Serie MT2000 - Motorola Solutions
Contents
1. Portogallo Romania Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera Regno Unito e Ungheria AN Il funzionamento del dispositivo in assenza dell apposito contrassegno di conformit illegale Frequenza di funzionamento FCC e IC Solo codici 5 GHz La banda 1 UNII Unlicensed National Information Infrastructure 5150 5250 MHz limitata all uso interno Qualsiasi utilizzo diverso da quanto specificato da considerarsi illegale Solo codici 2 4 GHz canali disponibili per il funzionamento 802 11 b g negli Stati Uniti sono i canali da 1 a 11 La gamma dei canali limitata dal firmware Raccomandazioni in materia di salute e sicurezza A Raccomandazioni in materia di ergonomia Avvertenza al fine di evitare o minimizzare il rischio di lesioni ergonomiche attenersi ai consigli forniti di seguito Consultare il responsabile dell implementazione delle misure di salute e sicurezza e verificare di operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro della propria azienda gt it P PISTA s a La i ivit ri et e Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi Eseguire le attivit all altezza corretta e Fornire sufficiente spazio libero e Mantenere una posizione naturale e Ridurre o eliminare le vibrazioni e Fornire un ambiente di lavoro adatto i FASI e Ridurre o eliminare la pressione diretta igli i e Ridurre o eliminare la forza eccessiva p e Migliorare le proc2. Segnale medio o nessun E 5 Batteria danneggiata calepemenia Alimentazione di rete applicata R y Segnale pessimo Til Segnale buono Icone di connession I I Bluetooth attivo solo STB2078 R Cavo RS 232 collegato Y Cavo USB collegato il Segnale scarso f Segnale eccellente I A Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi to Zebra for recycling For information on how to return product please go to b ti gra inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gra inti http www zebra com weee gaminj rasite http www zebra com weee Bulgarish 3a knnen or EC Cneg kpaa Ha NONE3HNA UM KMBOT BCMYKU Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra npoayktn TPAOBA ga ce BpbujaT Ha Zebra 3a peynknnpaHe 3a nupopmayna v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak OTHOCHO BpbL4AHETO Ha MpofyKTU MONA OTMAETE Ha aApec m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee http www zebra com weee weboldalra Cestina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon eni jejich Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace
3. e del caricabatteria sia compresa tra 0 Ce 40 C Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili Taiwan Riciclaggio Fara REEK dl L EPA Environmental Protection Administration impone che le aziende che producono o importano batterie a secco indichino sulle batterie in vendita in omaggio o in promozione il simbolo di riciclaggio come previsto dall art 15 del Waste Disposal Act Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale per procedere allo smaltimento corretto delle batterie Informazioni sulla batteria Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformit ai migliori standard del settore Tuttavia esistono limiti alla durata della batteria e a quella del loro utilizzo che possono renderne necessaria la sostituzione fattori che influenzano il ciclo di vita della batteria sono molti e tra essi si enumerano il caldo il freddo le condizioni ambientali estreme e le cadute rovinose Se le batterie vengono conservate per un periodo superiore a sei 6 mesi la qualit potrebbe subire un deterioramento irreversibile Conservare le batterie a met della capacit di carica in un luogo freso e asciutto nonch disinserite dall apparecchiatura per evitare perdite di capacit l arrugginimento delle parti metalliche o perdite di elettrolita Nel caso in cui si conservino le batterie per un periodo superiore a un anno necessario controllare il livello di carica almeno
