Guida di installazione - Bosch Security Systems
Contents
1. necessario che sulla rete siano implementati i protocolli UDP ed IGMP V2 V3 Power over Ethernet La telecamera pu essere alimentata mediante una connessione con cavo di rete conforme allo standard Power over Ethernet Con questa configurazione sufficiente un AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Informazioni sistema it 17 3 1 11 3 1 12 3 1 13 singolo cavo per visualizzare alimentare e controllare la telecamera Crittografia L unita offre un ampia gamma di opzioni per la protezione contro gli accessi non autorizzati E possibile proteggere le connessioni con browser Web tramite HTTPS Proteggere i canali di controllo tramite il protocollo di cifratura SSL Con una licenza aggiuntiva possibile codificare gli stessi dati utente Registrazione La telecamera pu essere utilizzata con un server iSCSI collegato tramite la rete per registrazioni a lungo termine e con una scheda microSD locale per tempi di memorizzazione pi brevi e registrazioni temporanee Configurazione La telecamera pu essere configurata utilizzando un browser sulla rete locale Intranet o da Internet Con le stesse modalit possibile ottenere aggiornamenti firmware e caricare in modo rapido le configurazioni del dispositivo Le impostazioni di configurazione possono essere memorizzate come file su un computer e copiate da una telecamera all altra Bosch Security2. 40 it Connessione del browser FLEXIDOME HD 7 Connessione del browser Per la ricezione delle immagini in modalita live il controllo della telecamera e la riproduzione delle sequenze memorizzate possibile utilizzare un computer con Microsoft Internet Explorer La configurazione della telecamera viene eseguita tramite rete utilizzando il browser Le opzioni di configurazione contenute nel sistema dei menu della telecamera stessa sono limitate all obiettivo ed alla rete Nota E possibile configurare la telecamera utilizzando anche i componenti Bosch Video Client o Bosch Video Management System forniti in dotazione 7 1 Rete protetta Se per il controllo dell accesso di rete autenticazione basata su 802 1x si utilizza un server RADIUS necessario configurare prima la telecamera Per configurare la telecamera per una rete Radius collegarla direttamente ad un PC mediante un cavo di rete incrociato e configurare i due parametri Identit e Password Solo in seguito a queste configurazioni possibile stabilire la comunicazione con la telecamera mediante la rete AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Risoluzione dei problemi it 41 8 Risoluzione dei problemi 8 1 Verifica funzionale La telecamera offre un ampia gamma di opzioni di configurazione quindi opportuno verificarne il corretto funzionamento dopo l installazione e la configurazione Questo l
3. Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 16 it Informazioni sistema FLEXIDOME HD 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 ONVIF Open Network Video Interface Forum La telecamera conforme allo standard ONVIF che ne consente una pi facile installazione ed integrazione in sistemi di grandi dimensioni ONVIF uno standard globale per l interfaccia di prodotti video di rete Audio L unit dispone di audio bidirezionale duplex per comunicazioni vocali live o registrazione audio Allarme 1 0 possibile utilizzare l ingresso allarme per controllare le funzionalit dell unit Un uscita allarme consente di controllare dispositivi esterni Rilevazione antimanomissione e del movimento La telecamera dispone di una vasta gamma di opzioni di configurazione per le segnalazioni di allarme in caso di manomissione E incluso un algoritmo Motion per la rilevazione del movimento nell immagine video Video encoding La telecamera utilizza gli standard di compressione H 264 Grazie all efficiente codifica la velocit di trasferimento dati rimane bassa anche in presenza di immagini di qualit elevata e consente un ampio margine di adattamento alle condizioni locali Multicast Nelle reti adeguatamente configurate la funzione multicast consente la trasmissione simultanea in tempo reale a pi ricevitori Come condizione preliminare all utilizzo di questa funzione
4. ad un altro proprietario solo insieme a questa guida di installazione L unit contiene materiali dannosi per l ambiente il cui smaltimento deve avvenire in conformit con la legislazione vigente Dispositivi difettosi o in esubero andranno smaltiti da personale Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 46 it Manutenzione FLEXIDOME HD specializzato o consegnati al punto di raccolta locale per i materiali dannosi AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Dati tecnici it 47 10 10 1 Dati tecnici Specifiche Sensore CMOS HD da 1 3 Risoluzione immagini 1 280 x 720 pixel Tensione nominale di alimentazione 24 VAC 10 50 60 Hz 12 VDC 10 Power over Ethernet 48 VDC nominale Consumo corrente 1 A 12 VDC 0 8 A 24 VAC 0 3 A PoE 48 VDC Illuminazione minima 30 IRE F1 4 30 ips 0 03 Ix colore 0 01_Ix Mono Day Night A colori Mono Contrasto IR Automatico Gamma dinamica gt 84 dB SNR gt 50 dB BLC Off Auto Intelligente Bilanciamento del bianco ATW Mantieni AWB e manuale da 2500 a 10000 k Saturazione colore Regolabile da monocromatico 0 a 133 a colori Shutter Shutter elettronico automatico AES Automatic Electronic Shutter Fisso da 1 30 1 25 a 1 150000 selezionabile SensUp Regolabile da Off a 16x Auto black Aut
