PRACTICAL USER`S GUIDE FOR THE ELECTRIC FIREPLACE
Contents
1. TO REPLACE FILTER FIGURE 9 1 Remove the 2 mounting screws from the air filter bracket 2 Slide forward to remove the air filter bracket assembly from the firebox 3 Slide filter out of air filter bracket 4 Reassemble in reverse order as above NOTE If after market air filter is used ensure it is installed according to the manufacturers recommended instructions Purifire Filter Filter Bracket FIGURE 9 Mounting Screws MIRROR CLEANING The mirror is cleaned in the factory during the assembly operation During shipment installation handling etc the mirror surface may collect dust particles these can be removed by buffing lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the mirror can be cleaned with a damp cloth using good quality household glass cleaner The mirror should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the clear door surface ACCESSORIES Please contact your local dealer for genuine Dimplex accessories Example glass door kits brass and stainless steel trims and cabinets designed to fit your fireplace WARRANTY Dimplex Electric Fireplaces are tested and inspected prior to shipment and are guaranteed from defect to the purchaser of each new product Any part which proves to be defective in material or workmanship under normal use within one year will be repaired2. di circa 15 25 m 50 piedi Non necessario puntarlo verso il caminetto e attraversa quasi tutti gli ostacoli compresi i muri INIZIALIZZAZIONE DEL COMANDO A DISTANZA Tale procedura potrebbe rendersi necessaria se manca la corrente nel caminetto es interruzione di corrente qualcuno inciampa sull interruttore l interruttore principale viene disattivato o se si usa un nuovo comando a distanza 1 Assicurarsi che la corrente arrivi dal pannello centrale 2 Localizzare i comandi manuali FIGURA 3 3 Attivare l interruttore principale 4 Premere il tasto ON sul comando a distanza Manual Selection Control per 3 secondi FIGURA 4 Tutti e 3 gli indicatori lampeggiano 5 Premere ON sul trasmettitore FIGURA 2 Gli indicatori lampeggiano rapidamente Poi spegnere In tal modo il trasmettitore e il ricevitore del comando a distanza saranno sincronizzati fe Lei Controlli Manualie Indicatori Luci Controllo FIGURA 4 Termostato FIGURA 3 Tana cai i Interruttore Principale USO DEL COMANDO A DISTANZA Il comando a distanza regola i livelli del caminetto in modo sequenziale Il livello sale ogni qualvolta si preme il tasto ON sul trasmettitore Il caminetto si pu spegnere in qualunque momento premendo il tasto OFF sul trasmettitore del comand
3. e afin de r duire la fr quence des remplacements POUR ACC DER AUX AMPOULES Ouvrir le rideau en acier enlever les portes vitr es si n cessaire Retirer les deux vis sur le support b ches et les mettre de c t FIGURE 6 Tirer l extr mit avant du lit de braises en plastique ou de la grille en plastique vers le haut puis vers lavant jusqu ce que le taquet arri re se d gage de l arri re du miroir FIGURE 7 L ensemble de b ches est solidement accroch au foyer il faudra peut tre user de force pour le retirer Mettre l ensemble de b ches devant le foyer FIGURE 7 Rebord Arriere N D brancher de l appareil le faisceau de c bles et de DEL de l ensemble de b ches FIGURE 8 Examiner les ampoules pour d terminer lesquelles doivent tre remplac es D visser les ampoules dans le sens anti horaire Installer de nouvelles ampoules Extr mit Rebrancher le faisceau de c bles et de DEL de l ensemble de b ches VUe Laterale Avant Replacer l ensemble de b ches en ins rant le taquet arri re de l ensemble de b ches sous le rebord arri re du foyer et FIGURE 8 pousser l avant de l ensemble de b ches vers le bas jusqu ce qu il s enclenche FIGURE 7 11 Remettre la grille en place et poser les vis enlev es initialement Taquet_7 Arriere FILTRE PURIFIRE C Le filtre Purifire C dont est quip votre foyer est lavable e
4. T moin Niveau 1 a T moin Niveau 3 T moin Niveau 2 COMMANDE DU THERMOSTAT Pour r gler la temp rature en fonction de vos besoins tourner le bouton du thermostat jusqu au bout dans le sens horaire pour mettre en marche l l ment chauffant Lorsque la temp rature d sir e est atteinte dans la pi ce tourner le bouton du thermostat dans le sens antihoraire jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Garder cette position pour maintenir la temp rature au r glage d sir Pour augmenter la chaleur tourner le bouton dans le sens horaire jusqu ce que le d clic se fasse entendre de nouveau L l ment chauffant se mettra en marche NOTA Les l ments chauffants peuvent d gager une l g re odeur inoffensive pendant la premi re utilisation car ils chauffent pour la premi re fois Cette situation est normale et ne devrait plus se produire par la suite DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE LA TEMP RATURE L appareil est quip d un dispositif de s curit qui emp che la surchauffe En cas de surchauffe un coupe circuit automatique teindra l l ment chauffant Ce dernier sera r activ une fois que celui ci aura refroidi Si le filtre est sale il est possible que le coupe circuit soit activ Voir les directives d entretien du filtre la Page 6 du pr sent guide MISE EN GARDE Si l l ment chauffant se r arme constamment couper l alimentation lectrique dans la bo te lectrique principale et communiq
5. celle de la pi ce et que tous les interrupteurs muraux de l appareil sont en position marche ON Si l appareil ne fonctionne toujours pas l teindre pendant cing minutes et r essayer Consulter la section UTILISATION du pr sent guide pour obtenir de plus amples renseignements Les renseignements relatifs au mod le de votre foyer se trouvent sur la plaque signal tique situ e sur le c t adjacent au cordon d alimentation Pour toute question concernant le fonctionnement de votre foyer ou s il doit faire l objet d une r paration communiquer avec le Service la Client le de Dimplex TABLE DES MATI RES PAGE 1 Instructions Importantes PAGE 2 Renseignements Sur Les Num ros de Mod le et de S rie PAGE 3 Utilisation PAGE 4 Entretien PAGE 6 Accessoires PAGE 7 Garantie INSTRUCTIONS IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE A DES FINS DE CONSULTATION ULTERIEURE Lorsqu un appareil lectrique est utilis il est important de toujours prendre des pr cautions de base pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures 1 Lire toutes les instructions avant de se servir du foyer lectrique 2 Le foyer devient chaud lorsqu il est en marche Pour viter les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes La bordure autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque les l ments chauffent Garder au moins 0 9 m tre de l appareil tout mat riel combustible meubles orei
