Home

1 Naciśnij przycisk

1. 5 6 7 8 OPT DTS RDS ST MONO 11 10 9 Nome Funzione Nome Funzione 1 SW Si illumina se per il subwoofer 5 OPT Si illumina quando viene stata selezionata 1 impostazione selezionato l ingresso BD YES pagina 43 e il segnale Tuttavia se tramite la presa audio viene trasmesso dalla OPTICAL non viene trasmesso presa SUB WOOFER alcun segnale digitale sul NE i n display viene visualizzato 2 LFE Si illumina se il disco UNLOCK OPT si illumina correntemente riprodotto inoltre quando viene contiene un canale LFE Low i q Ri F Effect effetto b selezionato l ingresso SAT se e ve REKE INPUT MODE impostato su frequenze e quest ultimo in ARE R jo AUTO e il segnale sorgente fase di riproduzione po un segnale digitale trasmesso 3 DQ D Si illumina quando il ricevitore tramite la presa OPTICAL R i segnali Dolby 6 DTS Si illumina quando il ricevitore Igital decodifica i segnali DTS Nota Nota Per la riproduzione di dischi in TERZ De Per la riproduzione di dischi in formato Dolby Digital er n A formato DTS accertarsi di accertarsi di avere effettuato i 2 colicgamen digitali che avere effettuato i collegamenti digitali e che INPUT MODE si INPUT MODE sia impostato su TE ni o aa AUTO pagina 59 59 4 0a FIL oa ad si a quando il 7 MEMORY Si illumina se viene attiva
2. AUDIO Priorit decodifica ingresso DEC PCM DEC AUTO DEC AUTO S AUDIO audio digitale DEC PRI pagina 41 R 3 THE Selezione lingua trasmissioni DUAL M S DUAL M DUAL S DUALM digitali DUAL DUAL M S Per sincronizzare uscita audio A V SYNC N A V SYNC Y A V SYNC N e video A V SYNC Assegnazione nomi ingressi Per ulteriori informazioni vedere NAME IN Assegnazione di nomi agli ingressi pagina 61 SYSTEM Subwoofer YES NO YES 6 SYSTEM SW SPK pagina 43 Diffusori anteriore SMALL LARGE LARGE FRT SPK Diffusore centrale NO SMALL LARGE LARGE CNT SPK Diffusori surround NO SMALL LARGE LARGE SUR SPK Distanza diffusore anteriore Da DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST 3 0m FRT DIST incrementi di 0 1 m Distanza diffusore centrale Da DIST 1 0 m a DIST 7 0 m DIST 3 0m CNT DIST incrementi di 0 1 m Distanza diffusore sinistro Da DIST 1 0 m a DIST 7 0m DIST 3 0m surround incrementi di 0 1 m SL DIST Distanza diffusore destro Da DIST 1 0 m a DIST 7 0m DIST 3 0m surround incrementi di 0 1 m SR DIST Posizione diffusori surround BEHD HI BEHD LO SIDF HI SIDE LO SUR POS SIDE LO Frequenza transizione Da CRS gt 40 Hz a CRS gt 160 Hz CRS gt 100 Hz diffusori CRS FREQ Luminosit display 0 dim 40 dim 70 dim 0 dim DIMMER A CAL Calibrazione automatica A CAL NO A CAL YES A CAL NO 7 A CAL AUTO CAL pagina 46 a Per ulteriori informazioni
3. Campo sonoro correntemente applicato b Il nome di indice viene visualizzato solo se ne stato assegnato uno all ingresso o alla stazione preselezionata pagina 56 61 Il nome di indice non viene visualizzato se sono stati immessi solo spazi vuoti oppure se corrisponde a quello dell ingresso b Solo durante la ricezione RDS solo modelli con codice di zona CEL CEK ECE pagina 57 Nota possibile che per alcune lingue non tutti i caratteri o simboli vengano visualizzati 627 Uso del timer di autospegnimento possibile impostare il ricevitore affinch si spenga automaticamente allo scadere dell intervallo di tempo specificato Con l alimentazione attivata premere pi volte SLEEP Ad ogni pressione del tasto le informazioni sul display cambiano in modo ciclico come segue 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Se il timer di autospegnimento attivato la luminosit del display diminuisce Nota Se la luminosit del display diminuisce premendo uno dei tasti del telecomando o del ricevitore il display si illumina Dopo alcuni istanti la luminosit del display diminuisce di nuovo se non viene premuto alcun tasto Suggerimento Per controllare il tempo residuo che precede lo spegnimento del ricevitore premere SLEEP Sul display viene visualizzato il tempo residuo Premendo di nuovo SLEFP il timer di autospegnimento viene disattivato Registrazione tramite il ricevi
4. Kategorie Naci nij przycisk Magnetowid tryb sterowania 1 VTR 3 Magnetowid tryb sterowania 2 VTR 2 Odtwarzacz nagrywarka 3 DVD tryb sterowania Dpvp1 Nagrywarka DVD 4 tryb sterowania DVD3 P Odtwarzacz CD 5 66 PL Kategorie Naci nij przycisk Cyfrowy odbiornik 6 satelitarny Euro DVR cyfrowy odbiornik 7 telewizji kablowej DSS cyfrowy odbiornik 8 satelitarny Ko Odtwarzacz dysk w Blu ray tryb sterowania BD1 9 Nagrywarka dysk w Blu ray 0 10 tryb sterowania BD3 9 Odbiornika TV Nieprzypisany ENTER MEMORY Magnetowidy firmy Sony s obs ugiwane w trybach VTR 2 lub VTR 3 kt re odpowiadaj standardom 8 mm i VHS b Obs uga nagrywarek DVD firmy Sony odbywa si przy u yciu ustawienia DVD1 lub DVD3 Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z nagrywark DVD c Szczeg owe informacje na temat ustawie BD1 oraz BD3 mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z odtwarzaczem dysk w Blu ray lub nagrywark dysk w Blu ray Aby wyczy ci wszystkie funkcje przypisane przyciskom na pilocie Naci nij jednocze nie przyciski I DMPORT i MASTER VOL Zostan przywr cone ustawienia fabryczne pilota Informacje dodatkowe S ownik EM Cinema Studio EX Tryb d wi ku przestrzennego kt ry mo na postrzega jako kompilacj technologii Digital Cinema Sound zapewnia d w
5. moy epop ofoeWuOJuU Sekcja wideo Wej cia wyj cia Wideo 1 Vp p 75 om w COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 om w PB CB 0 7 Vp p 75 om w PR CR 0 7 Vp p 75 om w 80 MHZ przej cie HD Parametry og lne Zasilanie Dostarczone wyposa enie Instrukcja obs ugi niniejsza instrukcja obs ugi Podr cznik szybkiej instalacji 1 Antena przewodowa FM 1 Antena ramowa AM 1 Pilot zdalnego sterowania RM AAU020 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Mikrofon do optymalizacji ECM AC2 lub ECM AC2a 1 Kod obszaru Zasilanie CEL CEK ECE 230 V pr d zmienny Aby uzyska szczeg owe informacje na temat kodu obszaru u ywanego urz dzenia patrz str 3 50 60 Hz AU 240 V pr d zmienny 50 Hz TW 110 V pr d zmienny 60 Hz Moc wyj ciowa DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7 A MAX Pob r mocy Kod obszaru Pob r mocy CEL CEK ECE 220W AU TW Pob r mocy w trybie oczekiwania 0 3 W Wymiary szer wys g b przybli one 430 x 157 5 x 318 mm z uwzgl dnieniem wystaj cych element w i regulator w Waga przybli ona 7 7 kg 76 PL Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Indeks Numeryczne 2CH STEREO 52 2 kanatowy 52 S 1 kanatowy 14 A AUTO CALIBRATION 27 AUTO FORMAT DI RECT A F D 48 D Digital Cinema Sound DCS 51 DIGITAL MEDIA PORT pod czanie 62 sygna wej ciowy 33
6. 247 4 Collegamento delle antenne Collegare le antenne a telaio AM e a filo FM in dotazione Prima di collegare le antenne accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA gt Antenna a filo FM in dotazione Antenna a telaio AM in dotazione DIGITAL MN DON DMPORT CENTER AUDIO AUDIO 4 W N DESV OTANAX OJA SPEAKERS mpepance use s462 La forma del connettore varia in base al codice di zona del presente ricevitore Note e Per evitare disturbi mantenere l antenna a telaio AM lontana dal ricevitore e da altri componenti Accertarsi di estendere completamente l antenna a filo FM e Una volta collegata mantenere l antenna a filo FM nella posizione pi orizzontale possibile 257 Heulwije1d luorzeladQ i 5 Preparazione del ricevitore e del telecomando Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa di rete Note Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi che le estremit spelate dei cavi dei diffusori non entrino in contatto le une con le altre tra i terminali dei diffusori Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA FRONT na GG Alla presa di rete 267 Impostazioni iniziali Prima di utilizzare il ricevitore per la
7. I segnali audio di area multicanale stereo di un Super Audio CD non vengono trasmessi possibile trasmettere i segnali video trasmessi alla presa HDMI IN solamente dalla presa HDMI OUT Non possibile trasmettere i segnali video in ingresso dalle prese VIDEO OUT o MONITOR OUT Se la qualit dell immagine non buona o l audio non viene emesso da un apparecchio collegato tramite il cavo HDMI controllare l impostazione dell apparecchio collegato Il presente ricevitore potrebbe non essere in grado di trasferire segnali video o audio con alcuni tipi di apparecchi Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso di ogni apparecchio collegato Note Durante la trasmissione dei segnali video e audio di un apparecchio di riproduzione ad un televisore mediante il ricevitore accertarsi di accendere il ricevitore stesso A meno che l alimentazione non sia attivata n i segnali video n quelli audio saranno trasmessi Per collegare i cavi digitali ottici inserire le spine finch non scattano in posizione Non piegare o legare i cavi digitali ottici Suggerimento Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 KHz e 96 KHz 19 7 Heulwije1d 1uoizesado a Collegamento di uno televisore Le immagini provenienti da un componente video collegato al presente ricevitore possono essere visualizzate su uno schermo televisivo Non necessari
8. Premere per visualizzare il menu del DVD o del Blu ray Disc sullo schermo del televisore Quindi utilizzare gt e 16 per eseguire le operazioni di menu 6 D SKIP Premere per saltare un disco se si utilizza un cambia dischi 2 D TUNING Premere per entrare nel modo di sintonizzazione diretta 8 AMP MENU Premere per visualizzare il menu del ricevitore Quindi utilizzare e 16 per eseguire le operazioni di menu MEMORY Heulwije1d 1uo zesado Premere per memorizzare una stazione ENTER Premere per immettere il valore dopo avere selezionato un canale un disco o un brano utilizzando i tasti numerici del televisore videoregistratore o sintonizzatore satellitare MUTING Premere per disattivare momentaneamente l audio Premere di nuovo MUTING per ripristinare l audio Premere contemporaneamente MUTING e TV 13 per attivare la funzione di disattivazione dell audio del televisore TV VOL 2 Premere contemporaneamente TV VOL e TV 13 per regolare il livello di volume del televisore MASTER VOL 9 Premere per regolare il livello di volume di tutti i diffusori contemporaneamente 144 gt gt 1 Premere per saltare un brano del lettore CD lettore DVD o lettore Blu ray Disc REPLAY lt ADVANCE gt Premere per ripetere
9. 8 lub MENU magnetowidzie HOME 14 nale y nacisn jednocyfrowy lub 9 SI s A naci ni cie 2 naci ni to wcze niej przycisk DVD BD MENU lub Peyo i TV O 3 MENU HOME nacisnij umozliwia wyb r trybu 0 przycisk aby uzyska wprowadzania numeru 3 dostep do wybranej pozycji porazi JESS da Naci nij tak e klawisz ARR aby wprowadzi wybrane gt 10 Naci nij aby wybra ustawienia odbiornika numery utwor w wi ksze magnetowidu tunera ni 10 w przypadku satelitarnego odtwarzacza magnetowidu tunera CD odtwarzacza DVD lub satelitarnego lub odtwarzacza dysk w Blu ray odtwarzacza CD 7 DISPLAY Naci nij aby wybra numery kana w w informacje magnetowidu przypadku cyfrowego tunera satelitarnego odbiornika telewizji odtwarzacza CD kablowej odtwarzacza DVD lub cui z 3 CLEAR Naci nij aby usun b d w odtwarzacza dysk w Blu ray Spadki M gt wy wietlane na ekranie nieprawid owego przycisku telewizora numerycznego Naci nij jednocze nie SEN przyciski DISPLAY i TV 20 Przyciski Naci nij aby s 13 aby wy wietli na numeryczne programowa dostraja ekranie telewizora przycisk 59 zaprogramowane stacje informacje dotycz ce _ wybra numery ciezek telewizji odtwarzacza CD 18 TOOLS Naci nij aby wy wietli i da ER pi OPTIONS wybra opcje odtwarzacza 9 a I DVD lub odtwarzacza ray Naci nij przycisk 0 10 dysk w Blu ray aby wybra utw r numer Naci nij je
10. OJ SPEAKERS impepance use s460 Q Przew d audio nie nale y do wyposa enia Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Przew d wideo dla sygna w komponentowych nie nale y do wyposa enia 20 PL Uwagi Podtaczanie odtwarzacza e Aby umo liwi odbieranie wielokana owego nagrywarki DVD cyfrowego sygna u wej ciowego audio z odtwarzacza DVD nale y okre li ustawienie Na poni szej ilustracji pokazano spos b cyfrowego wyj cia audio w tym odtwarzaczu pod czenia odtwarzacza nagrywarki Informacje na ten temat zawiera instrukcja DVD obs ugi dostarczona z odtwarzaczem DVD Poniewa ten odbiornik nie ma analogowych gniazd wej ciowych audio odtwarzacza DVD pod cz odtwarzacz DVD do gniazda Pod czenie wszystkich kabli nie jest konieczne Pod cz przewody audio i eud3 SM IoS 0UUAZJ wideo zgodnie z gniazdami na DIGITAL COAXIAL DVD IN odbiornika urz dzeniach Aby d wi k by odtwarzany tylko z przednich Przed pod czeniem tych przewod w lewych prawych g o nik w naci nij przycisk upewnij si e od czono przew d 2CH zasilaj cy przew d sieciowy Wskaz wka Wszystkie gniazda cyfrowe audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz Pod czanie odtwarzacza DVD Odtwarzacza DVD Sygna audio Sygna wideo OUTPUT OUTRUN COMPONENT VIDEO POTAE Y PB CB PRICR DIDIN BDIN OUT
11. Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem Z g o nika rodkowego g o nik w d wi ku przestrzennego nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim poziomie g o no ci e Wybierz tryb CINEMA STUDIO EX str 51 Ustaw poziom g o nika str 32 e Upewnij si e dla g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego wybrane jest ustawienie SMALL lub LARGE str 38 moy epop ofoeWOJU il ci g dalszy Tir Brak d wi ku z subwoofera e Sprawd czy subwoofer jest pod czony prawid owo i starannie e Upewnij si e subwoofer zosta w czony e Upewnij si e dla subwoofera wybrane jest ustawienie YES str 38 e W zale no ci od pola akustycznego z subwoofera nie jest odtwarzany d wi k Brak d wi ku z urz dzenia pod czonego do adaptera DIGITAL MEDIA PORT e Ustaw poziom g o no ci odbiornika e Adapter DIGITAL MEDIA PORT i lub urz dzenie nie s po czone prawid owo Wy cz odbiornik a nast pnie pod cz ponownie adapter DIGITAL MEDIA PORT i lub urz dzenie e Sprawd czy adapter DIGITAL MEDIA PORT i lub urz dzenie obs uguj odbiornik Brak d wi ku z g o nik w odbiornika po pod czeniu odbiornika i odtwarzacza przez po czenie HDMI e Upewnij si e gniazdo cyfrowego sygna u audio odtwarzacza zosta o pod czone do odbiornika Nast pnie wy cz d wi k telewizora
12. czenia urz dzenia z gniazdami analogowymi takiego jak magnetowid itp Pod czenie wszystkich kabli nie jest konieczne Pod cz przewody audio i wideo zgodnie z gniazdami na urz dzeniach Magnetowid Sygna wideo Sygna audio INPUT OUTPUT FFI DIGITAL DI a AM Qh cdi ANTENNA E El 000 000 AAA a s 2 m z Ej s Q Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Q Przew d audio nie nale y do wyposa enia 24 4 Podtaczanie anten Pod czanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urz dzeniem Przed pod czeniem anten upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy Antena przewodowa FM dostarczona N i DVD BDIN OUT DIGITAL OPTICAL Antena ramowa AM dostarczona FRONT DIE Kszta t z cza jest uzale niony od kodu obszaru odbiornika Uwagi Aby unikn odbierania zak ce nale y odsun anten ramow AM od odbiornika i innych urz dze zestawu eNalezy si upewni e antena przewodowa FM jest ca kowicie rozwini ta Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej CENTER GG SPEAKERS mpepance use
13. dimensioni o un proiettore e Questo parametro valido solo se viene impiegato un campo sonoro selezionato tramite i tasti 2CH o A F D Questo parametro non valido se vengono immessi segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 KHz selezionata la funzione ANALOG DIRECT 42 E NAME IN Assegnazione nomi ingressi Consente di assegnare un nome agli ingressi Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di nomi agli ingressi pagina 61 Impostazioni del sistema menu SYSTEM possibile utilizzare il menu SYSTEM per impostare le dimensioni e la distanza dei diffusori collegati al presente sistema Selezionare 6 SYSTEM nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presentazione dei menu pagina 37 Parametri del menu SYSTEM E SW SPK Subwoofer YES Se stato collegato un subwoofer selezionare YES e NO Se non stato collegato un subwoofer selezionare NO In questo modo il circuito di ridirezionamento dei bassi viene attivato e dagli altri diffusori vengono trasmessi i segnali LFE Suggerimento Per sfruttare appieno i vantaggi del circuito di ridirezionamento dei bassi Dolby Digital si consiglia di impostare la frequenza di taglio del subwoofer sul valore pi alto possibile E FRT SPK Diffusori anteriori E CNT SPK Diffusore centrale SMALL S
14. wska nik 1 LEVEL 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra parametr 5 AUDIO 4 Naci nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy menu 5 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra parametr NAME IN 6 Naci nij przycisk lub przycisk aby otworzy parametr Kursor zacznie miga i b dzie mo na dokona wyboru znaku Wykonaj czynno ci opisane w sekcji Aby utworzy nazw indeksu str 58 64 PL e 2 ZY Zmiana wygl du wy wietlacza Zmieniaj c informacje ukazuj ce si na wy wietlaczu mo na sprawdzi wybrane ustawienia np pola akustyczne itp Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku Naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY Po ka dym naci ni ciu przycisku wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b Wszystkie wej cia z wyj tkiem zakresu FM i AM Nazwa wej cia z indeksu Wybrane wej cie gt Aktualne pole akustyczne Zakres FM i AM Nazwa programu lub nazwa zaprogramowanej stacji Cz stotliwo Wska nik rodzaju programu gt Wska nik informacji tekstowych Wska nik bie cej godziny w systemie 24 godzinnym Aktualne pole akustyczne Nazwa indeksu jest wy wietlana tylko w wczas je li zosta a przypisana jednemu z wej lub zaprogramowanej stacji str 57 64 Nazwa indeksu nie jest wy wietlana gdy wprowadzone zosta y jedynie s
15. 2 SPEAKERS Premere per accendere o a A ON OFF spegnere il sistema diffusori acia 59 5 pagina 15 pag 7 MASTER Ruotare per regolare il 3 Display e VOLUME livello di volume di tutti i del componente selezionato diffusori o un elenco di voci i ss e contemporaneamente selezionabili pagina 7 pagine 32 33 34 35 4 Sensore dei Riceve i segnali provenienti 8 MUTING Premere per disattivare comandi a dal telecomando mome tansamente Pandia distanza Premere di nuovo 5 DISPLAY Premere per selezionare le MUTING per ripristinare informazioni visualizzate l audio pagina 33 sul display pagine 37 62 9 ANALOG Premere per ascoltare DIRECT l audio analogico di qualit elevata pagina 52 continua 57 Heulwije1d 1uoizesado Nome Funzione 10 INPUT Ruotare per selezionare la p SELECTOR sorgente di ingresso da riprodurre pagine 32 34 35 52 53 56 59 61 63 M 2CH Premere per selezionare un AFD campo sonoro pagina 47 MOVIE MUSIC 12 MEMORY Premere per utilizzare il p ENTER sintonizzatore FM AM TUNING MODE P gt S 2 53 TUNING 13 Presa AUTO Per il collegamento del g CAL MIC microfono di ottimizzazione in dotazione per la funzione di calibrazione automatica pagina 28 14 Presa PHONES Per il collegamento delle cuffie pagina 68 67 Indicatori del display
16. 68 PL M L F E Low Frequency Effects efekt niskiej cz stotliwo ci Efekty d wi kowe o niskiej cz stotliwo ci s odtwarzane przy u yciu subwoofera w systemie Dolby Digital DTS itp Dzi ki dodaniu g bokich ton w niskich o cz stotliwosci od 20 do 120 Hz d wi k staje si mocniejszy M Sk adowy sygna wideo Spos b transmisji sygna u wideo w postaci trzech osobnych sygna w sk adowych luminancji Y chrominancji Pb i chrominancji Pr Dzi ki temu mo na uzyska wierniejsze przesy anie obrazu o wysokiej jako ci np z odtwarzacza DVD lub odbiornika TV du ej rozdzielczo ci HDTV Trzy gniazda s oznaczone kolorami zielonym niebieskim i czerwonym E Zespolony sygna wideo Standardowy spos b transmisji sygna u wideo Sygna y luminancji Y i chrominancji C s zespolone i przesy ane jednocze nie aloer _ N Srodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza urz dzenia dostanie si przypadkowo obcy przedmiot lub substancja p ynna nale y od czy przew d zasilaj cy i przed ponownym uruchomieniem zleci sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanej osobie Zr d a zasilania e Przed uruchomieniem odbiornika nale y sprawdzi czy napi cie robocze odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Wielko napi cia roboczego jest okre lona na tabliczce znamionowej znajduj cej si z ty u odbiornika Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania p
17. O N vY 3 284 083 82 1 Multi Channel AV Recelver Istruzioni per l uso MEI Instrukcja obs ugi PL STR DG520 2008 Sony Corporation Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare incendi non coprire le aperture di ventilazione dell apparecchio con giornali tovagliette tende ecc e non collocare candele accese sopra l apparecchio Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non collocare contenitori di liquidi come vasi sopra l apparecchio Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto Installare il presente sistema in modo che il cavo di alimentazione possa essere scollegato immediatamente dalla presa di rete in caso di problemi Non esporre le pile o le pile installate nell apparecchio a fonti di calore eccessivo quali luce solare fuoco o simili Per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di EEE raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta approp
18. ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku 1 2 1 Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy zasilanie 2 Przytrzymuj c naci ni ty przycisk 2CH naci nij przycisk VO Na wy wietlaczu pojawi si wska nik S F CLR i wszystkim polom akustycznym przywr cone zostan ustawienia pocz tkowe 537L o6auuazi sazid NydIMZp 8IUEUONIS Strojenie automatyczne Obs uga tunera VIDEO BD DVD SAT S uchanie audycji gt a 2 radiowych w zakresie ASTI DD D SKIP Audycji radiowych FM i AM mo na 4 G53 6 CO s ucha przez wbudowany tuner Przed D oa ZM wykonaniem poni szych czynno ci nale y SE e Re sprawdzi czy do odbiornika s CE Gio EA Gm CLEAR pod czone anteny FM i AM str 25 ko Se loi Wskaz wka MEN Odst p strojenia dla funkcji strojenia bezpo redniego zale y od kodu obszaru jak pokazano w poni szej tabeli Aby uzyska szczeg owe informacje na temat kod w nne ou obszar w patrz str 3 ABE REPLAY ADVANCE e Kod obszaru FM AM NING NIN 2 CEL CEK ECE AU 50 kHz 9 kHz O EF TW TV FM MODE 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM FM MODE lub AM 2 Naci nij przycisk TUNING lub TUNING Naci nij przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od do u do g ry lub naci nij przycisk TUNING aby przeszukiwa zakres od g ry do do u Odbiornik za
19. pagina 48 51 IT punoJuns cipne jjap 04oosy Ascolto dell audio senza effettuare alcuna regolazione ANALOG DIRECT possibile impostare l audio dell ingresso selezionato sull ingresso analogico a 2 canali Questa funzione consente di usufruire di sorgenti analogiche di qualit elevata Durante l uso di questa funzione possibile regolare solo il volume e il bilanciamento dei diffusori anteriori Tasti di campo sonoro 1 2 1 Ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore per selezionare l ingresso che si desidera ascoltare impiegando l audio analogico inoltre possibile utilizzare i tasti di ingresso sul telecomando 2 Premere ANALOG DIRECT sul ricevitore Viene trasmesso l audio analogico Per annullare ANALOG DIRECT Premere di nuovo ANALOG DIRECT sul ricevitore inoltre possibile premere qualsiasi tasto di campo sonoro Nota Se le cuffie sono collegate HP DIR viene visualizzato sul display 527 Reimpostazione dei campi sonori sui valori iniziali Per questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore 1 Premere I O per disattivare l alimentazione 2 Tenendo premuto 2CH premere I O Sul display viene visualizzato S F CLR e tutti i campi sonori vengono reimpostati sui valori iniziali Funzionamento del sintonizzatore Ascolto della radio FM AM possibile ascoltare le trasmissioni FM e AM tramite il
20. pagina 55 3 Premere AMP MENU Sul display viene visualizzato LEVEL 4 Premere pi volte 4 4 per selezionare 4 TUNER 567 5 Premere 0 per accedere al menu 6 Premere pi volte per selezionare NAME IN 1 Premere o gt per immettere il parametro II cursore lampeggia ed possibile selezionare un carattere Seguire la procedura descritta nella sezione Per creare un nome di indice riportata di seguito Per creare un nome di indice 1 Utilizzare 4 per creare un nome di indice Premere 4 per selezionare un carattere quindi premere per spostare il cursore sulla posizione successiva In caso di errori Premere finch il carattere da sostituire lampeggia quindi premere per selezionare il carattere corretto Suggerimenti e possibile selezionare il tipo di carattere come indicato di seguito premendo Caratteri alfabetici maiuscole Caratteri numerici Simboli e Per inserire uno spazio premere senza selezionare alcun carattere 2 Premere Il nome immesso viene memorizzato Nota Solo modelli con codice di zona CEL CEK ECE Se ad una stazione RDS viene assegnato un nome quindi ci si sintonizza su quella stazione al posto del nome creato viene visualizzato il nome del servizio di programma Non possibile cambiare il nome dei servizi di programma che sovrascrive il nome immesso Uso del sistema dati radio RDS Radio Da
21. per accedere al menu 3 Premere pi volte per selezionare T TONE 4 Premere O per immettere il parametro continua 31 IT 5 Premere pi volte per selezionare T TONE Y Il segnale di prova viene trasmesso da ogni diffusore in sequenza come segue Anteriore sinistro Centrale gt Anteriore destro Surround destro Surround sinistro Subwoofer 6 Regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori tramite il menu LEVEL affinch il livello del segnale di prova sia lo stesso per ogni diffusore Per ulteriori informazioni vedere Regolazione del livello menu LEVEL pagina 39 Suggerimenti Per regolare contemporaneamente il livello di tutti i diffusori premere MASTER VOL inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevitore e Il valore regolato viene visualizzato sul display durante la regolazione 7 Ripetere i punti da 1 a5 per selezionare T TONE N inoltre possibile premere qualsiasi tasto di ingresso Il segnale di prova viene disattivato Se il segnale di prova non viene emesso dai diffusori I cavi dei diffusori potrebbero non essere stati collegati in modo saldo Icavi dei diffusori potrebbero avere un corto circuito Nota Il segnale di prova non funziona se selezionato ANALOG DIRECT 327 Riproduzione Selezione di un componente TVI O 1 DMPORT AVIZ VQ SYSTEM STANDBY BD DVD SAT TV SA CD CD
22. po czenia cyfrowe a dla trybu Wska niki te nie wiec gdy dla g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego zosta o wybrane ustawienie NO str 38 a przy u yciu przycisku A F D zosta o wybrane pole akustyczne INPUT MODE wybrano opcj AUTO str 61 SI OFT Zaczyna wieci po wybraniu wej cia BD Mimo tego je li przez gniazdo OPTICAL nie jest odbierany sygna cyfrowy na wy wietlaczu pojawi si napis UNLOCK Wska nik OPT zaczyna wieci r wnie wtedy gdy wybrano wej cie SAT oraz tryb INPUT MODE jest ustawiony na opcj AUTO a sygna r d owy jest sygna em cyfrowym odbieranym przez gniazdo OPTICAL ci g dalszy 7 PL Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja 6 DTS wieci kiedy odbiornik 13 Wska niki Litery L C R itp oznaczaj dekoduje sygna y DTS kana u kana y z kt rych odtwarzany Uwaga odtwarzania jest d wi k Obramowania W przypadku odtwarzania wok liter r ni si w p yty nagranej w formacie zale no ci od tego jak DTS nale y si upewni e urz dzenie miksuje d wi k zastosowano po czenia r d owy na podstawie cyfrowe a dla trybu INPUT ustawie g o nik w MODE wybrano opcj L Przedni lewy AUTO str 61 R Przedni prawy 7 MEMORY wieci gdy w czona j
23. ych g o nik w i nie chc c by d wi ki o niskich cz stotliwo ciach by y przez nie odtwarzane nale y ustawi je jako SMALL Je li wypadkowy poziom g o no ci jest ni szy od preferowanego wszystkie g o niki nale y ustawi jako LARGE Je li wyst puje zbyt ma o niskich ton w za pomoc ustawienia w menu TONE mo na zwi kszy ich poziom Aby uzyska szczeg owe informacje patrz str 37 E FRT DIST Odleg o g o nika przedniego Ten parametr pozwala ustawi odleg o od miejsca ods uchu do g o nika przedniego Je li g o niki przednie s umieszczone w r nych odleg o ciach od miejsca ods uchu nale y ustawi odleg o bli szego g o nika E CNT DIST Odleg o g o nika rodkowego Ten parametr pozwala ustawi odleg o od miejsca ods uchu do g o nika rodkowego M SL DIST Odleg o lewego g o nika d wi ku przestrzennego E SR DIST Odleg o prawego g o nika d wi ku przestrzennego Pozwala na ustawienie odleg o ci od miejsca ods uchu do g o nika d wi ku przestrzennego Wskaz wka Odleg o mi dzy g o nikiem rodkowym a miejscem w kt rym znajduje si osoba s uchaj ca B nie mo e by o wi cej ni 1 5 metra mniejsza ni odleg o mi dzy osob s uchaj c a g o nikami przednimi A Umie g o niki tak aby odleg o B na poni szym schemacie nie by a mniejsza od odleg o