5. il controllo dei rel il controllo remoto delle periferiche e la configurazione remota Consente di utilizzare gli ingressi di allarme per attivare le azioni e quando attiva la funzione di rilevazione del movimento Motion di registrare le celle interessate rendendo possibile la rilevazione intelligente del movimento AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Pianificazione it 19 4 Pianificazione 4 1 Disimballaggio Disimballare e maneggiare l apparecchiatura con cautela La confezione contiene Telecamera IP FLEXIDOME HD Punta per cacciavite Torx Kit di montaggio della telecamera Connettore per cavo di rete RJ45 femmina a femmina Disco ottico Manuali Bosch Video Client Istruzioni di installazione rapida e per la sicurezza Se l apparecchiatura ha subito danni durante il trasporto imballarla nuovamente nella confezione originale e contattare il corriere o il rivenditore 4 2 Requisiti di sistema Computer con sistema operativo Windows XP Vista 7 accesso di rete e browser Web Microsoft Internet Explorer versione 9 o Computer con accesso di rete e software di ricezione ad esempio Bosch Video Client Bosch Video Management System o Bosch Recording Station Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 20 it Installazione FLEXIDOME HD 5 Installazione ATTENZIONE L installazione deve essere
6. osservazione delle indicazioni riportate pu causare danni a cose o danneggiare l unit ATTENZIONE L unit di alimentazione a bassa tensione deve essere conforme allo standard di sicurezza EN UL 60950 L alimentazione deve essere un unit SELV LPS o SELV di Classe 2 Safety Extra Low Voltage a corrente limitata ATTENZIONE La telecamera deve essere collegata ad un punto di messa a terra GE BB D AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Sicurezza it 7 1 2 Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere seguire e conservare per riferimento futuro le istruzioni sulla sicurezza seguenti Seguire tutte le avvertenze riportate sull unita e nelle istruzioni operative prima di utilizzare l unit 1 Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare detergenti liquidi o spray Non installare l unit in prossimit di fonti di calore come radiatori riscaldatori fornelli o altri apparecchi che producono calore Evitare l esposizione alla luce diretta del sole per lunghi periodi Non versare mai liquidi di qualunque tipo sull unit Osservare le precauzioni necessarie per proteggere l unit da sovratensioni elettriche e fulmini Regolare solo i comandi specificati nelle istruzioni operative Alimentare l unit solo con l alimentazione indicata nei dati di etichetta Non tentare di riparare l unit danneggiata a meno che non si disponga d
7. unico modo per garantire che in caso di allarme la telecamera funzioni come previsto La verifica dovr comprendere i seguenti controlli possibile connettersi alla telecamera in remoto La telecamera trasmette tutti i dati richiesti La telecamera risponde come desiderato agli eventi di allarme E possibile se necessario controllare i dispositivi periferici Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 42 it Risoluzione dei problemi FLEXIDOME HD 8 2 Come risolvere i problemi La tabella che segue facilita l identificazione delle cause dei guasti e se possibile la loro correzione Guasto Cause possibili Soluzione Mancata Telecamera difettosa Collegare un monitor trasmissione delle immagini alla locale alla telecamera e verificarne le funzioni postazione remota Collegamenti di cavi difettosi Verificare cavi prese contatti e collegamenti stata impostata una propriet del flusso del codificatore non corretta per il collegamento ad un decodificatore hardware Selezionare l opzione H 264 MP SD nella pagina di configurazione Stream codificatore Nessuna connessione stabilita mancata trasmissione delle immagini Configurazione dell unit Verificare tutti i parametri di configurazione Installazione errata Verificare cavi prese contatti e collegamenti Indirizzo IP errato Verificare gli indi
8. 09 32 it Installazione FLEXIDOME HD 3 Tasto di ripristino Consente di ripristinare l indirizzo IP predefinito o di ripristinare la precedente versione del firmware in caso di mancato aggiornamento della nuova versione Con il dispositivo acceso tenere premuto per oltre 10 secondi il tasto di ripristino utilizzando un piccolo oggetto appuntito per ripristinare le impostazioni predefinite 4 Slot per scheda Inserire una scheda microSD nello MicroSD slot AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 33 5 7 Impostazione della telecamera Per facilitare l installazione della telecamera 1 Collegare un monitor al jack da 2 5 mm mediante il cavo monitor opzionale S1460 che fornisce un segnale CVBS specifico per l installazione Scollegare il cavo di rete interno Collegare un cavo di rete esterno all alimentazione POE Dopo l accensione attendere qualche secondo meno di 20 secondi PoE Pulsante Menu Controlli di zoom lunghezza focale e messa a fuoco La posizione di questi controlli pu variare in base al tipo di obiettivo Per utilizzare l estensione completa dell intervallo messa a fuoco utilizzare l anello scorrevole dell obiettivo o il meccanismo di auto back focus Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 34 it Installazione FLEXIDOME HD 5 8 Posizio