6. foyer et elle peut franchir la plupart des obstacles y compris les murs INITIALISATION DE LA TELECOMMANDE Ce processus peut tre n cessaire s il y a interruption de courant a la t l commande du foyer notamment en cas de panne de courant ou de coupure du disjoncteur ou lorsque l interrupteur d alimentation principale est en position ARR T OFF Il est galement n cessaire si une nouvelle t l commande doit tre utilis e 1 S assurer que le courant est aliment par la bo te lectrique principale 2 Rep rer les commandes manuelles FIGURE 3 3 Activer l interrupteur d alimentation principale 4 Appuyer sur le bouton MARCHE ou ON situ sur le tableau de commande manuelle pendant 3 secondes FIGURE 4 Les trois t moins lumineux clignoteront Appuyer sur le bouton MARCHE ON de la t l commande FIGURE 2 Les FIGURE 2 foe IT ETS EE O ST t moins lumineux clignoteront rapidement puis s teindront Ainsi le transmetteur et le r cepteur de la t l commande seront synchronis s Commandes Manuelles et T moins Lumineux FIGURE 3 FIGURE 4 N Bouton de Commande du Thermostat E Q UTILISATION DE LA T L COMMANDE Interrupteur d Alimentation Principale La t l commande r gle s quentiellement les niveaux de chauf
7. respect es endommageront le mat riel AVERTISSEMENT Marches a suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utilisateur a des risques d incendie de blessure grave de maladie ou de d c s RENSEIGNEMENTS SUR LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE Pour toute question relative a nos produits communiquer avec le Service a la Client le de Dimplex en ayant les num ros de mod le et de s rie port e de main Pour trouver ces num ros se r f rer aux croquis ci dessous FIGURE 1 Num ro de Mod le Num ros de S rie CAUTION Risk of electtc shock Do not open f No user serviceable parts Inside ATTENTION Risque de donner chocs sectrigues Ne pas owr ta Pas de parties cetintes a l utlisation l intesteur LL PAS OP Gevaar op eectrisone schokken Niet openen Geer enen dzien aan de Dinnenzide voa NO CILLE ACHTUNG sort ottrent Keine telle zur becierung ren x X X x A ce x Dimplex na artn setto Sira North America Limited tiquette de Num ro de Mod le he SL tiquette Re x SS de Num ro de Mod le tiquette de Num ro de S rie tiquette de Num ro de S rie FIGURE 1 UTILISATION TELECOMMANDE FIGURE 2 La t l commande a une port e d environ 15 25 m 50 po Il n est pas n cessaire de la pointer vers le
8. 36 X Dimplex GUIDE PRATIQUE DE L UTILISATEUR DU FOYER ELECTRIQUE SERIE BF AVEC FILTRE ET ENSEMBLE DE BUCHES A DEL Systeme de filtration d air purifire Num ros de S rie Qualit v rifi e par Num ros de Mod le Num ros de CAT Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un foyer lectrique fabriqu par Dimplex North America Ltd Au fil des ann es votre foyer sera au c ur de moments chaleureux v cus dans le confort Nous sommes heureux que notre produit soit la toile de fond de ces instants inoubliables 7207920100REV02 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 1 Avant d utiliser votre foyer lectrique pour la premi re fois veuillez v rifier ce qui suit Les disjoncteurs de la prise de courant dans laquelle sera branch l appareil sont ils en position marche ON Les ampoules lectriques sont elles bien viss es Pour les v rifier suivre les instructions pour remplacer les ampoules lectriques qui se trouvent dans la section ENTRETIEN du pr sent guide Les l ments chauffants peuvent d gager une l g re odeur inoffensive pendant la premi re utilisation car ils chauffent pour la premi re fois Cette situation est normale et ne devrait plus se produire par la suite Si les l ments chauffants n mettent pas de chaleur s assurer que l interrupteur principal est en position marche ON que le thermostat int gr est r gl une temp rature sup rieure
9. Ricollegare la connessione del cavo LED Risistemare il ceppo inserendolo nel caminetto e premendo Aletta we sulla parte posteriore della base dei tizzoni fino a che si Posterio De incastra FIGURA 7 Soli ana Bordo 11 Rimettere la grata del ceppo usando le due viti tolte in Frontale precedenza FIGURA 8 FILTRO DEL PURIFIRE Il filtro del Purifire riutilizzabile e lavabile II filtro dovrebbe venir pulito o sostituito circa una volta all anno Per pulire il filtro sbatterlo leggermente su una superficie dura per eliminare polvere e detriti e poi lavare Non si raccomandano sapone o detersivi Le dimensioni del filtro sono 508 mm x 254 mm x 25 mm adatto per MERV 10 Se si usa un filtro commerciale seguire le istruzioni del fabbricante per la sua sostituzione Connessione Cavo LED 5 PER SOSTITUIRE IL FILTRO FIGURA 9 1 Togliere le due viti dal supporto del filtro ad aria 2 Sfilare in avanti per togliere il supporto del filtro dall apparecchio 3 Sfilare il filtro dal suo supportot 4 Rimontare in ordine inverso a quanto sopra indicato NOTA Se si usa un filtro d aria commerciale seguire le istruzioni del fabbricante per la sua sostituzione Filtro Purifire Supporto Filtro FIGURA 9 Viti Di Montaggio PULIZIA DEL VETRO Il vetro viene pulito in fabbrica al momento del montaggio dell apparecchio Tuttavia durante il trasporto e il magazzinaggio si potrebbero formare particelle d