24. 4 Pod czanie anten str 25 Pod czane urz dzenie Urz dzenie Strona Z gniazdem HDMI 18 Odbiornika TV 20 Odtwarzacz DVD 21 nagrywarka DVD Tuner satelitarny 23 przystawka telewizyjna Magnetowid 24 Gniazdo wej cia wyj cia wideo kt re b dzie pod czone Jako obrazu zale y od gniazda u ytego do po czenia Zapoznaj si z poni sz ilustracj Wybierz po czenie zale nie od gniazd na urz dzeniu eud3 SM IOSQUUAZI VIDEO HDMI CE Cyfrowy Analogowy Wysoka jako obrazu 17 Podtaczanie urzadzen z gniazdami HDMI HDMI jest to skr t nazwy High Definition Multimedia Interface Jest to interfejs przesy aj cy sygna y wideo i audio w postaci cyfrowej Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy Odtwarzacz DVD Odtwarzacz dysk w Blu ray Odbiornika TV itp Sygna audio Sygna Sygna audio Sygna audio wideo audio wideo wideo DIGITAL OPTICAL SPEAKERS IMPEDANCE use 8 60 Cyfrowy przew d koncentryczny nie nale y do wyposa enia Kabel HDMI nie nale y do wyposa enia Zaleca si stosowanie kabla HDMI firmy Sony Cyfrowy przew d optyczny nie nale y do wyposa enia 187 Uwagi dotycz ce po cze HDMI e D wi k wydobywa si z g o nika telewizora tylk
25. 8 69 25 eud3 SM IOSQUUAZI EH 5 Przygotowanie odbiornika i pilota Pod czanie przewodu zasilaj cego Przew d zasilaj cy nale y pod czy do gniazda ciennego Uwagi Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego sieciowego nale y upewni si e pozbawione izolacji ko c wki przewod w g o nikowych nie stykaj si pomi dzy gniazdami g o nik w Przew d zasilaj cy sieciowy nale y pod czy dok adnie Przew d zasilaj cy pr du zmiennego 66 Do gniazda ciennego 267 Wst pna konfiguracja Przed przyst pieniem do u ytkowania odbiornika po raz pierwszy nale y go zainicjalizowa wykonuj c nast puj ce czynno ci Procedur t mo na r wnie wykorzysta do przywr cenia ustawionych fabrycznie warto ci domy lnych Opisane czynno ci nale y wykona przy u yciu przycisk w na odbiorniku 1 Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy odbiornik 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk 1 0 przez 5 sekund Na wy wietlaczu naprzemiennie wy wietlane b d wska niki PUSH i ENTER 3 Naci nij przycisk MEMORY ENTER Przez jaki czas b dzie wy wietlany wska nik CLEARING a nast pnie pojawi si wska nik CLEARED W przypadku wszystkich zmienionych lub dostosowanych opcji przywracane s ustawienia pocz tkowe Wk adanie baterii do pilota W dwie baterie typu R6 rozmiar
26. SAT pod czony do gniazda SAT je TV Odbiornika TV itp Ej Tv pod czony do gniazda 5 TV N o SA CD CD Odtwarzacz Super Audio JE SA CD CD CD CD itp pod czony o do gniazda SA CD CD TUNER Wbudowany tuner ZakresFM radiowy lub AM DMPORT Adapter DIGITAL DMPORT MEDIA PORT pod czony do gniazda DMPORT 2 W cz urz dzenie i rozpocznij odtwarzanie 3 Za pomoc przycisk w MASTER VOL ustaw poziom g o no ci Mo na tak e skorzysta z pokr t a MASTER VOLUME znajduj cego si na odbiorniku Aby w czy funkcj wyciszania Naci nij przycisk MUTING Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po wykonaniu jednej z poni szych czynno ci e Ponowne naci ni cie przycisku MUTING e Zwi kszenie poziomu g o no ci e Wy czenie odbiornika Aby unikn uszkodzenia g o nik w Nale y pami ta o obni eniu poziomu g o no ci przed wy czeniem odbiornika 3371 Odtwarzanie d wi ku obrazu z urz dzenia Odtwarzanie d wi ku z odtwarzacza Super Audio CD odtwarzacza CD Opis obs ugi dotyczy odtwarzacza Super Audio CD firmy Sony e Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczon z odtwarzaczem Super Audio CD lub odtwarzaczem CD Wskaz wka Mo na wybra pole akustyczne odpowiadaj ce rodzajowi muzyki Szczeg owe informacje mo na znale na str 48 Zalecane pola akustyczne Muzyka klasyczna HALL Jazz JAZZ Konce
27. Selezionare 3 SUR nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presentazione dei menu pagina 37 Parametri del menu SUR M S F SELCT Selezione campo sonoro Consente di selezionare il campo sonoro desiderato Per ulteriori informazioni vedere Ascolto dell audio surround pagina 47 Nota Tramite il ricevitore possibile applicare l ultimo campo sonoro selezionato ad un ingresso ogni volta che questo viene selezionato funzione Sound Field Link di collegamento dei campi sonori Ad esempio se per l ingresso SA CD CD viene selezionato HALL quindi impostato un ingresso diverso e di nuovo SA CD CD verr applicata nuovamente l impostazione HALL E EFFECT Livello effetto Consente di regolare la quantit di effetto surround per i campi sonori selezionati mediante i tasti MOVIE o MUSIC e per il campo sonoro HP THEA EFCT MIN Effetto surround minimo EFCT STD Effetto surround standard e EFCT MAX Effetto surround massimo Impostazioni del sintonizzatore menu TUNER possibile utilizzare il menu TUNER per impostare il modo di ricezione delle stazioni FM e per assegnare dei nomi alle stazioni preselezionate Selezionare 4 TUNER nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presen
28. Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s prawid owo i starannie pod czone e Sprawd czy odbiornik oraz wszystkie urz dzenia s w czone e Sprawd czy pokr t o MASTER VOLUME nie jest ustawione w po o eniu VOL MIN e Sprawd czy prze cznik SPEAKERS ON OFF nie jest ustawiony w po o eniu SPK OFF e Sprawd czy nie s przypadkiem pod czone s uchawki e Naci nij przycisk MUTING aby przywr ci d wi k e Sprawd czy w odbiorniku zosta o wybrane za pomoc przycisk w wyboru wej cia w a ciwe urz dzenie Zadzia a element ochronny odbiornika Wy cz odbiornik usu przyczyn zwarcia i ponownie w cz zasilanie Brak d wi ku z okre lonego urz dzenia e Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do gniazd wej ciowych sygna u audio odpowiednich dla tego urz dzenia e Sprawd czy wtyki przewod w u ytych do pod czenia s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Brak d wi ku w jednym z g o nik w przednich e Pod cz s uchawki do gniazda PHONES aby sprawdzi czy d wi k jest odtwarzany przez s uchawki Je li w s uchawkach jest odtwarzany tylko jeden kana urz dzenie mo e by nieprawid owo pod czone do odbiornika Sprawd czy wtyki wszystkich przewod w s do ko ca wsuni te w gniazda odbiornika i danego urz dzenia Je li w s uchawkach odtwarzane s oba kana y przedni
29. Wskaz wka Wszystkie gniazda cyfrowe audio s zgodne z cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz 197L eud3 SsM IoS O0UUAZJ Podtaczanie odbiornika TV Obraz z urzadzenia wizualnego pod czonego do odbiornika mo e zosta wy wietlony na ekranie odbiornika TV Pod czenie wszystkich kabli nie jest konieczne Pod cz przewody audio i wideo zgodnie z gniazdami na urz dzeniach Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy Odbiornika TV Uwaga Nale y upewni si e odbiornik jest w czony gdy sygna y wideo i audio odtwarzacza s wyprowadzane na telewizor za pomoc odbiornika Bez w czonego zasilania nie b d transmitowane ani sygna y wideo ani audio Wskaz wki Wybrany obraz wej ciowy mo na ogl da po pod czeniu gniazda MONITOR OUT lub HDMI OUT do telewizora lub projektora e Aby odtwarza d wi k z telewizora przy u yciu g o nik w pod czonych do odbiornika nale y upewni si e gniazda wyj ciowe audio telewizora s pod czone do gniazd TV AUDIO IN odbiornika d wi k telewizora zosta wy czony lub wyciszony Sygna audio DIGITAL Sygnat wideo COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR FRONT L CENTER
30. anche se l apparecchio stesso stato spento Se si prevede di non utilizzare il ricevitore per un periodo di tempo prolungato accertarsi di scollegarlo dalla presa di rete Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina e mai il cavo stesso Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso un centro di assistenza qualificato Calore Sebbene durante l uso il ricevitore si scaldi non si tratta di un problema di funzionamento Se il ricevitore viene utilizzato in modo continuo a livelli di volume elevati la temperatura del rivestimento nelle parti superiore laterale e inferiore aumenta considerevolmente Per evitare scottature non toccare il rivestimento Collocazione Posizionare il ricevitore in un luogo adeguatamente ventilato onde evitare il surriscaldamento del ricevitore e prolungarne cos la vita utile Non collocare il ricevitore in prossimit di fonti di calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta polvere eccessiva o urti meccanici Non appoggiare sull apparecchio oggetti che potrebbero bloccare le prese di ventilazione causando problemi di funzionamento Non collocare il ricevitore in prossimit di apparecchi quali televisori videoregistratori o piastre a cassette Se il ricevitore viene utilizzato in combinazione con un televisore un videoregistratore o una piastra a cassette e si trova eccessivamente vicino a tale apparecchio si potrebbero verificare d
31. cui sopra ad esempio Rhythm amp Blues e Reggae WEATHER Bollettini meteorologici FINANCE Informazioni sul mercato azionario e cos via CHILDREN Programmi per bambini SOCIAL Programmi su questioni sociali RELIGION Programmi con contenuto religioso 587 Indicazione Descrizione del tipo di programma PHONE IN Programmi in cui il pubblico esprime le proprie idee telefonicamente o in un forum pubblico TRAVEL Programmi sui viaggi Non per annunci individuati mediante la funzione TP TA LEISURE Programmi su attivit ricreative quali giardinaggio pesca cucina e cos via JAZZ Programmi su musica jazz COUNTRY Programmi su musica country NATIONM Programmi su musica pop nazionale o regionale OLDIES Programmi che presentano le vecchie canzoni FOLK M Programmi su musica folk DOCUMENT Documentari NONE Qualsiasi programma non definito sopra Altre operazioni Passaggio da audio digitale ad audio analogico INPUT MODE Al momento del collegamento dei componenti alle prese di ingresso digitale e analogico SAT del ricevitore possibile impostare il modo di ingresso audio 1 Ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore per selezionare l ingresso inoltre possibile utilizzare i tasti di ingresso sul telecomando 2 Premere pi volte INPUT MODE sul ricevitore per selezionare il modo di ingresso audio Sul display viene visualizzato il modo di ingresso audio se
32. diffusori anteriori WARN La distanza del diffusore centrale non compresa nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore centrale WARN La distanza del diffusore surround sinistro non compresa nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore surround sinistro WARN La distanza del diffusore surround destro non compresa nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore surround destro Per ulteriori informazion vedere Distanza diffusore anteriore pagina 44 Per ulteriori informazioni consultare la sezione Suggerimento a pagina 45 7 Regolazione dei livelli BE e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE possibile regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori ascoltando il segnale di prova dalla posizione di ascolto Suggerimento Heulwije1d 1uoizesado Il ricevitore impiega un segnale di prova con frequenza centrata su 800 Hz TV INPUT WIO 1 SLEEP DMPORT AVIZ VQ SYSTEM STANDBY DVD SAT VIDEO BD SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC DVD BD MENU D TUNING gt 10 CED ro GMB CLEAR TOOLS OPTIONS MUTING OFV PRETURNIEXIT DISPLAY MENU HOM 1 Premere AMP MENU Sul display viene visualizzato I LEVEL a MEMORY AMP MENU z 3 Tasti di ingresso MASTER VOL 2 Premere o gt
33. g o nik mo e by nieprawid owo pod czony do odbiornika Sprawd pod czenie przedniego g o nika kt ry nie emituje d wi ku e Sprawd czy zosta y pod czone wtyczki lewa L i prawa R przewodu z sygna em z urz dzenia analogowego a nie tylko jedna z nich U yj przewodu audio nie nale y do wyposa enia Brak d wi ku ze r de cyfrowych z gniazda wej ciowego OPTICAL po wybraniu wej cia SAT e Sprawd czy dla parametru INPUT MODE nie zosta o wybrane ustawienie ANALOG str 61 e Sprawd czy opcja ANALOG DIRECT nie jest w czona D wi ki lewego i prawego kana u s niezr wnowa one lub odwr cone e Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s prawid owo i starannie pod czone e Ustaw parametry balansu w menu LEVEL Na wy wietlaczu pojawi si wska nik UNLOCK e Upewnij sie e urz dzenie jest pod czone do gniazda COAXIAL lub OPTICAL Je li przez gniazdo COAXIAL lub OPTICAL nie jest przesy any aden sygna na wy wietlaczu pojawi si napis UNLOCK nie oznacza to awarii Wyst puj przyd wi k i szumy e Sprawd czy g o niki i urz dzenia zestawu s starannie pod czone e Sprawd czy przewody po czeniowe znajduj si z dala od transformatora lub silnika i w odleg o ci co najmniej 3 metr w od telewizora lub lampy jarzeniowej e Odsu urz dzenia audio od telewizora e Wtyki i gniazda s zabrudzone
34. i umo liwia ogl danie film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci Inaczej ni w przypadku ogranicznik w analogowych poziomy s wst pnie zdefiniowane i zapewniaj kompresj o bardzo naturalnym brzmieniu 3971 EZOEIUJSELUZM EGNISqO Hi EEE iii Ustawianie barwy dzwieku Menu TONE Korzystajac z menu TONE mozna regulowa jako d wi ku poziom ton w niskich i wysokich emitowanego z g o nik w przednich Ustawienia dotycz wszystkich p l akustycznych Wybierz menu 2 TONE Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu TONE E BASS LVL Poziom ton w niskich g o nik w przednich E TRE LVL Poziom ton w wysokich g o nik w przednich 40 PL Ustawienia d wi ku przestrzennego Menu SUR Korzystaj c z menu SUR mo na wybra pole akustyczne w celu zwi kszenia przyjemno ci p yn cej ze s uchania Wybierz menu 3 SUR Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu SUR M S F SELCT Wyb r pola akustycznego Ten parametr umo liwia wybranie dowolnego pola akustycznego Aby uzyska szczeg owe informacje na ten temat patrz S uchanie d wi ku przestrzennego str 48 Uwaga Odbiornik umo liwia zastos
35. jest miksowany do postaci sygna u dwukana owego TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC 2CH DDS Naci nij przycisk 2CH Uwaga Brak d wi ku z subwoofera w trybie 2CH STEREO Aby s ucha dwukana owego d wi ku stereofonicznego z g o nik w przednich lewego i prawego i subwoofera wybierz ustawienie A F D AUTO str 49 eee H S uchanie d wi ku bez adnych korekt ANALOG DIRECT Sygna d wi kowy z wybranego r d a mo na pod czy do dwukana owego wej cia analogowego Funkcja ta umo liwia uzyskanie sygna u wysokiej jako ci ze r de analogowych Podczas korzystania z tej funkcji istnieje mo liwo regulacji tylko poziomu g o no ci i balansu g o nik w przednich f Przyciski pola akustycznego 1 2 1 Obracaj pokr t em INPUT SELECTOR na odbiorniku aby wybra gniazdo wej ciowe do kt rego pod czone jest urz dzenie analogowe Mo na r wnie u y przycisk w wyboru wej cia znajduj cych si na pilocie 2 Naci nij przycisk ANALOG DIRECT na odbiorniku Odtwarzany jest d wi k analogowy Aby anulowa funkcj ANALOG DIRECT Naci nij ponownie przycisk ANALOG DIRECT odbiornika Mo na r wnie nacisn dowolny z przycisk w pola akustycznego Uwaga Po pod czeniu s uchawek na wy wietlaczu pojawia si wska nik HP DIR 0 Przywracanie pocz tkowych ustawie p l akustycznych Opisane czynno
36. lub w cz funkcj wyciszania telewizora D wi k wielokana owy w systemie Dolby Digital lub DTS nie jest odtwarzany e Sprawd czy odtwarzana p yta DVD itp jest nagrana w formacie Dolby Digital lub DTS e Podczas pod czania odtwarzacza DVD itp do cyfrowych gniazd wej ciowych odbiornika sprawd ustawienie fonii ustawienia dla wyj ciowego sygna u audio pod czonego urz dzenia Wideo Brak obrazu lub niewyra ny obraz na ekranie odbiornika TV e Wybierz odpowiednie r d o sygna u za pomoc przycisk w wyboru wej cia e Ustaw odbiornik TV na odpowiedni tryb wej ciowy e Odsu urz dzenie audio od telewizora Wej cie r d a obrazu do gniazda HDMI odbiornika nie jest wy wietlane na ekranie telewizora e Sprawd pod czenie HDMI e W zale no ci od odtwarzacza mo e by konieczne jego skonfigurowanie Zapoznaj si z instrukcj obs ugi ka dego pod czanego urz dzenia Nie mo na uzyska efektu d wi ku przestrzennego e Upewnij si e funkcja pola akustycznego jest w czona naci nij przycisk MOVIE lub MUSIC Funkcja pola akustycznego nie dzia a w przypadku sygna w o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz 127L Nie mo na nagrywa e Sprawd czy urz dzenia s prawid owo pod czone e Wybierz r d o sygna u za pomoc przycisk w wyboru wej cia Tuner Odbi r w zakresie FM jest s aby e Nale y u y 75
37. nie nadaje okre lonej us ugi RDS na wy wietlaczu pojawia si wska nik NO XXXX np NO TEXT 597L esaun e6nisqo Rodzaje program w opis Wska nik Opis rodzaju programu NEWS Programy informacyjne AFFAIRS Komentarze do aktualnych wydarze INFO Programy oferuj ce informacje z r nych dziedzin jak np informacje konsumenckie lub porady medyczne SPORT Programy sportowe EDUCATE Programy edukacyjne np zr b to sam i porady DRAMA S uchowiska radiowe sztuki i seriale CULTURE Programy zwi zane ze wszystkimi aspektami kultury narodowej i regionalnej np programy j zykowe i dotycz ce spraw spo ecznych SCIENCE Programy o naukach przyrodniczych i technice VARIED Pozosta e rodzaje program w takie jak wywiady z gwiazdami konkursy i komedie POP M Programy z muzyk popularn ROCK M Programy z muzyk rockow EASY M Programy z muzyk relaksuj c LIGHT M Muzyka instrumentalna utwory wokalne oraz utwory wykonywane przez ch ry CLASSICS Wykonania najlepszych utwor w symfonicznych kameralnych a tak e operowych itp OTHER M Muzyka kt rej nie mo na zakwalifikowa do adnej z powy szych kategorii jak np Rhythm amp Blues i Reggae WEATHER Informacje o pogodzie FINANCE Raporty gie dowe handel itp CHILDREN Programy dla dzieci 60 PL Wska nik Opis rod
38. nika od miejsca ods uchu Technologia DCAC umo liwia uzyskanie odpowiedniego rozk adu d wi ku w pokoju Mo na jednak zmieni poziom g o no ci oraz balans g o nik w zgodnie z w asnym upodobaniem Aby uzyska szczeg owe informacje patrz 7 Ustawianie poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE d wi k testowy str 32 poni ej 277L eud3 SM IoS O0UUAZJ Przed rozpoczeciem automatycznej kalibracji Przed przeprowadzeniem automatycznej kalibracji nale y zainstalowa i pod czy g o niki str 14 15 Gniazdo AUTO CAL MIC stuzy wy cznie do pod czania dostarczonego mikrofonu optymalizacyjnego Nie nale y pod cza do tego gniazda innych mikrofon w Mo e to spowodowa uszkodzenie odbiornika i mikrofonu Podczas kalibracji z g o nik w emitowany jest bardzo g o ny d wi k Nie mo na wyregulowa g o no ci d wi ku Nale y zwr ci uwag na jego wp yw na dzieci i s siad w Automatyczn kalibracj nale y przeprowadza w cichym otoczeniu aby unikn zniekszta ce pomiar w spowodowanych ha asem Je li mi dzy mikrofonem optymalizacyjnym a g o nikami znajduj si jakie przeszkody nie mo na poprawnie przeprowadzi kalibracji Aby unikn b d w pomiaru nale y usun przeszkody Uwagi Funkcja automatycznej kalibracji nie dzia a po pod czeniu s uchawek Je li podczas wykonywania automatycznej kalibracji zostan
39. numerico 5 e i tasti MASTER VOL TV una o a due cifre VOL e gt sono dotati di punti tattili da x utilizzare come riferimento durante l uso del gt 10 Premere per selezionare DEE i numeri di brano superiori a ga a sz 10 durante l uso del Questo tasto inoltre disponibile durante l uso videoregistratore del dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT Per sintonizzatore satellitare o ulteriori informazioni sul funzionamento del tasto del lettore CD consultare le istruzioni per l uso in dotazione con i numeri di canale del l adattatore DIGITAL MEDIA PORT terminale TV via cavo digitale Note CLEAR Premere per annullare A seconda del modello in uso possibile che un operazione nel caso in cui venga premuto il tasto numerico errato alcune funzioni descritte nella presente sezione non funzionino Le descrizioni di cui sopra devono essere utilizzate soltanto a scopo esemplificativo Pertanto in base al componente le operazioni illustrate potrebbero non essere eseguibili o dare un risultato diverso da quanto descritto 137 Heulwije1d luorzeladQ 1 Installazione dei diffusori Con il presente ricevitore possibile utilizzare un sistema a 5 1 canali 5 diffusori e 1 subwoofer Per ottenere un audio surround multicanale simile a quello cinematografico sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori un diffusore centrale e due diffusori surround e un subwoofer 5 1 can
40. odbioru 4 Naci nij przycisk ENTER Mo na tak e skorzysta z pokr t a MEMORY ENTER znajduj cego si na odbiorniku Je li nie mo na dostroi stacji Nale y sprawdzi czy wprowadzona cz stotliwo jest prawid owa Je li tak nie jest nale y powt rzy czynno ci opisane w punktach od 2 do 4 Je li w dalszym ci gu nie mo na dostroi stacji oznacza to e wprowadzona cz stotliwo nie jest u ywana na danym obszarze 55PL esaun e6nisqo ____ rr r Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zaprogramowania maksymalnie 30 stacji z zakresu FM oraz 30 stacji z zakresu AM Po zaprogramowaniu cz sto s uchanych stacji ich wyb r jest p niej bardzo atwy Programowanie stacji radiowych 1 56 PL VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 1 2CH A F D MOVIE MUSIC DISPLAY TE oi X n RETURN EXIT PRESET TUNING TUNING Naciskaj przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku Dostr j stacj kt ra ma zosta zaprogramowana stosuj c strojenie automatyczne str 54 lub bezpo rednie str 55 W razie konieczno ci prze cz tryb odbioru FM str 55 Naci nij przycisk MEMORY Mo na tak e skorzysta z pokr t a MEMORY ENTER znajduj cego si na odbiorniku Na wy wietlaczu na kilka sekund za wieci si wska nik MEMORY Wykona
41. operazione risulta utile per assegnare alle prese i nomi dei componenti collegati 1 Premere il tasto di ingresso per selezionare l ingresso per cui si desidera creare un nome di indice inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore 2 Premere AMP MENU Sul display viene visualizzato I LEVEL Premere pi volte per selezionare 5 AUDIO Premere o gt per accedere al menu Premere per selezionare NAME IN O 0 R W Premere o per immettere il parametro Il cursore lampeggia ed possibile selezionare un carattere Attenersi alla procedura descritta nella sezione Per creare un nome di indice pagina 56 61 IT IUOIZEJ9dO s1 y Modifica delle informazioni sul display possibile verificare il campo sonoro e cos via in uso modificando le informazioni visualizzate sul display Per questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore Premere pi volte DISPLAY Ad ogni pressione del tasto le informazioni sul display cambiano in modo ciclico come segue Tutti gli ingressi ad eccezione delle bande FM e AM Nome di indice dell ingresso Ingresso selezionato Campo sonoro correntemente applicato Bande FM e AM Nome del servizio di programma o nome della stazione preselezionata Frequenza Indicazione del tipo di programma Indicazione del testo radio Indicazione dell ora corrente nel sistema delle 24 ore D
42. sintonizzatore integrato Prima di procedere accertarsi di avere collegato le antenne FM e AM al ricevitore pagina 25 Suggerimento La scala di sintonia per la sintonizzazione diretta varia in base al codice di zona come illustrato nella seguente tabella Per ulteriori informazioni sui codici di zona vedere pagina 3 Codice di zona FM AM CEL CEK ECE AU 50 kHz 9 kHz TW Sintonizzazione automatica VIDEO BD DVD SAT Q TV SA CD CD TUNER 2CH A F D MOVIE MUSIC T D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS S MASTER Vol 3 eu RETURNIEXIT PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 2 FM MODE 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM 2 Premere TUNING o TUNING Premere TUNING per effettuare la ricerca dalle frequenze pi basse a quelle pi alte viceversa premere TUNING Il ricevitore arresta la ricerca quando viene ricevuta una stazione Uso dei comandi del ricevitore 1 Ruotare INPUT SELECTOR per selezionare la banda FM o AM 2 Premere pi volte TUNING MODE per selezionare AUTO T 3 Premere TUNING o TUNING In caso di scarsa ricezione stereo FM Se la ricezione stereo FM scarsa e sul display ST lampeggia selezionare l audio monofonico affinch risulti meno disturbato Premere pi volte FM MODE fino a quando l indicatore MONO si illumina nel display Per tornare al modo stereo premere p
43. sono disponibili in commercio a seconda del paese 597 Iuorzelado y i Collegamento dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT possibile riprodurre l audio proveniente dal componente collegato tramite l adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa DMPORT del ricevitore inoltre possibile visualizzare le immagini sullo schermo del televisore collegando l uscita video dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT all ingresso video del televisore Televisore Adattatore DIGITAL MEDIA PORT BDIN DIGITAL OPTICAL VDEO COAXIAL DMPORT AUDIO AUDIO OUT IN Il tipo di connettore varia a seconda dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l adattatore DIGITAL MEDIA PORT Cavo video non in dotazione 607 Per rimuovere l adattatore DIGITAL MEDIA PORT dalla presa DMPORT _DMPORT da Ce 2 LA MAX Tenere premuti entrambi i lati del connettore quindi estrarlo Note Durante il collegamento dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT accertarsi che il connettore venga inserito con il simbolo della freccia rivolto in direzione del simbolo della freccia della presa DMPORT Accertarsi di eseguire i collegamenti DMPORT in modo saldo e di inserire completamente il connettore Poich il connettore dell adattatore DIGITAL ME
44. uzyska szczeg owe A F D AUTO 3 SUR S F SELCT informacje na ten temat patrz w przypadku str 40 S uchanie d wi ku funkcji przestrzennego str 48 VIDEO BD DVD SAT 2CH ST w przypadku funkcji TV SA CD CD TUNER DMPORT Poziom efektu przestrzennego EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFFECT EFCT MAX TUNER Tryb odbioru stacji EM FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER FM MODE str 41 Nadawanie nazw Aby uzyska szczeg owe zaprogramowanym stacjom informacje patrz Nadawanie NAME IN nazw zaprogramowanym stacjom str 57 poni ej ci g dalszy 377L Menu Parametry Ustawienia Ustawienie Wy wietlany Wy wietlany wska nik pocz tkowe wska nik AUDIO Priorytet dekodowania DEC PCM DEC AUTO DEC AUTO 5 AUDIO cyfrowego sygna u str 41 wej ciowego DEC PRI Wyb r j zyka przekazu DUAL M S DUAL M DUAL S DUALM cyfrowego DUAL DUAL M S Synchronizuje wyj cie audioi A V SYNC N A V SYNC Y A V SYNC N wideo A V SYNC Nadawanie nazw wej cioma Aby uzyska szczeg owe NAME IN informacje patrz Nadawanie nazw wej ciom str 64 SYSTEM Subwoofer SW SPK YES NO YES ZE EMI G o niki przednie SMALL LARGE LARGE i FRT SPK G o niki rodkowe NO SMALL LARGE LARGE CNT SPK G o niki d wi ku NO SMALL LARGE LARGE przestrzennego SUR SPK Odleg o g o nika Od DIST 1 0 m do DIST 7 0m D
45. ywany w po czeniu z telewizorem magnetowidem lub magnetofonem i znajdowa si zbyt blisko takiego sprz tu mog wyst pi szumy i pogorszenie jako ci obrazu Jest to szczeg lnie prawdopodobne w przypadku u ywania anteny pokojowej Dlatego zaleca si stosowanie anteny zewn trznej Umieszczaj c urz dzenie na powierzchniach pokrytych woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa poplamienie lub odbarwienie powierzchni Obs uga Przed pod czeniem innych urz dze zestawu nale y wy czy odbiornik i od czy zasilanie ci g dalszy 697 moy epop fvpewozu Czyszczenie Obudow panel i elementy sterowania mo na czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej agodnym roztworem detergentu Nie nale y u ywa materia w ciernych proszk w do czyszczenia ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol czy benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych odbiornika nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony 70 PL ee MM Rozwiazywanie problem w Je li podczas u ytkowania urz dzenia wyst pi jeden z opisanych poni ej problem w nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Audio Nie s ycha adnego d wi ku lub tylko d wi k o bardzo niskim poziomie g o no ci niezale nie od tego kt re urz dzenie zosta o wybrane e