9. FLEXIDOME HD 720p60 NDN 733 BOSCH it Manuale d installazione FLEXIDOME HD Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 6 1 1 Norme di sicurezza 6 1 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 7 1 3 Collegamento nelle applicazioni 8 1 4 Etichetta del modello 8 1 5 Conformita a FCC ed ICES 9 1 6 Schede MicroSD 9 1 7 Certificazione UL 10 1 8 Informazioni Bosch 11 1 9 Copyright 12 2 Introduzione 13 2 1 Funzioni 13 3 Informazioni sistema 15 3 1 Panoramica delle funzioni 15 3 1 1 Scansione progressiva 15 3 1 2 Funzione True Day Night 15 3 1 3 Flussi multipli 15 3 1 4 ONVIF Open Network Video Interface Forum 16 3 1 5 Audio 16 3 1 6 Allarme I O 16 3 1 7 Rilevazione antimanomissione e del movimento 16 3 1 8 Video encoding 16 3 1 9 Multicast 16 3 1 10 Power over Ethernet 16 3 1 11 Crittografia 17 3 1 12 Registrazione 17 3 1 13 Configurazione 17 3 2 Funzionamento con sistemi esterni 18 4 Pianificazione 19 4 1 Disimballaggio 19 4 2 Requisiti di sistema 19 Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 4 it Sommario FLEXIDOME HD 5 Installazione 20 5 1 Componenti 20 5 2 Montaggio dell unita 21 5 2 1 Montaggio su superficie 21 5 2 2 Montaggio ad incasso 23 5 3 Collegamenti 25 5 3 1 Esecuzione dei collegamenti 25 5 4 Montare il modulo telecamera 28 5 5 Apertura del modulo telecamera 30 5 6 Controlli 31 5 7 Impostazione della telecamera 33 5 8 Posizioname
10. Q0615 v1 0 2012 09 38 it Installazione FLEXIDOME HD 5 10 2 Regolare manualmente la messa a fuoco dell obiettivo per ottenere l immagine pi nitida possibile Per ruotare l immagine di 180 tenere premuto il pulsante Menu fin quando l immagine ruota Premere brevemente il pulsante Menu per avviare la regolazione del back focus automatico motorizzato Auto MBF Si avvertir l esecuzione del processo back focus automatico motorizzato Lo stato di avanzamento viene mostrato sul monitor Se la messa a fuoco della telecamera non corretta tenere premuto il pulsante Menu per un tempo pi lungo per avviare di nuovo la procedura guidata Se la messa a fuoco della telecamera corretta premere brevemente il pulsante Menu per salvare i risultati La posizione di back focus viene memorizzata L iris viene impostato sul valore originale Chiusura dell unit Una volta posizionata la telecamera ed eseguite tutte le regolazioni chiudere l unit 1 2 3 Scollegare il cavo di rete esterno temporaneo Ricollegare il cavo di rete interno Posizionare la sezione finestra della telecamera sul modulo telecamera ed assicurarsi che i fili di collegamento non siano incastrati o scollegati la guarnizione in gomma si adatti comodamente Mediante la punta per cacciavite fornita in dotazione fissare la sezione finestra della telecamera al modulo telecamera serrando le due viti cop
11. Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 18 it Informazioni sistema FLEXIDOME HD 3 2 Funzionamento con sistemi esterni La telecamera puo essere utilizzata con diversi sistemi Bosch Bosch Video Management System Bosch Video Client Bosch Recording Station Quando si collega la telecamera ad uno di questi sistemi molti dei parametri di configurazione vengono controllati dal sistema e non dalle impostazioni effettuate mediante un browser Web Bosch Video Management System Il sistema Bosch Video Management System rappresenta un esclusiva soluzione di videosorveglianza IP aziendale in grado di gestire in modo ottimale video audio e dati in formato digitale su qualsiasi rete IP E progettato per essere compatibile con i prodotti TVCC Bosch per creare un sistema completo di gestione della videosorveglianza Bosch Video Client Il server video della telecamera ed il software Bosch Video Client si combinano per fornire una soluzione destinata a sistemi ad elevate prestazioni Bosch Video Client un applicazione Windows per la visualizzazione l esercizio il controllo e la gestione di installazioni TVCC quali i sistemi di sorveglianza in postazioni remote Bosch Recording Station La videocamera supportata anche dalla Bosch Recording Station Bosch Recording Station in grado di registrare fino a 64 flussi video ed audio Bosch Recording Station supporta diverse funzioni della telecamera quali
12. a lunghezza massima di 100 metri 2 Utilizzare un connettore per cavo di rete RJ45 femmina a femmina per collegare il cavo di rete del sistema al connettore RJ45 della telecamera conforme ad Auto MDIX rileva automaticamente il modello di collegamento del cavo La telecamera alimentata mediante il cavo Ethernet conforme allo standard Power over Ethernet Nota Il connettore per cavo di rete RJ45 femmina a femmina fornito in dotazione non schermato Per assicurare la conformit allo standard EMC Alarm immunity EN50130 4 o allo standard EMC Railway immunity EN50121 4 utilizzare un cavo di connessione con doppino ritorto schermato STP ed un connettore per cavo di rete RJ45 femmina a femmina non fornito in dotazione Ingresso allarme Utilizzare l ingresso allarme per collegare dispositivi di allarme esterni come contatti per porte o sensori Come attuatore possibile utilizzare un contatto di chiusura a potenziale zero o un contatto di interruzione utilizzare un sistema di contatto senza saltellamento AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 27 Fare riferimento alla tabella della struttura dei cavi per identificare i colori dei cavi per il collegamento dell ingresso di allarme Ingresso allarme configurabile come attivo basso o attivo alto Uscita allarme Utilizzare l uscita rel di allarme per commutare i dispositivi e
