Basi a uno slot TB20XX
Contents
1. Scanner non inserito Verificare che lo scanner e o la correttamente batteria se applicabile siano inseriti correttamente nella base e o nello scanner Connessione host errata Verificare che le impostazioni dell host siano corrette e che la base sia collegata alla porta appropriata dell host Il LED blu della base La base non Verificare che sia presente non si accende alimentata un alimentazione a 12V05V Alimentazione difettosa Rimuovere l errore dall area di solo 12 V contatto e ripristinare l alimentazione a 12 V Solo basi con montaggio a parete Lo scanner cade dalla ganci della base sono Rimuovere la base dalla parete base in presenza di aperti verificare che la posizione del vibrazioni convertitore di montaggio a parete sia corretta reinstallare la base a parete L adattatore della base Assicurarsi di aver installato il non corretto supporto per il montaggio a parete consultare le istruzioni dettagliate disponibili nella Guida dell utente per sostituire il supporto da tavolo Y NOTA Consultare la Guida dell utente per informazioni dettagliate sulla risoluzione dei problemi Guida di riferimento rapido 13 Manutenzione e Proteggere la base dalle temperature estreme e Non conservare o utilizzare la base in un luogo troppo polveroso o umido Utilizzare un panno morbido per pulire la base Se la superficie dello schermo della base si sporca pulirla con un panno morbido inumidito con una de2. Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti pod jetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obis ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kier r tett v ksi Zebra yhtioon kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palautta misesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste return eras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Informazioni sull assistenza In caso di problemi con l apparecchiatura contattare l assistenza di Zebra locale Le informazioni di contatto sono disponibili all indirizzo http www zebra com support Se stato acquistato un prodotto per la mobilit aziendale da un business partner Zebra contattarlo direttamente per assistenza Avere a portata di mano il numero di
3. www zebra com weee oto Aladiktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasuta mise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k last age palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazi oni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpa kal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Guida di riferimento rapido 23 Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gami
4. Control Council for Interference di Information Technology Equipment Se utilizzato in prossimit di una radio o televisore in ambiente domestico potrebbe causare interferenze Istallare e utilizzare la presente apparecchiatura in conformit al manuale di istruzioni Altri Paesi Brasile Este equipamento opera em carater secund rio isto nao tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Mexico Gamma di frequenza limitata a 2 450 2 4835 GHz Sri Lanka Gamma di frequenza ristretta a 2 400 2 430 GHz Taiwan amp amp FE Guida di riferimento rapido 21
5. IRA RATE 2 400 2 4835 GHz 27dBm 2 4GHz 11 22 Basi a uno slot STB20XX X Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knueHtu or EC Crea kpas Ha NONe3HUA UM KMUBOT BCUYKU MpOAYKTU Tpa0Ba na ce BpbujaT Ha Zebra 3a peuuksimpaHe 3a UHpopMauna OTHOCHO BpblaHeTo Ha MpoAyKTM MONA OTUAETE Ha anpec http www zebra com weee Cestina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon eni jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch Fur Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebens dauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EMmnvik Fia tTred tec GTnV E E Ola Ta TTrpol vTA oto T AOG TNG didipkerag TW S TOUC TIP TTEL VA ETOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak kAwon Fa TrepigO TEPEC TTANPOPOP ES OXETIK JE TNV ETIOTPOO EV C TTPOl VTOC ETMOKEPODE TE TN Die BUVON http
6. Spazio Economico Europeo SEE AVVERTENZA questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio con conseguente necessit da parte dell utente di adottare adeguati provvedimenti Nei Paesi del SEE l utilizzo delle RLAN a 2 4 GHz soggetto alle seguenti restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz L utilizzo delle RLAN a 2 4 GHZ soggetto a restrizioni di vario tipo all interno dello SEE Per maggiori informazioni fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Zebra DOC all indirizzo http www zebra com doc L utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth nel SEE soggetto alle seguenti restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz 20 Basi a uno slot STB20XX Dichiarazione di conformit Zebra dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della Direttiva 1999 5 EC and 2011 65 EU La dichiarazione di conformit disponibile sul sito Web all indirizzo http www zebra com doc Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference cOKEIR tRUERESErRBEBEHAlma VCCI DEXIEI lt IT7TABTRARRMRE TI COREG RERACEHTAI_CEENE UTURFIN CORENTATPTLES a YFEL TERMINA E sereni DIET MIR TEL VERME LT NE Questo un prodotto di classe B basato sullo standard VCCI Voluntary