46. 0 W AU TW Consumo energetico nel modo di attesa 0 3 W Dimensioni 1 a p circa 430 x 157 5 x 318 mm inclusi i comandi e le parti sporgenti Peso circa 7 7 kg Accessori in dotazione Istruzioni per l uso il presente manuale Guida di impostazione rapida 1 Antenna a filo FM 1 Antenna a telaio AM 1 Telecomando RM AAU020 1 Pile R6 formato AA 2 Microfono di ottimizzazione ECM AC2 o ECM AC2a 1 Per ulteriori informazioni sul codice di zona dell apparecchio in uso vedere pagina 3 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Indice analitico Caratteri numerici 2 canali 51 2CH STEREO 51 5 1 canali 14 A Assegnazione di nomi 56 61 AUTO CALIBRATION 27 AUTO FORMAT DIRECT A FD 47 c Campi sonori reimpostazione 52 selezione 49 D Decodificatore collegamento 23 Diffusori collegamento 15 Digital Cinema Sound DCS 50 DIGITAL MEDIA PORT collegamento 60 ingresso 32 Disattivazione dell audio 33 Dolby Digital 65 DTS 65 H HDMI collegamento 18 l Impostazioni iniziali 26 INPUT MODE 59 L Lettore Blu ray Disc collegamento 18 riproduzione 35 Lettore CD collegamento 16 riproduzione 34 Lettore DVD collegamento 21 riproduzione 35 Lettore Super Audio CD collegamento 16 riproduzione 34 Menu A CAL 46 AU
47. 3 i innych ze skompresowan muzyk HALL HALL Odtworzenie akustyki klasycznej sali koncertowej JAZZ CLUB JAZZ Odtworzenie akustyki klubu jazzowego LIVE CONCERT Odtworzenie akustyki amfiteatru na 300 miejsc CONCERT Stuchawki HEADPHONE 2CH Ten tryb jest wybierany automatycznie przy HP 2CH korzystaniu ze s uchawek w trybie 2 kana owym str 52 lub A F D str 49 W przypadku standardowych r de sygna u stereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane a wielokana owy d wi k przestrzenny jest miksowany do postaci sygna u dwukana owego HEADPHONE DIRECT Odtwarzanie sygna w analogowych bez przetwarzania HP DIR przy u yciu korekty barwy d wi ku pola akustycznego itp HEADPHONE THEATER Ten tryb jest wybierany automatycznie podczas HP THEA u ywania s uchawek przy wybranym polu akustycznym dla film w lub muzyki Zapewnia wra enie d wi ku zbli one do akustyki sali kinowej przy korzystaniu ze s uchawek To pole akustyczne mo na wybra tylko w wczas gdy do odbiornika s pod czone s uchawki continua 517 oGsuusz sezid ny3IMZp 8IUEUONIS i Uwagi Efekty g o nik w wirtualnych mog spowodowa zwi kszenie poziomu szum w w odtwarzanym sygnale Podczas s uchania d wi ku przy u yciu p l akustycznych wykorzystuj cych g o niki wirtualne bezpo rednio z g o nik w d wi ku przestrzennego nie b d odtwarzane adne d wi ki eT
48. A CAL Aby uzyska szczeg owe informacje patrz 6 Automatyczne kalibrowanie w a ciwych ustawie AUTO CALIBRATION str 27 477 EZOEIUJSELIZM EGNISqQO b S uchanie d wi ku przestrzennego S uchanie d wi ku przestrzennego w formatach Dolby Digital i DTS AUTO FORMAT DIRECT Tryb Auto Format Direct A F D umo liwia uzyskanie wy szej jako ci brzmienia i wyb r trybu dekodowania na potrzeby wielokana owego ods uchu 2 kana owych nagra stereofonicznych VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 2CH A F D MOVIE MUSIC DVD BD MENU Naciskaj przycisk A F D aby wybra odpowiednie pole akustyczne Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Typy trybu A F D str 49 48 PL Typy trybu A F D Tryb A F D D wi k Wy wietlany wska nik wielokana owy po dekodowaniu Efekt A F D AUTO Wykrywany D wi k jest odtwarzany tak jak zosta nagrany A F D AUTO automatycznie zakodowany bez dodatkowych efekt w Odbiornik wygeneruje dodatkowy sygna o niskiej cz stotliwo ci dla subwoofera je li w materiale r d owym nie ma sygna w LFE PRO LOGIC 4 kana owy Dekodowanie d wi ku w trybie Dolby Pro Logic DOLBY PL D wi k nagrany w systemie 2 kana owym jest dekodowany do systemu 4 1 kanatowego PRO LOGIC II MOVIE 5 kanatowy Dekodowanie d wi ku w trybie Dolby Pro Logic II PLII MV Movie Ustawienie to nadaje si idealnie do od
49. AA do pilota zdalnego sterowania RM AAU020 Podczas instalowania baterii nale y zwr ci uwag na w a ciwe po o enie jej biegun w Uwagi Nie nale y pozostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci Nie nale y u ywa nowej baterii razem ze starymi eBaterii manganowych nie nale y u ywa jednocze nie z innymi typami baterii eNie nale y nara a czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego wiat a sztucznego Mo e to spowodowa awari eJesli pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj Wymiana baterii pilota mo e spowodowa przywr cenie ustawie fabrycznych przycisk w W takiej sytuacji nale y ponownie zmieni przypisania przycisk w str 66 Wskaz wka W normalnych warunkach baterie powinny wystarczy na oko o 3 miesi ce Je li pilot przestanie obs ugiwa odbiornik wszystkie baterie nale y wymieni na nowe 0 6 Automatyczne kalibrowanie w a ciwych ustawie AUTO CALIBRATION Odbiornik jest wyposa ony w technologi DCAC Digital Cinema Auto Calibration kt ra umo liwia wykonanie automatycznej kalibracji w nast puj cy spos b e Sprawdzenie po czenia mi dzy ka dym z g o nik w a odbiornikiem e Ustawienie poziomu g o nik w e Zmierz odleg o ka dego g o
50. AL 2 gt A CAL 1 Podczas odliczania nale y opu ci stref pomiaru aby unikn b d w Proces pomiaru potrwa kilka minut W poni szej tabeli zosta y przedstawione wskazania wy wietlacza gdy rozpoczyna si eud3 SsM IOSOUUAZI pomiar Pomiar Wy wietlany wska nik Poziom szumu NOISE CHK otoczenia Po czenie Naprzemiennie g o nik w wy wietlane wska niki MEASURE i SP DET Poziom Naprzemiennie g o nik w wy wietlane wska niki MEASURE i GAIN Odleg o Naprzemiennie g o nik w wy wietlane wska niki MEASURE i DISTANCE Odpowiedni wska nik g o nika wieci na wy wietlaczu podczas pomiaru Po zako czeniu pomiaru na wy wietlaczu pojawia si napis COMPLETE i ustawienia s rejestrowane Po zako czeniu kalibracji Od cz mikrofon optymalizuj cy od odbiornika ci g dalszy 297L Uwagi e Automatyczna kalibracja nie mo e wykry subwoofera Z tego powodu wszystkie ustawienia subwoofera zostan zachowane W przypadku zmiany pozycji g o nik w zalecane jest ponowne wykonanie automatycznej kalibracji w celu dostosowania ustawie d wi ku przestrzennego Wskaz wka Wykonanie nast puj cych czynno ci podczas pomiaru powoduje wy czenie automatycznej kalibracji Zostanie naci ni ty przycisk I 0 lub przycisk MUTING Naciskaj przyciski wyboru wej cia lub przekr prze cznik INPUT SELECTOR na odbiorniku Zos
51. CAL IN Gniazdo COAXIAL IN Podtaczanie odtwarzacza DVD itp Gniazdo COAXIAL zapewnia lepsza jako d wi ku str 18 21 23 Gniazdo HDMI IN OUT Umo liwia pod czenie odtwarzacza DVD lub odtwarzacza Blu ray Obraz i d wi k s wyprowadzane na telewizor str 18 8Uud3 SM IOSOUUAZI 2 Obszar COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT A Gniazdo Pod czanie 28 COMPONENT odtwarzacza RP DVD Orte INPUT odbiornika TV P8 C8 OUTPUT lub tunera Czerwony satelitarnego PR CR Pozwala na uzyskanie wysokiej jako ci obrazu str 20 21 23 3 Obszar SPEAKERS Pod czanie g o nik w str 15 ci g dalszy 9 PL 4 Obszar VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT Bia y Gniazdo Pod czanie do L lewy AUDIO IN gniazd audio i wideo Czerwony magnetowidu R prawy odtwarzacza Gniazdo DVD itd str ty VIDEOIN 20 24 OUT 5 Obszar AUDIO INPUT Bia y Gniazdo Pod czanie QL lewy AUDIOIN odtwarzacza Super Audio CD Czerwony odtwarzacza CD R prawy itp str 16 Gniazdo Pod czanie Czamy AUDIO subwoofera OUT str 15 6 Obszar ANTENNA Gniazdo Pod czanie FM anteny FM ANTENNA dostarczonej z odbiornikiem str 25 Gniazda Pod czanie AM anteny ramowej ANTENNA AM dostarczonej z odbiornikiem str 25 Pilot zdalnego sterowania Odbiornikiem mo na sterowa z
52. D lettore CD Nella seguente illustrazione sono riportate le modalit di collegamento di un lettore Super Audio CD lettore CD Una volta collegato il lettore Super Audio CD CD passare alla sezione 3b Collegamento dei componenti video pagina 17 o 4 Collegamento delle antenne pagina 25 Lettore Super Audio CD Lettore CD DIGITAL MONITOR OUT FRONT W 2 SPEAKERS IMPEDANCE USE 8460 Cavo audio non in dotazione 167 3b Collegamento dei componenti video Collegamento dei componenti In questa sezione vengono descritte le modalit di collegamento dei componenti video al presente ricevitore Prima di iniziare consultare la sezione Componente da collegare riportata di seguito per le pagine che descrivono le modalit di collegamento di ogni componente Una volta collegati tutti i componenti passare alla sezione 4 Collegamento delle antenne pagina 25 Componente da collegare Componente Pagina Con la presa HDMI 18 Televisore 20 Lettore DVD registratore DVD 21 Sintonizzatore satellitare 23 decodificatore Videoregistratore 24 Presa di ingresso uscita video da collegare La qualit delle immagini dipende dalla presa di collegamento Fare riferimento alla seguente illustrazione Selezionare il collegamento in base alle prese di cui sono dotati i co
53. DEO 2 Facendoriferimento alla tabella riportata di seguito premere il tasto corrispondente alla categoria desiderata Esempio Premere 4 A questo punto possibile utilizzare il tasto VIDEO per controllare il registratore DVD continua 63 7 opueuwoose e ap osn Categorie e tasti corrispondenti Categorie Premere Videoregistratore modo di 1 comando VTR 3 Videoregistratore modo di 2 comando VTR 2 Lettore DVD registratore DVD 3 modo di comando DVD1 Registratore DVD 4 modo di comando DVD3 Lettore CD o Ricevitore satellitare digitale euro DVR Digital CATV Terminal 7 terminale TV via cavo digitale DSS Digital Satellite Receiver 8 ricevitore satellitare digitale Lettore Blu ray Disc modo di 9 comando BD1 Registratore Blu ray Disc modo 0 10 di comando BD3 9 Televisore Non assegnato ENTER MEMORY a Alcuni videoregistratori Sony funzionano con un impostazione VTR 2 o VTR 3 che corrisponde rispettivamente a 8 mm e VHS DI registratori DVD Sony funzionano con un impostazione DVD1 o DVD3 Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il registratore DVD Per ulteriori informazioni sull impostazione di BDI o BD3 consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il lettore o il registratore Blu ray Disc Per annullare tutte le assegnazioni dei tasti Premere cont
54. DIA PORT molto delicato accertarsi di maneggiarlo con cura durante l installazione o lo spostamento del ricevitore Ascolto dell audio visualizzazione di immagini su un componente collegato tramite il collegamento DMPORT 1 Premere DMPORT Per selezionare DMPORT inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore 2 Avviare la riproduzione sul componente collegato L audio viene riprodotto sul ricevitore e l immagine appare sul televisore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l adattatore DIGITAL MEDIA PORT Note e possibile utilizzare il componente collegato tramite il telecomando a seconda del tipo di adattatore DIGITAL MEDIA PORT in uso Per ulteriori informazioni sul funzionamento dei tasti del telecomando vedere a pagina 10 Accertarsi di avere effettuato il collegamento dall adattatore DIGITAL MEDIA PORT al televisore pagina 60 A seconda dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT potrebbe non essere possibile attivare l uscita video Suggerimento Durante l ascolto di file MP3 o di altri file musicali compressi tramite una sorgente audio portatile possibile potenziare I audio Premere pi volte MUSIC per selezionare PORTABLE pagina 49 Assegnazione di nomi agli ingressi Per gli ingressi possibile immettere un nome composto da un massimo di 8 caratteri da visualizzare sul display del ricevitore Questa
55. DIGITAL MEDIA PORT zale y od regionu 62 PL Pod czanie adaptera DIGITAL MEDIA PORT Mo na s ucha d wi ku z urz dzenia pod czonego za pomoc adaptera DIGITAL MEDIA PORT do gniazda DMPORT odbiornika Mo esz r wnie wy wietla obrazy na ekranie telewizora pod czaj c wyj cie wideo adaptera DIGITAL MEDIA PORT do wej cia wideo w telewizorze Odbiornika TV Adapter DIGITAL MEDIA PORT vipeo voeo voro N OUT N DVD Ou AUDIO AUDIO OUT N Typ z cza zale y od adaptera DIGITAL MEDIA PORT Wiecej szczeg w podano w instrukcji obs ugi adaptera DIGITAL MEDIA PORT Q Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Odtaczanie adaptera DIGITAL MEDIA PORT od gniazda DMPORT 4 _DMPORT DOSV 0 7A MAX Wci nij i przytrzymaj z cze z dw ch stron i wyci gnij je z gniazda Uwagi Nale y pod cza adapter DIGITAL MEDIA PORT w ten spos b by strza ka na z czu wskazywa a na strza k umieszczon na gnie dzie DMPORT eNalezy zapewni pewne po czenie z gniazdem DMPORT wk adaj c prosto z cze do gniazda Poniewa z cze adaptera DIGITAL MEDIA PORT jest delikatne nale y ostro nie ustawia lub przesuwa odbiornik Odtwarzanie d wi ku obrazu przesy anego z urz dzenia pod czonego za pomoc gniazda DMPORT 1 Naci nij przycisk DMPORT Opcj DMPORT mo na tak e wybra w odbiorniku za pomoc prze
56. DIO 41 LEVEL 39 SUR 40 SYSTEM 43 TONE 40 TUNER 41 Messaggi di errore 70 R RDS 57 Registratore DVD collegamento 21 Registrazione supporto di registrazione 63 S Selezione campo sonoro 49 componente 32 Sintonizzatore collegamento 25 Sintonizzatore satellitare collegamento 23 Sintonizzazione automatica 53 diretta 54 stazioni preselezionate 55 T Televisore collegamento 20 TEST TONE 31 Timer di autospegnimento 62 V Videoregistratore collegamento 24 737 8ANUNIGGE IUCIZEWIJOJU U OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn po aru nie zas ania otwor w wentylacyjnych aparatu gazetami obrusem firankami itp Nie stawiaj r wnie zapalonych wiec na aparacie Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nie stawiaj na aparacie przedmiot w wype nionych p ynem na przyk ad wazon w Nie stawiaj urz dzenia w zamkni tej przestrzeni na przyk ad w biblioteczce lub wbudowanej szafce System powinien by zamontowany w taki spos b aby w razie problem w przew d zasilania m g by natychmiastowo od czony od gniazda ciennego Baterii lub baterii w urz dzeniu nie powinno nara a si na dzia anie nadmiernego ciep a takiego jak promienie s oneczne ogie itp Dla klient w w Europie Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii E
57. Dolby Digital 67 DTS 68 G G o niki pod czanie 15 H HDMI pod czanie 18 l INPUT MODE 61 K Komunikaty o b dach 74 M Magnetowid pod czanie 24 Menu A CAL 47 AUDIO 4 LEVEL 39 SUR 40 SYSTEM 43 TONE 40 TUNER 41 N Nadawanie nazw 57 64 Nagrywanie na no nik nagrywania 65 Nagrywarka DVD pod czanie 22 O Odbiornik TV podtaczanie 20 Odtwarzacz CD odtwarzanie 34 podtaczanie 16 Odtwarzacz DVD odtwarzanie 35 podtaczanie 21 Odtwarzacz dysk w Blu ray odtwarzanie 35 pod czanie 18 Odtwarzacz Super Audio CD odtwarzanie 34 pod czanie 16 P Pola akustyczne resetowanie 53 wybieranie 50 Programator zasypiania 65 Przystawka telewizyjna pod czanie 23 R RDS 59 S Strojenie automatyczne 54 bezpo rednie 55 zaprogramowane stacje 57 T TEST TONE 32 Tuner pod czanie 25 Tuner satelitarny pod czanie 23 Ww Wst pna konfiguracja 26 Wybieranie pole akustyczne 50 urz dzenie 33 Wyciszanie 33 TIR moy epop ofoeWOJU il 32840838 2 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
58. ER Ustawienie poziomu 4 2CH Naci nij aby wybra pole VOL 7 g o no ci wszystkich A F D akustyczne g o nik w jednocze nie MOVIE MUSIC ci g dalszy 11 eud3 SM IOSOUUAZI Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja 12 kea gt P Naci nij aby przej do TV CH Jednoczesne naci ni cie kolejnych cie ek przycisk w TV CH i TV odtwarzacza CD 13 umo liwia wybranie odtwarzacza DVD lub zaprogramowanych odtwarzacza dysk w kana w TV Blufay PRESET Naci nij aby REPLAY Naci nij aby powt rzy programowa stacje ADVANCE poprzedni scen lub radiowe szybko przewin do programowa kana y przodu bie c scen magnetowidu lub tunera magnetowidu odtwarzacza satelitarnego DVD lub odtwarzacza dysk w Blu ray TUNING Wyszukiwanie stacji lt a gt gt Naci nij aby 3 TV W celu aktywacji wyszukiwa utwory przycisk w Z odtwarzacza DVD do pomaranczo wym NE przodu lub do ty u nadrukiem nale y nacisn szybko przewin do jednocze nie przycisk TVi przodu do ty u wybrany przycisk magnetowid odtwarzacz 14 MENU HOME Naci nij aby wy wietli CD lub odtwarzacz menu magnetowidu dysk w Blu ray odtwarzacza DVD tunera n satelitarnego lub sk Naci nij aby TOZPOCZA aaa dysk w Blu iii ray na ekranie telewizora Naci nij jednocze nie CD odtw
59. F FM o mocniejszym sygnale Oczekiwane informacje RDS nie s wy wietlane e Skontaktuj si z dan rozg o ni i sprawd czy oferuje ona okre lon us ug Je li tak mog a wyst pi awaria i us uga mo e by czasowo niedost pna moy epop ofoeWuoJuU Dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru CEL CEK oraz ECE ci g dalszy 137L Pilot Nie dziata pilot e Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania w odbiorniku e Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem a odbiornikiem e Je li baterie w pilocie s s abe wymie je na nowe e Upewnij si e na pilocie wybrane jest w a ciwe r d o sygna u wej ciowego Komunikaty o b dach Po wyst pieniu awarii na wy wietlaczu pojawia si komunikat Stan systemu mo na sprawdzi odczytuj c komunikat Aby rozwi za problem nale y zapozna si z poni sz list Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony Je li podczas automatycznej kalibracji pojawia si komunikat o b dzie zobacz Kody b du i ostrze enia str 30 aby rozwi za problem Je li nie mo na usun problemu korzystaj c z informacji dotycz cych usuwania usterek Problem mo e zosta rozwi zany przez skasowanie pami ci odbiornika str 26 Nale y jednak pami ta e wszystkim zapisanym ustawieniom zostan przywr cone warto ci f
60. G wny Podrz dny D wi k j zyka g wnego b dzie odtwarzany za po rednictwem lewego g o nika przedniego a d wi k j zyka podrz dnego b dzie odtwarzany jednocze nie za po rednictwem prawego g o nika przedniego e DUAL M G wny B dzie odtwarzany d wi k j zyka g wnego e DUAL S Podrz dny B dzie odtwarzany d wi k j zyka podrz dnego e DUAL M S G wny Podrz dny B dzie odtwarzany zmiksowany d wi k obu j zyk w g wnego i podrz dnego E A V SYNC Synchronizuje wyj cie audio i wideo e A V SYNC N Nie Czas op nienia 0 ms Odtwarzanie d wi ku nie jest op nione e A V SYNC Y Tak Czas op nienia 60 ms Odtwarzanie d wi ku jest op nione w celu zminimalizowania odst pu mi dzy obrazem a d wi kiem Uwagi Ten parametr jest u yteczny je li u ywany jest du y wy wietlacz LCD telewizor plazmowy lub projektor eTen parametr jest uwzgl dniany tylko w wczas gdy ustawienie funkcji pola akustycznego zosta o wybrane za pomoc przycisk w 2CH lub A F D eTen parametr nie jest uwzgl dniany gdy na wej ciu pojawiaj si sygna y o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz wybrana jest funkcja ANALOG DIRECT 42 E NAME IN Nadawanie nazw wej ciom Ten parametr umo liwia nadawanie nazw wej ciom Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Nadawanie nazw wej ciom str 64 Z BZ Ustawienia z
61. IST 3 0 m przedniego odst p 0 1 m FRT DIST Odleg o g o nika Od DIST 1 0 m do DIST 7 0m DIST 3 0 m rodkowego odst p 0 1 m CNT DIST Odleg o lewego g o nika Od DIST 1 0 m do DIST 7 0m DIST 3 0 m d wi ku przestrzennego odst p 0 1 m SL DIST Odleg o prawego g o nika Od DIST 1 0 m do DIST 7 0m DIST 3 0 m d wi ku przestrzennego odst p 0 1 m SR DIST Po o enie g o nik w d wi ku BEHD HI BEHD LO SIDE HI SIDE LO przestrzennego SIDE LO SUR POS Cz stotliwo rozgraniczaj ca Od CRS gt 40 Hz do CRS gt 160 Hz CRS gt 100 Hz g o nik w CRS FREQ Jasno wy wietlacza 0 dim 40 dim 70 dim 0 dim DIMMER A CAL Automatyczna kalibracja A CAL NO A CAL YES A CAL NO 7 A CAL AUTO CAL str 47 Szczeg owe informacje mo na uzyska na stronach podanych w nawiasach 3871 R L A Regulacja poziomu nat enia d wi ku Menu LEVEL Menu LEVEL umo liwia dostosowanie balansu i poziomu poszczeg lnych g o nik w Ustawienia dotycz wszystkich p l akustycznych Wybierz menu 1 LEVEL Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu LEVEL M T TONE D wi k testowy Parametr ten umo liwia ustawienie poziom w g o no ci i balansu g o nik w podczas s uchania d wi ku testowego z miejsca ods uchu Aby u
62. NER 1 2CH AF D MOVIE MUSIC T 3 5 DISPLAY OPTIONS MUTING lt B gt JO AVI RETURNIEXIT MENU HOME TV CH Ty PRESET REPLAY ADVANGE PRESET PRESET Lb E C gt gt gt sl TUNING TUNING 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera preselezionare utilizzando le funzioni di sintonizzazione automatica pagina 53 o diretta pagina 54 Se necessario impostare il modo di ricezione FM pagina 53 Premere MEMORY inoltre possibile utilizzare MEMORY ENTER sul ricevitore Sul display MEMORY si illumina per alcuni secondi Eseguire la procedura descritta ai punti 4 e 5 prima che l indicazione MEMORY scompaia Premere i tasti numerici per selezionare un numero di preselezione Per selezionare un numero di preselezione inoltre possibile premere pi volte PRESET o PRESET Se MEMORY scompare prima che il numero di preselezione sia stato selezionato iniziare di nuovo dal punto 3 Premere ENTER inoltre possibile utilizzare MEMORY ENTER sul ricevitore La stazione viene memorizzata in corrispondenza del numero di preselezione selezionato Se MEMORY scompare prima che sia stato premuto ENTER iniziare di nuovo dal punto 3 Ripetere i punti da 1 a 5 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione sulle sta
63. O Instrukcji Obstugi e Instrukcje w niniejszej Instrukcji Obs ugi dotycz modelu STR DG520 Sprawd numer modelu w dolnym prawym rogu panelu przedniego W tej instrukcji model z kodem rejonowym CEL u ywany jest w celach ilustracyjnych chyba e stwierdzono inaczej Ka da r nica w dzia aniu jest wyra nie wskazana w tek cie na przyk ad Tylko modele z kodem rejonowym CEL e Obja nienia w tej instrukcji obs ugi dotycz regulator w na dostarczonym pilocie Mo esz tak e u ywa regulator w na amplitunerze je eli maj te same lub podobne nazwy jak na pilocie Informacje o kodach rejonowych Kod rejonowy tego amplitunera znajduje si w prawej dolnej cz ci tylnego panelu zobacz ilustracj poni ej 3 XXX XXX XX AA Kod rejonowy Wszystkie r nice w dzia aniu zale ne od kodu rejonowego s wyra nie wskazane w tek cie na przyk ad Tylko modele z kodem rejonowym AA W tym amplitunerze zastosowano systemy Dolby Digital i Pro Logic Surround oraz DTS Digital Surround Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji zgodnej z ameryka skimi patentami 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 i innymi oraz przyznanymi i zg oszonymi patentami og lno wiatowymi DTS i DTS Digital Surround s za
64. OG DIRECT 52 Reimpostazione dei campi sonori sui valori iniziali snc nia 52 Funzionamento del sintonizzatore Ascolto della radio FM AM 53 Preselezione delle stazioni radio 54 Uso del sistema dati radio RDS Radio Data System ia aaa 57 Solo modelli con codice di zona CEL CEK ECE Altre operazioni Passaggio da audio digitale ad audio analogico INPUT MODE 59 Uso di DIGITAL MEDIA PORT DMPORT i 59 Assegnazione di nomi agli ingressi 61 Modifica delle informazioni sul display 62 Uso del timer di autospegnimento 62 Registrazione tramite il ricevitore 63 Uso del telecomando Riassegnazione dei tasti 63 Informazioni aggiuntive Glossario iene ieri 64 Precauzioni 66 Guida alla soluzione dei problemi 67 Caratteristiche tecniche 71 Indice analitic0 i 73 Operazioni preliminari Descrizione e posizione delle parti Pannello anteriore MASTER VOLUME Nome Funzione Nome Funzione 1 UO Premere per accendere o 6 INPUT MODE Premere per selezionare il accensione spegnere il ricevitore modo di ingresso se gli attesa pagine 26 34 35 52 stessi componenti sono
65. PERICRO STANDBY 8 AMPMENU Wy wietlanie menu Uwaga odbiornika Nastepnie uzyj Funkcja przycisku AV VO przycisk w 4 gt oraz zmienia si automatycznie 16 aby wykona po ka dym naci ni ciu czynno ci menu przycisk w wyboru wej cia gt BD 9 MEMORY Zapisanie stacji w pami ci urz dzenia 2 1 0 W czanie lub wy czanie SWR z7 w czone odbiornika ENTER Naci nij aby wprowadzi oczekiwanie Aby wy czy wszystkie warto po wybraniu a urz dzenia nale y kana u p yty lub cie ki za jednocze nie nacisn pomoc przycisk w i przycisk YO i AV VO 1 numerycznych telewizora SYSTEM STANDBY magnetowidu lub tunera 3 Przyciski Naci ni cie jednego z iii wyboru przycisk w umo liwia 10 MUTING Naci nij aby tymczasowo wej cia wyb r urz dzenia kt re ma wy czy d wi k by u ywane Naci ni cie Naci nij ponownie pr zycisk kt regokolwiek z MUTING aby przywr ci przycisk w wyboru wej cia d wi k DE powoduje w czenie Naci nij jednocze nie odbiornika przyciski MUTING i TV Przyciski s fabrycznie 131 aby uaktywni przypisane do sterowania funkcj WYCISZzanla urzadzeniami firmy Sony telewizora Przypisanie to mo na 11 TV VOL Jednoczesne naci ni cie ZMIENI wykonuj c L 9 przycisku TV VOL i TV cAYDMoscl opisane W sekcji 13 umo liwia ustawienie Zmiana przypisania g o no ci odbiornika TV przycisk w na str 66 z MAST
66. Poziom g o nika rodkowego jest poza zakresem Zmie ustawienie g o nika rodkowego WARN 63 Poziom lewego g o nika d wi ku przestrzennego jest poza zakresem Zmie ustawienie lewego g o nika d wi ku przestrzennego WARN 64 Poziom prawego g o nika d wi ku przestrzennego jest poza zakresem Zmie ustawienie prawego g o nika d wi ku przestrzennego WARN 70 Odleg o g o nika przedniego jest poza zakresem Zmie ustawienie g o nik w przednich WARN 72 Odleg o g o nika rodkowego jest poza zakresem Zmie ustawienie g o nika rodkowego WARN 73 Odleg o lewego g o nika d wi ku przestrzennego jest poza zakresem Zmie ustawienie lewego g o nika d wi ku przestrzennego Kod Znaczenie i spos b ostrze enia post powania WARN 74 Odleg o prawego g o nika d wi ku przestrzennego jest poza zakresem Zmie ustawienie prawego g o nika d wi ku przestrzennego jest poza zakresem 9 Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Odleg o g o nika przedniego str 45 poni ej DA by uzyska szczeg owe informacje patrz Wskaz wka na str 45 3171 eud3 SsM IOSQUUAZI 7 Ustawianie poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE d wi k testowy Poziomy g o no ci i balansu g o nik w mo na ustawia s uchaj c d wi ku testowego z miejsca ods uchu Wskaz wka O
67. TS Dolby Digital o PCM Nota Se viene selezionata la voce DEC AUTO e l audio proveniente dalle prese audio digitali per un CD e cos via viene interrotto all avvio della riproduzione impostare su DEC PCM continua 417 G1O EDIJI dWE ep OJU8WEUOIZUN E DUAL Selezione lingua trasmissioni digitali Consente di selezionare la lingua durante l ascolto delle trasmissioni digitali Questa funzione disponibile solo per le sorgenti Dolby Digital e DUAL M S Main Sub principale secondaria L audio della lingua principale viene trasmesso dal diffusore sinistro anteriore e contemporaneamente l audio della lingua secondaria dal diffusore destro anteriore DUAL M Main principale Viene trasmesso l audio della lingua principale DUAL S Sub secondaria Viene trasmesso l audio della lingua secondaria DUAL M S Main Sub principale e secondario Viene trasmesso l audio misto di entrambe le lingue principale e secondaria E A V SYNC Per sincronizzare l uscita audio e video A V SYNC N No ritardo 0 ms La trasmissione dell audio non subisce alcun ritardo e A V SYNC Y Yes s ritardo 60 ms La trasmissione dell audio subisce un ritardo affinch l intervallo temporale esistente tra l audio e la visualizzazione venga ridotto al minimo Note e Questo parametro utile se viene utilizzato un televisore con schermo LCD o al plasma di grandi
68. TUNER 1 A E D MOVIE MUSIC D SKIP D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU CLEAR TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING MUTING 3 RETURNI EXIT MENU HOMI Premere un tasto di ingresso per selezionare il componente E inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore Sul display viene visualizzato l ingresso selezionato Ingresso Componenti selezionato utilizzabili per la visualizzazione riproduzione VIDEO Videoregistratore e cos VIDEO via collegati alla presa VIDEO BD Lettore Blu ray Disc e BD cos via collegati alla presa BD DVD Lettore DVD e cos via DVD collegati alla presa DVD Ingresso Componenti selezionato utilizzabili per la visualizzazione riproduzione SAT Sintonizzatore satellitare SAT e cos via collegati alla presa SAT TV Televisore e cos via TV collegati alla presa TV SA CD CD Lettore Super Audio CD SA CD CD CD e cos via collegati alla presa SA CD CD TUNER Sintonizzatore radio banda FM o AM integrato DMPORT Adattatore DIGITAL DMPORT MEDIA PORT collegato alla presa DMPORT 2 Accendere il componente e avviare la riproduzione 3 Premere MASTER VOL per regolare il volume inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevitore Per attivare la funzione di disattivazione dell audio Premere MUTING La funzione di disattivazione dell audio viene annullata se vengono effettuate le seguenti ope