13. ale consiste nella codifica dei dati video e di controllo per la trasmissione su una rete IP Grazie alla codifica H 264 il server rappresenta la soluzione ideale per la comunicazione IP e l accesso remoto a videoregistratori digitali e sistemi IP L uso di reti esistenti consente una rapida e semplice integrazione con i sistemi TVCC o le reti locali Le immagini video provenienti da una singola telecamera possono essere ricevute simultaneamente su pi ricevitori Scansione progressiva La telecamera acquisisce ed elabora le immagini scansionate progressivamente Quando in una scena presente un movimento rapido le immagini scansionate progressivamente sono di solito pi nitide rispetto alle immagini interlacciate Funzione True Day Night In modalit notte la telecamera ottimizza la visione in condizioni di scarsa luminosit modificando il percorso ottico del filtro IR ad infrarossi e fornendo un immagine monocromatica La telecamera esegue automaticamente la commutazione dalla modalit a colori a quella monocromatica in base al livello di illuminazione rilevato oppure manualmente tramite l ingresso allarme o in remoto tramite un browser Web Flussi multipli flussi multipli consentono alla telecamera di fornire pi flussi H 264 e un flusso M JPEG Questi flussi facilitano le opzioni di visualizzazione e registrazione con ottimizzazione della larghezza di banda nonch l integrazione con sistemi di gestione di terzi
14. azioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL ha collaudato solo i rischi di incendio urto e o incidente come stabilito dai propri Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 La certificazione UL non riguarda le prestazioni o l affidabilit degli aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto UL NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O L AFFIDABILIT DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI QUESTO PRODOTTO Smaltimento Questo prodotto Bosch stato sviluppato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che le apparecchiature elettroniche ed elettriche non pi utilizzabili devono essere Essen raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici Normalmente esistono impianti di raccolta differenziata per prodotti elettronici ed elettrici non pi utilizzati Smaltire le unit in un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Sicurezza it 11 1 8 Informazioni Bosch Perdita segnale video La perdita del segnale video una caratteristica delle registrazioni video digitali per cui Bosch Security Systems non responsabi
15. ecurity Systems FLEXIDOME HD Installazione it 23 5 2 2 Montaggio ad incasso 156 mm 6 14 in UU i PCD 178 mm 7 in Immagine 5 2 Montaggio ad incasso Per montare la telecamera su una parete o un soffitto 1 Utilizzare la base di montaggio come modello per evidenziare l incasso e per contraddistinguere i fori indicati nell immagine La base PCD larga 178 mm Ritagliare l incasso Praticare tre fori del diametro di 8 mm Inserire i tasselli in dotazione nei fori SiR Fissare saldamente la base di montaggio sulla superficie mediante le tre viti fornite in dotazione Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 24 it Installazione FLEXIDOME HD 6 Tenere sospeso il modulo telecamera dal gancio in plastica all interno della base di montaggio accertandosi che il cavo di sospensione sia posizionato saldamente nella scanalatura AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 25 5 3 5 3 1 Collegamenti Esecuzione dei collegamenti L unit dotata di terminali di collegamento su fili volanti Per le installazioni in ambienti umidi o in esterni utilizzare una scatola di cablaggio con livello di protezione NEMA Tipo 4X o IP66 o superiore Effettuare i collegamenti all interno del vano a tenuta stagna Al termine dell operazione verificare che il vano a tenuta stagna sia chiu
16. effettuata esclusivamente da personale qualificato nel rispetto del National Electrical Code NEC o delle normative locali vigenti 5 1 Componenti L unita telecamera alloggiamento costituita dai seguenti componenti 1 Base di montaggio 2 Anello di montaggio su superficie 3 Modulo telecamera con anello di fissaggio AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 21 5 2 Montaggio dell unit 5 2 1 Montaggio su superficie 9 5 mm 0 375 in FT mn PCD 123 mm 4 84 in Immagine 5 1 Montaggio su superficie Per montare la telecamera su una parete o su un soffitto 1 Utilizzare la base di montaggio come modello per contrassegnare i fori indicati nell immagine La base PCD larga 123 mm 2 Praticare tre fori del diametro di 8 mm Inserire i tasselli in dotazione nei fori 4 Fissare saldamente la base di montaggio sulla superficie mediante le tre viti fornite in dotazione Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 22 it Installazione FLEXIDOME HD 5 Posizionare l anello di montaggio su superficie sopra la struttura dei cavi 6 Tenere sospeso il modulo telecamera dal gancio in plastica all interno della base di montaggio accertandosi che il cavo di sospensione sia posizionato saldamente nella scanalatura AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch S