10. X Dimplex PRACTICAL USER S GUIDE FOR THE ELECTRIC FIREPLACE BF SERIES WITH FILTER AND LOGSET purifire Air treatment system Serial Number Quality checked by Model Number CAT Number Valued Customer We are pleased that you have chosen to purchase an electric fireplace product manufactured by Dimplex North America Ltd Over the years valuable memories will occur around the warmth and comfort of your hearth Thank you for allowing our product to be the backdrop for those special moments 7207920100REV02 QUICK REFERENCE GUIDE 1 Prior to the first use of the fireplace verify the following Are the circuit breakers for the fireplace on e Are the light bulbs in your fireplace loose to check follow the instructions for replacing the light bulbs under the Maintenance section of this manual The heater on your fireplace may emit a slight harmless odor when first used This odor is a normal condition caused by the initial heating of internal heater parts and will not occur again If your heater does not emit heat ensure the main switch is on the built in thermostat is set above the current room temperature and any wall switches for the unit are on If this does not work switch the unit off for 5 minutes and try again Consult operation section of your practical users guide for further information The information regarding the model of your fireplace can be found on the rating plate located on the side ad
11. ching or sparking parts inside Do not use in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored or where the unit will be exposed to flammable vapors Do not modify the electric fireplace Use it only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons Avoid the use of an extension cord Extension cords may overheat and cause a risk of fire If you must use an extension cord the cord must be 3 core type and have a rating no less than 13 amps Do not burn wood or other materials in the electric fireplace Do not strike the fireplace glass Always use a certified electrician should new circuits or outlets be required Always use properly grounded fused and polarized outlets Disconnect all power supply before performing any cleaning maintenance or relocation of the unit When transporting or storing the unit and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater CAUTION In order to avoid a hazard due to the inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE Procedures and techniques that are considered important enoug
12. e pouvant nuire la circulation de l air sous l appareil viter de passer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon de carpettes de tapis de couloir ou autres recouvrements de sol loigner le cordon des endroits passants et viter de le placer l o il pourrait provoquer la chute d une personne Ne pas installer le foyer imm diatement au dessous d une prise de courant fixe Ne pas installer le foyer devant une prise de courant fixe Pour d brancher le foyer teindre l appareil puis retirer la fiche de la prise de courant Ne pas introduire de corps trangers dans la prise d air de ventilation ou la bouche de sortie d air car cela peut occasionner des chocs lectriques provoquer un incendie ou endommager le foyer Pour viter un incendie ne pas obstruer l entr e ou la sortie d air d aucune fa on Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces instables comme un lit o les ouvertures risquent de se bloquer Tous les appareils chauffants lectriques contiennent des pi ces qui chauffent et produisent des tincelles Ne pas faire fonctionner le foyer dans des endroits o de l essence de la peinture et autres produits inflammables sont utilis s ou rang s ou s il y a exposition des vapeurs inflammables Ne pas apporter de modifications au foyer Se servir du foyer uniquement de la fa on d crite dans le pr sent guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut prov
13. er has cooled The overheat cutout may be triggered if the filter is dirty Follow filter maintenance on Page 6 CAUTION If the heater continuously resets disconnect the power at the main service panel and call your local dealer MAINTENANCE WARNING Disconnect all power coming to fireplace at main service panel before attempting maintenance or cleaning to reduce risk of fire shock or damage to persons NOTE Allow at least 5 minutes for light bulbs to cool off before touching bulbs to avoid accidental burning of skin TOOL REQUIREMENTS Screwdriver LIGHT BULB REPLACEMENT Allow at least 5 minutes for light bulbs to cool off before touching bulbs to avoid accidental burning of skin Light bulbs need to be replaced when you notice a dark section of the flame or when the clarity and detail of the log exterior disappears There are four bulbs under the log set which generate the flames and embers LIGHT BULB REQUIREMENTS Quantity of 4 clear chandelier or candelabra bulbs with an E 14 socket base 60 watt rating DO NOT EXCEED 60 WATTS PER BULB CAUTION When handling log only apply force to the ember bed section not directly to the logs HELPFUL HINTS FIGURE 6 It is a good idea to replace all light bulbs at one time if they are close to the end of their rated life Group replacement will reduce the number of times you need to open the unit to replace light bulbs Long life bulbs are recommended to reduce the frequency of bulb change
14. f power to the remote control in the fireplace i e power failure breaker tripped main power switch is turned off or if a new remote is used 1 Ensure that power is supplied through main service panel 2 Locate manual controls FIGURE 3 3 Activate main power switch 4 Press on button located on the Manual Selection Control for 3 seconds FIGURE 4 All 3 indicators will flash 5 Press the ON button on the transmitter FIGURE 2 The indicators will flash rapidly and then turn off This will synchronize the remote control transmitter and receiver Manual Controls and Indicator Lights Thermostat FIGURE 3 FIGURE 4 Control pam Q Main Power Switch REMOTE CONTROL USAGE The remote control operates the fireplace levels sequentially The level is increased every time the ON button on the transmitter is pressed The fireplace can be turned off at any point by pressing the OFF button on the remote control transmitter Level 1 The flame effect is turned on and the first red indicator light is activated Level 2 The flame effect remains on and the Purifire is activated The first and second red indicator lights are activated Level 3 The flame effect remains on the heater is activated and all three red indicator lights are activated MANUAL CONTROLS The