69. a funkcja nie dzia a gdy wybrano opcj ANALOG DIRECT na wej ciu pojawiaj si sygna y o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz Po wybraniu jednego z nast puj cych p l akustycznych dla muzyki subwoofer nie emituje d wi ku je li w menu SYSTEM dla wszystkich g o nik w jest ustawiona opcja LARGE D wi k b dzie jednak odtwarzany przez subwoofer je li cyfrowe sygna y wej ciowe zawieraj sygna LFE dla g o nik w przednich i g o nik w d wi ku przestrzennego zosta a ustawiona opcja SMALL wybrano pole akustyczne dla film w wybrano przeno ne urz dzenie audio Wskaz wki Format kodowania p yty DVD mo na rozpozna po logo na opakowaniu Pola akustyczne oznaczone symbolem wykorzystuj technologi cyfrowego d wi ku kinowego DCS Patrz S ownik str 67 Aby wy czy efekt d wi ku przestrzennego dla film w lub muzyki Naci nij przycisk 2CH aby wybra ustawienie 2CH ST lub naci nij kilkakrotnie przycisk A F D aby wybra ustawienie A F D AUTO 52 PL ZKZ 22 Korzystanie wy cznie z g o nik w przednich 2CH STEREO W tym trybie d wi k odtwarzany jest tylko z g o nik w przednich lewego i prawego Brak jest d wi ku z subwoofera W przypadku standardowego r d a sygna u stereofonicznego przetwarzanie pola akustycznego jest ca kowicie pomijane a wielokana owy d wi k przestrzenny
70. a pomoc dostarczonego pilota zdalnego sterowania Mo e on r wnie s u y do sterowania innymi urz dzeniami audio wideo firmy Sony je eli przypisano im odpowiednie przyciski str 66 RM AAU020 2CH AFD MOVIE MUSIC LLL DMPORT Umo liwia pod czenie adaptera DIGITAL MEDIA PORT str 62 Gniazdo DMPORT Wybrany obraz wej ciowy mo na ogl da po pod czeniu gniazda HDMI OUT lub MONITOR OUT do telewizora lub projektora str 18 20 107 Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja A TvI Jednoczesne naci ni cie 5 DVD BD Naci nij aby wy wietli w czone przycisku TV 1 i TV 13 MENU menu p yty DVD lub Blu oczekiwanie spowoduje w czenie lub ray na ekranie telewizora wy czenie odbiornika TV Nast pnie u yj przycisk w AV 1 W czanie lub wy czanie kody gt oraz I6 aby ARIA i wykona czynno ci menu w czone urz dze audio wideo firmy oczekiwanie Sony sterowanych przy 6 D SKIP Naci nij aby pomin p yt u yciu pilota str 66 podczas korzystania z Jednoczesne naci ni cie urz dzenia ze zmieniaczem przycisk w I O 2 p yt spowoduje wy czenie 3 RE odbiornika i innych 7 D TUNING i A strojenia urz dze SYSTEM FEPPSI
71. a przyj e im wy sza cz stotliwo pr bkowania tym lepsza jako d wi ku M Digital Cinema Sound DCS Unikatowa technologia odtwarzania d wi ku dla kina domowego opracowana przez firm Sony przy wsp pracy z firm Sony Pictures Entertainment zapewniaj ca uzyskanie ekscytuj cego i g o nego d wi ku znanego z kin w domu Dzi ki wykorzystaniu technologii Digital Cinema Sound opracowanej w wyniku zintegrowania procesora sygna u cyfrowego DSP Digital Signal Processor oraz danych pomiarowych idealne pole d wi kowe po dane przez tw rc w film w mo na uzyska w domu M Dolby Digital Cyfrowa technika kodowania i dekodowania sygna u audio opracowana przez firm Dolby Laboratories Inc Udost pnia nast puj ce kana y przednie lewy i prawy rodkowy d wi ku przestrzennego lewy i prawy oraz subwoofera Jest to powszechnie przyj ty standard zapisu d wi ku na p ytach DVD video znany r wnie jako 5 1 kana owy d wi k przestrzenny Dzi ki temu e sygna kana w d wi ku przestrzennego jest rejestrowany i odtwarzany stereofonicznie uzyskuje si bardziej realistyczne brzmienie z silniejszym wra eniem obecno ci pozornych r de d wi ku ni w przypadku standardu Dolby Surround ci g dalszy 67 eMOY 1EpPOp oafseWuIOJU E OJId Z SIuE JSAZJOY E Dolby Pro Logic II Ta technika przetwarza dwukanatowe nagrania stereofoniczne na d wi k odtwarza
72. a viene compressa in base agli standard di registrazione e COMP MAX La gamma dinamica viene compressa in modo estremo Suggerimento Questa funzione consente di comprimere la gamma dinamica delle piste sonore sulla base delle informazioni relative a tale gamma incluse nel segnale Dolby Digital COMP STD l impostazione standard ma consente soltanto una lieve compressione Pertanto si consiglia di utilizzare l impostazione COMP MAX in quanto consente di comprimere estremamente la gamma dinamica e di vedere i film la sera tardi a livelli di volume ridotti Diversamente dai limitatori analogici i livelli vengono predeterminati e la compressione risulta altamente naturale 397 240 e9IHI d WE jjap 0 USWEUOCIZUNH il Regolazione del tono menu TONE possibile utilizzare il menu TONE per regolare la qualit dei toni livello bassi acuti dei diffusori anteriori Tali impostazioni vengono applicate a tutti i campi sonori Selezionare 2 TONE nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presentazione dei menu pagina 37 Parametri del menu TONE E BASS LVL Livello bassi diffusori anteriori E TRE LVL Livello acuti diffusori anteriori 407 ZZ KK Z R R OO Impostazioni dell audio surround menu SUR possibile utilizzare il menu SUR per selezionare il campo sonoro desiderato per P ascolto
73. abryczne i trzeba b dzie ponownie dostosowa wszystkie ustawienia odbiornika Je li problem nadal wyst puje Skontaktuj si najbli szym przedstawicielem handlowym firmy Sony Nale y pami ta e cz ci wymienione w ramach naprawy mog sta si w asno ci serwisu Sekcje zawieraj ce informacje dotycz ce kasowania pami ci odbiornika Aby wyczy ci Zobacz Wszystkie zapisane ustawienia str 26 Dostosowane pola akustyczne str 53 PROTECT Z g o nik w jest odtwarzany nieprawid owy d wi k Odbiornik wy czy si automatycznie po kilku sekundach Sprawd po czenie g o nik w i ponownie w cz zasilanie 74 Ha Z Z EA Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Modele oznaczone kodem obszaru CEL CEK ECE AU Minimalna wyj ciowa moc skuteczna 8 om w 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 85 W 85 W Wyj ciowa moc w trybie stereo 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 1 100 W 100 W Wyj ciowa moc w trybie d wi ku przestrzennego 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 130 W kana Modele oznaczone kodem obszaru TW Minimalna wyj ciowa moc skuteczna 8 om w 20 Hz 20 kHz ca k zniekszt harm 0 09 70W 70W Wyj ciowa moc w trybie stereo 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 1 100 W 100 W Wyj ciowa moc w trybie d wi ku przestrzennego 8 om w przy 1 kHz ca k zniekszt harm 10 130 W kana DZmierzone
74. ali Esempio di configurazione di un sistema diffusori a 5 1 canali ENDiffusore anteriore sinistro E Diffusore anteriore destro Diffusore centrale Diffusore surround sinistro Diffusore surround destro Fd Subwoofer Suggerimento Poich non emette segnali altamente direzionali il subwoofer pu essere posizionato ovunque lo si desideri 147 2 Collegamento dei diffusori Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Cavo audio monofonico non in dotazione Q Cavo dei diffusori non in dotazione ENDiffusore anteriore sinistro Se viene collegato un subwoofer con funzione di EDiffusore anteriore destro attesa automatica disattivare tale funzione durante la visione di film Se la funzione di attesa Diffusore centrale o automatica attivata a seconda del livello del DP Diffusore surround sinistro segnale d ingresso trasmesso al subwoofer questo I Diffusore surround destro entra automaticamente nel modo di attesa quindi lH subwoofer l audio potrebbe non essere trasmesso Nota Per accendere o spegnere il sistema diffusori possibile utilizzare il tasto SPEAKERS ON OFF pagina 5 157 Heulwije1d luorzeladQ i 3a Collegamento dei componenti audio Prima di collegare i cavi accertarsi di Collegamento di un lettore scollegare il cavo di alimentazione CA Super Audio C
75. are varie regolazioni che consentono di personalizzare il ricevitore s A A D TUNING D O D QD gt 10 E o MEMORY AMP MENU CLEAR TOOLS OPTIONS O Ol TV VOL MASTER VOL DISPLAY MENU HOME RETURNEXIT TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 1 Premere AMP MENU Sul display viene visualizzato LEVEL 2 Premere pi volte per selezionare il menu desiderato 3 Premere o gt per accedere al menu 4 Premere pi volte 4 4 per selezionare il parametro che si desidera regolare 5 Premere o per immettere il parametro 6 Premere pi volte per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene applicata automaticamente 367 Per tornare alla schermata precedente Premere Per uscire dal menu Premere AMP MENU Nota Alcuni parametri e impostazioni potrebbero essere visualizzati in modo ombreggiato ad indicare che non sono disponibili o che sono fissi e immutabili Presentazione dei menu In ogni menu sono disponibili le seguenti opzioni Per ulteriori informazioni sull uso dei menu vedere pagina 36 Menu Parametri visualizzazione visualizzazione Impostazioni Impostazione iniziale LEVEL Segnale di prova T TONE T TONE N T TONE Y T TONEN a Bilanciamento diffusori Da BAL L 1 a BAL L 8 BALANCE pag anteriori FRT BAL BALANCE da BAL R 1 a BAL R 8 Liv
76. arzacza DVD lub ac MENU HOME i odtwarzacza dysk w Blu TV 13 aby wy wietli tax menu telewizora 115 Naci nij aby wstrzyma Nast pnie u yj przycisk w odtwarzanie lub oraz 16 aby nagrywanie ciezek wykona czynno ci menu magnetowidu odtwarzacza 5 RETURN Naci nij ab CD odtwarzacza DYD lub EXIT 5 areek do ii odtwarzacza dysk w Blu men ray Powoduje r wnie Aag wyj z menu gdy na TOAPOC ECIS DAETY WAMLA W ekranie telewizora jest przypadku urz dze B znajduj cych si w trybie wy wietlane menu lub oczekiwania na ekranowa instrukcja nagrywanie magnetowidu odtwarzacza DVD tunera mh Naci nij aby zatrzyma satelitarnego lub odtwarzanie cie ek odtwarzacza dysk w Blu magnetowidu odtwarzacza ray CD odtwarzacza DVD lub Naci nij jed de 5 aci nij jednocze nie odtwarzacza dysk w Blu przyciski RETURN EXIT ray a gt i TV 13 aby powr ci FM MODE Wyb r odbioru do poprzedniego menu lub monofonicznego lub stereofonicznego w zakresie FM wyj z menu telewizora gdy na ekranie telewizora jest wy wietlane menu 127L Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja m 16 Aby wybra ustawienia po 19 Naci ni cie tego przycisku naci ni ciu przycisku DVD umo liwia wyb r trybu O 4 4 4 BD MENU 5 AMP wprowadzania kana u w A MENU
77. attesa sn i satellitare o lettore Blu ray della registrazione Disc m Premere per arrestare la Premere contemporaneamente riproduzione del RETURN EXIT e TV videoregistratore del lettore 13 per tornare al menu CD del lettore DVD o del precedente o uscire dal menu lettore Blu ray Disc del televisore durante la b relativa visualizzazione sullo FM MODE Premere Li la schermo del televisore ricezione monofonica 0 stereo Dopo avere premuto DVD BD TV CH Premere MENU 5 AMP MENU 18 o MENU HOME 14 ra TV cu premere per 4 o per TV 13 per selezionare selezionare le impostazioni i i televisivi Quindi premere per preselezionati confermare la selezione se in PRESET Premere per precedenza stato premuto preselezionare le stazioni DVD BD MENU o MENU preselezionare i canali HOME durante l uso del Inoltre premere per videoregistratore o del confermare la selezione del sintonizzatore satellitare ricevitore videoregistratore sintonizzatore satellitare TUNING Premere per ricercare una lettore CD lettore DVD o stazione lettore Blu ray Disc 13 TV Premere contemporaneamente TV e il tasto desiderato per attivare i tasti contrassegnati dalla dicitura arancione 127 Nome Funzione Nome Funzione 17 DISPLAY Premere per selezionare le 0 Tasti Premere per informazioni del nu
78. bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym ielektronicznym b dzie w asciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpiecze stwa produktu i Normy kompatybilno ci elektromagnetycznej EMO jest firma Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Aby uzyska informacje na temat dowolnych us ug lub gwarancji nale y zapozna si z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o us ugach i gwarancji la
79. ci A o wi cej ni 1 5 metra Przyk ad Ustaw odleg o B na 4 5 m lub wi cej gdy odleg o A wynosi 6 metr w Odleg o mi dzy g o nikami d wi ku przestrzennego a miejscem w kt rym znajduje si osoba s uchaj ca C nie mo e by o wi cej ni 4 5 metra mniejsza ni odleg o mi dzy osob s uchaj c a g o nikami przednimi A Umie g o niki tak aby odleg o C na poni szym schemacie nie by a mniejsza od odleg o ci A o wi cej ni 4 5 metra Przyk ad Ustaw odleg o C na 1 5 m lub wi cej gdy odleg o A wynosi 6 metr w Jest to istotne poniewa nieprawid owe rozmieszczenie g o nik w mo e negatywnie wp yn na wra enia z s uchania d wi ku przestrzennego Umieszczenie g o nika bli ej ni jest to wymagane spowoduje op nienie w emisji d wi ku z danego g o nika Innymi s owy d wi k b dzie wydawa si dochodzi z dalszej odleg o ci Ustawianie tych parametr w podczas odtwarzania d wi ku da lepsz jako d wi ku przestrzennego Spr buj ci g dalszy 45PL EZOEIUJSELIZM EGNISqQO M SUR POS Po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego Ten parametr pozwala okre li po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego celem w a ciwego odbioru efekt w d wi ku przestrzen
80. cnologia di codifica dei segnali video digitali M L F E Low Frequency Effects Effetti audio delle basse frequenze trasmessi da un subwoofer in Dolby Digital o DTS e cosi via Aggiungendo un effetto estremamente basso con una frequenza compresa tra 20 e 120 Hz laudio acquisisce maggiore potenza 8ANUNIGGE IUCIZEWIJOJU U continua 657 E Video componente Formato per la trasmissione delle informazioni sui segnali video composto da tre singoli segnali luminanza Y crominanza Pb e crominanza Pr Le immagini di qualit elevata quali video DVD o immagini HDTV vengono trasmesse con maggiore fedelt Le tre prese si differenziano in base ai colori verde blu e rosso M Video composito Formato standard per la trasmissione delle informazioni sui segnali video I segnali di luminanza Y e di crominanza C vengono combinati e trasmessi insieme 667 Precauzioni Sicurezza Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nell apparecchio scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo Fonti di alimentazione e Prima di utilizzare il ricevitore accertarsi che la tensione operativa sia identica a quella della fonte di alimentazione locale La tensione operativa riportata sulla targhetta posta nella parte posteriore del ricevitore L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA rete elettrica fintanto che rimane collegato alla presa di rete
81. co vengono smistate in due canali stereo Al momento della riproduzione l audio viene decodificato e trasmesso come audio surround a 4 canali Si tratta del metodo di elaborazione audio pi comune per i video DVD E DTS Digital Surround Tecnologia di codifica decodifica audio digitale cinematografica sviluppata da DTS Inc L audio viene compresso in misura inferiore rispetto al formato Dolby Digital consentendo di ottenere una riproduzione dell audio di qualit superiore E Frequenza di campionamento Per convertire l audio analogico in audio digitale necessario quantificare i dati analogici Tale processo viene detto di campionamento e il numero di volte al secondo in cui i dati analogici vengono quantificati viene denominato frequenza di campionamento Un CD musicale standard in grado di memorizzare dati quantificati 44 100 volte al secondo vale a dire che la relativa frequenza di campionamento pari a 44 1 kHz In generale possibile affermare che maggiore la frequenza di campionamento e migliore la qualit audio EM HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface un interfaccia che supporta i segnali video e audio tramite un singolo collegamento digitale che consente di ottenere immagini e audio digitali di alta qualit La specifica HDMI supporta la tecnologia di protezione da copia HDCP High bandwidth Digital Contents Protection che integra una te
82. con il televisore e il lettore DVD o il lettore Blu ray Disc e Se non possibile ascoltare l audio multicanale verificare quanto segue Accertarsi che il ricevitore sia collegato al lettore DVD o al lettore Blu ray Disc tramite un collegamento digitale Accertarsi che l uscita audio digitale del lettore DVD o del lettore Blu ray Disc sia impostata correttamente Suggerimenti Se necessario selezionare il formato audio del disco da riprodurre e possibile selezionare il campo sonoro pi adatto al film alla musica da riprodurre Per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 49 Campi sonori consigliati Film C ST EX Musica CONCERT N GI Accendere il televisore e il lettore DVD o il lettore Blu ray Disc Accendere il ricevitore Premere DVD o BD Per selezionare DVD o BD inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore Impostare l ingresso del televisore in modo tale che venga visualizzata un immagine del DVD o del disco Blu ray Riprodurre il disco Regolare su un livello di volume adatto AI termine della visione del DVD o del disco Blu ray estrarre il disco e spegnere il ricevitore il televisore e il lettore DVD o il lettore Blu ray Disc 357 A 5 g fa 2 N foj 5 0 Funzionamento dell amplificatore Uso dei menu Utilizzando i menu dell amplificatore possibile effettu
83. czenie z przednim g o nikiem ERROR Tylko jeden g o nik d wi ku 21 przestrzennego jest wykrywany Sprawd po czenie z g o nikiem d wi ku przestrzennego Gdy wy wietlane s kody ostrze e Kody ostrze e wy wietlane podczas automatycznej kalibracji zawieraj informacje o wynikach pomiar w Kod ostrze enia b dzie pojawia si na wy wietlaczu cyklicznie zgodnie z nast puj cym schematem Kod ostrze enia pusty wy wietlacz kod ostrze enia pusty wy wietlacz PUSH pusty wy wietlacz ENTER b Wy wietlane tylko w przypadku wi cej ni jednego kodu ostrze enia Kody ostrze e mo na zignorowa poniewa funkcja automatycznej kalibracji samoczynnie dostosowuje ustawienia Ustawienia mo na r wnie zmieni r cznie Aby zmieni ustawienia r cznie 1 Zanotuj kod ostrze enia 2 Naci nij 3 Naci nij przycisk I O aby wy czy odbiornik 4 Post puj zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji Kody ostrze e i sposoby post powania poni ej 5 W cz odbiornik i wykonaj ponownie automatyczn kalibracj str 29 Kody ostrze e i sposoby post powania Kod ostrze enia WARN 40 Znaczenie i spos b post powania G o ne otoczenie Upewnij si e podczas automatycznej kalibracji panuje cisza WARN 60 Balans g o nika przedniego jest poza zakresem Zmie ustawienie g o nik w przednich WARN 62
84. cznika INPUT SELECTOR 2 Rozpocznij odtwarzanie z pod czonego urz dzenia D wi k jest odtwarzany w odbiorniku a obraz wy wietlany w telewizorze Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi adaptera DIGITAL MEDIA PORT Uwagi Niekt re rodzaje adaptera DIGITAL MEDIA PORT umo liwiaj obs ug pod czonego urz dzenia za pomoc pilota Szczeg owe informacje na temat dzia ania pilota mo na znale na str 10 Nale y pami ta o utworzeniu po czenia wideo mi dzy adapterem DIGITAL MEDIA PORT i telewizorem str 62 W przypadku niekt rych adapter w DIGITAL MEDIA PORT uzyskanie wyj ciowego sygna u wideo mo e nie by mo liwe Wskaz wka Podczas s uchania z przeno nego r d a d wi ku muzyki w formacie MP3 lub innej muzyki skompresowanej mo na poprawi jako d wi ku Naci nij kilkakrotnie przycisk MUSIC aby wybra opcj PORTABLE str 50 637 Iogouu z9 uu Nadawanie nazw wej ciom Wprowadzane nazwy wej mog sk ada si maksymalnie z 8 znak w S one wy wietlane na wy wietlaczu odbiornika Funkcja ta umo liwia oznaczenie gniazd nazwami pod czonych do nich urz dze 1 Naci nij jeden z przycisk w wyboru wej cia aby wybra wej cie dla kt rego ma zosta utworzona nazwa indeksu Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku 2 Naci nij przycisk AMP MENU Na wy wietlaczu pojawi si
85. dbiornik wykorzystuje d wi k testowy o sk adowych bliskich cz stotliwo ci 800 Hz TV INPUT _ GWO ja puPoRT aviz VQ SYSTEM STANDBY__ DVD SAT VIDEO PR Przyciski wyboru TV SA CDICD TUNER SA wej cia 2CH AFD E MUSIC MOVIE DVD BD MENU D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU CLEAR OLS TERE kai DISPLAY TV O JE 1 Naci nij przycisk AMP MENU Na wy wietlaczu pojawi si wska nik 1 LEVEL 2 Naci nij przycisk G lub przycisk gt aby otworzy menu MASTER VOL Tr E 3 Naciskaj przycisk 4 aby wybra opcj T TONE 32 PL 4 Naci nij przycisk G lub przycisk gt aby otworzy parametr 5 Naciskaj przycisk aby wybra T TONE Y D wi k testowy jest emitowany z ka dego g o nika w nast puj cej kolejno ci Przedni lewy rodkowy Przedni prawy Przestrzenny prawy Przestrzenny lewy Subwoofer 6 Za pomoc menu LEVEL ustaw poziomy g o nik w i balans tak by d wi k testowy by o s ycha z jednakowym nat eniem z ka dego g o nika Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Regulacja poziomu nat enia d wi ku Menu LEVEL str 39 poni ej Wskaz wki e Aby wyregulowa nat enie wszystkich g o nik w jednocze nie naci nij przycisk MASTER VOL Mo na tak e skorzysta z przycisku MASTER VOLUME znajduj cego sie na odbiorni
86. dell ora corrente nel sistema delle 24 ore Campo sonoro correntemente applicato b a Tipo di programma in fase di trasmissione 5 Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS Note e In caso di annunci di emergenza trasmessi dalle autorit ALARM lampeggia sul display e Se composto da oltre 9 il messaggio scorre sul display e Se una stazione non fornisce un particolare servizio RDS sul display viene visualizzato NO XXXX ad esempio NO TEXT 577 GIOJEZZIUOJUIS ep OJU8WEUOIZUN Descrizione dei tipi di programma Indicazione Descrizione del tipo di programma NEWS Notiziari AFFAIRS Programmi di attualit INFO Programmi di informazione su vari argomenti inclusi suggerimenti per gli utenti e consigli medici SPORT Programmi sportivi EDUCATE Programmi educativi rivolti agli utenti DRAMA Commedie e serie radiofoniche CULTURE Programmi su cultura nazionale o regionale quali questioni linguistiche e sociali SCIENCE Programmi su scienze naturali e tecnologia VARIED Altri tipi di programma quali interviste a celebrit giochi e umorismo POPM Programmi su musica pop ROCKM Programmi su musica rock EASYM Musica leggera LIGHTM Musica strumentale vocale e corale CLASSICS Performance delle pi importanti orchestre musica da camera opera e cos via OTHERM Musica che non rientra in alcuna delle categorie di
87. di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Heulwije1d 1uoizesado Sintonizzatore satellitare decodificatore Segnali audio Segnali video OUTPUT COMPONENT VIDEO Y P8 CB PR CR VIDEO N CENTER AUDIO AUDIO OUT N SPEAKERS mPEDAncE use s462 Cavo audio non in dotazione Q Cavo digitale ottico non in dotazione Cavo video non in dotazione Cavo video componente non in dotazione 237 Prima di collegare i cavi accertarsi di Collegamento di componenti scollegare il cavo di alimentazione CA dotati di presa video e audio analogica Nella seguente illustrazione sono riportate le modalit di collegamento di un componente dotato di prese analogiche ad esempio un videoregistratore e cos via Non necessario collegare tutti i cavi Collegare i cavi audio e video in base alle prese di cui sono dotati i componenti Videoregistratore Segnali video Segnali audio INPUT OUTPUT MIN DON IDEO VIDE OUT N AUDIO AUDIO OUT N KIRS mipepance use sasn rea Cavo video non in dotazione Q Cavo audio non in dotazione
88. dnocze nie 10 NE s przyciski TOOLS OPTIONS wybiera numery kana w i TV 13 aby wy wietli w przypadku opcje dotycz ce telewizora magnetowidu lub tunera Sony satelitarnego Naciskaj jednocze nie przyciski numeryczne i przycisk TV a aby wybiera kana y TV 21 TV INPUT Jednoczesne naci ni cie przycisku TV INPUT i TV 13 umo liwia wyb r sygna u wej ciowego wej cie TV lub wideo SLEEP W czenie funkcji zasypiania i ustawienie okresu po kt rym odbiornik wy cza si automatycznie ci g dalszy 137L A Na przyciskach 5 MASTER VOL TV VOL i D gt znajduj si wypuk e punkty Podczas obs ugi odbiornika nale y zwraca uwag na po o enie wypuk ego punktu b Przycisk ten jest te dost pny w przypadku u ywania adaptera DIGITAL MEDIA PORT Szczeg owy opis funkcji przycisku znajduje si w instrukcji obs ugi dostarczonej z adapterem DIGITAL MEDIA PORT Uwagi W zale no ci od modelu niekt re funkcje opisane w niniejszym podrozdziale mog nie dzia a Powy sze obja nienia stanowi tylko przyk adowy opis funkcji urz dzenia Dlatego w zale no ci od urz dzenia zestawu powy sze funkcje mog nie dzia a lub mog dzia a w spos b inny ni to opisano powy ej 147 1 Instalowanie g o nik w Odbiornik umo liwia pod czenie zestawu g o nik w w systemie 5 1 kana owym 5 g o nik w i subwoofer Aby w pe ni odbiera efekt wielo
89. do in dotazione anche possibile usare i comandi sul ricevitore se hanno nomi identici o simili a quelli sul telecomando Informazioni sui codici di zona Il codice di zona del ricevitore acquistato indicato nella parte in basso a destra del pannello posteriore vedere l illustrazione sottostante G 3 XXX XXX XX AA Codice di zona Qualsiasi differenza nel funzionamento secondo il codice di zona chiaramente indicata nel testo per esempio Solo modelli con codice di zona AA Questo ricevitore incorpora il Dolby Digital Pro Logic Surround e DTS Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e altre domande di brevetto a livello internazionale e in attesa di brevetto DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica registrati i simboli e i loghi DTS sono marchi di fabbrica di DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tutti i diritti riservati Il presente ricevitore incorpora la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC 37 Indice Operazioni preliminari Descrizione e posizione delle pa
90. e Verificare che le cuffie non siano collegate e Premere MUTING per annullare la funzione di disattivazione dell audio Accertarsi di avere selezionato il componente corretto mediante i tasti di ingresso e stato attivato il dispositivo di protezione del ricevitore Spegnere il ricevitore risolvere il cortocircuito e riaccendere il ricevitore Un componente specifico non trasmette alcun suono e Verificare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio destinate a quello specifico componente Verificare che i cavi utilizzati per il collegamento siano inseriti a fondo nelle prese di entrambi il ricevitore e il componente 8ANUNIGGE IUCIZEWIJOJU U continua 677 Uno dei diffusori anteriori non trasmette alcun suono e Collegare delle cuffie alla presa PHONES e verificare che l audio venga trasmesso dalle stesse Se dalle cuffie viene trasmesso un solo canale possibile che il componente non sia collegato correttamente al ricevitore Accertarsi che tutti i cavi siano inseriti a fondo nelle prese di entrambi il ricevitore e l apparecchio Se dalle cuffie vengono trasmessi entrambi i canali possibile che il diffusore anteriore non sia collegato correttamente al ricevitore Verificare il collegamento del diffusore anteriore che non trasmette alcun suono Accertarsi di avere effettuato il collegamento ad entrambe le prese Le R di un componente analogico non solo ad u
91. e l audio distorto o gli effetti surround non sono udibili durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare il circuito di ridirezionamento dei bassi e trasmettere le basse frequenze dei canali anteriori tramite il subwoofer Se i diffusori anteriori sono impostati su SMALL anche i diffusori centrale e surround vengono impostati automaticamente su SMALL a meno che non siano stati precedentemente impostati su NO LARGE Se vengono collegati diffusori di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo efficace le basse frequenze selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Se il subwoofer impostato su NO i diffusori anteriori vengono impostati automaticamente su LARGE 240 e9IHI d WE jjap ojusweuorzun4 NO Se non stato collegato un diffusore centrale selezionare NO L audio del canale centrale viene trasmesso tramite i diffusori anteriori SMALL Se l audio distorto o gli effetti surround non sono udibili durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare il circuito di ridirezionamento dei bassi e trasmettere le basse frequenze del canale centrale tramite i diffusori anteriori se impostati su LARGE o il subwoofer LARGE Se viene collegato un diffusore di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo efficace le basse frequenze selezionare LARGE Normalmente sel