4. host l interfaccia host corretta Accoppiare lo scanner alla base Verificare i parametri host dello utilizzando il codice a barre PAIR sulla base scanner o modificare le opzioni NOTA in certe condizioni la ricarica di una batteria completamente scarica pu richiedere fino a 30 minuti prima che lo scanner diventi operativo Consultare la Guida dell utente per informazioni dettagliate Scanner non programmato per il tipo di codice a barre Assicurarsi che lo scanner sia programmato per effettuare la lettura del tipo di codice a barre di cui si sta eseguendo la scansione Codice a barre non leggibile Scanner non decodifica il codice a barre L applicazione di scansione non viene eseguita Assicurarsi che il codice a barre sia chiaramente leggibile eseguire una scansione di un codice a barre campione dello stesso tipo Per eseguire l applicazione di scansione selezionare Scan Item Esegui scansione elemento dalla schermata iniziale dello scanner Dati raccolti visualizzati in maniera errata su host I parametri di comunicazione host della base accoppiata Cavo di interfaccia allentato a Verificare che i cavi siano saldamente connessi o modificare le opzioni NOTA se la trasmissione dei dati all host presenta ancora problemi potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere la base non corrispondono ai parametri dell host Verificare i parametri host della base CODICI A BARRE DI PROGRAMMAZI
5. i dispositivi Zebra sono progettati in modo da garantire la conformit con le regole e le normative dei Paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili sul sito Web http www zebra com support Eventuali modifiche apportate ai prodotti di Zebra e non espressamente approvate dalla stessa possono invalidare il diritto dell utente ad utilizzare tali apparecchiature ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente accessori batterie e caricabatterie approvati da Zebra e con certificazione UL Listed NON eseguire la ricarica di terminali o batterie umidi o bagnati Tutti i componenti devono essere asciutti prima di collegare una fonte di alimentazione esterna Conformit alle normative locali per dispositivi wireless contrassegni di conformit soggetti a certificazione applicati ai dispositivi indicano che l utilizzo delle radio approvato nei seguenti Paesi Stati Uniti Canada Australia Giappone Cina Corea Australia ed Europa 1 Per i simboli di conformit alle norme vigenti negli altri Paesi fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Zebra DoC disponibile sul sito http www zebra com doc Nota 1 per i prodotti a 2 4G Hz o 5G Hz l Europa include Austria Belgio Bulgaria Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia
6. para MT2090 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MT2090 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Messico Gamma di frequenza limitata a 2 450 2 4835 GHz Sri Lanka Gamma di frequenza limitata a 2 400 2 430 GHz Taiwan EpE TREN RRSTTIS Etik eA EEE AE ENNEA J ANS A AR WAHRE ERREZI ENIRE EHR BHEARR ZEAE ERMEER FRADE KRE FERRE ENSA Tris ATER SA MEA ARE HEE ez ARENA EHEAREHDAZSABMRITE RARER AER EB L F o IRAR HEE 2400 2 4835 GHz RAN 27dBm 5 250 5 350 GHz BRAZ 17dBm 5 725 5 850 GHz RAZI 24dBm 24GHz 11 Et 5GHz 8EM E5 25 5 35 PAA ENR FRR AR i REAA Etichette laser In conformit con il paragrafo 5 IEC 825 e EN60825 all utente vengono fornite le informazioni seguenti ENGLISH GERMAN DEUTSCH PORTUGUESE PORTUGU S CLASS1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CLASSE1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 CLASS2 LASER LIGHT KLASSE2 LASERSTRAHLEN CLASSE2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO DO NOT STARE INTO BEAM NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL PRODUTO LASER DA CLASSE 2 CLASS 2 LASER PRODUCT SCHAUEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 SPANISH ESPA OL DANISH DANSK CLASEI PRO
7. una volta all anno ed effettuare una ricarica a met della capacit Sostituire la batteria quando viene rilevata una riduzione significativa della durata Le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard novanta 90 giorni indipendentemente dal fatto che siano state acquistate separatamente o fossero incluse nel terminale portatile o scanner Linee guida per la sicurezza della batteria e Il luogo in cui viene effettuata la ricarica deve essere priva di detriti e materiali combustibili o sostanze chimiche E necessario prestare estrema attenzione nel caso in cui il dispositivo venga ricaricato in un ambiente non commerciale e Seguire le linee guida relative all utilizzo la conservazione e la ricarica della batteria riportate nella Guida dell utente e Un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi esplosioni o altri rischi e Per caricare la batteria del dispositivo mobile necessario che la temperatura della batteria e del caricabatteria sia compresa tra 0 C e 40 C e Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili L utilizzo di una batteria non compatibile o un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi esplosioni o altri rischi Per eventuali domande sulla compatibilit di batteria o caricabatteria contattare l assistenza di Zebra Support e Per i dispositivi che utilizzano un porta USB come alimentazione per la ricarica il dispositivo deve essere collegato solo ai prodotti