7. base a pagina 10 Raggio d azione Raggio di 15 poll Vista laterale seduto 30 _ Raggiodi 15 poll Vista dall alto Raggio di 15 poll Vista laterale in piedi 10 Basi a uno slot STB20XX Inserimento dello scanner nella base Posizionare lo scanner nella base inserendolo dalla parte superiore Premere sull impugnatura finch non scatta in posizione inserendosi sui contatti della base e dello scanner Supporto da banco Montaggio a parete Montaggio su carrello elevatore Invio dei dati al computer host solo per base con Bluetooth La base riceve i dati dallo scanner tramite una connessione wireless e li trasmette al computer host tramite il cavo host Affinch lo scanner e la base possano comunicare in modalit wireless necessario accoppiarli Associazione solo per base con Bluetooth L associazione consente di registrare uno scanner alla base in modo che i due elementi possano scambiarsi informazioni La base STB2078 opera in due modalit uno scanner per base e pi scanner per base In modalit uno scanner per base lo scanner viene associato sia tramite inserimento nella base se questo tipo di associazione attivato sia tramite scansione del codice a barre di associazione In modalit pi scanner per base possibile collegare alla base fino a sette scanner Per attivare questa funzione necessario eseguire la scansione di un codice a barre multipunto Sulla
8. caso di perdite della batteria evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi Se ci dovesse accadere lavare l area interessata con abbondante acqua e rivolgersi a un medico e Se si ritiene che l apparecchiatura o la batteria siano danneggiate contattare l assistenza di Zebra Support per richiedere un controllo Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza FCC Nota la presente apparecchiatura stata testata e giudicata conforme ai FE Tested to compy limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 wiin Fee Standards delle normative FCC Questi limiti sono stati elaborati per garantire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni domestiche La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche Nel caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva rilevabili FOR HOME OR OFFICE USE Guida di riferimento rapido 19 accendendo e spegnendo l apparecchiatura stessa si consiglia di eliminare queste interferenze adottando una o pi delle misure seguenti e Riorientareo riposizionare l antenna di ricezione e incrementare la
9. gt lt gt lt ao CN an pa 4 CD c o 2 Basi a uno slot STB20XX 2015 Symbol Technologies Inc Non consentita la riproduzione o l utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettrico o meccanico della presente pubblicazione senza l autorizzazione scritta di Zebra Ci comprende mezzi elettronici o meccanici quali ad esempio la copia la registrazione o l archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi tipo Il materiale incluso nel presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso Il software viene fornito cos com Tutti i software incluso il firmware forniti all utente sono concessi su licenza Zebra concede all utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all utilizzo del software o del firmware fornito ai sensi del presente programma in licenza Fatte salve le notazioni in basso tale licenza non pu essere assegnata concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall utente senza il previo consenso scritto di Zebra Non viene concesso alcun diritto a copiare un programma in licenza per intero o in parte eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in materia di copyright L utente non dovr modificare aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale del programma creare un opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in licenza in una rete senza il consenso scritto d