92. efiniti e dovranno pertanto essere regolate di nuovo sul ricevitore Se il problema persiste Rivolgersi ad un rivenditore Sony Se durante la riparazione il personale di assistenza sostituisce alcune parti queste devono essere conservate Sezioni di riferimento per l azzeramento della memoria del ricevitore Per azzerare Vedere Tutte le impostazioni memorizzate pagina 26 Campi sonori personalizzati pagina 49 Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore Modelli con codice di zona CEL CEK ECE AU Uscita di potenza RMS minima 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 85 W 85 W Uscita di potenza nel modo stereo 8 ohm 1 kHz THD 1 100 W 100 W Uscita di potenza nel modo surround 8 ohm 1 kHz THD 10 130 W canale Modelli con codice di zona TW Uscita di potenza RMS minima 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 T0W 70W Uscita di potenza nel modo stereo 8 ohm 1 kHz THD 1 100 W 100 W Uscita di potenza nel modo surround 8 ohm 1 kHz THD 10 130 W canale DMisurata nelle seguenti condizioni Codice di zona Requisiti di alimentazione CEL CEK ECE 230 V CA 50 Hz AU 240 V CA 50 Hz TW 110 V CA 60 Hz DUscita di potenza di riferimento per i diffusori anteriori centrali e surround A seconda delle impostazioni del campo sonoro e della sorgente possibile che l audio non venga trasmesso 8ANUNIGGE IUCIZEWIJOJU p continua 717 Ris
93. ei disturbi che danneggerebbero la qualit delle immagini Questa eventualit particolarmente concreta nel caso venga utilizzata un antenna per interni Pertanto si consiglia di utilizzare un antenna per esterni Prestare attenzione se il ricevitore viene collocato su superfici trattate con sostanze quali cera olio lucido e cos via in quanto esse potrebbero macchiarsi o perdere colore Funzionamento Prima di collegare altri componenti accertarsi di spegnere e scollegare il ricevitore Pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive n solventi quali alcol o benzina In caso di domande o problemi relativi al ricevitore rivolgersi ad un rivenditore Sony Guida alla soluzione dei problemi Utilizzare questa guida alla soluzione dei problemi per risolvere eventuali problemi verificatisi durante l uso del ricevitore Audio Indipendentemente dal componente selezionato l audio non viene trasmesso oppure possibile udirlo a livelli estremamente ridotti e Verificare che i diffusori e i componenti siano stati collegati correttamente e in modo saldo Verificare che il ricevitore e tutti i componenti siano accesi e Accertarsi che MASTER VOLUME non sia impostato su VOL MIN e Accertarsi che SPEAKERS ON OFF non sia impostato su SPK OFF
94. ello diffusore centrale Da CNT 10 dB a CNT 10 dB CNT 0 dB CNT LVL incrementi di 1 dB Livello diffusore sinistro Da SUR L 10 dB a SUR L 10 dB SUR L 0 dB surround SL LVL incrementi di 1 dB Livello diffusore destro Da SUR R 10 dB a SUR R 10 dB SUR R 0 dB surround SR LVL incrementi di 1 dB Livello subwoofer Da SW 10 dB a SW 10 dB SW 0 dB SW LVL incrementi di 1 dB Compressione gamma COMP OFF COMP STD COMP OFF dinamica D RANGE COMP MAX TONE Livello bassi diffusori anteriori Da BASS 6 dB a BASS 6 dB BASS 0 dB 2 TONE BASS LVL incrementi di 1 dB pagina 40 x ui F DE Livello acuti diffusori anteriori Da TRE 6 dB a BASS 6 dB TRE 0 dB TRE LVL incrementi di 1 dB SUR Selezione campo sonoro Per ulteriori informazioni vedere A F D AUTO 3 SUR S F SELCT Ascolto dell audio surround per pagina 40 pagina 47 VIDEO BD DVD SAT 2CH ST per TV SA CD CD TUNER DMPORT Livello effetto EFFECT EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFCT MAX TUNER Modo ricezione stazioni FM FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER FM MODE pagina 41 Assegnazione nomi stazioni Per ulteriori informazioni vedere preselezionate NAME IN Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate pagina 56 continua 377 810 EDIJI duWE jjap ojusweuorzun4 il Menu visualizzazione Parametri visualizzazione Impostazioni Impostazione iniziale
95. emporaneamente 1 0 DMPORT e MASTER VOL Il telecomando viene reimpostato sui valori predefiniti 647 Informazioni aggiuntive Glossario E Cinema Studio EX Modo surround che pu essere considerato come la compilazione della tecnologia Digital Cinema Sound e che fornisce 1 audio di uno studio di doppiaggio utilizzando tre tecnologie Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching e Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions Multidimensione virtuale la tecnologia per diffusori virtuali crea un ambiente multisurround virtuale con diffusori reali fino a 7 1 canali e consente di ottenere a casa propria l effetto audio surround di uno studio dotato di funzioni all avanguardia Screen Depth Matching Corrispondenza della profondit dello schermo riproduce l attenuazione degli acuti l ampiezza e la profondit dell audio generalmente ottenuta in un teatro utilizzando l emissione audio proveniente dall interno dello schermo che viene poi aggiunta ai canali anteriore e centrale Cinema Studio Reverberation Effetto di riverberazione dello studio cinematografico consente di riprodurre le caratteristiche audio di studi di doppiaggio e studi di registrazione all avanguardia tra cui gli studi di doppiaggio di Sony Pictures Entertainment Sono disponibili tre modi A B C che possibile utilizzare in base al tipo di studio M Digital Cinema Sound DCS Tecnolo
96. est e Srodkowy monoroniczny funk 1 gey wia P SL Przestrzenny lewy BARGA pENIEE TSS SR Przestrzenny prawy Memory str 56 lub inna s Presizenn y monofoniczny 8 Wska niki wiec podczas ustawiania lub efekt przestrzenny tunera zaprogramowanych stacji uzyskany na drodze radiowych itd przy u yciu przetwarzania Pro Logic odbiornika str 54 Przyk ad Uwaga Format nagrywania prz d Wska nik RDS jest d wi k przestrzenny 3 2 1 wy wietlany tylko w Kana wyj ciowy Gdy dla modelach oznaczonych g o nik w d wi ku kodem strefy CEL CEK lub przestrzennego wybrano ECE ustawienie NO str 38 WE Pole akustyczne A F D 9 Wska niki wiec podczas ustawiania AUTO zaprogramo zaprogramowanych stacji wanych radiowych przy u yciu stacji odbiornika Szczeg owe SW informacje na temat LIC R programowania stacji radiowych patrz str 56 L SR 10 D RANGE wieci po w czeniu funkcji kompresji zakresu dynamicznego str 37 11 COAX Zaczyna wieci po wybraniu funkcji odtwarzacza DVD Mimo tego je li przez gniazdo COAXIAL nie jest odbierany sygna cyfrowy na wy wietlaczu pojawi si napis UNLOCK 12 HDMI wieci gdy odbiornik rozpozna urz dzenie pod czone za pomoc gniazda HDMI IN str 18 8 PL Panel tylny 1 Obszar DIGITAL INPUT OUTPUT Gniazdo OPTI
97. estawu g o nikowego Menu SYSTEM Korzystaj c z menu SYSTEM mo na okre li wielko i odleg o g o nik w pod czonych do zestawu Wybierz menu 6 SYSTEM wzmacniacza Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu SYSTEM E SW SPK Subwoofer e YES Po pod czeniu subwoofera wybierz ustawienie YES e NO Je li subwoofer nie jest pod czony wybierz ustawienie NO Powoduje to w czenie obwodu przekierowania ton w niskich i odtwarzanie sygna w LFE Low Frequency Effect przez inne g o niki Wskaz wka Aby w pe ni wykorzysta zalety obwodu przekierowania ton w niskich Dolby Digital zaleca si ustawienie jak najwy szej cz stotliwo ci odci cia subwoofera E FRT SPK G o niki przednie SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz ustawienie SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u przedniego przez subwoofer Je li dla g o nik w przednich wybrano ustawienie SMALL dla g o nik w rodkowego i d wi ku przestrzennego automatycznie zostanie wybrane ustawienie SMALL je li nie zosta o wcze niej wybrane ustawienie NO LARGE Je li pod czone s du e g o n
98. evitore viene collegato ad un antenna per esterni collegare quest ultima alla messa a terra contro i fulmini Per evitare esplosioni causate dal gas non collegare il cavo di messa a terra a tubature del gas Antenna FM per esterni Cavo di messa a terra non in dotazione ANTENNA Alla messa a terra continua 69 7 8ANUNIGGE IUCIZEWIJOJU a Non possibile sintonizzare le stazioni radio e Verificare che le antenne siano collegate in modo saldo Regolare le antenne e se necessario collegare un antenna per esterni Il segnale delle stazioni eccessivamente debole durante la sintonizzazione automatica Utilizzare la sintonizzazione diretta e Accertarsi di impostare correttamente l intervallo di sintonia durante la sintonizzazione diretta delle stazioni AM e Non stata preselezionata alcuna stazione oppure le stazioni preselezionate sono state cancellate durante la sintonizzazione mediante ricerca delle stazioni preselezionate Eseguire la preselezione delle stazioni pagina 54 e Premere pi volte DISPLAY sul ricevitore affinch sul display venga visualizzata la frequenza Il servizio RDS non funziona Accertarsi di essersi sintonizzati su una stazione FM RDS e Selezionare una stazione FM con segnale pi forte Le informazioni RDS desiderate non vengono visualizzate Rivolgersi alla stazione radio per sapere se effettivamente offre il servizio in ques
99. ezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono stati impostati su SMALL non possibile impostare il diffusore centrale su LARGE continua 437 E SUR SPK Diffusori surround e NO Se non sono stati collegati diffusori surround selezionare NO SMALL Se l audio distorto o gli effetti surround non sono udibili durante l uso dell audio surround multicanale selezionare SMALL per attivare il circuito di ridirezionamento dei bassi e trasmettere le basse frequenze dei canali surround tramite il subwoofer o altri diffusori impostati su LARGE LARGE Se vengono collegati diffusori di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo efficace le basse frequenze selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia se i diffusori anteriori sono stati impostati su SMALL non possibile impostare i diffusori surround su LARGE Suggerimento In base alle impostazioni LARGE e SMALL effettuate per ogni diffusore il processore audio interno procede o meno all eliminazione del segnale a bassa frequenza dal canale Se i bassi vengono eliminati da un canale il circuito di ridirezionamento dei bassi invia le corrispondenti basse frequenze al subwoofer o agli altri diffusori LARGE Tuttavia poich i suoni bassi sono caratterizzati da una determinata direzionalit se possibile preferibile non eliminarli Pertanto anche se vengon
100. fare riferimento alla pagina indicata tra parentesi 387 Regolazione del livello menu LEVEL possibile utilizzare il menu LEVEL per regolare il bilanciamento e il livello di ogni diffusore Tali impostazioni vengono applicate a tutti i campi sonori Selezionare 1 LEVEL nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presentazione dei menu pagina 37 Parametri del menu LEVEL E T TONE Segnale di prova Consente di regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori ascoltando il segnale di prova dalla posizione di ascolto Per ulteriori informazioni vedere 7 Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE pagina 31 E FRT BAL Bilanciamento diffusori anteriori Consente di regolare il bilanciamento tra i diffusori anteriori sinistro e destro E CNT LVL Livello diffusore centrale M SL LVL Livello diffusore sinistro surround E SR LVL Livello diffusore destro surround E SW LVL Livello subwoofer E D RANGE Compressione gamma dinamica Consente di comprimere la gamma dinamica del brano audio Questa impostazione risulta utile nel caso in cui si desideri guardare un film a livelli di volume ridotti la sera tardi La compressione della gamma dinamica possibile solo con le sorgenti Dolby Digital e COMP OFF La gamma dinamica non viene compressa e COMP STD La gamma dinamic
101. frequenza di campionamento di oltre 48 KHz L audio multicanale Dolby Digital o DTS non viene riprodotto Verificare che il DVD e cos via in fase di riproduzione sia registrato nei formati Dolby Digital o DTS Per il collegamento del lettore DVD e cos via alle prese di ingresso digitale del presente ricevitore verificare l impostazione audio impostazioni per l uscita audio dell apparecchio collegato Video Sul schermo televisivo non viene visualizzata alcuna immagine oppure l immagine non nitida e Selezionare l ingresso appropriato utilizzando i tasti di ingresso e Impostare il televisore sul modo di ingresso appropriato e Allontanare gli apparecchi audio dal televisore L immagine sorgente trasmessa alla presa HDMI del ricevitore non viene emessa dal televisore Verificare il collegamento HDMI e A seconda dell apparecchio utilizzato per la riproduzione potrebbe essere necessario impostare l apparecchio Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con ogni apparecchio Non possibile effettuare la registrazione e Verificare che gli apparecchi siano collegati correttamente e Selezionare 1 apparecchio sorgente utilizzando i tasti di ingresso Sintonizzatore La ricezione FM di scarsa qualit e Per collegare il ricevitore ad un antenna FM per esterni utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione come illustrato di seguito Se il ric
102. gia di riproduzione audio esclusiva per l Home Theater sviluppata da Sony in collaborazione con Sony Pictures Entertainment che consente di riprodurre a casa propria l audio realistico e potente tipico dei cinema Grazie alla tecnologia Digital Cinema Sound sviluppata integrando un processore DSP Digital Signal Processor e i dati ottenuti dalle misurazioni possibile riprodurre a casa propria il campo sonoro utilizzato nel cinema M Dolby Digital Tecnologia di codifica decodifica audio digitale sviluppata da Dolby Laboratories Inc che consiste di canali anteriori L R sinistro destro centrale surround L R sinistro destro e subwoofer Si tratta di uno standard audio designato per i video DVD inoltre conosciuto come 5 1 canali surround Poich le informazioni surround vengono registrate e riprodotte in stereofonia rispetto al surround Dolby possibile ottenere una qualit audio estremamente realistica E Dolby Pro Logic II Questa tecnologia consente di convertire F audio registrato in stereofonia a 2 canali in 5 1 canali per la riproduzione Esiste un modo MOVIE per i film e un modo MUSIC per le sorgenti stereo quali la musica I film vecchi codificati nel formato stereo tradizionale possono essere migliorati con l audio surround a 5 1 canali E Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnologia di elaborazione audio sviluppata da Dolby Laboratories Inc Le informazioni sui canali surround centrale e monofoni
103. gnali audio INPUT OUTPUT OPTICAL CJ E Tam SIN DON Q ch Od PalCa ANTENNA Q Cavo video non in dotazione Q Cavo audio non in dotazione Note Accertarsi di modificare l impostazione predefinita del tasto di ingresso VIDEO sul telecomando affinch sia possibile utilizzare il tasto per controllare il registratore DVD Per ulteriori informazioni vedere Riassegnazione dei tasti pagina 63 e inoltre possibile assegnare un nuovo nome all ingresso VIDEO da visualizzare sul display del ricevitore Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di nomi agli ingressi pagina 61 227 RS MPEDANCE USE 8 160 Note Collegamento di un Per collegare i cavi digitali ottici inserire le spine EFH sintonizzatore satellitare finch non scattano in posizione decodificatore Non piegare o legare i cavi digitali ottici Suggerimento La figura riportata di seguito mostra le a ad aka A dalit di coll todi intonizzat Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le TOTAA OE CE TEO E OAG frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz satellitare o di un decodificatore 48 kHz e 96 kHz Non necessario collegare tutti i cavi Collegare i cavi audio e video in base alle prese di cui sono dotati i componenti Prima
104. golare il livello dei diffusori pagina 27 Accertarsi che i diffusori centrale surround siano impostati su SMALL o LARGE pagina 38 Il subwoofer non trasmette alcun suono e Verificare che il subwoofer sia collegato correttamente e in modo saldo Accertarsi di avere acceso il subwoofer Accertarsi che il subwoofer sia impostato su YES pagina 38 e A seconda del campo sonoro il subwoofer non trasmette alcun suono Dal componente collegato all adattatore DIGITAL MEDIA PORT non viene emesso alcun suono Regolare il volume sul presente ricevitore e L adattatore DIGITAL MEDIA PORT e o il componente non collegato on modo corretto Spegnere il ricevitore quindi collegare di nuovo l adattatore DIGITAL MEDIA PORT e o il componente e Verificare che l adattatore DIGITAL MEDIA PORT e o il componente supporti il presente ricevitore Se il ricevitore e l apparecchio di riproduzione vengono collegati mediante un collegamento HDMI dai diffusori del ricevitore non viene emesso l audio Accertarsi di aver collegato le prese audio digitali sull apparecchio di riproduzione al ricevitore Quindi disattivare il volume del televisore o attivare la funzione di disattivazione dell audio del televisore Non possibile ottenere l effetto surround e Accertarsi che la funzione dei campi sonori sia attivata premere MOVIE o MUSIC e I campi sonori non funzionano per i segnali con
105. i volte FM MODE fino a quando l indicatore MONO sul display non viene disattivato 537 8IOJEZZIUO1UIS 8p OJUB8WEUOIZUN Sintonizzazione diretta Immettere direttamente la frequenza di una stazione utilizzando i tasti numerici VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC 4 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore Premere D TUNING N 3 Premere i tasti numerici per immettere la frequenza Esempio 1 FM 102 50 MHz Selezionare 1 gt 0 2 5 0 Esempio 2 AM 1 350 kHz Selezionare 1 gt 3 gt 5 0 Se si sintonizzati su una stazione AM regolare la direzione dell antenna a telaio AM per ottenere la miglior ricezione possibile 4 Premere ENTER inoltre possibile utilizzare MEMORY ENTER sul ricevitore Se non possibile sintonizzarsi su una stazione Accertarsi di avere immesso la frequenza corretta Diversamente ripetere i punti da 2 a 4 Se non ancora possibile sintonizzarsi su una stazione significa che la relativa frequenza non utilizzata nell area in cui ci si trova 547 Preselezione delle stazioni radio E possibile preselezionare un massimo di 30 stazioni FM e 30 stazioni AM Dopodich sara possibile sintonizzarsi in modo semplice sulle stazioni ascoltate pil di frequente Preselezione delle stazioni radio VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TU
106. i k studia dubbingowego z wykorzystaniem trzech technologii Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching i Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions to technologia wirtualnych g o nik w umo liwiaj ca utworzenie wirtualnego rodowiska wielokana owego do 7 1 kana w d wi ku przestrzennego z wykorzystaniem rzeczywistych g o nik w i przeniesienie w a ciwo ci akustycznych kina z najnowszymi rozwi zaniami technicznymi do domu Screen Depth Matching to technologia odtwarzania t umienia wysokich ton w wype nienia oraz g boko ci d wi ku osi ganych w kinie przez emitowanie d wi ku zza ekranu D wi k jest dodawany do kana w przednich i rodkowego Cinema Studio Reverberation to technologia odtwarzania charakterystyki akustycznej najwy szej klasy studi w dubbingowych i nagraniowych w tym studi w dubbingowych firmy Sony Pictures Entertainment W zale no ci od typu studia dost pne s trzy tryby A B C M Cz stotliwo pr bkowania W celu przekszta cenia sygna u analogowego na posta cyfrow nale y podda go kwantyzacji Proces ten nazywa si pr bkowaniem a liczba pr bek w ci gu sekundy z jak nast puje kwantyzacja sygna u analogowego jest w a nie cz stotliwo ci pr bkowania Na standardowej p ycie CD z muzyk dane s pr bkowane 44 100 razy na sekund co odpowiada cz stotliwo ci pr bkowania 44 1 kHz Og lnie mo n
107. i ku Menu AUDIO 41 Ustawienia zestawu g o nikowego Menu SYSTEM n 43 Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawie Menu A CAL 47 S uchanie d wi ku przestrzennego S uchanie d wi ku przestrzennego w formatach Dolby Digital i DTS AUTO FORMAT DIRECT 48 4 PL Wybieranie wcze niej zaprogramowanego pola akustycznego 50 Korzystanie wy cznie z g o nik w przednich 2CH STEREO illa 52 S uchanie d wi ku bez adnych korekt ANALOG DIRECT 53 Przywracanie pocz tkowych ustawie p l akustycznych 53 Obs uga tunera S uchanie audycji radiowych w zakresie FM AM planare 54 Programowanie stacji radiowych 56 Korzystanie z systemu RDS 59 Dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru CEL CEK oraz ECE Inne czynno ci Prze czanie mi dzy d wi kiem cyfrowym a analogowym INPUT MODF 1 11 61 Korzystanie z adaptera DIGITAL MEDIA PORT DMPORT 62 Nadawanie nazw wej ciom 64 Zmiana wygl du wy wietlacza 64 Korzystanie z programatora zasypiania iii 65 Nagrywanie przy u yciu odbiornika 65 Korzystanie z pilota Zmiana przypisania przycisk w 66 Informacje dodatkowe S OWNIK a ao A 67 rodki ostro no ci 1 1 11 111111111 69 Rozwi zywanie proble
108. i nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy parametr 6 Naciskaj przycisk 4 aby wybra dane ustawienie Ustawienie zostanie wprowadzone automatycznie 36 PL Menu przeglad W poszczeg lnych menu dost pne s poni sze opcje Aby uzyska informacje o korzystaniu z menu patrz str 36 Menu Parametry Ustawienia Ustawienie Wy wietlany Wy wietlany wska nik pocz tkowe wska nik EE LEVEL D wi k testowy T TONE T TONE N T TONE Y T TONE N e Balans g o nik w przednich Od BAL L 1 do BAL L 8 BALANCE 2 FRT BAL BALANCE od BAL R 1 do BAL R 8 Q Poziom d wi ku g o nika Od CNT 10 dB do CNT 10dB CNT0dB lt rodkowego CNT LVL odst p 1 dB Poziom d wi ku lewego Od SUR L 10 dB do SUR L SUR L 0 dB 8 g o nika d wi ku 10 dB odst p 1 dB z przestrzennego SL LVL D N Poziom d wi ku prawego Od SUR R 10 dB do SUR R SUR R 0 dB g o nika d wi ku 10 dB odst p 1 dB przestrzennego SR LVL Poziom d wi ku subwoofera Od SW 10 dB do SW 10 dB SW 0 dB SW LVL odst p 1 dB Kompresor zakresu dynamiki COMP OFF COMP STD COMP OFF D RANGE COMP MAX TONE Poziom ton w niskich g o nika Od BASS 6 dB do BASS 6dB BASS 0 dB 2 TONE przedniego BASS LVL odst p 1 dB GF Poziom ton w wysokich Od TRE 6 dB do TRE 6dB TRE 0 dB g o nika przedniego odst p 1 dB TRE LVL SUR Wyb r pola akustycznego Aby
109. i collegamento di un lettore DVD registratore DVD Non necessario collegare tutti i cavi Collegare i cavi audio e video in base alle prese di cui sono dotati i componenti Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Collegamento di un lettore DVD Lettore DVD Note e Per immettere l audio digitale multicanale dal lettore DVD impostare l uscita audio digitale sul lettore DVD stesso Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il lettore DVD e Poich il ricevitore non dotato di prese di ingresso audio analogico per DVD collegare il lettore DVD alla presa DIGITAL COAXIAL DVD IN sul ricevitore Premere 2CH per emettere l audio esclusivamente dai diffusori anteriori destro e sinistro Suggerimento Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 KHz e 96 KHz Segnali audio OUTPUT Segnali video COMPONENT VI DIGITAL COAXIAL DMPORT OUTPUT EO DI PB CB PR CR SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 160 Cavo digitale coassiale non in dotazione Cavo video non in dotazione Cavo video componente non in dotazione continua 217 Heulwije1d luorze1adQ Collegamento di un registratore DVD Registratore DVD Segnali video Se
110. i surround per la corretta applicazione degli effetti surround nei modi Cinema Studio EX pagina 50 Questa voce di impostazione non disponibile se i diffusore surround sono impostati su NO pagina 38 e BEHD HI Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 00 e BEHD LO Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni O SIDE HI Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 0 0 SIDE LO Selezionare se la posizione dei diffusori surround corrisponde alle sezioni 0 0 continua 457 810 EDIJI dWE jjap ojuaweuorzun4 i Suggerimento La posizione dei diffusori surround stata studiata appositamente per l uso dei modi Cinema Studio EX Per gli altri campi sonori la posizione dei diffusori non fondamentale Tali campi sonori sono stati pensati con il presupposto che i diffusori surround venissero collocati dietro la posizione di ascolto nonostante il risultato rimanga all incirca uguale anche se gli stessi vengono posizionati con un angolazione pi ampia Tuttavia se i diffusori sono rivolti verso l ascoltatore immediatamente da sinistra e destra della posizione di ascolto gli effetti surround perdono efficacia a meno che non vengano impostate le voci SIDE LO o SIDE HI Ciononostante ogni ambiente di ascolto soggetto a varie condizioni ad ese
111. ie w czona funkcja wyciszenia zostanie ona automatycznie wy czona 28 PL Mikrofon do optymalizacji 1 Pod cz dostarczony mikrofon optymalizuj cy do gniazda AUTO CAL MIC 2 Skonfiguruj mikrofon optymalizacyjny Ustaw mikrofon optymalizacyjny w miejscu ods uchu Mo na tak e skorzysta z taboretu lub statywu aby umie ci mikrofon na wysoko ci uszu s uchacza Wskaz wka Po skierowaniu g o nika w kierunku mikrofonu u ywanego do optymalizacji pomiar b dzie bardziej dok adny Wykonywanie automatycznej kalibracji TV INPUT WIO 1 SLEEP DMPORT AVIJ VO VO Przycisk VIDEO BD DVD SAT se Przyciski wyboru wej cia TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC DVD BD MENU D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU CLEAR 1 MUTING TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING Si A RETURNEXIT MENU HOM MASTER VOL 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Naciskaj przycisk aby wybra opcj 7 A CAL 3 Naci nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy menu Na wy wietlaczu pojawi si wska nik AUTO CAL 4 Naci nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy parametr 5 Naci nij przycisk aby wybra A CAL YES Pomiar rozpoczyna si po 5 sekundach a wskazanie na wy wietlaczu zmienia si w nast puj cy spos b A CAL 5 A CAL 4 A CAL 3 gt A C
112. iej jednak ka de pomieszczenie pod wzgl dem akustycznym jest opisane przez wiele zmiennych takich jak odbicia d wi ku od cian Z tego wzgl du lepsze wyniki mo na uzyska stosuj c ustawienie BEHD HI gdy g o niki s umieszczone wysoko nad s uchaczem nawet je li znajduj si bezpo rednio z lewej i prawej strony Dlatego chocia wyniki mog by sprzeczne z powy szym wyja nieniem zaleca si odtwarzanie p yt z wielokana owym d wi kiem przestrzennym wybieraj c ustawienia daj ce dobre odczucie przestrzenno ci i sp jno ci mi dzy d wi kiem z g o nik w d wi ku przestrzennego oraz d wi kiem z g o nik w przednich Nie maj c pewno ci kt ra opcja zapewnia lepsz jako d wi ku nale y wybra opcj BEHD LO lub BEHD HT a nast pnie ustawi odpowiedni odleg o g o nika i poziom g o no ci aby uzyska odpowiedni balans M CRS FREQ Cz stotliwo rozgraniczaj ca g o nik w Ten parametr umo liwia ustawienie cz stotliwo ci rozgraniczaj cej niskich ton w g o nik w dla kt rych w menu SYSTEM wybrano ustawienie SMALL Jest on dost pny tylko wtedy gdy dla co najmniej jednego g o nika wybrano ustawienie SMALL a na wy wietlaczu miga odpowiadaj cy mu wska nik E DIMMER Jasno wy wietlacza Ten parametr pozwala na ustawienie 3 r nych poziom w jasno ci aaa E Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawie Menu
113. iera che la differenza nella lunghezza di B nel diagramma seguente non sia inferiore di oltre 1 5 metri rispetto alla lunghezza di Al Esempio regolare la distanza B su 4 5 metri o pi quando la distanza A 6 metri Inoltre la distanza tra i diffusori surround e la posizione di ascolto C non sia pi di 4 5 metri inferiore a quella tra la posizione di ascolto e i diffusori anteriori A Sistemare i diffusori in maniera che la differenza nella lunghezza di C nel diagramma seguente non sia inferiore di oltre 4 5 metri rispetto alla lunghezza di A Esempio regolare la distanza C su 1 5 metri o pi quando la distanza A 6 metri Queste impostazioni sono importanti in quanto la sistemazione errata dei diffusori riduce l effetto dell audio surround Si prega di notare che sistemare i diffusori a una distanza inferiore a quella prevista determiner un ritardo nella ripro duzione dell audio dai diffusori posizionati in maniera errata In altre parole sembrer che l audio provenga da una distanza maggiore La regolazione di questi parametri consente di ottenere risultati surround migliori se effettuata ascoltando l audio Si consiglia di provare come suggerito E SUR POS Posizione diffusori surround Consente di specificare la posizione dei diffusor
