Home

Dell™ Latitude™ XT Quick Reference Guide

Contents

1. Per verificare le condizioni della batteria utilizzando l indicatore del livello di carica tenere premuto il pulsante dello stato sull indicatore del livello di carica della batteria per almeno 3 secondi Se non si accende alcun indicatore la batteria in buone condizioni e possiede ancora oltre l 80 percento della capacit di carica originale Ogni indicatore rappresenta una degradazione incrementale Se si accendono cinque indicatori significa che rimane meno del 60 percento della capacit di carica ed consigliabile sostituire la batteria Per maggiori informazioni sull autonomia della batteria consultare Uso della batteria a pagina 153 Avviso di batteria scarica AVVISO Per evitare di perdere o danneggiare i dati salvare il lavoro subito dopo la visualizzazione di un avviso di batteria scarica quindi collegare il computer ad una presa elettrica Se la batteria si scarica completamente verr attivata automaticamente la modalit di ibernazione Una finestra popup verr visualizzata per avvisare che il livello di carica della batteria al 90 percento circa Se sono installate due batterie l avviso di batteria scarica indica che il livello di carica delle due batterie combinate ridotto al 10 percento Quando la batteria quasi scarica il computer entrer in modalit di ibernazione possibile modificare le impostazioni per gli avvisi della batteria in QuickSet o nella finestra Power Options Properties Propr
2. Schnellreferenzhandbuch Modell PP12S www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk sam mit denen Sie den Computer besser einsetzen k nnen HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und erl utert wie das vermieden werden kann N VORSICHT Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen sich ohne vorherige Ankiindigung andern 2007 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo Wi Fi Catcher ExpressCharge und Latitude sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Dell Inc verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht Eigentum von Dell sind Modell PP12S Dezember 2007 TEILENR UN688 Rev A01 Inhalt Ressourcen 105 I
3. 2 Voer het servicelabel of het producttype en het productmodel in en klik op Go 3 Ga in de lijst naar System and Configuration Utilities gt Dell Notebook System Software en klik op Download Now Softwareupgrades en Het hulpprogramma Dell Support probleemwijzer FAQ s nieuws en algemene status van uw computersysteem De Dell Support Utility is een geautomatiseerd update en berichtgevingssysteem dat op uw tablet pc is geinstalleerd Dit hulpprogramma biedt real time scans voor een gezonde computeromgeving softwareupgrades en relevante informatie om zelf problemen op te lossen U kunt de Dell Support Utility openen via het pictogram KJ in het systeemvak van Windows Zie voor meer informatie het gedeelte Het hulpprogramma Dell Support in de gebruikshandleiding Naslaggids Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden Informatie over uw tablet pc en onderdelen vinden Verbinding maken met het internet Gebruikersaccounts toevoegen voor verschillende personen Bestanden en instellingen van een andere tablet pc overzetten Windows Introductiecentrum Het Windows Introductiecentrum verschijnt automatisch wanneer u de tablet pc voor de eerste keer gebruikt U kunt ervoor kiezen om het Introductiecentrum elke keer te laten verschijnen wanneer u de tablet pc opstart of deze functie uitschakelen Als u het Introductiecentrum hebt gedeactiveerd kunt u het als volgt opnieuw openen Windows Vista Klik
4. Para mais informa es acerca de como resolver problemas com a bateria consulte Problemas de energia no guia do utilizador Remover a bateria A ADVERT NCIA A utilizag o de uma bateria incompat vel pode aumentar o risco de inc ndio ou de explos o Substitua a bateria apenas por uma bateria compativel genuina da Dell A bateria foi concebida para este computador Dell N o utilize baterias de outros computadores neste computador N ADVERT NCIA Antes de efectuar estes procedimentos desligue o computador desligue o adaptador CA da tomada el ctrica e do computador desligue o modem da ficha de parede e do computador e retire todos os cabos externos do computador AVISO Os cabos externos devem ser removidos para evitar possiveis danos nas fichas AVISO Se optar por substituir a bateria com o computador em modo de suspensao ira dispor no maximo de 1 minuto para concluir a substituig o da bateria antes de o computador ser encerrado e perder os dados que nao tenham sido guardados Para retirar a bateria 1 Seo computador estiver ligado a um dispositivo de ancoragem desligue o Consulte a documenta o fornecida com o dispositivo de ancoragem para obter instru es 2 Certifique se de que o computador se encontra desligado ou no modo de hiberna o num modo de gest o de energia 3 Fa a deslizar o desbloqueador da lingueta do compartimento da bateria na parte inferior do computador e em seguida retir
5. partir de votre disque dur 93 D marrage de Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities 95 d pannage Dell Diagnostics 93 diagnostics Dell 93 documentation contrat de licence pour utilisateur final 73 en ligne 75 ergonomie 73 garantie 73 Guide d information sur le produit 73 Guide d utilisation 73 r glementation 73 s curit 73 E tiquettes Microsoft Windows 74 num cro de service 74 G Guide d information sur le produit 73 Guide d utilisation 73 informations relatives l ergonomie 73 Index 99 informations relatives la garantie 73 informations sur les r glementations 73 L logiciels probl mes 91 92 mat riel Dell Diagnostics 93 num ro de service 74 0 ordinateur absence de r ponse 91 blocages 91 92 P probl mes blocages de l ordinateur 91 92 Dell Diagnostics 93 cran bleu 92 g n ralit s 91 l ordinateur ne r pond plus 91 100 Index logiciels 91 92 un programme ne r pond plus 91 un programme se bloque 91 S site de support de Dell 75 site Web de support 75 support syst me d exploitation 78 support Drivers and Utilities Dell Diagnostics 93 support Operating System 78 syst me d exploitation r installation 78 V vues du syst me arri re 82 avant 80 c t droit 82 c t gauche 81 dessous 83 W Windows Vista r installation 78 Dell Latitude XT
6. de la Gu a de informaci n del producto N PRECAUCI N el uso incorrecto de la bater a puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura qu mica No perfore incinere desmonte o exponga la bateria a temperaturas superiores a 65 C 149 F Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Tenga mucho cuidado con las bater as da adas o que goteen Las bater as dafiadas pueden gotear y causar lesiones personales o dafios en el equipo 218 Guia de referencia rapida Rendimiento de la bateria K NOTA para obtener m s informaci n acerca de la garant a de Dell para su ordenador consulte la Gu a de informaci n del producto o el documento de garant a sobre papel que se env a con el ordenador Para el rendimiento ptimo del ordenador y para facilitar la conservaci n de la configuraci n del BIOS utilice su Tablet PC de Dell con la bater a principal instalada en todo momento Se proporciona una bater a en su compartimento correspondiente como equipamiento est ndar EA Ea Eu NOTA debido a que la bateria puede no estar totalmente cargada use el adaptador de CA para conectar su nuevo ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica la primera vez que utilice el ordenador Para obtener mejores resultados utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la bateria est totalmente cargada Para ver el estado de la carga de la bateria compruebe el Medidor de energia en Opciones de energia consulte el a
7. pulsante del collegamento all applicazione di posta elettronica Vista laterale sinistra 1 LED indicatore della penna 2 penna 3 antenna WAN wireless esterna 4 connettore IEEE 1394 N B L antenna esterna viene solo fornita con schede WWAN e non inclusa nella configurazione del sistema standard Il sistema viene fornito con una spina che deve essere rimossa prima di installare l antenna e la scheda WWAN 5 connettore USB 6 presa d aria 7 altoparlante Guida di consultazione rapida 149 Vista laterale destra interruttore di attivazione disattivazione 2 pulsante Wi Fi Catcher della radio wireless connettore USB 4 slot per ExpressCard slot per schede Secure Digital SD 6 connettore delle cuffie connettore del microfono 8 slot per cavo di sicurezza Vista posteriore on om 150 connettore dell adattatore c a connettore video pulsante Back Indietro del tablet pulsante del controllo di scorrimento connettore di rete connettore USB alimentato oo A N cardine ruotante impugnatura del tablet scanalatura del filo della penna Guida di consultazione rapida Vista inferiore 1 presa d aria 2 connettore del dispositivo di alloggiamento 3 coperchio del modulo di memoria e della 4 sfiato della ventola scheda miniaturizzata 5 chiusure a scatto dell alloggiamento della 6 batteria principale batteria 2 7 indicatore del livello di carica indicatore 8 alloggiamento della batteria della
8. 14 Right Side View 15 Back View u ae ee ea ea eee 15 Bottom View 16 Pen VIEW ss Liri teelten Ke oe BAER 17 Using a Battery 17 Battery Performance 18 Checking the Battery Charge 19 Charging the Battery 21 Removing the Battery 22 Storing a Battery 23 Troubleshooting 23 Lockups and Software Problems 23 Dell Diagnostics 25 RER an tig eh reale 31 Contents Contents Resources Finding Information K NOTE Some features or media may be optional and may not ship with your Tablet PC Some features or media may not be available in certain countries K NOTE Additional information may ship with your Tablet PC K NOTE You must use the optical drive in the D Bay or the optional media base to access the Drivers and Utilities media What Are You Looking For Find It Here A diagnostic program for my Tablet PC Drivers and Utilities Media Drivers for my Tablet PC NOTE The Drivers and Utilities media may My device documentation be optional and may not ship with your Tablet PC Quick Reference Guide 5 What Are You Looking For Find It Here e Notebook System Software NSS Documentation and drivers are already installed on your Tablet PC You can use the Drivers and Utilities media to reinstall drivers
9. e L tat de fonctionnement de la batterie appuyez et maintenez enfonc le bouton d tat L autonomie de la batterie est d termin e en grande partie par le nombre de charges qu elle re oit Apr s des centaines de cycles de charge et de d charge la capacit de charge des batteries diminue et l tat des batteries se d grade C est pourquoi une batterie peut afficher l tat charg tout en maintenant un niveau de charge r duit tat V rification du niveau de charge de la batterie Pour v rifier le niveau de charge de la batterie appuyez sur le bouton d tat situ sur l indicateur de charge de la batterie et rel chez le pour allumer les voyants de niveau de charge Chaque voyant repr sente environ 20 pour cent de la charge totale de la batterie S il reste par exemple 80 pour cent de la charge de la batterie quatre des voyants sont allum s Si aucun voyant n est allum la batterie est compl tement d charg e 86 Guide de r f rence rapide V rification de l tat de fonctionnement de la batterie K REMARQUE Vous pouvez v rifier l tat de fonctionnement de la batterie de l une des deux mani res suivantes en utilisant l indicateur de charge de la batterie comme d crit ci dessous ou en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet Pour des informations sur QuickSet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de la barre des t ches puis cliquez sur Aide Pour v rifier l tat d
10. la batteria non completamente carica Per visualizzare lo stato del livello di carica della batteria controllare il Power Meter Misuratore alimentazione in Power Options Opzioni risparmio energia consultare Accesso a Power Options Propriet Opzioni risparmio energia nella Guida dell utente K N B L autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di esercizio K N B Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di scrittura su CD o DVD L autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono operazioni che includono ma non sono limitate alle seguenti e Uso di unit ottiche e Uso di dispositivi di comunicazione wireless schede PC ExpressCard schede di memoria multimediali o dispositivi USB e Uso di impostazioni di valori elevati di luminosit dello schermo screen saver con grafica 3D o altri programmi che usano intensivamente le risorse del computer quali le applicazioni grafiche 3D complesse e Uso del computer con la modalit prestazioni massime Consultare gt E l SEE Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia nella Guida dell utente per informazioni su come accedere a Power Options Properties Propriet Opzioni risparmio energia di Windows o a Dell QuickSet che possibile utilizzare per configurare le impostazioni di gestione del risparmio di energia E possibile controllare il livello di
11. Guia de refer ncia r pida 185 Vista da caneta 1 ranhuras do fio da caneta 2 bot o da caneta que simula o clique com o bot o direito do rato 3 bot o apagar da caneta Utilizar uma bateria N ADVERT NCIA A utiliza o de uma bateria incompat vel pode aumentar o risco A 186 de inc ndio ou de explos o Substitua a bateria apenas por uma bateria compativel genu na da Dell A bateria foi concebida para este computador da Dell N o utilize baterias de outros computadores neste computador ADVERT NCIA N o elimine as baterias juntamente com o lixo dom stico Quando a sua bateria deixar de manter a carga entre em contacto com a entidade ambiental respons vel pela elimina o de res duos para obter informa es relativamente elimina o de baterias de i es de l tio Consulte Elimina o da bateria no guia de informa es do produto ADVERT NCIA Uma utiliza o incorrecta da bateria pode aumentar o risco de inc ndio ou queimaduras qu micas N o fure queime desmonte ou exponha a bateria a uma temperatura superior a 65 C 149 F Mantenha a bateria longe do alcance de crian as Trate as baterias danificadas ou com fugas com extremo cuidado As baterias danificadas podem apresentar fugas causando assim les es pessoais ou danos no equipamento Guia de refer ncia r pida Capacidade da bateria K NOTA Para obter mais informa es sobre a garantia Dell do seu computador consulte o
12. OPMERKING Mogelijk is er additionele informatie bij uw tablet pc geleverd K OPMERKING U moet het optisch station in de D Bay of het optionele mediacompartiment gebruiken om toegang te krijgen tot de gegevens op de cd Drivers and Utilities Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden Een diagnostisch programma voor cd Drivers and Utilities Stuur en mijn tablet pc hulpprogramma s e Stuurprogramma s voor mijn OPMERKING De cd Drivers and Utilitiesis tablet pc optioneel en wordt mogelijk niet bij uw tablet pc Documentatie over dit apparaat geleverd Naslaggids 37 Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden e Notebook System Software NSS De documentatie en stuurprogramma s zijn reeds op uw tablet pc geinstalleerd U kunt de cd Drivers and Utilities gebruiken om stuurprogramma s opnieuw te installeren zie het gedeelte Stuur en hulpprogramma s opnieuw installeren in de gebruikshandleiding of Dell Diagnostics uit te voeren zie Dell Diagnostics op pagina 59 Mogelijk bevat deze cd leesmij bestanden met informatie over technologische toevoegingen en wijzigingen voor uw tablet pc of geavanceerd referentiemateriaal voor technici en ervaren gebruikers ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER OPMERKING Updates van de stuurprogramma s en documentatie vindt u op support dell com 38 Onderdelen verwijderen en vervangen Specificaties Systeeminstellingen configureren Probleme
13. die Schnelltasten und andere Flemente Dell QuickSet Hilfe Driicken Sie zum Anzeigen der Dell QuickSet Hilfe auf die Schaltfl che QuickSet Tablett einstellungen siehe Vorderansicht auf Seite 114 oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das QuickSet Symbol im Info bereich von Microsoft Windows und wah len Sie Hilfe Der Infobereich von Windows befindet sich an der unteren rechten Ecke des Bildschirms Schnellreferenzhandbuch 111 Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte e Anleitungen zur Neuinstallation Betriebssystemdatentr ger des Betriebssystems Das Betriebssystem ist bereits auf dem Tablet PC installiert Verwenden Sie zur Neuinstalla tion des Betriebssystems den Betriebssystem Datentr ger Weitere Informationen finden Sie unter Benutzen der Betriebssystem CD in Ihrem Benutzerhandbuch ALREADY INSTALLED ON TOUR COMPUTER Nach der Neuinstallation Ihres Betriebssystem k nnen Sie den Drivers and Utilities Daten tr ger verwenden um Treiber f r die Ger te zu installieren die im Lieferumfang Ihres Tablet PCs enthalten waren Der Product Key f r Ihre Betriebssystem be findet sich auf dem Microsoft Windows Lizenzaufkleber im Fach f r den Hauptakku Ihres Tablet PCs siehe Entfernen des Akkus auf Seite 123 ANMERKUNG Die Farbe des Datentr gers h ngt von dem von Ihnen bestellten Betriebs system ab 112 Schnellreferenzhan
14. f rence rapide 91 Un programme est congu pour une version ant rieure d un syst me d exploitation Windows EX CUTEZ L ASSISTANT COMPATIBILIT DES PROGRAMMES L Assistant Compatibilit des programmes configure un programme pour qu il fonctionne dans un environnement similaire celui des environnements des versions pr c dentes de Windows Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer O Panneau de configuration gt Programmes gt Use an older program with this version of Windows Utiliser un programme ant rieur avec cette version de Windows 2 Dans l cran d accueil cliquez sur Suivant CHQ 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran Windows XP 1 Cliquez sur D marrer Aide et support Fixing a problem R solution d un probl me Application and software problems Probl mes logiciels et d application 2 Cliquez sur Run Software that Worked with previous versions Ex cuter les logiciels qui fonctionnaient avec les versions pr c dentes Dans l cran d accueil cliquez sur Suivant 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Un cran bleu uni appara t TEIGNEZ LE TABLET PC Si vous n obtenez aucune r ponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous touchez l cran du doigt ou avec le stylet appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins 8 10 secondes jusqu ce que le Tablet PC s teigne puis red marrez le Tablet PC Autr
15. in your User s Guide to review your Tablet PC s configuration information and ensure that the device that you want to test displays in the system setup program and is active Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media K NOTE The Drivers and Utilities media is optional and may not ship with your Tablet PC Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive K NOTE If your Tablet PC does not display a screen image contact Dell see Contacting Dell in your Users Guide K NOTE If the Tablet PC is connected to a docking device docked undock it See Undocking Your Tablet PC From the Media Base and Undocking Your Tablet PC From the Battery Slice in your User s Guide for instructions if applicable 1 Ensure that the Tablet PC is connected to an electrical outlet that is known to be working properly Tum on or restart your Tablet PC Start the Dell Diagnostics in one of the following two ways K NOTE If you wait too long and the operating system logo appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop then shut down your Tablet PC and try again When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately Select Diagnostics from the boot menu and press lt Enter gt K NOTE Before attempting the following option the Tablet PC must
16. lieferten CD oder DVD SOFTWARE DOKUMENTATION LESEN Deinstallieren Sie gegebenenfalls das Programm und installieren Sie es anschlie end erneut Ein Programm wurde f r ein fr heres Windows Betriebssystem entwickelt PROGRAMMKOMPATIBILIT TS ASSISTENTEN AUSF HREN Der Programm kompatibilit ts Assistent konfiguriert ein Programm f r Windows XP sodass es in einer Umgebung die der in fr heren Versionen von Windows ent spricht ausgef hrt wird Windows Vista 1 Klicken Sie auf Start O Systemsteuerung gt Programme ltere Programme mit dieser Windows Version verwenden Klicken Sie auf dem Begr ungsbildschirm auf Weiter Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Schnellreferenzhandbuch 125 Windows XP 1 Klicken Sie auf Start Hilfe und Support Beheben eines Problems gt Anwendungs und Softwareprobleme 2 Klicken Sie auf Ausf hren von in fr heren Versionen funktionsf higer Software 3 Klicken Sie auf dem Begr ungsbildschirm auf Weiter Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Ein blauer Bildschirm wird angezeigt SCHALTEN SIE DEN TABLET PC aus Wenn das Dr cken einer Taste auf der Tastatur oder das Ber hren des Bildschirms mit dem Stift oder Finger keine Reaktion bewirkt halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedr ckt bis sich der Tablet PC ausschaltet Starten Sie den Tablet PC dann neu Andere Probleme mit der Software LESEN SIE DIE DOKUMENTA
17. n de la carga de la bater a Para comprobar la carga de la bater a pulse y suelte el bot n de estado del medidor de carga de la bater a para encender los indicadores de nivel de carga Cada luz representa aproximadamente un 20 de la carga total de la bater a Por ejemplo si la bater a tiene un 80 de carga restante habr cuatro luces encendidas Si no hay ninguna luz encendida entonces la bater a est descargada 220 Guia de referencia rapida Comprobaci n del estado de consumo de la bateria K NOTA puede comprobar el estado de consumo de la bater a de dos maneras mediante el medidor de carga de la bater a descrito a continuaci n o mediante el Battery Meter Medidor de bater a de Dell QuickSet Para obtener informaci n acerca de QuickSet haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help Ayuda Para comprobar el estado de consumo de la bater a utilizando el medidor de carga pulse y mantenga pulsado el bot n de estado del medidor de carga de la bater a durante 3 segundos como m nimo Si no se ilumina ning n indicador significa que la bater a est en buenas condiciones y que mantiene m s del 80 por ciento de su capacidad de carga original Cada luz representa una degradaci n gradual Si se iluminan cinco indicadores significa que la bater a conserva menos del 60 por ciento de su capacidad de carga por lo que se deber a considerar su sustituci n Consulte el
18. rechte Seite 116 Riickansicht 116 Unterseite 117 vorn 114 Systemansichten Unterseite 117 W Windows Vista neu installieren 112 Z Zulassungsinformationen 107 Guida di consultazione rapida di Dell Latitude XT Modello PP12S www dell com support dell com N B Avvisi e Attenzione N B Un N B indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l utilizzo del computer AVVISO Un AVVISO indica un potenziale danno all hardware o perdita di dati e suggerisce come evitare il problema A ATTENZIONE Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali lesioni personali o morte Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2007 Dell Inc Tutti i diritti riservati E severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Inc Marchi commerciali utilizzati nel presente documento Dell il logo DELL Wi Fi Catcher ExpressCharge e Latitude sono marchi commerciali di Dell Inc Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entit che rivendicano i marchi e i nomi che ai loro prodotti Dell Inc nega qualsiasi partecipazione di propriet relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di s
19. teignez votre ordinateur d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et de l ordinateur d branchez le modem de la prise murale et de l ordinateur et retirez les autres cables externes de l ordinateur AVIS Vous devez retirer tous les c bles externes de l ordinateur pour viter d endommager les connecteurs AVIS Si vous d cidez de remplacer la batterie alors que l ordinateur est en veille vous disposez d une minute pour effectuer cette op ration Pass ce d lai l ordinateur s teint et toutes les donn es non enregistr es sont d finitivement perdues Guide de r f rence rapide 89 Pour retirer la batterie 1 Sil ordinateur est install dans une station d accueil retirez le Pour obtenir des instructions consultez la documentation qui accompagne celle ci 2 Assurez vous que l ordinateur est teint ou en mode de gestion de l alimentation 3 Faites glisser le loquet de la baie de batterie situ sur le dessous de l ordinateur puis retirez la batterie de la baie Pour remettre en place la batterie suivez la proc dure de retrait dans l ordre inverse Stockage de la batterie Retirez la batterie de l ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une p riode prolong e Sinon la batterie finira par se d charger Apr s une longue p riode de stockage rechargez compl tement la batterie avant de l utiliser reportez vous la section Chargement de la batterie la page 88 9
20. utilidades 229 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro 227 instrucciones de seguridad 207 0 ordenador no responde 224 225 se bloquea 224 226 P problemas Dell Diagnostics 227 el ordenador no responde 224 225 el ordenador se bloquea 224 226 general 224 pantalla azul 226 software 225 226 un programa no responde 225 un programa se bloquea 225 Indice S sitio web de asistencia tecnica 209 software problemas 225 226 soluci n de problemas Dell Diagnostics 227 soporte multimedia sistema operativo 212 soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Dell Diagnostics 227 Soporte multimedia Operating System Sistema operativo volver a instalar 212 V vistas del sistema anterior 214 bot n 217 inferior 217 lateral derecha 216 lateral izquierda 215 posterior 216 W Windows Vista volver a instalar 212
21. AVVISO Se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalit di standby si ha a disposizione al massimo 1 minuto per completare l operazione prima che il sistema si arresti perdendo tutti i dati non salvati Guida di consultazione rapida 157 Per rimuovere la batteria 1 Se il computer collegato ad un dispositivo di alloggiamento inserito scollegarlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con il dispositivo di alloggiamento 2 Accertarsi che il computer sia spento o sospeso in una modalit di gestione del risparmio di energia 3 Fare scorrere la chiusura a scatto dell alloggiamento della batteria situata sul fondo del computer quindi rimuovere la batteria dall alloggiamento Per ricollocare la batteria seguire le procedure di rimozione nell ordine inverso Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo rimuovere la batteria Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato Dopo un lungo periodo di stoccaggio ricaricare completamente la batteria consultare Ricarica della batteria a pagina 158 prima di utilizzarla 158 Guida di consultazione rapida Risoluzione dei problemi Blocchi e problemi relativi al software A ATTENZIONE Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto Il Tablet PC non si avvia ACCERTARSI
22. F12 gt Selezionare Diagnostics Diagnostica dal menu di avvio e premere lt Invio gt K N B Prima di tentare la seguente opzione necessario spegnere completamente il Tablet PC Tenere premuto il tasto lt Fn gt durante l accensione del Tablet PC Il Tablet PC esegue il Pre boot System Assessment PSA Valutazione sistema preavvio una serie di test iniziali relativi a scheda di sistema tastiera schermo memoria disco rigido ecc e Durante la valutazione rispondere alle domande visualizzate e Se durante il Pre boot System Assessment Valutazione sistema preavvio vengono rilevati errori annotare il i codice i di errore e contattare la Dell consultare Come contattare la Dell nella Guida dell utente Se il Pre boot System Assessment Valutazione sistema preavvio viene completato correttamente viene visualizzato il seguente messaggio Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Avvio della partizione dell utilit Dell Diagnostics in corso Premere un tasto per continuare Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell utilit di diagnostica sul disco rigido 4 N B Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell utilit di diagnostica non stata trovata eseguire il programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities Quando viene visualizzato il Main Menu Menu principale di Dell Diagnostics sceglier
23. Tablet PC et ses composants Comment se connecter Internet Comment ajouter des comptes d utilisateur pour diff rents utilisateurs Comment transf rer des fichiers et des param tres partir d un autre Tablet PC Centre d accueil de Windows Le Centre d accueil de Windows s affiche automatiquement lors de l utilisation initiale du Tablet PC Vous pouvez choisir de l afficher chaque d marrage du Tablet PC ou de le d sactiver Pour acc der au Centre d accueil s il a t d sactiv Windows Vista Cliquez sur D marrer gt Centre d accueil Windows XP Cliquez sur D marrer Aide et Support Welcome to Tablet PC Bienvenue sur le Tablet PC Comment utiliser Microsoft Windows Vista et Windows XP Comment utiliser des programmes et des fichiers Comment personnaliser mon bureau Aide et support de Windows 1 Cliquez sur D marrer ou D marrer sous Windows XP Aide et support 2 Dans Recherche d aide entrez un mot ou une expression qui d crit votre probl me puis appuyez sur lt Entr e gt ou cliquez sur la loupe 3 Cliquez sur la rubrique qui d crit votre probl me 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Informations sur les fonctions et fonctionnalit s de la tablette l activit r seau l Assistant Gestion de l alimentation les touches rapides et autres l ments contr l s par Dell QuickSet Aide Dell QuickSet Pour afficher l aide de Dell QuickSe
24. a Gu a de referencia r pida 223 3 Deslice el pasador de liberaci n del compartimento de la bateria situado en la parte inferior del ordenador y a continuaci n retire la bateria del compartimento Para volver a colocar la bateria siga el procedimiento de extracci n en orden inverso Almacenamiento de una bateria Extraiga la bateria cuando vaya a guardar el ordenador durante un periodo largo Las baterias se descargan durante los almacenamientos prolongados Despu s de un periodo largo de almacenamiento recargue la bateria totalmente consulte el apartado Carga de la bateria en la pagina 222 antes de utilizarla Solucion de problemas Bloqueos y problemas de software N PRECAUCI N antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto El Tablet PC no se inicia ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N EST DEBIDAMENTE CONECTADO AL TABLET PC Y A LA TOMA DE CORRIENTE 224 Guia de referencia rapida El Tablet PC no responde AVISO es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo APAGUE EL TABLET PC si no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o cuando toca la pantalla con el lapiz o los dedos pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n durante 8 6 10 segundos como minimo hasta que el Tablet PC se apague y a continuaci n reinicielo Un programa
25. apartado Uso de la bater a en la p gina 218 para obtener m s informaci n sobre la duraci n de la bater a Advertencia de bater a baja AVISO para evitar la p rdida o corrupci n de datos guarde su trabajo inmediatamente despu s de que aparezca la advertencia de bater a baja y a continuaci n conecte el ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica El modo de hibernaci n se activa de forma autom tica si la carga de la bater a se agota por completo Una ventana emergente le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un 90 de la carga Si tiene instaladas dos bater as la advertencia de bater a baja indica que se ha agotado aproximadamente un 90 de la carga combinada de ambas El ordenador entrar en el modo de hibernaci n cuando la carga de la bater a se encuentre en un nivel peligrosamente bajo Puede cambiar la configuraci n de las alarmas de la bater a en QuickSet o en la ventana Propiedades de Opciones de energ a Consulte el apartado o ES nee Configuraci n de los valores de la administraci n de energia en la Guia del usuario para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a QuickSet o a la ventana Propiedades de Opciones de energia Para entrar manualmente en el modo de hibernaci n de Windows Vista haga clic en el bot n Inicio O y pase el rat n por encima del tri ngulo derecho que hay al lado del icono de bloqueo para abrir la ventana Propiedades de Opciones de energ a y a con
26. appuyez sur lt Entr e gt 4 S lectionnez l option Boot from CD ROM Amorcer partir du CD ROM dans le menu qui s affiche puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Tapez 1 pour d marrer le menu du CD puis appuyez sur lt Entr e gt pour continuer 6 S lectionnez Ex cuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste num rot e Si plusieurs versions sont r pertori es s lectionnez la version appropri e votre Tablet PC 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s affiche s lectionnez le test effectuer Guide de r f rence rapide 95 Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics charg et lorsque l cran Menu principal s affiche cliquez sur le bouton de l option de votre choix K REMARQUE Il vous est recommand de s lectionner Test System Test syst me pour ex cuter un test complet sur votre Tablet PC Option Fonction Test Memory Permet d ex cuter le test de m moire autonome Test m moire Test System Permet d ex cuter les diagnostics syst me Test syst me Exit Quitter Permet de quitter les diagnostics 2 Apr s que vous s lectionnez l option Test System Test syst me dans le menu principal le menu suivant s affiche K REMARQUE Il vous est recommand de s lectionner Extended Test Test approfondi dans le menu ci dessous pour ex cuter un test plus approfondi des p riph riques du Tablet PC Option Fonction Express Test Ex cute un