17. erale se si effettua un collegamento posteriore lasciare la linguetta in posizione 3 Utilizzare l anello di fissaggio per fissare il modulo telecamera alla base di montaggio Allineare le viti nell anello di fissaggio con i fori sospesi nella base di montaggio Serrare le tre viti con la punta per cacciavite fornita in dotazione coppia di serraggio massima 1 N m AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 29 x3 x3 Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 30 it Installazione FLEXIDOME HD 5 5 Apertura del modulo telecamera 1 Mediante la punta per cacciavite fornita in dotazione allentare le due viti fissando la sezione finestra della telecamera del modulo telecamera 2 Con cautela lasciare la sezione finestra della telecamera sospesa sul cavo di messa a terra AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 31 5 6 Controlli 1 LED di indicazione Il LED a due colori indica un guasto rosso un normale funzionamento verde o una connessione stabilita verde lampeggiante possibile disattivare il LED nel Menu Install Installa 2 Pulsante Menu Il pulsante menu viene utilizzato per avviare l installazione guidata Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012
18. i qualifiche particolari Richiedere sempre l intervento di personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Installare l unit in conformit con le istruzioni del produttore e con le normative locali vigenti Utilizzare esclusivamente componenti ausiliari accessori specificati dal produttore Eventuali modifiche dell apparecchiatura potrebbero invalidare l accordo sulla garanzia o sull autorizzazione dell utente Collegare il cavo di messa a terra giallo verde della telecamera alla terra del sistema dell installazione per garantire una corretta protezione EMC RFI Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 8 it Sicurezza FLEXIDOME HD 1 3 1 4 Collegamento nelle applicazioni Messa a terra Il cavo di messa a terra giallo verde alimentazione dalla telecamera deve essere collegato alla terra del sistema dell installazione U S A la sezione 810 del National Electrical Code ANSI NFPA n 70 fornisce le informazioni per una corretta messa a terra Alimentazione a 12 VDC 24 VAC l unit stata realizzata per funzionare con un alimentatore a corrente limitata L unit stata realizzata per funzionare con alimentazione a 12 VDC oppure a 24 VAC se PoE non disponibile cavi di alimentazione devono essere conformi alla normativa in materia di sistemi elettrici livelli di alimentazione di Classe 2 PoE utilizzare solo dispositivi PoE omologati possibile effettuare
19. io AAC G 711 velocit di campionamento 8 kHz L16 velocit di campionamento 16 kHz Rapporto segnale rumore audio gt 50 dB Slot scheda di memoria Supporto di schede microSD fino a 2 TB Peso 2200 g AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Dati tecnici it 49 Ambiente IP66 NEMA Tipo 4X Protezione dagli urti IK10 Temperatura di Da 50 C a 50 C esercizio Senza funzione IVA da 50 C a 55 C Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 50 it Dati tecnici FLEXIDOME HD 10 1 1 Dimensioni 140 0 55 208 8 2 mm in 150 5 9 AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com Bosch Security Systems 2012
20. la connessione Power over Ethernet contemporaneamente come alimentatore a 12 VDC o a 24 VAC Se si utilizzano contemporaneamente l alimentazione ausiliaria 12 VDC o 24 VAC e POE la telecamera seleziona l alimentazione ausiliaria e disattiva il PoE Etichetta del modello L etichetta del modello si trova sulla parte posteriore del modulo telecamera AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Sicurezza it 9 1 5 1 6 Conformita a FCC ed ICES Informazioni FCC ed ICES Questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi del Comma 15 delle normative FCC Questi limiti sono stabiliti per fornire un grado di protezione adeguato contro le interferenze dannose in installazioni domestiche L apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in conformit alla guida dell utente pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cosa che si pu verificare spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi riorientare e riposizionare l antenna ricevente aumentare la distanza tra l apparecchiatura ed il ricevit
21. le in caso di soffitti inclinati o montaggio su superfici laterali premere e ruotare la leva verde in modo da allineare l immagine visualizzata sul monitor AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 37 5 9 5 9 1 Utilizzo dell installazione guidata Il pulsante Menu sulla centrale di controllo viene utilizzato per accedere all installazione guidata della telecamera Per selezionare le opzioni nella procedura guidata necessario premere brevemente oppure a lungo il pulsante Con la procedura guidata possibile gestire le funzioni seguenti Identificazione dell obiettivo Zoom e regolazione della messa a fuoco Orientamento dell immagine Back focus automatico Eseguire la procedura guidata per regolare la messa a fuoco Ci consente di ottimizzare la nitidezza dell immagine sia ad un livello di luce intenso sia scarso Procedura di regolazione Se la telecamera stata configurata ed stato premuto il pulsante Menu come descritto in Sezione 5 7 Impostazione della telecamera Pagina 33 allora sullo schermo del monitor viene visualizzato quanto segue Il tipo di obiettivo identificato viene mostrato sullo schermo L iris viene aperto al valore massimo 1 Regolare manualmente la lunghezza focale zoom dell obiettivo per ottenere il campo visivo desiderato Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18