15. fage du foyer Le niveau augmente chaque fois que l on appuie sur le bouton MARCHE ON du transmetteur Il est possible d teindre le foyer tout moment en appuyant sur le bouton ARR T OFF du transmetteur de la t l commande Niveau 1 L effet de flamme est en marche et le premier t moin lumineux rouge est allum Niveau 2 L effet de flamme se maintient et le syst me Purifire C est activ Les premier et deuxi me t moins lumineux rouges sont allum s Niveau 3 L effet de flamme se maintient les l ments chauffants fonctionnent et les trois t moins lumineux rouges sont allum s COMMANDES MANUELLES Le foyer peut aussi tre command d une mani re semblable celle de la t l commande gr ce aux interrupteurs qui se trouvent sur le foyer FIGURE 5 A Interrupteur de Marche ON Cet interrupteur fait fonctionner le foyer de la m me mani re que le transmetteur de la t l commande Ce bouton permet d obtenir le m me effet que le bouton MARCHE ON de la t l commande En appuyant une fois sur ce bouton le niveau 1 est activ en appuyant deux fois le niveau 2 est activ et en appuyant trois fois le niveau 3 est activ Interrupteur d Arr t OFF Ce bouton permet d obtenir le m me effet que le bouton ARR T OFF de la t l commande Le foyer s teindra si vous appuyez une fois sur ce bouton 3 FIGURE 5 A Interrupteur De MARCHE ON A Interrupteur d Arr t OFF
16. fireplace can also be controlled in a similar manner to the remote control with switches located on the fireplace FIGURE 5 A On Switch Operates fireplace in the same manner as the remote control transmitter Pressing this button has the same effect as the ON button on the remote control Pressing once activates Level 1 twice activates Level 2 three times activates Level 3 Off Switch Pressing this button has the same effect as the OFF button on the remote control Pressing once to shut the unit off FIGURE 5 A On Switch B Off Switch Level 1 Indicator a Level 3 Indicator Level 2 Indicator HEATER THERMOSTAT CONTROL To adjust the temperature to your individual requirements turn the thermostat control clockwise all the way to turn on the heater When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob counter clockwise until you hear a click Leave in this position to maintain the room temperature at this setting For additional heat turn clockwise until you hear the click again and the heater will turn on NOTE The heater may emit a slight harmless odor when first used This odor is a normal condition caused by initial heating of internal parts and will not occur again THE TEMPERATURE CUTOUT SWITCH The heater on this fireplace is protected with a safety device to prevent overheating Should the heater overheat an automatic cut out will turn the heater off The heater will re activate once the heat
17. h to emphasize CAUTION Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury illness or death MODEL AND SERIAL NUMBER INFORMATION If you have any questions about our products please have the product model and serial numbers available upon calling Dimplex Customer Service To locate the model and serial number labels see below FIGURE 1 Model Number Serial Number CAUTION Alsk of electric shock Do not opa No user serviceable parts Inside ATTENTION esque de donner chocs sectriques Ne pas our Pas de parties cetinees l utilzation lintesteur f L gt PAS OP cevasrop iecirisohe sohofteni Net openeni Geen te Dedienen deien aan de Dinenzide ACHTUNG mont ottneni eine talie zur bedlerung ren X Dimplex North America Limited Firebox gt Number NS Serial iS Number FIGURE 1 OPERATION FIGURE 2 REMOTE CONTROL FIGURE 2 The remote control has a range of approximately 15 25 meters 50 feet It does not have to be pointed at the fireplace and can pass through most obstacles including walls foe tL oy O REMOTE CONTROL INITIALIZATION This procedure is may be required if there is a loss o
18. i compreso il rischio diretto o indiretto o consequenziale di perdita o danno dovuto al cattivo uso o all incapacit di usare il prodotto La garanzia non si applica se ad esclusiva discrezione della ditta il danno o il non funzionamento deriva da incidente alterazione cattivo uso installazione scorretta o funzionamento con una corrente inadatta Quanto sopra sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa implicita o legale e la ditta non si assume n autorizza altri ad assumersi alcuna responsabilit riguardo al prodotto Le lampadine non sono coperte dalla garanzia SERVIZIO Per ulteriori informazioni riguardo al servizio o alla garanzia si prega di contattare il negoziante Il prodotto conforme agli standard di sicurezza europei EN60335 2 30 e agli standard europei per compatibilit elettromagnetica EMC EN55014 EN6055 2 e EN60555 3 che coprono le esigenze essenziali delle direttive della Comunit Europea 73 23 e 89 336
19. i polvere che si possono rimuovere passando un panno pulito e asciutto Per rimuovere segni di dita o altro il portello trasparente si pulisce con un panno umido e si asciuga poi con un panno senza filacce per evitare che rimangano segni d acqua Non utilizzare prodotti abrasivi sulla superficie del vetro e non spruzzare liquidi direttamente sulla superficie ACCESSORI Per ottenere gli accessori originali Dimplex contattare il distributore locale Esempio kit per le portine di vetro finizioni in ottone e acciaio inox e armadietti che si adattano al vostro caminetto GARANZIA caminetti elettrici Dimplex sono ispezionati e collaudati prima della spedizione e sono garantiti contro difetti di fabbricazione Qualunque parte del prodotto risulti difettoso per materiale o mano d opera durante il primo anno di funzionamento verra riparata o sostituita gratuitamente La ditta non responsabile delle spese incontrate per l installazione il trasporto al centro di servizio o i costi di trasporto Eventuali difetti devono essere notificati al negozio dove il prodotto stato acquistato che autorizzato ad effetturare la riparazione o sostituzione alle condizioni della presente garanzia L unico obbligo della ditta ai fini della presente garanzia a sua esclusiva scelta di riparare o sostituire le parti difettose o di rimborsare il prezzo di acquisto di tali parti Il cliente utilizzatore dell apparecchio si assume tutti gli altri risch