10. in modo da stabilire la posizione dei fori per le viti Praticare i fori per le due viti Fissare saldamente la base alla superficie Inserire lo scanner nella base Montaggio della base STB2000 F sul carrello elevatore ll 9 Consultare un responsabile della salute e della sicurezza per determinare una posizione di montaggio appropriata nel raggio di azione consigliato di 15 pollici Verificare che il Convertitore di montaggio a parete sia nella posizione corretta vedere la sezione Attenzione a pagina 6 Collegare i cavi dell host e di alimentazione alle porte corrispondenti vedere la sezione Connessioni a pagina 7 Posizionare la base facendo riferimento ai fori delle viti e allineando i fori degli isolatori Fissare la base alla staffa con le tre viti a croce Phillips 8 32 x 1 25 pollici inserendole nei fori della base e degli isolatori Marcare la superficie mediante i quattro fori sulla staffa di montaggio oppure utilizzare la sagoma di montaggio per tracciare i fori per le viti Praticare i fori sulla superficie di montaggio per le quattro viti a croce Phillips da 1 4 20 di minimo 1 pollice di lunghezza Se lo si desidera far passare le fascette fermacavo attraverso i fori ai lati della staffa e fissare i cavi dell host e di alimentazione lungo i bordi della staffa Fissare la staffa alla superficie di montaggio 10 Posizionare lo scanner nella base vedere la sezione Inserimento dello scanner nella
11. are i cavi dell host e di alimentazione lungo le rispettive scanalature Per le basi del carrello elevatore se i cavi non vengono infilati nelle rispettive scanalature si consiglia di utilizzare dei lacci per fissarli alla piastra di montaggio una volta collegata alla base vedere la sezione Montaggio della base STB2000 F sul carrello elevatore 5 Se necessario eseguire la scansione del codice a barre dell host appropriato per interfacce non rilevate automaticamente 6 Per le basi con tecnologia Bluetooth eseguire la scansione del codice a barre di associazione disponibile sulla base stessa Consultare la Guida dell utente Modifica dell interfaccia host Per collegarsi a un altro host o allo stesso host tramite un altro cavo 1 Scollegare l alimentazione dalla base 2 Scollegare il cavo di interfaccia dall host 8 Basi a uno slot STB20XX 3 Collegare il cavo di interfaccia al nuovo host o il nuovo cavo d interfaccia all host esistente 4 Ricollegare l alimentazione 5 Se necessario eseguire la scansione del codice a barre dell host appropriato per interfacce non rilevate automaticamente Consultare la Guida dell utente ATTENZIONE Se lo scanner non riconosce l host scollegare l alimentazione e ricollegarla dopo aver collegato il cavo host Montaggio della base Montaggio orizzontale 1 La base viene consegnata con il supporto per montaggio su tavolo orizzontale installato vedere la sezione Caratteristiche a pagi
12. base sono disponibili codici a barre di associazione sia sulla parte anteriore che su quella posteriore Per associare lo scanner alla base eseguire la scansione di un codice a barre di associazione Una sequenza di segnali acustici acuto basso acuto basso seguito da una sequenza basso acuto indica il successo dell associazione e della connessione al dispositivo remoto Una sequenza di segnali acustici lungo basso lungo acuto indica invece che l associazione non riuscita Consultare la Guida dell utente per ulteriori informazioni Guida di riferimento rapido 11 Interruzione della connessione all host Se la base non trasmette all host i dati della scansione verificare che tutti i cavi siano ben collegati e che l alimentazione sia collegata ad una presa di rete se disponibile Se i dati della scansione non vengono ancora trasmessi all host ristabilire la connessione all host 1 Scollegare l alimentazione dalla base Scollegare il cavo di interfaccia host dalla base Attendere tre secondi Ricollegare il cavo di interfaccia host alla base Ricollegare l alimentazione alla base se necessario pd i N Ristabilire l associazione con la base eseguendo la scansione del codice a barre di associazione Ricarica della batteria dello scanner nella base Per ricaricare la batteria dello scanner inserirlo nella base vedere nserimento dello scanner nella base a pagina 10 La batteria inizia la ricarica quando il LED dello scanner diventa
13. di colore verde e inizia a lampeggiare La piena ricarica di una batteria completamente scarica pu richiedere fino a quattro ore con l alimentazione esterna e fino a dieci ore con il cavo di interfaccia Indicatori LED Indicatori LED dello scanner Off Scanner non alimentato la batteria scarica o stata rimossa lo scanner in modalit a basso consumo e pronto all uso oppure la batteria completamente carica e lo scanner pronto all uso Verde lampeggiante Scanner in ricarica quando la base alimentata da un alimentazione esterna Rosso lampeggiante Problemi di ricarica o di trasmissione dei dati Indicatori LED della base Luce blu fissa La base alimentata NOTA Ulteriori informazioni sul LED della base uf Base STB2000 il LED blu spento quando attiva una connessione USB ma il dispositivo non collegato all alimentazione di rete Base STB2078 il LED blu si accende quando attiva una connessione USB ma il dispositivo non collegato all alimentazione di rete 12 Basi a uno slot STB20XX Uso di un interfaccia host per l alimentazione Con alcuni host possibile alimentare la base tramite l interfaccia host anzich utilizzare un alimentazione esterno Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Azione Base non funzionante Collegamento di Verificare l alimentazione del alimentazione difettoso sistema Cavo di connessione Verificare che i cavi siano allentato saldamente collegati