8. DUCTO LASER DE LA CLASE 1 KLASSE1 KLASSE 1 LASERPRODUKT JAPANESE R43 CLASE2 LUZ LASER KLASSE 2 LASERLYF SIE SELVA NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ SE IKKE IND I STR LEN 2E L HR PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 KLASSE 2 LASERPRODUKT HARE BD DIRT L JES 2 LYME SWEDISH SVENSKA DUTCH NEDERLANDS HESAN KLASS1 LASERPRODUKT KLASS 1 KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT ode iu KLASS 2 LASERLJUS STIRRA INTE MOT STR LEN KLASSE 2 LASERLICHT LASERPRODUKT KLASS 2 NIET IN STRAAL STAREN I NN 2009 id DNN NN IN WINI PN KLASSE 2 LASERPRODUKT Tinon onana px CHINESE Mit Li 7 AR FINNISH SUOMI 2 HAIDERER ITALIAN ITALIANO ki a o AEE URIE CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 PIET L TUIJOTA SADETT CLASSE 2 LUCE LASER KOREAN amp 0 LUOKKA 2 LASEFTUOTE NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO s 122 OH ME AL LASER DI CLASSE 2 ES OLA BHA FRENCH FRAN AIS OI BAS FASHA OAS CLASSE1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 NORWEGIAN NORSK 252 40H amp CLASSE 2 LUMIERE LASER KLASSE1 LASERPRODUKT KLASSE 1 NEPAS REGARDER LERAYONAXEMENT KLASSE2 LASERLYS IKKE STIRR INN ILYSSTR LEN PRODUIT LASER DE CLASSE 2 LASERPRODUKT KLASSE 2 A Dispositivi laser Conforme alle norme 21CFR1040 10 e 1040 11 fatta eccezione per le deroghe previste dalla normativa Laser Notice N 50 del 24 giugno 2007 IEC 60825 1 ED 2 ed EN60825 1 2007 La classificazione del laser riportata sulle etichette del dispositivo dispositivi con laser di classe 1 non sono considerati pericolosi se utilizzati per gl
9. ONE PER LA SERIE MT2000 sooo lipidihost S A Modalit hot__ Tipi di host RS 232 STANDARD RS 232 ICL RS 232 NIXDORF RS 232 MODALIT B FUJITSU RS 232 NIXDORF RS 232 MODALIT A OPOS UPOS c rrrr 0 I Tipi di host USB EMULAZIONE TASTIERA HID USB PORTATILE IBM HOST ACTIVESYNC 0 MES Tipi di host per emulazione tastiera COMPATIBILE PC AT IBM e PC IBM Tipi di host per comunicazioni radio HOST BASE PROFILO PORTA SERIALE SLAVE EMULAZIONE TASTIERA BLUETOOTH SLAVE HID PROFILO PORTA SERIALE MASTER eee Tipi di host IBM 46XX PORTA 5B PORTA 9B _ r _ i A_ PRIORIT DEI CAVI SOLO CAVO SOLO WIRELESS e Varie __ Imposta valori predefiniti Nota gli scanner collegati si disconnettono dalla base quando si esegue la scansione del codice Imposta valori predefiniti IMPOSTA VALORI PREDEFINITI gt Disaccoppiamento Disconnessione DISACCOPPIARE DISCONNETTERE N Esegui la scansione per aggiungere un invio A A capo Nuova riga S
10. Para obter informa es sobre como devolver emiokeg eite T dieUduvon http www zebra com weee oto Aia iktuo o produto visite http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee returnarea produsului accesati http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia byt po uplynut entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vmiti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obis ite vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples http www zebra com weee informations sur le retour de produits consultez http www z
11. Parte 15 delle normative FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve ricevere qualsiasi interferenza comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza Canada Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla norma canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiotrasmettitori Per dispositivi RLAN l utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Canada soggetto alle restrizioni riportate di seguito e Banda limitata 5 60 5 65 GHz Questo dispositivo conforme alla norma RSS 210 dell Industry amp Science Canada Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Contrassegno la sigla IC che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche dell Industry Canada Marcatura e Spazio Economico Europeo SEE Nei Paesi del SEE l utilizzo delle RLAN a 2 4 GHz soggetto alle seguenti restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz L utilizzo delle RLAN a 5 GHz soggetto a restrizioni di vario tipo all interno dello