22. le di eventuali danni dovuti alla mancanza di informazioni video Per ridurre il rischio di perdita di informazioni digitali Bosch Security Systems consiglia di utilizzare sistemi di registrazione multipli ridondanti ed una procedura di backup di tutte le informazioni analogiche e digitali Elementi ottici Gli elementi ottici sono delicati e devono essere sempre protetti Non mettere a contatto oggetti con le superfici di vetro e non toccare gli elementi ottici con le dita Copyright Questo manuale propriet intellettuale di Bosch Security Systems ed protetto da copyright Tutti i diritti riservati Marchi Tutti i nomi dei prodotti hardware e software utilizzati nel presente documento sono marchi registrati e devono essere trattati come tali Note Questo manuale stato redatto con estrema attenzione e le informazioni in esso contenute sono state verificate scrupolosamente Al momento della stampa il testo risulta completo e corretto Come conseguenza dei continui aggiornamenti dei prodotti il contenuto della guida dell utente soggetto a modifica senza alcun preavviso Bosch Security Systems declina ogni responsabilit per danni diretti o indiretti derivanti da errori incompletezza o discrepanze tra la guida dell utente ed il prodotto descritto Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 12 it Sicurezza FLEXIDOME HD 1 9 Ulteriori informazioni Per ulteriori informa
23. lo standard ONVIF aumenta la compatibilit durante l integrazione del sistema La telecamera opera come un server video di rete e trasmette segnali video e di controllo attraverso reti di dati quali LAN Ethernet ed Internet La telecamera facile da installare e pronta per l uso Le funzionalit offerte includono Scansione progressiva con sensore CMOS HD da 1 3 Prestazioni eccellenti in caso di scarsa illuminazione Prestazioni Day Night effettive con filtro IR commutabile Obiettivi ad elevate prestazioni per una risoluzione HD e profondit di campo straordinaria Regolazione del back focus automatico motorizzato Flussi multipli Slot per scheda MicroSD Conformit allo standard ONVIF Audio bidirezionale ed allarme audio Ingresso allarme ed uscita allarme per dispositivi esterni Riduzione dinamica dei disturbi intelligente Rilevazione del movimento avanzata Trasmissione video su reti IP Funzione multicast Interfaccia Ethernet integrata 10 100 Base T Power over Ethernet POE Protezione tramite password Server Web integrato per la configurazione e visualizzazione live tramite browser Aggiornamento del firmware tramite memoria flash Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 FLEXIDOME HD Informazioni sistema it 15 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Informazioni sistema Panoramica delle funzioni La telecamera comprende un server video di rete la cui funzione princip
24. namento della telecamera E possibile regolare la posizione del modulo della telecamera lungo tre assi ATTENZIONE Non esporre i sensori alla luce diretta del sole 5 8 1 Panoramica Per la regolazione orizzontale panoramica 1 Allentare leggermente le tre viti nell anello di fissaggio con la punta del cacciavite fornito in dotazione 2 Ruotare il modulo telecamera nella base Non ruotare per pi di 180 in qualsiasi direzione 3 Serrare le tre viti nell anello di fissaggio con la punta del cacciavite fornito in dotazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Installazione it 35 5 8 2 Inclinazione Per la regolazione verticale inclinazione 1 Allentare le due viti nelle ali del modulo telecamera con la punta del cacciavite fornito in dotazione 1 Far scorrere il modulo telecamera tra le due ali Non ruotare il modulo di oltre 100 Serrare le due viti nelle ali del modulo telecamera con la punta del cacciavite fornito in dotazione Per un bloccaggio piu sicuro avvitare serrare le due vitia testa incassata nella parte laterale delle ali del modulo telecamera con la chiave allen fornita in dotazione 2 Fare scattare in posizione i due coperchi delle ali Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 36 it Installazione FLEXIDOME HD 5 8 3 Ruotare Per ottenere un orizzonte orizzonta
25. nto della telecamera 34 5 8 1 Panoramica 34 5 8 2 Inclinazione 35 5 8 3 Ruotare 36 5 9 Utilizzo dell installazione guidata 37 5 9 1 Procedura di regolazione 37 5 10 Chiusura dell unita 38 6 Configurazione telecamera 39 6 1 Modalita utente 39 6 2 Commutazione Day Night 39 7 Connessione del browser 40 Tet Rete protetta 40 8 Risoluzione dei problemi 41 8 1 Verifica funzionale 41 8 2 Come risolvere i problemi 42 8 3 Servizio clienti 44 9 Manutenzione 45 9 1 Verifica della connessione di rete 45 9 2 Riparazioni 45 9 2 1 Trasferimento e smaltimento 45 AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Sommario it 5 10 Dati tecnici 47 10 1 Specifiche 47 10 1 1 Dimensioni 50 Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 6 it Sicurezza FLEXIDOME HD 1 Sicurezza 1 1 Norme di sicurezza PERICOLO Rischio elevato questo simbolo indica una situazione di pericolo imminente ad esempio Tensione pericolosa all interno del prodotto La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo pu causare scosse elettriche gravi lesioni fisiche o danni letali AVVERTIMENTO Rischio medio indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza di quanto indicato in questo simbolo potrebbe causare lesioni di lieve o media entit ATTENZIONE Rischio basso indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata
26. omatico continuo DNR intelligente Filtro antidisturbi spaziale e temporale Nitidezza Incremento della nitidezza Oscuramento zone Quattro aree indipendenti completamente programmabili Analisi del movimento video Motion IVA Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 48 it Dati tecnici FLEXIDOME HD Tipo di obiettivo Rilevamento automatico DC iris SR Super Resolution Controlli Mediante browser Web o Configuration Manager Feedback controllo Shutter effettivo guadagno effettivo Modalit utente 6 modalit utente predefinite e personalizzabili Interfaccia LAN STP Ethernet 10 100 Base T rilevamento automatico half full duplex RJ45 Protocolli di codifica H 264 ISO IEC 14496 10 M JPEG video Flusso max 720p50 60 Gruppo di immagini IP IBP IBBP Protocolli di rete IPv4 IPv6 UDP TCP HTTP HTTPS RTP IGMPV2 V3 ICMP RTSP FTP Telnet ARP DHCP SNTP SNMP V1 MIB II 802 1x SMTP iSCSI UPnP SSDP Crittografia TLS 1 0 SSL AES opzionale Ingresso allarme Contatto di chiusura non isolato Logica TTL 5V nominale 40 VDC max DC accoppiata con 22 kOhm pull up a 3 3 VDC Uscita rel Tensione massima 30 VAC o 40 VDC Massimo 0 5 A continua 10 VA Ingresso audio 1 Vrms impedenza 12 kOhm Uscita audio 1 Vrms impedenza 1 5 kOhm Standard aud
27. ore collegare l apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato per ottenere assistenza Non consentito apportare modifiche all unit volontarie o accidentali senza l autorizzazione esplicita dell ente competente Tali modifiche possono annullare l autorizzazione dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Se necessario l utente dovr richiedere l assistenza del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo qualificato L utente pu consultare il seguente opuscolo pubblicato dalla Commissione federale delle comunicazioni How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Questo opuscolo disponibile presso U S Government Printing Office Washington DC 20402 N 004 000 00345 4 Schede MicroSD Bosch Security Systems consiglia di utilizzare la memorizzazione locale su schede microSD solo per le Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 10 it Sicurezza FLEXIDOME HD applicazioni di Registrazione allarme ed Automatic Network Replenishment ANR Per ridurre al minimo il rischio di perdita di informazioni digitali si consiglia di utilizzare pil sistemi di registrazione ridondanti ed una procedura di backup di tutte le informazioni digitali 1 7 Certificazione UL Esclusione di responsabilita Underwriter Laboratories Inc UL non ha collaudato le prest
28. pia di serraggio massima 3 5 N m AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Configurazione telecamera it 39 6 6 1 6 2 Configurazione telecamera La telecamera effettua normalmente riprese ottimali senza bisogno di ulteriori regolazioni La configurazione della telecamera viene eseguita tramite rete utilizzando un browser Web Modalit utente La telecamera dispone di sei modalit utente selezionabili tramite l interfaccia del browser Web La modalit predefinita Esterno Commutazione Day Night La telecamera dotata di un filtro IR motorizzato Il filtro IR meccanico viene tolto dal percorso ottico nelle applicazioni in condizioni di scarsa luce Il filtro IR controllato tramite un ingresso allarme oppure automaticamente in base al livello di illuminazione rilevato Se si seleziona la modalit di commutazione Auto la telecamera attiva disattiva il filtro automaticamente in base al livello di illuminazione rilevato Il livello di commutazione programmabile Nota Se si seleziona la modalit automatica ed il livello di commutazione impostato su 15 alcune condizioni di illuminazione limite possono far passare continuamente la telecamera tra le modalit Day e Night Per evitare questo problema impostare un livello di commutazione differente Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09
29. rante la programmazione da parte del file del firmware Far controllare l unit dal servizio clienti e se necessario procedere alla sostituzione File del firmware non valido Inserire l indirizzo IP dell unit seguito da main htm nel browser Web e ripetere il caricamento Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 44 it Risoluzione dei problemi FLEXIDOME HD Guasto Cause possibili Soluzione Segnaposto con una JVM non installato sul Installare Sun JVM dal croce rossa invece computer o non attivato disco ottico del prodotto dei componenti ActiveX Il browser Web Server proxy attivo nella Creare una regola nelle contiene campi rete impostazioni proxy del vuoti computer locale per escludere indirizzi IP locali II POWER LED Caricamento firmware Ripetere il caricamento rosso non riuscito del firmware 8 3 Servizio clienti Se non possibile risolvere un guasto contattare il proprio fornitore o addetto all integrazione dei sistemi oppure rivolgersi direttamente al servizio clienti di Bosch Security Systems numeri di versione del firmware interno vengono visualizzati su una pagina speciale Prendere nota di queste informazioni prima di contattare il servizio clienti 1 Nella barra degli indirizzi del browser dopo l indirizzo IP dell unit immettere version ad esempio 192 168 0 80 version 2 Trascrivere le informa
30. rizzi IP programma terminale Trasmissione dati difettosa nella LAN Verificare la trasmissione dati con il comando ping stato raggiunto il numero massimo di connessioni Attendere che si liberi una connessione e riprovare a contattare il trasmettitore AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Risoluzione dei problemi it 43 Guasto Cause possibili Soluzione Mancata trasmissione audio alla stazione remota Guasto hardware Controllare che tutte le unita audio collegate funzionino correttamente Collegamenti di cavi difettosi Verificare cavi prese contatti e collegamenti Configurazione errata Verificare i parametri audio nelle pagine di configurazione Audio e Funzioni PAGINA INIZIALE Connessione audio vocale gia utilizzata da un altro ricevitore Attendere che si liberi la connessione e richiamare il trasmettitore L unita non segnala un allarme L origine allarme non selezionata Selezionare le possibili origini allarme sulla pagina di configurazione Origini allarme Nessuna risposta specificata per gli allarmi Specificare la risposta desiderata per l allarme sulla pagina di configurazione Connessioni di allarme e se necessario modificare l indirizzo IP L unit non funziona dopo il caricamento del firmware Guasto all alimentazione du