20. iroir doit tre enti rement ass ch l aide d un chiffon non pelucheux Pour pr venir les rayures ne pas utiliser de nettoyants abrasifs et ne pas vaporiser de produits liquides sur la surface des portes vitr es ACCESSOIRES Communiquer avec votre d positaire relativement aux accessoires d origine de Dimplex notamment pour se procurer un ensemble de portes vitr es des bordures en laiton et en acier inoxydable et des caissons con us pour s adapter votre foyer GARANTIE Les foyers lectriques Dimplex sont test s et inspect s avant d tre exp di s Ils sont garantis contre tout d faut pour l acheteur de chaque nouveau produit Toute pi ce qui fait d faut en de de un an en ce qui a trait aux mat riaux ou la fabrication dans des conditions normales d utilisation sera r par e ou remplac e sans frais Dimplex n assume aucune responsabilit pour les frais engag s dans l installation ou l enl vement du foyer ou pour les co ts de transport Toute d fectuosit doit tre port e l attention du d positaire o le produit a t achet lequel est autoris r parer ou remplacer la pi ce conform ment aux modalit s de la pr sente garantie La seule obligation de Dimplex au titre de la pr sente garantie consiste r parer ou remplacer toute pi ce d fectueuse ou rembourser l acheteur le prix d achat de l appareil et ce sa seule discr tion Le propri taire assume to
21. jacent to the supply cord If you have any technical questions regarding the operation of your fireplace or require service for your fireplace contact Dimplex Customer Service CONTENTS PAGE 1 Important Instructions PAGE 2 Model and Serial Number Information PAGE 3 Operation PAGE 4 Maintenance PAGE 6 Accessories PAGE 7 Warranty IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE RETAIN THIS USER S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 2 Read all instructions before using the electric fireplace This fireplace is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces The trim around the heater outlet becomes hot during heater operation Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 0 9 meters 3 feet from the front of the unit Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the unit is left operating and unattended Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure they can use the appliance safely The appliance must be positioned so that the plug is accessible Al
22. llers literie papier v tements et rideaux Faire preuve d une grande prudence lorsque l appareil est utilis par des enfants ou des personnes handicap es s il est en marche proximit d eux ou s il est en marche et laiss sans surveillance Surveiller les jeunes enfants pour viter qu ils ne jouent avec l appareil L appareil ne doit pas tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes handicap es a moins qu ils ne soient bien supervis s par une personne responsable qui veillera ce qu ils utilisent l appareil correctement L appareil doit tre install de fa on ce que la fiche soit accessible Toujours d brancher le foyer lectrique lorsqu il ne sert pas Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son fournisseur de service ou par une autre personne comp tente pour viter tout danger Ne pas se servir de l appareil si la fiche ou le cordon sont endommag s si les l ments chauffants fonctionnent mal ou si le foyer lectrique est tomb ou est endommag de quelque mani re que ce soit Pour le faire v rifier pour faire effectuer une mise au point lectrique ou m canique ou pour le faire r parer communiquer avec un centre de service autoris Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser ce foyer proximit d un bain d une douche ou d une piscine Ne pas installer le foyer directement sur un tapis ou sur une surface similair
23. n caminetto elettrico fabbricato da Dimplex North America Ltd Siamo certi che potr vivere di anno in anno momenti indimenticabili intorno al calore e al confort del suo caminetto La ringraziamo di averci permesso di far parte con il nostro prodotto ss fe 7207920100REV02 di quei ricordi speciali GUIDA DI RIFERIMENTO 1 Prima di utilizzare il caminetto per la prima volta verificare i seguenti punti Gli interruttori di circuito dell apparecchio sono attivati e Le lampadine del caminetto sono ben avvitate Per controllare seguire le istruzioni del capitolo Manutenzione nel manuale riguardo alla sostituzione delle lampadine L elemento elettrico del caminetto potrebbe emettere un leggero odore al momento dell accensione Tale odore innocuo una condizione normale provocata dal riscaldamento iniziale dell elemento e non si riprodurr in futuro Se l elemento elettrico non si scalda assicurarsi che l interruttore sia attivato e che il termostato sia girato completamente in senso orario e che tutti gli interruttori dell apparecchio siano su ON Se ancora non funzionasse spegnere l apparecchio per 5 minuti e riprovare Per ulteriori informazioni vedere la Guida dell utente al capitolo Funzionamento Le informazioni riguardo al modello del caminetto si trovano sulla targhetta posta sul lato del cavo In caso di domande tecniche riguardo al funzionamento del caminetto o per chiamate di servi