12. SEE Per maggiori informazioni fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Zebra DoC all indirizzo http www zebra com doc L utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth nel SEE soggetto alle seguenti restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp Il logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc http www zebra com mt2070 Dichiarazione di conformit Zebra dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della Direttiva 1999 5 EC and 2011 65 EU La dichiarazione di conformit disponibile sul sito Web all indirizzo http www zebra com doc Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference TORE MARUR RE SERESA RIMER VCC 0RE EDI BRRRR ECI CO Rel RERA TERI ATE EMNCLTWMLEFTA COREEDITOR ORL TEA E NAL SEEE ERC TEREYET MRAR TELORYVROELT FEN Questo un prodotto di classe B basato sullo standard VCCI Voluntary Control Council for Interference di Information Technology Equipment Se utilizzato in prossimit di una radio o televisore in ambiente domestico potrebbe causare interferenze Installare e utilizzare la presente apparecchiatura in conformit al manuale di istruzioni Altri Paesi Brasile Declara es Regulamentares
13. Serie MT2000 Guida introduttiva Consultare la Guida dell utente per ulteriori informazioni http www zebra com mt2070 http www zebra com mt2090 AFFIGGERE NELL AREA DI LAVORO CONNESSIONI Collegamento dei cavi della base Collegamento del cavo dello scanner solo USB e RS 232 NOTA i cavi possono variare a seconda della configurazione Quando si usa un alimentazione esterna inserire nella base prima il cavo di alimentazione e poi quello host Collegare quindi il cavo di alimentazione a una presa di rete 14 15 1 Tasto funzione sinistro e ALT 2 Tasto Tab e 3 Tastierino 4 Tasto arancione 5 Tasto blu 6 Batteria 7 Piastra di sospensione 8 Indicatore LED 9 Finestra di lettura 10 Tasto di navigazione a 4 vie 11 Tasto funzione destro e CTRL 13 Indicatore LED solo MT2090 14 Tasto Invio 15 Grilletto di scansione 12 Tasto di attivazione avvio a freddo Inserimento dello scanner nella base Base da tavolo INTERFACCE HOST RS 232 emulazione tastiera RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi della Guida dell utente della serie MT2000 Scanner non alimentato Verifica batteria Decodifica del codice a barre in corso Trasmissione dati all host non riuscita Scanner non accoppiato alla base Base non programmata per connessa all
14. ale OPZIONI DI SCANSIONE IMMETTERE a lt DATI gt lt SUFFISSO gt a STAA Guida introduttiva Solo MT2090 1 Piastra di sospensione 2 Indicatori LED 3 Finestra di lettura 4 Grilletto di scansione AFFIGGERE NELL AREA DI LAVORO INDICAZIONI SCANNER CONVERSIONE DEL MONTAGGIO DELLA BASE DA TAVOLO A PARETE NOTA prima di montare una base su una parete assicurarsi che il Convertitore di montaggio a parete situato sulla parte posteriore della base sia posizionato correttamente Consultare la Guida dell utente per informazioni dettagliate sulle basi a uno slot a quattro slot o del carrello elevatore Indicazioni sul segnalatore acustico dello scanner Utilizzo standard Segnali acustici bassi medi acuti Segnale acustico normale 4 segnali acustici lunghi e di tono basso Re EN Accensione Codice a barre decodificato Rilevato errore di trasmissione se il segnalatore acustico di dati ignorati decodifica attivato Segnali acustici bassi acuti brevi Segnali acustici acuti bassi brevi Segnali acustici bassi acuti lunghi o segnali carica e lo scanner pronto all uso Rosso l acustici bassi acuti bassi acuti lunghi Accoppiamento dello scanner Disaccoppiamento dello alla base riuscito scanner dalla base riuscito Tentativo di associazione non riuscito Scan
15. contattare l assistenza di Zebra Support per r ichiedere un controllo Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza FCC Nota la presente apparecchiatura stata testata e giudicata conforme ai limiti Tested to comply previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC with FCC Standards Questi limiti sono stati elaborati per garantire una ragionevole protezione contro le FOR HOME OR OFFICE USE interferenze dannose nelle installazioni domestiche La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche Nel caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva rilevabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura stessa si consiglia di eliminare queste interferenze adottando una o pi delle misure seguenti e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione e Incrementare la distanza fra apparecchiatura e ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per una consulenza Radiotrasmettitori Parte 15 Il presente dispositivo conforme alla