14. distanza fra apparecchiatura e ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per una consulenza Radiotrasmettitori Parte 15 Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle normative FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve ricevere qualsiasi interferenza comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza Canada Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla norma canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiotrasmettitori Per dispositivi RLAN L utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Canada soggetto alle restrizioni riportate di seguito Banda limitata 5 60 5 65 GHz Questo dispositivo conforme alla norma RSS 210 dell Industry amp Science Canada Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Contrassegno la sigla IC che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche dell Industry Canada CE Marcatura e
15. e MT2000 Possono essere fissate su un tavolo oppure montate a parete o su un carrello elevatore solo STB2000 F Questo documento fornisce istruzioni base per la configurazione e l utilizzo della base Se non diversamente specificato per base si intendono tutte le configurazioni della base a uno slot Qualsiasi descrizione relativa alla trasmissione delle informazioni si riferisce specificamente alle basi dotate della tecnologia Bluetooth Configurazioni Configurazione base Descrizione STB2000 A uno slot sola ricarica La basi per sola ricarica possono comunicare con un PC tramite tecnologia ActiveSync collegando un cavo USB all apposito connettore vedere la sezione Connessioni a pagina 7 STB2078 A uno slot a interfacce multiple con tecnologia Bluetooth Le basi Bluetooth ricevono i dati dallo scanner tramite un modulo radio Bluetooth e li inviano all host attraverso il cavo collegato vedere la sezione Connessioni a pagina 7 STB2000 F A uno slot per carrello elevatore sola ricarica Accessori Potrebbero essere necessarie le seguenti apparecchiature Per la base STB2000 STB2078 Alimentazione per configurazione del montaggio su tavolo a parete codice KT 14000 148R Per maggiori dettagli vedere la sezione Alimentazione a pagina 17 e Se disponibili tre viti di tipo diverso a seconda della superficie per il montaggio a parete non fornite da Zebra Per la base STB2000 F Staffa di montaggio in dotazione e A
16. fissaggio della base alla staffa Guida di riferimento rapido 5 Caratteristiche Fronte Foro Retro Supporto per di montaggio Eater e i vite della su tavolo Foro per vite staffa per montaggio della staffa sa carrello orizzontale IS elevatore N elevatore Piedino in gomma Piedino in gomma Scanalat per cavo host USB Gancio per cavo Codice a barre di associazione Ganci di solo rilascio STB2078 del supporto LED Convertitore di montaggio a parete Porta di alimentazione Alimentazione Scanalatura per cavo Foro per vite della staffa per carrello Piedini in elevatore 1 gomma Contatti di ricarica comunicazione 1 Per il fissaggio della staffa alla base STB2000 F carrello elevatore 2 Per il montaggio della base STB20XX AVVERTENZA Non collegare mai un cavo Ethernet o telefonico alla porta di interfaccia host 6 Basi a uno slot STB20XX Staffa di montaggio solo STB2000 F La staffa di montaggio va usata per installare la base sul carrello elevatore Montare la staffa in modo che sia posizionata entro il raggio d azione dell utente Si consiglia una posizione di facile accesso con un raggio di 15 pollici partendo dalla parte anteriore delle spalle dell utente rispetto all impugnatura dello scanner tre isolatori assicurano il collegamento con vibrazioni minime La staffa ha dei fori che forniscono l accesso alle porte di alimentazione e host e consentono di