24. na pitture o liquidi infiammabili o in luoghi in cui l apparecchio sarebbe esposto a vapori infiammabili Non modificare l apparecchio Usare solo come previsto dal presente manuale Qualunque altro uso non raccomandato dal fabbricante potrebbe provocare incendi scosse elettriche o danni alle persone Evitare l uso di prolunghe in quanto queste potrebbero surriscaldarsi e provocare un incendio Se proprio bisogna usare una prolunga questa deve essere tripolare e adatta per almeno 13 A Non bruciare legna o altri materiali nel caminetto elettrico Non danneggiare il vetro del caminetto Se fossero necessari nuovi circuiti elettrici o prese affidarsi sempre ad un elettricista certificato Utilizzare sempre prese con messa a terra polarizzate e munite di fusibili Prima di pulire fare la manutenzione o spostare l apparecchio togliere la corrente Nel trasportare o immagazzinare l apparecchio e il suo cavo collocarlo in un luogo asciutto lontano da vibrazioni eccessive in modo da evitare di danneggiarlo AVVERTENZA Per evitare surriscaldamento non coprire l apparecchio ATTENZIONE Per evitare pericoli dovuti alla continua attivazione dell interruttore di sicurezza l apparecchio non deve essere alimentato da un interruttore esterno come un timer o collegato ad un circuito che si apre e si chiude regolarmente CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI NOTA Procedure e tecniche abbastanza importanti per essere so
25. nso orario fino a sentire di nuovo il click e l apparecchio riparte NOTA L apparecchio potrebbe emettere un leggero odore quando viene usato per la prima volta Tale odore innocuo ed causato dal riscaldamento iniziale degli elementi interni dell apparecchio e non si riprodurr in futuro INTERRUTTORE DI SICUREZZA L elemento di riscaldamento di questo caminetto protetto da un interruttore di sicurezza per prevenire il surriscaldamento In caso di surriscaldamento la corrente dell elemento di riscaldamento verr automaticamente interrotta L elemento verr riattivato appena la temperatura sar scesa Questo interruttore di sicurezza potrebbe essere attivato se il filtro fosse sporco Seguire le istruzioni di manutenzione del filtro a Pagina 6 ATTENZIONE Se l interruttore di sicurezza scatta in continuazione staccare la corrente del pannello di servizio centrale e chiamare il distributore locale MANUTENZIONE AVVERTENZA Togliere la corrente dal pannello centrale prima di iniziare la manutenzione o la pulizia al fine di ridurre i rischi di incendio scossa elettrica o danni alle persone NOTA Lasciare raffreddare le lampadine almeno 5 minuti prima di toccarle al fine di evitare ustioni STRUMENTI NECESSARI Cacciavite SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE Attendere almeno 5 minuti dopo lo spegnimento prima di togliere la lampadina per evitare ustioni Le lampadine devono essere cambiate quando si nota che la fiamma si scurisce
26. o a distanza Livello 1 L effetto fiamma viene attivato e si accende il primo indicatore rosso Livello 2 L effetto fiamma rimane e viene attivato il Purifire Si accendono il primo e il secondo indicatore rosso Livello 3 L effetto fiamma rimane viene attivato l elemento di riscaldamento e tutti e tre gli indicatori rossi si accendono COMANDI MANUALI Il caminetto pu funzionare anche manualmente mediante gli interruttori posti sull apparecchio FIGURA 5 A Interruttore On Fa funzionare il caminetto esattamente come il comando a distanza Premendo il tasto si ottiene lo stesso risultato del tasto ON sul comando a distanza premere una volta per attivare il Livello 1 due volte per attivare il Livello 2 e tre volte per attivare il Livello 3 Interruttore Off Premendo il tasto si ottiene lo stesso risultato del tasto OFF sul comando a distanza Premendo una volta l apparecchio si spegne FIGURA 5 A Interruttore On B Interruttore Off Indicatore Livello 1 3 Indicatore Livello 3 Indicatore Livello 2 COMANDO DEL TERMOSTATO Per regolare la temperature girare la manopola di comando del termostato in senso orario completamente per accendere l apparecchio Quando la stanza ha raggiunto la temperatura desiderata girare la manopola del termostato in senso antiorario fino a sentire un click Lasciare in questa posizione per mantenere la temperatura a questo livello Per ottenere maggior calore girare la manopola in se
27. o di servizio o da altra persona qualificata al fine di evitare incidenti Non usare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se il caminetto non funziona bene o se stato lasciato cadere o danneggiato in qualunque modo Riportare l apparecchio al Centro di servizio per verifica messa a punto elettrica o meccanica o riparazione Non usare all aperto Non servirsi dell apparecchio nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina Non installare il caminetto direttamente sul tappeto o superficie simile che potrebbe impedire la circolazione dell aria sotto l apparecchio Non far passare il cavo sotto il tappeto Non coprire il cavo con stracci passatoie o simili Tenere il cavo lontano da zone di passaggio per impedire che qualcuno vi inciampi Non collocare il caminetto immediatamente sotto una presa fissa Non collocare il caminetto davanti a una presa fissa Per spegnere il caminetto girare tutte le manopole OFF e staccare la spina Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione o di scarico per evitare scosse elettriche o incendi o danni all apparecchio AI fine di evitare incendi non bloccare le bocche d aria di entrata o di scarico Non usare su superfici soffici come un letto dove le aperture si potrebbero bloccare Tutti gli apparecchi di riscaldamento elettrici contengono degli elementi caldi che possono provocare contatti o scintille Non usare vicino a benzi
28. o quando i contorni del ceppo spariscono Vi sono quattro lampadine sotto il ceppo che generano gli effetti fiamma e tizzoni 4 SOSTITUZIONE LAMPADINE Quattro lampadine tipo candelabro da 60 watt con una base E 14 piccola NON USARE LAMPADINE DI PIU DI 60 WATT ATTENZIONE Manipolando il ceppo forzare sulla base dei tizzoni e non direttamente sul ceppo CONSIGLI UTILI FIGURA 6 Sarebbe bene sostituire tutte le lampadine in una volta se si awicina la fine della loro durata In tal modo si evita di dover aprire l apparecchio pi volte Attenzione quando si toglie il ceppo in quanto questo contiene dei LED e dei cavi elettrici PER ACCEDERE AL COMPARTO LAMPADINE Scartare la tenda d acciaio se necessario togliere le portine di vetro Svitare due viti sul supporto del ceppo e mettere da parte FIGURA 6 Tirare la parte frontale della base in plastica dei tizzoni o la grata in plastica in alto e in avanti fino a quando si libera l aletta posteriore dalla sporgenza posta sotto lo specchio FIGURA 7 Il ceppo incastrato nell apparecchio per cui potrebbe essere necessario sforzare per toglierlo Poggiare il ceppo davanti al caminetto FIGURA7 Staccare la connessione del cavo LED del ceppo dall apparecchio FIGURA 8 Supporto Esaminare le lampadine per vedere quale deve essere Posteriore cambiata Sag Svitare le lampadine in senso antiorario Inserire le nuove lampadine