16. dotati del logo USB IF o che hanno completato il programma di conformit USB IF e Non disassemblare aprire frantumare piegare deformare o forare il prodotto e L impatto provocato dalla caduta di un dispositivo a batterie su una superficie solida potrebbe fa surriscaldare la batteria e Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici o oggetti conduttori con i terminali della batteria e Non modificare o ricostruire la batteria n tentare di inserire corpi estranei al suo interno immergerla o esporla all acqua o altri liquidi n esporla a fuoco esplosioni o altri rischi e Non lasciare n conservare l apparecchiatura in aree o nelle vicinanze di aree soggette a calore eccessivo ad esempio in un veicolo parcheggiato o accanto a un radiatore o altre fonti di calore Non collocare la batteria in un forno a microonde o un asciugatrice e L utilizzo della batteria da parte di bambini deve avvenire sotto il controllo dei genitori e Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili e Non gettare le batterie sul fuoco e Se una batteria viene ingerita inavvertitamente consultare immediatamente un medico e In caso di perdite della batteria evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi Se ci dovesse accadere lavare l area interessata con abbondante acqua e rivolgersi a un medico e Se si ritiene che l apparecchiatura o la batteria siano danneggiate
17. ebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste Web http www zebra com weee returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir finns p http www zebra com weee j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Software Support Zebra desidera garantire ai clienti la Se Zebra stabilisce che il dispositivo deve disponibilit delle versioni software pi aggiornate a cui hanno disporre della versione pi aggiornata del diritto al momento dell acquisto del dispositivo per gara
18. edure di lavoro e Mantenere gli oggetti utilizzati e Fornire workstation regolabili frequentemente a portata di mano A Avvertenze per l uso di dispositivi wireless Rispettare tutte le avvertenze seguenti relative all utilizzo dei dispositivi wireless Ke A Sicurezza negli ospedali dispositivi wireless irradiano energia in radiofrequenza che pu interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettromedicali dispositivi wireless devono essere tenuti spenti ogniqualvolta viene richiesto all interno di ospedali cliniche o strutture sanitarie in genere Queste richieste hanno lo scopo di evitare eventuali interferenze con le apparecchiature medicali sensibili Pacemaker produttori di pacemaker consigliano di rispettare la distanza minima di 15 cm tra i dispositivi portatili wireless e i pacemaker al fine di evitare eventuali interferenze Queste raccomandazioni concordano con i risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni della Wireless Technology Research Portatori di pacemaker e Mantenere SEMPRE il dispositivo ACCESO ad almeno 15 cm dal pacemaker e Nontrasportare il dispositivo all interno del taschino della giacca e Utilizzare l orecchio pi lontano dal pacemaker per ridurre al minimo potenziali interferenze e Se si sospetta che si stiano verificando interferenze SPEGNERE il dispositivo Altre apparecchiature medicali Consultare il proprio medico o il produttore dell apparecchiatura medicale per
19. i scopi previsti La seguente dichiarazione richiesta per la conformit con le normative statunitensi e internazionali Avvertenza l utilizzo di comandi regolazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente documento pu essere causa di esposizione a luce laser pericolosa Gli scanner con laser di classe 2 utilizzano un diodo a luce visibile di bassa potenza Come nel caso di tutte le sorgenti particolarmente luminose quali il sole l utente deve evitare di fissare direttamente il fascio luminoso L esposizione temporanea a laser di classe 2 non viene considerata dannosa CAUTION CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM ATTENTION LUMI RE LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERLICHT KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ER HAFNER A BOCA TEMA A LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMI RE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER DE CLASSE2 630 680nm 1mMW POCHA EWR 2 RPE m http www zebra com mt2090