31. so ermeticamente e che fili e condotti siano opportunamente sigillati per impedire l entrata di acqua Struttura dei cavi Usare la tabella di seguito per identificare i cavi nella relativa struttura Colore cavo AWG Segnale Rosso 26 12 VDC 24 VAC Marrone 26 12 VDC 24 VAC Giallo Verde 24 Teita Nero Arancione 28 Uscita allarme A Bianco Arancione 28 Uscita allarme B Bianco Viola 28 Messa a terra Ingresso allarme dati Arancione Viola 28 Ingresso allarme 1 Viola 28 Ingresso allarme 2 Bianco 28 Ingresso audio Schermatura 28 Massa Ingresso audio Nero 28 Uscita audio Schermatura 28 Massa Uscita audio Nota Per i collegamenti utilizzare cavi almeno dello stesso spessore ATTENZIONE Controllare l etichetta del modello sulla parte posteriore del modulo telecamera per i corretti valori nominali Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 26 it Installazione FLEXIDOME HD Collegamento all alimentazione 1 Utilizzare un alimentazione elettrica di classe 2 da 24 VAC o 12 VDC 2 Collegare i cavi di alimentazione rosso marrone all alimentazione 3 Collegare il cavo di messa a terra giallo verde dalla telecamera alla terra del sistema dell installazione per garantire una corretta protezione EMC RFI Connessione di rete e PoE 1 Utilizzare un cavo di categoria 5e con doppino ritorto schermato STP dell
32. sterni come lampade o sirene Fare riferimento alla tabella della struttura dei cavi per identificare i colori dei cavi per il collegamento dell uscita di allarme Nel sistema dei menu configurare l uscita rel per il funzionamento come normalmente aperto NO oppure come normalmente chiuso NC Ingresso audio Uscita audio L unit dotata di audio mono full duplex possibile utilizzare la comunicazione a due vie per collegare un altoparlante o un videocitofono Il segnale di ingresso audio viene trasmesso in sincronia con il segnale video Fare riferimento alla tabella della struttura dei cavi per identificare i colori dei cavi per il collegamento dell ingresso e dell uscita audio Ingresso audio livello ingresso linea non adatto per segnale microfono diretto Uscita audio livello uscita linea non adatto per il collegamento altoparlante diretto Cablaggio si consiglia l uso di un cavo di connessione audio schermato Bosch Security Systems Manuale d installazione AM18 Q0615 v1 0 2012 09 28 it Installazione FLEXIDOME HD 5 4 Montare il modulo telecamera 1 Far passare la struttura dei cavi dalla telecamera intorno alla parte posteriore del modulo telecamera e fissare tutti i cavi 2 Per le unit montate su superficie posizionare l anello di montaggio su superficie sulla base di montaggio Se si effettua un collegamento laterale rimuovere la linguetta in corrispondenza dell apertura lat
33. zioni rivolgersi al rappresentante Bosch Security Systems pi vicino o visitare il sito Web www boschsecurity it Copyright The firmware uses the fonts Adobe Helvetica Bold R Normal 24 240 75 75 P 138 1SO10646 1 and Adobe Helvetica Bold R Normal 12 120 75 75 P 70 I1SO10646 1 under the following copyright Copyright 1984 1989 1994 Adobe Systems Incorporated Copyright 1988 1994 Digital Equipment Corporation Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Introduzione it 13 2 Introduzione 2 1 Funzioni La telecamera FLEXIDOME HD IP 720p Day Night High Dynamic Range HDR una telecamera di sorveglianza ad elevate prestazioni Per fornire immagini nitide riducendo la larghezza di banda e lo spazio di archiviazione la telecamera utilizza la tecnologia di compressione H 264 Inoltre la conformita con
34. zioni o stampare la pagina AM18 Q0615 v1 0 2012 09 Manuale d installazione Bosch Security Systems FLEXIDOME HD Manutenzione it 45 9 9 1 9 2 Manutenzione Verifica della connessione di rete Il comando ping consente di verificare la connessione tra due indirizzi IP In questo modo possibile verificare se un dispositivo attivo sulla rete 1 Aprire il prompt dei comandi DOS 2 Digitare ping seguito dall indirizzo IP del dispositivo Se il dispositivo viene individuato la risposta viene visualizzata come Risposta da seguito dal numero di byte inviati e dal tempo di trasmissione espresso in millisecondi In caso contrario il dispositivo non accessibile dalla rete motivi plausibili sono Il dispositivo non adeguatamente connesso alla rete In questo caso verificare i collegamenti dei cavi Il dispositivo non adeguatamente integrato nella rete Verificare l indirizzo IP la subnet mask e l indirizzo gateway Riparazioni ATTENZIONE Non aprire mai l alloggiamento dell unit L unit non contiene componenti sostituibili dall utente Accertarsi che tutti gli interventi di manutenzione o riparazione vengano eseguiti solo da personale qualificato specialisti di elettrotecnica o di tecnologie di rete In caso di dubbi contattare il centro di assistenza tecnica del proprio rivenditore 9 2 1 Trasferimento e smaltimento La telecamera deve essere trasferita
Download Pdf Manuals
Related Search