29. oquer un incendie occasionner des chocs lectriques ou des blessures viter d utiliser une rallonge Les rallonges peuvent surchauffer et causer un risque d incendie S il est n cessaire d utiliser une rallonge s assurer que celle ci soit tripolaire et d intensit d au moins 13 amp res Ne pas br ler de bois ni d autres mat riaux dans ce foyer lectrique Ne pas frapper sur la vitre frontale du foyer Toujours faire appel un lectricien certifi pour l installation de nouveaux circuits ou de nouvelles prises de courant Toujours se servir de prises correctement mises la terre polaris es et prot g es Fermer toute source d alimentation lectrique de l appareil avant de le nettoyer de le r parer ou de le d placer Au moment du transport ou de l entreposage de l appareil le conserver dans un endroit sec et l abri de vibrations excessives et le ranger pour viter qu il ne s endommage AVERTISSEMENT Pour viter la surchauffe ne pas couvrir le foyer MISE EN GARDE Pour viter les dangers engendr s par le r armement involontaire du thermorupteur 4 ne pas brancher cet appareil a un dispositif de connexion externe tel qu une minuterie ni le connecter un circuit qui s ouvre et se ferme r guli rement NOTA Marches a suivre et techniques consid r es suffisamment importantes pour qu on les souligne MISE EN GARDE Marches a suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien
30. or replaced without charge The Company will not be responsible for any expense incurred for installation removal for service or transportation costs Any such defect should be brought to the attention of the Dealer where the product was purchased and is authorized to repair or replace within the terms of this warranty The Company s only obligation under this warranty will be at its sole option to repair or replace any part proving defective or to refund the purchase price thereof The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use of or inability to use the product The warranty will not apply if in the sole judgment of the Company damage or failure has resulted from accident alteration misuse abuse incorrect installation or operation on an incorrect power source The foregoing is in lieu of all other warranties expressed implied or statutory and the Company neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in connection with said product Light bulbs are not covered in the warranty SERVICE Contact your local dealer for service or warranty information The product complies with the European Safety Standard EN60335 2 30 and the European Standard for Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN6055 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEG Directives 73 23 and 89 3
31. s TO ACCESS THE LIGHT BULB AREA 1 Open steel curtain remove glass doors if applicable 2 Remove two screws on log bracket and set aside FIGURE 6 3 Pull front edge of plastic ember bed or plastic grate up and forward until rear tab releases from the ledge located at the bottom of the mirror FIGURE 7 Log set fits tightly into firebox some force may be necessary to remove Set logset in front of firebox Disconnect the logset LED wire harness from unit FIGURE 8 Examine the bulbs to determine which bulbs require replacement Unscrew bulbs counter clockwise Insert new bulbs Re connect the logset LED wire harness to the unit Replace the logset by inserting the rear tab of the logset under the back ledge of the fireplace and push down on the front edge of the logset until it snaps into place FIGURE 7 Replace log grate using two screws previously removed PURIFIRE FILTER The Purifire filter supplied in your fireplace is reusable and washable The filter should be FIGURE 8 cleaned or replaced on average once a year To clean the filter gently tap filter on a hard surface to dislodge any loose dirt or debris and then clean with water No soap or cleaning products are recommended The filter size is 508mm x 254mm x 25 4mm 20 inch x 10 inch x 1 inch rated at MERV 10 If using an after market filter follow the manufacturers recommended replacement instructions
32. t r utilisable Ce filtre doit tre nettoy ou chang environ une fois par an Pour nettoyer le filtre le frapper doucement sur une surface dure pour en d loger tout d bris ou salet puis le laver l eau Le savon et les produits nettoyants sont d conseill s Le filtre dont les dimensions sont 508 mm x 254 mm x 25 4 mm a une efficacit minimale de filtration MERV 10 En cas d utilisation d un filtre de remplacement suivre les instructions du fabricant Faisceau de C bles et de DEL 5 POUR REMPLACER LE FILTRE FIGURE 9 1 Retirer les deux vis de montage du support du filtre air 2 Le faire glisser vers l avant pour le retirer du foyer 3 Faire glisser le filtre hors de son support 4 Proc der dans l ordre inverse pour rassembler le tout NOTA Si vous utilisez un filtre de remplacement assurez vous de l installer conform ment aux instructions du fabricant Filtre Purifire Support du Filtre FIGURE 9 Vis de Montage NETTOYAGE DU MIROIR Le miroir a t nettoy l usine pendant l assemblage Cependant il se peut que des particules de poussi re s y soient d pos es pendant l exp dition l installation la manipulation etc pour les retirer polir doucement le miroir avec un chiffon propre et sec Pour retirer les empreintes digitales ou autres marques nettoyer le miroir avec un chiffon humide et un nettoyant pour vitres de bonne qualit Pour pr venir les taches d eau le m