20. ntirne software al momento dell acquisto del un funzionamento alle massime prestazioni Per verificare che dispositivo riceverete un messaggio di posta il dispositivo Zebra disponga della versione software pi elettronica contenente un collegamento al sito aggiornata a cui si ha diritto al momento dell acquisto visitare Web Zebra per scaricare il software appropriato http www zebra com support Per l ultima versione software controllare Support gt cercare il dispositivo Valido per i dispositivi Mobile Computing e selezionare Support gt Software Downloads Zebra e Advanced Data Capture Supporto gt Download software Qualora il dispositivo non disponesse della versione pi aggiornata del software al momento dell acquisto del prodotto inviare un messaggio di posta elettronica a Zebra all indirizzo entitlementservices zebra com includendo le seguenti informazioni fondamentali sul dispositivo e Numero modello e Numero di serie e Prova d acquisto e Titolo del software da scaricare richiesto Alternare ginocchio sinistro e ginocchio destro Evitare di creare angoli estremi con il polso EVITARE DI CREARE ANGOLI ESTREMI CON IL POLSO Serie MT2000 Posizione eretta del corpo E OSIZIONE eretta Uer corp INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE Evitare di piegarsi e allungarsi A EVITARE DI PIEGARSI A EVITARE DI ALLUNGARSI Questa guida valida per Numero di modello MT20X0 Tutti
21. o zp sobu vr ceni tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer producten Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu EAMAnvik Fia mei rte omv E E Aa ta mpoi via oto tT O TN i pKeia produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee w Toug Tp mei va emiotp govtai otv Zebra yia avak kAwon Fia Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser TIEpIOO TEPE T NPOQOP E OYETIK PE TNV ETTIOTPORI EV TIPO VTO devolvidos Zebra para reciclagem
22. sione menu parametri Segnali acustici acuti bassi acuti bassi Segnali acustici bassi acuti lunghi Programmazione riuscita con modifica Errore di input sequenza di programmazione dell impostazione del parametro non corretta o eseguita scansione di codice a barre Cancel Indicazioni sul display dello scanner Ricarica della batteria Livello di carica della batteria Alimentazione di rete aee a Car ua TEN E Batteria in esaurimento ricaricare 5 Batteria in esaurimento NOTA se l icona appare di colore rosso significa che la batteria dello scanner quasi esaurita e deve essere ricaricata E Batteria carica al 25 I I Batteria carica al 25 c i Batteria carica al 50 E Batteria carica al 50 c Mi Batteria carica al 75 111 Batteria carica al 75 CHI Batteria carica M Batteria carica Scanner LED Indications Off Verde Scanner non alimentato la batteria Decodifica del codice scarica o stata rimossa lo scanner a barre riuscita in modalit a basso consumo e pronto all uso oppure la batteria completamente Errore di trasmissione dei dati o funzionamento errato dello scanner Utilizzo ricarica Verde lampeggiante N Scanner in ricarica quando la base alimentata da un alimentazione esterna Problema della batteria Potenza del segnale wireless OR ema gera panera M otenza del segnale wireless _______ Batteria d iat atteria danneggiata Tx Nessun segnale Ti
23. stabilire se il prodotto wireless pu interferire con il dispositivo medico A Linee guida per l esposizione RF Informazioni di sicurezza Riduzione dell esposizione RF Utilizzo corretto Si consiglia di utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle seguenti istruzioni Al di fuori del Nord America Il dispositivo conforme alle normative riconosciute a livello internazionale relative all esposizione umana ai campi elettromagnetici generati dai dispositivi radio UE Dispositivi portatili Per soddisfare i requisiti EU sull esposizione RF questo dispositivo deve essere utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo dell operatore Altre modalit di utilizzo devono essere evitate Per informazioni sull esposizione umane in ambito internazionale consultare la Dichiarazione di conformit di Zebra DoC Declaration of Conformity all indirizzo http www zebra com doc Stati Uniti e Canada Dispositivi portatili Per soddisfare i requisiti FCC sull esposizione RF questo dispositivo deve essere utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo dell operatore Altre modalit di utilizzo devono essere evitate ZEBRA ECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A CO 72E 117308 02IT Marzo 2015 Revisione A Serie MT2000 Batterie Ricarica Per ricaricare la batteria del dispositivo necessario che la temperatura della batteria
Download Pdf Manuals
Related Search