Leggere SEMPRE i dati tecnici prima dell installazione funzionamento e manutenzione Utilizzare SEMPRE personale autorizzato per l installazione funzionamento e manutenzione della Giotto Top Il personale dovr conoscere perfettamente la Giotto Top ed il manuale Utilizzare la Giotto Top SOLO per lo scopo previsto Manovrare SEMPRE le valvole pesanti con
23. rdiani Valvole S p A sulla base di progetti e o specifiche tecniche dell acquirente L applicazione della presente garanzia altres esclusa ai vizi e o difetti derivanti da un trasporto del prodotto non corretto e o non idoneo e o improprio ai vizi e o difetti derivanti da installazione del prodotto non in conformit a quanto indicato nel Manuale di Istruzioni Uso e Manutenzione o comunque derivanti da installazione non corretta e o non idonea e o impropria ai vizi e o difetti dovuti a modalit di utilizzo e o di manutenzione e o di conservazione dei prodotti in modo non conforme alle prescrizioni contenute nel Manuale di istruzioni Uso e Manutenzione e o non corretti e o non idonei e o impropri ai vizi e o difetti imputabili alla normale usura del prodotto e o sue parti e o sue componenti ai vizi e o difetti su prodotto e o sue parti e o sue componenti se sono stati eseguiti interventi e o riparazioni da parte di personale non autorizzato da Bardiani Valvole S p A e o non professionalmente qualificato ai vizi e o difetti del prodotto e o sue parti e o sue componenti imputabili a cadute e o urti e o ammaccamenti e o abusi e o manomissioni e o rotture e o incidenti provocati da negligenza e o incuria dell acquirente ed in genere cause non imputabili a difetti di progettazione e o costruzione e o di materiale ai vizi e o difetti del prodotto e o sue parti e o sue componenti imputabili a negligenza e o imprudenza
24. tare le due viti 25 per fissare la Giotto Top al cilindro avvitare la camma 22 Avvitare la calotta superiore 26 6 Collegare l alimentazione elettrica e pneumatica ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 4 25 9 Collegamenti Elettrici ARDIANI 1 2 sensori PNP con 1 2 3 elettrovalvole TYPE B o TYPE S normalmente chiuse e cablaggio 7 poli Elettrovalvola 1 Sensore Segnale Nero CI VALVOLA OVde Blu DI APERTA 24Vdc Marrone CI Sensore Segnale Nero DI VALVOLA OVdc Blu CI CHIUSA 24Vdc Marrone CI 0000000 Elettrovalvola 2 Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA Segnale Sensore VALVOLA APERTA OVdc 24Vdc Elettrovalvola 1 24Vdc Elettrovalvola 2 24Vdc Elettrovalvola 3 24Vdc Sensori Elettrovalvola 3 PIN Connettore 7 6 4 3 2 1 5 COLORE Filo Blu Bianco Marrone Viola Nero Rosso Grigio 24Vdc Elettrovalvola1 24Vdc Elettrovalvola 2 24Vdc Elettrovalvola 3 24Vdc Sensori Segnale Sensore VALVOLA APERTA Segnale Sensore VALVOLA CHIUSA 1 2 PNP sensori PNP con 2 elettrovalvole 1 N C e
25. uarnizioni 21b e 21a TYPE B TYPE S AS i 192d 3 Scollegare i sensori induttivi le elettrovalvole ed i cavi di alimentazione dalla scheda LED 21c Con scheda AS i 283 scollegare dalla scheda elettrovalvole 192d i sensori e la scheda AS i stessa Prestare la massima attenzione affinch non si esegua questa operazione quando l alimentazione elettrica ancora presente La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l IST GIOT 1 11 3 1 0 25 7 Smontaggio Giotto Top ARDIANI 5 TYPE B TYPE S AS i Togliere il supporto elettrovalvole 192b facendo attenzione ai relativi anelli di tenuta 192e smontare le elettro valvole 192 ed i tappi 192c con le relative guarnizioni togliere la morsettiera 21c oppure la scheda elettro valvole 192d e la scheda AS i 283 l IST GIOT 1113 11 25 La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso 7 Smontaggio Giotto Top ARDIANI 6 Togliere i raccordi aria 21e e 21g i tappi 21i ed il tappo di sfiato 21f Svitare il connettore elettrico 114a o il manicotto per il pressacavo 114c 8 Montaggio Giotto Top TVPE B TYPES 1 Inserir
Download Pdf Manuals
Related Search