114. iki kt re mog efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz ustawienie LARGE W normalnych warunkach wybierz ustawienie LARGE Je li dla subwoofera wybrano ustawienie NO dla g o nik w przednich zostanie automatycznie wybrane ustawienie LARGE EZOEIUJSELIZM EGNISqQO ci g dalszy 437L E CNT SPK G o nik rodkowy e NO Je li g o nik rodkowy nie jest pod czony wybierz ustawienie NO D wi k z kana u rodkowego b dzie odtwarzany przez g o niki przednie SMALL Je li d wi k jest zniekszta cony lub odczuwasz brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz ustawienie SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u rodkowego przez g o niki przednie je li wybrano dla nich ustawienie LARGE lub przez subwoofer LARGE Je li pod czony jest du y g o nik kt ry mo e efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz ustawienie LARGE W normalnych warunkach wybierz ustawienie LARGE Je li dla g o nik w przednich b dzie wybrane ustawienie SMALL dla g o nika rodkowego nie b dzie mo na wybra ustawienia LARGE EM SUR SPK G o nik d wi ku przestrzennego e NO Je li g o niki d wi ku przestrzennego nie s pod czone wybierz ustawienie NO SMALL Je li d wi k jest znieksz
115. j czynno ci opisane w punktach 4i 5 zanim zniknie wska nik MEMORY Naciskaj przyciski numeryczne aby wybra zaprogramowany wcze niej numer Mo esz r wnie naciska przycisk PRESET lub PRESET aby wybra zaprogramowany wcze niej numer Je li wska nik MEMORY zga nie przed wyborem zaprogramowanego numeru nale y rozpocz ponownie od punktu 3 Naci nij przycisk ENTER Mo na tak e skorzysta z pokr t a MEMORY ENTER znajduj cego si na odbiorniku Stacja zostanie zapisana w pami ci pod wybranym numerem Je li wska nik MEMORY zga nie przed naci ni ciem przycisku ENTER nale y rozpocz ponownie od punktu 3 Powt rz czynno ci od 1 do 5 aby zaprogramowa inne stacje Wybieranie zaprogramowanych stacji VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 1 2CH AF D MOVIE MUSIC Przyciski numeryczne ENTER TV VOL MASTER VOLI 2 m RETURN EXIT ACR Ha TV CH 4 C gt gt 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET lub PRESET aby ustawi zadana zaprogramowan stacj Po ka dym naci ni ciu przycisku mo na wybra zaprogramowan stacj zgodnie z poni szym schematem gt 0102034044 05 lt gt 27 30 4 29 4 28 Zadana zaprogramowana stacj mo na wybra korzystaj c z przycisk w numerycznych Aby wprowadzi wyb r nale y naci
116. kana owego d wi ku przestrzennego sali kinowej wymagane jest pod czenie pi ciu g o nik w dw ch g o nik w przednich g o nika rodkowego i dw ch g o nik w d wi ku przestrzennego oraz subwoofera system 5 1 kana owy Przyk ad ustawienia zestawu g o nik w 5 1 kana owych G o nik przedni lewy EJG o nik przedni prawy G o nik rodkowy P G o nik d wi ku przestrzennego lewy I G o nik d wi ku przestrzennego prawy Subwoofer Wskaz wka Ze wzgl du na to e subwoofer nie emituje d wi ku w jednym okre lonym kierunku mo e by ustawiony w dowolnym miejscu 2 Pod czanie g o nik w Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy DVDN BDIN OUT VIDEO N vipeo voeo VDEO N OUT N Monofoniczny przew d audio nie nalezy do wyposazenia Q Przewody g o nikowe nie nale y do wyposa enia G o nik przedni lewy EJG o nik przedni prawy G o nik rodkowy M G o nik d wi ku przestrzennego lewy I G o nik d wi ku przestrzennego prawy Subwoofer Je li pod czono subwoofer z funkcj automatycznego trybu oczekiwania nale y j wy czy w czasie ogl dania film w Je li funkcja automatycznego trybu oczekiwania jest w czona przechodzi on w tryb oczekiwania automatycznie w zale no ci od poziomu sygna u
117. ku eUstawiona warto jest pokazywana na wy wietlaczu podczas regulacji 7 Powt rz czynno ci opisane w punktach od 1 do 5 aby wybra opcj T TONE N Mo na r wnie nacisn dowolny z przycisk w wyboru wej cia D wi k testowy zostanie wy czony Gdy g o niki nie emituj d wi ku testowego e Przewody g o nikowe mog nie by prawid owo pod czone e Mog o doj do zwarcia przewod w g o nikowych Uwaga D wi k testowy nie dzia a gdy wybrana jest opcja ANALOG DIRECT Odtwarzanie Wybieranie urz dzenia TWI pmeoRT avis VO YSTEM DVD SA CD CD TUNER 1 A F D MOVIE MUSIC DE D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU D A Gm CLEAR TOOLS OPTIONS MUTING DISPLAY MUTING 3 RETURNIEXIT MENU HOM 1 Naci nij odpowiedni przycisk wyboru wej cia aby wybra urz dzenie Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku Wybrane wej cie pojawi si na wy wietlaczu Wybrane Urz dzenia z kt rych wej cie mo na odtwarza Wy wietlany d wi k Wska nik VIDEO Magnetowid itp VIDEO pod czony do gniazda VIDEO BD Odtwarzacz dysk w Blu BD ray itp pod czona do gniazda BD DVD Odtwarzacz DVD itp DVD pod czony do gniazda DVD Wybrane Urz dzenia z kt rych wej cie mo na odtwarza Wy wietlany d wi k Wska nik SAT Tunera satelitarny itp
118. la riproduzione della scena precedente o fare avanzare rapidamente la scena corrente del videoregistratore del lettore DVD o del lettore Blu ray Disc continua 117 Nome Funzione Nome Funzione lt a gt gt V Premere per 14 MENU HOME Premere per visualizzare il ricercare in avanti menu del videoregistratore del all indietro i brani del lettore DVD del lettore DVD sintonizzatore satellitare o del avviare la riproduzione in lettore Blu ray Disc sullo avanti veloce all indietro sul schermo del televisore videoregistratore lettore Premere contemporaneamente CD o lettore Blu ray Disc MENU HOME e TV 13 per r gt a b Premere per avviare la PE TIA A televisore riproduzione del Quindi utilizzare t gt e videoregistratore del lettore Tio use i A 5 CD del lettore DVD o del AE NR lettore Blu ray Disg operazioni di menu 115 Premere per effettuare una 15 RETURN Premere par A EXIT 5 tornare al menu precedente pausa della riproduzione o revista one del uscire dal menu durante la a isuali i Il videoregistratore del lettore ai Li del CD del lettore DVD o del a i 1 BI Di menu o della guida a akc Go AE schermo del Consente inoltre di avviare la A A A videoregistratore lettore registrazione per 1 componenti DVD sintonizzatore impostati nel modo di
119. lezionato Modi di ingresso audio e AUTO In presenza di collegamenti digitali e analogici i segnali audio digitali hanno priorit In assenza di segnali audio digitali vengono selezionati i segnali audio analogici ANALOG Vengono utilizzati i segnali audio analogici trasmessi tramite le prese AUDIO IN L R Note A seconda dell ingresso potrebbe non essere possibile impostare alcuni modi di ingresso audio e Una volta utilizzata la funzione ANALOG DIRECT il modo di ingresso audio viene impostato automaticamente su ANALOG Non possibile selezionare altri modi Uso di DIGITAL MEDIA PORT DMPORT DIGITAL MEDIA PORT DMPORT consente di riprodurre l audio proveniente da un sistema di rete quale una sorgente audio portatile o un computer Utilizzando un adattatore DIGITAL MEDIA PORT non in dotazione possibile riprodurre sul ricevitore l audio proveniente dal componente collegato Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l adattatore DIGITAL MEDIA PORT Note e Non collegare un adattatore diverso dall adattatore DIGITAL MEDIA PORT Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Non collegare o scollegare l adattatore DIGITAL MEDIA PORT mentre il ricevitore acceso A seconda dell adattatore DIGITAL MEDIA PORT potrebbe non essere possibile attivare l uscita video e Gli adattatori DIGITAL MEDIA PORT
120. lle sale da CONCERT concerto dal vivo da 300 posti Cuffie HEADPHONE 2CH Questo modo viene selezionato automaticamente se vengono HP 2CH utilizzate delle cuffie ed selezionato il modo a 2 canali pagina 51 A F D pagina 48 Le sorgenti stereo a 2 canali standard by passano completamente l elaborazione dei campi sonori e i formati surround multicanale vengono smistati in 2 canali HEADPHONE DIRECT I segnali analogici vengono trasmessi senza essere elaborati da HP DIR tono campo sonoro e cos via HEADPHONE THEATER Questo modo viene selezionato automaticamente se vengono HP THEA utilizzate le cuffie ed selezionato un campo sonoro per la visione l ascolto di filmati musica Esso consente di ottenere un ambiente d ascolto simile a quello di un cinema durante l ascolto mediante le cuffie E possibile selezionare questo campo sonoro solamente se le cuffie sono collegate al ricevitore 507 Note e Gli effetti ottenuti dai diffusori virtuali potrebbero causare un aumento dei disturbi nel segnale di riproduzione Durante l ascolto con campi sonori che impiegano i diffusori virtuali non possibile udire alcun suono proveniente direttamente dai diffusori surround e Non possibile utilizzare la presente funzione se selezionato ANALOG DIRECT vengono immessi segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 KHz e Quando selezionato uno dei campi sonori per l ascolto di musica dal s
121. lto dell audio surround Ascolto dell audio Dolby Digital e DTS Surround AUTO FORMAT DIRECT Il modo Auto Format Direct A F D consente di ascoltare 1 audio con una maggiore fedelt di riproduzione e di selezionare il modo di decodifica per l ascolto dell audio stereo a 2 canali come audio multicanale VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC A FD DDD Premere pi volte A F D per selezionare il campo sonoro desiderato Per ulteriori informazioni vedere Tipi di modo A F D pagina 48 continua 47 punouuns opne jap 0 09sy Tipi di modo A F D Modo A F D Audio multicanale Effetto visualizzazione dopo la decodifica A F D AUTO Rilevazione L audio risulta come al momento della registrazione codifica A F D AUTO automatica senza che vengano aggiunti effetti surround Tuttavia in assenza di segnali LFE il ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tramite il subwoofer PRO LOGIC 4 canali Viene applicata la decodifica Dolby Pro Logic La sorgente DOLBY PL registrata nel formato a 2 canali viene decodificata in 4 1 canali PRO LOGIC II MOVIE 5 canali PLII MV Viene applicata la decodifica Dolby Pro Logic II Movie Questa impostazione ideale per i film codificati nel formato Dolby Surround Inoltre questo modo consente di riprodurre l audio nel formato a 5 1 canali per la visione di film vecchi o con registrazioni so
122. luEZIEMIPO W cz telewizor oraz odtwarzacz DVD lub Blu ray W cz odbiornik Naci nij przycisk DVD lub BD Wej cie DVD lub BD mo na r wnie wybra za pomoc pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku Prze cz wej cie w telewizorze aby wy wietli obraz z odtwarzacza DVD lub Blu ray W cz odtwarzanie p yty Ustaw odpowiedni poziom g o no ci Po zako czeniu ogl dania wyjmij p yt DVD lub Blu ray i wy cz odbiornik telewizor i odtwarzacz DVD lub Blu ray 357L Aby powr ci do poprzedniego Obs uga wzmacniacza ekranu Naci nij przycisk Korzystanie z menu Aby wyj z menu Menu wzmacniacza umo liwia zmian Naci nij przycisk AMP MENU r nych ustawie w celu dostosowania Uwaga pracy odbiornika Niekt re parametry i ustawienia mog by wy wietlane jako przyciemnione Oznacza to e D TUNING 2 GZK e 85 COD sa one albo niedost pne albo nie mog by 221 MEMORY AMP MENU 1 zmienione NTER CLEAR TOOL SI DISPLAY OPTIONS a MASTER Vol CR 2 6 RETURNIEXIT PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 1 Naci nij przycisk AMP MENU Na wy wietlaczu pojawi si wska nik 1 LEVEL 2 Naciskaj przycisk aby wybra dane menu 3 Naci nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy menu 4 Naciskaj przycisk aby wybra parametr kt ry ma zosta wyregulowany 5 Nac
123. m w 70 Dane techniczne aaa anawa aaacwnaa 75 Indeks i aaa 77 Czynno ci wst pne Opis i rozmieszczenie element w Panel przedni MOVIE Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja A YO W czanie lub wy czanie 6 INPUT MODE Wyb r trybu wej cia gdy w czone odbiornika str 26 34 35 takie same urz dzenia s oczekiwanie 53 pod czone jednocze nie PI T gt do gniazd cyfrowych i 2 SPEAKERS Naci nij aby w czy lub ON OFF wy czy g o niki analogowych str 61 str 15 7 MASTER Ustawianie poziomu sula ET VOLUME g o no ci dla wszystkich 3 Wy wietlacz ci e stan g o nik w jednocze nie M Ak WP str 32 33 34 35 lub list urz dze do wyboru str 7 8 MUTING Naci nij aby tymczasowo 4 Czujnik Odbiera sygna y z pilota L nani zdalnego sterowania przycisk MUTING aby Sterowania przywr ci d wi k 5 DISPLAY Wyb r informacji str 33 i Da 59 64 9 ANALOG S uchanie d wi ku wy wietlaczu str 59 64 DIRECT analogowego wysokiej jako ci str 53 ci g dalszy 5 PL 8ud3 SM IOSOUUAZI Nazwa Funkcja 10 INPUT Wyb r r d a sygna u SELECTOR do odtwarzania str 33 34 35 53 54 57 61 64 65 11 2CH Naci nij aby wybra pole aku
124. merici preselezionare le stazioni videoregistratore numero 59 sintonizzarsi sulle stazioni sintonizzatore satellitare preselezionate lettore CD lettore DVD o selezionare il numero di un lettore Blu ray Disc brano del lettore CD lettore visualizzate sullo schermo del DVD o lettore Blu ray Disc televisore Premere 0 10 per selezionare Premere contemporaneamente il numero di brano 10 DISPLAY e TV 13 per selezionare i numeri di visualizzare le informazioni canale durante l uso del sul televisore sullo schermo del videoregistratore o del televisore sintonizzatore satellitare agi Premere contempora 18 TOOLS Premie Te peL visualizzare S neamente i tasti Lea e il OPTIONS selezionare le opzioni del tasto TV f3 per selezionare i lettore DVD o del lettore Blu E ques canali televisivi ray Disc Premere contemporaneamente 21 TV INPUT Premere contemporaneamente TOOLS OPTIONS e TV 13 TV INPUT e TV 13 per per visualizzare le opzioni selezionare il segnale di applicabili al televisore Sony ingresso televisore o video 19 Premere per selezionare il SLEEP Premere per attivare la modo di immissione del funzione di timer di canale a una o a due cifre del autospegnimento e l intervallo videoregistratore allo scadere del quale si Premere contemporaneamente desidera che il ricevitore si e TV 13 per selezionare spenga automaticamente il modo di immissione dei canali del televisore ossia a I tasto
125. mpio i fenomeni di riflessione delle pareti e i risultati potrebbero essere migliori utilizzando la voce BEHD HI se i diffusori sono collocati in alto rispetto alla posizione di ascolto anche se immediatamente a sinistra e a destra Pertanto sebbene possa essere in contraddizione con la spiegazione di cui sopra si consiglia di riprodurre software codificati con segnali surround multicanale e di selezionare l impostazione che meglio fornisce un senso di ampiezza e che meglio contribuisce alla creazione di uno spazio coerente tra l audio surround trasmesso dai diffusori surround e l audio trasmesso dai diffusori anteriori In caso di incertezza selezionare BEHD LO o BEHD HI e utilizzare il parametro di distanza dei diffusori e le regolazioni del livello dei diffusori per ottenere un bilanciamento adatto E CRS FREQ Frequenza transizione diffusori Consente di impostare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori impostati su SMALL nel menu SYSTEM Questa voce di impostazione disponibile solo se almeno un diffusore impostato su SMALL e il corrispondente indicatore lampeggia sul display E DIMMER Luminosit display Consente di regolare la luminosit in 3 incrementi 467 Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate menu A CAL Per ulteriori informazioni vedere 6 Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate AUTO CALIBRATION pagina 27 Asco
126. mponenti COMPONENT VIDEO Digitale Analogico Immagine di qualit elevata 177 meuwjad IuorzeiadQ i Collegamento degli apparecchi tramite le prese HDMI HDMI l acronimo di High Definition Multimedia Interface un interfaccia che trasmette i segnali video e audio in formato digitale Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Lettore DVD Lettore Blu ray Disc Televisore ecc Segnali Segnali audio Segnali Segnali audio Segnali audio audio video audio video video INPUT OPTICAL SIN DON MONTOROUT DMPORT 4 DSJ OZAMAK CENTER SPEAKERS imepance use s462 Cavo digitale coassiale non in dotazione Cavo HDMI non in dotazione Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI di marca Sony Cavo digitale ottico non in dotazione 18 7 Note sui collegamenti HDMI L audio viene emesso dal diffusore del televisore solo se un apparecchio di riproduzione e questo ricevitore nonch questo ricevitore e il televisore sono collegati tramite la presa HDMI Per emettere 1 audio dai diffusori e utilizzare l audio surround multicanale assicurarsi di effettuare quanto segue collegare le prese audio digitali sull apparecchio di riproduzione al ricevitore disattivare il volume del televisore o attivare la funzione di disattivazione dell audio del televisore
127. na di esse Utilizzare un cavo audio non in dotazione Se viene selezionato l ingresso SAT dalle sorgenti digitali dalla presa di ingresso OPTICAL non viene emesso l audio e Accertarsi che INPUT MODE non sia impostato su ANALOG pagina 59 e Verificare che ANALOG DIRECT non sia attivata L audio dei canali sinistro e destro non bilanciato o invertito Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati in modo corretto e saldamente Regolare i parametri di bilanciamento mediante il menu LEVEL Sul display viene visualizzato UNLOCK e Verificare che il componente sia collegato alla presa COAXIAL o OPTICAL Se tramite la presa COAXIAL o OPTICAL non viene trasmesso alcun segnale sul display viene visualizzato UNLOCK Tuttavia non si tratta di un problema di funzionamento 68 7 Forti ronzii o disturbi e Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati in modo saldo e Verificare che i cavi di collegamento non si trovino in prossimit di trasformatori o motori e che siano ad almeno 3 m di distanza da televisori o lampade a fluorescenza e Allontanare gli apparecchi audio dal televisore Le spine e le prese sono sporche Pulirli con un panno leggermente inumidito con alcol I diffusori centrale surround non trasmettono alcun suono oppure il livello trasmesso estremamente ridotto e Selezionare un modo CINEMA STUDIO EX pagina 50 e Re
128. na w a ciwym miejscu X eCyfrowych przewod w optycznych nie wolno 5 Na poni szej ilustracji pokazano spos b zgina ani zwi zywa pod czenia tunera satelitarnego lub Wskaz wka O przystawki telewizyjnej Wszystkie gniazda cyfrowe audio sa zgodne z z Pod czenie wszystkich kabli nie jest cz stotliwo ciami pr bkowania 32 kHz konieczne Podtacz przewody audio i 44 1 kHz 48 kHz i 96 kHz 3 wideo zgodnie z gniazdami na s urz dzeniach Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy Tuner satelitarny przystawka telewizyjna Sygna audio Sygna wideo OUTPUT COMPONENT VIDEO Y PB CB PR CR po OPTICAL ER IEI N viko voeo voeo vneo 4 PCV je OTAM SPEAKERS mepance use s462 Q Przew d audio nie nale y do wyposa enia Cyfrowy przew d optyczny nie nale y do wyposa enia Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Przew d wideo dla sygna w komponentowych nie nale y do wyposa enia 237L F E Przed pod czeniem tych przewod w Pod czanie urz dze z upewnij si e od czono przew d gniazdem analogowym zasilaj cy przew d sieciowy wideo i audio Na poni szej ilustracji pokazano spos b pod
129. nazw indeksu poni ej Aby utworzy nazw indeksu 1 Pos uguj c si przyciskami 4 4 gt utw rz nazw indeksu Naci nij przycisk 4 aby wybra znak a nast pnie naci nij przycisk aby przesun kursor do nast pnej pozycji Je li pope nisz b d Naciskaj przycisk a dany znak zacznie miga a nast pnie naci nij przycisk aby wybra odpowiedni znak Wskaz wki e Naciskaj c kilkakrotnie przycisk mo na wybra jeden z poni szych typ w znak w Alfabet wielkie litery Cyfry gt Symbole e Aby wprowadzi spacj mo na nacisn przycisk b bez wprowadzania znaku 2 Naci nij przycisk Wprowadzona nazwa zostanie zapisana 58 PL Uwaga dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru CEL CEK oraz ECE Po nadaniu nazwy i dostrojeniu stacji RDS zamiast wprowadzonej nazwy wy wietlana jest nazwa programu Nie mo na zmieni nazwy programu Wprowadzona nazwa zostanie zast piona przez nazw programu gt gt Korzystanie z systemu RDS Dotyczy wy cznie modeli z kodem obszaru CEL CEK oraz ECE Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie z systemu RDS kt ry umo liwia stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji r wnolegle z normalnym sygna em ich program w Korzystaj c z systemu mo na wy wietla informacje RDS Uwagi System RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w zakresie FM eNie wszystkie stacje zakre
130. nego w trybach Cinema Studio EX str 51 To ustawienie nie jest dost pne je li dla g o nika d wi ku przestrzennego wybrano ustawienie NO str 38 BEHD HI To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom i o e BEHD LO To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom i o 46 PL e SIDE HI To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom Qi e SIDE LO To ustawienie nale y wybra gdy po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego odpowiada sekcjom Qi o Wskaz wka Po o enie g o nik w d wi ku przestrzennego opracowano specjalnie pod k tem odtwarzania tryb w Cinema Studio EX W przypadku innych p l akustycznych po o enie g o nika nie jest tak istotne Wszystkie pola akustyczne zosta y opracowane przy za o eniu e g o niki d wi ku przestrzennego zostan umieszczone za s uchaczem jednak odtwarzanie pozostanie do sp jne nawet je li g o niki d wi ku przestrzennego b d ustawione pod stosunkowo du ym k tem Jednak gdy g o niki s skierowane w stron s uchacza bezpo rednio z lewej i prawej strony miejsca ods uchu efekty d wi ku przestrzennego nie s wyra ne chyba e wybrano ustawienie SIDE LO lub SIDE HI Niemn
131. niche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti _ r1 1 r Informazioni su questo manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR DG520 Controllare il numero del modello guardando nell angolo in basso a destra del pannello anteriore In questo manuale a scopo illustrativo usato il modello con codice di zona CEL salvo indicazione contraria Qualsiasi differenza nel funzionamento chiaramente indicata nel testo per esempio Solo modelli con codice di zona CEL Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecoman
132. nori disponibili pagina 50 continua 497 punoJuns cipne jjap 04oosy Tipi di campi sonori disponibili Campo Campo sonoro Effetto sonoro per visualizzazione Film CINEMA STUDIO EX A Vengono utilizzate le caratteristiche audio degli studi di C ST EX A produzione cinematografica Cary Grant Theater di Sony Pictures Entertainment Si tratta di un modo standard ottimo per la visione della maggior parte dei tipi di film CINEMA STUDIO EXB Vengono utilizzate le caratteristiche audio degli studi di C ST EX B produzione cinematografica Kim Novak Theater di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di film di fantascienza o azione con molti effetti sonori CINEMA STUDIO EXC Vengono utilizzate le caratteristiche audio degli studi di C ST EX C registrazione di Sony Pictures Entertainment Questo modo ideale per la visione di musical o film con colonna sonora caratterizzata da musiche orchestrali Musica PORTABLE AUDIO Consente di riprodurre un immagine sonora pi chiara dal ENHANCER dispositivo audio portatile Questo modo particolarmente PORTABLE adatto per l ascolto di file audio MP3 e altri tipi di file musicali compressi HALL HALL Vengono utilizzate le caratteristiche acustiche delle sale da concerto classico JAZZ CLUB JAZZ Vengono utilizzate le caratteristiche acustiche dei jazz club LIVE CONCERT Vengono utilizzate le caratteristiche acustiche de
133. nto possibile ignorare questo tipo di codice poich la funzione di calibrazione automatica regoler automaticamente le impostazioni inoltre possibile modificare manualmente le impostazioni Per modificare manualmente le impostazioni 1 Annotarsi il codice di avvertimento 2 Premere 3 Premere I O per spegnere il ricevitore 4 Applicare la soluzione descritta nella sezione Codice di avvertimento e soluzione sotto 5 Accendere il ricevitore ed eseguire di nuovo la calibrazione automatica pagina 29 Codice di avvertimento e soluzione Codice di avvertimento Descrizione e soluzioni WARN 40 Livello di disturbo ambientale elevato Accertarsi che l ambiente in cui si esegue la calibrazione automatica sia silenzioso WARN II bilanciamento dei diffusori anteriori non compreso nell intervallo consentito Riposizionare i diffusori anteriori WARN Il livello del diffusore centrale non compreso nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore centrale WARN Il livello del diffusore surround sinistro non compreso nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore surround sinistro WARN Il livello del diffusore surround destro non compreso nell intervallo consentito Riposizionare il diffusore surround destro D WARN La distanza dei diffusori anteriori non compresa nell intervallo consentito Riposizionare i
134. ny 5 1 kana owo Dost pne s tryby MOVIE dla film w i MUSIC dla r de sygna u stereofonicznego np muzyki Jako tradycyjnej stereofonicznej cie ki d wi kowej starych film w mo na poprawi odtwarzaj c j 5 1 kana owo E Dolby Surround Dolby Pro Logic Technologia przetwarzania sygna u d wi kowego opracowana przez firm Dolby Laboratories Inc Sygna kana u rodkowego i monofonicznych kana w d wi ku przestrzennego jest zakodowany matrycowo w sygnale dw ch kana w stereofonicznych Przy odtwarzaniu d wi k przestrzenny jest dekodowany 4 kana owo Jest to najpopularniejsza metoda przetwarzania sygna u d wi kowego stosowana na p ytach DVD video E DTS Digital Surround Cyfrowa technika kodowania i dekodowania sygna u audio przeznaczona do kin a opracowana przez firm DTS Inc Stosuje si w niej mniejsz kompresj sygna u ni w przypadku formatu Dolby Digital dzi ki czemu zapewnia ona wy sz jako brzmienia M HDMI Interfejs HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface to interfejs umo liwiaj cy przesy anie sygna w wideo i audio za po rednictwem pojedynczego po czenia cyfrowego co zapewnia wysok jako cyfrowego obrazu i d wi ku Specyfikacja HDMI obs uguje technologi zabezpieczenia przed kopiowaniem HDCP High bandwidth Digital Contents Protection umo liwiaj c kodowanie cyfrowych sygna w wideo
135. o E E OPTICAL CENTER SPEAKERS mpepance use s162 Cyfrowy przew d koncentryczny nie nale y do wyposa enia Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Przew d wideo dla sygna w komponentowych nie nale y do wyposa enia ci g dalszy 21PL Podtaczanie nagrywarki DVD Nagrywarki DVD Sygnat wideo Sygnat audio INPUT OUTPUT AN A he Wo OPTICAL PalCA URROUND R L l 4 DONE 2 DTA MAX Q Przew d wideo nie nale y do wyposa enia Przew d audio nie nale y do wyposa enia Uwagi Upewnij si e zmieniono ustawienia Mo esz r wnie zmieni nazw wej cia fabryczne przycisku wej ciowego VIDEO na VIDEO tak aby mog o by ono pokazywane pilocie tak aby mo na by o u ywa tego na wy wietlaczu odbiornika Aby uzyska przycisku do kontrolowania nagrywarki DVD szczeg owe informacje patrz Nadawanie Aby uzyska szczeg owe informacje patrz nazw wej ciom str 64 poni ej Zmiana przypisania przycisk w str 66 poni ej 22PL Uwagi Pod czanie tunera Pod czaj c cyfrowe przewody optyczne satelitarnego przystawka nale y w o y wtyki prosto a zatrzasn si na telewi zyj
136. o selezionata collegando la presa HDMI OUT o MONITOR OUT a un televisore o a un proiettore pagine 18 20 107 Nome Funzione Nome Funzione 1 TV UV accensione attesa Premere contemporaneamente TV I O e TV 13 per accendere o spegnere il televisore AV UO accensione attesa Premere per accendere o spegnere i componenti audio video Sony per il cui funzionamento stato assegnato il telecomando pagina 63 Premendo contemporaneamente 1 1 2 vengono spenti il ricevitore e gli altri componenti SYSTEM STANDBY Nota La funzione del tasto AV YO cambia automaticamente ad ogni pressione dei tasti di ingresso B VO accensione attesa Premere per accendere o spegnere il ricevitore Per spegnere tutti i componenti premere contemporaneamente I e AV I O 1 SYSTEM STANDBY Tasti di ingresso Premere uno dei tasti per selezionare il componente che si desidera utilizzare Alla pressione di uno qualsiasi dei tasti di ingresso il ricevitore si accende I tasti sono impostati in fabbrica per il controllo di componenti Sony E possibile cambiare 1 assegnazione dei tasti attenendosi alla procedura descritta nella sezione Riassegnazione dei tasti a pagina 63 2CH A F D MOVIE MUSIC Premere per selezionare un campo sonoro DVD BD MENU