17. fissare i cavi con delle fascette fermacavo Fori per montaggio A su carrello elevatore KO OS e Foro di accesso cavo Fori per fascette T Fori per montaggio su carrello elevatore A ATTENZIONE Assicurarsi che il Convertitore di montaggio a parete situato sulla parte posteriore della base sia posizionato correttamente per il montaggio verticale In caso contrario ruotare il selettore in senso antiorario per far scattare i dispositivi di chiusura Guida di riferimento rapido 7 Connessioni IMPORTANTE Per garantire il corretto funzionamento dello scanner e della A base collegare il cavo di interfaccia USB host e l alimentazione se necessario seguendo l ordine indicato nei passaggi sottostanti collegamenti variano a seconda della configurazione della base Le basi STB2000 e STB2000 F sono di tipo per sola ricarica La porta di interfaccia host pu essere utilizzata solo per collegare un cavo USB a un PC per stabilire una connessione ActiveSync D 4 2 4 gt gt LITE 2 ES ME de SE Porta USB host P Porta di alimentazione 1 Inserire il cavo di interfaccia USB o host nella porta USB host della base 2 Collegare l altra estremit del cavo di interfaccia al PC 3 Collegare il cavo appropriato all alimentazione e a una fonte di alimentazione CA se necessario 4 Opzionale inserire l estremit in ferrite del cavo di alimentazione nei supporti sulla parte inferiore della base e infil
18. i Zebra L utente accetta di mantenere la dichiarazione sul copyright di Zebra sui programmi concessi in licenza in virt del presente e di includerla su tutte le copie autorizzate che far per intero o in parte L utente accetta di non decompilare disassemblare o decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all utente o parti del medesimo Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l affidabilit il funzionamento o il design Zebra non si assume alcuna responsabilit derivante da o collegata all applicazione o utilizzo di qualsiasi prodotto circuito o applicazione descritti nel presente documento Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita preclusiva o d altro tipo ai sensi dei diritti di propriet intellettuale appartenenti a Zebra Una licenza implicita concessa a copertura soltanto di apparecchiature circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp Il logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies Garanzia Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra visitare la pagina Web all indirizzo http zebra com warranty Guida di riferimento rapido 3 Introduzione Le basi STB20XX funzionano come caricabatteria e interfacce di comunicazione con l host per gli scanner senza fili della seri
19. ilizzo delle radio approvato nei seguenti Paesi Stati Uniti Canada Giappone Cina Corea del Sud Australia ed Europa 1 Per i simboli di conformit alle norme vigenti negli altri Paesi fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Zebra DoC disponibile sul sito http www zebra com doc Nota per i prodotti a 2 4 GHz o 5 GHz l Europa include Austria Belgio Bulgaria Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Romania Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera Regno Unito e Ungheria AN ATTENZIONE funzionamento del dispositivo in assenza dell apposito contrassegno di conformit illegale Raccomandazioni in materia di salute e sicurezza Raccomandazioni in materia di ergonomia ATTENZIONE AI fine di evitare o minimizzare il rischio di lesioni ergonomiche attenersi alle raccomandazioni fornite di seguito Consultare il responsabile dell implementazione delle misure di salute e sicurezza e verificare di operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro e Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi e Mantenere posture neutrali Guida di riferimento rapido 15 e Ridurre o eliminare la forza eccessiva e Mantenere gli oggetti utilizzati frequentemente a portata di mano e Eseguire le attivit al
20. ivo mobile necessario che la temperatura della batteria e del caricabatteria sia 0 C e 40 C Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili Taiwan Riciclaggio L EPA Environmental Protection Administration impone che le CL aziende che producono o importano batterie a secco indichino sulle Us batterie in vendita in omaggio o in promozione il simbolo di riciclaggio ae yh come previsto dallart 15 del Waste Disposal Act Contattare un RE RIMA al portal qualificato sul territorio nazionale per procedere allo smaltimento corretto delle batterie Informazioni sulla batteria Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformit ai migliori standard del settore Tuttavia esistono limiti alla durata della batteria e a quella del loro utilizzo che possono renderne necessaria la sostituzione fattori che influenzano il ciclo di vita della batteria sono molti e tra essi si enumerano il caldo il freddo le condizioni ambientali estreme e le cadute rovinose Se le batterie vengono conservate per un periodo superiore a sei 6 mesi la qualit potrebbe subire un deterioramento irreversibile Conservare le batterie a met della capacit di carica in un luogo freso e asciutto nonch disinserite dall apparecchiatura per evitare perdite di capacit l arrugginimento delle parti metalliche o perdite di elettrolita Nel caso in cui si conservino le batterie per un period