33. ttolineate ATTENZIONE Procedure e tecniche che se non rispettate potrebbero danneggiare l apparecchio AVVERTENZA Procedure e tecniche che se non rispettate scrupulosamente potrebbero esporre l utente a rischio di incendio ferite gravi malattia o perfino morte DATI SUI NUMERI DI MODELLO E DI SERIE Per qualsiasi domanda riguardo ai nostri prodotti indicare sempre i numeri di modello e di serie al Servizio alla Clientela di Dimplex Per localizzare questi numeri riferirsi allo schema qui di seguito FIGURA 1 Numero di Modello Numero di Serie CAUTION Risk ot elacttc shock Do not o No user 5 er serviceable pars inside ATTENTION Risque de donner croce sectriques Ne pas oud la Pas de parties cefn es a Yutlisaton l int rieur f LL PAS OP Gevaar op siectrisohe schokken Niet openen Ges n gzien aan de Dinnenzioe Geen aan de Dimerzf ACHTUNG mont ottneni eine talie zur bedlerung ren x X i x X i X Dimplex North America Limited Apparecchio Etichetta di Numero di Modello _ 7 PBS es D Numero di Etichetta di Modello Numero di Serie NS Numero di iS Serie FIGURA 1 FUNZIONAMENTO FIGURA 2 USO DEL COMANDO A DISTANZA FIGURA 2 x 1 TL Il caminetto provvisto di un comando radio a distanza che funziona fino a un massimo
34. uer avec votre d positaire ENTRETIEN AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures couper l alimentation lectrique dans la bo te lectrique principale avant de se livrer tout travail d entretien ou de nettoyage NOTA Attendre au moins 5 minutes que les ampoules refroidissent avant d y toucher pour viter de se br ler accidentellement OUTILS REQUIS Un tournevis REMPLACEMENT DES AMPOULES LECTRIQUES Attendre au moins 5 minutes que les ampoules refroidissent avant d y toucher pour viter de se br ler 4 accidentellement Les ampoules lectriques doivent tre remplac es lorsqu il y a une zone sombre dans les flammes ou lorsque la luminosit faiblit et que les d tails de la surface des b ches sont moins visibles Il y a quatre ampoules sous les b ches qui produisent l effet de flammes et de braises AMPOULES REQUISES Quatre ampoules transparentes de style chandelier ou cand labre a culot E 14 petit de 60 watts NE PAS EXCEDER 60 WATTS PAR AMPOULE MISE EN GARDE FIGURE 6 En d pla ant les b ches n user de la force que sur la partie du lit de braises et non pas directement sur les b ches CONSEILS UTILES Il est conseill de remplacer toutes les ampoules en m me temps si la fin de leur dur e utile approche Ainsi cela r duit le nombre de fois qu il faudra ouvrir l appareil pour remplacer les ampoules Il est recommand d utiliser des ampoules longue dur
35. us les autres risques s il en est y compris les risques de dommages directs indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation du produit ou de l impossibilit de l utiliser La garantie ne s applique pas si au seul jugement de Dimplex les dommages ou les d faillances d coulent d un accident d une modification d un mauvais emploi d un emploi abusif d une installation incorrecte ou d une utilisation a partir d une source d lectricit inad quate La pr sente garantie remplace toutes les autres garanties explicites tacites ou l gales Dimplex n assume ni n autorise personne assumer toute autre obligation ou responsabilit en ce qui a trait audit produit La garantie ne couvre pas les ampoules lectriques SERVICES Communiquer avec votre d positaire obtenir des renseignements au sujet des services ou de la garantie Ce produit est conforme la norme de s curit europ enne EN60335 2 30 ainsi qu aux normes europ ennes de compatibilit lectromagn tique EMC EN55014 EN6055 2 et EN60555 3 qui couvrent les exigences essentielles des directives EEG 73 23 et 89 336 X Dimplex GUIDA PRATICA PER L UTENTE DEL CAMINETTO ELETTRICO SERIE BF CON FILTRO E CEPPO AL LED purifire Sistema di trattamento dell aria Numero di Serie Controllo qualit effettuato da Numero di Modello gt Numero di CAT Gentile Chente La ringraziamo per aver acquistato u
36. ways unplug the electric fireplace when not in use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in order to avoid a hazard Do not operate any unit with a damaged cord or plug or if the heater has malfunctioned or if the electric fireplace has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair Do not use outdoors Do not use this fireplace in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not install the fireplace directly on carpet or a similar surface which may restrict air circulation beneath the unit Do not run the cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over Do not locate the heater immediately below a fixed socket outlet Do not locate the appliance in front of a fixed socket outlet To disconnect the fireplace turn the controls off then remove the plug from the outlet Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage to the heater To prevent a possible fire do not block air intake or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked All electrical heaters have hot and ar
37. zio contattare il Servizio alla Clientela di Dimplex CONTENTS PAGINA 1 Istruzioni Importanti PAGINA 2 Dati Sui Numeri di Modello e di Serie PAGINA 3 Funzionamento PAGINA 4 Manutenzione PAGINA 6 Accessori PAGINA 7 Garanzia ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTA GUIDA DELL UTENTE COME RIFERIMENTO Quando si usano apparechi elettrici occorre sempre rispettare alcune precauzioni fondamentali al fine di ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e danni alle persone 1 2 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il caminetto elettrico Durante l uso il caminetto molto caldo Per prevenire ustioni evitare il contatto con la pelle Il contorno dello sbocco del caminetto diventa caldo mentre l apparecchio in funzione Tenere materiali combustibili quali mobili cuscini lenzuola e coperte carta abiti e tende almeno a 0 9m tre piedi dall apparecchio necessaria un estrema attenzione quando l apparecchio viene usato vicino a bambini o persone invalide e se viene lasciato in funzione senza sorveglianza Occorre sorvegliare i bambini affinch non giochino con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone invalide senza sorveglianza L apparecchio deve essere in una posizione tale che la spina sia accessibile Staccare sempre la spina quando l apparecchio non viene usato Se il cavo danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o dall impiegato del Centr
Download Pdf Manuals
Related Search