137. o collegare tutti i cavi Collegare i cavi audio e video in base alle prese di cui sono dotati i componenti Prima di collegare i cavi accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA Televisore Nota Durante la trasmissione dei segnali video e audio di un componente di riproduzione ad un televisore mediante il ricevitore accertarsi di accendere il ricevitore stesso A meno che l alimentazione non sia attivata n i segnali video n quelli audio saranno trasmessi Suggerimenti e possibile visualizzare l immagine di ingresso selezionata collegando la presa MONITOR OUT o HDMI OUT a un televisore o a un proiettore e Per emettere I audio del televisore dai diffusori collegati al ricevitore assicurarsi di effettuare quanto segue collegare le prese per l uscita audio del televisore alle prese TV AUDIO IN del ricevitore disattivare il volume del televisore o attivare la funzione di disattivazione dell audio del televisore Segnali audio OPTICAL Cavo audio non in dotazione Q Cavo video non in dotazione Segnali video INPUT COMPONENT VIDEO T Ps Ce PR CR SPEAKERS mpeDance use s462 Cavo video componente non in dotazione 207 Collegamento di un lettore DVD registratore DVD Nella seguente illustrazione sono riportate le modalit d
138. o utilizzati diffusori di dimensioni ridotte possibile impostarli su LARGE se si desidera trasmettere le basse frequenze mediante quei diffusori Dall altro lato se sono in uso diffusori di grandi dimensioni ma si preferisce che quei diffusori non trasmettano le basse frequenze impostarli su SMALL Se il livello audio complessivo inferiore a quanto desiderato impostare tutti i diffusori su LARGE Se si ritiene che i bassi non siano sufficienti possibile utilizzare il tono per potenziare i livelli dei bassi Per ulteriori informazioni vedere pagina 37 44 E FRT DIST Distanza diffusore anteriore Consente di impostare la distanza tra la posizione di ascolto e il diffusore anteriore Se entrambi i diffusori anteriori non vengono posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza corrispondente a quella del diffusore pi vicino E CNT DIST Distanza diffusore centrale Consente di impostare la distanza tra la posizione di ascolto e il diffusore centrale E SL DIST Distanza diffusore sinistro surround E SR DIST Distanza diffusore destro surround Consente di impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore surround Suggerimento La distanza tra il diffusore centrale e la posizione di ascolto B non pu essere pi di 1 5 metri inferiore a quella tra la posizione di ascolto e il diffusore anteriore A Sistemare i diffusori in man
139. o wtedy gdy odtwarzacz i ten odbiornik oraz ten odbiornik i telewizor s po czone za pomoc gniazda HDMI Aby odtwarza d wi k z g o nik w i skorzysta z wielokana owego d wi ku przestrzennego nale y upewni si e gniazdo cyfrowego sygna u audio w odtwarzaczu zosta o pod czone do odbiornika d wi k telewizora zosta wy czony lub wyciszony Wielokana owe stereofoniczne przestrzenne sygna y audio z dysk w Super Audio CD nie s wyprowadzane Sygna y wideo do gniazda HDMI IN mog by wysy ane tylko z gniazda HDMI OUT Odbierane sygna y wideo nie mog by wysy ane z gniazda VIDEO OUT ani MONITOR OUT Je li obraz jest z ej jako ci lub z urz dzenia pod czonego za pomoc kabla HDMI nie wydobywa si d wi k sprawd konfiguracj pod czonego urz dzenia Ten odbiornik mo e nie przesy a sygna w wideo lub audio z niekt rymi urz dzeniami Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi ka dego pod czonego urz dzenia Uwagi Nale y upewni si e odbiornik jest w czony gdy sygna y wideo i audio odtwarzacza s wyprowadzane na telewizor za pomoc odbiornika Bez w czonego zasilania nie b d transmitowane ani sygna y wideo ani audio ePodtaczajac cyfrowe przewody optyczne nale y w o y wtyki prosto a zatrzasn si na w a ciwym miejscu Cyfrowych przewod w optycznych nie wolno zgina ani zwi zywa
140. odtwarzaj ce Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku 2 Przygotuj urz dzenie odtwarzaj ce do odtwarzania Na przyk ad umie w magnetowidzie kaset wideo kt ra ma zosta skopiowana 3 Przygotuj urz dzenie nagrywaj ce W czyst kaset wideo itp do urz dzenia nagrywaj cego VIDEO przeznaczonego do nagrywania 4 Rozpocznij nagrywanie na urz dzeniu nagrywaj cym a nast pnie rozpocznij odtwarzanie na odtwarzaczu Uwaga Niekt re r d a zawieraj zabezpieczenia przed kopiowaniem uniemo liwiaj ce nagrywanie W takim przypadku nagrywanie mo e nie by mo liwe 657 IogouuAz9 Suu Korzystanie z pilota Zmiana przypisania przycisk w Istnieje mo liwo zmiany fabrycznych ustawie przycisk w wyboru wej cia aby odpowiada y one urz dzeniom posiadanego zestawu Je li np nagrywarka DVD zostanie pod czona do gniazd VIDEO odbiornika mo na dla przycisku VIDEO na pilocie ustawi obs ugiwanie nagrywarki DVD 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk wyboru wej cia kt remu chcesz zmieni przypisanie Przyk ad Naci nij i przytrzymaj przycisk VIDEO 2 Korzystaj c z poni szej tabeli naci nij odpowiedni przycisk aby wybra dan kategori Przyk ad Naci nij przycisk 4 Po wykonaniu tej czynno ci mo na obs ugiwa nagrywark DVD za pomoc przycisku VIDEO Kategorie i odpowiadaj ce im przyciski
141. omowego kabla koncentrycznego nie nale y do wyposa enia aby pod czy do odbiornika zewn trzn anten FM jak pokazano poni ej Je li odbiornik jest pod czony do anteny zewn trznej nale y go uziemi w celu zabezpieczenia przed skutkami wy adowa atmosferycznych Nie mo na pod cza przewodu uziemiaj cego do rur gazowych poniewa mo e to spowodowa wybuch gazu Antena zewn trzna FM Przew d uziemiaj cy nie nale y do ANTENNA wyposa enia Uziemienie Nie mo na dostroi stacji radiowych e Sprawd czy anteny s starannie pod czone Zmie ustawienie anten a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn e Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji strojenia automatycznego U yj funkcji strojenia bezpo redniego e Upewnij sie czy ustawiono w a ciwy interwa strojenia podczas strojenia stacji w zakresie AM za pomoc funkcji strojenia bezpo redniego e Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas przeszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje radiowe str 56 e Naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY znajduj cy si na odbiorniku aby na wy wietlaczu pojawi a si cz stotliwo System RDS nie dzia a e Upewnij si e urz dzenie jest dostrojone do stacji nadaj cej w zakresie FM i wykorzystuj cej system RDS e Wybierz inn stacj w zakresie UK
142. one automatica TVI O SLEEP DMPORT AVL LQ YO tasto SYSTEM STANDBY VIDEO BD DVD SAT Tasti di TV SA CDICD TUNER ingresso 2CH A F D MOVIE MUSIC TER D TUNING gt 10 MEMORY AMP MENU CLEAR 1 eT OLS DISPLAY OPTIONS MUTING CY ri CA OLI J MASTER CE VOL RETURN EXIT BM 1 Premere AMP MENU 2 Premere pi volte per selezionare 7 A CAL 3 Premere O per accedere al menu Sul display viene visualizzato AUTO CAL 4 Premere G o per immettere il parametro 5 Premere pi volte per selezionare A CAL YES Entro 5 secondi viene avviata la misurazione e il display cambia nel seguente modo A CAL 5 gt A CAL 4 gt A CAL 3 A CAL 2 A CAL 1 Nel tempo che precede l avvio della misurazione allontanarsi dall area in cui viene eseguita la misurazione onde evitare il verificarsi di errori Per terminare il processo di misurazione richiede alcuni minuti La tabella riportata di seguito indica quanto visualizzato all avvio della misurazione Misurazione di Display Livello di disturbo NOISE CHK ambientale Collegamento dei MEASURE e SP DET diffusori visualizzati in modo alternato Livello dei diffusori MEASURE e GAIN visualizzati in modo alternato Distanza dei MEASURE e diffusori DISTANCE visualizzati in modo alternato L indicatore del diffuso
143. owanie ostatnio wybranego pola akustycznego dla danego sygna u wej ciowego za ka dym razem kiedy zostanie ono wybrane funkcja Sound Field Link Na przyk ad po wybraniu ustawienia HALL dla wej cia SA CD CD wybraniu innego wej cia i powrocie do wej cia SA CD CD zostanie automatycznie zastosowane ustawienie HALL E EFFECT Poziom efektu przestrzennego Ten parametr umo liwia regulacj nat enia efektu przestrzennego w polach akustycznych wybranych za pomoc przycisk w MOVIE i MUSIC oraz w polu akustycznym HP THEA e EFCT MIN Efekt przestrzenny jest minimalny e EFCT STD Efekt przestrzenny jest standardowy e EFCT MAX Efekt przestrzenny jest maksymalny El A Z Z Ustawienia tunera Menu TUNER Korzystaj c z menu TUNER mo na ustawi tryb odbioru stacji FM i nada nazwy zaprogramowanym stacjom Wybierz menu 4 TUNER Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu TUNER E FM MODE Tryb odbioru stacji FM e FM AUTO Odbiornik b dzie dekodowa sygna jako stereofoniczny gdy stacja radiowa nadaje sygna stereo e FM MONO Odbiornik b dzie dekodowa sygna jako monofoniczny niezale nie od rodzaju sygna u E NAME IN Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Ten parametr umo liwia nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Aby uzyska szczeg
144. owe informacje patrz Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom str 57 poni ej gt Ustawienia d wi ku Menu AUDIO Korzystaj c z menu AUDIO mo na wprowadzi ustawienia d wi ku odpowiadaj ce upodobaniom Wybierz menu 5 AUDIO Aby uzyska szczeg owe informacje na temat regulacji parametr w patrz Korzystanie z menu str 36 oraz Menu przegl d str 37 Parametry menu AUDIO E DEC PRI Priorytet dekodowania cyfrowego sygna u wej ciowego Parametr ten pozwala okre li tryb wej cia dla sygna w cyfrowych odbieranych w gniazdach DIGITAL IN e DEC PCM Sygna y PCM maj priorytet co zapobiega przerwom przy rozpoczynaniu odtwarzania Jednak gdy do wej cia docieraj sygna y innego typu mo e wyst pi brak d wi ku zale nie od danego formatu W takim wypadku nale y wybra ustawienie DEC AUTO e DEC AUTO Automatycznie prze cza tryb wej cia na DTS Dolby Digital lub PCM Uwaga Gdy jest wybrane ustawienie DEC AUTO a przy rozpoczynaniu odtwarzania d wi k z gniazd cyfrowych audio dla CD itp jest przerywany nale y zmieni ustawienie na DEC PCM ci g dalszy 41PL EZOEIUJSELIZM EGNISqQO ii E DUAL Wyb r j zyka przekazu cyfrowego Parametr umo liwia wybranie j zyka kt ry ma by u ywany podczas przekazu cyfrowego Funkcja ta dzia a wy cznie w przypadku r de w formacie Dolby Digital e DUAL M S
145. pacje lub jest ona taka sama jak nazwa wej cia byTylko podczas odbioru stacji RDS dotyczy wy cznie modeli oznaczonych kodem obszaru CEL CEK oraz ECE str 59 Uwaga Znaki lub akcenty niekt rych j zyk w mog nie by wy wietlane GE EE Korzystanie z programatora zasypiania Odbiornik mo na zaprogramowa w taki spos b aby wy cza si automatycznie o okre lonej godzinie Naci nij kilkakrotnie przycisk SLEEP przy w czonym zasilaniu Po ka dym naci ni ciu przycisku wskazania na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Po uruchomieniu programatora zasypiania wy wietlacz zostaje przygaszony Uwaga Po naci ni ciu przycisku na pilocie lub odbiorniku wy wietlacz rozja nia si Je li nie naci ni to kolejnego przycisku wy wietlacz po chwili przygasa ponownie Wskaz wka Aby sprawdzi czas pozosta y do wy czenia odbiornika nale y nacisn przycisk SLEEP Czas pozosta y do wy czenia pojawi si na wy wietlaczu Ponowne naci ni cie przycisku SLEEP spowoduje wy czenie programatora zasypiania r_rroerreo Z WZ Nagrywanie przy u yciu odbiornika Nagrywanie na no nik nagrywania Za pomoc odbiornika mo na nagrywa sygna z urz dzenia wideo Patrz instrukcje obs ugi dostarczone z urz dzeniem nagrywaj cym 1 Naci nij jeden z przycisk w wyboru wej cia aby wybra urz dzenie
146. posta in frequenza Analogici 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB con campo sonoro e tono by passati Ingressi Analogici Sensibilita 500 mV 50 kohm S N 96 dB A 500 mV Digitali Coassiale Impedenza 75 ohm S N 100 dB A 20 kHz LPF Digitali Ottica S N 100 dB A 20 kHz LPF Uscite Analogiche AUDIO OUT Tensione 500 mV 10 kohm SUB WOOFER Tensione 2 V 1 kohm Tono Livelli di guadagno 6 dB incrementi di 1 dB 3INPUT SHORT con campo sonoro e tono by passati Rete caricata livello di ingresso Sezione sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione 87 5 108 0 MHz Antenna a filo FM 75 ohm non bilanciati Antenna Terminali antenna Frequenza intermedia 10 7 MHz Sezione sintonizzatore AM Gamma di sintonizzazione Gamma di sintonizzazione Codice di zona incremento incremento da 10 KHz da 9 kHz CEL CEK ECE 531 AU TW 1 602 kHz Antenna Antenna a telaio Frequenza intermedia 450 kHz 127 Sezione video Ingressi Uscite Video 1 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm PB CB 0 7 Vp p 75 ohm PR CR 0 7 Vp p 75 ohm 80 MHz HD Pass Through Generali Requisiti di alimentazione Codice di zona Requisiti di alimentazione CEL CEK ECE 230 V CA 50 60 Hz AU 240 VCA 50 Hz TW 110 VCA 60 Hz Uscita di potenza DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7 A MAX Consumo energetico Codice di zona Consumo energetico CEL CEK ECE 22
147. prima volta inizializzarlo eseguendo la seguente procedura Quest ultima pu inoltre essere utilizzata per riportare le impostazioni effettuate ai valori predefiniti Per questa operazione utilizzare i tasti del ricevitore 1 Premere IKV per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto I per 5 secondi Sul display si alternano PUSH e ENTER 3 Premere MEMORY ENTER CLEARING viene visualizzato sul display per alcuni istanti quindi viene sostituito da CLEARED Tutte le impostazioni modificate o regolate in precedenza vengono ripristinate sui valori iniziali Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 formato AA nel telecomando RM AAU020 Inserire le pile rispettando la polarit corretta Note e Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi e Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme Non utilizzare contemporaneamente pile al manganese e altri tipi di pila Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla luce solare diretta o a dispositivi di illuminazione onde evitare problemi di funzionamento Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile onde evitare possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione e Quando vengono sostituite le pile i tasti del telecomando potrebbero essere ripristinati sulle impostazioni predefinite In tal caso ria
148. r dem zmiennym sieci dop ki jest pod czone do gniazda ciennego nawet je li samo urz dzenie zosta o wy czone Je li odbiornik nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y upewni si e zosta od czony od gniazda ciennego Aby od czy przew d zasilaj cy od gniazda sieciowego nale y chwyci za sam wtyk Nigdy nie nale y ci gn za przew d Przew d zasilaj cy nale y wymienia wy cznie w specjalistycznym punkcie serwisowym Nagrzewanie si urz dzenia Nagrzewanie si odbiornika podczas pracy nie jest usterk Je li odbiornik jest u ywany przez d u szy czas przy du ej g o no ci temperatura g rnej bocznej i dolnej cz ci obudowy zauwa alnie wzrasta Aby unikn oparze nie nale y dotyka obudowy Lokalizacja urz dzenia e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza i przed u y okres eksploatacji odbiornika nale y ustawi go w miejscu zapewniaj cym w a ciw wymian powietrza Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych Na obudowie nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby zas ania otwory wentylacyjne i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie nale y ustawia odbiornika w pobli u takich urz dze jak telewizor magnetowid czy magnetofon Je li odbiornik by u
149. r ulteriori informazioni vedere Codici di errore e soluzioni sotto 5 Accendere il ricevitore ed eseguire di nuovo la calibrazione automatica pagina 29 Codici di errore e soluzioni Codice di errore ERROR 10 Causa e rimedio Livello di disturbo ambientale eccessivamente elevato Accertarsi che l ambiente in cui si esegue la calibrazione automatica sia silenzioso ERROR 11 I diffusori si trovano eccessivamente vicini al microfono di ottimizzazione Allontanare i diffusori dal microfono di ottimizzazione ERROR 12 Non viene rilevato alcun diffusore Accertarsi che il microfono di ottimizzazione sia collegato correttamente quindi eseguire la di nuovo la calibrazione automatica ERROR 20 I diffusori anteriori non vengono rilevati o viene rilevato solo un diffusore anteriore Verificare il collegamento dei diffusori anteriori 307 Codice di errore ERROR 21 Causa e rimedio E stato rilevato un solo diffusore surround Verificare il collegamento dei diffusori surround Codici di avvertimento Durante la calibrazione automatica il codice di avvertimento fornisce informazioni sul risultato della misurazione Il codice di avvertimento viene visualizzato sul display in modo ciclico come segue Codice di avvertimento display vuoto codice di avvertimento display vuoto PUSH display vuoto ENTER b Visualizzato se vi sono pi codici di avvertime
150. ramite una presa HDMI IN pagina 18 13 Indicatori dei canali di riproduzione VIVODC DI Le lettere L C R ecc indicano i canali in fase di riproduzione Le cornici attorno alle lettere variano ad indicare il modo in cui il ricevitore smista l audio sorgente in base alle impostazioni dei diffusori Anteriore sinistro Anteriore destro Centrale monofonico Surround sinistro Surround destro Surround monofonico o componenti surround ottenuti dall elaborazione Pro Logic Esempio Formato di registrazione anteriore surround 3 2 1 Canale di trasmissione se i diffusori surround sono impostati si NO pagina 38 Campo sonoro A F D AUTO SW L c R SL SR 87 Pannello posteriore 1 Sezione DIGITAL INPUT OUTPUT FRONT L Prese a OPTICAL IN Presa COAXIAL IN Per il collegamento di un lettore DVD e cosi via La presa COAXIAL fornisce una migliore qualita audio pagine 18 21 23 Prese HDMI IN OUT Per il collegamento a un lettore DVD o un lettore Blu ray Disc Immagini e audio vengono trasmessi a un televisore pagina 2 Sezione COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT Per il collegamento Verde Prese i o Y COMPONENT di un lettore DVD VIDEO Blu INPUT Ps Ce OUTPUT Rossa PR CR un televisore o un sintoni
151. razioni e Nuova pressione di MUTING e Aumento del volume e Spegnimento del ricevitore Per evitare di danneggiare i diffusori Prima di spegnere il ricevitore accertarsi di abbassare il livello di volume 337 NJ o Q NI e e o Ascolto Visione mediante un componente Ascolto di un Super Audio CD CD Note L operazione descritta si riferisce ad un lettore Super Audio CD Sony Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il lettore Super Audio CD o il lettore CD Suggerimento possibile selezionare il campo sonoro pi adatto alla musica da riprodurre Per ulteriori informazioni fare riferimento a pagina 49 Campi sonori consigliati Musica classica HALL Musica Jazz JAZZ Concerto dal vivo CONCERT 347 R GI Accendere il lettore Super Audio CD lettore CD quindi inserire un disco nell apposito vassoio Accendere il ricevitore Premere SA CD CD Per selezionare SA CD CD inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore Riprodurre il disco Regolare su un livello di volume adatto Una volta terminato l ascolto del Super Audio CD CD estrarre il disco quindi spegnere il ricevitore e il lettore Super Audio CD lettore CD Visione di un DVD disco Blu ray Note Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione
152. re corrispondente si illumina sul display durante la misurazione AI termine della misurazione sul display viene visualizzato COMPLETE e le impostazioni vengono registrate AI termine della procedura Scollegare il microfono di ottimizzazione dal ricevitore Note e Poich la funzione di calibrazione automatica non rileva il subwoofer tutte le relative impostazioni rimangono invariate e Se stata modificata la posizione dei diffusori si consiglia di eseguire di nuovo la calibrazione automatica per ottenere l audio surround Suggerimento La funzione di calibrazione automatica viene annullata se durante il processo di misurazione vengono effettuate le seguenti operazioni Pressione di I o di MUTING Premere i tasti di ingresso oppure ruotare INPUT SELECTOR sul ricevitore Modifica del livello di volume Collegamento delle cuffie 297 Heulrwije1d 1uoizesado Codici di errore e avvertimento Codici di errore Se durante la calibrazione automatica si verifica un errore un codice di errore viene visualizzato sul display in modo ciclico dopo ogni processo di misurazione come segue Codice di errore display vuoto codice di errore display vuoto PUSH display vouto ENTER Visualizzato se vi sono pi codici di errore Per risolvere l errore 1 Annotarsi il codice di errore 2 Premere 3 Premere I per spegnere il ricevitore 4 Risolvere l errore Pe
153. riato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare 1 ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 27 Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettro
154. rt na ywo CONCERT 34 PL R GI W cz odtwarzacz Super Audio CD odtwarzacz CD a nast pnie umie p yt w szufladzie W cz odbiornik Naci nij przycisk SA CD CD Wej cie SA CD CD mo na r wnie wybra za pomoc pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku W cz odtwarzanie p yty Ustaw odpowiedni poziom g o no ci Po zako czeniu odtwarzania przy u yciu urz dzenia Super Audio CD CD wyjmij p yt a nast pnie wy cz odbiornik i odtwarzacz Super Audio CD odtwarzacz CD Ogladanie piyt DVD Blu ray a 5 Uwagi Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczon z telewizorem odtwarzaczem DVD lub odtwarzaczem Blu ray eJesli d wi k wielokana owy nie jest odtwarzany zastosuj si do poni szych zalece Upewnij si e odbiornik jest pod czony do odtwarzacza DVD lub odtwarzacza Blu ray przy u yciu po czenia cyfrowego Upewnij si e cyfrowe wyj cie audio odtwarzacza DVD lub odtwarzacza Blu ray jest prawid owo skonfigurowane Wskaz wki eJesli jest to konieczne wybierz format d wi ku zastosowany na p ycie kt ra ma by odtwarzana Mo na wybra pole akustyczne odpowiadaj ce rodzajowi filmu muzyki Szczeg owe informacje mo na znale na str 48 Zalecane pola akustyczne Film C ST EX Muzyka CONCERT N dI 8
155. rti 1 Installazione dei diffusori 2 Collegamento dei diffusori 3a Collegamento dei componenti audio 16 3b Collegamento dei componenti video 17 4 Collegamento delle antenne 25 5 Preparazione del ricevitore e del telecoMando ne 26 6 Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate AUTO CALIBRATION 27 7 Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE 31 Riproduzione Selezione di un componente 32 Ascolto Visione mediante un COMPODENLE s s scsi 34 Funzionamento dell amplificatore Uso dei MENU zie liti 36 Regolazione del livello menu LEVEL 39 Regolazione del tono menu TONE 40 Impostazioni dell audio surround menu SUR an szew n 40 Impostazioni del sintonizzatore menu TUNER iieii 41 Impostazioni audio menu AUDIO 41 Impostazioni del sistema menu SYSTEM 43 Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate menu A CAL 46 Ascolto dell audio surround Ascolto dell audio Dolby Digital e DTS Surround AUTO FORMAT DIRECT 47 4T Selezione di un campo sonoro preprogrammato ii 49 Uso dei soli diffusori anteriori 2CH STEREO s l a 51 Ascolto dell audio senza effettuare alcuna regolazione ANAL
156. sn przycisk ENTER Korzystanie z regulator w na odbiorniku 1 Obr pokr t o INPUT SELECTOR aby wybra zakres FM lub AM 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE aby wybra ustawienie PRESET T 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNING lub TUNING aby wybra dan zaprogramowan stacj Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjo VIDEO BD DVD SAT CEE TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC DVD BD A A D SKIP CDPAEZHIAD C a n x D TUNING CO CoD CO CD gt 10 MEMORY AMP MENU LEAR TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING Q TV VOL MASTER VOL RETURNEXIT MENU HOME m 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego na odbiorniku 2 Dostr j zaprogramowan stacj dla kt rej chcesz utworzy nazw indeksu str 57 ci g dalszy si 577L esaun e6nisqo 3 Naci nij przycisk AMP MENU Na wy wietlaczu pojawi si wska nik 1 LEVEL 4 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra menu 4 TUNER 5 Naci nij przycisk lub przycisk gt aby otworzy menu 6 Naci nij kilkakrotnie przycisk aby wybra parametr NAME IN T Naci nij przycisk lub przycisk aby otworzy parametr Kursor zacznie miga i b dzie mo na dokona wyboru znaku Wykonaj czynno ci opisane w sekcji Aby utworzy
157. sori molto elevato Il volume dell audio non pu essere regolato Prestare attenzione alla presenza di bambini o a non arrecare disturbo ai vicini Eseguire la calibrazione automatica in un ambiente silenzioso onde evitare l effetto dei rumori circostanti e ottenere una misurazione estremamente accurata La presenza di ostacoli tra il microfono di ottimizzazione e i diffusori impedisce l esecuzione di una calibrazione corretta Rimuovere tutti gli ostacoli presenti nell area in cui viene eseguita la calibrazione onde evitare errori di misurazione Note e Non possibile eseguire la calibrazione automatica se sono collegate le cuffie e Se durante l esecuzione della calibrazione automatica la funzione di disattivazione dell audio attivata quest ultima si disattiva automaticamente 287 Microfono di ottimizzazione 1 Collegare il microfono di ottimizzazione in dotazione alla presa AUTO CAL MIC 2 Impostare il microfono di ottimizzazione Posizionare il microfono di ottimizzazione in corrispondenza della posizione di ascolto inoltre possibile utilizzare uno sgabello o un treppiede in modo che il microfono di ottimizzazione rimanga posizionato in corrispondenza della posizione di ascolto Suggerimento Posizionando il diffusore in direzione del microfono di ottimizzazione possibile ottenere una misurazione maggiormente accurata Esecuzione della calibrazi
158. ssegnare i tasti pagina 63 Suggerimento In condizioni normali le pile hanno una durata di circa 3 mesi Se con il telecomando non pi possibile controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre nuove 6 Calibrazione automatica delle impostazioni appropriate AUTO CALIBRATION Il presente ricevitore dotato della tecnologia DCAC Digital Cinema Auto Calibration che consente di eseguire la calibrazione automatica nel seguente modo e Verificare il collegamento tra ogni diffusore e il ricevitore Regolare il livello dei diffusori e Misurare la distanza tra ogni diffusore e la posizione di ascolto Sebbene la tecnologia DCAC sia stata concepita per ottenere un bilanciamento dell audio ottimale all interno di una stanza possibile regolare i livelli e il bilanciamento dei diffusori manualmente in base alle proprie preferenze Per ulteriori informazioni vedere 7 Regolazione dei livelli e del bilanciamento dei diffusori TEST TONE pagina 31 277 Heurwije1d 1uoizesado i Prima di procedere alla calibrazione automatica Prima di eseguire la calibrazione automatica installare e collegare i diffusori pagine 14 15 La presa AUTO CAL MIC utilizzata solo per il microfono di ottimizzazione in dotazione Non collegare altri microfoni alla presente presa Diversamente il ricevitore e il microfono potrebbero danneggiarsi Durante la calibrazione laudio emesso dai diffu
159. strze onymi znakami towarowymi a loga DTS i Symbol s znakami towarowymi firmy DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one W odbiorniku wykorzystano technologi HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI logo HDMI i High Definition Multimedia Interface sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC 3 PL Spis tre ci Czynno ci wst pne Opis i rozmieszczenie element w 5 1 Instalowanie g o nik w 14 2 Pod czanie g o nik w 15 3a Podtaczanie urz dze audio 16 3b Pod czanie urz dze wideo 17 4 Podtaczanie anten 1111 1 1 25 5 Przygotowanie odbiornika i pilota 26 6 Automatyczne kalibrowanie w a ciwych ustawie AUTO CALIBRATION 27 7 Ustawianie poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE d wi k testowy 32 Odtwarzanie Wybieranie urz dzenia 1 33 Odtwarzanie d wi ku obrazu z urz dzenia ii 34 Obstuga wzmacniacza Korzystanie z MENU in 36 Regulacja poziomu nat enia d wi ku Menu LEVEL 1 39 Ustawianie barwy d wi ku Menu TONE in 40 Ustawienia d wi ku przestrzennego Menu SUR uwaa oc 40 Ustawienia tunera Menu TUNER 41 Ustawienia d w