21. l altezza corretta e Ridurre o eliminare le vibrazioni e Ridurre o eliminare la pressione diretta e Fornire workstation regolabili e Fornire sufficiente spazio libero e Fornire un ambiente di lavoro adatto e Migliorare le procedure di lavoro e Cambiare mano quando possibile durante l esecuzione di attivit ripetitive Atmosfere potenzialmente pericolose installazioni fisse necessario rispettare le limitazioni sull utilizzo di dispositivi radio in vicinanza di depositi di carburante impianti chimici e altro e di zone la cui aria contenga sostanze chimiche o particolato come polveri pollini o polveri metalliche Installazione su veicoli Nei veicoli a motore i segnali in radio frequenza possono interferire con i sistemi elettronici presenti inclusi i sistemi di sicurezza se questi sono stati installati in modo non corretto o non adeguatamente schermati Far controllare il proprio veicolo presso il produttore o un suo rappresentante Consultare inoltre il produttore di eventuali apparecchiature presenti sul veicolo L attivazione di un airbag avviene con una notevole forza d urto NON porre alcun oggetto comprese apparecchiature wireless installate o portatili nella zona situata sopra l airbag o nel campo d azione dell airbag In caso d installazione impropria di apparecchiature wireless all interno di un veicolo e di attivazione di un airbag possono verificarsi lesioni gravi Posizionare il dispositivo a portata di mano in m
22. limentazione per configurazione del montaggio su carrello elevatore codice 50 14000 122R in dotazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione Alimentazione a pagina 17 e Tre viti da 8 32 x 1 25 pollici per il fissaggio della base alla staffa in dotazione e Quattro viti per il fissaggio della staffa alla superficie di montaggio non fornite da Zebra 4 Basi a uno slot STB20XX Documentazione correlata e Guida introduttiva dell MT2070 MT2090 codice 72 117308 xx e Guida dell utente dell MT2070 MT 2090 codice 72E 117859 xx e Guida per l integratore dell MT2070 MT2090 72E 117858 xx e File della guida dell Enterprise Mobility Developer Kit EMDK Documentazione disponibile sul sito Web http www zebra com support Disimballaggio Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione che avvolge la base e conservare la confezione utilizzata per la spedizione per poter eventualmente riporre e spedire il prodotto Verificare che l apparecchiatura non sia danneggiata In caso di danni o componenti mancanti rivolgersi immediatamente a un centro assistenza Zebra Support Per le informazioni di contatto vedere le Informazioni sull assistenza sul retro di copertina Controllare di aver ricevuto tutte le apparecchiature riportate di seguito e STB2000 STB2078 e Base supporto per montaggio su tavolo Supporto per montaggio a parete e STB2000 F e Base e Staffa di montaggio e Tre viti da 8 32 x 1 25 in per il
23. modello e il numero di serie del prodotto Se l assistenza Support non in grado di risolvere il problema possibile restituire l apparecchiatura per manutenzione e verranno date istruzioni precise in merito Zebra non responsabile dei danni provocati all apparecchio durante l invio se non viene utilizzato l apposito contenitore approvato Una spedizione effettuata in modo improprio rende nulla la garanzia Per consultare la versione pi recente di questa guida visitare il sito Web http www zebra com support CAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp Il logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc 72E 117312 02IT Marzo 2015 Revisione A
24. na 5 Se il supporto stato sostituito con quello a parete rimuoverlo e rimontare il supporto per tavolo 2 Utilizzare un cacciavite a croce Phillips per ruotare il Convertitore di montaggio a parete fino alla posizione corretta per il montaggio su tavolo orizzontale vedere la sezione Caratteristiche a pagina 5 3 Collegare gli appositi cavi 4 Sistemare la base sul tavolo e inserirvi lo scanner Montaggio verticale Per montare la base su una superficie verticale 1 Utilizzare un cacciavite a croce Phillips per ruotare il Convertitore di montaggio a parete fino alla posizione corretta per il montaggio verticale vedere la sezione Caratteristiche a pagina 5 ganci anteriori fuoriescono per inserirsi nelle fessure presenti sulla parte inferiore dell impugnatura dello scanner 2 Utilizzare un cacciavite a croce Phillips per rimuovere le viti sulla parte posteriore della base come illustrato nell immagine quindi seguire i passaggi riportati di seguito per installare il supporto per il montaggio a parete Estrarre il supporto premendo con le banco 3 Fissare cavi di interfaccia e di alimentazione alle porte corrispondenti vedere la sezione Connessioni Guida di riferimento rapido 9 4 Inserire i cavi nelle apposite scanalature Servendosi della sagoma di montaggio fornita nella Guida dell utente dell MT2070 MT2090 tracciare la superficie sulla quale montare la base 6 7 8
25. nj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden tonkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun lev ensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj sie na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvi dos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de function are trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea pro dusului accesati http www zebra com weee
26. o superiore a un anno necessario controllare il livello di carica almeno una volta all anno ed effettuare una ricarica a met della capacit Sostituire la batteria quando viene rilevata una riduzione significativa della durata 18 Basi a uno slot STB20XX Le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard novanta 90 giorni indipendentemente dal fatto che siano state acquistate separatamente o fossero incluse nel terminale portatile o scanner ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con un modello errato possono esservi rischi di esplosione Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie Linee guida per la sicurezza della batteria Il luogo in cui viene effettuata la ricarica deve essere priva di detriti e materiali combustibili o sostanze chimiche E necessario prestare estrema attenzione nel caso in cui il dispositivo venga ricaricato in un ambiente non commerciale e Seguire le linee guida relative all utilizzo la conservazione e la ricarica della batteria riportate nella Guida dell utente e Un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi esplosioni o altri rischi e Per caricare la batteria del dispositivo mobile necessario che la temperatura della batteria e del caricabatteria sia compresa tra 0 C e 40 C e Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili L utilizzo di una batteria non compatibile o un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi es
27. odo da raggiungerlo senza dovere distogliere lo sguardo dalla strada azionare il clacson o una luce lampeggiante esterna alla ricezione di una Y NOTA Non consentita la connessione di un dispositivo di allarme che faccia chiamata su strade pubbliche Avvertenze per l uso di dispositivi wireless Attenersi a tutte le avvertenze relative all utilizzo dei dispositivi wireless Atmosfere potenzialmente pericolose necessario rispettare le limitazioni sull utilizzo di dispositivi radio in vicinanza di depositi di carburante impianti chimici e altro e di zone la cui aria contenga sostanze chimiche o particolato come polveri pollini o polveri metalliche e A Sicurezza negli ospedali dispositivi wireless irradiano energia in radiofrequenza che pu interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettromedicali dispositivi wireless devono essere tenuti spenti ogniqualvolta viene richiesto all interno di ospedali cliniche o strutture sanitarie in genere Queste richieste hanno lo scopo di evitare eventuali interferenze con le apparecchiature medicali sensibili 16 Basi a uno slot STB20XX dispositivi wireless irradiano energia in radiofrequenza che pu interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettromedicali Se si installano i dispositivi accanto ad altre apparecchiature si consiglia di verificare che la funzionalit di tali attrezzature adiacenti non venga compromessa Pacemaker produ
28. plosioni o altri rischi Per eventuali domande sulla compatibilit di batteria o caricabatteria contattare l assistenza di Zebra Support e Peri dispositivi che utilizzano un porta USB come alimentazione per la ricarica il dispositivo deve essere collegato solo ai prodotti dotati del logo USB IF o che hanno completato il programma di conformit USB IF e Nondisassemblare aprire frantumare piegare deformare o forare il prodotto e L impatto provocato dalla caduta di un dispositivo a batterie su una superficie solida potrebbe fa surriscaldare la batteria e Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici o oggetti conduttori con i terminali della batteria e Non modificare o ricostruire la batteria n tentare di inserire corpi estranei al suo interno immergerla o esporla all acqua o altri liquidi n esporla a fuoco esplosioni o altri rischi e Non lasciare n conservare l apparecchiatura in aree o nelle vicinanze di aree soggette a calore eccessivo ad esempio in un veicolo parcheggiato o accanto a un radiatore o altre fonti di calore Non collocare la batteria in un forno a microonde o un asciugatrice L utilizzo della batteria da parte di bambini deve avvenire sotto il controllo dei genitori Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili Non gettare le batterie sul fuoco Se una batteria viene ingerita inavvertitamente consultare immediatamente un medico In
29. re posizionate a una distanza minima di 0 cm dalle persone durante il funzionamento Per informazioni sull esposizione umana in ambito internazionale consultare la Dichiarazione di conformit di Zebra DoC Declaration of Conformity all indirizzo http www zebra com doc Stati Uniti e Canada Dichiarazione per la co locazione Per garantire la conformit con i requisiti FCC in materia di esposizione RF l antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co locazione o in Guida di riferimento rapido 17 congiunzione con qualsiasi altro trasmettitore antenna tranne se gi approvati in questa presentazione Configurazioni dell antenna remota e indipendente In conformit con la normativa FCC sull esposizione RF le antenne montate in esterni o in prossimit della postazione di lavoro standalone dell utente devono comunque trovarsi ad una distanza minima di 0 cm dalle persone Alimentazione Utilizzare esclusivamente un alimentazione approvata da KT 14000 148R con uscita nominale di 12 VCC e almeno 3 3 A oppure un convertitore da CC a CC 50 14000 122R con uscita nominale di 9 VCC e almeno 1 0 A L alimentazione deve essere conforme a UL CSA 60950 1 Listed e certificata secondo IEC60950 1 e EN60950 1 con uscite SELV L utilizzo di un alimentazione di altro tipo annulla l approvazione assegnata a questo dispositivo e potrebbe essere pericoloso Batterie Ricarica Per caricare la batteria del disposit
30. tersivo per la pulizia dei vetri diluito Modelli di montaggio Consultare la Guida dell utente dell MT2070 MT2090 codice 72E 117859 xx per informazioni sulle sagome di montaggio 14 Basi a uno slot STB20XX Informazioni sulle normative Questa guida si applica ai seguenti numeri di modello STB20XX Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in modo da garantire la conformit con le regole e le normative dei Paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge Per accedere alla documentazione Zebra tradotta visitare il sito Web all indirizzo http www zebra com support Eventuali modifiche apportate ai prodotti di Zebra e non espressamente approvate dalla stessa possono invalidare il diritto dell utente ad utilizzare tali apparecchiature Da utilizzare esclusivamente con computer portatili approvati da Zebra e con certificazione UL Listed Accessori approvati da Zebra e con certificazione UL Listed e o batterie approvate da Zebra e con certificazione UL Listed ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente accessori batterie e caricabatterie N approvati da Zebra e con certificazione UL Listed NON eseguire la ricarica di terminali o batterie umidi o bagnati Tutti i componenti devono essere asciutti prima di collegare una fonte di alimentazione esterna Conformit alle normative locali per dispositivi wireless contrassegni di conformit soggetti a certificazione applicati ai dispositivi indicano che l ut
31. ttori di pacemaker consigliano di rispettare la distanza minima di 15 cm tra i dispositivi portatili wireless e i pacemaker al fine di evitare eventuali interferenze Queste raccomandazioni concordano con i risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni della Wireless Technology Research Portatori di pacemaker e Mantenere SEMPRE il dispositivo ACCESO ad almeno 15 cm dal pacemaker e Non trasportare il dispositivo all interno del taschino della giacca e Utilizzare l orecchio pi lontano dal pacemaker per ridurre al minimo potenziali interferenze e Se si sospetta che si stiano verificando interferenze SPEGNERE il dispositivo Altre apparecchiature medicali Consultare il proprio medico o il produttore dell apparecchiatura medicale per stabilire se il prodotto wireless pu interferire con il dispositivo medico Limes guida per l esposizione RF Informazioni di sicurezza Riduzione dell esposizione RF Utilizzo corretto Si consiglia di utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle seguenti istruzioni Al di fuori del Nord America Il dispositivo conforme alle normative riconosciute a livello internazionale relative all esposizione umana ai campi elettromagnetici generati dai dispositivi radio UE Per garantire la conformit con i requisiti UE in materia di esposizione RF le antenne montate esternamente in posizioni remote oppure accanto a utenti standalone in configurazioni di questo tipo devono esse
Download Pdf Manuals
Related Search