27. be powered down completely Press and hold the lt Fn gt key while powering the Tablet PC on 26 Quick Reference Guide The Tablet PC runs the Pre boot System Assessment PSA a series of initial tests of your system board keyboard display memory hard drive etc During the assessment answer any questions that appear e If failures are detected during the Pre boot System Assessment write down the error code s and contact Dell see Contacting Dell in your User s Guide If the Pre boot System Assessment completes successfully the following message appears Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive K NOTE If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run See Dell Diagnostics Main Menu on page 28 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 2 Insert the Drivers and Utilities media Shut down and restart the Tablet PC When the DELL logo appears press lt F12 gt immediately K NOTE If you wait too long and the operating system logo appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop then shut down your Tablet PC and try again K NO
28. carica della batteria prima di inserirla nel computer E inoltre possibile impostare le opzioni di gestione di risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria basso Guida di consultazione rapida 153 Controllo del livello di carica della batteria Le seguenti funzioni forniscono informazioni sul livello di carica della batteria e Battery Meter Misuratore alimentazione di Dell QuickSet La finestra del Misuratore di alimentazione e l icona Alimentazione di Microsoft Windows in Windows Vista e El in Windows XP e Indicatore del livello di carica e indicatore della capacit di carica della batteria e Avviso di batteria scarica Battery Meter Misuratore alimentazione di Dell QuickSet Se Dell QuickSet installato premere lt Fn gt lt F3 gt per visualizzare il Battery Meter Misuratore alimentazione di QuickSet Il Battery Meter Misuratore alimentazione visualizza lo stato la condizione della batteria il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer Per maggiori informazioni su QuickSet fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e fare clic su Help Guida Indicatore del livello di carica Utilizzando l indicatore del livello di carica sulla batteria possibile controllare e Livello di carica della batteria controllare premendo e rilasciando il pu
29. che il dispositivo che si desidera esaminare venga visualizzato nel programma di installazione di sistema e sia attivo Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal supporto Drivers and Utilities K N B Il supporto Drivers and Utilities opzionale e potrebbe non essere spedito col Tablet PC Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics ubicato in una partizione dell utilit di diagnostica nascosta del disco rigido K N B Se il Tablet PC non visualizza un immagine su schermo rivolgersi alla Dell consultare Come contattare la Dell nella Guida dell utente K N B Se il Tablet PC collegato ad un dispositivo di alloggiamento inserito disinserirlo Per istruzioni consultare Disinserimento del Tablet PC dalla base per supporti multimediali e Disinserimento del Tablet PC dal battery slice nella Guida dell utente se presente Guida di consultazione rapida 161 162 1 Accertarsi che il Tablet PC sia collegato ad una presa elettrica ben funzionante Accendere il Tablet PC o riavviare il sistema Avviare il programma Dell Diagnostics in uno dei due modi seguenti K N B Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo continuare ad attendere fino a vedere il desktop di Microsoft Windows quindi arrestare il sistema e riprovare Quando viene visualizzato il logo DELL premere immediatamente lt
30. de netadapter de batterij opladen en de batterijlading op peil houden K OPMERKING De oplaadtijd is langer als de computer aan staat De oplaadtijd zal langer zijn als de computer aan staat U kunt de batterij in de computer laten zolang u dat wilt De interne circuits van de batterij voorkomen dat de batterij wordt overladen 54 Naslaggids Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is is het mogelijk dat de batterij niet wordt opgeladen als u de computer op cen stopcontact aansluit De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert Koppel de computer los van het stopcontact en laat de computer en batterij afkoelen tot kamertemperatuur Sluit de computer vervolgens aan op een stopcontact om de batterij op te laden Zie voor informatie over het oplossen van problemen met een batterij het gedeelte Problemen met de stroomvoorziening in de gebruikshandleiding De batterij verwijderen IN LET OP Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell computer Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell computer N LET OP Voordat u deze procedures uitvoert moet u de computer uitzetten de stekker van de netadapter uit het stopcont
31. de cd Drivers and Utilities uit het station indien aanwezig Naslaggids 63 64 Naslaggids Index batteri lading controleren 52 ladingmeter 52 opladen 54 opslaan 56 prestatie 51 verwijderen 55 besturingssysteem opnieuw installeren 44 C cd Operating System 44 cd Drivers and Utilities Dell Diagnostics 59 cd Operating System 44 computer crasht 56 58 reageert niet meer 56 57 D Dell Diagnostics 59 Dell Diagnostics starten vanaf de cd Drivers and Utilities 61 Dell Support website 41 diagnostische gegevens Dell 59 documentatie ergonomisch 39 garanties 39 gebruikshandleiding 38 licentieovereenkomst voor eindgebruikers 39 online 41 Productinformatiegids 39 regelgeving 39 veiligheid 39 E ergonomische informatie 39 G garantie informatie 39 gebruikshandleiding 38 H hardware Dell Diagnostics 59 Index 65 L S labels servicelabel 40 Microsoft Windows licentielabel 40 servicelabel 40 software problemen 57 58 support website 41 licentieovereenkomst voor eindgebruikers 39 systeemaanzichten achterzijde 48 linkerzijde 47 P onderzijde 49 rechterkant 48 problemen vooraanzicht 46 algemeen 56 blauw scherm 58 computer crasht 56 58 computer reageert niet meer 56 57 Dell Diagnostics 59 V programma crasht 57 veiligheidsinstructies 39 programma reageert niet meer 57 software 57 58 systeemweergaven
32. de licen a de utilizador final 175 ndice remissivo 199 200 informa es de ergonomia 175 informa es regulamentares 175 informa es sobre a garantia 175 iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco r gido 195 iniciar o Dell Diagnostics a partir do suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios 196 instru es de seguran a 175 P problemas bloqueio do computador 192 194 Dell Diagnostics 194 ecra azul 194 gerais 192 o computador deixa de responder 192 software 193 194 um programa bloqueia 193 um programa deixa de responder 193 resolu o de problemas Dell Diagnostics 194 Indice remissivo S sistema operativo reinstalar 180 site do apoio t cnico da Dell 177 site web do apoio t cnico 177 software problemas 193 194 suporte multim dia sistema operativo 180 suporte multim dia do sistema operativo 180 suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios Dell Diagnostics 194 V vistas do sistema frontal 182 inferior 185 lado direito 184 lado esquerdo 183 posterior 184 W Windows Vista reinstalar 180 Guia de referencia rapida Dell Latitude XT Modelo PP12S www dell com support dell com Notas Avisos y Precauciones NOTA una NOTA indica informacion importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de dafio
33. die in der folgenden Tabelle n her beschrieben wird um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte Funktion Results Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und m glicherweise gefun dene Probleme angezeigt Errors Fehler Es werden die gefundenen Fehler die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems angezeigt Help Hilfe Beschreibt den Test und verweist auf m gliche Voraus setzungen f r die Durchf hrung des Tests Configuration Die Hardware Konfiguration der ausgew hlten Ger te Konfiguration wird angezeigt Dell Diagnostics sammelt tiber das System Setup Pro gramm den Speicher und verschiedene interne Tests Konfigurationsinformationen f r alle Ger te Diese werden in der Ger teliste auf der linken Seite angezeigt In der Geriiteliste werden m glicherweise nicht die Na men aller Ger te angezeigt die im Tablet PC installiert oder daran angeschlossen sind Parameters Der Test kann durch Anderungen an den Einstellungen Parameter an Ihre Bed rfnisse angepasst werden 5 Schlie en Sie nach dem Beenden der Tests das Testfenster um zum Hauptmen zur ckzugelangen Schlie en Sie zum Beenden von Dell Diagnostics und zum Neustart des Tablet PCs das Hauptmen 6 Entfernen Sie den Dell Drivers and Utilities Datentr ger falls vorhanden Schnellreferenzhandbuch 131 132 Schnellreferenzhandbuch Stichwortverzeichnis A Akku Aufladen 122 entfernen 123 Ladestandanzeige 120 lagern 1
34. diesen Computer IN VORSICHT F hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie fortfahren Computer ausschalten Netzkabel aus der Steckdose und dem Computer ziehen Modem vom Wandanschluss und vom Computer trennen sowie alle externen Kabel vom Com puter trennen HINWEIS Trennen Sie alle externen Kabel vom Computer um Besch digungen an den Anschl ssen zu vermeiden HINWEIS Wenn Sie den Akkuaustausch im Standby Modus durchf hren haben Sie bis zu einer Minute Zeit um den Austauschvorgang abzuschlie en bevor das System herunterf hrt und nicht gesicherte Daten verloren gehen So entfernen Sie den Akku 1 Wenn der Computer an ein Docking Ger t angeschlossen gedockt ist trennen Sie diese Verbindung Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation die im Lieferumfang des Docking Ger ts enthalten ist 2 Stellen Sie sicher dass der Computer ausgeschaltet ist oder sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet Schnellreferenzhandbuch 123 3 Schieben Sie die Akkufachfreigabevorrichtung auf der Unterseite des Computers zur Seite und nehmen Sie anschlie end den Akku aus dem Akkufach heraus Um den Akku wieder cinzusetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku wenn Sie den Computer fiir langere Zeit lagern m chten Akkus entladen sich w hrend einer l ngeren Lagerzeit Nach einer l ngeren Lagerung sollten Sie den Akku vor der Benutzung
35. docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions 2 Ensure that the computer is turned off or hibernated in a power management mode 3 Slide the battery bay latch release on the bottom of the computer and then remove the battery from the bay 22 Quick Reference Guide To replace the battery follow the removal procedure in reverse order Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time A battery discharges during prolonged storage After a long storage period fully recharge the battery see Charging the Battery on page 21 before you use it Troubleshooting Lockups and Software Problems N CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide The Tablet PC does not start up ENSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE TABLET PC AND TO THE ELECTRICAL OUTLET The Tablet PC stops responding NOTICE You may lose data if you are unable to perform an operating system shutdown Quick Reference Guide 23 TURN THE TABLET PC OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or touching your display with the pen or your finger press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the Tablet PC turns off and then restart your Tablet PC A program stops responding END THE PROGRAM 1 Press l
36. effectuez les v rifications indiqu es dans la section Blocages et probl mes logiciels reportez vous la section Probl mes de blocages et logiciels la page 91 et ex cutez Dell Diagnostics avant de contacter l assistance technique de Dell Nous vous recommandons d imprimer ces proc dures avant de commencer Reportez vous la section Utilisation du programme de configuration du syst me du Guide d utilisation pour tudier les informations de configuration de votre Tablet PC et v rifiez que le p riph rique tester appara t dans le programme de configuration du syst me et qu il est actif Lancez Dell Diagnostics partir de votre disque dur ou partir du support Drivers and Utilities K REMARQUE Le support Drivers and Utilities est en option et peut ne pas tre livr avec votre Tablet PC Guide de r f rence rapide 93 Lancement de Dell Diagnostics partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cach e utilitaire de diagnostics de votre disque dur K REMARQUE Si aucune image n appara t sur l cran de votre Tablet PC contactez 7 94 1 Dell reportez vous la section Contacter Dell de votre Guide d utilisation REMARQUE Si le Tablet PC est install dans une station d accueil retirez le Pour des instructions le cas ch ant reportez vous la section D samarrage de votre Tablet PC de la base de support et D samarrage de vot
37. est n instalados en su Tablet PC Puede utilizar el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores consulte el apartado Reinstalaci n de controladores y utilidades en la Guia del usuario o para ejecutar los Dell Diagnostics consulte el apartado Dell Diagnostics en la pagina 227 Los archivos readme l ame pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de ultima hora sobre los cambios t cnicos del Tablet PC o material de consulta destinado a los t cnicos o usuarios avanzados ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER NOTA los controladores y las actualizaciones de la documentaci n se pueden encontrar en support dell com 206 e C mo extraer y cambiar piezas Especificaciones C mo configurar los par metros del sistema e C mo detectar y solucionar problemas Gu a de referencia r pida Gu a del usuario Dell Latitude XT Microsoft Windows XP y Windows Centro de Ayuda y Soporte de Vista 1 Haga clic en Inicio o Inicio en Windows XP Ayuda y soporte t cnico Gu as del usuario y del sistema de Dell gt Gu as del sistema 2 Haga clic en la Gu a del usuario de su ordenador i Qu busca Aqui lo encontrar Informacion sobre la garantia T rminos y condiciones s lo en EE UU Instrucciones de seguridad Informacion reglamentaria Informacion ergon mica Contrato de li
38. guia de informa es do produto ou o documento de garantia em separado fornecidos juntamente com o seu computador Para um funcionamento ideal do computador e para ajudar a manter as defini es BIOS utilize o Tablet PC da Dell sempre com a bateria principal instalada Uma bateria fornecida como equipamento padr o no seu respectivo compartimento K NOTA Visto que a bateria n o est completamente carregada utilize o adaptador CA para ligar o seu computador novo a uma tomada el ctrica quando utilizar o computador pela primeira vez Para obter melhores resultados utilize o adaptador CA at a bateria estar completamente carregada Para visualizar o estado da carga da bateria consulte o indicador de energia nas op es de energia consulte Aceder s propriedades das op es de energia no guia do utilizador K NOTA 0 tempo de funcionamento da bateria depende das condi es de funcionamento K NOTA Recomenda se que ligue o seu computador a uma tomada el ctrica para gravar um CD ou DVD O tempo de funcionamento com a bateria reduzido de forma significativa quando executa opera es como as seguintes entre outras e Utiliza o de unidades pticas e Utiliza o de dispositivos de comunica o sem fios PC cards Express cards cart es de mem ria multim dia ou dispositivos USB e Utilizagao das defini es de ecr de brilho elevado protec es de ecr 3D ou outros programas que exigem mais en
39. in Ihrem Benutzerhandbuch Wenn der Systemtest vor Hochfahren des Computers erfolgreich durchge f hrt wurde wird die folgende Meldung angezeigt Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Starten der Dell Diagnostics Dienstprogrammpartition Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Dr cken Sie eine beliebige Taste um Dell Diagnostics von der entspre chenden Partition auf der Festplatte zu starten K ANMERKUNG Wenn eine Meldung erscheint dass keine Diagnostics Dienstprogrammpartition gefunden wurde f hren Sie das Programm Dell Diagnostics ber den Drivers and Utilities Datentr ger aus Wenn das Hauptmen des Programms Dell Diagnostics erscheint w hlen Sie den gew nschten Test aus Siehe Dell Diagnostics Hauptmen auf Seite 129 Schnellreferenzhandbuch Starten von Dell Diagnostics iiber den Drivers and Utilities Datentrager 1 2 Legen Sie den Drivers and Utilities Datentriger cin Fahren Sie den Tablet PC herunter und starten Sie ihn erneut Wenn das Dell Logo angezeigt wird dr cken Sie sofort lt F12 gt K ANMERKUNG Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem Logo erscheint warten Sie bis der Microsoft Windows Desktop angezeigt wird Fahren Sie Ihren Tablet PC anschlieRend herunter und versuchen Sie es noch einmal K ANMERKUNG Mit den n chsten Schritten wird die Startreihenfolge nur f r einen Startvorgang ge ndert Beim n chste
40. installeert of de computer aansluit op een dockingstation of op een extern apparaat zoals een printer Naslaggids 45 Over uw tablet pc KENNISGEVING Om schade aan het beeldscherm te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de tablet pc zich in de notebookmodus bevindt en dat het beeldscherm tijdens het reizen is gesloten Aanzicht voorzijde 1 handvat 2 beeldscherm 3 omgevingslichtsensor alleen 4 apparaatstatuslampjes beschikbaar voor het optionele Dual bulb CCFL LCD beeldscherm 5 digital array microfoon 6 biometrische lezer 7 touchpad 8 touchpad knoppen 9 trackstick knoppen 10 toetsenbord 46 Naslaggids 11 13 15 17 track stick 12 draaischarnier digital array microfoon 14 aan uit knop Windows beveiligingsknop 16 beeldschermrotatieknop QuickSet knop voor de 18 knop voor snelle toegang tot de e tabletinstellingen mailtoepassing Aanzicht linkerzijde LED lampje pen 2 pen externe antenne voor draadloos 4 IEEE 1394 aansluiting WAN OPMERKING De externe antenne wordt alleen meegeleverd bij WWAN kaarten en is niet in de standaard systeemconfiguratie opgenomen Het systeem is uitgerust met een plug die verwijderd moet worden voordat u de antenne en WWAN kaart installeert USB aansluiting 6 luchtopeningen luidspreker Naslaggids 47 Aanzicht rechterzijde 1 aan uit schakelaar voor 2 Wi Fi Catcher knop draadloze technologie 3 USB aansluiting 4 ExpressCard sleuf 5 sleuf voor Secure
41. is met vorige versies van Windows Windows Vista 1 Klik op Start O Configuratiescherm gt Programma s gt Een ouder programma met deze versie van Windows gebruiken Klik in het welkomstscherm op Volgende Volg de instructies op het scherm Naslaggids 57 Windows XP 1 Klik op Start gt Help en ondersteuning Een probleem oplossen gt Problemen met toepassingen of software 2 Klik op Software uitvoeren die in eerdere versies werkte Klik in het welkomstscherm op Volgende Volg de instructies op het scherm Er verschijnt een diepblauw scherm ZET DE TABLET PC UIT Als de tablet niet reageert wanneer u een toets op het toetsenbord indrukt of het beeldscherm met uw pen of vinger aanraakt moet u de aan uit knop minimaal 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de tablet pe wordt uitgeschakeld Start de tablet pe vervolgens opnieuw op Overige softwareproblemen CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWAREFABRIKANT VOOR MOGELIJKE OPLOSSINGEN e Controleer of het programma geschikt is voor het besturingssysteem dat op uw tablet pc is geinstalleerd e Controleer of de tablet pc voldoet aan de minimale hardwarevereisten voor het uitvoeren van de software Raadpleeg de softwarehandleiding voor informatie e Controleer of het programma op juiste wijze is ge nstalleerd en geconfigureerd e Controleer of de stuurprogramma s voor het apparaat geen conflict hebben met het programma Indie
42. l utente finale Come installare il Tablet PC Riepilogo delle funzionalit del Tablet PC Accessori disponibili per il Tablet PC Guida dell utente di Dell Latitude XT Help and Support Center Guida e supporto tecnico di Microsoft Windows XP e Windows Vista 1 Fare clic su Start o Start in Windows XP gt Help and Support Guida e supporto tecnico gt Dell User and System Guides Guide dell utente e di sistema System Guides Guide dell utente 2 Fare clic sulla Guida dell utente del computer Guida alle informazioni sul prodotto Dell Scheda di consultazione rapida Dell Latitude XT Quick Reference Card Guida di consultazione rapida 141 Cosa si ricerca Si trova qui 142 e Numero di servizio e codice di servizio espresso Etichetta della licenza di Microsoft Windows Guida di consultazione rapida Numero di servizio ed etichetta di Microsoft Windows N B L etichetta del Numero di servizio del Tablet PC si trova sul fondo del Tablet PC accanto al coperchio della memoria e della scheda miniaturizzata consultare Vista inferiore a pagina 152 N B anche possibile trovare le informazioni sul Numero di servizio tramite il programma di installazione di sistema Consultare Schermate dell Installazione del sistema nella Guida dell utente Il Numero di servizio del Tablet PC contiene sia un Numero di servizio che un codice di servizio espress
43. meer informatie over de batterijwerkingsduur Batterijen gebruiken op pagina 50 Waarschuwing batterij bijna leeg KENNISGEVING Om het verlies of de beschadiging van gegevens te voorkomen moet u uw werk na een waarschuwing van een bijna lege batterij direct opslaan en vervolgens de computer op het stopcontact aansluiten Als de batterij helemaal leeg is wordt automatisch de slaapstand gestart U wordt door middel van een pop upvenster gewaarschuwd als de batterijlading voor ongeveer 90 procent is verbruikt Als er twee batterijen zijn ge nstalleerd houdt de waarschuwing voor lage batterijspanning in dat de gecombineerde lading voor beide batterijen voor ongeveer 90 is opgebruikt Zodra een kritiek laag niveau wordt bereikt gaat de computer automatisch in slaapstand U kunt de instellingen voor de batterijwaarschuwingen defini ren in Quickset of in het venster Eigenschappen voor energiebeheer Zie Energiebeheer instellingen defini ren in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over toegang tot QuickSet of het venster Energiebeheer Om handmatig de slaapstand in Windows Vista te activeren klikt u op de knop Start van Windows Vista O en beweegt u de muisaanwijzer over de rechter driehoek naast het hangslotpictogram om het venster Energiebeheer instellingen te openen Vervolgens klikt u op Slaapstand Om de tablet pe handmatig in de slaapstand van Windows XP te zetten moet u eerste de slaapstand activeren Naslaggids
44. mientras se est encendiendo el Tablet PC El Tablet PC ejecutar la evaluaci n del sistema previa al inicio una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema el teclado la unidad de disco duro la pantalla la memoria etc e Durante la evaluaci n responda a las preguntas que puedan formularse e Sise detectan fallos durante la Evaluaci n del sistema antes de la inicializaci n anote los c digos de error y a continuaci n p ngase en contacto con Dell consulte el apartado C mo ponerse en contacto con Dell en la Gu a del usuario Si la evaluaci n del sistema antes de la inicializaci n se realiza correctamente aparecer el mensaje siguiente Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Iniciando la partici n de la utilidad Dell Diagnostic Pulse cualquier tecla para continuar Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics Diagn sticos Dell desde la partici n para la utilidad de diagn stico del disco duro K NOTA si ve un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna partici n de utilidad de diagn stico ejecute los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Guia de referencia rapida 5 Cuando aparezca el Main Menu Ment principal de Dell Diagnostics seleccione la prueba que desee ejecutar Consulte el apartado Menu principal de Dell Diagnostics en la pagina 229 Inicio de los Dell
45. no responde FINALICE EL PROGRAMA 1 Pulse lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt simult neamente para acceder al Administrador de tareas Haga clic en la ficha Aplicaciones Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder Haga clic en Finalizar tarea Un programa se bloquea repetidamente K NOTA la mayor a de los programas incluyen instrucciones de instalaci n en la documentaci n correspondiente o en un CD o DVD COMPRUEBE LA DOCUMENTACI N DEL SOFTWARE si es necesario desinstale el programa y a continuaci n vuelva a instalarlo Un programa est dise ado para un sistema operativo Windows anterior EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS cl Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de versiones anteriores de Windows Windows Vista 1 Haga clic en Inicio O Panel de control gt Programas gt Use an older program with this version of Windows Usar un programa antiguo con esta versi n de Windows En la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Gu a de referencia r pida 225 Windows XP 1 Haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico gt Fixing a problem Solucionar un problema gt Application and software problems Problemas de software y aplicaci n 2 Haga clic en Run Software that Worked with previous versions Ejecutar s
46. palanca de seguimiento Para obtener m s informaci n sobre el modo de hibernaci n consulte la documentaci n que ven a con el sistema operativo Carga de la bater a Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica o instale una bater a mientras est conectado a una toma de alimentaci n el ctrica comprobar la carga y la temperatura de la bater a Si es necesario el adaptador de CA cargar la bater a y mantendr la carga 222 Guia de referencia rapida K NOTA con Dell ExpressCharge cuando el ordenador est apagado el adaptador de CA carga una bater a completamente descargada al 80 en alrededor de 1 hora y al 100 en aproximadamente 2 horas El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido Puede dejar la bater a en el ordenador todo el tiempo que desee Los circuitos internos de la bater a impiden que se sobrecargue Si la bater a est caliente porque se ha estado usando en el ordenador o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica La bater a est demasiado caliente para iniciar la recarga si el indicador luminoso parpadea alternando entre el verde y el naranja Desconecte el ordenador de la toma de alimentaci n el ctrica y espere a que tanto ste como la bater a se enfr en hasta alcanzar la temperatura ambiente A continuaci n conecte el ordenador a una
47. para acceder al Welcome Center Centro de bienvenida Windows Vista haga clic en Inicio O Welcome Center Centro de bienvenida Windows XP haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Welcome to Tablet PC Bienvenido a Tablet PC C mo utilizar Microsoft Windows Vista y Windows XP C mo trabajar con programas y archivos Como personalizar my escritorio Ayuda y soporte t cnico de Windows 1 Haga clic en Inicio o Inicio en Windows XP Ayuda y soporte t cnico 2 En Ayuda de b squeda escriba una palabra o frase que describa su problema y pulse lt Intro gt o haga clic en la lupa 3 Haga clic en el tema que describa el problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Informaci n acerca de las caracter sticas y funciones del tablero la actividad de red el Power Management Wizard Asistente para la administraci n de energ a y otros elementos controlados por Dell QuickSet Ayuda de Dell QuickSet Para ver Dell QuickSet Help Ayuda de Dell QuickSet pulse el bot n de configuraci n del tablero de QuickSet consulte el apartado Vista anterior en la p gina 214 o haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de QuickSet del rea de notificaci n de Microsoft Windows y seleccione Help Ayuda El rea de notificaci n de Windows se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Gu a de referencia r pida 211 i Qu busca Aqui
48. que desea u NOTA se recomienda que seleccione Test System Probar sistema para ejecutar una prueba completa en el Tablet PC Guia de referencia rapida 229 Opcion Test Memory Probar memoria Test System Probar sistema Exit Salir Funcion Ejecuta la prueba de memoria independiente Ejecuta los diagn sticos del sistema Sale de los diagn sticos 2 Despu s de seleccionar la opci n Test System Probar sistema en el men principal aparecer el siguiente men u NOTA se recomienda que seleccione Extended Test Prueba exhaustiva en el men que se indica a continuaci n para realizar una comprobaci n m s en profundidad de los dispositivos del Tablet PC Opcion Express Test Prueba r pida Extended Test Prueba exhaustiva Custom Test Prueba personalizada Symptom Tree Arbol de sintomas Funcion Realiza una prueba rapida de los dispositivos del sistema Suele tardar de 10 a 20 minutos Realiza una prueba exhaustiva de los dispositivos del sistema Suele tardar una hora o mas Se utiliza para probar un dispositivo espec fico o personalizar las pruebas que se van a ejecutar Esta opci n le permite seleccionar pruebas basadas en un sintoma del problema que tiene Esta opci n enumera los sintomas m s comunes 3 Si se produce un problema durante una prueba aparecer un mensaje con un c digo de error y una descripci n del problema Anote el c digo de error y la descripc
49. sar necessario per completare l installazione del computer La scatola degli accessori contiene anche la documentazione per l utente ed eventuale software o hardware aggiuntivo come schede PC unit o batterie ordinato Collegare l adattatore c a al relativo connettore sul computer e alla presa elettrica Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer consultare Vista anteriore a pagina 149 N B E consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede o collegare il computer ad un dispositivo di alloggiamento oppure ad un altro dispositivo esterno quale una stampante Informazioni sul Tablet PC AVVISO Per evitare danni allo schermo accertarsi che il Tablet PC sia in modalit notebook e che lo schermo sia chiuso quando si viaggia Guida di consultazione rapida 147 Vista anteriore 148 impugnatura sensore di luminosit ambientale solo con l opzione LCD CCFLa doppia lampada microfono array digitale touchpad pulsanti del track stick track stick microfono array digitale pulsante di protezione di Windows pulsante delle impostazioni del tablet di QuickSet Guida di consultazione rapida 18 schermo indicatori di stato del dispositivo lettore biometrico pulsanti del touchpad tastiera cardine ruotante pulsante di alimentazione pulsante di rotazione dello schermo
50. se encuentra debajo de la bater a principal en el compartimento de bater as del Tablet PC consulte el apartado Extracci n de la bater a en la p gina 223 A PRECAUCI N no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilaci n ni las bloquee No guarde el Tablet PC en un entorno con flujo de aire limitado como por ejemplo un malet n cerrado mientras est en marcha La circulaci n restringida de aire podr a da ar el Tablet PC o provocar un incendio El Tablet PC activa el ventilador cuando se calienta El ruido de los ventiladores es normal y no indica ning n problema del Tablet PC o del ventilador Gu a de referencia rapida 217 Vista lapiz 1 Ranura de agarre del lapiz 2 Bot n para hacer clic con el bot n derecho del l piz 3 Bot n para borrar el l piz Uso de la bater a N PRECAUCION el uso de baterias incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosi n Sustituya la bateria nicamente por baterias de Dell La bateria esta disenada para funcionar con ordenadores Dell No utilice las baterias de otros ordenadores en su ordenador N PRECAUCI N no deseche las bater as en la basura dom stica Cuando la bateria ya no pueda cargarse solicite informaci n a una empresa local de gestion de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las bater as de iones de litio Consulte el apartado C mo desechar las baterias
51. section Configuration des param tres de gestion de l alimentation du Guide d utilisation Vous pouvez v rifier le niveau de charge de la batterie avant de l ins rer dans l ordinateur Vous pouvez galement d finir des options de gestion de l alimentation afin que l ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est bas Guide de r f rence rapide 85 V rification de la charge de la batterie Les fonctionnalit s suivantes fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie e Jauge de batterie Dell QuickSet e Fen tre Jauge d alimentation de Microsoft Windows et ic ne Alimentation I sous Windows Vista et E sous Windows XP e Indicateur de charge de la batterie et jauge d tat e Alerte de niveau de batterie faible Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est install appuyez sur lt Fn gt lt F3 gt pour afficher la jauge de batterie QuickSet La fen tre Jauge de batterie affiche l tat l tat de fonctionnement de la batterie le niveau de charge et la dur e n cessaire au chargement de la batterie de votre ordinateur Pour plus d informations sur QuickSet cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne QuickSet dans la barre des taches puis cliquez sur Aide Indicateur de charge L indicateur de charge situ sur la batterie permet de v rifier les l ments suivants Le niveau de charge de la batterie appuyez et rel chez le bouton d tat
52. see Reinstalling Drivers and Utilities in your User s Guide or to run the Dell Diagnostics see Dell Diagnostics on page 25 Readme files may be included on your media to provide last minute updates about technical changes to your Tablet PC or advanced technical reference material for technicians or experienced users ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com e How to remove and replace parts e Specifications How to configure system settings Dell Latitude XT User s Guide Microsoft Windows XP and Windows Vista Help and Support Center How to troubleshoot and solve problems 1 Click Start or Start in Windows 6 Quick Reference Guide XP gt Help and Support Dell User and System Guides System Guides 2 Click the User s Guide for your computer What Are You Looking For Find It Here Warranty information Dell Product Information Guide Terms and Conditions U S only Safety instructions Produet ration Gta Regulatory information Ergonomics information End User License Agreement How to set up my Tablet PC Quick Reference Card Summary of your Tablet PC features Available accessories for your Tablet PC Dell Latitude XT Quick Reference Card Quick Reference Guide What Are You Looking For Find It Here Service Tag and Express Service Code Microsoft Window
53. tat des commandes garantie et informations sur les r parations Service et support tat des appels de service et historique du support contrat de service discussions en ligne avec le support technique Service Dell Technical Update Notification proactive par e mail des mises jour logicielles et mat rielles de votre Tablet PC R f rence Documentation du Tablet PC d tails sur la configuration du Tablet PC caract ristiques de produit et livres blancs T l chargements Pilotes correctifs et mises a jour logicielles agr s Site Web de support de Dell support dell com REMARQUE S lectionnez votre r gion ou votre secteur d activit pour afficher le site de support qui vous concerne Guide de r f rence rapide 75 Que recherchez vous Cherchez ici e NSS Notebook System Software Logiciel syst me de portable Si vous r installez le syst me d exploitation de votre Tablet PC vous devez galement r installer l utilitaire NSS NSS fournit des mises jour essentielles pour le syst me d exploitation et la prise en charge des processeurs des lecteurs optiques des p riph riques USB etc NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre Tablet PC Dell Ce logiciel d tecte automatiquement votre Tablet PC et son syst me d exploitation et installe les mises jour appropri es a votre configuration Pour t l charger NSS 1 Rendez vous sur support dell com e
54. tement charg e utilisez l adaptateur secteur pour raccorder votre nouvel ordinateur une prise secteur Pour de meilleurs r sultats utilisez l adaptateur secteur tant que la batterie n est pas compl tement charg e Pour conna tre le niveau de charge de la batterie v rifiez la jauge d alimentation dans les options d alimentation reportez vous la section Acc s aux propri t s des options d alimentation du Guide d utilisation K REMARQUE L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement K REMARQUE Il est recommand de connecter l ordinateur une prise lectrique avant de graver un CD ou DVD Cette dur e est consid rablement r duite par l ex cution de certaines op rations notamment sans que cela soit limitatif e Utilisation de lecteurs optiques e Utilisation de p riph riques de communications sans fil de cartes PC de cartes ExpressCard de cartes m moire multim dia ou de p riph riques USB e Utilisation de param tres d affichage de luminosit lev e d crans de veille en 3D ou d autres programmes gourmands en ressources tels que des applications graphiques en 3D complexes e Execution de l ordinateur en mode Performances maximales Pour des informations sur l acc s la fen tre Propri t s des options d alimentation de Windows et Dell Quickset que vous pouvez utiliser pour configurer les param tres de gestion de l alimentation reportez vous la
55. toma de alimentaci n el ctrica y contin e cargando la bater a Para obtener informaci n sobre la soluci n de problemas de la bater a consulte el apartado Problemas de alimentaci n en la Gu a del usuario Extracci n de la bater a A PRECAUCI N el uso de bater as incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosi n Sustituya la bater a nicamente por bater as de Dell La bater a est dise ada para funcionar con ordenadores Dell No utilice las bater as de otros ordenadores en su ordenador A PRECAUCI N antes de llevar a cabo estos procedimientos apague el ordenador desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentaci n el ctrica y del ordenador desconecte el m dem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cable externo del ordenador AVISO debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles dafios en el conector AVISO si decide sustituir la bateria mientras el ordenador est en modo de espera tiene hasta un minuto para completar la sustituci n antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados Para extraer la bateria 1 Siel ordenador est conectado acoplado a un dispositivo de acoplamiento desac plelo Si desea instrucciones consulte la documentaci n incluida con el dispositivo de acoplamiento 2 Aseg rese de que el ordenador est apagado o hibernando en un modo de administraci n de energ
56. um dispositivo espec fico ou personalizar os testes Teste personalizado que ser o efectuados Symptom Tree Esta op o permite lhe seleccionar os testes com base Arvore de sintomas num sintoma do problema em quest o Esta op o enumera os sintomas mais comuns Guia de refer ncia rapida 197 3 Se for encontrado algum problema durante um teste aparecer uma mensagem com o c digo do erro e uma descric o do problema Anote o c digo do erro e a descri o do problema e contacte a Dell consulte Contactar a Dell no guia do utilizador K NOTA A etiqueta de servi o para o Tablet PC encontra se no topo de cada ecr de teste Se entrar em contacto com a Dell o apoio t cnico ir solicitar lhe o n mero da etiqueta de servi o Se executar um teste utilizando a op o Custom Test Teste personalizado ou Symptom Tree Arvore de sintomas clique no separador apropriado descrito na tabela a seguir apresentada para obter mais informa es Separador Fun o Results Resultados Apresenta os resultados do teste e os erros encontrados Errors Erros Apresenta os erros encontrados os c digos de erro e a descri o do problema Help Ajuda Descreve o teste e pode indicar os requisitos para a execu o do mesmo Configuration Apresenta a configura o de hardware do dispositivo Configura o seleccionado O Dell Diagnostics obt m as informa es sobre a configura o de todos os dispositi
57. vollst ndig auf laden siehe Aufladen des Akkus auf Seite 122 Fehlerbehebung Probleme mit Absturz und Software IN VORSICHT Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausf hren lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinfor mationshandbuch Der Tablet PC startet nicht STELLEN SIE SICHER DASS DAS NETZKABEL ORDNUNGSGEM R AM TABLET PC UND AN DIE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST 124 Schnellreferenzhandbuch Der Tablet PC reagiert nicht mehr HINWEIS Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgem herunterfahren k nnen k nnen Daten verloren gehen SCHALTEN SIE DEN TABLET PC AUS Wenn das Dr cken einer Taste auf der Tastatur oder das Ber hren des Bildschirms mit dem Stift oder Finger keine Reaktion bewirkt halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedr ckt bis sich der Tablet PC ausschaltet Starten Sie den Tablet PC dann neu Ein Programm reagiert nicht PROGRAMM BEENDEN 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt Strg gt lt Umschalt gt lt Esc gt um auf den Task Manager zuzugreifen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendungen 3 W hlen Sie dann durch Klicken das Programm aus das nicht mehr reagiert 4 Klicken Sie auf Task beenden Ein Programm st rzt wiederholt ab K ANMERKUNG Installationsanweisungen zu den g ngigsten Software Produkten finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mitge
58. your region or business segment to view the appropriate support site Community Online discussion with other Dell customers Upgrades Upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care Contact information service call and order status warranty and repair information Service and Support Service call status and support history service contract online discussions with technical support Dell Technical Update Service Proactive e mail notification of software and hardware updates for my Tablet PC Reference Tablet PC documentation details on my Tablet PC configuration product specifications and white papers Downloads Certified drivers patches and software updates Notebook System Software NSS If To download Notebook System Software you reinstall the operating system for 1 Go to support dell com and click your Tablet PC you should also reinstall Drivers amp Downloads the NSS utility NSS provides critical 2 Enter your Service Tag or Product Type updates for your operating system and and Product Model and click Go support for processors optical drives USB devices and so on NSS is necessary for correct operation of your Dell Tablet PC The software automatically detects your Tablet PC and operating system 4 Select Drivers amp Downloads and and installs the updates appropriate for click Go your configuratio
59. zum Anzeigen des Akkuladestatus die Energieanzeige in den Energieoptionen siehe Aufrufen der Eigenschaften von Energieoptionen in Ihrem Benutzerhandbuch K ANMERKUNG Die Akkubetriebsdauer h ngt von den Betriebsbedingungen ab K ANMERKUNG Es wird empfohlen den Computer beim Beschreiben von CDs oder DVDs an das Stromnetz anzuschlie en Die Betriebsdauer mit Akkuenergie wird stark beeintr chtigt wenn Sie be stimmte Vorg nge durchf hren Dazu geh ren unter anderem e Verwenden von optischen Laufwerken e Verwenden von Wireless Kommunikationsger ten PC Karten Express Karten Media Speicherkarten oder USB Ger ten e Verwenden von sehr hellen Bildschirmeinstellungen von 3D Bildschirm schonern oder anderen Programmen die viel Strom ben tigen wie z B 3D Grafik Anwendungen e Betrieb des Computers mit maximaler Leistung Siehe Konfigurieren von Energieverwaltungseinstellungen in Ihrem Benutzerhandbuch um Infor mationen ber Zugang zu den Eigenschaften von Energicoptionen in Windows oder zu Dell QuickSet zu erhalten die Sie dazu benutzen k nnen Energieverwaltungseinstellungen einzurichten Sie k nnen den Akkuladezustand berpr fen bevor Sie den Akku in den Computer einsetzen Au erdem k nnen Sie die Energieverwaltungsoptionen so konfigurieren dass cine Warnmeldung ausgegeben wird wenn der Lade zustand des Akkus niedrig ist Schnellreferenzhandbuch 119 Priifen des Akkuladezustands Die fo
60. 0 Guide de r f rence rapide D pannage Probl mes de blocages et logiciels A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit Le Tablet PC ne d marre pas V RIFIEZ QUE LE C BLE D ALIMENTATION EST BIEN BRANCH SUR LE TABLET PC ET SUR LA PRISE SECTEUR Le Tablet PC ne r pond plus AVIS Vous pouvez perdre des donn es si vous n arrivez pas a arr ter correctement le syst me d exploitation ETEIGNEZ LE TABLET PC Si vous n obtenez aucune r ponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous touchez l cran du doigt ou avec le stylet appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant au moins 8 10 secondes jusqu ce que le Tablet PC s teigne puis red marrez le Tablet PC Un programme ne r pond plus FIN DU PROGRAMME 1 Appuyez simultan ment sur lt Ctrl gt lt Maj gt lt Echap gt pour acc der au Gestionnaire des taches 2 Cliquez sur l onglet Applications Cliquez pour s lectionner le programme qui ne r pond plus Cliquez sur Fin de t che Un programme se bloque r guli rement K REMARQUE La documentation de la plupart des logiciels le CD ou le DVD qui les accompagnent incluent g n ralement des instructions d installation CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL Le cas ch ant supprimez puis r installez le programme Guide de r
61. 18 Uso de la bater a 218 Rendimiento de la bater a 219 Comprobaci n de la carga de la bater a 220 Cargadelabateria 222 Extracci n de la bater a 223 Almacenamiento de una bateria 224 Soluci n de problemas 224 Bloqueos y problemas de software 224 Dell Diagnostics 227 AA ke EE 233 Contenido 203 204 Contenido Recursos adicionales B squeda de informacion K NOTA algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su Tablet PC Es posible que algunas funciones o medios no est n disponibles en determinados pa ses K NOTA su Tablet PC puede incluir informaci n adicional K NOTA debe utilizar la unidad ptica en el compartimento D Bay o la base para medios opcional para tener acceso al soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Qu busca Aqui lo encontrar Un programa de diagn stico para mi Soporte multimedia Drivers and Utilities Tablet PC Controladores y utilidades Controladores para mi Tablet PC NOTA el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades es opcional y es posible que no se entregue con el Tablet PC e La documentaci n de mi dispositivo Gu a de referencia rapida 205 i Qu busca Aqui lo encontrar e Notebook System Software NSS La documentaci n y los controladores ya
62. 190 Removerabateria 191 Armazenar uma bateria 192 Resolu o de problemas 192 Bloqueios e problemas de software 192 Dell Diagnostics 194 ndice remissivo 199 Conte do 171 172 Conte do Recursos Detectar informac o K NOTA Algumas fun es ou suportes multim dia podem ser opcionais n o sendo fornecidos com o seu Tablet PC Algumas fun es ou suportes multim dia podem n o estar dispon veis em determinados pa ses K NOTA Poder o ser fornecidas informa es adicionais com o seu Tablet PC K NOTA Dever utilizar a unidade ptica no D Bay ou a base multim dia opcional para aceder ao suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios O que procura Encontre aqui e Um programa de diagn stico parao Suporte multim dia Drivers and Utilities meu Tablet PC Controladores e utilit rios Controladores para o meu Tablet PC NOTA O suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios poder ser opcional e portanto n o ser fornecido como Tablet PC Documenta o do dispositivo Guia de refer ncia r pida 173 O que procura Encontre aqui e Notebook System Software NSS A documentagao e os controladores ja est o instalados no Tablet PC Pode utilizar o suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios para ins
63. 24 Leistung 119 Priifen des Ladezustands 120 Aufkleber Microsoft Windows 108 Service Tag Nummer 108 Beheben von St rungen Dell Diagnostics 127 Benutzerhandbuch 107 Betriebssystem neu installieren 112 Betriebssystemdatentrager 112 c Computer reagiert nicht mehr 124 125 st rzt ab 124 126 D Datentr ger Betriebssystem 112 Dell Support Website 109 Dell Diagnostics 127 Diagnose Dell 127 Dokumentation Benutzerhandbuch 107 Endbenutzerlizenzvereinbarung 107 Ergonomie 107 Garantie 107 Online 109 Produktinformationshandbuch 107 Sicherheit 107 Zulassung 107 Drivers and Utilities Datentr ger Dell Diagnostics 127 E Endbenutzerlizenzvereinbarung 107 Stichwortverzeichnis 133 134 G Garantieinformationen 107 Hardware Dell Diagnostics 127 Informationen zur Ergonomie 107 P Probleme allgemein 124 Blauer Bildschirm 126 Computer reagiert nicht mehr 124 125 Computer st rzt ab 124 126 Dell Diagnostics 127 Programm reagiert nicht 125 Programm st rzt ab 125 Software 125 126 Produktinformationshandbuch 107 Programm Dell Diagnostics von der Festplatte starten 127 Stichwortverzeichnis 0 QuickSet Hilfe 111 S Service Tag Nummer 108 Sicherheitshinweise 107 Software Probleme 125 126 Starten von Dell Diagnostics tiber die Drivers and Utilities CD 129 Support Website 109 Systemansicht linke Seite 115
64. 53 U activeert de slaapstand als volgt 1 Klik op Start Configuratiescherm gt Prestaties en onderhoud Energiebeheer 2 Klik op het tabblad Slaapstand 3 Selecteer de optie Slaapstand inschakelen 4 Klik op Toepassen en klik op OK U kunt de tablet pc als volgt in de slaapstand zetten 1 Houd de toetsencombinatie lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt ingedrukt 2 Selecteer Afsluiten Slaapstand Afhankelijk van de energiebeheerinstellingen in het venster Energiebeheer instellingen of de QuickSet Power Management Wizard kunt u de slaapstand met behulp van een van de volgende methoden activeren Druk op de aan uit knop e Sluit het beeldscherm e Druk op lt Fn gt lt Esc gt u OPMERKING Sommige pc kaarten of express kaarten werken mogelijk niet goed nadat de computer uit de slaapstand komt Verwijder de kaart en installeer deze opnieuw of start de computer gewoon opnieuw op Druk op de aan uit knop om de slaapstand te verlaten Het kan even duren voordat de computer uit de slaapstand komt Raadpleeg voor meer informatie over de slaapstand de documentatie die met het besturingssysteem werd geleverd Zie de documentatie die met het besturingssysteem is geleverd voor meer informatie over de slaapstand De batterij opladen Als u de computer aansluit op een stopcontact of een batterij aanbrengt terwijl de computer op cen stopcontact is aangesloten zal de computer de lading en temperatuur van de batterij controleren Indien nodig zal
65. As informac es deste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2007 Dell Inc Todos os direitos reservados A reprodu o deste material sem a permiss o por escrito da Dell Inc estritamente proibida Marcas comerciais mencionadas neste texto Dell o log6tipo da DELL Wi Fi Catcher ExpressCharge Latitude s o marcas comerciais da Dell Inc Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros paises Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como refer ncia as entidades que invocam essas marcas e nomes ou os seus produtos A Dell Inc renuncia a qualquer interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais de terceiros Modelo PP12S Dezembro de 2007 N P UN688 Rev A01 Conte do Recursos as aranea 3 4080 Beense hs aan 173 Detectar informa o 222er 173 Configurar o computador 181 Sobre o Tablet PC 181 Vista frontal 182 Vista lateral esquerda 183 Vista lateral direita 184 Vista posterior 184 Vista inferior 185 Vista da caneta 186 Utilizar uma bateria 186 Capacidade da bateria 187 Verifica o da carga da bateria 188 Carregarabateria
66. B ranhura para cart o Secure Digital SD ficha de auscultadores Y 0 wo a oo A N ficha para microfone ranhura do cabo de seguran a Vista posterior 1 ficha do adaptador CA bot o retroceder do Tablet PC ficha de rede ficha de v deo bot o de controlo do deslocamento ficha USB com alimenta o pega o oo A N dobradi a de rota o N A w ranhura do fio da caneta 184 Guia de refer ncia rapida Vista inferior Eu A aberturas de ventila o 2 ficha do dispositivo de ancoragem tampa do compartimento do m dulo 4 abertura da ventoinha de memoria e mini cart es desbloqueadores da lingueta do 6 bateria principal compartimento da bateria 2 indicador de carga da 8 compartimento da bateria bateria indicador de longevidade sob a bateria principal NOTA A etiqueta de licenga do Microsoft Windows do Tablet PC encontra se sob a bateria principal no compartimento da bateria do Tablet PC consulte Remover a bateria na p gina 191 ADVERT NCIA N o bloqueie n o introduza objectos nem permita a acumulac o de poeira nas aberturas de ventilac o N o guarde o Tablet PC num ambiente com pouca circulac o de ar como uma mala fechada enquanto este estiver em funcionamento A restri o do fluxo do ar poder danificar o Tablet PC ou provocar um inc ndio O Tablet PC liga a ventoinha quando ficar quente O ru do da ventoinha normal e n o sin nimo de um problema no Tablet PC
67. Base und Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Docking Station in Ihrem Benutzerhandbuch Schnellreferenzhandbuch 127 128 1 Stellen Sie sicher dass der Tablet PC ordnungsgem an cine betriebs bereite Steckdose angeschlossen ist Schalten Sie den Tablet PC ein bzw f hren Sie einen Neustart durch Sie konnen Dell Diagnostics auf die folgenden beiden Arten starten K ANMERKUNG Wenn Sie zu lange warten und das s Betriebssystem Logo erscheint warten Sie bis der Microsoft Windows Desktop angezeigt wird Fahren Sie Ihren Tablet PC anschlieBend herunter und versuchen Sie es noch einmal Wenn das DELL Logo angezeigt wird dr cken Sie sofort lt F12 gt W hlen Sie Diagnostics vom Startmen und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt K ANMERKUNG Bevor Sie die folgende M glichkeit ausprobieren m ssen Sie den Tablet PC zun chst vollst ndig herunterfahren Halten Sie die lt Fn gt Taste gedr ckt w hrend Sie den Tablet PC starten Der Tablet PC f hrt einen Systemtest vor dem Hochfahren des Computers aus d th eine Reihe von Tests der Systemplatine der Tastatur des Bild schirms des Speichers der Festplatte usw e Beantworten Sie alle Fragen die w hrend der berpr fung angezeigt werden e Wenn w hrend des Systemtests vor dem Hochfahren des Com puters Fehler auftreten notieren Sie die Fehlercodes und setzen Sie sich mit Dell in Verbindung siehe Kontaktaufnahme mit Dell
68. CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA COLLEGATO SALDAMENTE AL TABLET PC E ALLA PRESA ELETTRICA Il Tablet PC smette di rispondere AVVISO possibile perdere dati se non si riesce ad effettuare l arresto del sistema operativo SPEGNERE IL TABLET PC Se il computer non risponde alla pressione di un tasto sulla tastiera o al tocco della penna o del dito sullo schermo tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 8 10 secondi fino a quando il Tablet PC si spegne quindi riavviare il sistema Un programma smette di rispondere CHIUDERE IL PROGRAMMA 1 Premere simultaneamente lt Ctrl gt lt MAIUSC gt lt Esc gt per accedere a Task Manager Gestione attivit 2 Fare clic sulla scheda Applications Applicazioni 3 Fare clic per selezionare il programma che non risponde 4 Fare clic su End Task Termina attivit Un programma si interrompe ripetutamente K N B La maggior parte dei software di solito include istruzioni per l installazione nella sua documentazione in un CD o DVD CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON IL SOFTWARE Se necessario disinstallare e quindi reinstallare il programma Un programma progettato per un sistema operativo Windows precedente ESEGUIRE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD VERIFICA GUIDATA COMPATIBILIT PROGRAMMI Program Compatibility Wizard Verifica guidata compatibilit programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versi
69. Configuration Utilities Utilit di configurazione e di sistema Dell Notebook System Software quindi fare clic su Download Now Download 4 Selezionare Drivers amp Downloads Driver amp download e fare clic su Go Vai N B L interfaccia utente support dell com potrebbe variare in base alle selezioni Aggiornamenti del software ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi Domande frequenti argomenti importanti e condizioni generali dell ambiente di elaborazione 144 Guida di consultazione rapida Utilit Dell Support L utilit Dell Support un sistema automatizzato di aggiornamento e di notifica installato nel Tablet PC Questo supporto fornisce rilevamenti delle condizioni dell ambiente di elaborazione in tempo reale aggiornamenti del software e importanti informazioni sull autosupporto Accedere all utilit Dell Support dall icona nella Notification Area Area di notifica di Windows Per maggiori informazioni consultare Utilit Dell Support nella Guida dell utente Cosa si ricerca Si trova qui Come trovare informazioni sul Tablet PC e 1 suoi componenti Come connettersi a Internet Come aggiungere account utenti per diverse persone Come trasferire file e impostazioni da un altro Tablet PC Welcome Center Centro attivit iniziali di Windows Welcome Center Centro attivit iniziali di Windows viene visualizzato automaticamente quando s
70. Dell Latitude XT Quick Reference Guide Model PP12S www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem N CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Wi Fi Catcher ExpressCharge and Latitude are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PP12S December 2007 P N UN688 Rev A01 Contents Resources 5 Finding Information 5 Setting Up Your Computer 12 About Your Tablet PC 12 Front View 13 Left Side View
71. Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades 1 Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades 2 Apague y reinicie el Tablet PC Cuando aparezca el logotipo de DELL presione lt F12 gt inmediatamente K NOTA si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y a continuaci n cierre el Tablet PC e int ntelo de nuevo K NOTA los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque s lo una vez La pr xima vez que inicie el Tablet PC ste lo har seg n los dispositivos especificados en el programa Configuraci n del sistema 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte CD DVD CD RW y pulse lt Intro gt 4 Seleccione la opci n Boot from CD ROM Iniciar desde CD ROM del men que aparezca y pulse lt Intro gt 5 Escriba 1 para iniciar el men del CD y pulse lt Intro gt para continuar Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits de la lista numerada Si se muestran varias versiones seleccione la apropiada para su Tablet PC 7 Cuando aparezca el Main Menu Men principal de Dell Diagnostics seleccione la prueba que desee ejecutar Men principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca el Main Menu Ment principal haga clic en el bot n de la opci n
72. Digital 6 connector voor hoofdtelefoon SD kaart 7 microfoonaansluiting 8 sleuf voor beveiligingskabel Aanzicht achterzijde 1 2345 6 78 1 aansluiting voor netadapter videoaansluiting terug knop tablet pc schuifbedieningsknop netwerkconnector USB aansluiting met voeding draaischarnier o oo A N handvat tablet pc on 0 sleuf voor penkabel 48 Naslaggids Aanzicht onderzijde Eu A ventilatieopening 2 aansluiting docking station klep voor geheugenkaart en 4 opening voor ventilator minikaart ontgrendelingsmechanismen 6 hoofdbatterij batterijcompartiment 2 ladingmeter statusmeter batterij 8 batterijcompartiment onder de hoofdbatterij OPMERKING Het licentielabel van Microsoft Windows License bevindt zich onder de hoofdbatterij in het batterijcompartiment van uw tablet pc zie De batterij verwijderen op pagina 55 LET OP Blokkeer de luchtopeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in de openingen ophoopt Gebruik de tablet pc niet binnen een omgeving waar sprake is van weinig luchtstroom zoals een gesloten koffer Als u de luchtstroom blokkeert kan de tablet pc beschadigd raken of kan er brand ontstaan Wanneer de tablet pc warm wordt zal deze de ventilator inschakelen Het is normaal dat de ventilator geluid maakt Dit wijst niet op een probleem met de ventilator of tablet pc Naslaggids 49 Penaanzicht 1 sleuven voor penkabel 2 rechterpenknop 3 wisknop o
73. E DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION e Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your Tablet PC e Ensure that your Tablet PC meets the minimum hardware requirements needed to run the software See the software documentation for information e Ensure that the program is installed and configured properly e Verify that the device drivers do not conflict with the program e If necessary uninstall and then reinstall the program BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY USE A VIRUS SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE CDs or DVDS SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR TABLET PC THROUGH THE START MENU Dell Diagnostics A CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Gu de NOTICE The Dell Diagnostics works only on Dell computers K NOTE You must use the optical drive in the D Bay or the optional media base to access the Drivers and Utilities media Quick Reference Guide 25 When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your Tablet PC perform the checks in Lockups and Software Problems sce Lockups and Software Problems on page 23 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance It is recommended that you print these procedures before you begin See Using the System Setup Program
74. Pressione 1 para iniciar o menu do CD e pressione lt Enter gt para prosseguir 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics Executar o Dell Diagnostics de 32 bits na lista numerada Se forem listadas varias vers es seleccione a vers o adequada para o seu Tablet PC 7 Quando o menu principal do Dell Diagnostics aparecer seleccione o teste a ser executado Menu principal do Dell Diagnostics 1 Depois de o Dell Diagnostics ser carregado e aparecer o menu principal clique no bot o para a op o pretendida K NOTA Recomenda se que seleccione Test System Testar sistema para executar um teste completo no seu Tablet PC Op o Fun o Test Memory Executar o teste de mem ria aut nomo Testar mem ria Test Memory Executar o diagn stico do sistema Testar sistema Exit Sair Sair da aplica o de diagn stico 2 Depois de ter seleccionado a op o Test System Testar sistema no menu principal surge o seguinte menu K NOTA Recomenda se que seleccione Extended Test Teste completo no menu em baixo para efectuar uma verifica o completa dos dispositivos no Tablet PC Op o Fun o Express Test Efectuar um teste r pido aos dispositivos do sistema Teste expresso Normalmente este teste poder demorar entre 10 a 20 minutos Extended Test Efectuar uma verifica o completa dos dispositivos no Teste completo sistema Normalmente este teste poder demorar uma hora ou mais Custom Test Testar
75. Set vous pouvez galement utiliser l une des m thodes suivantes pour passer en mode Mise en veille prolong e e Appuyez sur le bouton d alimentation e Fermez l cran e Appuyez sur lt Fn gt lt chap gt K REMARQUE Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l ordinateur sort du mode Mise en veille prolong e Retirez et replacez la carte ou tout simplement red marrez r initialisez l ordinateur Pour quitter le mode Mise en veille prolong e appuyez sur le bouton d alimentation L ordinateur peut mettre quelques instants quitter le mode Mise en veille prolong e Vous ne pouvez pas quitter le mode Mise en veille prolong e au moyen d une touche de la tablette tactile ou de la manette Pour plus d informations sur le mode Mise en veille prolong e consultez la documentation livr e avec votre syst me d exploitation Chargement de la batterie Lorsque vous branchez l ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que l ordinateur est branch sur une prise secteur l ordinateur v rifie le niveau de charge et la temp rature de la batterie Au besoin l adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge 88 Guide de r f rence rapide K REMARQUE l aide de Dell ExpressCharge l adaptateur secteur charge une batterie compl tement d charg e 80 pour cent en environ 1 heure et 100 pour cent en environ 2 h
76. TE The next steps change the boot sequence for one time only On the next start up the Tablet PC boots according to the devices specified in the system setup program When the boot device list appears highlight CD DVD CD RW and press lt Enter gt Select the Boot from CD ROM option from the menu that appears and press lt Enter gt Type 1 to start the CD menu and press lt Enter gt to proceed Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list If multiple versions are listed select the version appropriate for your Tablet PC Quick Reference Guide 27 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu appears click the button for the option you want K NOTE It is recommended that you select Test System to run a complete test on your Tablet PC Option Function Test Memory Run the stand alone memory test Test System Run System Diagnostics Exit Exit the Diagnostics 2 After you have selected the Test System option from the main menu the following menu appears K NOTE It is recommended that you select Extended Test from the menu below to run a more thorough check of devices in the Tablet PC Option Function Express Test Performs a quick test of devices in the system This typically can take 10 to 20 minutes Extended Test Performs a thorough check of devices in
77. TION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM ODER SETZEN SIE SICH MIT DEM HERSTELLER DER SOFTWARE IN VERBINDUNG F R INFORMA TIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG e Stellen Sie sicher dass das Programm mit dem auf Ihrem Tablet PC installierten Betriebssystem kompatibel ist e Stellen Sie sicher dass Ihr Tablet PC die Mindest Hardware Anforde rungen erf llt die f r die Software erforderlich sind Informationen dazu finden Sie in der Software Dokumentation e Stellen Sie sicher dass das Programm ordnungsgem installiert und konfiguriert wurde e Stellen Sie sicher dass die Ger tetreiber nicht mit dem Programm in Konflikt stehen e Deinstallieren Sie gegebenenfalls das Programm und installieren Sie es anschlie end erneut SICHERN SIE SOFORT DIE DATEIEN VERWENDEN SIE EIN VIRUSABTASTPROGRAMM UM FESTPLATTEN CDs unD DVDs AUF VIREN ZU BERPR FEN SPEICHERN UND SCHLIEBEN SIE ALLE GE FFNETEN DATEIEN ODER PROGRAMME UND FAHREN SIE IHREN TABLET PC BER DAS STARTMEN HERUNTER 126 Schnellreferenzhandbuch Dell Diagnostics IN VORSICHT Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom ponenten ausf hren lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma tionshandbuch HINWEIS Dell Diagnostics l uft nur auf Dell Computern K ANMERKUNG Sie m ssen das optische Laufwerk im D Bay oder die optionale Media Base verwenden um auf den Drivers and Utilities Datentr ger zuzugreifen Wann wird das Programm De
78. ablette QuickSet Guide de r f rence rapide cran voyants d tat de l appareil lecteur biom trique boutons de la tablette tactile clavier charni re pivotante bouton d alimentation bouton de rotation de l cran bouton de raccourci de l application de messagerie Vue du c t gauche 1 DEL du stylet 2 stylet 3 antenne WAN sans fil externe 4 connecteur IEEE 1394 REMARQUE L antenne externe n est fournie qu avec les cartes WWAN et n est pas incluse dans la configuration du syst me standard Le syst me est livr avec une prise qui doit tre retir e avant l installation de l antenne et de la carte WWAN 5 connecteur USB 6 entr e d air 7 haut parleur Guide de r f rence rapide 81 Vue du c t droit 1 interrupteur marche arr t de la 2 bouton Wi Fi Catcher radio sans fil 3 connecteur USB 4 logement de carte ExpressCard 5 logement de la carte Secure 6 connecteur de casque Digital SD 7 connecteur de microphone 8 emplacement pour c ble de s curit Vue arri re 1 connecteur d adaptateur secteur connecteur vid o bouton retour de la tablette bouton de contr le du d filement connecteur r seau connecteur USB aliment o oo A N charni re pivotante poign e de la tablette on dI wo emplacement d accueil du stylet 82 Guide de r f rence rapide Vue de dessous 1 entr e d air 2 connecteur de la station d accueil 3 cache du module de m moire etde 4 entr
79. act verwijderen de stekker van de modem uit het modemcontact en de computer verwijderen en alle andere externe kabels uit de computer verwijderen KENNISGEVING U moet alle externe kabels uit de computer verwijderen om eventuele schade te voorkomen KENNISGEVING Als u ervoor kiest om de batterij te vervangen terwijl de computer zich in standby modus bevindt moet u de batterij binnen 1 minuut vervangen voordat de computer zichzelf afsluit en onbewaarde gegevens verloren gaan De batterij verwijderen 1 Als de computer is aangesloten op een dockingstation koppelt u het dockingstation los Zie de documentatie bij het dockingstation voor instructies over het loskoppelen 2 Zorg ervoor dat de computer uitstaat of zich in cen energiebeheermodus bevindt 3 Schuif de batterijvergrendeling aan de onderzijde van de computer open en verwijder de batterij uit haar compartiment Naslaggids 55 Als u de batterij wilt vervangen volgt u dezelfde procedure in omgekeerde volgorde Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Na een lange opslagperiode moet u voor gebruik de batterij volledig opladen zie De batterij opladen op pagina 54 Probleemwijzer Vergrendelingen en softwareproblemen N LET OP Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint dient u de veiligheidsinstructies
80. al Como configurar o Tablet PC Cart o de refer ncia r pida e Resumo das fun es do Tablet PC Acess rios dispon veis para o Tablet PC Dell Latitude XT Quick Reference Card Guia de refer ncia r pida 175 O que procura Encontre aqui 176 C digo de servi o expresso e etiqueta de servi o Etiqueta de licen a do Microsoft Windows Guia de refer ncia r pida Etiqueta de servi o e licen a do Microsoft Windows NOTA A etiqueta de servi o do Tablet PC encontra se na parte inferior do Tablet PC junto tampa do compartimento da mem ria e dos mini cart es consulte Vista inferior na p gina 185 NOTA Tamb m poder encontrar as informa es da etiqueta de servi o atrav s do programa de configura o do sistema Consulte Ecr s de configura o do sistema no guia do utilizador A etiqueta de servi o do Tablet PC cont m o n mero da etiqueta de servi o e um c digo de servi o expresso e Utilize a etiqueta de servi o para identificar o Tablet PC quando utilizar support dell com ou contactar o apoio t cnico Introduza o c digo de servi o expresso para direccionar a sua chamada quando contactar o apoio t cnico SE oo bone SSR SEO coot Windows Vista moe LIB LIRE LUE me E Mu His passi NOTA A etiqueta de licen a do Microsoft Windows do seu Tablet PC encontra se por baixo da bateria principal no compartim
81. al array microphone Windows security button QuickSet tablet settings button display device status lights biometric reader touch pad buttons keyboard rotating hinge power button screen rotate button e mail application shortcut button Quick Reference Guide 13 Left Side View 1 pen indicator LED 2 pen 3 external wireless WAN antenna 4 IEEE 1394 connector NOTE The external antenna is only provided with WWAN cards and is not included in the standard system configuration The system comes with a plug that needs to be removed prior to installing the antenna and WWAN card 5 USB connector 6 air vent 7 speaker 14 Quick Reference Guide Right Side View 1 wireless radio on off switch 2 Wi Fi Catcher button 3 USB connector 4 ExpressCard slot 5 Secure Digital SD card slot 6 headphones connector 7 microphone connector 8 security cable slot Back View 1 AC adapter connector video connector tablet back button scroll control button network connector powered USB connector o oo A N rotating hinge tablet grip N 0 w pen tether slot Quick Reference Guide 15 Bottom View 3 5 7 air vent 2 docking device connector memory module and mini card cover 4 fan vent battery bay latch releases 2 6 main battery battery charge gauge health gauge 8 battery bay beneath main battery u NOTE Your Tablet PC s Microsoft Windows License label is located under the ma
82. an de energiebeheerinstellingen van Windows of Dell QuickSet een hulpprogramma dat u kunt gebruiken om de energiebeheerinstellingen te configureren U kunt de lading van de batterij controleren alvorens u deze in de computer plaatst U kunt de energiebeheeropties ook zo instellen dat u wordt gewaarschuwd wanneer de batterij bijna leeg is Naslaggids 51 De batterijlading controleren De volgende functies bieden informatie over de batterijlading e Dell QuickSet batterijmeter e Het venster Energiemeter in Microsoft Windows en het pictogram Stroom E in Windows Vista en di in Windows XP e Batterijladingmeter en batterijstatusmeter e Waarschuwing bijna lege batterij Dell QuickSet batterijmeter Als Dell QuickSet is geinstalleerd drukt u op lt Fn gt lt F3 gt om de QuickSet batterijmeter weer te geven De batterijmeter toont de status de levensduur het laadniveau en de laadtijd van de batterij van de computer Voor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuisknop op het Quickset pictogram op de taakbalk en klikt u vervolgens op Help Ladingmeter De ladingmeter op de batterij biedt u informatie over de volgende zaken e De batterijlading klik kort op de statusknop e De batterijstatus houd de statusknop ingedrukt De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen Als de batterij al een paar honderd keer is opgeladen en ontladen gaat iets van de laadcapacite
83. ans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod le PP12S D cembre 2007 R f UN688 R v A01 Table des mati res Ressources Recherche d informations Configuration de votre ordinateur propos de votre Tablet PC Vuefrontale Vue du c t gauche Vue du c t droit Vue arri re Vue de dessous Vue du stylet Utilisation d une batterie Performances de la batterie V rification de la charge de la batterie Chargement de la batterie Retrait de la batterie Stockage de la batterie D pannage Probl mes de blocages et logiciels Dell Diagnostics Table des mati res 69 70 Table des mati res Ressources Recherche d informations K REMARQUE Il se peut que certaines fonctionnalit s et certains supports soient en option et ne soient pas livr s avec votre Tablet PC Certaines fonctionnalit s ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays K REMARQUE Il est possible que des informations suppl mentaires soient fournies avec votre Tablet PC K REMARQUE Pour acc der au support Drivers and Utilities utilisez le lecteur optique qui se trouve dans la baie D Bay ou le p riph rique d accueil en option Que recherchez vous Cherchez ici Programme de diagnostic pour mon Tablet PC e Pilotes pour mon Tablet PC
84. ara iniciar o Dell Diagnostics a partir da parti o do utilit rio de diagn sticos no disco r gido K NOTA Se visualizar a mensagem que o informa que nenhuma parti o do utilit rio de diagn stico foi encontrada execute o Dell Diagnostics a partir do suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios Quando o menu principal do Dell Diagnostics aparecer seleccione o teste a ser executado Consulte Menu principal do Dell Diagnostics na p gina 197 Iniciar o Dell Diagnostics a partir do suporte multim dia Drivers and Utilities 196 1 Introduza o suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios Encerre e reinicie o Tablet PC Quando o log tipo DELL aparecer pressione lt F12 gt imediatamente K NOTA Se aguardar muito tempo e surgir o log tipo do sistema operativo continue a aguardar at visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft Windows em seguida encerre o Tablet PC e tente novamente K NOTA As etapas seguintes alteram a sequ ncia de inicia o apenas uma vez No arranque seguinte o Tablet PC iniciado de acordo com os dispositivos especificados no programa de configura o do sistema Quando for apresentada a lista dos dispositivos de arranque realce CD DVD CD RW e pressione lt Enter gt Seleccione a op o Boot from CD ROM Iniciar a partir do CD ROM do menu que aparece e pressione lt Enter gt Guia de refer ncia rapida 5
85. capacit di carica della batteria sotto la batteria principale K N B L etichetta della licenza di Microsoft Windows del Tablet PC si trova sotto la batteria principale nell alloggiamento della batteria del Tablet PC consultare Rimozione della batteria a pagina 158 A ATTENZIONE Non ostruire non introdurre oggetti ed evitare l accumulo di polvere nelle prese d aria Non riporre il Tablet PC in un ambiente con insufficiente aerazione ad esempio una valigetta chiusa durante il funzionamento in quanto ci potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del Tablet PC Il Tablet PC accende la ventola quando si riscalda Il rumore della ventola normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al Tablet PC Guida di consultazione rapida 151 Vista della penna 1 3 scanalature del filo della penna 2 pulsante della penna per la selezione con il pulsante destro del mouse pulsante della penna per la cancellazione Uso della batteria A 152 ATTENZIONE L uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell La batteria realizzata per funzionare con il computer Dell Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer ATTENZIONE Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Quando la batteria non pi in grado di mantenere il livello di carica contattare l ente l
86. cd Operating System Besturingssysteem gebruiken in de gebruikshandleiding ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Nadat u het besturingssysteem opnieuw hebt geinstalleerd moet u de cd Drivers and Utilities gebruiken om de stuurprogramma s voor de apparaten die bij de tablet pc werden geleverd opnieuw te installeren De product key voor het besturingssysteem wordt vermeld op het licentielabel van Microsoft Windows Dit label bevindt zich op het compartiment van de hoofdbatterij van uw tablet pe zie De batterij verwijderen op pagina 55 OPMERKING De kleur van de schijf is afhankelijk van het besturingssysteem dat u hebt besteld De computer instellen A LET OP Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint dient u de 4 veiligheidsinstructies op te volgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven Haal de onderdelen uit de doos met accessoires Leg de onderdelen klaar U hebt deze nodig om de computer te kunnen opstarten De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld zoals pc kaarten stations of batterijen Sluit de netadapter aan op de aansluiting op de computer en op het stopcontact Open de computer en druk op het aan uit knopje om de computer op te starten zie Aanzicht voorzijde op pagina 46 OPMERKING Het verdient de aanbeveling om de computer ten minste n keer aan en uit te zetten voor u kaarten
87. ce de votre Tablet PC inclut un num ro de service et un code de service express e Utilisez le num ro de service pour identifier votre Tablet PC lorsque vous acc dez au site Web support dell com ou lorsque vous appelez le service de support technique Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support IT e n eee zege eare SERVICE TAG 8988888 EXPRESS SERVICE CODE Windows Vista n num mne ti gol i His paesi REMARQUE L tiquette de licence Microsoft Windows de votre Tablet PC se trouve sous la batterie principale dans la baie de batterie de votre Tablet PC reportez vous la section Retrait de la batterie la page 89 Que recherchez vous Cherchez ici Si vous devez r installer le syst me d exploitation utilisez la cl de produit situ e sur l tiquette de licence Par mesure de s curit la nouvelle tiquette de licence de Microsoft Windows int gre une partie manquante afin d viter qu elle ne soit enlev e Solutions Conseils et astuces de d pannage articles de techniciens cours en ligne et questions fr quemment pos es Forum clients Discussion en ligne avec d autres clients Dell Mises niveau Informations sur les mises niveau des composants comme la m moire l unit de disque dur et le syst me d exploitation Service client le Coordonn es appels de service et
88. cencia de usuario final Guia de informacion del producto de Dell Product leformatisa Guida Como configurar mi Tablet PC Resumen de las caracteristicas de su Tablet PC Accesorios disponibles para su Tablet PC Tarjeta de referencia rapida Dell Latitude XT Quick Reference Card Etiqueta de servicio y Express Service Code C digo de servicio ripido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows NOTA la etiqueta de servicio de su Tablet PC esta ubicada en la parte inferior de su Tablet PC cerca de la cubierta de la minitarjeta y la memoria consulte el apartado Vista inferior en la pagina 217 NOTA tambi n puede buscar la informaci n de la etiqueta de servicio por medio del programa Configuraci n del sistema Consulte el apartado Pantallas del programa Configuraci n del sistema en la Guia del usuario Guia de referencia rapida 207 i Qu busca Aqui lo encontrar 208 Guia de referencia rapida La etiqueta de servicio de su Tablet PC contiene el n mero de la etiqueta de servicio y el Express Service Code C digo de servicio r pido e Utilice la etiqueta de servicio para identificar el Tablet PC cuando utilice support dell com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia t cnica Escriba el c digo de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el ser
89. cias Controladores certificados correc es e actualizac es de software Site web do apoio t cnico da Dell support dell com NOTA Seleccione a sua regi o ou rea empresarial para visualizar a pagina de apoio t cnico apropriada Guia de refer ncia rapida 177 O que procura Encontre aqui e Notebook System Software NSS Para efectuar a transfer ncia do Notebook Se reinstalar o sistema operativo para o System Software NSS Tablet PC dever tamb m reinstalaro 1 V4 para support dell com e clique em utilit rio NSS O NSS fornece Drivers amp Downloads Controladores e actualiza es essenciais para o sistema transfer ncias operativo e apoio t cnico para os processadores unidades pticas dispositivos USB entre outros Este utilit rio necess rio para o funcionamento correcto do Tablet PC da Dell O software detecta automaticamente o Tablet PC e o sistema operativo e instala as actualiza es apropriadas para a sua configura o 2 Introduza a sua etiqueta de servi o ou o tipo de produto e modelo do produto e clique em Go Ir 3 Desloque se at System and Configuration Utilities Utilit rios do sistema e configura o gt Dell Notebook System Software Software do sistema do port til da Dell e clique em Download Now Transferir agora 4 Seleccione Drivers amp Downloads Controladores e transfer ncias e clique em Go Ir NOTA A interface de utilizador support del
90. crosoft Windows License Label located in your Tablet PC s main battery bay see Removing the Battery on page 22 NOTE The color of your media varies based on the operating system you ordered Quick Reference Guide 11 Setting Up Your Computer IN CAUTION Before you begin any of the procedures in this section follow the safety instructions in the Product nformation Guide Unpack the accessories box Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet Open the computer display and press the power button to turn on the computer sce Front View on page 13 NOTE It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device such as a printer About Your Tablet PC NOTICE To avoid damaging your display ensure that your Tablet PC is in notebook 12 mode and that the display is closed when you travel Quick Reference Guide Front View grip ambient light sensor with Dual bulb CCFL LCD option only digital array microphone touch pad track stick buttons track stick digit
91. dbuch Einrichten des Computers IN VORSICHT Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausf hren lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinfor mationshandbuch Packen Sie das Zubeh r aus Legen Sie die f r das Einrichten des Computers erforderlichen Zubeh r teile bereit Der Lieferumfang des Zubeh rs umfasst ferner die Benutzerdokumen tation sowie die Software oder zus tzliche Hardware z B PC Cards Laufwerke oder Akkus die Sie bestellt haben Schlie en Sie das Netzteil an den Netzteilanschluss des Computers und an die Steckdose an Offnen Sie den Computerbildschirm und dricken Sie den Netzschalter um den Computer einzuschalten siehe Vorderansicht auf Seite 114 ANMERKUNG Es wird empfohlen dass Sie den Computer mindestens einmal ein und wieder ausgeschaltet haben bevor Sie eine Karte installieren oder den Com puter an eine Docking Station oder ein anderes externes Ger t wie z B einen Drucker anschlieBen Wissenswertes ber Ihren Tablet PC HINWEIS Um Besch digungen am Bildschirm zu vermeiden stellen Sie bitte sicher dass der Tablet PC im Notebook Modus betrieben wird und der Bildschirm auf Reisen geschlossen ist Schnellreferenzhandbuch 113 Vorderansicht 114 Griff Umgebungslichtsensor nur mit Dual Bulb CCFL LCD Option digitales Array Mikrofon Touchpad Trackstick Tasten Trackstick digitales Array Mikrofon Windows Sicherh
92. de boas vindas Windows XP Clique em Iniciar gt Ajuda e suporte Bem vindo ao Tablet PC Como utilizar o Microsoft Windows Vista e o Windows XP Trabalhar com programas e ficheiros Personalizar o meu ambiente de trabalho Informa es sobre as fun es e funcionalidades do Tablet PC actividade de rede o Power Management Wizard assistente de gest o de energia teclas de atalho e outros itens controlados pelo Dell QuickSet Ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Iniciar ou Iniciar no Windows XP Ajuda e suporte 2 Em Search Help Procurar ajuda digite uma palavra ou conjunto de palavras que descreva o seu problema e em seguida pressione lt Enter gt ou clique na lupa 3 Clique no t pico que descreve o problema 4 Siga as instru es do ecr Ajuda do Dell QuickSet Para visualizar a ajuda do Dell QuickSet Dell QuickSet Help pressione o bot o de definic es do QuickSet consulte Vista frontal na pagina 182 ou clique com o bot o do lado direito do rato no icone do QuickSet na area de notifica o do Microsoft Windows e seleccione Ajuda A rea de notifica o do Windows encontra se no canto inferior direito do ecr Guia de refer ncia rapida 179 O que procura Encontre aqui e Como reinstalar o sistema operativo Suporte multim dia do sistema operativo O sistema operativo j se encontra instalado no Tablet PC Para reinstalar o sistema operativo utiliz
93. derlich Diese Software erkennt automatisch Ihren Tablet PC und das Betriebssystem 4 Wahlen Sie Treiber amp Downloads und 3 Verwenden Sie die Bildlaufleiste um zu System und Konfigurationsdienst Utility gt Dell Notebook System Software zu navigieren Klicken Sie dort auf Jetzt herunterladen und installiert die fiir Ihre Konfi Klicken Sie auf Los guration geeigneten ANMERKUNG Die support dell com Aktualisierungen Benutzeroberflache ist je nach Ihrer Auswahl verschieden e Software Erweiterungen und Hin Dell Support Dienstprogramm weise zum Beheben von St rungen H ufig gestellte Fragen FAQs aktuelle Themen und Hinweise zum allgemeinen Zustand Ihres Computersystems Das Dell Support Dienstprogramm ist ein automatisches Aktualisierungs und Benach richtigungssystem das auf Ihrem Tablet PC installiert ist Dieses Support Dienstpro gramm bietet Zustandserfassungen Ihrer Rechnerumgebung Software Aktualisierun gen und relevante Informationen zur Selbst hilfe in Echtzeit Greifen Sie ber das Symbol ad im Windows Infobereich auf das Dell upport Dienstprogramm zu Weitere Infor mationen finden Sie unter Dell Support Dienstprogramm in Ihrem Benutzerhandbuch 110 Schnellreferenzhandbuch Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte Anleitung zum Finden von Infor mationen ber Ihren Tablet PC und die zugeh rigen Komponenten Anleitung zum Herstellen einer Verbin
94. dinateur Dell N utilisez pas la batterie d un autre ordinateur A PR CAUTION Ne jetez pas les batteries avec les ordures m nag res Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge contactez votre service municipal de traitement des d chets pour savoir comment vous en d barrasser Reportez vous la section Mise au rebut de la batterie du Guide d information sur le produit N PR CAUTION Une utilisation inad quate de la batterie peut augmenter le risque d incendie ou de br lure chimique Prenez soin de ne pas la percer l incin rer la d monter ou l exposer une temp rature sup rieure 65 C 149 F Conservez la batterie hors de port e des enfants Manipulez les batteries endommag es ou perc es avec d extr mes pr cautions Les batteries endommag es peuvent fuir et causer des dommages personnels ou mat riels 84 Guide de r f rence rapide Performances de la batterie K REMARQUE Pour obtenir des informations sur la garantie Dell de votre ordinateur reportez vous au Guide d information sur le produitou au document de garantie fourni avec votre ordinateur Pour un fonctionnement optimal et afin de pr server les param tres du BIOS laissez la batterie principale install e en permanence dans votre Tablet PC Dell Votre ordinateur est livr avec une batterie install e dans la baie K REMARQUE Lors de la premi re utilisation de votre ordinateur la batterie n tant pas obligatoirement compl
95. dor pelo menos uma vez antes de instalar placas ou que ligue o computador a um dispositivo externo ou de ancoragem como uma impressora Sobre o Tablet PC AVISO Para evitar danificar o visor certifique se de que o Tablet PC se encontra no modo portatil e de que o visor se encontra fechado enquanto viaja Guia de refer ncia rapida 181 Vista frontal 182 pega sensor de luz ambiente apenas com LCD de duas lampadas CCFL microfone digital mesa sensivel ao toque bot es do track stick track stick microfone digital bot o de seguran a do Windows bot o de definig es do QuickSet Guia de refer ncia rapida ecr luzes de estado do dispositivo leitor biom trico bot es da mesa sensivel ao toque teclado dobradiga de rota o bot o de alimenta o bot o de rota o do ecra bot o de atalho para a aplica o de e mail Vista lateral esquerda 1 LED indicador de caneta 2 caneta 3 antena externa da WAN sem fios 4 ficha IEEE 1394 NOTA A antena externa fornecida apenas com placas WWAN e nao esta incluida na configura o padrao do sistema O sistema fornecido com uma protec o que deve ser retirada antes da instala o da antena e da placa WWAN 5 ficha USB 6 aberturas de ventila o 7 altifalante Guia de refer ncia rapida 183 Vista lateral direita bot o Wi Fi Catcher ranhura para ExpressCard interruptor ligar desligar radio sem fios ficha US
96. dung mit dem Internet Anleitung zum Hinzuf gen von Benutzerkonten f r verschiedene Benutzer Anleitung zum bertragen von Dateien und Einstellungen von einem anderen Tablet PC Windows Begr ungscenter Der Windows Begr ungscenter wird auto matisch bei der ersten Benutzung Ihres Tablet PCs angezeigt Sie k nnen w hlen dass dieser Bildschirm bei jedem Start Ihres Tablet PCs angezeigt wird Alternativ k nnen Sie die Anzeige deaktivieren Wenn diese Anzeige deaktiviert ist k nnen Sie das Begr ungs center auf folgende Weise ffnen Windows Vista Klicken Sie auf Start O BegriiBungscenter Windows XP Klicken Sie auf Start Hilfe und Support Willkommen bei Tablet PC So verwenden Sie Microsoft Windows Vista und Windows XP So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien So k nnen Sie Ihren Desktop individuell gestalten Windows Hilfe und Support 1 Klicken Sie auf Start oder Start in Windows XP Hilfe und Support 2 Geben Sie in das Feld Search Help Suchen ein Wort oder eine Zeichenkette ein die Ihr Problem n her beschreibt und driicken Sie anschlieBend auf die lt Eingabetaste gt oder klicken Sie auf die Lupe 3 Klicken Sie auf das Thema das Ihr Problem beschreibt 4 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Informationen tiber durch Dell QuickSet gesteuerte Tablet Funk tionen und Funktionalit ten die Netzwerkaktivit t den Assistenten f r die Energieverwaltung
97. e CONSULTE A DOCUMENTA O DE SOFTWARE OU ENTRE EM CONTACTO COM O FABRICANTE DO SOFTWARE PATA OBTER MAIS INFORMA ES SOBRE RESOLU O DE PROBLEMAS e Certifique se de que o programa compat vel com o sistema operativo instalado no Tablet PC e Certifique se de que o Tablet PC cumpre os requisitos m nimos de hardware necess rios para executar o software Para obter mais informa es consulte a documenta o do software e Certifique se de que o programa est instalado e configurado correctamente e Verifique se os controladores do dispositivo entram em conflito com o programa e Se for necess rio desinstale e volte a instalar o programa EFECTUE IMEDIATAMENTE C PIAS DE SEGURAN A DOS FICHEIROS UTILIZE UM PROGRAMA DE DETEC O DE V RUS PARA VERIFICAR O DISCO R GIDO os CDs ou DVDs GUARDE E FECHE QUAISQUER FICHEIROS OU PROGRAMAS ABERTOS E ENCERRE O TABLET PC ATRAV S DO MENU INICIAR Dell Diagnostics N ADVERT NCIA Antes de iniciar qualquer procedimento desta sec o siga as instru es de seguran a do gu a de informa es do produto AVISO 0 Dell Diagnostics s funciona em computadores Dell u NOTA Dever utilizar a unidade ptica no D Bay ou a base multimedia opcional para aceder ao suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios 194 Guia de refer ncia rapida Quando utilizar o Dell Diagnostics Se surgir um problema com o Tablet PC efectue as respectivas
98. e La documentation concernant mon appareil Support Drivers and Utilities REMARQUE Il se peut que le support Drivers and Utilities soit en option et qu il ne soit pas livr avec votre Tablet PC Guide de r f rence rapide 71 Que recherchez vous Cherchez ici e NSS Notebook System Software La documentation et les pilotes sont d ja install s sur le Tablet PC Vous pouvez utiliser le support Drivers and Utilities pour r installer les pilotes reportez vous a la section R installation des pilotes et des utilitaires de votre Guide d utilisation ou ex cuter Dell Diagnostics reportez vous la section Dell Diagnostics la page 93 Des fichiers Lisez moi peuvent tre inclus sur votre support ces fichiers fournissent des informations sur les modifications techniques de derni re minute apport es votre Tablet PC ou des informations de r f rence destin es aux techniciens ou aux utilisateurs exp riment s ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER REMARQUE Les derni res mises jour des pilotes et de la documentation se trouvent l adresse support dell com 72 Guide de r f rence rapide Que recherchez vous Cherchez ici Comment retirer et remplacer des pi ces Guide d utilisation du Dell Latitude XT Caract ristiques Microsoft Windows XP et Windows Centre Comment configurer les param tres du d aide et de support de Vista svst me 1 Cliquez sur D marrer o
99. e Verenigde Staten en andere landen Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten Dell Inc claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen Model PP12S December 2007 P N UN688 Rev A01 Inhoud Bronnen 1 35 are ee e sa 37 Informatie zoeken 37 De computer instellen 45 Over uw tablet pe 46 Aanzicht voorzijde 46 Aanzicht linkerzijde 47 Aanzicht rechterzijde 48 Aanzicht achterzijde 48 Aanzicht onderzijde 49 Penaanzichts rire A Ra 50 Batterijen gebruiken 50 Batterijprestatie 51 De batterijlading controleren 52 De batterij opladen 54 De batterij verwijderen 55 Een batterij opslaan 56 Probleemwijzer 56 Vergrendelingen en softwareproblemen 56 Dell Diagnostics 59 CR eat ee En ah itn Os 65 Inhoud 35 36 Inhoud Bronnen Informatie zoeken K OPMERKING Sommige functies of cd s zijn optioneel en worden mogelijk niet bij uw tablet pc geleverd Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen K
100. e a bateria do compartimento Guia de refer ncia r pida 191 Para substituir a bateria siga o procedimento de remo o na ordem inversa Armazenar uma bateria Retire a bateria quando armazenar o computador durante um longo periodo de tempo A bateria descarrega se durante um armazenamento prolongado Ap s um per odo longo de armazenamento carregue a bateria totalmente consulte Carregar a bateria na p gina 190 antes de a utilizar Resolu o de problemas Bloqueios e problemas de software A ADVERT NCIA Antes de iniciar qualquer procedimento desta sec o siga as instru es de seguran a do gu a de informa es do produto O Tablet PC n o iniciado CERTIFIQUE SE DE QUE 0 CABO DE ALIMENTA O ESTA BEM LIGADO AO TABLET PC E TOMADA EL CTRICA O Tablet PC deixa de responder AVISO Pode perder dados se n o for poss vel encerrar o sistema operativo 192 Guia de refer ncia rapida DESLIGUE 0 TABLET PC Se n o for possivel obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao tocar no ecr com a caneta ou com o dedo pressione sem soltar o bot o de alimenta o durante pelo menos 8 a 10 segundos at que o Tablet PC se desligue e em seguida reinicie o Um programa deixa de responder TERMINE O PROGRAMA 1 Pressione lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt em simult neo para aceder ao Gestor de tarefas Clique no separador Aplica es Clique para seleccionar o progra
101. e alle tijden te gebruiken terwijl de hoofdbatterij ge nstalleerd is Er wordt standaard n batterij meegeleverd deze bevindt zich in het batterijcompartiment K OPMERKING Omdat de batterij wellicht niet helemaal opgeladen is raadt Dell u aan om de netadapter van de computer aan te sluiten op een stopcontact als u de computer voor het eerst gebruikt Voor de beste resultaten blijft u de netadapter beter gebruiken tot de batterij helemaal is opgeladen Om de batterijladingstatus weer te geven kunt u de Energiemeter in Energiebeheer raadplegen zie De energiebeheerinstellingen openen in de gebruikshandleiding K OPMERKING De werkingsduur van de batterij is afhankelijk van de werkomstandigheden K OPMERKING Het wordt aanbevolen dat u de computer op een stopcontact aansluit wanneer u naar een cd of dvd schrijft De werkduur van de tablet pc op batterijstroom wordt aanzienlijk verlaagd wanneer u bewerkingen uitvoert zoals onder meer e Het gebruik van optische stations e Draadloze communicatieapparaten pc kaarten Express kaarten mediageheugenkaarten of USB apparaten gebruiken e Het gebruik van zeer heldere weergave instellingen driedimensionale screensavers of andere energieverbruikende programma s zoals complexe driedimensionale grafische toepassingen e Het op maximale prestatie laten draaien van de computer Zie De energiebeheerinstellingen configureren in de gebruikshandleiding voor informatie over het openen v
102. e cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit D ballez la bo te d accessoires Mettez de c t le contenu de la bo te d accessoires vous en aurez besoin ult rieurement pour configurer votre ordinateur Cette bo te contient galement la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou mat riel suppl mentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez command s Reliez l adaptateur secteur au connecteur de l adaptateur secteur de l ordinateur et la prise secteur Ouvrez l cran de l ordinateur et appuyez sur le bouton d alimentation reportez vous la section Vue frontale la page 80 REMARQUE Il est recommand de mettre l ordinateur sous tension et de l teindre au moins une fois avant d installer des cartes ou de connecter l ordinateur une station d accueil ou un autre p riph rique externe tel qu une imprimante propos de votre Tablet PC AVIS Pour viter d endommager l cran assurez vous que le Tablet PC est en mode Portable et que l cran est ferm lors de vos d placements Guide de r f rence rapide 19 Vue frontale 80 poign e capteur d clairage ambiant avec option LCD CCFL double ampoule uniquement ensemble de microphone num rique tablette tactile boutons de la manette manette ensemble de microphone num rique bouton de s curit Windows bouton de param trage de la t
103. e d air du ventilateur la carte Mini 5 loquets de fermeture de la baie de 6 batterie principale batterie 2 7 indicateur de charge jauge d tatde 8 baie de batterie sous la batterie la batterie principale K REMARQUE L tiquette de licence Microsoft Windows de votre Tablet PC se trouve sous la batterie principale dans la baie de batterie de votre Tablet PC reportez vous la section Retrait de la batterie la page 89 A PR CAUTION Ne bloquez pas les entr es d air de l ordinateur et n ins rez pas d objets dedans vitez galement toute accumulation de poussi re Ne placez pas votre Tablet PC dans un environnement peu a r tel qu une mallette ferm e lorsque celui ci fonctionne Cela risquerait d endommager le Tablet PC ou de provoquer un incendie Le Tablet PC active le ventilateur lorsque la temp rature du Tablet PC est trop lev e Il se peut que le ventilateur fasse du bruit cela est tout fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou le Tablet PC est d fectueux Guide de r f rence rapide 83 Vue du stylet P 1 emplacements d accueil du stylet 2 bouton clic droit du stylet 3 bouton effacer du stylet Utilisation d une batterie N PRECAUTION L utilisation d une batterie non compatible peut accroitre le risque d incendie ou d explosion Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achet e aupr s de Dell La batterie est congue pour fonctionner avec votre or
104. e fonctionnement de la batterie l aide de l indicateur de charge appuyez sur le bouton d tat de l indicateur de charge de la batterie et maintenez le enfonc pendant au moins 3 secondes Si aucun voyant ne s allume la batterie est en bon tat et elle dispose encore de plus de 80 pour cent de sa capacit de charge d origine Chaque voyant repr sente une d gradation incr mentielle Si cinq voyants s allument la batterie dispose de moins de 60 pour cent de sa capacit de charge et vous devez envisager son remplacement Pour plus d informations sur l autonomie de la batterie reportez vous la section Utilisation d une batterie la page 84 Alerte de batterie faible AVIS Pour viter de perdre ou de corrompre des donn es enregistrez votre travail juste apr s l apparition de l alerte de batterie faible puis branchez l ordinateur sur une prise murale Si la batterie est compl tement d charg e l ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolong e Une fen tre pop up affiche un message d avertissement lorsque la batterie est d charg e environ 90 pour cent Si deux batteries sont install es l alerte de batterie faible indique que les deux batteries sont d charg es environ 90 pour cent L ordinateur passe en mode Mise en veille prolong e lorsque la charge de la batterie est extr mement faible Vous pouvez modifier les param tres d alerte de la batterie dans QuickSet ou dans la fen tre Prop
105. e il tipo di test da eseguire Consultare Main Menu Menu principale di Dell Diagnostics a pagina 164 Guida di consultazione rapida Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities 2 Arrestare e riavviare il sistema Quando viene visualizzato il logo DELL premere immediatamente lt F12 gt K N B Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo continuare ad attendere fino a vedere il desktop di Microsoft Windows quindi arrestare il sistema e riprovare K N B punti successivi cambiano la sequenza di avvio una sola volta All avvio successivo l Tablet PC si avvia in base ai dispositivi specificati nel programma di installazione di sistema Quando viene visualizzato l elenco dei dispositivi di avvio evidenziare CD DVD CD RW e premere lt Invio gt Selezionare l opzione Boot from CD ROM Avvia da CD ROM dal menu visualizzato e premere lt Invio gt Digitare 1 per avviare il menu del CD e premere lt Invio gt per procedere Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics Esegui il programma Dell Diagnostics a 32 bit dall elenco numerato Se sono elencate pi versioni selezionare la versione appropriata per il Tablet PC Quando viene visualizzato il Main Menu Menu principale di Dell Diagnostics scegliere il tipo di test da eseguire Main Menu Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo
106. e o suporte multim dia Operating System Sistema operativo Consulte Utilizar o suporte multim dia do sistema operativo no guia do utilizador mare ZB ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Depois de reinstalar o sistema operativo utilize o suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios para reinstalar os controladores dos dispositivos fornecidos com o Tablet PC A chave de produto do sistema operativo est presente na etiqueta de licenga do Microsoft Windows localizada no compartimento da bateria principal do Tablet PC consulte Remover a bateria na pagina 191 NOTA A cor do suporte multim dia varia consoante o sistema operativo adquirido 180 Guia de refer ncia rapida Configurar o computador A ADVERT NCIA Antes de iniciar qualquer procedimento desta secc o siga as 4 instrugdes de seguranca do guia de informac es do produto Abra a caixa de acess rios Separe os itens da caixa de acess rios necess rios para a configura o do computador A caixa de acess rios cont m tamb m a documentagao do utilizador e o software ou hardware adicional como PC cards unidades ou baterias que adquiriu Ligue o adaptador respectiva ficha no computador e tomada el ctrica Abra o visor do computador e pressione o bot o de alimenta o para ligar o computador consulte Vista frontal na p gina 182 NOTA Recomendamos que ligue e desligue o computa
107. e suivant s affiche Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Amor age de la partition de l utilitaire Dell Diagnostic Appuyez sur une touche pour continuer Guide de r f rence rapide 4 Appuyez sur une touche pour d marrer Dell Diagnostics partir de la partition de diagnostics du disque dur K REMARQUE Si un message indique qu aucune partition de diagnostic n a t trouv e ex cutez Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities 5 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s affiche s lectionnez le test effectuer Reportez vous la section Menu principal de Dell Diagnostics la page 96 D marrage de Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities 1 Ins rez le support Drivers and Utilities 2 Arr tez puis red marrez le Tablet PC Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt K REMARQUE Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du syst me d exploitation s affiche attendez que le bureau de Microsoft Windows s affiche puis arr tez votre Tablet PC et essayez nouveau K REMARQUE Les tapes suivantes modifient la s quence d amor age pour une seule ex cution Au d marrage suivant le Tablet PC d marre en fonction des p riph riques d finis dans le programme de configuration du syst me 3 Lorsque la liste des p riph riques d amorgage s affiche mettez en surbrillance CD DVD CD RW et
108. e toets lt Fn gt ingedrukt terwijl u de tablet pe aanzet De tablet zal de Pre boot System Assessment PSA uitvoeren Dit is een reeks van initi le tests van het moederbord het toetsenbord het beeldscherm het geheugen de vaste schijf enzovoort e Beantwoord tijdens de analyse eventuele vragen die worden gesteld e Alserfouten worden gedetecteerd tijdens de Pre boot System Assessment moet u de foutcode s noteren en contact met Dell opnemen zie Contact opnemen met Dell in de gebruikshandleiding Als de Pre boot System Assessment op succesvolle wijze is voltooid verschijnt het volgende bericht Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Druk op een toets om Dell Diagnostics te starten vanaf de partitie met het diagnostische hulpprogramma op de harde schijf K OPMERKING Als een bericht wordt weergegeven dat er geen partitie met een diagnostisch hulpprogramma is gevonden activeert u Dell Diagnostics vanaf de cd Drivers and Utilities Als het hoofdmenu van Dell Diagnostics wordt weergegeven selecteert u de test die u wilt uitvoeren Zie Het hoofdmenu van Dell Diagnostics op pagina 61 Naslaggids Dell Diagnostics starten vanaf de cd Drivers and Utilities 1 Plaats de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s in het station Zet de tablet pc uit en start deze opnicuw op Zodra het DELL logo verschijnt drukt u meteen op lt F12 gt K OPMERKING Als u te lang wacht e
109. egundos Se n o aparecer qualquer luz a bateria est em bom estado apresentando mais do que 80 da sua capacidade original de carga Cada luz representa uma maior degrada o No caso de aparecerem cinco luzes significa menos de 60 da capacidade de carga recomendando se uma substitui o da bateria Consulte Utilizar uma bateria na p gina 186 para obter mais informa es sobre o tempo de funcionamento da bateria Aviso de bateria fraca AVISO Para evitar a perda ou corrup o de dados guarde o seu trabalho imediatamente ap s um aviso de bateria fraca e de seguida ligue o computador a uma tomada el ctrica Se a bateria ficar completamente gasta o modo de hiberna o automaticamente iniciado Uma janela instant nea avisa o quando a carga da bateria estiver aproximadamente 90 gasta Se tiver instaladas duas baterias o aviso de bateria fraca significa que a carga combinada de ambas as baterias est aproximadamente 90 gasta O computador entra no modo de hiberna o quando a carga da bateria passa para um n vel de carga cr tico Pode alterar as defini es dos alarmes da bateria no QuickSet ou na janela Propriedades de op es de energia Consulte Configurar defini es de gest o de energia no guia do utilizador para mais informa es acerca de como aceder ao QuickSet ou janela Propriedades de op es de energia Para entrar manualmente no modo de hiberna o no Windows Vista clique no bot
110. ei seguenti metodi per entrare nella modalit di sospensione e Premere il pulsante di alimentazione e Chiudere lo schermo e Premere lt Fn gt lt Esc gt K N B Alcune schede PC o ExpressCard potrebbero non funzionare correttamente all uscita dalla modalit di ibernazione Rimuovere e reinserire la scheda In alternativa riavviare il sistema Per uscire dalla modalit di sospensione premere il pulsante di alimentazione L uscita da questa modalit potrebbe richiedere qualche secondo Non possibile uscire dalla modalit di sospensione premendo un tasto o toccando il touchpad o il track stick Per ulteriori informazioni sulla modalit di sospensione consultare la documentazione fornita con il sistema operativo 156 Guida di consultazione rapida Ricarica della batteria Quando si collega il computer ad una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato ad una presa elettrica viene automaticamente eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria Se necessario l adattatore c a carica la batteria e la mantiene carica K N B Con Dell ExpressCharge quando il computer spento l adattatore c a carica una batteria completamente scarica all 80 percento in circa 1 ora e al 100 percento in approssimativamente 2 ore Il tempo di carica risulta pi lungo se il computer acceso possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera circu
111. eitstaste QuickSet Tabletteinstellungstaste Schnellreferenzhandbuch Bildschirm Ger testatusanzeigen Biometrisches Leseger t Touchpad Tasten Tastatur Drehscharnier Betriebsschalter Bildschirmdrehtaste Schnellzugriffstaste f r E Mail Programm Linke Seite 1 Stiftanzeige LED 2 Stift 3 externe Wireless WAN Antenne 4 IEEE 1394 Anschluss ANMERKUNG Die externe Antenne wird nur zusammen mit WWAN Karten geliefert und ist nicht in der Standard Systemkonfiguration enthalten Das System wird mit einem Verschlussstop fen ausgeliefert der vor dem Installieren der Antenne und der WWAN Karte entfernt werden muss 5 USB Anschluss 6 L ftungsschlitze 7 Lautsprecher Schnellreferenzhandbuch 115 Rechte Seite 1 Wireless Radioschalter 2 Wi Fi Catcher Taste 3 USB Anschluss 4 ExpressCard Steckplatz 5 Steckplatz f r Secure Digital Karte SD 6 Kopfh reranschluss 7 Mikrofonanschluss 8 Sicherheitskabeleinschub R ckansicht Monitoranschluss 1 Netzteilanschluss Tablet Zur ck Taste Bildlaufsteuerungstaste Erweiterter USB Anschluss Tablet Griff Netzwerkanschluss oo A N Drehscharnier N 0 Stiftverl ngerungsschlitz 116 Schnellreferenzhandbuch Unterseite 1 L ftungsschlitz 2 Docking Ger teanschluss 3 Speichermodul und Mini Card 4 L fter ffnung Abdeckung 5 Akkufach Freigabevorrichtung 2 6 Hauptakku 7 Akku Ladestandanzeige 8 Akkufach unterhalb des Zustandsanzei
112. ell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partici n oculta de la utilidad de diagn stico en la unidad de disco duro K NOTA si el Tablet PC no muestra una imagen en la pantalla p ngase en contacto con Dell consulte el apartado C mo ponerse en contacto con Dell de la Gu a del usuario K NOTA si el Tablet PC est conectado acoplado a un dispositivo de acoplamiento desacoplelo Consulte los apartados Como desacoplar el Tablet PC de la base para medios y Como desacoplar el Tablet PC de la pieza de la bateria en la Guia del usuario para obtener instrucciones si resulta pertinente Guia de referencia rapida 227 228 1 Aseg rese de que el Tablet PC este conectado a una toma de alimentaci n el ctrica que funcione correctamente Encienda o reinicie el Tablet PC Inicie los Dell Diagnostics Diagn sticos Dell de una de las dos maneras siguientes K NOTA si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y a continuaci n cierre el Tablet PC e int ntelo de nuevo Cuando aparezca el logotipo de DELL pulse lt F12 gt inmediatamente Seleccione Diagnostics Diagn sticos desde el ment de inicio y pulse lt Intro gt K NOTA antes de intentar la opci n siguiente el Tablet PC debe apagarse por completo Pulse y mantenga pulsada la tecla lt Fn gt
113. en contacthistorie het servicecontract en online discussies met de technische ondersteuning Dell Technical Update Service Proactieve berichtgeving via e mail met betrekking van software en hardwareupdates voor uw tablet pc Referentie Documentatie voor de tablet pc configuratiegegevens voor de tablet pc productspecificaties en white papers Downloads Door Dell gemachtigde stuurprogramma s patches en software updates De Dell Support website support dell com OPMERKING Selecteer uw regio of bedrijfssegment om de juiste support website op te roepen Naslaggids 41 Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden 42 Notebook System Software NSS downloaden NSS Als u het 1 Ga naar support dell com en klik op Drivers besturingssysteem van de tablet pc amp Downloads opnicuw installeert moet u eveneens het hulpprogramma NSS opnicuw installeren NSS biedt essenti le updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor processors optische stations USB apparaten 4 Selecteer Drivers amp Downloads en klik op etc NSS is benodigd voor een juiste Go werking van uw Dell tablet pc De OPMERKING De gebruikersinterface van software detecteert automatisch de support dell com kan er anders uitzien al naar tablet pc en het besturingssysteem gelang de keuzes die u tijdens de bestelling van en installeert de updates die voor uw tablet pc hebt gemaakt uw specifieke configuratie benodigd zijn
114. ente 141 Indice analitico 167 168 hardware Dell Diagnostics 162 informazioni sull ergonomia 141 informazioni sulla garanzia 141 informazioni sulle normative 141 istruzioni di sicurezza 141 Numero di servizio 142 P problemi Dell Diagnostics 162 generali 160 il computer si blocca 160 161 il computer smette di rispondere 160 il programma si blocca 160 programma smette di rispondere 160 schermata blu 161 software 160 161 0 QuickSet Help Guida di QuickSet 146 Indice analitico risoluzione dei problemi Dell Diagnostics 162 S sistema operativo reinstallazione 147 sito del supporto tecnico della ell sito Web del supporto tecnico 143 software problemi 160 161 supporto sistema operativo 147 supporto Drivers and Utilities Dell Diagnostics 162 supporto Sistema operativo 147 V viste del sistema anteriore 149 inferiore 152 lato destro 151 lato sinistro 150 posteriore 151 W Windows Vista reinstallazione 147 Dell Latitude XT Guia de refer ncia rapida Modelo PP12S www dell com support dell com Notas noticias e advert ncias K NOTA NOTA indica informa es importantes para melhor utilizar o computador AVISO AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como evitar o problema IN ADVERTENCIA ADVERT NCIA indica potenciais danos no equipamento les es corporais ou mesmo morte
115. ento da bateria do seu Tablet PC consulte Remover a bateria na p gina 191 Utilize a chave de produto na etiqueta de licen a se necessitar de instalar novamente o sistema operativo NOTA Como medida de seguran a refor ada a nova etiqueta de licen a do Microsoft Windows tem uma parte perfurada ou em falta para evitar que seja removida O que procura Encontre aqui Solutions Solu es Sugest es e conselhos para resolu o de problemas artigos de t cnicos cursos online perguntas frequentes Community Comunidade Discuss es online com outros clientes da Dell Upgrades Actualiza es Informa es sobre actualiza es de componentes como por exemplo mem rias disco r gido e sistemas operativos Customer Care Assist ncia ao cliente Informa es de contactos chamadas de servi o e estado de encomenda garantia e informa es de repara o Service and Support Servi o e apoio t cnico Estado das chamadas de servi o e hist rico de apoio t cnico contrato de servi o discuss es online com o apoio t cnico Dell Technical Update Service Servi o de actualiza o t cnica da Dell Notifica o antecipada por e mail sobre actualiza es de software e hardware para o Tablet PC Reference Refer ncia Documenta o do Tablet PC detalhes sobre a configura o do Tablet PC especificag es do produto e livros brancos Downloads Transfer n
116. environment the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet Quick Reference Guide 21 The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery For information about resolving problems with a battery see Power Problems in your User s Guide Removing the Battery A CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer N CAUTION Before performing these procedures turn off the computer disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer disconnect the modem from the wall connector and computer and remove any other external cables from the computer NOTICE You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in standby mode you have up to 1 minute to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data To remove the battery 1 Ifthe computer is connected to a docking device
117. ergia para serem executados tais como aplica es complexas de gr ficos 3D e Funcionamento do computador no modo de desempenho m ximo Consulte Configurar defini es de gest o de energia no guia do utilizador para obter mais informa es acerca de como aceder s propriedades das op es de energia do Windows ou ao Dell QuickSet que pode utilizar para configurar as defini es de gest o de energia Pode verificar a carga da bateria antes de introduzir a bateria no computador Tamb m pode definir as op es de gest o de energia para o alertar quando a carga da bateria estiver fraca Guia de refer ncia r pida 187 Verifica o da carga da bateria A fun o seguinte fornece informa es acerca da carga da bateria e Indicador de bateria do Dell QuickSet e Janela Indicador de energia do Microsoft Windows e icone Energia i no Windows Vista e d no Windows XP e Indicador de carga da bateria e indicador de longevidade e Aviso de bateria fraca Indicador de bateria Dell QuickSet Se estiver instalado o Dell QuickSet pressione lt Fn gt lt F3 gt para ver o indicador de bateria QuickSet O indicador de bateria apresenta o estado a longevidade o n vel de carga e o tempo de carga da bateria do seu computador Para mais informa es sobre o QuickSet clique com o bot o direito do rato no cone QuickSet da barra de tarefas e clique em Ajuda Indicador de carga Ao utilizar o indicador de carga da bateria
118. es probl mes logiciels CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE D PANNAGE e Assurez vous que le programme est compatible avec le syst me d exploitation install sur votre Tablet PC e Assurez vous que le Tablet PC est conforme aux exigences mat rielles requises pour que le logiciel fonctionne Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples informations 92 Guide de r f rence rapide e Assurez vous que le programme est correctement install et configur e Assurez vous que les pilotes de p riph rique n entrent pas en conflit avec le programme e Le cas ch ant supprimez puis r installez le programme SAUVEGARDEZ IMM DIATEMENT VOS FICHIERS UTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR V RIFIER LE DISQUE DUR LES CD ou LES DVD ENREGISTREZ ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES ET LES FICHIERS OUVERTS PUIS ARR TEZ L ORDINATEUR VIA LE MENU D MARRER Dell Diagnostics A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure de cette section consultez et respectez les consignes de s curit du Guide d information sur le produit AVIS Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell K REMARQUE Pour acc der au support Drivers and Utilities utilisez le lecteur optique qui se trouve dans la baie D Bay ou le p riph rique d accueil en option Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez un probl me avec le Tablet PC
119. eures lorsque l ordinateur est hors tension La dur e de chargement est plus longue lorsque l ordinateur est sous tension Vous pouvez laisser la batterie dans l ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez Les circuits internes de la batterie pr viennent toute surcharge Si la batterie est chaude parce qu elle se trouvait dans l ordinateur en cours de fonctionnement ou en raison de la temp rature ext rieure il est probable qu elle ne se charge pas lorsque vous branchez l ordinateur sur une prise secteur La batterie est trop chaude pour d marrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs verte et orange D branchez l ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir l ordinateur et la batterie jusqu ce qu ils atteignent la temp rature ambiante Branchez alors l ordinateur sur une prise secteur et continuez charger la batterie Pour des informations sur la r solution des probl mes li s la batterie reportez vous la section Probl mes li s l alimentation du Guide d utilisation Retrait de la batterie A PR CAUTION L utilisation d une batterie non compatible peut accro tre le risque d incendie ou d explosion Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achet e aupr s de Dell La batterie est concue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell N utilisez pas la batterie d un autre ordinateur A PR CAUTION Avant d ex cuter ces proc dures
120. f r den Drivers and Utilities Datentr ger Tablet PC ANMERKUNG Der Drivers and Utilities Daten e Treiber f r den Tablet PC tr ger ist optional und daher m glicherweise Dok mentatisn zim Cerit nicht im Lieferumfang Ihres Tablet PCs enthalten e Notebook System Soft NSS RE SORA Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Tablet PC installiert Sie konnen den Drivers and Utilities Datentriger verwenden um Treiber neu zu installieren siehe Neu Installieren von Treibern und Dienstprogram men in Ihrem Benutzerhandbuch oder um Dell Diagnostics auszuf hren siche Dell Diagnostics auf Seite 127 M glicherweise finden Sie auf dem Daten tr ger Readme Dateien Diese Dateien ent halten Angaben zu den neuesten technischen nderungen bzw Detailinformationen zu technischen Fragen f r erfahrene Benutzer oder Techniker ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER ANMERKUNG Treiber und Dokumentations aktualisierungen finden Sie unter support dell com 106 Schnellreferenzhandbuch Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte e Anleitungen zum Entfernen und Dell Latitude XT Benutzerhandbuch wieder Einsetzen von Teilen Microsoft Windows XP und Windows Vista e Technische Daten Hilfe und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start oder Start in Windows XP Hilfe und Support gt Dell Benutzer und Systemhandb cher Systemhandbiicher Anleitungen zum Konfigurieren der Sys
121. ferencia rapida Dell Diagnostics A PRECAUCI N antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informaci n del producto AVISO los Dell Diagnostics s lo funcionan en los ordenadores Dell K NOTA debe utilizar la unidad ptica en el compartimento D Bay o la base para medios opcional para tener acceso al soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades Cu ndo utilizar los Dell Diagnostics Diagn sticos Dell Si tiene alg n problema con el Tablet PC realice las comprobaciones que se indican en el apartado Bloqueos y problemas de software consulte el apartado Bloqueos y problemas de software en la p gina 224 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para obtener asistencia t cnica Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar Consulte el apartado Configuraci n del sistema en la Gu a del usuario para revisar la informaci n de configuraci n del Tablet PC y aseg rese de que el dispositivo que desea probar se muestra en la Configuraci n del sistema y que est activo Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades K NOTA el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades es opcional y es posible que no se entregue con el Tablet PC Inicio de los D
122. ge Hauptakkus ANMERKUNG Der Microsoft Windows Lizenzaufkleber f r Ihren Tablet PC befindet sich unter dem Hauptakku im Akkufach Ihres Tablet PCs siehe Entfernen des Akkus auf Seite 123 Eu A VORSICHT Achten Sie darauf die L ftungsschlitze nicht zu blockieren schieben Sie keine Gegenst nde hinein und halten Sie die Liiftungsschlitze staubfrei Be wahren Sie den Tablet PC w hrend des Betriebs nicht in schlecht durchliifteten Beh ltnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf Durch schlechte Beliif tung k nnen Sch den am Tablet PC oder sogar ein Brand verursacht werden Der Tablet PC schaltet den Liifter ein wenn sich der Tablet PC erw rmt Das ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Liifter oder dem Tablet PC hin Schnellreferenzhandbuch 117 Aussehen des Stifts P 1 Stifthalterschlitze 2 Taste f r Rechtsklick 3 Taste zum L schen der Stifteingabe Verwenden eines Akkus N VORSICHT Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell Der Akku ist fiir den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen Verwenden Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus fiir diesen Computer N VORSICHT Entsorgen Sie die Akkus nicht im Hausmiill Falls ein Akku nicht mehr aufgeladen werden kann wenden Sie sich bitte an einen Recyclinghof vor Ort oder an eine Umweltorganisation um Informationen zur Entsorgung v
123. hemodus 3 W hlen Sie Ruhezustand aktivieren 4 Klicken Sie auf bernehmen und OK So rufen Sie den Ruhemodus manuell auf 1 Dr cken Sie die Tastenkombinaton lt Strg gt lt Alt gt lt Entf gt 2 W hlen Sie Herunterfahren gt Ruhemodus Wenn Sie die Energieverwaltungsoptionen im Fenster Eigenschaften von Energieoptionen oder dem QuickSet Assistenten f r Energieverwaltung auf Ruhemodus eingestellt haben k nnen Sie auch eine der folgenden Metho den zum Aufrufen des Ruhemodus verwenden e Den Netzschalter dr cken e Den Bildschirm schlie en e lt Fn gt lt Esc gt dr cken K ANMERKUNG Manche PC Cards oder ExpressCards funktionieren m glicher weise nicht mehr ordnungsgem nachdem der Computer den Ruhemodus been det hat In diesem Fall entfernen Sie die Karte und setzen sie wieder ein bzw starten Sie einfach den Computer neu Um den Ruhemodus zu beenden dr cken Sie den Netzschalter Es kann einige Sekunden dauern bis der Computer den Ruhemodus beendet hat Der Ruhemodus l sst sich nicht durch Dr cken einer Taste oder Ber hren des Touchpads bzw Tracksticks beenden N here Informationen zum Ruhe modus finden Sie in der mit dem Betriebssystem gelieferten Dokumentation Aufladen des Akkus Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen oder ein Akku in einen an das Stromnetz angeschlossenen Computer eingesetzt wird pr ft der Computer den Ladezustand und die Temperatur des Akkus Das Netzteil l dt gegebenenfall
124. hiberna o pressionando uma tecla ou tocando na mesa sens vel ao toque ou no track stick Para mais informa es sobre o modo de hiberna o consulte a documenta o fornecida com o sistema operativo Carregar a bateria Se ligar o computador a uma tomada el ctrica ou instalar uma bateria enquanto o computador estiver ligado a uma tomada el ctrica o computador verifica a carga da bateria e a temperatura Se for necess rio o adaptador CA carrega a bateria mantendo a sua carga K NOTA Com Dell ExpressCharge o adaptador CA carrega uma bateria completamente descarregada at 80 num prazo de aproximadamente 1 hora e 100 em aproximadamente 2 horas quando o computador est desligado O tempo de carga aumenta quando o computador est ligado Pode deixar a bateria no computador durante um per odo de tempo indeterminado O circuito interno da bateria n o permite uma sobrecarga da bateria 190 Guia de refer ncia rapida Se a bateria estiver quente devido utiliza o no seu computador ou a um ambiente quente pode nao ser carregada quando o computador estiver ligado a uma tomada el ctrica A bateria est excessivamente quente para iniciar um ciclo de carga se a luz piscar alternadamente verde e laranja Desligue o computador da tomada el ctrica e permita ao computador e bateria arrefecerem a uma temperatura ambiente De seguida ligue o computador a uma tomada el ctrica para poder continuar a carga da bateria
125. i n del problema y p ngase en contacto con Dell consulte el apartado C mo ponerse en contacto con Dell en la Gu a del usuario K NOTA la etiqueta de servicio del Tablet PC se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba Si se pone en contacto con Dell el servicio de asistencia t cnica le pedir su etiqueta de servicio 4 Si ejecuta una prueba desde la opci n Custom Test Prueba personalizada o Symptom Tree rbol de s ntomas haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener m s informaci n 230 Guia de referencia rapida Ficha Results Resultado Errors Errores Help Ayuda Configuration Configuraci n Parameters Par metros Funcion Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas Muestra las condiciones de error encontradas los c digos de error y la descripci n del problema Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla Muestra la configuraci n de hardware del dispositivo seleccionado Los Dell Diagnostics obtienen informaci n de configuraci n de todos los dispositivos a partir de la configuraci n del sistema la memoria y varias pruebas internas y muestran dicha informaci n en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el Tablet PC o de todos los dispositiv
126. i avere installato e configurato correttamente il programma e Verificare che driver del dispositivo non siano in conflitto con il programma e Se necessario disinstallare e quindi reinstallare il programma 160 Guida di consultazione rapida ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE UTILIZZARE UN PROGRAMMA ANTIVIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO CD 01 DVD SALVARE E CHIUDERE EVENTUALI FILE APERTI O PROGRAMMI IN ESECUZIONE E SPEGNERE IL TABLET PC TRAMITE IL MENU START Dell Diagnostics A ATTENZIONE Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto AVVISO Il programma Dell Diagnostics funziona solo su computer Dell K N B necessario utilizzare l unit ottica nel D Bay o nella base per supporti multimediali opzionale per accedere al supporto Drivers and Utilities Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il Tablet PC effettuare i controlli riportati in Blocchi e problemi relativi al software consultare Blocchi e problemi relativi al software a pagina 160 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare la Dell per supporto tecnico Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare Consultare Uso del programma di installazione di sistema nella Guida dell utente per rivedere le informazioni sulla configurazione del Tablet PC e assicurarsi
127. i utilizza il Tablet PC per la prima volta possibile scegliere di visualizzarlo ogni volta che si avvia il Tablet PC o di disattivarlo Una volta spento per accedere a Welcome Center Centro attivit iniziali Windows Vista Fare clic su Start Welcome Center Centro attivit iniziali Windows XP Fare clic su Start Help and Support Guida e supporto tecnico Welcome to Tablet PC Tablet PC Come utilizzare Microsoft Windows Vista e Windows XP Come gestire programmi e file Come personalizzare il desktop Help and Support Guida e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic su Start o Start in Windows XP gt Help and Support Guida e supporto tecnico In Search Help Cerca nella guida digitare una parola o frase che descrive il problema quindi premere lt Invio gt o fare clic sulla lente di ingrandimento N 3 Fare clic sull argomento che descrive il problema 4 Seguire le istruzioni visualizzate Guida di consultazione rapida 145 Cosa si ricerca Si trova qui Informazioni sulle funzionalit e funzioni del tablet sull attivit della rete sulla Power Management Wizard Gestione guidata del risparmio di energia sui tasti di scelta rapida e su altri elementi comandati da Dell QuickSet Dell QuickSet Help Guida di Dell QuickSet Per visualizzare Dell QuickSet Help Guida di Dell QuickSet premere il pulsante delle impostazioni del tablet di QuickSet con
128. ies lose some charge capacity or battery health That is a battery can show a status of charged but maintain a reduced charge capacity health Check the Battery Charge To check the battery charge press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge level lights Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge For example if the battery has 80 percent of its charge remaining four of the lights are on If no lights appear the battery has no charge Quick Reference Guide 19 Check the Battery Health K NOTE You can check battery health in one of two ways by using the charge gauge on the battery as described below or by using the Battery Meter in Dell QuickSet For information about QuickSet right click the icon in the taskbar and click Help To check the battery health using the charge gauge press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds If no lights appear the battery is in good condition and more than 80 percent of its original charge capacity remains Each light represents an incremental degradation If five lights appear less than 60 percent of the charge capacity remains and you should consider replacing the battery See Using a Battery on page 17 for more information about the battery operating time Low Battery Warning NOTICE To avoid losing or corrupting data save your work immediately after a low ba
129. ies window or the QuickSet Power Management Wizard you may also use one of the following methods to enter hibernate mode e Press the power button e Close the display e Press lt Fn gt lt Esc gt K NOTE Some PC Cards or Express Cards may not operate correctly after the computer exits hibernate mode Remove and reinsert the card or simply restart reboot your computer To exit hibernate mode press the power button The computer may take a short time to exit hibernate mode You cannot make the computer exit hibernate mode by pressing a key or touching the touch pad or track stick For more information on hibernate mode see the documentation that came with your operating system Charging the Battery When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet the computer checks the battery charge and temperature If necessary the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge u NOTE With Dell ExpressCharge when the computer is turned off the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours Charge time is longer with the computer turned on You can leave the battery in the computer for as long as you like The battery s internal circuitry prevents the battery from overcharging If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot
130. iet Opzioni risparmio energia Consultare Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia nella Guida dell utente per informazioni su come accedere a QuickSet o alla finestra Power Options Properties Propriet Opzioni risparmio energia Guida di consultazione rapida 155 Per entrare manualmente nella modalit di ibernazione in Windows Vista fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e spostare il mouse sul triangolo retto accanto all icona Lock Blocca per aprire la finestra Power Options Properties Propriet Opzioni risparmio energia quindi fare clic su Hibernate Metti in ibernazione Per accedere manualmente alla modalit di sospensione in Windows XP necessario prima abilitare la modalit di sospensione Per abilitare la modalit di sospensione 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Prestazioni e manutenzione gt Opzioni risparmio energia 2 Selezionare la scheda Sospensione 3 Selezionare Attiva sospensione 4 Fare clic su Applica e OK Per accedere alla modalita di sospensione 1 Digitare la sequenza di tasti lt Ctrl gt lt Alt gt lt Canc gt 2 Selezionare Arresta il sistema Sospendi Se le opzioni di gestione del risparmio di energia nella finestra Propriet Opzioni risparmio energia o nella Power Management Wizard Gestione guidata del risparmio di energia di QuickSet sono state impostate su Hibernate Sospendi possibile inoltre utilizzare uno d
131. igado a uma tomada el ctrica que funcione correctamente 2 Ligue ou reinicie o Tablet PC 3 Inicie o Dell Diagnostics numa das duas seguintes formas K NOTA Se aguardar muito tempo e surgir o log tipo do sistema operativo continue a aguardar at visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft Windows em seguida encerre o Tablet PC e tente novamente Quando o log tipo DELL aparecer pressione lt F12 gt imediatamente Seleccione Diagnostics no menu de arranque e pressione lt Enter gt NOTA Antes de tentar a op o seguinte o Tablet PC dever estar totalmente desligado Pressione sem soltar a tecla lt Fn gt enquanto liga o Tablet PC Guia de refer ncia rapida 195 O Tablet PC executa a avalia o do sistema de pr arranque PSA uma s rie de testes iniciais da placa do sistema teclado ecr mem ria disco rigido etc e Durante a avalia o responda a todas as perguntas que lhe aparecerem e Se detectar falhas durante a avalia o de sistema de pr arranque anote o s c digo s do s erro s e contacte a Dell consulte Contactar a Dell no guia do utilizador Se a avalia o de sistema de pr arranque terminar com sucesso aparecer a seguinte mensagem Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue O arranque da parti o do utilit rio Dell Diagnostic est a ser efectuado Pressione qualquer tecla para continuar Pressione qualquer tecla p
132. il caricamento del programma Dell Diagnostics e la visualizzazione di Main Menu Menu principale fare clic sul pulsante relativo all opzione desiderata K N B Si consiglia di selezionare Test System Esegui test sistema per eseguire un test completo nel Tablet PC Opzione Funzione Test Memory Eseguire il test della memoria autonomo Esegui test memoria Test System Eseguire la diagnostica del sistema Esegui test sistema Exit Esci Uscire dalla diagnostica Guida di consultazione rapida 163 2 Dopo aver selezionato l opzione Test System Esegui test sistema dal menu principale viene visualizzato il seguente menu K N B Si consiglia di selezionare Extended Test Prova estesa dal menu in basso per eseguire un controllo pi approfondito dei dispositivi nel Tablet PC Opzione Funzione Express Test Prova veloce Extended Test Prova estesa Custom Test Prova personalizzata Symptom Tree Struttura dei sintomi Esegue un test veloce dei dispositivi nel sistema Questa operazione di solito richiede da 10 a 20 minuti Esegue un controllo approfondito dei dispositivi nel sistema Questa operazione tipicamente pu richiedere almeno un ora Utilizzare per eseguire il test di un dispositivo specifico o per personalizzare i test da eseguire Questa opzione consente di selezionare i test in base al sintomo del problema riscontrato scegliendo tra quelli pi comuni 164 3 Se viene riscont
133. in battery in the battery bay of your Tablet PC see Removing the Battery on page 22 A CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Do not store your Tablet PC in a low airflow environment such as a closed 16 briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the Tablet PC or cause a fire The Tablet PC turns on the fan when the Tablet PC gets hot Fan noise is normal and does not indicate a problem with the fan or the Tablet PC Quick Reference Guide Pen View 1 pen tether slots 2 right click pen button 3 erase pen button Using a Battery A CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer A CAUTION Do not dispose of batteries with household waste When your battery no longer holds a charge call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium ion battery See Battery Disposal in the Product Information Guide IN CAUTION Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn Do not puncture incinerate disassemble or expose the battery to temperatures above 65 C 149 F Keep the battery away from children Handle damaged or leaking batteries with extreme care Damaged batteries may
134. ion sobre la carga de la bateria e Medidor de la bater a Dell QuickSet e La ventana Power Meter Medidor de bater a de Microsoft Windows y el icono Power Alimentaci n en Windows Vista y d en Windows XP e Medidor de estado carga de la bater a e Advertencia de bater a baja Medidor de la bateria Dell QuickSet Si Dell QuickSet est instalado pulse lt Fn gt lt F3 gt para ver el Battery Meter Medidor de bateria de QuickSet El Battery Meter Medidor de bateria muestra el estado el estado de consumo de la bateria el nivel de carga y el tiempo de finalizaci n de la carga para la bateria del ordenador Para obtener mas informacion sobre QuickSet haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de QuickSet de la barra de tareas y haga clic en Ayuda Medidor de carga de la bateria Puede comprobar lo siguiente utilizando el medidor de carga de la bateria e La carga de la bater a se comprueba pulsando y soltando el bot n de estado El estado de consumo de la bater a se comprueba pulsando y manteniendo pulsado el bot n de estado El tiempo de funcionamiento de la bater a se ve determinado en gran medida por el n mero de veces que se carga Tras cientos de ciclos de carga y descarga las bater as pierden parte de su capacidad de carga o estado de consumo de la bater a Es decir una bater a puede mostrar un estado de cargada y mantener una capacidad de carga reducida estado Comprobaci
135. it of het laadvermogen van de batterij verloren Een batterij kan dus wel cen status geladen geven en toch een beperkte laadcapaciteit vermogen hebben Batterijlading controleren Als u de batterijlading wilt controleren moet u de statusknop op de batterijladingmeter ingedrukt houden om de lampjes voor het ladingniveau op te doen lichten Elk lampje vertegenwoordigt ongeveer 20 procent van de totale batterijlading Als bijvoorbeeld tachtig procent van de lading resteert zullen er vier lampjes branden Als er geen lampjes branden is de batterij leeg 52 Naslaggids De batterijstatus controleren K OPMERKING U kunt de batterijstatus op twee manieren raadplegen door gebruik te maken van de ladingmeter op de batterij zoals hieronder beschreven of door gebruik te maken van de batterijmeter in Dell QuickSet Voor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram op de taakbalk en klikt u vervolgens op Help Als u het batterijvermogen wilt meten met de laadmeter moet u minstens 3 seconden de statusknop op de batterijladingmeter ingedrukt houden Als er geen lampjes gaan branden verkeert de batterij in goede toestand en beschikt deze over meer dan 80 procent van zijn oorspronkelijke oplaadcapaciteit Hoe meer lampjes branden hoe lager het vermogen Als er vijf lampjes branden blijft er minder dan 60 procent van de laadcapaciteit van de batterij over en is het raadzaam om deze te vervangen Zie voor
136. iti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico Se la temperatura della batteria elevata a causa dell utilizzo o perch si trova in un ambiente caldo la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica La batteria troppo calda per essere caricata se l indicatore lampeggia alternativamente in verde e arancione Scollegare il computer dalla presa elettrica quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finch non raggiungono la temperatura ambiente Collegare quindi il computer a una presa elettrica per continuare a caricare la batteria Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria consultare Problemi relativi all alimentazione nella Guida dell utente Rimozione della batteria IN ATTENZIONE L uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell La batteria progettata per funzionare con il computer Dell Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer IN ATTENZIONE Prima di effettuare tali procedure spegnere il computer scollegare l adattatore c a dalla presa elettrica e dal computer scollegare il modem dal connettore a parete e dal computer quindi rimuovere eventuali altri cavi esterni dal computer AVVISO E necessario rimuovere tutti i cavi esterni dal computer per evitare possibili danni al connettore
137. itions d erreur rencontr es Affiche les conditions d erreur rencontr es les codes d erreur et la description du probl me D crit le test et peut indiquer les conditions requises pour ex cuter le test Affiche la configuration mat rielle du p riph rique s lectionn Dell Diagnostics obtient des informations de configuration sur tous les p riph riques partir du programme de configuration du syst me de la m moire et de divers tests internes Ces r sultats sont ensuite affich s dans la liste des p riph riques situ e dans la partie gauche de l cran La liste des p riph riques risque de ne pas afficher les noms de tous les composants install s sur votre Tablet PC ou de tous les p riph riques reli s celui ci Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses param tres 5 Une fois les tests effectu s fermez l cran de test pour revenir l cran du menu principal Pour quitter Dell Diagnostics et red marrer le Tablet PC fermez l cran du Menu principal 6 Retirez le support Drivers and Utilities de Dell le cas ch ant Guide de r f rence rapide 97 98 Guide de r f rence rapide Index A Aide QuickSet 77 batterie chargement 88 indicateur de charge 86 performances 85 retrait 89 stockage 90 v rification de la charge 86 c consignes de s curit 73 contrat de licence pour utilisateur final 73 D Dell Diagnostics 93 D marrage de Dell Diagnostics
138. knop 49 problemen oplossen W Dell Diagnostics 59 Windows Vista Productinformatiegids 39 opnieuw installeren 44 Q QuickSet Help 43 R regelgeving 39 66 Index Guide de r f rence rapide Dell Latitude XT Mod le PP12S www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me N PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis O 2007 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL Wi Fi Catcher ExpressCharge et Latitude sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows etWindows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire d
139. l com pode variar de acordo com as suas selecc es 178 Sugest es para actualiza o e resolug o Utilit rio de suporte Dell de problemas relacionados com o O utilit rio de suporte Dell um sistema software Perguntas frequentes automatizado de actualiza o e notifica o t picos e estado geral do ambiente do instalado no Tablet PC Este suporte computador possibilita uma pesquisa em tempo real dos v rus presentes no ambiente do seu computador das actualiza es do software e informa es de auto apoio relevantes Aceda ao utilit rio de suporte Dell a partir do cone na rea de notifica o do Windows Para mais informa es consulte Utilit rio de suporte Dell no guia do utilizador Guia de refer ncia r pida O que procura Encontre aqui Como encontrar informa es sobre o Tablet PC e respectivos componentes Como estabelecer liga o Internet Como adicionar contas de utilizador para diferentes pessoas Como transferir ficheiros e defini es de outro Tablet PC Windows Welcome Center Centro de boas vindas do Windows O Windows Welcome Center Centro de boas vindas do Windows aparece automaticamente quando utilizar o Tablet PC pela primeira vez Pode optar para que este apare a sempre que iniciar o Tablet PC ou pode desactiv lo Uma vez desactivado para aceder ao Welcome Center Centro de boas vindas Windows Vista Clique em Iniciar Welcome Center Centro
140. leak and cause personal injury or equipment damage Quick Reference Guide 17 Battery Performance K NOTE For information about the Dell warranty for your computer see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings operate your Dell Tablet PC with the main battery installed at all times One battery is supplied as standard equipment in the battery bay K NOTE Because the battery may not be fully charged use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer For best results operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged To view battery charge status check the Power Meter in Power Options see Accessing Power Options Properties in your User s Guide K NOTE Battery operating time varies depending on operating conditions K NOTE It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD Operating time on battery power is significantly reduced when you perform operations including but not limited to the following Using optical drives e Using wireless communications devices PC Cards Express Cards media memory cards or USB devices Using high brightness display settings 3D screen savers or other power intensive programs such as complex 3D graphics applica
141. len die Option Extended Test Erweiterter Test aus dem unten angezeigten Men auszuw hlen um die im Tablet PC installierten Ge r te einem gr ndlicheren Test zu unterziehen Option Express Test Schnelltest Erweiterter Test Custom Test Benutzerdefinierter Test Symptom Tree Problem bersicht Funktion F hrt einen Schnelltest der Systemkomponenten durch Dieser Test dauert gew hnlich 10 bis 20 Minuten F hrt einen gr ndlichen Test der Systemkomponenten durch Dieser Test kann mehr als 1 Stunde dauern Dient zum Testen bestimmter Komponenten oder An passen der durchzuf hrenden Tests Diese Option dient zum Ausw hlen von Tests anhand der Merkmale des aufgetretenen Problems Diese Option listet die h ufigsten Symptome auf 130 3 Wenn beim Test eine St rung gefunden wird wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der St rung angezeigt Notieren Sie Fehlercode und Beschreibung und nehmen Sie Kontakt mit Dell auf siehe Kontaktaufnahme mit Dell in Ihrem Benutzerhandbuch K ANMERKUNG Die Service Tag Nummer des Tablet PCs finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Testanzeigen Wenn Sie bei Dell anrufen fragt Sie der Technische Support nach der Service Tag Nummer Schnellreferenzhandbuch 4 Falls Sie einen Test der Option Custom Test Benutzerdefinierter Test oder der Option Symptom Tree Problemiibersicht ausf hren klicken Sie auf die zutreffende Registerkarte
142. lgenden Funktionen zeigen Informationen ber den Akkustand an Akkuanzeige von Dell QuickSet e Die Energieanzeige von Microsoft Windows und das Energiesymbol ff in Windows Vista und E in Windows XP e Akku Ladestand und Zustandsanzeige Warnung Akku niedrig Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert dr cken Sie lt Fn gt lt F3 gt um die Akkuanzeige von QuickSet anzuzeigen In der Akkuanzeige werden Status Akkuzustand Ladestand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt Klicken Sie f r weitere Informationen zu QuickSet mit der rechten Maustaste auf das QuickSet Symbol in der Taskleiste und anschlie end auf Hilfe Akku Ladestandanzeige Mit der Ladestandanzeige am Akku k nnen Sie Folgendes berpr fen e Akkuladung Pr fung durch Dr cken und Loslassen der Statustaste e Akkuzustand Pr fung durch Dr cken und Halten der Statustaste Die Betriebsdauer des Akkus h ngt weitgehend von der Anzahl der Aufladun gen ab Durch Hunderte Auf und Entladungen verlieren Akkus an Ladeka pazit t das hei t der Akkuzustand verschlechtert sich Dies bedeutet dass ein Akku den Status aufgeladen anzeigt aber nur ber eine verminderte Ladekapazit t Zustand verf gt Pr fen der Akkuladung Sie pr fen die Akkuladung indem Sie die Statustaste in der Akku Lade standsanzeige dr cken und loslassen wodurch die Akkustandsanzeigen auf leuchten Jede Anzeigeleuchte repr sentiert etwa 20 Pro
143. ll Diagnostics af Naslaggids 61 2 Als u de optie Test System Computer testen selecteert zal het volgende menu worden weergegeven K OPMERKING U wordt aangeraden om in het onderliggende menu Extended Test Uitgebreide test te selecteren om een grondiger test uit te voeren van de apparaten binnen de tablet pc 62 Optie Functie Express Test Hiermee voert u een snelle test van de apparaten binnen Snelle test de computer uit Deze test neemt normaliter 10 tot 20 minuten in beslag Extended Test Hiermee voert u een grondige controle van apparaten Uitgebreide test binnen de computer uit Deze test neemt normaliter minimaal een uur in beslag Custom Test Hiermee kunt u een specifiek apparaat testen of zelf Aangepaste test bepalen welke testen worden uitgevoerd Symptom Tree Hiermee kunt u testen selecteren op basis van de Symptomenstructuur probleemsymptomen Met behulp van deze optie geeft u lijst van de meest voorkomende symptomen weer 3 Als er tijdens een test een probleem wordt opgespoord wordt er cen bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem Noteer de foutcode en een beschrijving van het probleem en neem contact met Dell op zie Contact opnemen met Dell in de gebruikshandleiding K OPMERKING Het servicelabel van de tablet pc bevindt zich bovenin elk testscherm Als u contact opneemt met Dell zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vrage
144. ll Diagnostics eingesetzt Wenn Probleme mit dem Tablet PC auftreten f hren Sie die unter Prob leme mit Absturz und Software genannten berpr fungen aus siehe Probleme mit Absturz und Software auf Seite 124 und f hren Sie anschlie Bend Dell Diagnostics aus bevor Sie zwecks technischer Unterst tzung Kontakt mit Dell aufnehmen Wir empfehlen Ihnen diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudrucken Lesen Sie den Abschnitt Verwenden des System Setup Programms in Ihrem Benutzerhandbuch um die Konfigurationsinformationen zu Ihrem Tablet PC anzuzeigen und sicherzustellen dass das zu testende Ger t im System Setup Programm angezeigt wird und aktiv ist Starten Sie Dell Diagnostics ber die Festplatte oder ber den Datentr ger Treiber und Dienstprogramme K ANMERKUNG Der Drivers and Utilities Datentr ger ist optional und daher m g licherweise nicht im Lieferumfang Ihres Tablet PCs enthalten Dell Diagnostics von der Festplatte starten Dell Diagnostics befindet sich auf einer versteckten Partition des Diagnose Dienstprogramms auf der Festplatte K ANMERKUNG Wenn der Tablet PC kein Bildschirmbild anzeigt nehmen Sie Kontakt mit Dell auf siehe Kontaktaufnahme mit Dell in Ihrem Benutzerhandbuch K ANMERKUNG Falls der Tablet PC mit einem Docking Ger t verbunden ist trennen Sie die Verbindung Weitere Hinweise finden Sie gegebenenfalls unter Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Media
145. lo encontrar C mo volver a instalar mi sistema operativo Soporte multimedia Operating System Sistema operativo El sistema operativo ya est instalado en el Tablet PC Para volver a instalar su sistema operativo utilice el soporte multimedia Operating System Sistema operativo Consulte C mo utilizar el soporte multimedia Operating System en la Guia del usuario ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Despu s de volver a instalar el sistema operativo utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se inclufan con el Tablet PC La product key de su sistema operativo est en la etiqueta de licencia de Microsoft Windows ubicada en el compartimento de la bateria principal del Tablet PC consulte el apartado Extracci n de la bateria en la pigina 223 NOTA el color de su soporte multimedia varia seg n el sistema operativo que haya solicitado 212 Guia de referencia rapida Configuracion del ordenador A PRECAUCI N antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci n siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Gu a de informacion del producto Desempaquete la caja de accesorios Saque el contenido de la caja de accesorios que necesitar para completar la configuracion del ordenador La caja de accesorios tambi n contiene la documentacion del usua
146. lsante dello stato e Condizione della batteria controllare premendo e tenendo premuto il pulsante dello stato L autonomia della batteria dipende in gran parte dal numero di volte che viene caricata Dopo centinaia di cicli di carica e scarica le batterie perdono parte della capacit di carica o della condizione della batteria In altri termini una batteria pu mostrare uno stato di carica ma mantenere una capacit di carica ridotta condizioni 154 Guida di consultazione rapida Controllo del livello di carica della batteria Per controllare il livello di carica della batteria premere e rilasciare il pulsante dello stato sull indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli indicatori del livello di carica Ciascun indicatore rappresenta circa il 20 percento del livello di carica totale della batteria Se ad esempio il livello di carica della batteria pari all 80 percento vi sono quattro indicatori accesi Se non si accende alcun indicatore significa che la batteria scarica Controllo della condizione della batteria 4 N B possibile controllare la condizione della batteria in due modi utilizzando l indicatore del livello di carica sulla batteria come descritto nel seguito e utilizzando il Battery Meter Misuratore alimentazione in Dell QuickSet Per informazioni su QuickSet fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni quindi fare clic su Help Guida
147. ma que deixou de responder Clique em Terminar tarefa Um programa bloqueia repetidamente K NOTA A maioria do software inclui instru es de instala o na respectiva documenta o ou num CD ou DVD VERIFIQUE A DOCUMENTA O DO SOFTWARE Se for necess rio desinstale e volte a instalar o programa Um programa foi concebido para um sistema operativo Windows anterior EXECUTE 0 ASSISTENTE DE COMPATIBILIDADE DE PROGRAMAS O Assistente de compatibilidade de programas configura o programa para que este seja executado num ambiente semelhante ao de vers es anteriores do Windows Windows Vista 1 Clique em Iniciar O Painel de controlo Programas Utilize um programa antigo com esta vers o do Windows 2 No ecr de boas vindas clique em Seguinte 3 Siga as instru es do ecr Windows XP 1 Clique em Iniciar gt Ajuda e suporte gt Corrigir um problema Problemas de aplicac es e de software Clique em Executar software que funcionava com vers es anteriores No ecr de boas vindas clique em Seguinte Siga as instruc es do ecr Guia de refer ncia r pida 193 Surge um ecr azul DESLIGUE 0 TABLET PC Se n o for possivel obter uma resposta ao pressionar uma tecla no teclado ou ao tocar no ecr com a caneta ou com o dedo pressione sem soltar o bot o de alimenta o durante pelo menos 8 a 10 segundos at que o Tablet PC se desligue e em seguida reinicie o Outros problemas de softwar
148. n 4 Wanneer u cen test uitvoert van de optie Custom Test Aangepaste test of Symptom Tree Symptomenstructuur kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschreven Naslaggids Tabblad Results Resultaten Errors Fouten Help Configuration Configuratie Parameters Functie Hier worden de resultaten van de test weergegeven samen met eventuele foutcondities die zijn aangetroffen Hier worden de aangetroffen foutcondities en de foutcodes en een beschrijving van het probleem weergegeven Hier wordt de test beschreven en worden eventuele vereisten voor het uitvoeren van de test vermeld Hier wordt cen beschrijving van de hardwareconfiguratie voor het geselecteerde apparaat weergegeven Het hulpprogramma Dell Diagnostics haalt configuratiegegevens op voor alle apparaten uit de systeeminstellingen het geheugen verschillende interne tests en geeft de informatie weer in de lijst met apparaten in het linkervenster van het scherm De lijst met apparaten vermeldt mogelijk niet de namen van alle onderdelen die op uw tablet pc zijn geinstalleerd of daarop zijn aangesloten Hiermee kunt u de test aanpassen door de testinstellingen te wijzigen 5 Zodra de tests zijn voltooid sluit u het testscherm om terug te keren naar het hoofdmenu Om Dell Diagnostics af te sluiten en de tablet pc opnieuw te starten moet u het hoofdvenster sluiten 6 Verwijder
149. n NOTE The support dell com user interface may vary depending on your selections 3 Scroll to System and Configuration Utilities gt Dell Notebook System Software and click Download Now Quick Reference Guide 9 What Are You Looking For Find It Here Software upgrades and troubleshooting hints Frequently asked questions hot topics and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your Tablet PC This support provides real time health scans of your computing environment software updates and relevant self support information Access the Dell Support Utility from the KG icon in the Windows Notification area For more information see Dell Support Utility in your User s Guide e How to find information about your Tablet PC and its components How to connect to the Internet How to add user accounts for different people e How to transfer files and settings from another Tablet PC Windows Welcome Center The Windows Welcome Center automatically appears when you use the Tablet PC for the first time You can choose to have it appear every time you start your Tablet PC or turn it off Once turned off to access the Welcome Center Windows Vista Click Start O gt Welcome Center Windows XP Click Start gt Help and Support Welcome to Tablet PC e How to use Microsoft Wi
150. n Systemstart startet der Tablet PC entsprechend den im System Setup Programm angegebenen Ger ten Wenn die Liste der Startger te angezeigt wird markieren Sie CD DVD CD RW und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt W hlen Sie aus dem Men die Option Von CD ROM starten und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Geben Sie 1 ein um Die CD zu starten und dr cken Sie zum Fortsetzen die lt Eingabetaste gt W hlen Sie Run Dell 32 bit Diagnostics Dell 32 Bit Diagnose ausf h ren aus der nummerierten Liste aus W hlen Sie die f r Ihren Tablet PC zutreffende Version aus wenn mehrere Versionen aufgelistet werden Wenn das Hauptmen des Programms Dell Diagnostics erscheint w hlen Sie den gew nschten Test aus Dell Diagnostics Hauptmenii 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmen angezeigt wird auf die Schaltfl che f r die von Ihnen gew nschte Option K ANMERKUNG Wir empfehlen Test System Testsystem auszuw hlen um Ihren Tablet PC einem vollst ndigen Test zu unterziehen Schnellreferenzhandbuch 129 Option Test Memory Speicher testen Test System System testen Exit Beenden Funktion Es wird nur der Speicher berpr ft Es wird eine umfassende Systemdiagnose durchgef hrt Exit the Diagnostics Diagnose beenden 2 Nach der Auswahl der Option Test System Systemtest aus dem Hauptmen wird das folgende Men angezeigt K ANMERKUNG Wir empfeh
151. n het logo van het besturingssysteem verschijnt moet u blijven wachten tot het bureaublad van Microsoft Windows verschijnt Zet de tablet pc vervolgens uit en probeer het opnieuw K OPMERKING Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts n keer gewijzigd De volgende keer dat de tablet pc opstart zal deze opstarten vanaf de opstartbronnen die in het systeemsetupprogramma zijn ingesteld Wanneer de lijst met opstartbronnen verschijnt markeert u CD DVD CD RW en drukt u op lt Enter gt Selecteer de optie Boot from CD ROM Opstarten vanaf cd rom in het menu en druk vervolgens op lt Enter gt Type 1 om het cd menu op te roepen en druk op lt Enter gt om verder te gaan Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics in de genummerde lijst Als er meerdere versies worden vermeld moet u de juiste versie voor uw tablet pc selecteren Als het Hoofdmenu van het Dell Diagnostics wordt weergegeven selecteert u de test die u wilt uitvoeren Het hoofdmenu van Dell Diagnostics 1 Als het hoofdmenu van Dell Diagnostics verschijnt klikt u op de knop voor de gewenste optie K OPMERKING U wordt aangeraden om Test System Computer testen te selecteren om een volledige test van uw tablet pc uit te voeren Optie Functie Test Memory Hiermee voert u een geheugentest uit Geheugen testen Test System Hiermee voert u een diagnostische scan van de computer Computer testen uit Exit Afsluiten Hiermee sluit u De
152. n nodig maakt u de installatie van het programma ongedaan en installeert u het opnieuw MAAK METEEN EEN BACK UP VAN UW BESTANDEN GEBRUIK EEN ANTIVIRUSPROGRAMMA OM DE VASTE SCHIJF CD S OF DVD S TE SCANNEN BEWAAR ALLE GEGEVENS EN SLUIT ALLE GEOPENDE BESTANDEN EN PROGRAMMA S EN ZET DE TABLET PC UIT VIA HET MENU START 58 Naslaggids Dell Diagnostics A LET OP Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven KENNISGEVING Dell Diagnostics werkt alleen op Dell computers K OPMERKING U moet het optisch station in de D Bay of het optionele mediacompartiment gebruiken om toegang te krijgen tot de gegevens op de cd Drivers and Utilities Wanneer u Dell Diagnostics kunt gebruiken Als u een probleem met de tablet pc ondervindt moet u de tests uitvoeren die in het gedeelte Vergrendelingen en softwareproblemen zijn beschreven zie Vergrendelingen en softwareproblemen op pagina 56 en Dell Diagnostics uitvoeren alvorens u contact opneemt voor technische ondersteuning Het verdient de aanbeveling om deze procedures af te drukken alvorens u begint Zie Het systeemsetupprogramma gebruiken in de gebruikshandleiding voor een overzicht van de configuratiegegevens voor uw tablet pe Zorg ervoor dat het apparaat dat u wilt testen in het systeemsetupprogramma wordt vermeld en is geactiveerd Start Dell Diagnostics vanaf de
153. n vaststellen en oplossen Naslaggids Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude XT Microsoft Windows XP en Windows Vista Help en ondersteuning 1 Klik op Start of Start in Windows XP gt Help en ondersteuning Dell User and System Guides System Guides 2 Klik op de Gebruikershandleiding voor deze computer Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden Garantie informatie Algemene voorwaarden alleen Verenigde Staten Veiligheidsinstructies Informatie over regelgeving Ergonomische informatie Gebruiksrechtovereenkomst Dell Productinformatiegids Mijn tablet pc instellen Overzicht van de functies van uw tablet pc Beschikbare accessoires voor uw tablet pc Snelle referentiekaart Dell Latitude XT Quick Reference Card Naslaggids 39 Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden e Servicelabel en code voor express service Microsoft Windows licentielabel 40 Naslaggids Het servicelabel en het Microsoft Windows licentielabel OPMERKING Het servicelabel voor uw tablet pc bevindt zich aan de onderzijde van de tablet pc vlakbij de kap voor het geheugen en de minikaart zie Aanzicht onderzijde op pagina 49 OPMERKING U kunt de gegevens van het servicelabel ook vinden in het systeemsetupprogramma Zie hiervoor het gedeelte Systeemsetup schermen in de gebruikshandleiding Het servicelabel van uw tablet pc vermeld
154. ndows Vista and Windows XP How to work with programs and files e How to personalize my desktop 10 Quick Reference Guide Windows Help and Support 1 Click Start O or Start in Windows XP gt Help and Support 2 In Search Help type a word or phrase that describes your problem and then press lt Enter gt or click the magnifying glass 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions on the screen What Are You Looking For Find It Here Information on tablet features and functionality network activity the Power Management Wizard hotkeys and other items controlled by Dell QuickSet Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help press the QuickSet tablet settings button see Front View on page 13 or right click the QuickSet icon in the Microsoft Windows Notification area and select Help The Windows Notification area is located in the lower right corner of your screen How to reinstall my operating system Operating System Media The operating system is already installed on your Tablet PC To reinstall your operating system use the Operating System media See Using the Operating System Media in your User s Guide ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities media to reinstall drivers for the devices that came with your Tablet PC Your operating system product key is on the Mi
155. nformationsquellen 105 Einrichten des Computers 113 Wissenswertes ber Ihren Tablet PC 113 Vorderansicht 114 Linke Seite taan saga vu 115 Rechte Seite s roe aante spa mu hu 116 R ckansicht 116 Unterseite meer aa 117 Aussehen des Stifts 118 Verwenden eines Akkus 118 Akkuleistung 119 Pr fen des Akkuladezustands 120 Aufladen des Akkus 122 Entfernen des Akkus 123 Lagern eines Akkus 124 Fehlerbehebung 124 Probleme mit Absturz und Software 124 Dell Diagnostics 127 Stichwortverzeichnis 133 Inhalt 103 104 Inhalt Ressourcen Informationsquellen K ANMERKUNG Einige Funktionen oder Datentr ger sind m glicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Tablet PC geliefert Einige Funktionen oder Datentr ger sind m glicherweise in bestimmten L ndern nicht verf gbar K ANMERKUNG Zus tzliche Informationen werden eventuell mit dem Tablet PC geliefert K ANMERKUNG Sie m ssen das optische Laufwerk im D Bay oder die optionale Media Base verwenden um auf den Drivers and Utilities Datentr ger zuzugreifen Schnellreferenzhandbuch 105 Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte Ein Diagnoseprogramm
156. nico de actualizaciones de software y hardware para mi Tablet PC e Referencia documentaci n del ordenador detalles en la configuraci n de mi Tablet PC especificaciones del producto y documentaci n t cnica Descargas controladores certificados revisiones y actualizaciones de software Sitio web Dell Support support dell com NOTA seleccione su regi n o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia t cnica apropiado Gu a de referencia r pida 209 i Qu busca Aqui lo encontrar e Notebook System Software NSS si vuelve a instalar el sistema operativo del Tablet PC tambi n debe volver a instalar la utilidad NSS NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y soporte para procesadores unidades pticas dispositivos USB etc La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su Tablet PC Dell EI software detecta automaticamente su Tablet PC y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuraci n Para descargar Notebook System Software 1 Vaya a support dell com y haga clic en Drivers amp Downloads Controladores y descargas 2 Introduzca su etiqueta de servicio o tipo de producto y modelo de producto y haga clic en Go Ir 3 Desplacese hasta System and Configuration Utilities gt Dell Notebook System Software Sistema y utilidades de configuraci n gt Dell Notebook System Software y haga clic en Download No
157. o e Usare il Numero di servizio per identificare il Tablet PC quando si utilizza support dell com o si contatta il supporto Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto O De AN eee gege eere SERVICE TAG 8988988 EXPRESS SERVICE CODE Windows vista Deil menin LITER IL TELI 2 N B L etichetta della licenza di Microsoft Windows del Tablet PC si trova sotto la batteria principale nell alloggiamento della batteria del Tablet PC consultare Rimozione della batteria a pagina 158 Utilizzare il product key sull etichetta della licenza se si deve reinstallare il sistema operativo N B Come misura protettiva aggiuntiva la licenza di Microsoft Windows progettata recentemente comprende una parte mancante o foro per scoraggiare la rimozione dell etichetta Cosa si ricerca Si trova qui Soluzioni suggerimenti per la risoluzione dei problemi articoli di tecnici corsi in linea domande frequenti N B Selezionare il Paese o il settore Comunit discussione in linea con altri clienti Dell Aggiornamenti informazioni di aggiornamento per componenti quali ad esempio la memoria il disco rigido e il sistema operativo Servizio clienti recapiti informazioni sullo stato dell ordine e della richiesta di assistenza sulla garanzia e sulle nparazioni Servizio e supporto stato della richiesta di assistenza e cronol
158. o Iniciar do Windows Vista e mova o rato sobre o tri ngulo direito ao lado do cone em forma de cadeado para abrir a janela de Propriedades de op es de energia e em seguida clique em Hibernar Para entrar no modo de hiberna o manualmente no Windows XP ter de activar primeiro o modo de hiberna o Para activar o modo de hiberna o 1 Clique em Iniciar gt Painel de controlo gt Desempenho e manuten o gt Op es de energia 2 Clique no separador Hibernar Guia de refer ncia rapida 189 3 Seleccione Permitir hibernac o 4 Clique em Aplicar e OK Para entrar no modo de hiberna o 1 Introduza a sequ ncia de teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt 2 Seleccione Encerrar gt Hibernar Se definiu as op es de gest o de energia para Hibernar na janela Propriedades de opc es de energia ou o Power Management Wizard assistente de gestio de energia do QuickSet tamb m pode utilizar um dos seguintes m todos para entrar no modo de hiberna o e Pressione o bot o de alimenta o e Fecheo visor e Pressione lt Fn gt lt Esc gt K NOTA Alguns PC cards ou Express cards poder o n o funcionar correctamente depois de o computador sair do modo de hiberna o Retire e volte a introduzir o cart o ou reinicie o computador Para sair do modo de hiberna o pressione o bot o de alimenta o O computador poder demorar algum tempo a sair do modo de hiberna o N o poder sair do modo de
159. o dei dispositivi potrebbero non essere elencati i nomi di tutti i componenti installati nel Tablet PC o di tutti i dispositivi collegati al Tablet PC Parameters Consente di personalizzare il test modificandone le Parametri impostazioni 5 Altermine dei test chiudere la schermata del test per tornare alla schermata Main Menu Menu principale Per uscire dal programma Dell Diagnostics e riavviare il sistema chiudere la schermata Main Menu Menu principale 6 Rimuovere il supporto Drivers and Utilities di Dell se presente Guida di consultazione rapida 165 166 Guida di consultazione rapida Indice analitico A Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido 162 Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 164 batteria conservazione 159 controllo del livello di carica 155 indicatore del livello di carica 155 rendimento 154 ricarica 158 rimozione 158 c computer interruzioni 161 si blocca 160 smette di rispondere 160 Contratto di licenza con l utente finale 141 D Dell Diagnostics 162 diagnostica Dell 162 documentazione Contratto di licenza con l utente finale 141 ergonomia 141 garanzia 141 Guida alle informazioni sul prodotto 141 Guida dell utente 141 in linea 143 normative 141 sicurezza 141 E etichette Microsoft Windows 142 Numero di servizio 142 G Guida alle informazioni sul prodotto 141 Guida dell ut
160. ocale preposto allo smaltimento dei rifiuti o l ente per la protezione dell ambiente per ottenere suggerimenti su come smaltire la batteria agli ioni di litio Consultare Smaltimento della batteria nella Guida alle informazioni sul prodotto ATTENZIONE L uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche Non perforare incenerire o disassemblare la batteria n esporla a temperature superiori a 65 C Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini Maneggiare con molta attenzione una batteria danneggiata o dalla quale si verificata una perdita Nelle batterie danneggiate pu verificarsi una perdita di elettroliti con conseguenti possibili lesioni personali o danni all apparecchiatura Guida di consultazione rapida Rendimento della batteria K N B Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il computer Per prestazioni ottimali del computer e per mantenere le impostazioni del BIOS usare sempre il Tablet PC Dell con la batteria principale installata Come dotazione standard viene fornita una batteria nell apposito alloggiamento K N B Poich la batteria pu non essere completamente carica usare l adattatore c a per collegare il nuovo computer a una presa elettrica la prima volta che si usa Per migliori risultati usare il computer con l adattatore c a finch
161. oftware que funcionaba con versiones anteriores 3 En la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Aparece una pantalla azul fija APAGUE EL TABLET PC si no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o cuando toca la pantalla con el lapiz o los dedos pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n durante 8 6 10 segundos como minimo hasta que el Tablet PC se apague y a continuaci n reinicielo Otros problemas de software COMPRUEBE LA DOCUMENTACION DEL SOFTWARE 0 PONGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LA SOLUCION DE PROBLEMAS Aseg rese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el Tablet PC Aseg rese de que el Tablet PC cumple los requisitos m nimos de hardware necesarios para ejecutar el software Consulte la documentaci n del software para obtener informacion e Aseg rese de que el programa est instalado y configurado correctamente e Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa e Stes necesario desinstale el programa y a continuaci n vuelva a instalarlo HAGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCI N DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO CD o DVD GUARDE Y CIERRE CUALQUIER ARCHIVO O PROGRAMA QUE EST ABIERTO Y APAGUE EL TABLET PC A TRAV S DEL MEN INICIO 226 Guia de re
162. ogia del supporto contratto di assistenza discussioni in linea con il supporto tecnico Servizio di aggiornamento tecnico della Dell notifica preventiva per posta elettronica degli aggiornamenti software e hardware per il Tablet PC Riferimenti documentazione per il Tablet PC dettagli sulla configurazione del Tablet PC specifiche dei prodotti e white paper Download aggiornamenti di driver patch e software certificati Sito Web del supporto tecnico della Dell support dell com commerciale per visualizzare il corretto sito del supporto Guida di consultazione rapida 143 Cosa si ricerca Si trova qui e Notebook System Software NSS Se si reinstalla il sistema operativo per il Tablet PC opportuno reinstallare anche l utilit NSS NSS fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per processori unit ottiche dispositivi USB e cos via L utilit NSS necessaria per il corretto funzionamento del Tablet PC Dell Il software rileva automaticamente il Tablet PC e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione Per scaricare Notebook System Software 1 Visitare support dell com e fare clic su Drivers amp Downloads Driver amp download 2 Immettere Service Tag Numero di servizio o Product Type Tipo di prodotto e Product Model Modello del prodotto quindi fare clic su Go Vai 3 Scorrere fino a System and
163. om oder beim Anruf beim Technischen Support an um Ihren Tablet PC zu identifizieren e Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express Servicecode an um zum geeigneten Ansprechpartner weiter geleitet zu werden AN RN IT vane AD eee tece eree SERVICE TAG 8888988 EXPRESS SERVICE CODE Windows Vista DEL MS 4 i il As eset wont DELL TALI ANMERKUNG Der Microsoft Windows Lizenzaufkleber f r Ihren Tablet PC befindet sich unter dem Hauptakku im Akkufach Ihres Tablet PCs siehe Entfernen des Akkus auf Seite 123 Geben Sie den Product Key auf dem Lizenz aufkleber cin wenn das Betriebssystem neu installiert wird ANMERKUNG Um die Sicherheit zu erh hen enth lt der neue Microsoft Windows Lizenzauf kleber einen fehlenden Teil eines Aufklebers oder ein so genanntes hole Loch um das Entfernen des Aufklebers zu verhindern Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte L sungen Hinweise zum Beheben Dell Support Website support dell com von St rungen Ver ffentlichungen ANMERKUNG W hlen Sie Ihre Region oder von Technikern Online Schulun gen h ufig gestellte Fragen FAQs Community Online Diskussionen mit anderen Dell Kunden Aufr stungen Informationen zur Aufriistung von Komponenten wie z B Speicher Festplatte und Betriebssystem Kundenbetreuung Kontaktinfor mationen Serviceanfrage und Bestellstatu
164. on Lithium lonen Akkus zu erhalten Informationen zur sach und umweltgerechten Akkuent sorgung finden Sie im entsprechenden Abschnitt im Produktinformationshandbuch A VORSICHT Bei unsachgem er Verwendung des Akkus besteht Brand oder Veratzungsgefahr Sie diirfen den Akku nicht aufstechen verbrennen auseinander nehmen oder Temperaturen iiber 65 C aussetzen Bewahren Sie den Akku auBer halb der Reichweite von Kindern auf Handhaben Sie besch digte oder auslaufen de Akkus mit u erster Vorsicht Besch digte Akkus k nnen auslaufen und Per sonen oder Sachsch den verursachen 118 Schnellreferenzhandbuch Akkuleistung K ANMERKUNG Informationen zur Dell Garantie f r Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument das im Lieferumfang des Computers enthalten ist F r eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS Einstellungen betreiben Sie Ihren Dell Tablet PC immer mit eingesetztem Hauptakku Bei Auslieferung ist standardm ig bereits ein Akku im Akkufach installiert K ANMERKUNG Da der Akku beim Kauf des Computers m glicherweise nicht voll st ndig geladen ist verwenden Sie ein Netzteil um Ihren neuen Computer vor der ersten Verwendung an eine Steckdose anzuschlie en und den Akku zu laden Sie erzielen die besten Ergebnisse wenn Sie den Computer so lange ber ein Netzteil betreiben bis der Akku vollst ndig geladen ist Aktivieren Sie
165. onents installed on your Tablet PC or all devices attached to your Tablet PC Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings 5 When the tests are complete close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the Tablet PC close the Main Menu screen 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media if applicable Quick Reference Guide 29 30 Quick Reference Guide Index battery charge gauge 19 charging 21 checking the charge 19 performance 18 removing 22 storing 23 c computer crashes 23 25 stops responding 23 D Dell Diagnostics 25 Dell support site 9 diagnostics Dell 25 documentation End User License Agreement 7 ergonomics 7 online 9 Product Information Guide 7 regulatory 7 safety 7 documentation continued User s Guide 6 warranty 7 Drivers and Utilities media Dell Diagnostics 25 E End User License Agreement 7 ergonomics information 7 H hardware Dell Diagnostics 25 L labels Microsoft Windows 8 Service Tag 8 media operating system 11 Index 31 0 operating system reinstalling 11 Operating System media 11 P problems blue screen 25 computer crashes 23 25 computer stops responding 23 Dell Diagnostics 25 general 23 program crashes 24 program stops responding 24 software 24 25 Product Information Guide 7 0 QuickSet Help 11 regulatory inf
166. oni precedenti di Windows Guida di consultazione rapida 159 Windows Vista 1 Fareclic su Start O Control Panel Pannello di controllo gt Programs Programmi gt Use an older program with this version of windows Usa un programma precedente con questa versione di Windows Nella schermata iniziale fare clic su Next Avanti 3 Seguire le istruzioni visualizzate Windows XP 1 Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico Risoluzione di problemi Problemi di applicazioni e software 2 Fare clic su Eseguire software compatibile con le versioni precedenti Nella schermata iniziale fare clic su Avanti Seguire le istruzioni visualizzate Viene visualizzata una schermata completamente blu SPEGNERE IL TABLET PC Se il computer non risponde alla pressione di un tasto sulla tastiera o al tocco della penna o del dito sullo schermo tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 8 10 secondi fino a quando il Tablet PC si spegne quindi riavviare il sistema Altri problemi relativi al software CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE 0 RIVOLGERSI AL PRODUTTORE DEL SOFTWARE PER INFORMAZIONI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI e Accertarsi che il programma sia compatibile col sistema operativo installato nel Tablet PC e Accertarsi che il Tablet PC soddisfi i requisiti hardware minimi necessari per eseguire il software Per informazioni consultare la documentazione fornita con il software e Accertarsi d
167. op Start O Introductiecentrum Windows XP Klik op Start Help en ondersteuning Welcome to Tablet PC Microsoft Windows XP of Windows Vista gebruiken Met programma s en bestanden werken Het bureaublad personaliseren Windows Help en ondersteuning 1 Start of Start in Windows XP gt Help en ondersteuning 2 Type in Zoekhulp een woord of zinsnede die het probleem beschrijft Druk vervolgens op lt Enter gt of klik op het vergrootglas 3 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft 4 Volg de instructies op het scherm Informatie over de functies van de tablet pc netwerkactiviteit de Energiebeheer wizard sneltoetsen en andere items die met Dell QuickSet kunnen worden geregeld Het helpbestand van Dell QuickSet Om het helpbestand van Dell QuickSet weer te geven drukt u op de QuickSet knop voor de tabletinstellingen zie Aanzicht voorzijde op pagina 46 of klikt u met de rechtermuisknop op het QuickSet pictogram in het systeemvak van Microsoft Windows en selecteert u Help Het systeemvak van Windows bevindt zich rechts onderin het scherm Naslaggids 43 Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden 44 e Het besturingssysteem opnieuw installeren Naslaggids De cd Operating System Besturingssysteem Het besturingssysteem is reeds op uw tablet pe geinstalleerd Om het besturingssysteem opnieuw te installeren gebruikt u de cd Operating System Zie het gedeelte De
168. op te volgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven De tablet pc start niet op CONTROLEER OF DE STROOMKABEL OP JUISTE WIJZE IS AANGESLOTEN OP DE TABLET PC EN HET STOPCONTACT 56 Naslaggids De tablet pc reageert niet meer KENNISGEVING Als u het besturingssysteem niet kunt afsluiten bestaat de mogelijkheid dat u gegevens zult verliezen ZET DE TABLET PC UIT Als de tablet niet reageert wanneer u een tocts op het toetsenbord indrukt of het beeldscherm met uw pen of vinger aanraakt moet u de aan uit knop minimaal 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de tablet pe wordt uitgeschakeld Start de tablet pc vervolgens opnieuw op Een programma reageert niet meer BE INDIG HET PROGRAMMA 1 Druk tegelijkertijd op lt Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt om Taakbeheer te openen 2 Klik op het tabblad Toepassingen 3 Selecteer het programma dat niet meer reageert 4 Klik op Taak be indigen Een programma crasht regelmatig K OPMERKING De meeste software wordt geleverd met installatieaanwijzingen in een papieren handleiding of op een cd of dvd CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE Indien nodig maakt u de installatie van het programma ongedaan en installeert u het opnieuw Een programma is bestemd voor een eerdere Windows versie VOER DE WIZARD PROGRAMMACOMPATIBILITEIT UIT De Wizard Programmacompatibiliteit stelt programma s op zodanige wijze in dat deze in een omgeving wordt uitgevoerd die vergelijkbaar
169. ormation 7 S safety instructions 7 Service Tag 8 software problems 24 25 32 Index Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 27 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive 26 support website 9 system views back 15 bottom 16 front 13 left side 14 right side 15 T troubleshooting Dell Diagnostics 25 U User s Guide 6 warranty information 7 Windows Vista reinstalling 11 Dell Latitude XT Snelle referentiegids Model PP12S www dell com support dell com Opmerkingen kennisgevingen en waarschuwingen K OPMERKING Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer KENNISGEVING Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen A LET OP Een WAARSCHUWING duidt het risico aan van schade aan eigendommen lichamelijk letsel of overlijden De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2007 Dell Inc Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc Merken in dit document Dell het DELL logo Wi Fi Catcher ExpressCharge en Latitude zijn merken van Dell Inc Microsoft Windows en Windows Vista zijn merken of gedeponeerde merken van Microsoft Corporation in d
170. os conectados al Tablet PC Permite personalizar la prueba cambiando su configuraci n 5 Cuando las pruebas hayan terminado cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu Men principal Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el Tablet PC cierre la pantalla Main Menu Men principal 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades si corresponde Gu a de referencia r pida 231 232 Guia de referencia rapida Indice A Ayuda de QuickSet 211 bateria almacenar 224 cargar 222 comprobar la carga 220 extraer 223 medidor de carga 220 rendimiento 219 c Contrato de licencia del usuario final 207 D Dell sitio web de asistencia t cnica 209 Dell Diagnostics 227 diagn sticos Dell 227 documentaci n Contrato de licencia del usuario final 207 en l nea 209 ergonom a 207 garant a 207 Gu a de informaci n del producto 207 Gu a del usuario 206 reglamentaria 207 seguridad 207 E etiqueta de servicio 207 etiquetas etiqueta de servicio 207 Microsoft Windows 207 G Gu a de informaci n del producto 207 Gu a del usuario 206 H hardware Dell Diagnostics 227 Indice 234 informacion reglamentaria 207 informacion sobre ergonomfa 207 informacion sobre la garantia 207 Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y
171. p pen Batterijen gebruiken N LET OP Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft Deze batterij is speciaal ontworpen voor gebruik in een Dell computer Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell computer IN LET OP Gooi batterijen niet met het huisafval weg Als de batterij geen energie meer bevat moet u contact opnemen met de plaatselijke vuilophaal of milieudienst voor advies over het verwijderen van een lithium ionbatterij Zie Batterijen wegwerpen in de Productinformatiegids N LET OP Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden verhogen Maak geen gaten in batterijen gooi batterijen niet in het vuur maak batterijen niet open en stel batterijen niet bloot aan een temperatuur hoger dan 65 C Houd de batterij buiten bereik van kinderen Ga uiterst voorzichtig met beschadigde of lekkende batterijen om Beschadigde batterijen kunnen lekken en lichamelijke schade of schade aan uw apparatuur opleveren 50 Naslaggids Batterijprestatie K OPMERKING Raadpleeg de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocument dat met uw computer is meegeleverd voor informatie over de Dell garantie voor uw computer Voor een optimale prestatie van de tablet pc en om de instellingen van de BIOS te behouden dient u de draagbare Dell tablet pc t
172. partado Acceso a las Propiedades de Opciones de energia en la Guia del usuario NOTA el tiempo de funcionamiento de la bateria depende de las condiciones de funcionamiento NOTA se recomienda conectar el ordenador a una toma de alimentaci n el ctrica mientras se graba en un CD o DVD La duraci n de la bateria se reduce en gran medida si realiza entre otras las operaciones que se indican a continuaci n Uso de unidades pticas Uso de dispositivos de comunicaci n inal mbricos tarjetas PC tarjetas ExpressCard tarjetas de memoria de medios o dispositivos USB Uso de una configuraci n de pantalla con mucho brillo protectores de pantalla en 3D u otros programas que consuman mucha energia como las aplicaciones con imagenes complejas en 3D Ejecuci n del ordenador en modo de rendimiento maximo Consulte el apartado Configuracion de los valores de administraci n de energia en la Guia del usuario para obtener informacion acerca de c mo acceder a la ventana Propiedades de Opciones de energia de Windows o Dell QuickSet que puede utilizar para configurar la administraci n de energia Puede comprobar la carga de la bateria antes de insertarla en el ordenador Tambi n se pueden establecer las opciones de administraci n de energia de modo que avisen cuando la carga de la bateria est baja Gu a de referencia rapida 219 Comprobacion de la carga de la bateria Las siguientes funciones proporcionan informac
173. pode verificar lt A carga da bateria verifique pressionando e soltando o bot o de estado e A longevidade da bateria verifique pressionando sem soltar o bot o de estado O tempo de funcionamento da bateria em grande parte determinado pela quantidade de vezes que a bateria carregada Ap s centenas de ciclos de carga e descarga as baterias perdem alguma capacidade de carga ou longevidade Ou seja a bateria pode apresentar um estado de carregada mas manter uma capacidade de carga longevidade reduzida Verificar a carga da bateria Para verificar a carga da bateria pressione e solte o bot o de estado no indicador de carga da bateria para iluminar as luzes do n vel de carga Cada luz representa aproximadamente 20 da carga total da bateria Por exemplo se a bateria ainda tiver 80 da sua carga encontrar quatro luzes acesas Se n o estiverem luzes acesas a bateria est vazia 188 Guia de refer ncia rapida Verificar a longevidade da bateria K NOTA Pode verificar a longevidade da bateria de duas formas utilizando o indicador de carga na bateria tal como descrito em baixo ou utilizando o medidor de bateria do Dell QuickSet Para informa es sobre o QuickSet clique com o bot o direito no cone na barra de tarefas e clique em Ajuda Para verificar a longevidade da bateria utilizando o indicador de carga pressione sem soltar o bot o de estado no indicador de carga da bateria durante pelo menos 3 s
174. rato un problema durante il test verr visualizzato un messaggio contenente il codice di errore e la descrizione del problema Annotare il codice dell errore e la descrizione del problema e rivolgersi alla Dell consultare Come contattare la Dell nella Guida dell utente K N B Il Numero di servizio del Tablet PC si trova nella parte superiore di ciascuna schermata del test Se si contatta la Dell il personale del supporto tecnico richieder all utente il Numero di servizio Se si esegue una prova usando l opzione Custom Test Prova personalizzata o Symptom Tree Struttura dei sintomi per ulteriori informazioni selezionare la scheda corrispondente descritta nella seguente tabella Guida di consultazione rapida Scheda Funzione Results Risultati Visualizza i risultati del test e le eventuali condizioni di errore riscontrate Errors Errori Visualizza le condizioni di errore riscontrate i codici di errore e la descrizione del problema Help Guida Descrive il test e pu contenere informazioni sui requisiti per l esecuzione del test Configuration Visualizza la configurazione hardware del dispositivo Configurazione selezionato Il programma Dell Diagnostics ottiene le informazioni sulla configurazione di tutti i dispositivi dall Installazione del sistema dalla memoria e da vari test interni e vengono visualizzate nell elenco dei dispositivi disponibile nel riquadro sinistro dello schermata Nell elenc
175. re Tablet PC de l accumulateur du Guide d utilisation Assurez vous que le Tablet PC est connect une prise lectrique qui fonctionne correctement Mettez votre Tablet PC sous tension ou red marrez le Lancez Dell Diagnostics en proc dant de l une des fa ons suivantes K REMARQUE Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du syst me d exploitation s affiche attendez que le bureau de Microsoft Windows s affiche puis arr tez votre Tablet PC et essayez a nouveau Lorsque le logo DELL appara t appuyez imm diatement sur lt F12 gt S lectionnez Diagnostics partir du menu de d marrage et appuyez sur lt Entr e gt K REMARQUE Avant d ex cuter l option suivante assurez vous que le Tablet PC est compl tement hors tension Appuyez sur la touche lt Fn gt et maintenez la enfonc e lors de la mise sous tension du Tablet PC Le Tablet PC lance l valuation du syst me de pr amor age PSA avec une s rie de diagnostics initiaux de la carte syst me du clavier de l cran de la m moire du disque dur etc e R pondez toutes les questions qui s affichent pendant l valuation e Si des d faillances sont d tect es lors de l valuation du syst me de pr amor age notez le ou les codes d erreur et contactez Dell reportez vous la section Contacter Dell du Guide d utilisation Si l valuation du syst me de pr amor age se termine sans probl me le messag
176. ri t s des options d alimentation Pour obtenir des informations sur l acc s QuickSet ou la fen tre Propri t s des options d alimentation reportez vous la section Configuration des param tres de gestion de l alimentation du Guide d utilisation Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolong e sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista et placez la souris sur le triangle angle droit en regard de l ic ne en forme de verrou pour ouvrir la fen tre Propri t s des options d alimentation puis cliquez sur Mettre en veille prolong e Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolong e sous Windows XP vous devez tout d abord activer le mode Mise en veille prolong e Guide de r f rence rapide 87 Pour activer le mode Mise en veille prolong e 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation 2 Cliquez sur l onglet Mise en veille prolong e 3 S lectionnez Enable hibernation Activer la mise en veille prolong e 4 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Pour passer en mode Mise en veille prolong e 1 Saisissez la s quence de touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt 2 S lectionnez Arr t Mise en veille prolong e Si vous avez d fini les options de gestion de l alimentation sur Mise en veille prolong e dans la fen tre Propri t s des options d alimentation ou dans l Assistant Gestion de l alimentation Quick
177. rio y todo el software o hardware adicional como tarjetas PC unidades o baterfas que ha solicitado Conecte cl adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador y a la toma de alimentaci n el ctrica Abra la pantalla del ordenador y pulse el bot n de alimentaci n para encender el ordenador consulte el apartado Vista anterior en la pagina 214 NOTA se recomienda que encienda y apague el ordenador por lo menos una vez antes de instalar alguna tarjeta o conectar el ordenador a un dispositivo de acoplamiento u otro dispositivo externo como una impresora Acerca del Tablet PC AVISO para evitar que se dafie la pantalla aseg rese de poner el Tablet PC en modo portatil y de cerrar la pantalla mientras lo transporta Gu a de referencia rapida 213 Vista anterior 11 13 15 17 214 Asa Sensor de luz ambiental con la opci n LCD CCFL de doble bombilla Micr fono de matriz digital Superficie tactil Botones de la palanca de seguimiento Palanca de seguimiento Micr fono de matriz digital Bot n de seguridad de Windows Bot n de configuraci n del tablero QuickSet Guia de referencia rapida Pantalla Indicadores luminosos de estado del dispositivo Lector biom trico Botones de la superficie tactil Teclado Bisagra rotativa Bot n de encendido Bot n de rotaci n de pantalla Bot n de acceso directo a la aplicaci n de correo electr nico Vista lateral i
178. s Cosa si ricerca Si trova qui Un programma diagnostico per il Supporto Drivers and Utilities Tablet PC N B Il supporto Drivers and Utilities pu Driver per il Tablet PC essere opzionale e potrebbe non essere e Documentazione dei dispositivi spedito col Tablet PC Guida di consultazione rapida 139 Cosa si ricerca Si trova qui Notebook System Software NSS La documentazione e i driver sono gi installati nel Tablet PC possibile utilizzare il supporto Drivers and Utilities per reinstallare i driver consultare Reinstallazione di driver e utilit nella Guida dell utente oppure per eseguire il programma Dell Diagnostics consultare Dell Diagnostics a pagina 162 I file Leggimi possono essere compresi nel supporto per fornire gli aggiornamenti dell ultimo minuto a proposito di modifiche tecniche al Tablet PC o materiale di riferimento tecnico avanzato per tecnici o utenti esperti N B Aggiornamenti dei driver e della documentazione sono disponibili all indirizzo support dell com 140 Guida di consultazione rapida Cosa si ricerca Si trova qui Come rimuovere e sostituire componenti Specifiche Come configurare le impostazioni del sistema Come individuare e risolvere i problemi Informazioni sulla garanzia Termini e condizioni solo per gli Stati Uniti Istruzioni di sicurezza Informazioni sulle normative Informazioni sull ergonomia Contratto di licenza con
179. s License Label Quick Reference Guide Service Tag and Microsoft Windows License NOTE Your Tablet PC s Service Tag label is located on the bottom of your Tablet PC near the memory and mini card cover see Bottom View on page 16 NOTE You can also find your Service Tag information through the System Setup program See System Setup Screens in your Users Guide Your Tablet PC s Service Tag contains both a Service Tag number and an Express Service Code Use the Service Tag to identify your Tablet PC when you use support dell com or contact support Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support IT Ve e n eee zege opor SERVICE TAG 8888888 EXPRESS SERVICE CODE Windows Vista Deil mt in i re LET a mr i i His mts NOTE Your Tablet PC s Microsoft Windows License label is located under the main battery in the battery bay of your Tablet PC see Removing the Battery on page 22 Use the product key on the license label if you need to reinstall your operating system NOTE As an increased security measure the newly designed Microsoft Windows License incorporates a missing portion or hole to discourage removal of the label What Are You Looking For Find It Here Solutions Troubleshooting hints and Dell Support Website support dell com tips articles from technicians and online courses frequently asked questions NOTE Select
180. s Garantie und Repa raturinformationen Service und Support Status von Serviceanfragen und Support Verlauf Servicekontakt Online Diskussionen mit dem technischen Support Technischer Update Service von Dell Stellt proaktive E Mail Be nachrichtigungen ber Software und Hardware Aktualisierungen f r Ihren Tablet PC bereit Referenz Dokumentation zu Ihrem Tablet PC Einzelheiten ber die Konfiguration Ihres Tablet PCs Produktangaben und Whitepaper Downloads Zugelassene Treiber Patches und Software Aktualisierungen Ihren Gesch ftsbereich aus um die entspre chende Support Site angezeigt zu bekommen Schnellreferenzhandbuch 109 Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte e Notebook System Software Zum Herunterladen von Notebook System NSS Wenn Sie das Betriebssys Software gehen Sie folgenderma en vor tem auf Ihrem Tablet PC neu 1 Gehen Sie auf die Website installieren sollten Sie auch das support euro dell com und klicken Sie dort NSS Dienstprogramm neu instal auf Treiber und Downloads lieren NSS sorgt daf r dass 2 Geben Sie Ihre Service Tag Nummer oder wichtige Aktualisierungen f r Ihr das Produktmodell ein und klicken Sie Betriebssystem durchgef hrt wer anschlie end auf Go Best tigen den und bietet Support f r Prozess oren optische Laufwerke USB Ger te usw NSS ist f r den ord nungsm igen Betrieb des Dell Tablet PCs erfor
181. s den Akku auf und erh lt die Akkuladung 122 Schnellreferenzhandbuch K ANMERKUNG Mit Dell ExpressCharge l dt das Netzteil einen vollst ndig entladenen Akku bei ausgeschaltetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden Bei eingeschaltetem Computer verl ngert sich die Ladezeit entsprechend Der Akku kann beliebig lange im Computer verbleiben Ein im Akku integrierter Schaltkreis verhindert das berladen des Akkus Falls der Akku durch Betrieb in Ihrem Computer oder aufgrund hoher Umge bungstemperaturen hei ist wird der Akku bei Anschluss des Computers an eine Steckdose unter Umst nden nicht geladen Bei abwechselnd gr n und orange blinkender Anzeige ist die Akkutem peratur zu hoch und der Ladevorgang kann nicht erfolgen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie Computer und Akku auf Zimmertemperatur abk hlen Schlie en Sie den Computer anschlie end wieder an eine Steckdose an und setzen Sie den Ladevorgang fort Weitere Informationen zum Beheben von Problemen mit dem Akku finden Sie unter Probleme mit der Stromversorgung in Ihrem Benutzerhandbuch Entfernen des Akkus IN VORSICHT Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell Der Akku ist f r den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen Verwen den Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus f r
182. s en el hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema N PRECAUCION una PRECAUCI N indica un posible da o material lesion corporal o muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo O 2007 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducci n sin el consentimiento por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Wi Fi Catcher ExpressCharge y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros paises Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo PP12S Diciembre 2007 N P UN688 Rev A01 Contenido Recursos adicionales 205 B squeda de informaci n 205 Configuraci n del ordenador 213 Acerca del Tablet PC 213 Vista anterior 214 Vista lateral izquierda 215 Vista lateral derecha 216 Vista posterior 216 Vista Inferior aaa are Lure us ae 217 Vista api sy iaia veni RR ut A 2
183. sultare Vista anteriore a pagina 149 oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di QuickSet nella Notification Area Area di notifica di Microsoft Windows quindi selezionare Help Guida La Notification Area Area di notifica di Windows si trova nell angolo inferiore destro dello schermo e Come reinstallare il sistema operativo Supporto Sistema operativo Il sistema operativo gi installato nel Tablet PC Per reinstallare il sistema operativo utilizzare il supporto Sistema operativo Consultare Uso del supporto del sistema operativo nella Guida dell utente ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Dopo aver reinstallato il sistema operativo utilizzare il supporto Drivers and Utilities per reinstallare i driver per i dispositivi forniti insieme al Tablet PC Il product key del sistema operativo si trova sull etichetta della licenza di Microsoft Windows situata nell alloggiamento della batteria principale del Tablet PC consultare Rimozione della batteria a pagina 158 N B Il colore del supporto varia in base al sistema operativo ordinato 146 Guida di consultazione rapida Installazione del computer A ATTENZIONE Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto Disimballare la scatola degli accessori Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori che
184. t appuyez sur le bouton des param tres de la tablette QuickSet reportez vous la section Vue frontale la page 80 ou effectuez un clic droit sur l ic ne QuickSet dans la barre d tat syst me de Microsoft Windows puis s lectionnez Aide La barre d tat syst me de Windows se trouve dans le coin inf rieur droit de l cran Guide de r f rence rapide 11 Que recherchez vous Cherchez ici Comment r installer mon syst me d exploitation Support Operating System Le syst me d exploitation est d j install sur votre Tablet PC Pour r installer le syst me d exploitation utilisez le support Operating System Reportez vous la section Utilisation du support Operating System du Guide d utilisation ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Apr s avoir r install le syst me d exploitation utilisez le support Drivers and Utilities pour r installer les pilotes de p riph riques fournis avec votre Tablet PC La cl de produit du syst me d exploitation se trouve sur l tiquette de licence Microsoft Windows situ e dans la baie de la batterie principale de votre Tablet PC reportez vous la section Retrait de la batterie la page 89 REMARQUE La couleur du support varie selon le syst me d exploitation que vous avez command 78 Guide de r f rence rapide Configuration de votre ordinateur A PR CAUTION Avant de commencer toute proc dure d
185. t cliquez sur Drivers amp Downloads Pilotes et t l chargements 2 Entrez votre num ro de service ou le type de produit et le mod le de produit puis cliquez sur Go OK 3 Effectuez un d filement jusqu System and Configuration Utilities Utilitaires syst me et de configuration gt Dell Notebook System Software puis cliquez sur Download Now T l charger maintenant 4 S lectionnez Drivers amp Downloads Pilotes et t l chargements et cliquez sur Go OK REMARQUE L interface utilisateur support dell com peut varier selon vos s lections Mises niveau logicielles et astuces de d pannage Questions fr quemment pos es sujets d actualit et tat g n ral de votre environnement informatique 76 Guide de r f rence rapide Utilitaire de support de Dell L utilitaire de support de Dell est un syst me de mise niveau et de notification automatique install sur votre Tablet PC Il permet de r aliser des balayages en temps r el de l tat de votre environnement informatique et des mises jour logicielles et fournit des informations de support automatique appropri es Acc dez l utilitaire de support Dell partir de l ic ne situ e dans la barre d tat syst me de Windows Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Utilitaire de support de Dell du Guide d utilisation Que recherchez vous Cherchez ici Comment trouver des informations sur le
186. t zowel een servicelabelnummer als een code voor express service Met behulp van de informatie op het servicelabel kunt u uw tablet pc identificeren wanneer u support dell com bezoekt of contact met de technische ondersteuning opneemt Voer de code voor express service zodat uw gesprek naar de juiste medewerker wordt doorverbonden wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning Windows Vista LUI LITE ta Microsoft Tn to S brr H ho il His eas OPMERKING Het Microsoft Windows licentielabel bevindt zich onder de hoofdbatterij in het batterijcompartiment van de tablet pc zie De batterij verwijderen op pagina 55 Gebruik de product key op het licentielabel als u het besturingssysteem opnieuw moet installeren OPMERKING Als extra beveiligingsmaatregel is het nieuwe licentielabel van Windows voorzien van een gat om de verwijdering van het label te ontmoedigen Waar bent u naar op zoek Hier kunt u het vinden Oplossingen Probleemwijzer tips en advies van monteurs en online cursussen FAQ s Community Online discussies met andere gebruikers van Dell producten Upgrades Upgrade informatie voor onderdelen als het geheugen de vaste schijf en het besturingssysteem Klantenservice Contactgegevens de status van reparatieverzocken en bestellingen informatie over garanties en reparaties Service en ondersteuning De status van problemen en e
187. t Ctrl gt lt Shift gt lt Esc gt simultaneously to access the Task Manager 2 Click the Applications tab 3 Click to select the program that is no longer responding 4 Click End Task A program crashes repeatedly K NOTE Most software includes installation instructions in its documentation or on a CD or DVD CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION If necessary uninstall and then reinstall the program A program is designed for an earlier Windows operating system RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to previous versions of Windows Windows Vista 1 ClickStart O Control Panel Programs Use an older program with this version of Windows 2 Inthe welcome screen click Next 3 Follow the instructions on the screen Windows XP 1 Click Start Help and Support Fixing a problem gt Application and software problems 2 Click Run Software that Worked with previous versions 24 Quick Reference Guide 3 In the welcome screen click Next 4 Follow the instructions on the screen A solid blue screen appears TURN THE TABLET PC OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or touching your display with the pen or your finger press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the Tablet PC turns off and then restart your Tablet PC Other software problems CHECK THE SOFTWAR
188. talar novamente os controladores consulte Reinstalar os controladores e utilit rios no seu guia do utilizador ou para executar o Dell Diagnostics consulte Dell Diagnostics na pagina 194 Os ficheiros Readme poder o ser incluidos no seu suporte multim dia para fornecer as ultimas actualizag es sobre as alterac es t cnicas do seu Tablet PC ou para fornecer material t cnico de refer ncia avangado para t cnicos ou utilizadores experientes ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER NOTA As actualizag es dos controladores e da documenta o podem ser encontradas em support dell com 174 e Como retirar e substituir pe as Especifica es Como configurar as defini es do sistema Como detectar e solucionar problemas Guia de refer ncia r pida Guia do utilizador do Dell Latitude XT Microsoft Windows XP e Windows Vista Centro de ajuda e suporte 1 Clique em Iniciar ou Iniciar no Windows XP gt Ajuda e suporte gt Dell User and System Guides Guias do utilizador e do sistema da Dell gt System Guides Guias do sistema 2 Clique no Guia do utilizador do seu computador O que procura Encontre aqui Informa es sobre a garantia Guia de informa es do produto Dell e Termos e condi es apenas E U A Instru es de seguran a Product termo Gio Informa es regulamentares Informa es de ergonomia e Acordo de licen a de utilizador fin
189. temeinstellungen Fehlerbehebung und Probleml sung 2 Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch f r Ihren Computer e Garanticinformationen Dell Produktinformationshandbuch Verkaufs und Lieferbedingungen nur fiir die USA e Sicherheitshinweise e Zulassungsinformationen Informationen zur Ergonomie Endbenutzer Lizenzvereinbarung e Anleitung zum Einrichten meines Schnellreferenzhandbuch Tablet PCs e bersicht ber die Funktionen des Tablet PCs e Zubeh r f r den Tablet PC Dell Latitude XT Quick Reference C Schnellreferenzhandbuch 107 Welche Informationen ben tigen Sie Hier finden Sie das Gesuchte 108 Service Tag Nummer und Express Service Tag Nummer und Microsoft Windows Servicecode e Microsoft Windows Lizenzaufkleber Schnellreferenzhandbuch Lizenz ANMERKUNG Der Aufkleber mit der Service Tag Nummer f r Ihren Tablet PC befindet sich auf der Unterseite Ihres Tablet PCs in der N he der Speicher und Mini Card Abdeckung siehe Unterseite auf Seite 117 ANMERKUNG AuBerdem finden Sie die Infor mationen zu Ihrer Service Tag Nummer im Sys tem Setup Programm Weitere Informationen finden Sie unter System Setup Bildschirme in Ihrem Benutzerhandbuch Die Service Tag Nummer Ihres Tablet PCs weist sowohl eine Service Tag Nummer als auch einen Express Servicecode auf Geben Sie die Service Tag Nummer auf der Website support dell c
190. test rapide des p riph riques du syst me Test rapide Typiquement cela peut prendre de 10 20 minutes Extended Test Ex cute un test approfondi des p riph riques du Test approfondi syst me Typiquement cela peut prendre une heure ou plus Custom Test Permet de tester un p riph rique sp cifique ou de Test personnalis personnaliser les tests 4 ex cuter Symptom Tree Cette option permet de s lectionner les tests selon un Arborescence des sympt me du probl me que vous rencontrez Elle sympt mes r pertorie les sympt mes les plus communs 3 Si un probl me survient pendant un test un message indiquant le code d erreur et une description du probl me s affiche Prenez note par crit du code d erreur et de la description du probl me puis contactez Dell reportez vous la section Contacter Dell de votre Guide d utilisation 96 Guide de r f rence rapide K REMARQUE Le num ro de service de votre Tablet PC est situ en haut de chaque cran de test Lorsque vous contacterez le support technique de Dell ce num ro de service vous sera demand 4 Si vous ex cutez un test partir de l option Custom Test Test personnalis ou Symptom Tree Arborescence des sympt mes cliquez sur l onglet appropri d crit dans le tableau suivant pour obtenir plus d informations Onglet R sultats Erreurs Aide Configuration Param tres Fonction Affiche les r sultats du test et les cond
191. the system This typically can take an hour or more Custom Test Use to test a specific device or customize the tests to be run Symptom Tree This option allows you to select tests based on a symptom of the problem you are having This option lists the most common symptoms 28 Quick Reference Guide 3 Ifa problem is encountered during a test a message appears with an error code and a description of the problem Write down the error code and problem description and contact Dell see Contacting Dell in your User s Guide K NOTE The Service Tag for your Tablet PC is located at the top of each test screen If you contact Dell technical support will ask for your Service Tag 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and the problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup memory and various internal tests and it displays the information in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the comp
192. tinuaci n haga clic en Hibernar Gu a de referencia r pida 221 Para entrar en el modo de hibernaci n manualmente en Windows XP debe primero habilitar el modo de hibernaci n Para activar el modo de hibernaci n 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energia 2 Haga clic en la leng eta Hibernar 3 Seleccione Habilitar hibernaci n 4 Haga clic en Aplicar y en Aceptar Para entrar en el modo de hibernaci n 1 Escriba la secuencia de teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt 2 Seleccione Apagar gt Hibernar Dependiendo de c mo tenga configuradas las opciones de administraci n de energ a en la ventana Propiedades de Opciones de energ a o en el Power Management Wizard Asistente para la administraci n de energ a de QuickSet tambi n puede usar uno de los siguientes m todos siguientes para entrar en el modo de hibernaci n Pulse el bot n de alimentaci n e Cierre la pantalla e Pulse lt Fn gt lt Esc gt K NOTA puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctamente despu s de salir del modo de hibernaci n Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta o simplemente reinicie el ordenador Para salir de este modo pulse el bot n de alimentaci n El ordenador puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernaci n No es posible hacer que el ordenador salga del modo de hibernaci n pulsando una tecla ni tocando la superficie t ctil o la
193. tions e Running the computer in maximum performance mode See Configuring Power Management Settings in your User s Guide for information about accessing Windows Power Options Properties or Dell QuickSet which you can use to configure power management settings You can check the battery charge before you insert the battery into the computer You can also set power management options to alert you when the battery charge is low 18 Quick Reference Guide Checking the Battery Charge The following features provide information on the battery charge e Dell QuickSet Battery Meter e Microsoft Windows Power Meter window and Power icon in Windows Vista and d in Windows XP e Battery charge gauge and health gauge e Low battery warning Dell QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed press lt Fn gt lt F3 gt to display the QuickSet Battery Meter The Battery Meter displays status battery health charge level and charge completion time for the battery in your computer For more information about QuickSet right click the QuickSet icon in the taskbar and click Help Charge Gauge By using the charge gauge on the battery you can check e Battery charge check by pressing and releasing the status button e Battery health check by pressing and holding the status button The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged After hundreds of charge and discharge cycles batter
194. ttery warning then connect the computer to an electrical outlet If the battery runs completely out of power hibernate mode begins automatically A pop up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted If two batteries are installed the low battery warning means that the combined charge of both batteries is approximately 90 percent depleted The computer enters hibernate mode when the battery charge is at a critically low level You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window See Configuring Power Management Settings in your User s Guide for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window To manually enter hibernate mode in Windows Vista click the Windows Vista Start button and move your mouse over the right triangle beside the Lock icon to open the Power Options Properties window and then click Hibernate To manually enter hibernate mode in Windows XP you must first enable Hibernate mode To enable Hibernate mode 1 Click Start Control Panel Performance and Maintenance Power Options 2 Click the Hibernate tab 20 Quick Reference Guide 3 Select Enable hibernation 4 Click Apply and OK To enter Hibernate mode 1 Type the lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt key sequence 2 Select Shut Down Hibernate If you have set you set the power management options to Hibernate in the Power Options Propert
195. u D marrer sous Windows XP gt Aide et Comment d terminer et r soudre des support Dell User and system guides probl mes Guides d utilisation du syst me gt Guides syst me 2 Cliquez sur le Guide d utilisation de votre ordinateur Informations sur les garanties Guide d information sur le produit Dell Termes et Conditions Etats Unis uniquement lee Consignes de s curit Informations sur les r glementations Informations relatives l ergonomie Contrat de licence pour utilisateur final Comment configurer mon Tablet PC Carte de r f rence rapide Sommaire des fonctionnalit s de votre Tablet PC Accessoires disponibles pour votre Fablet PC Guide de r f rence rapide 73 Que recherchez vous Cherchez ici e Num ro de service et code de service express Ftiquette de licence Microsoft Windows 74 Guide de r f rence rapide Num ro de service et licence Microsoft Windows REMARQUE L tiquette portant le num ro de service de votre Tablet PC se trouve sur le dessous de celui ci pr s du cache de la m moire et de la carte Mini reportez vous la section Vue de dessous a la page 83 REMARQUE Vous pouvez galement utiliser le Programme de configuration du syst me pour trouver les informations concernant votre Num ro de service Reportez vous a la section Ecrans de configuration du syst me du Guide d utilisation Le num ro de servi
196. ua propriet Modello PP12S Dicembre 2007 N P UN688 Rev A01 Sommario Risorse arrie kod io aa ale pal 139 Ricerca diinformazioni 139 Installazione delcomputer 148 Informazioni sul Tablet PC 148 Vista anteriore 149 Vista laterale sinistra 150 Vista laterale destra 151 Vista posteriore 151 Vista inferiore 152 Vista della penna 153 Uso della batteria 153 Rendimento della batteria 154 Controllo del livello di carica della batteria 155 Ricarica della batteria 158 Rimozione dellabatteria 158 Conservazione della batteria 159 Risoluzione dei problemi 160 Blocchi e problemi relativi al software 160 Dell Diagnostics 162 Indice anal Conserve cons 167 Sommario 137 138 Sommario Risorse Ricerca di informazioni K N B Alcune funzionalit o supporti potrebbero essere opzionali e non spediti con il Tablet PC Alcune funzionalit o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi K N B Ulteriori informazioni potrebbero essere fornite assieme al Tablet PC K N B necessario utilizzare l unit ottica nel D Bay o nella base per supporti multimediali opzionale per accedere al supporto Drivers and Utilitie
197. uter danach mit Netzstrom Wenn der Akku vollst ndig ersch pft ist wechselt der Computer automatisch in den Ruhemodus Wenn der Akku zu ungef hr 90 Prozent ersch pft ist wird ein Popup Fenster mit einem entsprechenden Warnhinweis angezeigt Falls zwei Akkus instal liert sind bedeutet die Warnung Akku niedrig dass die Gesamtkapazit t der beiden Akkus zu etwa 90 Prozent ersch pft ist Der Computer geht in den Ruhemodus ber wenn die Akkuladung ein kritisch niedriges Niveau erreicht hat Sie k nnen die Einstellungen der Akkuwarnanzeigen in QuickSet oder dem Fenster Eigenschaften von Energieoptionen einstellen Lesen Sie den Ab schnitt unter Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen in Ihrem Benutzerhandbuch um Informationen zum Zugriff auf QuickSet oder das Fenster Eigenschaften von Energieoptionen zu erhalten Um den PC manuell in den Ruhemodus von Windows Vista zu versetzen klicken Sie auf die Windows Vista Schaltfl che Start und bewegen Sie die Maus auf das Dreieck rechts neben dem Symbol Sperren um das Fenster Eigenschaften von Energieoptionen zu ffnen Klicken Sie an schlieBend auf Ruhemodus Schnellreferenzhandbuch 121 Um den PC manuell in den Ruhemodus von Windows XP zu versetzen miissen Sie zuvor den Ruhemodus aktivieren So aktivieren Sie den Ruhemodus 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt Energieoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ru
198. vaste schijf of vanaf de cd Drivers and Utilities K OPMERKING De cd Drivers and Utilitiesis optioneel en wordt mogelijk niet met de tablet pc geleverd Dell Diagnostics starten vanaf de vaste schijf Dell Diagnostics is ge nstalleerd op een verborgen partitie op de vaste schijf K OPMERKING Als er niets op het beeldscherm van de tablet pc verschijnt moet u contact opnemen met Dell zie Contact opnemen met Dell in de gebruikshandleiding K OPMERKING Als de tablet pc is gekoppeld aan een docking apparaat moet u de tablet pc ontkoppelen Zie De tablet pc ontkoppelen van het mediacompartiment en De tablet pc ontkoppelen van de uitbreidingsbatterij in de gebruikshandleiding voor aanwijzingen indien van toepassing Naslaggids 59 60 1 Zorg ervoor dat de stekker van de tablet pc is aangesloten op cen werkend stopcontact Zet de tablet pc aan of start deze opnieuw op Start Dell Diagnostics op cen van de volgende twee manieren K OPMERKING Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem vagen moet u blijven wachten tot het bureaublad van Microsoft Windows verschijnt Zet de tablet pc vervolgens uit en probeer het opnieuw Druk zodra het DELL logo wordt weergegeven onmiddellijk op lt F12 gt Selecteer Diagnostics Diagnose in het opstartmenu en druk op lt Enter gt K OPMERKING Voordat u de volgende mogelijkheid uitprobeert moet u alle stroom naar de tablet pc uitzetten Houd d
199. verificag cs descritas em Bloqueios e problemas de software consulte Bloqueios e problemas de software na pagina 192 e execute o Dell Diagnostics antes de contactar a Dell para assist ncia t cnica E recomend vel a impress o destes procedimentos antes de comecar Consulte Utilizar o programa de configura o do sistema no guia do utilizador para rever as informa es de configura o do Tablet PC e certifique se de que o dispositivo que pretende testar apresentado no programa de configura o do sistema e esta activado Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rigido ou a partir do suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios K NOTA 0 suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios opcional e portanto pode n o ser fornecido com o Tablet PC Iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco r gido O Dell Diagnostics est localizado numa parti o do utilit rio de diagn stico oculta no disco r gido K NOTA Se o Tablet PC n o apresentar uma imagem de ecr contacte a Dell consulte Contactar a Dell no guia do utilizador K NOTA Se o Tablet PC estiver ligado a um dispositivo de ancoragem desligue o do dispositivo Consulte Desancorar o Tablet PC da base multim dia e Desancorar o Tablet PC da slice expansion da bateria no guia do utilizador para obter instru es se aplic vel 1 Certifique se de que o Tablet PC est l
200. vicio de asistencia NR Po PER cose GUI LI EL A ar mun i mar A mms NOTA La etiqueta de licencia Microsoft Windows del Tablet PC se encuentra debajo de la bateria principal en el compartimento de baterias del Tablet PC consulte el apartado Extracci n de la bateria en la pagina 223 e Utilice la Product Key en la etiqueta de licencia si tiene que volver a instalar el sistema operativo NOTA como mayor medida de seguridad a la licencia de Microsoft Windows disefiada recientemente parece que le falta un trozo de etiqueta o que tienen un agujero para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta i Qu busca Aqui lo encontrar Soluciones consejos y orientaci n para la soluci n de problemas articulos de t cnicos y cursos en linea preguntas frecuentes e Comunidad debates en linea con otros clientes de Dell e Actualizaciones informaci n de actualizaci n para componentes como por ejemplo la memoria la unidad de disco duro y el sistema operativo e Atenci n al cliente informaci n de contacto llamada de servicio y estado de los pedidos garantia e informacion de reparacion Servicio y asistencia historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio contrato de servicio debates en l nea con el personal de asistencia t cnica El servicio Dell Technical Update notificaci n proactiva mediante correo electr
201. vos atrav s da configura o do sistema da mem ria e de v rios testes internos apresentando essas informa es na lista de dispositivos no painel esquerdo do ecr A lista de dispositivos pode n o apresentar os nomes de todos os componentes instalados no Tablet PC ou de todos os dispositivos anexados ao Tablet PC Parameters Permite alterar as configura es de teste para Par metros personaliz lo 198 5 Quando os testes estiverem conclu dos feche o ecr de teste para voltar ao ecr do menu principal Para sair do Dell Diagnostics e reiniciar o Tablet PC feche o ecr do menu principal Remova o suporte multim dia Drivers and Utilities Controladores e utilit rios da Dell se aplic vel Guia de refer ncia rapida Indice remissivo A de ergonomia 175 acordo de licen a de utilizador garantia 175 x final 175 guia de informa es do produto 175 ajuda QuickSet 179 guia do utilizador 174 online 177 regulamentar 175 B seguran a 175 bateria armazenar 192 capacidade 187 E carregar 190 indicador de carga 188 remover 191 etiquetas verifica o da carga 188 etiqueta de servigo 176 Microsoft Windows 176 etiqueta de servico 176 C computador G bloqueia 194 guia de informac es do bloqueio 192 produto 175 deixa de responder 192 guia do utilizador 174 D H Dell Diagnostics 194 hardware diagn sticos Dell Diagnostics 194 Dell 194 documenta o acordo
202. w Descargar ahora 4 Seleccione Drivers amp Downloads Controladores y descargas y haga clic en Go Ir NOTA la interfaz para el usuario support dell com puede variar dependiendo de las selecciones que efect e 210 e Actualizaciones de software y sugerencias para la soluci n de problemas preguntas m s frecuentes temas candentes y estado general del entorno de su ordenador Guia de referencia rapida Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificacion y actualizaci n automatizadas instalado en el Tablet PC Este sistema de asistencia proporciona exploraciones del estado del entorno inform tico actualizaciones de software e informaci n de autosoporte relevante en tiempo real Vaya ala Utilidad Dell Support desde el icono K del rea de notificaci n de Windows Para obtener m s informaci n consulte Utilidad Dell Support en la Gu a del usuario Qu busca Aqui lo encontrar e C mo buscar informaci n acerca de su Tablet PC y sus componentes C mo conectarse a Internet C mo agregar cuentas de usuario para diferentes personas C mo transferir archivos y valores de configuraci n desde otro Tablet PC Centro de bienvenida de Windows El Centro de bienvenida de Windows aparece autom ticamente al usar el Tablet PC por primera vez Tiene la opci n de que aparezca cada vez que inicie el Tablet PC o bien puede desactivarlo Una vez se haya apagado
203. zent der Gesamtlade kapazit t des Akkus Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Prozent geladen ist leuchten vier der f nf Anzeigen auf Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet ist der Akku vollst ndig entladen 120 Schnellreferenzhandbuch Priifen des Akkuzustands K ANMERKUNG Sie k nnen den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen pr fen durch Kontrollieren der Ladestandanzeige auf dem Akku wie nachstehend beschrieben oder durch Kontrolle der Akkuanzeige in Dell QuickSet Weitere Informationen ber QuickSet erhalten Sie wenn Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf das Symbol klicken und dann auf Hilfe klicken Um den Akkuzustand mit der Ladeanzeige zu berpr fen dr cken und halten Sie die Statustaste der Akku Ladestandanzeige mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn keines der Leuchtsegmente aufleuchtet ist der Akku in gutem Zustand und mehr als 80 Prozent der urspr nglichen Ladekapazit t verbleiben Jedes Leuchtsegment stellt eine prozentuelle Verschlechterung dar Wenn f nf Leuchtsegmente leuchten verbleiben weniger als 60 Prozent der Ladekapazit t In diesem Fall sollten Sie den Akku ersetzen Weitere Informationen zur Akkubetriebsdauer finden Sie unter Verwenden eines Akkus auf Seite 118 Warnung Akku niedrig HINWEIS Um den Verlust oder die Besch digung von Daten zu verhindern spei chern Sie Ihre Arbeit sobald die Warnung Akku niedrig erscheint Versorgen Sie den Comp
204. zquierda 1 LED de indicador de lapiz 2 Lapiz 3 Antena WAN inal mbrica externa 4 Conector IEEE 1394 NOTA la antena externa solamente se proporciona con tarjetas WWAN y no esta incluida en la configuraci n estandar del sistema El sistema viene con un enchufe que necesita ser retirado antes de instalar la antena y la tarjeta WWAN 5 Conector USB 6 Rejilla de ventilaci n 7 Altavoz Gu a de referencia r pida 215 Vista lateral derecha Conmutador de activaci n desactivaci n 2 Bot n Wi Fi Catcher de conexi n de radio inal mbrica Conector USB 4 Ranura para tarjeta ExpressCard Ranura para tarjeta Secure Digital SD 6 Conector para auriculares Conector del micr fono 8 Ranura para cable de seguridad Vista posterior AT au 216 Conector del adaptador de CA Bot n Atr s del tablero Conector de v deo Bot n de control de desplazamiento Conector USB Asa del tablero Conector de red o oo A N Bisagra rotativa Ranura de agarre del l piz Guia de referencia rapida Vista inferior 1 Conducto de ventilaci n 2 Conector del dispositivo de acoplamiento 3 Cubierta del m dulo de memoria y dela 4 Rejilla del ventilador minitarjeta 5 Pasador de liberaci n del 6 Bater a principal compartimento de bater as 2 7 Medidor de estado carga de la bater a 8 Compartimento de bater as debajo de la bater a principal K NOTA la etiqueta de licencia Microsoft Windows del Tablet PC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S MANUAL  COLLE AÉROSOL  Biodec gel - Eyrein  BS01 (BONSAI Mini) 3D プリンタ ユーザマニュアル    ddiiigggiiisssooollluuutttiiiooonnnss  Massive Table lamp 39704/29/10  Télécharger - CRDP de Montpellier  V －3A 型 各台音響システム  DENVER_TCU_61_CD_RADIO_SCHWARZ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file