160. styczne BED str 48 MOVIE MUSIC 12 MEMORY Naci nij aby sterowa ENTER tunerem FM AM TUNING MODE CY 54 TUNING 13 Gniazdo AUTO Pod czanie CAL MIC dostarczonego mikrofonu do optymalizacji stosowanego w funkcji automatycznej kalibracji str 28 14 Gniazdo Umo liwia pod czenie PHONES s uchawek str 71 6 PL Wskazniki na wy wietlaczu EM 9 1 2 3 4 5 6 7 8 IDO DI Dg PLII DOPL OPT DTS MAMANA RDS ST g HDMI COAX ID RANGE MONO lt Dl 0 GQ 3 O 12 11 10 9 Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja 1 sw wieci gdy dla subwoofera 4 DO PL Napis D0 PL jest zosta o wybrane ustawienie DO PLII wy wietlany gdy urz dzenie YES str 43 a sygna audio wykorzystuje przetwarzanie w jest odtwarzany z gniazda SUB systemie Pro Logic sygna w WOOFER dwukana owych w celu DONE odtwarzania sygna w w 2 LFE wieci gdy odtwarzana p yta kana ach ro do wymi zawiera kana LFE Low przestrzennym Frequency Effect 1 sygna Po uaktywnieniu dekodera kana u LFE jest rzeczywi cie A Pro Logic II Movie Music odtwarzany si wy wietlany jest napis 3 00 D Zaczyna wieci kiedy DO PLIT odbiornik dekoduje sygna y Dolby Digital Uwaga W przypadku odtwarzania p yty nagranej w formacie Dolby Digital nale y si upewni e zastosowano
161. su FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Je li nie orientujesz si w us ugach RDS dost pnych na w asnym obszarze zasi gnij informacji w lokalnych stacjach radiowych Odbi r informacji RDS Wybierz stacj z zakresu FM korzystaj c ze strojenia bezpo redniego str 55 automatycznego str 54 lub programowanego str 57 Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w systemie RDS wska nik RDS wieci a na wy wietlaczu pojawia si nazwa rodzaju programu Uwaga System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS we w a ciwy spos b lub sygna jest zbyt s aby Wy wietlanie informacji RDS Odbieraj c stacj RDS naci nij kilkakrotnie przycisk DISPLAY znajduj cy si na odbiorniku Po ka dym naci ni ciu przycisku informacje RDS na wy wietlaczu zmieniaj si cyklicznie w nast puj cy spos b Nazwa programu Cz stotliwo Wska nik rodzaju programu Wska nik informacji tekstowych Wska nik bie cej godziny w systemie 24 godzinnym Aktualne pole akustyczne WRodzaj aktualnie nadawanego programu b Komunikaty tekstowe wysy ane przez stacj RDS Uwagi W przypadku odbierania komunikat w alarmowych nadawanych przez w adze na wy wietlaczu miga wska nik ALARM Komunikat sk adaj cy si z co najmniej 9 znak w jest przewijany na wy wietlaczu eJesli dana stacja
162. ta System Solo modelli con codice di zona CEL CEK ECE Il presente ricevitore consente inoltre di utilizzare il sistema RDS Radio Data System che consente alle stazioni radio di inviare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale di programm possibile visualizzare le informazioni RDS Note Il sistema RDS disponibile solo per le stazioni FM e Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS n lo stesso tipo di servizi Se non si conoscono i servizi RDS dell area in cui ci si trova per informazioni rivolgersi alle stazioni radio locali Ricezione delle trasmissioni RDS sufficiente selezionare una stazione sulla banda FM utilizzando la sintonizzazione diretta pagina 54 automatica pagina 53 o preselezionata pagina 55 Sintonizzandosi su una stazione che fornisce i servizi RDS RDS si illumina e sul display viene visualizzato il nome del servizio di programma Nota Il servizio RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette in modo corretto il segnale RDS o se il segnale debole Visualizzazione delle informazioni RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premere pi volte DISPLAY sul ricevitore Ad ogni pressione del tasto le informazioni RDS sul display cambiano in modo ciclico come segue Nome del servizio di programma Frequenza Indicazione del tipo di programma Indicazione del testo radio Indicazione
163. ta cony lub brak efektu przestrzennego przy ods uchiwaniu wielokana owego d wi ku przestrzennego wybierz ustawienie SMALL aby w czy obw d przekierowania ton w niskich i odtwarza niskie cz stotliwo ci kana u d wi ku przestrzennego przez subwoofer lub inne g o niki dla kt rych wybrano ustawienie LARGE 447 e LARGE Je li pod czone s du e g o niki kt re mog efektywnie przetwarza niskie cz stotliwo ci wybierz ustawienie LARGE W normalnych warunkach wybierz ustawienie LARGE Je li jednak dla g o nik w przednich wybrano ustawienie SMALL dla g o nika d wi ku przestrzennego nie b dzie mo na wybra ustawienia LARGE Wskaz wka Od ustawie LARGE i SMALL zale y czy wewn trzny procesor d wi ku usunie d wi ki o niskich cz stotliwo ciach z kana u okre lonego g o nika Gdy d wi ki o niskich cz stotliwo ciach s usuwane z kana u obw d przekierowania ton w niskich przesy a odpowiednie cz stotliwo ci do subwoofera lub innych g o nik w ustawionych jako LARGE Jednak ze wzgl du na to e d wi ki o niskich cz stotliwo ciach maj pewn kierunkowo nie nale y ich wycina je li nie jest to konieczne Z tego powodu nawet u ywaj c ma ych g o nik w mo na ustawi je jako LARGE aby d wi ki o niskich cz stotliwo ciach by y odtwarzane przez te g o niki Z drugiej strony u ywaj c du
164. ta una DO PLII ricevitore applica ZE funzione della memoria ad Felaborazione Pro Logic ai esempi la memonadi segnali a 2 canali per pio i R i ni i preselezione pagina 55 e cos trasmettere i segnali dei canali via centrale e surround i DO PLIT si illumina se 8 Indicatori Si illuminano durante l uso del attivato il decodificatore Pro del ricevitore per la sintonizzazione Logic II Movie Music sintoniz delle stazioni radio pagina 53 Tuttavia questi indicatori non zatore e cos via si illuminano se entrambi i diffusori centrale e surround sono impostati su NO pagina 38 e viene selezionato un campo sonoro mediante il tasto A F D Nota RDS viene visualizzato solo per i modelli con codice di zona CEL CEK e ECE continua 77 Heulwije1d 1uoizesado Nome Funzione 9 Indicatori Si illuminano durante l uso del delle ricevitore per la sintonizzazione stazioni delle stazioni radio presele preselezionate Per ulteriori zionate informazioni sulla preselezione delle stazioni radio vedere pagina 54 10 D RANGE Si illumina se attivata la compressione della gamma dinamica pagina 37 M COAX Si illumina se selezionato l ingresso DVD Tuttavia se tramite la presa COAXIAL non viene trasmesso alcun segnale digitale sul display viene visualizzato UNLOCK 2 HDMI Si illumina quando il ricevitore riconosce un componente collegato t
165. tanie zmieniony poziom g o no ci Zostan pod czone s uchawki Kody b du i ostrze enia Gdy wy wietlane s kody b d w Je li podczas automatycznej kalibracji zostanie wykryty b d po ka dym procesie pomiaru na wy wietlaczu b dzie pojawia si cyklicznie kod b du w nast puj cej kolejno ci Kod b du pusty wy wietlacz kod b du pusty wy wietlacz PUSH pusty wy wietlacz gt ENTER Wy wietlane tylko w przypadku wi cej ni jednego kodu b du Aby usun b d 1 Zanotuj kod b du 2 Naci nij 3 Naci nij przycisk I aby wy czy odbiornik 4 Usu b d Szczeg owe informacje zawiera sekcja Kody b d w i sposoby ich usuwania poni ej 5 W cz odbiornik i wykonaj ponownie automatyczn kalibracj str 29 30 PL Kody b d w i sposoby ich usuwania Kod Przyczyna i spos b usuni cia b du usterki ERROR Zbyt g o ne otoczenie Upewnij si 10 e podczas automatycznej kalibracji panuje cisza ERROR G o niki s umieszczone zbyt blisko 11 mikrofonu optymalizatora Ustaw g o niki dalej od mikrofonu optymalizatora ERROR Nie wykryto adnego z g o nik w 12 Upewnij si e mikrofon optymalizacyjny jest prawid owo pod czony i ponownie wykonaj automatyczn kalibracj ERROR G o niki przednie nie s wykrywane 20 lub wykrywany jest tylko jeden g o nik przedni Sprawd po
166. tazione dei menu pagina 37 Parametri del menu TUNER E FM MODE Modo ricezione stazioni FM FM AUTO Se le stazioni vengono trasmesse in stereofonia il presente ricevitore decodifica il segnale in segnale stereo FM MONO Il ricevitore decodifica il segnale in segnale monofonico indipendentemente dal tipo di segnale trasmesso E NAME IN Assegnazione nomi stazioni preselezionate Consente di assegnare un nome alle stazioni preselezionate Per ulteriori informazioni vedere Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate pagina 56 Impostazioni audio menu AUDIO possibile utilizzare il menu AUDIO per effettuare le impostazioni in modo da adattare l audio alle proprie preferenze Selezionare 5 AUDIO nei menu dell amplificatore Per ulteriori informazioni sulla regolazione dei parametri vedere Uso dei menu pagina 36 e Presentazione dei menu pagina 37 Parametri del menu AUDIO E DEC PRI Priorit decodifica ingresso audio digitale Consente di specificare il modo di ingresso per i segnali digitali trasmessi tramite le prese DIGITAL IN DEC PCM I segnali PCM hanno la priorit per evitare interruzioni all avvio della riproduzione Tuttavia quando vengono trasmessi altri segnali possibile che in base al formato l audio non venga trasmesso In questo caso impostare su DEC AUTO DEC AUTO Per impostare automaticamente il modo di ingresso su D
167. tione In questo caso possibile che il servizio non sia temporaneamente disponibile Solo modelli con codice di zona CEL CEK ECE 707 Telecomando Il telecomando non funziona Rivolgere il telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza del ricevitore e Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il ricevitore Se sono scariche sostituire tutte le pile del telecomando con altre nuove Accertarsi di selezionare l ingresso corretto sul telecomando Messaggi di errore In caso di problemi di funzionamento sul display viene visualizzato un messaggio possibile controllare le condizioni del sistema tramite il messaggio Fare riferimento alla seguente tabella per risolvere il problema Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Se viene visualizzato un messaggio di errore durante l esecuzione della calibrazione automatica vedere Codici di errore e avvertimento pagina 30 per risolvere il problema PROTECT Ai diffusori viene trasmessa corrente irregolare Il ricevitore verr spento automaticamente dopo alcuni secondi Verificare il collegamento dei diffusori e attivare di nuovo l alimentazione Se non possibile risolvere il problema mediante la guida alla soluzione dei problemi L azzeramento della memoria del ricevitore potrebbe risolvere il problema pagina 26 Tuttavia le impostazioni memorizzate verranno reimpostate sui valori pred
168. tore Registrazione su un supporto di registrazione possibile registrare a partire da un componente video utilizzando il ricevitore Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio di registrazione 1 Premere uno dei tasti di ingresso per selezionare il componente di riproduzione inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore 2 Preparare il componente di riproduzione per la riproduzione Ad esempio inserire la videocassetta che si desidera copiare nel videoregistratore 3 Preparare il componente di registrazione Inserire una videocassetta vuota e cos via nell apparecchio di registrazione VIDEO per la registrazione 4 Avviare la registrazione sul componente di registrazione quindi avviare la riproduzione sul componente di riproduzione Nota Alcune sorgenti contengono segnali di protezione da copia per evitarne la registrazione In questi casi la registrazione di tali sorgenti potrebbe non essere possibile Uso del telecomando Riassegnazione dei tasti possibile modificare le impostazioni predefinite dei tasti di ingresso per adattarle ai componenti presenti nel sistema in uso Ad esempio collegando un registratore DVD alle prese VIDEO del ricevitore possibile impostare il tasto VIDEO del telecomando per il controllo del registratore DVD 1 Tenere premuto il tasto di ingresso per cui si desidera modificare l assegnazione Esempio Tenere premuto VI
169. trzymuje przeszukiwanie za ka dym razem gdy odbierana jest stacja Korzystanie z regulator w na odbiorniku 1 Obr pokr t o INPUT SELECTOR aby wybra zakres FM lub AM 2 Naciskaj przycisk TUNING MODE aby wybra ustawienie AUTO T 3 Naci nij przycisk TUNING lub TUNING 54 PL Je li odbi r stereofoniczny dla zakresu FM jest s aby Je li jako odbioru stereofonicznego dla zakresu FM jest niezadowalaj ca a na wy wietlaczu zacznie miga wska nik ST wybierz tryb monofoniczny aby d wi k by mniej zniekszta cony Naciskaj przycisk FM MODE a na wy wietlaczu za wieci wska nik MONO Aby wr ci do trybu stereofonicznego naciskaj przycisk FM MODE a wska nik MONO zga nie na wy wietlaczu Strojenie bezpo rednie Wpisz cz stotliwo stacji bezpo rednio u ywaj c przycisk w numerycznych VIDEO BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER 1 2CH AFD MOVIE MUSIC 4 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk TUNER aby wybra zakres FM lub AM Mo na tak e skorzysta z pokr t a INPUT SELECTOR znajduj cego si na odbiorniku 2 Naci nij przycisk D TUNING 3 Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne aby wprowadzi cz stotliwo Przyk ad 1 FM 102 50 MHz Wybierz kolejno 1 0 2 5 0 Przyk ad 2 AM 1 350 kHz Wybierz kolejno 1 3 5 0 Po dostrojeniu stacji AM nale y skorygowa kierunek anteny ramowej AM w celu uzyskania optymalnego
170. twarzania film w z d wi kiem zakodowanym w systemie Dolby Surround Dodatkowo w tym trybie mo na odtwarza d wi k w systemie 5 1 kana owym w przypadku dubbingowanych lub starych film w PRO LOGIC II MUSIC 5 kanatowy Dekodowanie d wi ku w trybie Dolby Pro Logic II PLII MS Music Ustawienie to nadaje si idealnie do odtwarzania d wi ku pochodz cego ze zwyk ych r de stereofonicznych takich jak p yty CD MULTI STEREO Wielokana owy Tryb ten umo liwia odtwarzanie d wi ku 2 MULTI ST d wi k kana owego sygna y kana u lewego i prawego przez stereofoniczny wszystkie g o niki Niekt re g o niki mog nie odtwarza d wi ku w zale no ci od wybranych ustawie System z pod czonym subwooferem Odbiornik wygeneruje sygna o niskiej cz stotliwo ci dla subwoofera je li w materiale r d owym nie ma sygna u LFE b d cego niskotonowym efektem d wi kowym odtwarzanym przez subwoofer dla sygna w 2 kana owych Uwaga Ta funkcja nie dzia a gdy wybrano opcj ANALOG DIRECT na wej ciu pojawiaj si sygna y o cz stotliwo ci pr bkowania wi kszej ni 48 kHz 4971 oGsuusz sezid ny3IMZp 8IUEUONIS __ _ 1 Wybieranie wcze niej zaprogramowanego pola akustycznego Aby korzysta z d wi ku przestrzennego wystarczy wybra jedno ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych odbiornika Pozwalaj one s ucha w warunkach domowych silnego i eksc
171. ubwoofer non viene emesso alcun suono se tutti i diffusori sono impostati su LARGE nel menu SYSTEM Tuttavia l audio viene emesso dal subwoofer se il segnale di ingresso digitale contiene segnali LFE se i diffusori anteriori e surround sono impostati si SMALL selezionato il campo sonoro per filmati stato selezionato un dispositivo audio portatile Suggerimenti e possibile individuare il formato di codifica del software di un DVD e cos via controllando il logo posto sulla confezione e I campi sonori con il simbolo utilizzano la tecnologia DCS Vedere la sezione Glossario pagina 64 Per disattivare l effetto surround per film musica Premere 2CH per selezionare 2CH ST oppure premere pi volte A F D per selezionare A F D AUTO Uso dei soli diffusori anteriori 2CH STEREO In questo modo il ricevitore trasmette l audio solo tramite i diffusori anteriori sinistro destro mentre il subwoofer non trasmette alcunch Le sorgenti stereo a 2 canali standard by passano completamente l elaborazione dei campi sonori e i formati surround multicanale vengono smistati in 2 canali TV SA CD CD TUNER 2CH AFD MOVIE MUSIC 2CH Premere 2CH Nota Nel modo 2CH STEREO l audio non viene trasmesso tramite il subwoofer Per ascoltare le sorgenti stereo a 2 canali utilizzando i diffusori anteriori sinistro destro e un subwoofer selezionare A F D AUTO
172. uropejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych EEE w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt 2PL Pozbywanie sie zuzytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich majacych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na
173. vrapposte PRO LOGIC II MUSIC 5 canali PLII MS Viene applicata la decodifica Dolby Pro Logic II Music Questa impostazione ideale per le sorgenti stereo normali quali i CD MULTI STEREO Multistereo MULTI ST Da tutti i diffusori vengono trasmessi segnali sinistro destro a 2 canali Tuttavia possibile che I audio non venga trasmesso da alcuni diffusori in base alle relative impostazioni Se viene collegato un subwoofer Il presente ricevitore genera un segnale a basse frequenze per la trasmissione tramite il subwoofer in assenza di segnali LFE ossia un effetto audio passa basso trasmesso da un subwoofer a un segnale a 2 canali Nota Non possibile utilizzare la presente funzione se selezionato ANALOG DIRECT vengono immessi segnali con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz 487 Selezione di un campo sonoro preprogrammato possibile ottenere I audio surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati del ricevitore Che consentono di ascoltare a casa propria l audio potente e sorprendente tipico dei cinema e delle sale da concerto TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC 2CH MUSIC A F D MOVIE Premere piu volte MOVIE per selezionare un campo sonoro per la visione di film oppure premere piu volte MUSIC per selezionare un campo sonoro per l ascolto di musica Per ulteriori informazioni vedere Tipi di campi so
174. w nast puj cych warunkach Kod obszaru Zasilanie CEL CEK ECE 230 V pr d zmienny 50 Hz AU 240 V pr d zmienny 50 Hz TW 110 V pr d zmienny 60 Hz 2 Wyj ciowa moc odniesienia dla g o nik w przednich g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego W zale no ci od ustawie pola akustycznego i r d a d wi k mo e nie by odtwarzany Pasmo przenoszenia Analogowe 10 Hz 70 kHz 0 5 2 dB z od czon regulacj pola akustycznego i barwy tonu Wej cia Analogowe Czu o 500 mV 50 kiloom w Stosunek sygna szum 96 dB A 500 mV Cyfrowe Koncentryczne Impedancja 75 om w Stosunek sygna szum 100 dB A 20 kHz LPF Cyfrowe Optyczne Stosunek sygna szum 100 dB A 20 kHz LPF Wyj cia Analogowe AUDIO OUT Napi cie 500 mV 10 kiloom w SUB WOOFER Napi cie 2 V 1 kiloom D wi k Poziomy wzmocnienia 6 dB odst p 1 dB 3 31NPUT SHORT z od czon regulacj pola akustycznego i barwy tonu Uk ad korekcji poziom sygna u wej ciowego Sekcja tunera FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz Antena Antena przewodowa FM Zaciski antenowe 75 om w niesymetryczne Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz Sekcja tunera AM Zakres strojenia Kod obszaru Odst p strojenia Odst p Odst p 10 kHz 9 kHz CEL CEK ECE 531 AU TW 1 602 kHz Antena Antena ramowa Cz stotliwo po rednia 450 kHz ci g dalszy 75
175. wej ciowego do g o nika rodkowego wi c d wi k mo e nie by odtwarzany Uwaga G o niki mo na w czy lub wy czy przy u yciu przycisku SPEAKERS ON OFF str 5 157 eud3 SM IoS0UUAZJ Z Z Z KZ Z OOBE 0 6 3a Pod czanie urz dze audio Przed pod czeniem tych przewod w Pod czanie odtwarzacza upewnij si e od czono przew d Super Audio CD lub zasilaj cy przew d sieciowy odtwarzacza CD Na poni szej ilustracji pokazano spos b pod czenia odtwarzacza Super Audio CD lub odtwarzacza CD Po pod czeniu odtwarzacza Super Audio CD CD przejd do punktu 3b Pod czanie urz dze wideo str 17 lub 4 Pod czanie anten str 25 Odtwarzacz Super Audio CD DVDIN BDIN OUT DIGITAL OPTICAL a O DVD N Vpeo voeo vnro VDEO N OUT N DVD COAXIAL DMPORT Jj 4 DOVE 2 07A MAI SPEAKERS IMPEDANCE use 8 16 Przew d audio nie nalezy do wyposazenia 167 3b Podtaczanie urzadzen wideo Jak pod cza urz dzenia W tej cz ci opisano spos b pod czania urz dze wideo do odbiornika Przed rozpocz ciem zapoznaj si z tabel Pod czane urz dzenie w kt rej podano strony z opisem sposobu pod czenia ka dego urz dzenia Po pod czeniu wszystkich urz dze przejd do sekcji
176. ych si na pilocie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk INPUT MODE na odbiorniku aby wybra odpowiedni tryb wej cia audio Wybrany tryb wej cia audio pojawia si na wy wietlaczu Tryby wej cia audio e AUTO Je li istniej zar wno po czenia cyfrowe jak i analogowe ustawienie to nadaje priorytet sygna om cyfrowym audio W przypadku braku sygna u cyfrowego audio zostaje wybrany sygna analogowy audio e ANALOG Okre la analogowe sygna y audio doprowadzane do gniazd AUDIO IN L R 617 Iosouu z95 uuj EJ gt gt gt gt gt gt gt Korzystanie z adaptera DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Port DIGITAL MEDIA PORT DMPORT umo liwia odtwarzanie d wi ku z pod czonego do niego urz dzenia takiego jak przeno ny odtwarzacz audio lub komputer Po pod czeniu adaptera DIGITAL MEDIA PORT nie nale y do wyposa enia mo na odtwarza d wi k z pod czonego do odbiornika sk adnika Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi adaptera DIGITAL MEDIA PORT Uwagi Nie nale y pod cza innego adaptera ni DIGITAL MEDIA PORT Przed pod czeniem tych przewod w upewnij si e od czono przew d zasilaj cy przew d sieciowy Nie nale y pod cza ani od cza adaptera DIGITAL MEDIA PORT przy w czonym odbiorniku W przypadku niekt rych adapter w DIGITAL MEDIA PORT uzyskanie wyj ciowego sygna u wideo mo e nie by mo liwe Dost pno adapter w
177. ytuj cego brzmienia charakterystycznego dla kina czy sali koncertowej TV SA CD CD TUNER 2CH AF D MOVIE MUSIC MUSIC MOVIE Naciskaj przycisk MOVIE aby wybra pole akustyczne dla film w lub przycisk MUSIC aby wybra pole akustyczne dla muzyki Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Typy dost pnych p l akustycznych str 51 50 PL Typy dost pnych p l akustycznych Pole Pole akustyczne Efekt akustyczne Wy wietlany wska nik Film CINEMA STUDIOEXA Odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia C ST EX A filmowego Cary Grant Theater firmy Sony Pictures Entertainment Jest to tryb standardowy doskona y do ogl dania wi kszo ci rodzaj w film w CINEMA STUDIO EXB Odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia C ST EX B filmowego Kim Novak Theater firmy Sony Pictures Entertainment Tryb ten idealnie nadaje si do ogl dania film w akcji oraz film w fantastyczno naukowych z wieloma efektami d wi kowymi CINEMA STUDIOEXC Odtwarzanie charakterystyki akustycznej z etapu C ST EX C nagrywania muzyki do film w wytw rni Sony Pictures Entertainment Tryb ten idealnie nadaje si do ogl dania film w muzycznych lub film w w kt rych muzyka nagrana jest w postaci cie ki d wi kowej Muzyka PORTABLE AUDIO Odtwarza czysty d wi k o lepszej jako ci z przeno nego ENHANCER urz dzenia audio Ten tryb jest idealny w przypadku PORTABLE plik w MP
178. zaju programu SOCIAL Programy o ludziach i czynnikach jakie maj na nich wp yw RELIGION Programy o tematyce religijnej PHONE IN Programy w kt rych s uchacze wyra aj swoje pogl dy przez telefon lub na forum publicznym TRAVEL Programy o tematyce podr niczej Nie s to programy podaj ce komunikaty Tym zajmuj si programy TP TA LEISURE Programy zwi zane z rekreacj typu praca w ogrodzie w dkarstwo gotowanie itp JAZZ Programy z muzyk jazzow COUNTRY Programy z muzyk country NATION M Programy prezentuj ce popularn muzyk danego kraju lub regionu OLDIES Programy prezentuj ce stare przeboje FOLK M Programy z muzyk ludow DOCUMENT Programy prezentuj ce odkrycia i badania naukowe NONE Programy kt re nie zosta y opisane w adnej z powy szych kategorii Uwagi W zale no ci od rodzaju wej cia nie mo na ustawi niekt rych tryb w wej cia audio Podczas korzystania z funkcji ANALOG Prze cz an i em i dzy DIRECT nast puje automatyczne prze czenie trybu wej cia audio na Inne czynno ci d wi kiem cyfrowym AGA Nie mo na wybiera innych tryb w a analogowym 7 INPUT MODE Podczas pod czania sk adnik w do cyfrowego i analogowego gniazda wej ciowego SAT odbiornika mo na ustawi tryb wej cia audio 1 Obr pokr t o INPUT SELECTOR na odbiorniku aby wybra wej cie Mo na r wnie u y przycisk w wyboru wej cia znajduj c
179. zioni preselezionate DVD BD MENU Tasti D SKIP numericis D TUNING VIDEO BD DVD SAT ENTER AOR RETURNIEXIT TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 7 2 Gaa gt gt Premere piu volte TUNER per selezionare la banda FM o AM Premere piu volte PRESET o PRESET per selezionare la stazione preselezionata desiderata Ad ogni pressione del tasto possibile selezionare una stazione preselezionata come segue gt 0102403044 05 4 4 274 30 4 29 4 28 Per selezionare le stazioni preselezionate desiderate inoltre possibile premere i tasti numerici quindi ENTER per confermare la selezione continua 557 BIOJEZZIUOJUIS p OJU8WEUOIZUN Uso dei comandi del ricevitore 1 Ruotare INPUT SELECTOR per selezionare la banda FM o AM 2 Premere pi volte TUNING MODE per selezionare PRESET T 3 Premere pi volte TUNING o TUNING per selezionare la stazione preselezionata desiderata Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate VIDEO BD SAT ia O S 1 2CH A F D MOVII D TUNING E gt 10 z a MEMORY AMP MENU NIEB GE s TOOLS DISPLAY ___ OPTIONS Gi MASTER Vo 23 RETURN EXIT 1 Premere pi volte TUNER per selezionare la banda FM o AM inoltre possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul ricevitore 2 Sintonizzarsi sulla stazione preselezionata per cui si desidera creare un nome di indice
180. zyska szczeg owe informacje patrz 7 Ustawianie poziom w g o no ci i balansu g o nik w TEST TONE d wi k testowy str 32 poni ej M FRT BAL Balans g o nik w przednich Parametr ten umo liwia regulowanie balansu g o nik w przednich lewego i prawego E CNT LVL Poziom d wi ku g o nika rodkowego M SL LVL Poziom d wi ku lewego g o nika d wi ku przestrzennego E SR LVL Poziom d wi ku prawego g o nika d wi ku przestrzennego E SW LVL Poziom d wi ku subwoofera E D RANGE Kompresor zakresu dynamiki Parametr ten umo liwia kompresj dynamiki cie ki d wi kowej Mo e to by przydatne w przypadku ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci Kompresja dynamiki jest mo liwa tylko dla d wi ku ze r de obs uguj cych standard Dolby Digital e COMP OFF Kompresja dynamiki nie jest w czona e COMP STD Kompresja dynamiki odbywa sie zgodnie z ustawieniami okre lonymi przez realizatora d wi ku e COMP MAX Kompresja dynamiki wykonywana jest w spos b radykalny Wskaz wka Kompresor zakresu dynamiki umo liwia kompresj zakresu dynamiki cie ki d wi kowej w oparciu o informacje na temat dynamiki zawarte w sygnale Dolby Digital Standardowym ustawieniem jest COMP STD ale umo liwia ono tylko lekk kompresj Dlatego ustawieniem zalecanym jest COMP MAX Daje ono efekt znacznej kompresji zakresu dynamiki
181. zzatore satellitare Consente di ottenere immagini di qualit elevata pagine 20 21 23 Peril collegamento dei diffusori pagina 15 OUTPUT 4 Sezione VIDEO AUDIO INPUT Prese AUDIO Perilcollegamento Bianca L sinistro IN OUT Rossa R destro IN OUT Gialla alle prese video e audio di un videoregistratore lettore DVD e cos Prese VIDEO via pagine 20 24 continua gr Heulrwije1d 1uoizesado 5 Sezione AUDIO INPUT k Prese AUDIO Bianca IN L sinistro Rossa R destro Per il collegamento a un lettore per Super Audio CD un lettore CD e cos via pagina 16 Presa AUDIO Nero OUT Per il collegamento del subwoofer pagina 15 Telecomando possibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il ricevitore e gli apparecchi audio video Sony per il cui funzionamento stato assegnato il telecomando pagina 63 RM AAU020 6 Sezione ANTENNA Presa Peril collegamento ANTENNA del antenna a filo FM FM in dotazione con il presente ricevitore pagina 25 2CH AFD MOVIE MUSIC Terminali Peril collegamento ANTENNA dell antenna a AM telaio AM in dotazione con il presente ricevitore pagina 25 DMPORT Presa Peril collegamento DMPORT a un adattatore DIGITAL MEDIA PORT pagina 60 possibile visualizzare l immagine di ingress

1 Naciśnij przycisk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents