Home

rxycq8-20a7y1b_im_4pit327528-1_it

1. NEN AE CONS MSS SHAK ANY 7 am Ne 779 18 C H SELECTOR UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 22 21 20 Po T 14 13 15 8 17 16 23 eKeuiepep IUISEASOG 1 edoun3 UNIEG sax SZ eynasuoy fayoluyoa Joqns ef A N adong UMIEG 390090105 s pz ep Juya jnuesoq ezejiduioo es 3ezuojne A N 900113 Ued s 8L uajysuofsynysuoy exsiuya
2. esninise CSD 02 egeueu enelzi as eu aesdeu yysyewy os ep efinefzi ofjsouJo oDpo OSA 2 619 6 efjejepop ejseooe 2129 e jeuofjipuoo 198 ap eo eudoid ad CD 8 efoejepep ezsfeiuiu zo jop yoko wo1ojez jeui ejepou 92 osoujerzpeiwodpo kusem eu efrueprep Ga uoioejepop e eoe seeno SO opeuoioipuooe sojapow so anb pe 250059 eoiun ns efeq eepap E 60 3jeau doseem spun Buruomipuooire ep preufijepooqueJeA ansisnpxa do CIN 0 ejueseud ej Jed sesi anb eyqesuodse ainas es snos CD 0 3s puwnsag Buruep3 erp In ep aapoy ep yep Bunyowgueje eBiureje eures ne Ca zo sejeei SIU uoruM 0 eu jeu Aijiqisuodsau ejos su apun ED 0 AN edoung ured THYSASLIFLINYOANOD 39 SLINYOINOD 30 NOILVYV 1940 32 ONNYYTAYISLYLINYOJNOY 32 ALIWHO3NO2 3O NOLLVHVT93Q 32 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0NQ09Z IMAG 39 1VZOXIVIAN 1938013713393W 32 ILSONIGVIMSN O VAYIZI 32 ISRIICTEMNTINIMNAN 39 AQOHZ
3. 120 d DI 129 Sq 5696 0 gt Sd osom 8121981042 ed Ler OLOXOMH 10 edKLedeuWaL UWS 1 91 edfuedeuwe1 ewi1ofuot 120 y 54 eneusuren OHLIENMONEN LZ 129 d 2858 20 lt d gt uefe ululuaznp Suiseg lt N gt 0 gt iBipjeois 15 Sq eouiseq UIZ Xeuis 9 T MINEOIS Suiseg ynsnq UWS 1 51 MIIEOIS 120 y Sq 5020 LUNLUISYELI Urz GZ mns eu ejepfeu AqouAA you osto JUJKA lt d gt eluapeuez ougujsiod aluaneysen 0 4 sd woyen wuejonod s ejojde euayseN Xeuu 0 lt gt fenoyegoyziu eu UWSL 51 810109 euejonod eujewixew eujewiulyy 129 lt gt Sd xen fuejonod Kujpuixe 1eq op geejdeuupue ijepnui ayepeen hjeuursyeui pweyugge eunjeradway e 9 1 efesnd 0 92 ewu UWS 1 61 e lt d gt smysipees
4. Tenuta lt m 12 2 Controlli da eseguire prima della messa in marcia 20 L R410A non contiene cloro e quindi non danneggia in 12 3 Impostazioni sul posto 220 alcun modo lo strato atmosferico di ozono che 12 4 Prova di f nziofiameftto seco cie nica 22 protegge la terra dagli effetti nocivi dei raggi 13 Funzionamento in modalit manutenzione 23 ultravioletti 14 Precauzioni contro le perdite di 24 L R410A pu lievemente contribuire alla creazione 15 Istruzioni per lo smaltimento cs 24 dell effetto serra se viene disperso nell ambiente E pertanto necessario prestare particolare attenzione nel controllare la tenuta dell installazione Nonch leggere attentamente il capitolo 6 Linee del refrigerante a pagina 5 e applicare le istruzioni che Seguono Usare tubature di spessore maggiorato in quanto la pressione di progetto del circuito di 4 0 MPa o 40 bar per le unit R407C 3 3 MPa o 33 bar Selezionare attentamente lo spessore delle tubature facendo riferimento al paragrafo 6 2 Scelta dei materiali delle tubazioni a pagina 5 per maggiori informazioni Manuale d installazione DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 7 PRESENTAZIONE presente manuale d installazione riguarda le unit VRV Inverter della serie Daikin RXYCQ A
5. euorzeAuep Ip eyjuesuoo ezz y un e7 Bxgor uc 2301 220 1690 0 LH Loxet H8 L oxov H 9 I 90 P 90 4 wu sxs 6g B 9 6 910 5 60 9 10 1 9 6 910 9 9 u Sxz zLg e u oexe s Lg e exs eg u Ul XG 6Q onas ip inb nopea ouopuodsiuo2 enjeqni ezzeuDun e 0 9 eiiun es ojuni6 opuesn jap IP orduies3 iuf ejueJeBuje1 euoizeAuep P HJ owd ojuewny yediouud eula jsa eiuf ejejueuine e1esse opinbi jap iejere 2220 619 6918 220 jap eyoedeo iun ep e alesse guun eun pe ON 27 BUJ9 U UOJZLEAN P 2 Z BJOU e euieisis IUOIZEGN ouesn IS eS e uoo ui oseg Y eg uoo w ezzeuBun six 22000 og x Sx 690 0 660 x vx zL ox
6. WeiHow orot WIAHANLEWdOH wWi dt nun weidetiHe1o 10 48121981002 60 oe s pyepuass i ejuenBes 1 ouos 90 uoo opienoe ueas enb aidwiais 5 s ojueuinoop Jepo ue uuoy 20 suononisui JNO eouepJoooe pasn s y yeu 5 eAgeuuou Jeupo 10 s pyepuejs Buiwoj oj ay uy Ajuuojuoo ale p0 sny eque 1 snuepuejs snyKpounu neruez eyunne zz wn 90 ah vinewot wdy nun 1 188121981042 pZ sJono n s ewuou s ej uoo ue uejsa 60 uefeq epifeSe ewy uruuipiiq nq 9 92 GL ez aluase yAn 00 alnyeyzA es aJojy eu 0a soupeAodpoz eu efnseju A GIS pz rzoyjeuoA jezoxyej u 5 e Boy nuejefy s la CH 9 1soupo enefz eno es afoy eu efepeun ns ep wopyseja pod efnfjvefzi GH efnuey
7. ai qers 1092 y 9 lt g gt ep Azod yeroeide 15 vr Ul ejse wind ese 8 euddjseu 9232 Zed lt H gt eluezoibez 9 lt gt Kuewosojse7 3 biudo gt Eulfoynasuoy bfoejueuunyop eujemiyaue 2 erupo6z 9 1 lt g gt Eiuido uw zod lt y gt bfoeueunyop 2 alupobz 1 uojepjo ozayjanoy e gt euoBajey IBassaAazsan lt gt lt gt 1 pozewjeye 1sojejejbeui e eyozebi 3 z e uedeje 501214800 yezsnw gt z e uuezs ueNjisnue 2 z e e eyozebi lt g gt z e ueldele lt y gt 2 9 02 60 SLANIA 90 ANOX3 5muo AMIAUE 20 90 opepueuue 58109101 60 sjeoz uaullyyory 0 23 62 76 jueudi 23 80 1 7002 All lt anb sajje sanqoauig eo Buruepuy yews uenyyeuig 20 se seAnoelq p0 ejeypueunf ale yeagsea esyejejnsey pieu ejesAmeuuou 9jsto 19A sesnaejseA uo 07 POAeU z npes ofel qeJodn es ep Grup ui ip1epuejs iuu
8. anng pnunisejm sd ajanuns 9 lt P gt 1efim inmesa 00105010 ousideu efuponzi 1eq lt d gt ez 0 lt I gt Sd men nuleujeuisyeui ezeijsn esnjeradwia euagiseNy 9 1 1 iugepoyziu eu eujeuluiy USI 1 51 eimjereduie eujeuirsyeu eujeuuiuiyy snu osiejaud 0168js o1uiBnesdy lt N gt 519 3 0 Sd Ud Xeug puezundsaIoo afjenjes einjejeduie 0 T eseo sunisaid eayed ed UNUSI 1 91 EligisiLupe euixeuyjei einjeJedua 129 ey Sd 199 auniseld 8 8922102 Zed foynpoid you zelo fuzofuqe Jeuny 1e d 254922910290 eluazpezin oBamolualusio EMEISEN euatfow ELENLIBGEL ote Hohitdged lt d gt ec lt N gt Azolupojyo xuu z EMMOdIOEH 9 lt IN gt 64 niualusio nueujezozendo lt N gt NwaujewAsyew eotfepeiwodpo eiue fseu Xeuis yo fuot OHLIEIIMONE N 9 lt gt femouatusiooysiu 0 5 od
9. epio ur boo dd OL ued 0 lt 1 10608021 9S8LEN ANL ZLOZ 0L LV0 03O L NDIIVG e gt foyoruupe 910005 A euenouejs 0 af Oye py lt 9 gt 80 5 PRINS lt g gt 919527 9011200 e y ojoq oye HZ isndde osoyeu ue TEAS gt 1 eysiy 9 lt 4 gt elepes eBruyerd welennizod 3 1506110 lt q gt efloejueumyop efeysiuua spyajou ey 9 e eyses welennizod lt g gt IS0 SIQE UN y SUPEIOU ey ez Idejsnd byy Jed die lt H gt efuoBayey soyiziy lt 9 gt lt 4 gt SIMPOLU 3 eyurumed gt 2 0 diey 9 lt g gt eisdidsnu diey lt y gt eyejsnu diey zz ang p 9 lt 4 gt 3 10 qp EUMIACLOHON ec BLIY 8 9 OLNEY p 9 lt g gt 10 y 8 OHAKOLIE OLIEN Z ez luauz A dla pz sownfeuipided un ez slewiApyided ns asoMpalig 22 BUHOHO
10. Anodi zin AqouKn 018 9 JuqoifA 20 d IUezuez ougnoyen oujujsougedzeq JuaAe seN lt N gt 0 M Sd rep nweusndyd Jo fepinodpo ejojda guenoinjes 9 lt gt 90 5 exenoyziu eu eyojdeg UWS 1 51 80009 eujsndud 120 y Sq yen Aujsndud jujewixeyy ph EWU osyey ISONASNISIWJEA ef oJeuunusnjstuu e 1eq lt d gt snjase ueojejeuredsnnuue 9 lt W gt 3 deo lt p gt 154 enee se Sq eneuled 9 lt gt ujondeuredejejeui ursteujy uus 1 51 eimoduie nyijes uunnsjulualg 120 y 54 ured nyjes uunng 6 suejapoui es resuo synpoid ng NEWS 0 ou douoeu aLdiono woyotiogeg deg lt d gt oHouraet ou 0 8121981002 EdALEdELINA EdALEdaLIVaL 59098212905 ep eoejd e oue 1e d oessaid ep eSuenfos ap ongisodsip op lt N gt Sd lt N gt 0 lt W gt 54 uoised e e ajue
11. 60 ueyuos1oA Uap yeuaf 70 20 suoisinosd Buiojjoj Ot Z SEE09NI senonusul ezuo yInuga6 uapiom z yep do 2 epuepulq jo 99 JO ue uuou ep uuojuoo vg suononisul SOU e 49105 sj nb nod s jyeuuou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo 105 60 ueBunsiewuy ueJesun ars yep Jajun uayoardsjuenyouidsjue uejueuinyop Japo z e nonoi 9 es eo sooe eo eljipuoo no 9 ye nes 9 pyepuejs ajaseojewun jnuojeuun no ur juns 8 iuuefoynusul wAZseu 7 eiupofz bs eue zn z walyunsem pod uo uffoezieuuou upfuui WOU uofobfnd jseu 16 eeiujeds Z uiguuou ujjorfnpejseu Kufxod s npejnos Auealznda nos ez npepiodpejd ez p ysasieynu ayAey eye eisynunee uamueunyop uejsijjeefuo uepinu ef ueip epuejs JeAeeISEA Ie puepuejs epueb a 0 oH
12. 4 TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO 6 Linee del refrigerante iii 5 USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI ORIGINALI Li A 3 da e DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE PROGETTATI es celta dei materiali delle tuDAZIONI xxx 6 3 Collegamento delle tubature w6 PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI QUESTO TIPO 6 4 Collegamento delle linee del refrigerante 6 PRETENDENDO CHE ESSI VENGANO MONTATI 6 5 Protezione dalle contaminazioni durante l installazione delle ESCLUSIVAMENTE DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO M ONES ER SEM 7 86 6 Esempio di collGgameli iD ausrecenen praed etenim cine dd Rena 8 GLI APPARECCHI DAIKIN SONO PROGETTATI PER 7 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto 10 DETERMINATE APPLICAZIONI PER L USO IN ALTRE 8 Collegamenti da effettuarsi in loco 10 2 CONTATTARE IL RIVENDITORE LOCALE 8 1 Collegamenti elettrici interni tabella dei componenti 2 8 8 2 Parti optional Selettore raffreddamento riscaldamento ze M CONTATTARE L INSTALLATORE PER AVERE CONSIGLI IN 8 3 Circuito d alimentazione e caratteristiche dei cavi nde 8 4 Awvertenze generali 7 CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O 9 5 Esso Seca 13 D USO 8 6 Allacciamento della linea d alimentazione e della linea di IPEN TEETE ESE TT 13 IL PRESENTE CLIM
13. UWS 9 1 1 51 eunjesedwiay eujezozsndop eujewAs yew eujeuiut 1eq Sd lusio eujezozsndop aujewAsyeyy sazapuala ejseesiujoo ef Jequunusiugoo 9 gt 3epiesieuou 16999119 Sd yeuseuiofu v 5 lt T gt nseuiofu sh e jepres1euiou 095681 euresninuer 2 MW WSL eujeeuluij uluus 1 51 1 91 snmjesedwe pnyeqn aujeewisyew eujeewiuiy 129 y 54 seuofu 9 120 y Sd anuns pmegnj eujeeusye 07 ge EYSILIEAO leu aujsouen efueljvejseN lt N gt oNpelH nusidjeu ayfepajfod efupowzioid o1q 1eq lt d gt ez eusouunfis 50 N 0AISPAIS 0 gt Sd nyen wousygndoy wag afeu efoy eunjeradwwa eupiepuejs 9 T Boysiu n 62 uws 1 91 einje1eduie euejsndop esinfeu eziuleN 6h d xen iujeuursye Sd xen uaygndop GI
14. eje eyuuojuoo npouz jipnsod eupepi 1014 e AOZEN pZ Junnizod e ASZEN tl ua Jey yabipuAwag ed essepe 0 e ojejnuoost eu eu ojniosouoou eju ozzupul 90 Aanisod paBpnf yey poq eu jo sseippe pue auen eniusyejd euinue znfejoweyebzi jap 5820129 seuopeoroadse ap d 3eys spe6 un eoed ej 210282108 ap oue 00062116 ep OLWNN 120 lt d gt euesiyejser 592121 58415010 1eq lt d gt ep ojeysosaud jap N 0 4 Sd Ojeuirsyeui Je e eyses snd euaipaids gwaz xeuS lt gt uus Sd lt gt lt gt 10 y 154 sual ay yeuniz 769 1 51 einjeredwia e lt N gt sfeyeulsezq nueipaids owelnefeid Imeedule ejeuneseld euis elmeJedue eeu Injnjapow e eoejd fjeynsuoo efjeouqe ep nue 8 efjeouqej ap nueunv 120 lt d gt euniseid injnayizodsip gt oyuobuj ueby 0 Sd elasupe ewelnejaid ejeuursyeuuejeuluny aids siewelnejaid siejewisyeyy ez
15. gt 3uoudsyue Sd 2J Sd 9 lt gt yong uabisseinz jewixew sip WOS Jnje1edujejspeupej XELUSI Susi SuvurtoX pdnayu ALL DIA ropd oridag USI 9 T eresyonupiepel Jap pne unjeledwaysapuyy 51 0 lt T gt uepissyoAujbe ed unjesedweywnwiuy USI 1 51 nopd oridsg 1 51 1mejeduie abisseinz jewxew jewu 1 51 mesadwa XEWJUIN 129 lt gt Sg eye LWEN p Yyssyqe suajjapow es 1eq lt d gt uspnsBuuyisy An lt N gt 1 0 Sd Xa aper 1 1nje1eduie 1922 9 T uepissy ye ed ui uus 1 91 anevada yeu ul 129 gt sd Vn DEM Se OF 9uoissoJd ejje ajuepu 129 y Sd Loau Unarlousdunus ULOIA3W 0 eje ale euoznpoid Ip ouue 9195 Ip OJWUNN 1eq d 23101559 ip 04 5005 euorzejsodui 9 gt 54 einuesuoo euisseur lsuo9 enes 9 lt gt 230055910 esseq ip ojej ou eunjeredule 51 810095000 euisseulfeuuiui 120 y
16. paw j9uiue gt uo lt g gt e Sueypo YOO v lt g gt OUR nbg ainssald iqneduo oneuDeuio29 3 IYORIN J0SYNJISUI GIRA PIOYUSY 1 599010 essip Jepun eipue Jaja 5 0 eAmedsai 2 JeUOnnujsul BBA esjeulue ssueJeo 1995 Buupuenue ye Burupesynuo Japun Ja ja 19 prepuels epueljoj 1910 pugyin Je J9SYNJISUI 810A n pjouueu essip Jejueuinyop lt gt g 2 8121981002 8 ey 8 OHEEENA YEN 60 auinbas e Jejnsuo lt H gt oosu ap 9 lt d gt Opeolde opo 3 04504 Javared o gt oe nujsuo 091U99 OU P lt I gt lt gt oNnisod y 2 Unarlou3 AULO SUOILL3 31930 LOAY lt H gt DIOALUDY lt gt lt 4 gt nopnorioun UnarinorouortioUdy 3
17. eiejduoy e Jeu A N edoun UEG sax ZL euorniso ip 02029 4 e 2 7 900113 90 N oxsiuue ipejses 51921008 11 A N edoung UEC ez feuffoynzsuoy ifogjuawnyop 2 op erueruzemodn A N adong UMIEG sss Lh Uejjsuomjn jsuoy eysiuya uap ye epefipu ueq Je AN adong sy LL 21091 10122148002 Jejiduioo e opezuojne PISA AN 900113 UMEG sys SO 2 lie solioynnsuoy is n uepns A N adong UME sax zz 818511297550 oroejueuinyop 50129145004 njezsmui e A N edon3 unted Y sss 9 ejepsuorpinijsuoy eysiuyej ep apfaquepn 19 AN 900114 UEC sy OF 5 Jeissopernujsuo Yosiuyos jeu S AN adong pQ ee BLY 61240 et adong LZ ifioxnujsuoy o ez al AN 001 3 sx sj WineiHaW NOt DIGLIUWO 3 861909 A N 900113 ys 60 enbiuupe uoronijsuo ep 1958001 e Jejiduioo e esuojne 59 AN edoun3 UNIE 0 IUOCIS E UBLUNNOP 911 eurejsooy UO AN 900113 UME sss OZ eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejidui
18. UI awl p eulo se 929975 ojozeBi ozOyjeuoA eJyosozepuaueq OLEISELIOAU v 9 p ez ulootujef es nsouepepisn o Nuayizod ef afoy ejelis Bouafinefud eseipe NZeN GI D upiuezyez o as Apoys Jueznosod ef julu jesimisod Siw pnygj ee OZ 0 OANYAJIG 2 1sonif znupz 920 11504 wos jap esseupe ed Z lt gt 3enmyeupsBuiusnanpfa jueypob wos 10 LL p spn epue1seqy u 10 anyaq eene sang JeuAyspn ye p euoissaid e any anb opeoyou op 90 Sodu Lomddoririno Lu DIA 04130 portornAdo NOL 009000310 103 20 lt gt uoisseJd ep quawadinba jns e e e juawangisod anjena e mb aynou ap 955918 WON 0 p eyeun aluIyory uabejueyonig Buneuura ap ayayg uejuueueq esseipy pun awen 20 p ennoeuq jueuidinb3 91095944 L uy eouerduioo uo lt b gt 031 oun 1093 INS
19. 68 Bue efimeue estuujee CSD 07 uens efugfeud 5 ofueAefjepeu 619 6 348191381032 VE bMfIVdVLDIBU 39 NOOISLVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 ej eseueu as eu ez eyigeu efioexuroedg 6 aljesejoap ejseaoe S e aye 1 291011 ap 8 22 uo uop Ijapow efoeyroedg z 1592 xyej apou ozaday ye 64e uajef v 9 Isoupo eAe zi e o es afoy eu ez eufezip afloeyisloads sluase youd 030 alnyezza es ey njepow soeyyioeds pi Ajeyueeureuuayel U9IABYSON ejsnyioui ere L 68 8 lotepyo 0209 ze seja CH 9 aues eupoujaud s yeAejseu EH 31VLIWHO3NO2 30 3lL vuv 1930 39 I9 0Nq09Z DI30 32 1VZOX1VIIAN 193801313393W 32 ILS0N3GV DISPO VAVIZI 39 Auogs feiupezidod z Azsjep Ga Auegs izoyopesd z 29 p ens eyasijape come Gud apis ey CN Z 300HS O IN3S Y THO d 32 VLSIONNSIVANANIGHA SNLIONTI 39 UVASINYS INO 39 ueuofsejepjap auuap Ae 590194 ap 104 jeuo seyisedssuo synisuoy 2 uonee yap euuap wos 10 Jauonexu
20. 9 lt 4 gt Inpow uefuefiuuuid 3 po ouefuefioo lt gt EAJ gt 82291 0000148000 ep OAIYDJY euodxe S P py 16 iGipjupuapabep njuno 2 jeAg se gt 11291500 o toejojeq n ouezopa al OEY py 10 ployvay lt g gt Je joJopuna 41500 vr 1ugjue WOS O lt gt Opedag uoo lt g gt 2100 euisexyrueg 2 196 I ipiruljeq ep ev SZ Biel lt g gt pnyepiy syeau ef lt y gt sipuawnyop pmepieu uo 02 2 Meyy lt H gt eond sudosaLey lt g gt 10d 59 y ua exe qejse 95 GO nueJjs nuAopojseu Zen PIA lt H gt uens eu lt g gt po ouefuefoo 04414200 y n al Oey GL 9 lt d gt wontfeunidi 3 wiawaueLiYouou 2 ap 9r lt H gt euofojexootsiy 92008 eo5utA aiv eigedzageu lt 9 gt lt 4 gt fuenoxidy 3 euepns lt H gt elueban lt 9 gt lt 4 gt aye ZIA 8121981002 8 gt O01 8 OHEEEM YEH yy lt gt 4 3 100p
21. Per garantire una distribuzione uniforme refrigerante necessario attendere 10 minuti per l avvio del compressore dopo l avvio dell unit Ci non un segno di anomalia RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Manuale d installazione 18 Caricamento con unit esterna inattiva 12 PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA 1 Per calcolare la quantit di refrigerante da aggiungere utilizzare la formula indicata nel capitolo Come calcolare il refrigerante aggiuntivo da caricare a pagina 9 12 1 A Precauzioni per la manutenzione 2 La valvola A e la valvola di arresto devono rimanere chiuse caricare la quantita necessaria di refrigerante attraverso lo sportello di servizio della valvola d arresto sul lato liquido Una volta la quantit di refrigerante richiesta 22 esp ATTENZIONE FOLGORAZIONE A Registrare la quantita di refrigerante aggiunta sull etichetta in dotazione con l unit e applicarla sul lato posteriore del Precauzioni per la manutenzione dell invertitore pannello frontale Eseguire la procedura di verifica come descritto in 12 4 Prova di funzionamento a pagina 22 1 Non aprire il coperchio del quadro elettrico per almeno 10 minuti dopo lo spegnimento Se possibile caricare il refrigerante mentre l unit dell alimentazione esterna inattiva eseguire l operazione utilizzando la 2 Misurare la tensione tra i
22. tossico n infiammabile Ci nonostante non installare questi sistemi di climatizzazione in locali troppo angusti Questa prassi evita nell improbabile caso di grosse fughe che la concentrazione di refrigerante nel locale possa superare la soglia di sicurezza indicata dalle Norme Locali vigenti in merito Livello massimo di concentrazione La concentrazione massima di refrigerante nell aria dipende dall entit della carica del sistema e dal volume del locale nel quale si potrebbe verificare la perdita L unit di misura della concentrazione di kg m3 il peso di refrigerante in kg contenuto in 1 m di spazio occupato Rispettare le specifiche delle Norme Locali in merito alle concentrazioni massime tollerabili In base agli standard europei il livello di concentrazione massimo di refrigerante consentito in ambienti frequentati da uomini da per l R410A limitato a 0 44 kg m3 1 Direzione del flusso del refrigerante 2 Locale in cui avvenuta la fuga con fuoriuscita di tutto il refrigerante Prestare particolare attenzione ai luoghi come ad esempio le basi di appoggio in cui viene conservato il refrigerante in quanto il refrigerante pi pesante dell aria Procedura per la verifica della concentrazione massima Il livello di concentrazione massima deve essere determinato mediante la procedura delineata ai successivi punti da 1a 4 e mettendo in atto ogni misura necessaria a rispettarla 1 Calcolare la qu
23. NOTA cavi di alimentazione devono essere dimensio C eia nati in base alle specifiche della normativa vigente sul luogo La misura del filo elettrico deve essere conforme alle norme locali e nazionali in vigore Le specifiche per il cavo di alimentazione locale e per i cavi di derivazione rispettano la normativa IEC60245 B TIPO HO5VV Solo per tubi protetti utilizzare HO7RN F quando non si utilizzano tubi protetti 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le variazioni gli sbalzi e lo sfarfallio di voltaggio nei sistemi di alimentazione pubblica a basso voltaggio per apparecchiature con corrente 75 A 2 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e 75 A ogni fase 8 4 Avvertenze generali A Alla stessa fonte d alimentazione pu essere collegato un massimo di 3 unit esterne Le unit di minor potenzialit devono essere tuttavia collegate a valle di quelle con maggiore potenza Per ulteriori dettagli fare riferimento ai dati tecnici Quando si collegano molteplici unit in combinazione VRV la rete di alimentazione di ciascuna unit esterna pu essere collegata separatamente Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale tecnico per i collegamenti eseguiti in loco che la li
24. OL 091130 1013104 ID lt Q gt Sunaxopiy SUxIAX3 013XdYy 010 101379010000 SMULE lt gt OMILUIOMOLOIL 01 3 DAMONO lt g gt oL ouo 09136 1013003 109 OLO 10139100907 970 0 eNssaoons eje eupue ojuetutiejt lt H gt OIMOSU Ip lt 9 gt 4 Opo 3 ep ojeopni lt gt euorznujso IP 021029 90 lt I gt opone lt g gt ep auaweny sod lt y gt au 90 80 Yesejo un6An euuejnsoy unung cz onfeAezipo pz Seyiejou se seqiseid 1 ez thwemiayed hyejsonu syueyie zz H voweatfe Z Jojenou JJEARISEA 02 qoojop nfuenaygodn 406 seo nusul sessou se opiooe ep 5082141 sasa anb epsep 5 5 no s euuou s ajuinBas s e epepruuojuoo ule 08159 80 Srl 531000 Su arl o m rino mapoiouorioudX Uosgounodit AUL oun 0 own oox arl 0 101100 1043 0 012181 94500 ejje u pesn ayo oped e e euun uj 8 Mag 504 2 nsidpesd juenouejsn Juezipop ez pj eisyAeveew ueegepnou
25. Sq 211095000 ewissew 900155944 90 eg gt 54 youd Jebisseinz jewixeyy 20 aye deweu oj Jojo Buunjoejnueu pue Jequinu Buunjoeynueyy 1eq lt d gt eoep Ajayes eunsseud Bumas lt N gt 3uejebujay 0 lt IN gt Gd aunssaid YM Bupuodsauoo aimjeredule pejeJmes xeu 9 1 apis eunsseid ye wnwuy UWS 51 120 y Sd 915590 ajgemoye wnwixeyy Ojjepoui op N eyuereDujoy Hepiiijezo wuesey 16 ng sz sejuseju A ojo es njapow aropxroeds rz IS sesane weny zn sefioexuroeds 01 z eis ns dfisns hijapow sofloeyyioads zz KORHLO 92 01403 ec LZ pruoorsyexyrsjedsiuresip ejijepnui ejje 5 02 wenap aouo ED 6 Auens feonfezpeyopaid z aluenogesyod GIS pz sunfeuidin sasndde sefasyaude AD ez sAulsd oldejsnd olusaysyue AD zz ISRIICTIEMNTNIMNAN 39 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUVIMAC SYELISTIELY 39 VIIOVUVIMAC SIILMLLILY 39 eLeHtoxtfedu 10
26. pulsante BS1 BS5 dei microinterruttori 051 052 B Non avviare l apparecchio cortocircuitando il dispositivo di sicurezza S1PH 8 2 Parti optional Selettore raffreddamento riscaldamento SIS nib Selettore ventilazione raffreddamento riscaldamento 325 Selettore raffreddamento riscaldamento NOTA Usare esclusivamente dei cavi con conduttori in Per quanto riguarda i collegamenti elettrici al tele comando centralizzato fare riferimento al manuale d installazione del telecomando centralizzato stesso Usare filo isolato per il cavo di alimentazione Manuale d installazione 11 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 8 3 Circuito d alimentazione e caratteristiche dei cavi necessario predisporre un circuito d alimentazione vedi tabella per il collegamento dell unit Tale circuito deve essere protetto con i dispositivi di sicurezza necessari ossia un sezionatore generale un fusibile ad intervento ritardato su ogni fase e un interruttore differenziale Sezione della Fasie Corrente Fusibili linea di frequenza Tensione minimadel raccomandati trasmissione Hz V circuito A mm RXYCQ8 3 50 380 415 11 9 16 0 75 1 25 RXYCQ10 3N 50 380 415 18 5 25 0 75 1 25 RXYCQ12 3N 50 380 415 21 6 25 0 75 1 25 RXYCQ14 3N 50 380 415 22 7 25 0 75 1 25 RXYCQ16 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 2
27. Dimensione della Corpo della coperchio Apertura valvola d arresto valvola esagonale CENERE di servizio 09 5 5 4 6 6 13 5 16 5 4 012 7 8 1 0 9 18 0 22 0 015 9 13 5 16 5 6 23 0 27 0 11 5 13 9 019 1 27 0 33 0 8 22 5 27 5 025 4 Chiusura della valvola d arresto Vedere la figura riportata paragrafo Apertura della valvola d arresto a pagina 17 1 Togliere il tappo e ruotare in senso orario la valvola con la chiave esagonale 2 Stringere accuratamente la valvola fino a quando l alberino arriva a contatto con la guarnizione principale 3 Assicurarsi di stringere accuratamente il tappo Per la torsione consultare la tabella riportata in precedenza Manuale d installazione 17 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 11 4 Controllo del numero di unit collegate 11 5 Rabbocco del refrigerante possibile rilevare il numero di unit interne attive e collegate Attenersi alle procedure riportate di seguito utilizzando l interruttore sulla scheda di circuiti stampati A1P dell unit esterna in uso In un sistema con pi unit esterne L possibile rilevare il numero di unit esterne collegate al sistema seguendo la stessa procedura Quando si effettua il rabbocco di un sistema una quantit superiore a quella consentita pu provocare l aspirazione del liquido Accertarsi che tutte le unit interne collegate all un
28. E pericoloso ispezionare l unit quando la ventola in funzione Assicurarsi di spegnere l interruttore generale e rimuovere i fusibili dal circuito di controllo posizionato nell unit esterna 5 Dopo aver ricaricato il refrigerante riattivare l alimentazione elettrica delle unit interne e di quella esterna 11 6 Controlli successivi all aggiunta di refrigerante NOTA Sicurezza innanzitutto qu Prima di eseguire la manutenzione toccare NEN l alloggiamento del quadro elettrico per eliminare La quantita di refrigerante aggiunta stata registrata l elettricit statica dal proprio corpo e proteggere la scheda Le valvole di arresto sono aperte sia per il liquido sia per il gas Accertarsi di aprire le valvole di arresto dopo il mento del refrigerante Il funzionamento del sistema con le valvole di arresto chiuse provoca il danneggiamento del compressore Manuale d installazione DAIKIN u RXYCQ8 20A7Y1B 1 9 Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 12 2 Controlli da eseguire prima della messa in marcia NOTA Tenere presente che durante il primo ciclo di funziona mento dell unit la potenza di alimentazione richiesta potrebbe essere maggiore di quanto riportato sulla targhetta dell unit Questo fenomeno causato dal compressore che richiede un periodo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elett
29. Linee del gas combustibile potrebbero esplodere o prendere fuoco in caso di dispersione di gas Condotti fognari non si ottiene alcun effetto di scarica a terra se sono usati tubi in plastica resistente Le linee di terra del telefono e i parafulmine risultano molto pericolosi poich se colpiti da fulmini il potenziale elettrico a terra potrebbe aumentare in maniera anomala Questa unit utilizza un inverter che genera rumore il quale deve essere ridotto evitare interferenze con altre apparecchiature telaio esterno del prodotto potrebbe prendere un carico elettrico dovuto alla dispersione di corrente la quale deve essere scaricata con la messa a terra Assicurarsi di installare un interruttore differenziale un tipo che possa gestire disturbi elettrici ad alta frequenza Questa unit utilizza un inverter ci significa che necessario utilizzare un interruttore differenziale in grado di gestire disturbi elettrici ad alta frequenza al fine di evitare possibili malfunziona menti dell interruttore differenziale stesso W Gli interruttori differenziali progettati in particolare per evitare i disturbi di messa a terra devono essere collegati ad un seziona tore e ad un fusibile di rete da utilizzare con i collegamenti Noncollegare mai l alimentazione in fase inversa In fase inversa l unit non pu funzionare normalmente Se collegata in fase inversa sostituire due delle tre fasi Questa unit
30. e guau ejjueasuoo 2 uJejse yun e guun e 2 ezzeubun jeujeg eJoneloo qunib guun Iv e10jeo ip edwod e eujeisis uoo eujejse g ip 02 p oiduies3 installazione Manuale d DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 8 Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 osed ip 560 1 0 2220 20 810 920 8 0 910 9 0 GIO 8 0 6510 460 cio 2 0 Lee 5900 010 9500 2460 8 00 90 2200 790 osad BEST EAE 2 jap IUOIZEGNI 19iljod juoizeqny ejnuuoJ e jeu alinjsos e eq aseuBesse ep osed ip eiojej euo Ip inb ejeqe ej euorze1episuoo IS IUOIZECN ouesn IS S 1 0p U e d 6 j a p 9 q e BUIDIA nid eyun 8 euejuo nid eyun 1 eyunjep ezueisip e e euejuo UJ Ip guun re id euJejur RHUN Ie euJejse ezuejsip e ezueJajjip 7 eujejur QUN 6 e ouno 2 UUN
31. lt livello massimo di concentrazione kg m volume m del locale pi piccolo in cui sia stata installata un unit interna Se il risultato dei calcoli fosse superiore al livello massimo di concentrazione tollerabile necessario eseguire calcoli analoghi per il secondo il terzo locale e cosi in ordine inverso di grandezza fino a identificare un valore che risulti inferiore al valore minimo tollerabile 4 Gestione delle situazioni nelle quali il risultato supera il valore massimo di concentrazione consentito Se in caso di fuga si possono verificare concentrazioni di livello superiore al massimo tollerabile necessario rivedere il lay out dell impianto In questi casi consultare un installatore di fiducia 75 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 24 4P327528 1 0000000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P327528 1 2012 08
32. 10 8 1 Collegamenti elettrici interni tabella dei componenti Fare riferimento all adesivo relativo allo schema elettrico dei collegamenti che correda l unit Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni che sono usate in tale schema Scheda a circuiti stampati Premere il pulsante l interruttore modalit impostazione ripresa controllo riarmo C1 C63 C66 Condensatore DS1 DS2 Microinterruttore E1HC E3HC Elettroriscaldatore dell olio Fusibile 650 V 8 A B A4P A8P Fusibile 250 V 3 15 A T A1P Fusibile non di fornitura Fusibile 250 V 6 3 A T A2P Diodo luminoso monitoraggio di servizio arancione H2P Se lampeggia l unit si trova nella fase di preparazione o di test H2P Se accesa stato malfunzionamento rilevato un Spia luminosa monitoraggio di servizio verde Rel magnetico Contattore magnetico M1C Contattore magnetico M2C M3C solo per unit da 12 20 hp K1R K2R Rel magnetico K2M K3M K3R KBR Rel magnetico Y1S Y3S K6R KOR Rel magnetico E1 HC E3HC Reattore Motore compressore Motore ventola Interruttore di alimentazione Interruttore differenziale non di fornitura Circuito di rilevamento delle inversioni tra le fasi Termistore alettatura A2P Termistore aria A1P Termistore aspirazione Termistore serpentina antigelo
33. MODE per passare dalla modalit di impostazione 1 alla modalit di monitoraggio 2 Modalit monitoraggio dell unit esterna e controllare il display del LED dopo l attivazione dell alimentazione utilizzando il coperchio di servizio presente nel coperchio del quadro elettrico Azionare gli interruttori con un bastoncino isolato ad esempio una 8 penna a sfera per evitare di toccare parti in tensione Dopo aver completato l operazione rimettere coperchio di ispezione sul coperchio del quadro elettrico H2P H4P H5P H6P H7P Display dello stato predefinito 3 e e e e e o Per controllare il numero di unit interne premere 5 volte il pulsante BS2 SET Per controllare il numero di unit esterne premere 8 volte il pulsante BS2 SET a 3 Modalit monitoraggio H2P 5 H6P H7P Stato di selezione del numero di unit interne collegate da XX e e e x n visualizzare OPPURE H2P 5 H6P H7P Se l alimentazione di alcune unit disattivata la procedura di caricamento non pu essere portata a termine correttamente In caso di sistema con pi unit esterne attivare l alimentazione di tutte le unit esterne Accertarsi di accendere l interruttore di alimentazione almeno 6 ore prima di metterle in operativit Cid necessario per riscaldare l elettroriscaldatore dell olio del riscaldatore elettrico Se il sistema vi
34. NEWS 9 lt I gt Sd ajewixew lt N gt tunipaugjfy 9 lt T gt oesseud exieg USI uoisseJd e e juepuodseuuoo 9 lt I gt Sg 1 51 e euiurui 9 1 uotsseid asseq 9100 WNWIUIW ulus HAN NEIIN yeursyeu Jeaswes INjesedweysbuujayy 120 y Sd epniuued ewixew 0855904 80 51 asiwpe 0 lt gt uapissy4Agae ed unjexadwa swnuuiuyyy UWS 1 8 yen gt Sd oa wel NEWISHEN ZL noi SuoidmaAono 129 y 54 esiuupe ajewixew 10155214 eo DQhIDAUL AULO 315301040 SUnaxonipy 9013 10 50139001094 Sorlgidy Sjjepoj sep 20 d SUosu 50 0000 5190100 SUL Uorrlgng Iuosuedf eueis pun JeutunusBunieysieH jejduuueu 5 as uoo gt eg lt d gt Jap 120 gt Jeyuas ayayesyoAy 10 Butupfersu 0 lt I gt Sq Uoauu lt N gt jenueyey lt N gt Japawpjoy UnoiA3ri arl 13XioLouao nou 010009011036 4310300 2
35. Queste unit sono progettate per installazioni esterne e per essere usate in applicazioni di riscaldamento e pompe di calore Le unit RXYCQ possono essere abbinate alle unit interne Daikin VRV per il condizionamento dell aria e adattabili per l R410A Questo manuale d installazione descrive le procedure relative all eliminazione dell imballaggio l installazione ed il collegamento delle unit RXYCQ L installazione delle unit interne non trattata in questo manuale Per l installazione di queste ultime quindi indispensabile riferirsi al manuale di cui esse sono corredate 1 1 Combinazione Le unit interne possono essere installate nella seguente gamma Usare sempre unit interne compatibili con Per conoscere quali sono i modelli compatibili con R410A fare riferimento al catalogo dei prodotti Indice della capacit totale delle unit interne Minimo RXYCQ8 100 200 RXYCQ10 125 250 RXYCQ12 150 360 RXYCQ14 175 420 RXYCQ16 200 480 RXYCQ18 225 540 RXYCQ20 250 600 NOTA Se la capacit totale delle unit interne collegate superiore alla capacit dell unit esterna il raffreddamento e il riscaldamento potrebbero essere compromessi durante il funzionamento delle unit interne Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione sulle caratteristiche del funzionamento nel Manuale tecnico 1 2 Accessori di fornitura standard Ved
36. baricentro dell unit NOTA Utilizzare un imbracatura di larghezza x20 mm in qu grado di sostenere adeguatamente il peso dell unit 5 Se necessario utilizzare un elevatore a forca all inizio trasportare l unit preferibilmente con il pallet quindi far passare i bracci dell elevatore attraverso le ampie aperture rettangolari sul fondo dell unit Vedere la figura 5 5 1 Dal momento in cui si utilizza un elevatore a forca per spostare l unit nella posizione finale sollevarla sotto il pallet 5 2 Una volta raggiunta la posizione finale togliere l imballaggio dall unit e passare i bracci dell elevatore attraverso le ampie aperture rettangolari sul fondo dell unit stessa NOTA Utilizzare un panno di protezione sui bracci qu dell elevatore per evitare danni all unit Se la vernice sulla parte inferiore viene via l effetto anticorrosione potrebbe diminuire 5 RIMOZIONE DELL IMBALLAGGIO E POSIZIONAMENTO DELL UNIT Rimuovere le quattro viti che fissano l unit al pallet Assicurarsi che l unit sia appoggiata su una base sufficientemente salda da evitare vibrazioni e disturbi Non usare supporti solo per sostenere gli angoli Vedere la figura 6 X Non consentito eccetto RXYCQ8 Consentito unit mm Assicurarsi che la base sotto l unit sia pi larga dei 765 mm della profondit dell unit Vedere la figura 7 L altezza della base di appoggio deve essere almeno
37. d arresto a pagina 17 per maggiori infor mazioni sulla gestione della valvola di arresto W Per evitare qualsiasi contaminazione ed evitare la resistenza alla pressione insufficiente utilizzare sempre attrezzatura specifica per lavorare con il refrigerante R410A Prova di tenuta NOTA E La linea del gas e quella del liquido devono avere una pressione interna di 4 0 MPa 40 bar non immettere una pressione superiore a 4 0 MPa 40 bar La prova pu considerarsi superata se tale pressione viene mantenuta per almeno 24 ore Se in tale periodo la pressione diminuisse identificare ed eliminare le perdite Accertarsi di usare azoto anidro 8 Disidratazione sotto vuoto Usare una pompa a vuoto che sia in grado di abbassare la pressione fino a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Estrarre il liquido e il gas dai tubi del circuito tramite una pompa per almeno 2 ore e portare la pressione fino a 100 7 kPa Lasciare il tutto a riposo per almeno 1 ora e poi accertarsi che la pressione non sia aumentata L eventuale aumento di pressione denuncia la presenza di umidit o perdite nel circuito Se si sospetta che nelle tubazioni vi sia dell umidit come per esempio se la posa stata eseguita in tempi lunghi o giornate piovose dando cosi alla pioggia la possibilit di entrare nelle tubazioni adottare le misure descritte di seguito Dopo avere estratto l aria per 2 ore rompere il vuoto tramite azoto anidro portando
38. e euesjeuiuejseq I piouueu 16 Z apun 0 Ud Jeissopanonusuo 051129 jeu pJAWJ A SIPOZ 2 lt g gt 100p 91504 ua V 5102 70 aquenins afed e e 191009195 lt gt anbsu lt 9 gt 4 anbildde ainpoyy lt a gt Jed Juswangisod afin yo lt q gt ep 191021 suep gindys anb 9 2 ne jueulgulojuoo lt g gt Jed enjeAe vi suep anb 9 20 aula yone ayals gt yeoyist 9 790101929068 Agisod lt 4 gt Mpo 3 pun uunjefjne lt gt epjesuonynisuoy ueuosiuuoa Ul M lt gt nez gewas yreuneq lt g gt UOA pun uunjefjne v Ul ZO abed xeu gt shy 9 lt gt paddy 3 Aq pabpni pue lt gt 214 uoronasuo 0129 au UNO jas se gt LAIJ 34 0 Bupioooe lt g gt Aq jenisod pue y ui jno jas se 40 2 48121981000 A 60 ule ojsi eJd opiooe 90 AML AMI UoUdus arl 20 Jed uorzuoseJd e opuooes 90 ap seuototsodsip se opuainbis 60 ep 0 suonejndns xne
39. euorzeauep 3140 18g LV9INZZOUHY 9L7vLOOAXH iuorzeAuep 8 XEIN Hr9WWzeOHHM 009 gt gt 062 6162 NccOHHM 2L 0LO9AXH iuorzeAuep 8 Xe HEZINZZOHHM 06c7 LOZWZZOUHY Ip euoizeAuep euoizeAuep IP onos ip e e1esse ond uou 062 eyoedeo eseq jeujeg ip ayeHayjoo EuJ8jse uun eujejur IP 9 810 eje eseq ejeqei 6 orej ep opueured euorzeAuep euiud nuniD 22 Is opuenp Jap EYS 1eujeg ojuniB jap e jaos 8 guun oidwesa iun 8 0p U q 9 guun orduies3 6 8 Run ordues3 L 80u w ops guun ers ojuniD eis euorzeAuep Ip 22 1 nueoeipe euiejur eJ ojrewisiq w 0 LH eun OASI w Q0 ajjo
40. ha un circuito di rilevamento di fase inversa se in funzione utilizzare l unit solo dopo aver corretto i collegamenti lcavidi alimentazione devono essere collegati in modo sicuro Ge la fase dell alimentazione elettrica mancante o errata l apparecchio si rompe che tutti i collegamenti siano sicuri che siano stati utilizzati i cavi indicati e che nessuna forza esterna agisca sui cavi o sui collegamenti dei morsetti RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 12 8 5 Ved o c 5 o N Collegamenti o installazioni errate potrebbero causare incendi Durante il cablaggio dell alimentazione elettrica e il collega mento dei cavi del comando a distanza e dei cavi di tras missione posizionare i cavi in modo tale che il coperchio del quadro di comando sia fissato saldamente Se il coperchio del quadro di comando viene posizionato in modo errato potrebbero verificarsi scosse elettriche incendi o il surriscaldamento dei morsetti Esempi di sistema ere la figura 13 Alimentazione Selezionatore generale Interruttore differenziale Unit esterna Unit interna Telecomando Collegamenti d alimentazione cavo inguainato 230 V Cavi di trasmissione cavo inguainato 16 V 8 6 Allacciamento della linea d alimentazione e della linea di trasmissione Non dimenticarsi che le linee di trasmissi
41. informazioni consultare l Engineering Databook Durante l installazione evitare di salire sull unit o di collocarvi oggetti In caso di caduta si potrebbero subire lesioni Quando l unit viene installata in un ambiente piccolo adottare le necessarie precauzioni per evitare che in caso di fughe di refrigerante la concentrazione di quest ultimo nell aria non superi i limiti di sicurezza indicati La concentrazione eccessiva di refrigerante in un ambiente chiuso pu provocare carenza di ossigeno A L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive L apparecchiatura descritta nel presente manuale pu causare disturbi elettronici generati dall energia di radiofrequenza L apparecchiatura risponde alle speci fiche tecniche previste per offrire una ragionevole protezione contro tale interferenza Tuttavia non possibile garantire che tale interferenza non si verifichi con installazioni particolari Si raccomanda quindi di installare l apparecchiatura e i collegamenti elettrici ad una giusta distanza da apparecchi stereo computer ecc Vedere la figura 3 PC o radio Fusibile Interruttore differenziale Telecomando Selettore raffreddamento riscaldamento o Ul A QN Unit interna In luoghi con ricezione bassa mantenere una distanza di 3 m o pi per evitare interferenze elettro magnetiche di altri apparecchi e utilizzare tubi protettivi per le condutture di a
42. 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUVIMAC SYVELILSTIELY 39 VIIOVUVIMAC SILLMLLILY 39 ISTINNYLSNIYIAO MNO NYUMYSYOI 32 3QO0HS O N3SYVIHONd 32 ONIMI THYISISTINNILSSNIVIAO 32 VISIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 121381002 0 39 MVASWVS WO SNIM3 TMN3 32 AAVOINYOINO9 IC OYIVUVIIAC 39 2 20 H3OVHV 39 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 QVGINYOINOD 3G NOINVV T93Q 32 3N910138L09 9 Ve BUN vd VLMa 39 NOOISLVYVIMACSNAVISVA 39 ILSONGVTMS O VAVIZI 39 wunibjag 0078 4 OE 1eesepioo puez AN NDIIVO wniBjog sjessnug 0 01 8 08 v NN TWNOLLVNUSLNI ALLOSNIA 87 lt 0 gt gt asalpe un swnynesou euerperds 104510126 Jed nusizpajs ISNASP sefiomnsui 581089196 ez Dp 11 sewiuipened eMjyalip sofueii ewipuaids kweba uny 50 011 6 sofubyesiy zz p ee 2 p unisaid qns ojojueuuediuoe eareuuojuoo Atyzod jeroeude e injnussiue io eseupe 15 gL D uo woluelus uezpezin Amala elualujads eoezofqop dluido tuwa zod fauemoyyAjou nnsouper SEPE LL 2102 UG pueiso J03oeJiq youljesneg euieiq
43. 5 RXYCQ18 3N 50 380 415 31 5 40 0 75 1 25 RXYCQ20 3 50 380 415 32 5 40 0 75 1 25 La suddetta tabella indica le specifiche di alimenta zione le combinazioni standard Vedere 1 Presentazione a pagina 2 Se vengono utilizzati salvavita a corrente residua accertarsi di usare un modello ad alta velocit 300 mA consigliato per la corrente operativa residua Nota relativa alla qualit dell alimentazione dell elettricit pubblica La presente apparecchiatura conforme rispettivamente alle certificazioni 61000 3 11 se il sistema di impedenza Z minore o uguale Zmay 61000 3 12 2 se la potenza del cortocircuito Sg maggiore o uguale al valore Ss minimo nel punto di interfaccia tra il sistema di alimentazione dell utente e il sistema pubblico responsabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura di verificare consultandosi con l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchiatura sia collegata esclusivamente ad un alimentazione rispettivamente con 2 5 minore uguale Zmax e 5 maggiore o uguale al valore Ss minimo Zmax 2 Valore minimo Sse RXYCQ8 RXYCQ10 910 kVA RXYCQ12 0 27 838 kVA RXYCQ14 0 27 849 kVA RXYCQ16 0 24 873 KVA RXYCQ18 0 24 873 KVA RXYCQ20 0 24 878 KVA Assicurarsi di installare un interruttore principale per l intero sistema
44. 77210 x EX 810X 6 SL x 2x0 92 0 L 6L x 10 UON ojjuesuoo uou ejiqiuodsip uou es e1ejueuine ojjuesuoo UON 02 8L09AXH 8120 9820 6410 0200 9820 9 690 220 8L V LOOAXH 520 2220 60 2L 0LO9AXH 2220 velo OLOOAXY S 60 opinbij 6510 420 009 gt gt 027 2 gt gt 062 062 gt gt 002 00z gt x50SI 091 gt 9 101 215 Te 70 9820 2220 610 6 SLO Opinbil 0gnI se6 iep ogni 5 60 euiejsis eujou ep ejueJeDujei jap ejenb ip 1 URIS uou ojueureBejoo IP enjeqni euo ur 34 ojsenb ip ojos ip eyun 9 1 9 10 eseq ejuenDes euoizeAuep Ip VJ e4njeqni Velo 6510 iuorzeqni einsiui e ajigissod oseo ojsenb ul esseuio1duico alesse e 22 eap epuooe
45. ATIZZATORE RIENTRA NELLA 8 7 Collegamenti da effettuarsi in loco cavi di trasmissione CATEGORIA DISPOSITIVI NON ACCESSIBILI AD UN e selezione raffreddamento riscaldamento 13 PUBBLICO GENERICO 8 8 Collegamenti da effettuarsi in loco fili di collegamento Vila 15 m rud SMS is Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue B deglaments delled ballirg etti 15 sono traduzioni delle istruzioni originali 10 Controllo dell unit e condizioni di installazione 10 Per il refrigerante R410A occorre porre in atto alcune 11 Caricamento del refrigerante 1 16 rigorose precauzioni in modo da mantenere il circuito 11 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 16 frigorifero assolutamente pulito asciutto e a tenuta 11 2 Precauzioni durante il rabbocco con 4104 du 11 3 Procedura di funzionamento della valvola d arresto ind d Pulito e asciutto me 11 4 Controllo del numero di unit collegate was 18 Ogni materiale estraneo compresi l umidit e gli oli 11 5 Rabbocco del refrigerante 18 minerali come il SUNISO deve essere rigorosamente 11 6 Controlli successivi all aggiunta di refrigerante 419 mantenuto al di fuori dal circuito frigorifero 12 Prima della messa in marcia 19 12 1 Precauzioni per la manutenzione
46. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Condizionatore con Sistema Classic RXYCQ8A7Y1B RXYCQ10A7Y1B RXYCQ12A7Y1B RXYCQ14A7Y1B RXYCQ16A7Y1B RXYCQ18A7Y1B RXYCQ20A7Y1B RXYCQ8 O OF b s HO di 9 2 M A 2 1 S3 8 8 4 6 SS SS SS SS SS AN a 10mm a 50mm a 200mm b 300 b 100 b 300 1 2 10 50 500 500 2 10 50 200 b 300 b 100mm b 300mm c 10mm c 50mm d 500mm d 500mm e 20mm e 100mm e 400mm 2 a 10mm a 50mm 3 b 300mm b 100mm 10 c 50mm h l d 500mm d 500mm al e 20mm e 100mm f 600mm f 500mm I a 10mm a 50mm b 300 mm b 100mm Te 1 5 h c 10mm c 50mm scri h gt 0 gt b2b 5 1 d 500 mm d 500mm IER h e 20mm e 100mm h2 gt 0 d2d 3 RXYCQ8 B 3 1 2 8 8 5 8 1 1 8 765 10 RXYCQ10 14 2 o 55 7 7 27 0 SY A K UUU ff RXYCQ16 20 77777 7 1 2 RXYCQ10 20 V
47. L 07 nid euoizenuep IP 1i e euJejur UUN 000L5d u w y y 7 642 gro ete PHZ 9 2 q e eunjeqni oqny e uou euo Ign oqni jap euoizeooe pe eyerddoppei enmaya ezzeuDunj ej euorsueise ezzeufun 0102182 Jed e ejueuine ejiqissod uou 090 BLED 9820 2220 60 6510 2210 2220 650 220 560 Iuorzeqni e euejueuiny 6 4 a po Iqni lap einsiu e 06 d 6 j 90 pto q 8 eujejur eyun 9 eyejueuine ouessooeu e ejediouud oqn jap iuorsueuuip ouejedns ogni ejueyo neunooJd ouo ep uoymnpu 1 w 5 euorzeAuep Ip OWN OWL oqni ezzeuBun e es jap oqni e opinbij jap ogni ruorsueuuip 3 osseijs ejediouud Ogni jap euoue iuorsueuuip eS ip 4 ejseiuon IUOIZIPUOI ouos es ojos 06 e AIIGISSOd eivegini Op Ip
48. ODE per 5 secondi il LED H1P acceso XY Se il LED H1P lampeggia Keil pulsante BS1 MODE viene premuto una volta la modalit d impostazione passa modalit d impostazione 1 NOTA In caso di dubbi o incertezze durante il processo di qu impostazione premere il pulsante BS1 MODE L unit torner in modalit d impostazione 1 il LED spento Modalit d impostazione 1 non in caso di unit di solo riscaldamento Il LED H1P spento impostazione selezione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante BS2 SET e regolare l indicazione del LED su una delle impostazioni possibili come illustrato di seguito nel campo contrassegnato con 1 Impostazione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO per ogni singolo circuito dell unit esterna 2 Impostazione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO dall unit master in caso di unit esterne collegate in combinazione di sistemi multipla 9 3 Impostazione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO dall unit slave in caso di unit esterne collegate in combinazione di sistemi multipla9 H2P H5P H6P H7P e e e x e e a Perl unit esterna DTA104A61 62 necessario utilizzare l adattatore di comando esterno opzionale Consultare le istruzioni fornite con l adattatore 2 Premere il pulsante BS3 RETURN per definire l impostazione Modalit d impostazio
49. P H5P H6P H7P ON eoe xe n e e o x OFF a Questa impostazione impostazione di fabbrica Possibili impostazioni per la funzione C Rumore di livello 3 lt livello 2 lt livello 1 1 OFF x e e e e e 21 TX x 22 XX xe 23 X x Questa impostazione impostazione di fabbrica Possibili impostazioni per le funzioni D e E Per la funzione D L N O P soltanto rumore di livello 3 livello 2 lt livello 1 a1 Per la funzione E DEMAND soltanto consumo di energia di livello 1 lt livello 2 lt livello 43 H2P H5P H6P H7P 21 TX e e y 22 D e o o tk e 23 XX exe e Questa impostazione impostazione di fabbrica Premere il pulsante BS3 RETURN per definire l impostazione Quando il pulsante BS3 RETURN viene premuto di nuovo l operazione si avvia in base all impostazione memorizzata Per ulteriori informazioni e per le altre impostazioni consultare il manuale di servizio Conferma della modalit d impostazione Con la modalit d impostazione 1 LED H1P spento possono 3 Indicazione di stato della modalit silenziosa L N O P funzionamento standard impostazione di fabbrica XX L N 0 P funzionamento 1 H2P H5P H6P H7P o e Indicazione dell impostazione della limit
50. Termistore uscita serpentina Termistore ricevitore linea del liquido RIT aen Termistore accumulatore R10 nun Resistore sensore di corrente A4P A8P R31T R33T Termistore scarico M1C M3C Resistore Resistore limitatore di corrente Sensore di pressione alta Sensore di pressione basso Pressostato di alta pressione Sensore di corrente A6P A7P Input dei dispositivi di sicurezza Modulo di potenza A4P A8P Modulo di potenza A3P Connettore M1F M2F Morsettiera alimentazione Morsettiera controllo A1P Morsettiera A5P Valvola d espansione tipo elettronico principale sottoraffreddamento Y T9 edet Elettrovalvola gas caldo Y2S inni Elettrovalvola ritorno dell olio Elettrovalvola valvola a 4 vie NAS iano Valvola solenoide iniezione PIET iscrizioni Morsettiera Connettore Grin Morsetto 2 Vite di collegamento a terra BEKK Nero BW Blu Marrone Verde Grigio WELT uno Bianco YW eiit Giallo NOTA Questo schema elettrico si applica solo all unit MET esterna n caso di utilizzo dell adattatore fare riferimento al manuale di installazione Consultare il manuale d installazione per la connessione del cablaggio alla trasmissione interno esterno F1 F2 e in merito all uso degli interruttori
51. WEN LMHX L 2 yz eBejsnyepnnui 5009 02 Iuequieuields IIASA Z 8 iweymeJdod iuzsfeiuzod 2 2 wesozeyjopuei se oye Nefueil 9 ouefuefurzi af oyey juguz pj eu UINy efenmeiq IeBuupue paw ZL ph IeBuupuce o npnjun n ueyiijeq uou eprepuejs ejAninSoy isewjiuelny 9108 eziuuepeuue ununun gZ 15010498 51012 ueiunfipeiou efejoze 150 wiseu s apeins nfealznod es az npepyodpaid ez iue uuojueuunyop I uumeuuou ILUA NOUAOPA SEU s ns pz wayo un Hora ef pel ez snwiApounu hsnw wefopneu ejf pey eB jes ns snyuawnyop pod iAjewuou 3 LULIS s oueJqopo lt C gt Idew 1UgIUYa ouegojop 910 2 Uojeyynaeo 5 A lt g gt 5 v A 910 eeueuiese eg OSL op auofeye 9 4 npo 3 Anrzod ajeroeude 15 lt gt 210145102 e
52. a figura 17 collegare una bombola di azoto un serbatoio di refrigerazione e un apompa a vuoto all unit esterna ed eseguire la prova di tenuta e la disidrata zione sotto vuoto La valvola di arresto e la valvola A nella figura 17 devono essere aperte e chiuse come mostrato nella tabella sottostante mentre si effettua la prova di tenuta e la disidratazione sotto vuoto Valvola di riduzione della pressione Azoto Serbatoio Sistema del sifone Strumento di misurazione Pompa a vuoto Valvola A N Oa Valvola d arresto della linea del gas Valvola d arresto della linea del liquido 10 Apertura di servizio della valvola d arresto 11 Tubo flessibile di caricamento 12 Unit interna 13 Unit esterna 14 Le linee punteggiate indicano le tubature in loco Verso unit interna E arresto lato arresto lato gas Stato della valvola A e della valvola di arresto Valvola A Esecuzione della prova di tenuta e disidrata zione sotto vuoto Aperto Chiuso Chiuso Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto Accertarsi di effettuare la prova di tenuta e la disidratazione sotto vuoto usando le aperture di manutenzione delle valvole d arresto lato liquido e lato gas per trovare l apertura di manutenzione fare riferimento all etichetta Attenzione posta sul pannello frontale dell unit esterna Vedere 11 3 Procedura di funzionamento della valvola
53. altre sostanze infiammabili nell aria Perdite di gas potrebbero concentrarsi intorno all unit provocandone l esplosione Durante l installazione tenere presenti le sollecitazioni che possono essere provocate da venti forti tifoni e terremoti Un installazione errata potrebbe causare la caduta dell unit Manuale d installazione 3 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 4 ISPEZIONE E MOVIMENTAZIONE DELL UNIT momento della consegna bene controllare ogni collo indicando immediatamente iscritto allo spedizioniere ogni danno eventualmente riscontrato Durante la movimentazione dell unit tenere presente i seguenti punti 1 6 Fragile maneggiare con cura tt Mantenere l unit in posizione verticale in modo da evitare danni al compressore 2 Scegliere in anticipo il percorso attraverso il quale l unit verr portata all interno 3 Per evitare danni durante il trasporto portare l unit nell imballaggio originale il pi vicino possibile al luogo d installazione Vedere la figura 4 Materiale da imballaggio Apertura grande Imbracatura Apertura piccola 40x45 a Aa O N Protezione 4 L unit deve essere preferibilmente sollevata con una gru e 2 cinghie d imbracatura lunghe almeno 8 m Vedere la figura 4 Utilizzare sempre delle protezioni in modo da evitare danni alle cinghie e fare attenzione alla posizione del
54. amento ABC Per rompere un foro di espulsione colpirlo con un martello ert ee aa m DUE 2 Fissare alla staffa in plastica indicate utilizzando materiale di W Dopo aver riaperto i fori si consiglia di ridipingere i bordi e le fissaggio non in dotazione aree intorno ai bordi dei fori usando una tintura antiruggine Collegamenti tra le unit esterno esterno F1 F2 destro Quando si fanno passare i cavi elettrici attraverso i fori presagomati Collegamenti tra le unit interno esterno F1 F2 sinistro rimuovere tutte le sbavature dai bordi dei fori presagomati A RENE fi Staffa in plastica Avvolgere i cavi con nastro protettivo per non danneggiarli inserire i cavi attraverso il manicotto protettivo non di fornitura presente in loco oppure sistemare nei fori presagomati gli attacchi dei cavi adeguati non di fornitura oppure una boccola in gomma 4 N o Q Da 1 2 3 1 Foro di espulsione Sbavatura Se sussiste la possibilit che piccoli animali entrare nel sistema attraverso questi fori sigillare i fori con del materiale da imballaggio da preparasi in loco Manuale d installazione RXYCQ8 20A7Y1B 13 DAIKIN Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Unit esterna Accertarsi che vengano rispettati i limiti di seguito indicati Se la lunghezza dei collegamenti tra le unit superasse tali limiti possono verificarsi degli inconvenienti nella trasmi
55. antit di refrigerante kg che costituisce la carica di ogni sistema l entit dei rabbocchi intro dotti in cantiere nel sistema in funzione della lunghezza effettiva delle linee frigorifere la quantit di refrigerante kg che costituisce la carica di ogni sistema vale a dire la carica di refrigerante intro dotta in fabbrica quantit totale kg del refrigerante contenuto nel sistema NOTA Quando un unico apparecchio refrigerante si divide in MET 2 sistemi refrigeranti completamente indipendenti utilizzare la stessa quantit di refrigerante con cui stato caricato ciascun sistema separatamente 2 Calcolare il volume dell ambiente pi piccolo m9 Nei casi come il seguente si deve calcolare il volume di A e di B come quello di un solo locale o come se fosse il locale pi piccolo A Nel caso in cui vi siano divisioni del locale pi piccolo B Nel caso in cui vi sia una divisione nel locale ma in cui esista un apertura tra i locali sufficiente a per mettere la libera circolazione dell aria 1 aperture tra i locali 2 divisione Nel caso in cui esista una divisione priva di porte o dove esistano aperture al di sopra e al di sotto della porta di superficie pari almeno al 0 15 della superficie del pavimento 3 Calcolare la concentrazione di refrigerante usando i dati calcolati ai punti 1 e 2 di cui sopra Quantit totale di refrigeran i gt A efrigerante nel sistema
56. areti sui lati B D sulle dimensioni di spazio di servizio Se il luogo di installazione presenta degli ostacoli solo sui lati A B l altezza delle pareti non influisce su nessuna delle dimensioni di spazio di servizio indicate NOTA Le dimensioni di spazio di servizio indicate in qu figura 1 si basano sul funzionamento di raffredda mento a 35 C RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 10 11 Non devono sussistere pericoli d incendio derivanti da perdite di gas infiammabili L acqua che pu gocciolare dall unit per esempio in caso di ostruzione della linea di drenaggio non deve avere la possibilit di fare danni La lunghezza delle tubature tra unit esterna e quella interna non deve essere superiore alla lunghezza massima indicata in questo manuale consultare il capitolo 6 6 Esempio collegamento a pagina 8 Scegliere una posizione in cui n il rumore e n l aria scaricata dall unit possa in alcun modo arrecare disturbo L ingresso e l uscita dell aria non devono essere in direzione opposta a quella della corrente d aria prevalente In caso con trario il funzionamento dell unit potrebbe risultarne disturbato Se necessario proteggere l unit con uno schermo frangivento Non installare o utilizzare l unit in luoghi la cui aria contiene alti livelli di sodio come ad esempio in prossimit dell oceano per ulteriori
57. ata 1 Unit esterna in fabbrica per Avviamento in sequenza disponibile 2 Unit interna 3 Linea principale Impostazione raffreddamento riscaldamento 4 Linea di derivazione 1 1 Esecuzione dell impostazione i dd Mead raffreddamento riscaldamento y 6 Lingadideiivazione 3 attraverso il telecomando rz5gjp 08 7 Dopo una derivazione non pi possibile collegato con l unit interna UNIT aggiungere un altra derivazione F1 F2 1234 l selettore raffreddamento m 8 Telecomando centralizzato ecc riscaldamento DS1 della N A Cavi di trasmissione tra le unit esterne e quelle scheda circuiti stampati ni dell unit esterna deve essere TI 4 B Cavi di trasmissione tra le unit esterne lasciato nella posizione di IN D ee Pipe Non collegare mai l alimentazione alla morsettiera UNIT assegnatagli in fabbrica E 2 9 9 riservata ai cavi di trasmissione caso contrario 1 Telecomando l intero sistema potrebbe danneggiarsi W Non collegare 380 415V alla morsettiera di 2 Esecuzione dell impostazione lo alimentazione dei fili di interconnessione Se ci raffreddamento riscaldamento y accadesse si romperebbe l intero sistema attraverso il selettore ON E DS1 fili che partono dall unit interna devono essere raffreddamento riscaldamento or mM DA E 1234 collegati ai morseti F1 F2 entrata uscita sulla Collegare il comando a distanza ag
58. ato tenendo conto di quanto segue di alimentazione potrebbe causare un surriscalda Accertarsi di isolare completamente anche gli attacchi ed i kit di mento anomalo derivazione del refrigerante n Quando collegano i fili elettrici della stessa Sezione Accertarsi di isolare le tubature del gas e del liquido di tutte le eseguire l operazione come mostrato in figura unit ARA Per l isolamento usare schiuma di polietilene termoresistente eem che sia in grado di sopportare una temperatura di almeno h do d t temperatura di almeno 70 C X per il lato liquido e di almeno 120 C sul lato gas Aumentare l isolamento del tubo del refrigerante in base 2 a a all ambiente in cui si trova l installazione Durante la posa dei elettrici utilizzare fili per l alimentazione specifici e collegarli saldamente Temperatura quindi assicurarsi di evitare che sulla morsettiera ambiente Umidit Spessore minimo venga esercitata una pressione esterna lt 30 C RH da 75 a 80 15mm Usare cacciavite adatto per tirare le viti della mor gt 30 C RH gt 80 20 mm Somera Un 1 Soe la testa piccola possibile che si formi della condensa sulla superficie rovinare la testa della vite e rendere impossibile dell isolamento l avvitamento Tirare troppo le viti della morsettiera potrebbe rovinarle Vedere la tabella sottostante per la coppia di serraggio delle viti dei m
59. avvia 3 Interconnessioni UF Controllare che i condotti del errate fra le unita refrigerante e i collegamenti elettrici dell unita siano ben collegati tra loro Sovraccarico di E3 Ricalcolare la quantit di refrigerante refrigerante Fb richiesta in base alla lunghezza delle ui tubature e correggere il livello di carico del refrigerante recuperando il refrigerante in eccesso con una macchina di recupero del refrigerante Il cablaggio Ui Togliere i fili da Q1 Q2 Out Multi collegato al Q1 Q2 UF Out Multi Refrigerante EH Controllare che il rabbocco del insufficiente F3 refrigerante sia stato fatto correttamente Ricalcolare la quantit di refrigerante richiesta in base alla lunghezza della tubatura e aggiungere la quantit di refrigerante necessaria WB Dopo la correzione dell anomalia premere il pulsante BS3 RETURN per azzerare il codice di malfunzionamento W Ripetere l operazione di prova e verificare l avvenuta correzione dell anomalia Manuale d installazione DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 14 PRECAUZIONI CONTRO LE PERDITE DI REFRIGERANTE Introduzione L installatore e il tecnico specializzato nell installazione deve accertarsi che non vi siano perdite in base alle norme o agli standard locali Si possono applicare i seguenti standard se non sono disponibili normative locali Il sistema utilizza il refrigerante R410A Il refrigerante R410A sicuro di per s non
60. azione del consumo di energia DEMAND funzionamento standard impostazione di fabbrica 3 DEMAND funzionamento H2P H3P 5 H6P H7P eee 12 4 Prova di funzionamento Non inserire le dita o comunque bastoncini e altri oggetti nell entrata e nell uscita dell aria poich la ventola ruotando ad alta velocit pu provocare lesioni Non eseguire l operazione di prova durante l utilizzo di unit interne Durante l esecuzione dell operazione di prova sono in funzione sia l unit esterna sia l unit interna collegata L utilizzo di un unit interna durante l operazione di prova pericoloso Durante l operazione di controllo effettuare i seguenti controlli e valutazioni Controllare l apertura della valvola d arresto Controllare la correttezza dei collegamenti W Controllo della carica eccessiva di refrigerante Valutare la lunghezza delle tubature Sono necessari 40 minuti per completare l operazione di controllo Eseguire l operazione di prova descritta nel paragrafo Procedura per la prova di funzionamento a pagina 22 Procedura per la prova di funzionamento b A 1 Chiudere tutti i pannelli anteriori tranne quello del quadro essere confermate le condizioni indicate di seguito elettrico Controllare l indicazione del LED nel campo contrassegnato con 2 Accendere l interruttore di alimentazione di tutte le unit esterne e di quelle i
61. ca 2 Se vi sono sistemi con pi unit esterne deve essere applicata una sola etichetta indicante la carica totale di refrigerante eseguita in fabbrica di tutte le unit esterne collegate al sistema refrigerante NOTA L applicazione nazionale della normativa dell UE su alcuni gas serra fluorinati potrebbe richiedere l utilizzo della lingua nazionale ufficiale adeguata sull apparecchio l apparecchio viene infatti fornita un etichetta multilingue aggiuntiva sui gas serra fluorinati Le istruzioni sono riportate sul retro dell etichetta RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 16 11 2 Precauzioni durante il rabbocco con Accertarsi di rabboccare la quantit specificata di refrigerante allo stato liquido attraverso la linea del liquido Poich questo refrigerante costituito da una miscela di refrigeranti il rabbocco in forma gassosa potrebbe modificare la composizione del refrigerante stesso ed impedire il normale funzionamento Prima di effettuare il rabbocco controllare se la bombola del refrigerante dotata di sifone Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione capovolta Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione verticale Accertarsi di utilizzare esclusivamente strumenti adatti all R410A per garantire la necessar
62. curarsi che effettuare l operazione come descritto su 8 8 Collegamenti da effettuarsi in loco fili di collegamento a pagina 15 collegamenti tra le unit devono essere eseguiti come descritto in 8 7 Collegamenti da effettuarsi in loco cavi di trasmissione e selezione raffreddamento riscaldamento a pagina 13 Fissare i fili con i morsetti forniti affinch non possano toccare le tubature e nessuna forza esterna possa gravare sul terminale Assicurarsi che i fili e il coperchio del quadro elettrico non siano troppo al di sopra della struttura e chiudere il coperchio saldamente 8 7 Collegamenti da effettuarsi in loco cavi di trasmissione e selezione raffreddamento riscaldamento Vedere la figura 21 Selettore raffreddamento riscaldamento Scheda a circuiti stampati della sezione esterna A1P Accertarsi della polarit Morsettiera non di fornitura Unit interna 1 2 3 4 Usare cavo inguainato a 2 conduttori senza polarit 5 6 T Unit esterna fili degli altri sistemi devono essere collegati ai morsetti F1 F2 Uscita uscita sul quadro P nell unit esterna a cui sono collegati i fili di interconnessione per le unit esterne Fissaggio dei cavi di trasmissione Vedere la figura 22 Quadro elettrico interno 1 Cavo del telecomando dell interruttore riscaldamento raffreddamento qualora sia collegato un telecomando opzionale dell interruttore riscaldamento raffredd
63. di 150 mm dal pavimento L unit deve essere posizionata su un basamento solido in calcestruzzo o con angolari metallici cosi come indicato nella figura 7 Modello A B RXYCQ8 635 497 RXYCQ10 14 930 792 RXYCQ16 20 1240 1102 Installare l unit su una base di appoggio larga 67 mm o superiore il sostegno dell unit largo 67 mm vedere la figura 7 Fissare l unit al basamento per mezzo di bulloni per base di appoggio M12 Si E consiglia di avvitare i bulloni per base di S appoggio fino a che la loro distanza dalla zz superficie della base di appoggio sia di 20 mm Predisporre intorno al basamento una canalina per lo scolo dell acqua scaricata dall unit Se l unit viene installata su un tetto controllare preventivamente la robustezza del tetto e la possibilit di scaricare la condensa Quando l unit viene installata su un telaio prolungare il cartone catramato contro la pioggia fino a 150 mm dall unit stessa in modo da prevenire ogni infiltrazione d acqua dal di sotto di quest ultimo Se l apparecchio viene installato in un ambiente corrosivo utilizzare un dado con una rosetta in plastica 1 per evitare la formazione di ruggine nella 1 parte di serraggio del dado RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 6 LINEE DEL REFRIGERANTE Non inserire le dita comunq
64. e vi sia una resistenza di 2 o maggiore con una tensione di 500 V DC tra i morsetti di alimentazione e la terra megaohmetro deve essere mai usato per il circuito di trasmissione 7 Datadiinstallazione e impostazione sul posto conformit alle prescrizioni della norma EN60335 2 40 necessario annotare la data d installazione sull etichetta apposta sulla parte posteriore superiore del pannello frontale e conservare le registrazioni sul contenuto delle impostazioni in loco 12 3 Impostazioni sul posto Se necessario eseguire le impostazioni sul posto in base alle istruzioni seguenti Per ulteriori informazioni consultare il manuale di servizio Apertura del quadro elettrico e gestione degli interruttori Per eseguire le impostazioni sul campo togliere il coperchio del quadro elettrico 1 Azionare gli interruttori con un bastoncino isolato come ad esempio una penna a sfera per evitare di toccare parti sotto tensione Dopo aver completato l operazione rimettere il coperchio di ispezione 1 sul coperchio del quadro elettrico 2 NOTA Accertarsi che tutti i pannelli esterni tranne il pannello Sul quadro elettrico siano chiusi durante il funzionamento Chiudere il coperchio del quadro elettrico prima di attivare l alimentazione Posizione dei microinterruttori dei LED e dei pulsanti 1 LEDHi 8P SSS Pulsanti BS1 BS5 Microin
65. ene utilizzato entro 12 minuti dall accensione delle unit interne ed esterne si accende il LED H2P e il compressore non entra in funzione Stato di selezione del numero di unit esterne collegate da XX e visualizzare NOTA Premendo il pulsante BS3 RETURN il display del LED mostra i dati sul numero di unit interne collegate oppure il numero di unit esterne collegate in un sistema con pi unit esterne 4 Modalit monitoraggio H1P H2P 5 H6P H7P Visualizzazione del numero 3 x di unita interne collegate 32 16 8 4 2 1 Calcolare il numero di unit interne collegate sommando i valori di tutti i LED H2P H7P lampeggianti x In questo esempio 16 4 2 22 unit Premere il pulsante BS1 MODE per ritornare al punto 1 modalit di impostazione 1 H1P OFF Consultare 11 3 Procedura di funzionamento dela valvola d arresto a pagina 17 per informazioni sull utilizzo delle valvole di arresto La porta di caricamento del refrigerante collegata alle tubazioni all interno dell unit Le tubazioni interne dell unit vengono riempite di refrigerante in fabbrica quindi prestare attenzione durante il collegamento del tubo di caricamento Dopo l aggiunta del refrigerante chiudere il coperchio della porta di caricamento del refrigerante La coppia di torsione del coperchio compresa tra 11 5 e 13 9
66. ere la posizione 1 in figura 2 come riferimento se i seguenti accessori sono forniti insieme all unit Manuale d installazione 1 Manuale d uso 1 Etichetta dei gas serra fluorinati 1 Etichetta multilingue dei gas serra 1 fluorinati Vedere la posizione 2 in figura 2 come riferimento se i seguenti accessori sono forniti insieme all unit Tubazione accessoria lato gas Articolo Quantit 8 20 Hp 1 8 12 Hp 1 Tubazione accessoria lato liquido Articolo 8 42 16 18 Hp I 1 14 20 Hp 1 principale 1 3 Accessori opzionali Occorrono i seguenti componenti opzionali per installare le summen zionate unit esterne Kit di derivazione delle linee del refrigerante solo per l R410A si raccomanda l uso del kit appropriato specifico per il sistema scelto Collettore Refnet Giunto Refnet KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M64H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T 1 4 Specifiche elettriche e tecniche Per le specifiche tecniche complete fare riferimento al manuale tecnico 2 COMPONENTI PRINCIPALI Fare riferimento al manuale tecnico per ci che riguarda l elenco e la funzione dei componenti principali 3 SCELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE Sia l unit interna che quella esterna sono adatte per l installazione in ambienti commerciali o dell industria leggera Nell us
67. fupe seu z IUES 6 enseou ejiunijonusui no ajeywuojuod yplleuzsey juuezs yeyoze eu yeu yo umueunyop yeu yo Auengezs Iqqeje ze 9 euendn s npeps n 9jsoy iuo es ep Jaan zn es npes n 6 umuawnyop sxx 23 07 9002 lt H gt Yizu 3uobaey 9 lt 4 gt 412000 3 ouaysiiz QUAIZOd lt gt eoynasuoy axyoruup nioqnos A ouepann OJ Q yel py lt gt 5 512 e lt gt ojfq yel LOZ Jo 409 IS osjey gt 9 lt 4 gt uAsyenty UO 3 eyyof ef lt q gt esselinjelsy essasiuya Apaisa uo eNO p Qsesteynul 2 uneexunues Vufsyg Mu uo lt g gt expo ef lt y gt essefiryelse Ajayise uo eyo ey apis ejseu 8560 es lt LoBa eyoyisiy 9 4 jpuanuy 3 1504 gt uajjsuofsynijsuoy eystuyej Uap WOS py lt gt JAYS 960 lt g gt 115004 uouuefB Bo vr JeuuoyuleJ 9p WOS epis ejsgu 99 gt uoDeyepists lt 9 gt lt gt yes se4 3 e sequi JAgisod wos p uajjsuornujsuoy eysiuya
68. i combinazioni di sistema DE 4 Indi su ui W Durante l operazione di prova potrebbe essere udibile il ndicazione sull unit slave quando la commutazione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO viene eseguita dal suono della circolazione del refrigerante quello di una Sistema esterno collegato a pi combinazioni di sistema valvola magnetica solenoide e la visualizzazione del LED potrebbe cambiare non si tratta di problemi 0 e e oe Durante la prova di funzionamento non possibile arrestare il funzionamento dell unit dal comando a distanza Per 2 0 e oe terminare l operazione premere il pulsante 853 RETURN 3 0 e eo 5 e L apparecchio si ferma dopo 30 secondi Questa impostazione impostazione di fabbrica RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manuale d installazione Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 22 6 Chiudere il pannello anteriore per evitare che sia causa di valutazioni errate 7 Verificare i risultati della prova utilizzando l indicazione del LED sull unit esterna HiP H2P H3P H5P H6P H7P Completamento e o e o o o normale 1 e eee Completamento anomalo 8 Al termine dell operazione di prova il funzionamento normale pu essere ripreso dopo 5 minuti Diversamente fare riferimento a Correzione dopo il completamento anomalo dell operazione di prova a pagina 23 per eseguire le operazioni di c
69. i dadi non siano allentati Vedere 8 Collegamenti da effettuarsi in loco a pagina 10 2 Accertarsi che i cavi di trasmissione non siano danneggiati e che i dadi non siano allentati Vedere 8 Collegamenti da effettuarsi in loco a pagina 10 3 Accertarsi che la resistenza di isolamento del circuito elettrico principale non sia deteriorata Per mezzo di un megaohmetro da 500 V controllare che vi sia una resistenza di 2 MQ o maggiore con una tensione di 500 V DC tra i morsetti di alimentazione e la terra Non utilizzare il megaohmetro per i cavi di trasmissione tra l unit interna e quella esterna tra il selettore esterno e quello raffreddamento riscaldamento ecc 11 CARICAMENTO DEL REFRIGERANTE L unit esterna viene caricata in fabbrica ma potrebbe essere necessario un rabbocco in base alla lunghezza delle tubazioni presenti sul luogo di installazione Per rabboccare il refrigerante attenersi alla procedura descritta nel presente capitolo Il refrigerante non pu essere caricato fino a quando non sono stati completati tutti i collegamenti e le tubazioni in loco Il rabbocco deve essere effettuato solo dopo avere eseguito la prova di tenuta e la messa sotto vuoto con disidratazione Il carico di refrigerante per il sistema deve essere inferiore 100 kg Ci significa che se il carico di refrigerante calcolato uguale o superiore a 95 kg sar necessario dividere il sistema esterno in sis
70. ia resistenza alla pressione e per evitare che materiali estranei finiscano all interno del sistema L introduzione nel circuito di composti chimici non idonei potrebbe risultare pericoloso in quanto potrebbe provocare incidenti ed esplosioni Verificare quindi che nel circuito venga introdotto esclusivamente R410A La bombola del refrigerante deve essere aperta lentamente 11 3 Procedura di funzionamento della valvola d arresto Non aprire la valvola di arresto finch le fasi di collegamento elettrico e le tubazioni 10 Controllo dell unit e condizioni di installazione a pagina 16 non sono state completate Se la valvola di arresto viene lasciata aperta senza attivare l alimentazione possibile che il refrigerante si accumuli compressore e che deteriori le guarnizioni Utilizzare sempre un tubo flessibile di caricamento da collegare all apertura di manutenzione Dopo aver stretto il tappo controllare che non vi siano perdite di refrigerante Dimensione della valvola di arresto Le dimensioni delle valvole di arresto collegate al sistema sono elencate nella tabella sottostante Valvola d arresto della b linea del liquido 09 5 912 70 Valvola d arresto della ic linea del gas lid 19 1 925 40 a Il modello RXYCQ14 supporta tubazioni in loco con 212 7 in corrispondenza del tubo accessorio in dotazione con l unit Il modello RXYCQ20 supporta tubazioni i
71. iene attivata prima che i collegamenti siano stati completati il compressore potrebbe rompersi Non rimuovere il termistore il sensore ecc durante il collegamento dei cavi di alimentazione o di trasmissione Se l unit viene avviata senza il termistore il sensore ecc il compressore potrebbe rompersi Il rilevatore di protezione di fase inversa di questo prodotto funziona unicamente all accensione del dispositivo Di conseguenza quando il dispositivo in funzione non avviene il rilevamento di fase inversa Il rilevatore di protezione di fase inversa studiato per arrestare il prodotto in caso di disfunzione nel momento in cui si accende il dispositivo Sostituire due delle tre fasi L1 L2 e L3 nel corso dell operazione di circuito di protezione di fase inversa Se vi la possibilit di una fase inversa a seguito di un momentaneo black out e l alimentazione si accende e si spegne mentre il il dispositivo in funzione collegare localmente un circuito di protezione di fase inversa Operare il dispositivo in fase inversa potrebbe danneggiare il compressore ed altri componenti Sistemi di scollegamento devono essere integrati nei collegamenti elettrici in loco conformemente alla normativa sui collegamenti elettrici Sull unit deve essere presente un scollegamento universale interruttore di RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione
72. ipuodse uoo epeunjes Xeuu 9 lt gt efeq ue UIWS 1 51 81 Y gt Sd 9015 1015214 50 Japow aiz seelabeougey ue Jowunuabeouqe4 ihnugeL lt N gt 9 IW 64 omauaett Anonmiokuott lt d gt uen Butjersuy N 1 0 gt 9 gt 194 erp JnnjeJeduie epfipezie 1 51 KEMMLOAUO 0 lt I gt aplizimpabe uee innjexedwaywnwiuy UWS 60 5 51 snnyeradwa 120 y 154 70 anbyejeubis eyenbejd e e Japoda as uomeotqe ap OPUN 120 gt 11055910 ap 911295 ap jnisodsip np lt N gt quelbuyey ep lt N gt 120 lt d gt 10 Bulupsouesjayayyis BUNSUU oessaid e ejuepuodsauoo 5
73. it esterna siano Durante le fasi di caricamento del refrigerante attive indossare sempre guanti e occhiali di protezione Altermine della procedura di caricamento del refrige Seguire la procedura in 5 fasi riportata di seguito rante o in caso di pause chiudere immediatamente la B LED su A1P indicano lo stato di funzionamento dell unit valvola del serbatoio del refrigerante Se la valvola del esterna e il numero di unit interne attive serbatoio rimane aperta la quantit di refrigerante correttamente traboccare Dopo l arresto e OFF X ON ATTIVAZIONE XF Lampeggiante dell unit possibile caricare altro refrigerante in EE base alla pressione rimanente numero di unit attive pu essere letto dal display dei LED nella procedura riportata di seguito Modalit monitoraggio Esempio nella procedura seguente sono attive 22 unit Avvertimento scosse elettriche Chiudere il coperchio del quadro elettrico prima di NOTA c Durante questa procedura premere il pulsante attivare l alimentazione principale MET BS1 MODE se qualcosa non chiaro m EC Effettuare le impostazioni sulla scheda di circuiti A1P questo modo si ritorna alla modalit di impostazione 1 H1P OFF 1 Modalit di impostazione 1 stato predefinito del sistema H2P H4P H5P H6P H7P Stato predefinito normale e ex e e Premere il pulsante BS1
74. la misura del tubo Utilizzare una pompa a vuoto del tipo a 2 stadi con valvola di ritegno consigliata utilizzare il diametro del tubo originale anche se in grado di espellere fino a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg potrebbe verificarsi una leggera diminuzione della capacit NOTA Accertarsi che quando viene disattivata la pompa a vuoto l olio circolante non possa venire risucchiato verso il lato interno del circuito Manuale d installazione DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 5 Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 6 3 Durante la brasatura accertarsi di far passare un flusso di azoto e di leggere prima il paragrafo Adottare le dovute cautele quando si Collegamento delle tubature brasano le tubature del refrigerante a pagina 5 NOTA Il regolatore di pressione per il rilascio di azoto durante la brasatura deve essere impostato ad un valore pari o inferiore a 0 02 MPa Vedere la figura 8 Linee frigorifere Valvola manuale Punto da sottoporre abrasatura 6 Regolatore Azoto Azoto Nastro Non utilizzare antiossidanti durante la brasatura dei giunti delle tubature Le sostanze residue potrebbero ostruire le tubazioni e danneggiare l apparecchio 6 4 Collegamento delle linee del refrigerante 1 Collegamento frontale o laterale possibile fare dei collegamenti laterali o frontali per linstallazione delle tubature del refrigerante quando queste parton
75. la pressione all interno fino a 0 05 MPa ricreare quindi il vuoto lasciando in azione per un ora la pompa a vuoto in modo da riabbassare la pressione fino a 100 7 kPa disidratazione sotto vuoto Se dopo 2 ore la pressione non si abbassata a 100 7 kPa necessario rompere ancora il vuoto e disidratare nuovamente Dopo avere lasciato il circuito sotto vuoto per un ora controllare infine che la pressione al suo interno non sia aumentata COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI IN LOCO Tutti i collegamenti elettrici e i componenti non di fornitura devono essere eseguiti installati esclusivamente da un elettricista qualificato ed in conformit alle specifiche della normativa nazionale e locale vigente in materia collegamenti elettrici devono inoltre essere eseguiti in conformit con le istruzioni e con lo schema elettrico qui di seguito riportati Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione appropriata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea alla quale sono collegate anche altre utenze Si potrebbero verificare scosse elettriche o incendi Assicurarsi di installare un interruttore differenziale poich questa unit utilizza un inverter installare un interruttore differenziale in grado di gestire l alta armonia al fine di evitare possibili malfunzionamenti dello stesso interruttore differenziale Non avviare l unit finch l installazione delle tubazioni del refrigerante non completata Se l unit v
76. lenoidi H1P acceso il telecomando indica TEST prova di funzionamento e A comando esterno e l operazione vietata Scollegare l alimentazione elettrica alle unit interne e a quella esterna con l interruttore di protezione Dopo aver scollegato l alimentazione a uno dei lati scollegarla anche all altro lato entro 10 minuti In caso contrario la comunicazione tra l unit interna e quella esterna potrebbe diventare anomala e le valvole di espansione potrebbero richiudersi completamente Recuperare il refrigerante utilizzando l apposito strumento Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso fornito con il recuperatore di refrigerante 23 Controllare il codice di malfunzionamento sul comando a 1 distanza Codice Errore di installazione di errore Rimedio La valvola d arresto di E3 Controllare facendo riferimento alla un unit esterna viene EH tabella in 11 5 Rabbocco del lasciata chiusa F3 refrigerante a pagina 18 UF Le fasi ui Scambiare due delle tre fasi L1 L2 dell alimentazione L3 per ottenere una connessione di verso le unit esterne fase positiva 2 sono invertite Non arriva ui Controllare che i collegamenti elettrici alimentazione all unit UH delle unit esterne siano corretti interna o a quella Se i collegamenti elettrici non sono esterna compresa collegati alla fase L2 non apparir l interruzione di fase nessun messaggio di anomalia e il compressore non si
77. limentazione e trasmissione Nelle aree soggette a forti cadute di neve il luogo d installazione deve essere scelto in modo che la neve non possa in alcun modo interferire con il funzionamento dell unit Il refrigerante R410A sicuro di per s non tossico n infiammabile Tuttavia in caso di fughe la sua concentrazione potrebbe far superare il limite di tollerabilit negli ambienti chiusi Per questo motivo indispensabile prendere ogni precauzione contro le possibili fughe di refrigerante Fare riferimento al capitolo 14 Precauzioni contro le perdite di refrigerante a pagina 24 Luoghi in cui si sconsigli l installazione W Luoghi in cui si pu riscontrare la presenza di acidi solforici e altri tipi di gas corrosivi nell aria Le tubature in rame e le giunture saldate potrebbero corrodersi e disperdere il refrigerante Luoghi in cui si pu riscontrare la presenza di nebbia di olio minerale olio nebulizzato o vapore nell aria Le parti in plastica possono deteriorarsi e cadere o provocare perdite d acqua W Luoghi in cui l apparecchiatura potrebbe generare onde elettromagnetiche Le onde elettromagnetiche potrebbero essere causa di malfunzionamenti del sistema di controllo impedendo la sua normale operativit Luoghi in cui vi si potrebbero disperdere gas infiammabili dove vengono adoperati solventi benzina o altre sostanze volatili o dove possibile riscontrare la presenza di polvere di carbone e
78. lo per unit RXYCQ16 20 dei motori del ventilatore nell unit esterna Non toccare le parti sotto tensione 3 Per impedire danni alla scheda toccare una parte metallica non rivestita prima di collegare o scollegare i connettori in modo da eliminare l elettricit statica 3 Dopo aver caricato la quantit di refrigerante indicata premere il pulsante BS1 MODE L operazione si conclude ee L operazione si conclude automaticamente entro 30 minuti Se un ventilatore viene messo in funzione dal vento Se dopo 30 minuti la ricarica del refrigerante non stata pu accumulare elettricit nel condensatore o nel ancora completata ripetere il passaggio 2 circuito principale e provocare scosse elettriche Se l operazione si arresta immediatamente dopo il riavvio il 5 Dopo aver completato la manutenzione ricollegare il sistema potrebbe essere sovraccarico connettore di giunzione Diversamente sul comando Non possibile rabboccare il refrigerante oltre la quantit a distanza viene visualizzato il codice di errore E1 e il specificata funzionamento normale non consentito 4 Dopo aver rimosso il tubo per la ricarica del refrigerante aprire Per informazioni fare riferimento al diagramma dei completamente la valvola di arresto del liquido in caso collegamenti sul retro del coperchio del quadro elettrico contrario le tubazioni potrebbero scoppiare a causa del blocco del liquido Fare attenzione alla ventola
79. mediatamente 4 Se le dimensioni richieste dei tubi dimensioni in pollici non AMBIENTE sono indicate consentito utilizzare altri diametri dimensioni in In caso di fuga di refrigerante non toccare direttamente il mm tenendo presente quanto segue refrigerante fuoriuscito poich ci potrebbe causare gravi selezionare la dimensione del tubo pi adatta rispetto ustioni da gelo quella richiesta x W utilizzare adattatori idonei per passare da tubi pollici a tubi 6 1 Attrezzatura necessaria per l installazione in mm non inclusi nella fornitura Accertarsi che tutta l attrezzatura usata per la manutenzione 5 Prestare attenzione quando si scelgono i tubi di derivazione collettore a manometri flessibili di carica etc sia adatta a reggere Quando la lunghezza equivalente del tubo tra le unit esterne e le pressioni in gioco ed usata solo per gli impianti funzionanti ad interne di 90 m o superiore la misura delle tubazioni principali R410A in modo da impedire che materiali estranei come per sia lato gas sia lato liquido deve essere aumentata esempio olio minerale SUNISO o umidit possano inquinare il lato A seconda della lunghezza delle tubazioni la capacit potrebbe interno delle tubazioni essere compromessa ma anche in questo caso possibile Le specifiche delle viti sono diverse per l R410A e l R407C aumentare la misura delle tubazioni principali Fare riferimento n u alla pagina 8 Se non si dispone del
80. n loco con 215 9 in corrispondenza del tubo accessorio in dotazione con l unit c Il modello RXYCQ12 supporta tubazioni in loco con 222 2 in corrispondenza del tubo accessorio in dotazione con l unit Il modello 14 20 supporta tubazioni in loco con 028 6 in corrispondenza del tubo accessorio in dotazione con l unit b Apertura della valvola d arresto 1 2 Apertura di servizio Tappo Foro esagonale 2 Alberino Nx Guarnizione 5 4 3 1 Togliere il tappo e ruotare in senso antiorario la valvola con la chiave esagonale 2 Ruotare fino all arresto dell alberino Per aprire completamente la valvola di arresto della linea del gas 019 1 025 4 ruotare la chiave esagonale fino ad ottenere una coppia compresa tra 27 e 33 Nem Una coppia inadeguata pu causare perdite di refrigerante e la rottura del coperchio della valvola di arresto A Prestare attenzione al fatto che la gamma di coppie menzionate applicabile soltanto per aprire le valvole di arresto delle linee del gas 019 1 e 025 4 Non usare troppa forza con la valvola d arresto perch potrebbe rompersi il corpo della valvola essendo una valvola di tipo a fermo posteriore Usare sempre attrezzatura specifica 3 Assicurarsi di stringere accuratamente il tappo Fare riferimento alla tabella seguente Torsione N m per chiudere ruotare in senso Alberi Tappo
81. nb e Run ezzeuBun ui 0 1 IP BIS un ip euo e w 9 0 BIS OJUNIB un Ip ezzeuun e euo ijoo eo reu ejueseud jeuel sg eujejse ajuajeninba ezzayBun gg 51 8 g eyun ordues3 w gg ps rrree 8 pun 9 guun oidwasa w g orduies3 w eu19jul pa ezzeuBun ojunib uoo euorzeAueq ojuni6 eyeBojoo eun pe orduies3 ezzaybun OlJ9AlISIQ 9 e 0 euoisuejse ezzoyBun7 ajuajeninba ezzauybun eyun ejejejsu VOLPH pesn eJesse ouossod Ip 1 euoizeAuep IP euoizejes euoizeAuep ezzeubun
82. ne BS2 SET Impostazione sul campo BS3 RETURN Impostazione sul campo BS4 TEST Prova di funzionamento BS5 RESET Ripristino dell indirizzo dopo la sostituzione dei collegamenti elettrici o l installazione di unit interna supplementare La figura mostra lo stato delle indicazioni dei LED all uscita dalla fabbrica Procedura di controllo del funzionamento 1 Attivare l alimentazione per l unit esterna e l unit interna Accertarsi di attivare l alimentazione almeno 6 ore prima dell uso in modo che il riscaldatore basamento disponga di energia sufficiente 2 Accertarsi che la trasmissione impostata sia quella normale controllando il LED sulla scheda di circuiti dell unit esterna A1P se la trasmissione normale i LED sono visualizzati come mostrato di seguito Micro Commutatore computer taffredemento Visualizza i zione LED riscaldamento Rumo 988 funziona Moda Pronto Massa Massa cimi mento lit Errore master slave bassa Richiesta Multi prima della consegna HAP HIP H2P H3P H5P H6P H7P H8P Sistema con unit ik ee esterna singola Impostazione della modalit Per cambiare modalit utilizzare il pulsante BS1 MODE seguendo la procedura descritta di seguito Impostazione modalit 1 premere il pulsante BS1 MODE una volta il LED H1P spento 6 W Impostazione modalit 2 premere il pulsante BS1 M
83. ne 2 ll LED HIP acceso Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante BS2 SET in base alla funzione richiesta A G L indicazione del LED per la funzione richiesta illustrata di seguito nel campo contrassegnato con Possibili funzioni A rabbocco del refrigerante B recupero refrigerante messa a vuoto C attivazione automatica modalit silenziosa durante la notte D impostazione livello modalit silenziosa L N O P mediante l adattatore di comando esterno m impostazione della limitazione del consumo di energia DEMAND mediante l adattatore di comando esterno F abilitazione della funzione di impostazione del livello della modalit silenziosa L N O P e o di impostazione della limitazione del consumo di energia DEMAND mediante l adattatore di comando esterno DTA104A61 62 G controllo del funzionamento senza decisione iniziale sul refrigerante ex e e e Bx e x e ci e x e x e pre dd e EE Fi e e c zn e Xt x 2 Per memorizzare l impostazione corrente premere il pulsante BS3 RETURN Manuale d installazione 21 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 3 1 3 2 3 3 Premere il pulsante BS2 SET a seconda dell impostazione richiesta come illustrato nel campo contrassegnato con Le impostazioni possibili per le funzioni A B F e G sono ON ON o orr OFF H2
84. nea d alimentazione sia stata collegata ai morsetti d alimentazione e che sia stata fissata come indicato ala figura 19 e descritto al capitolo 8 8 Collegamenti da effettuarsi in loco fili di collegamento a pagina 15 Peri collegamenti condizionali fare riferimento ai dati tecnici Poich l apparecchio in questione dotato di un inverter l installazione di un condensatore di rifasatura non solo disturba l effetto migliorativo che tale dispositivo ha sul fattore di potenza ma pu anche provocare un eccessivo surriscaldamento del condensatore stesso a causa di onde ad alta frequenza Quindi non installare mai un condensatore di rifasatura W Lo sbilanciamento della tensione tra le fasi deve essere contenuto entro il 2 della tensione d alimentazione Sbilanciamenti maggiori potrebbero inficiare la vita del condensatore di smorzamento Come ulteriore misura protettiva l apparecchio s arresta e segnala un anomalia qualora lo sbilanciamento della tensione d alimentazione superi il 496 W Durante il collegamento elettrico attenersi allo schema elettrico fornito con l unit Procedere con il collegamento elettrico solo dopo aver scollegato tutto dall alimentazione Mettere sempre lo scarico a terra in base alle normative vigenti sul luogo collegare lo scarico a terra alle linee del gas ai condotti fognari ai parafulmini o alla linea di terra del telefono Ci potrebbe causare scosse elettriche
85. nterne collegate Accertarsi di attivare l alimentazione almeno 6 ore prima dell uso 1 Indicazione dello stato di funzionamento presents in modo che il riscaldatore basamento disponga di energia sufficiente e in modo da proteggere il compressore 3 anomalo 3 Eseguire l impostazione sul posto come descritto nel paragrafo 12 3 Impostazioni sul posto a pagina 20 3 in preparazione o in prova di funzionamento 4 Premere una volta il pulsante BS1 MODE quindi attivare la HIP H2P H3P H5P H6P H7P MODALITA DI IMPOSTAZIONE H1P led OFF e o oe o 5 Tenere premuto il pulsante BS4 TEST per almeno 5 secondi 2 Viene avviata l operazione di prova dell unit 2 Indicazione dell impostazione di selezione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO L operazione di prova Viene eseguita automaticamente nella modalit di raffreddamento il H2P si illumina e sul comando 1 Impostazione di commutazione RAFFREDDAMENTO a distanza vengono visualizzati i messaggi Test operation RISCALDAMENTO da ogni singolo circuito dell unit esterna operazione di prova e Under centralized control sotto impostazione di fabbrica controllo centralizzato 2 Indicazione sull unit master quando la commutazione Per rendere il refrigerante uniforme e consentire al com RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO viene eseguita dal pressore di entrare in funzione sono necessari 10 minuti sistema esterno collegato a p
86. o Il flusso particolarmente nocivo ai sistemi di tubazione 1 2H Semi duro del refrigerante Ad esempio se viene usato un flusso a base di cloro questo corrode le tubature o se nello W Lo spessore delle tubazioni usate per le linee frigorifere deve specifico il flusso contiene fluoro questo rovina l olio essere conforme alle normative localmente vigenti Lo refrigerante spessore minimo del tubo per la linea di R410A deve essere in conformit con la tabella di ito ri Durante la brasatura accertarsi di far passare un flusso di contornata con la tabella di seguito riportata azoto Se si esegue la brasatura senza sostituire l azoto o Spessore minimo Spessore minimo lo si scarica nella tubazione si crea un forte strato di tubo t mm tubo t mm ossidazione all interno dei tubi che danneggia le valvole e il 6 4 0 80 22 2 0 80 compressore nel sistema di refrigerazione non consen 9 5 0 80 28 6 0 99 tendo il corretto funzionamento dell apparecchio 12 7 0 80 34 9 1 21 Al termine dell installazione controllare che non ci siano 15 9 0 99 41 3 1 43 perdite di refrigerante 19 1 0 80 Se il refrigerante viene disperso nell ambiente ed entra in ed fae Se 9 p t NA P 3 Accertarsi che vengano usati derivazioni di tubature che sono contatto con fonti iniammabili ofr BHO sprigionarsiun state scelte facendo riferimento al capitolo 6 6 Esempio di as tossico 2 UU 9 collegamento a pagina 8 ib fuga di refrigerante arieggiare im
87. o dal fondo dell unit come mostrato in figura 1 Collegamento laterale sinistro 2 Collegamento della parte anteriore 3 Collegamento laterale destro NOTA Prestare attenzione quando si rompono i fori di MET espulsione Accertarsi di non danneggiare il telaio Dopo aver riaperto i fori si consiglia di rimuovere le sbavature e di ridipingere i bordi e le aree intorno ai bordi dei fori usando una tintura antiruggine Quando si fanno passare i cavi elettrici attraverso i suddetti fori avvolgere i cavi con del nastro protettivo per non danneggiarli Usare la procedura che segue per rimuovere le tubazioni pizzicate 1 tt Rimuovere il coperchio delle valvole e verificare che le valvole di arresto e o o Siano completamente chiuse 1 Collegare un tubo flessibile di carica alle aperture di Servizio di tutte le valvole di arresto Ricuperare il gas e l olio dalle tubazioni pizzicate utilizzando l apposita unit Non liberare tali gas nell atmosfera Una volta ricuperato tutto il gas e l olio dalle tubazioni pizzicate scollegare il tubo flessibile di carica e chiudere le aperture di servizio Se la parte inferiore della tubazione pizzicata si presenta come il particolare della figura 12 seguire le istruzioni dei punti 7 8 della procedura Se la parte inferiore della tubazione pizzicata si presenta come il particolare B della figura 12 seguire le ist
88. o domestico potrebbero essere causa di interferenze elettromagnetiche si richiede quindi all utente di adottare provvedimenti adeguati piccoli animali potrebbero venire in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali Prima dell installazione necessario il permesso del cliente Gli apparecchi con inverter devono essere installati in luoghi che abbiano le caratteristiche di seguito elencate 1 Utilizzare un piano d appoggio abbastanza robusto da reggere il peso dell unit e sufficientemente piano da evitare la genera zione di rumori e di vibrazioni In caso contrario l apparecchio potrebbe cadere e provocare danni o lesioni 2 Il piano deve lasciare attorno all apparecchio gli spazi liberi necessari per la manutenzione e la circolazione dell aria in ingresso e in uscita vedere la figura 1 e scegliere una delle possibilit ABCD Lati del luogo di istallazione con ostacoli Lato aspirazione W Se il luogo di installazione presenta degli ostacoli sui lati A B C D l altezza delle pareti dei lati A C non influisce sulle dimensioni di spazio di servizio Fare riferimento a figura 1 per maggiori informazioni sull influenza dell altezza delle p
89. ollega mento a terra improprio potrebbe comportare una scarica a terra non corretta Vedere la figura 19 Alimentazione di rete 380 415 V 50 Hz 8 Fusibile Interruttore differenziale 9 Esempio di collegamento per il collegamento dell unit interna Vedere la figura 23 Filo di messa a terra Morsettiera di collegamento dell alimentazione Collegare ciascun filo di alimentazione RED su L1 WHT su L2 BLK su L3 e BLU su N Messa a terra GRN YLW Fissare il filo di alimentazione alla staffa in plastica utilizzando fascetta non di fornitura per evitare che il terminale subisca forze esterne Fascetta non di fornitura Rosetta a tazza Durante il collegamento dei fili di terra si consiglia di raccogliere il filo B Quando si inseriscono i fili di terra lasciare uno spazio di almeno 50 mm dai cavi di collegamento del compressore mancato rispetto di tale indicazione potrebbe causare il malfunzionamento di altre unit collegate allo stesso filo di terra B Quando si collega il cavo di alimentazione effettuare il collegamento a terra prima di stabilire i collegamenti di corrente Quando si scollega il cavo di alimentazione Separare i collegamenti di corrente prima collegamento a terra La lunghezza dei conduttori tra l ancoraggio del cavo di alimentazione e la morsettiera deve essere tale da poter tirare i conduttori di corrente prima del cavo di messa a terra nel caso in cui il cavo di alimen
90. one e di alimentazione devono essere fatte correre attraverso i fori passacavi apposita mente predisposti La linea d alimentazione deve attraversare il foro superiore sul pannello di destra guardando l apparecchio dalla parte frontale attraverso il foro passacavi della piastra di montaggio dei collegamenti oppure attraverso un foro a frattura prestabilita da liberare nel pannello di fondo dell apparecchio Vedere la figura 18 1 Schema elettrico Stampato sul retro del coperchio del quadro elettrico 2 Collegare i fili di alimentazione e quelli di terra tra le unit esterne passacavi interno quando i fili vengono dirottati attraverso il pannello laterale Cavi di trasmissione Apertura tubo Passacavi Fili di alimentazione e fili di terra Tagliare le zone contrassegnate prima dell uso N oc Passaggio attraverso il coperchio Prestare attenzione quando si rompono i fori di espulsione Usare i condotti di alimentazione alimentazione per i fili di All esterno dell unit assicurarsi che il filo elettrico a basso voltaggio ad esempio quello del telecomando quello tra le unit ecc e quello ad alto voltaggio non passino l uno vicino all altro mantenendoli distanti a almeno 50 mm La loro vicinanza potrebbe causare un interferenza elettrica malfunzionamenti e rotture Assicurarsi di collegare i fili di alimentazione alla mor settiera di alimentazione e assi
91. orrezione dell anomali Correzione dopo il completamento anomalo dell operazione di 2 prova L operazione di prova completata solo se sul comando a distanza non viene visualizzato alcun codice di malfunzionamento Se viene visualizzato un codice di malfunzionamento attenersi alla procedura seguente per correggere l anomalia 13 FUNZIONAMENTO IN MODALIT MANUTENZIONE Metodo di messa a vuoto Dopo la prima installazione non necessario mettere a vuoto l unit La messa a vuoto necessaria soltanto in caso di riparazioni Con l unit inattiva e in modalit d impostazione 2 impostare la funzione richiesta B recupero refrigerante messa a vuoto su ON ON Dopo aver impostato la funzione non ripristinare la modalit d impostazione 2 finch la messa a vuoto non completata H1P acceso il telecomando indica TEST prova di funzionamento e comando esterno e l operazione vietata Liberare il sistema con una pompa a vuoto Premere il pulsante BS1 MODE e ripristinare la modalit d impostazione 2 Metodo di recupero del refrigerante utilizzando un recuperatore di refrigerante Con l unit inattiva e in modalit d impostazione 2 impostare la funzione richiesta B recupero refrigerante messa a vuoto su ON ON Le valvole di espansione dell unit interna e dell unit esterna si aprono completamente e vengono attivate alcune valvole so
92. orsetti Coppia di serraggio N m M8 morsettiera di alimentazione 5 5 7 3 8 terra M3 morsettiera di collegamento fra 0 8 0 97 le unita Manuale d installazione DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B 15 Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 isolando i collegamenti evitare accuratamente che la condensa presente sulla valvola d arresto possa filtrare all interno dell unit interna attraverso le fessure createsi nell isolamento e nelle tubature essendo l unit esterna posizionata pi in alto rispetto a quella interna Vedere figura 15 Valvola d arresto della linea del gas Valvola d arresto della linea del liquido Apertura di servizio per aggiungere il refrigerante Modalit d isolamento Isolamento o c A QQN Tubature del collegamento interno esterno Accertarsi di isolare le tubature locali poich se toccate potrebbero causare incendi 10 CONTROLLO DELL UNIT E CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE Eseguire le verifiche di seguito indicate Collegamento delle tubature 1 Accertarsi che la misura della tubatura sia corretta Vedere 6 2 Scelta dei materiali delle tubazioni a pagina 5 2 Accertarsi che sia stato effettuato l isolamento Vedere 9 Isolamento delle tubature a pagina 15 3 Accertarsi che i tubi del refrigerante non siano danneggiati Vedere 6 Linee del refrigerante a pagina 5 Collegamenti elettrici 1 Accertarsi che i cavi di alimentazione non siano danneggiati e che
93. oy luguAe1do eui A N 900113 UNIEC 10099J0dS PL ep eoiuo9 e jejiduio e epezuojne eje v Nedom3uneg 80 uejejsnzueujuiesnz euosiuuoe aip eip jeu v N adong 80 20 oupiuug s exejojep ez Uagse qood f A N 900113 UNIEG ss 6 uefiyerse uesiuya ueeuinee uo N adong UEC sss SL S nsxopiDx oy3p AOL 1 301 00 DA UnarlULogotono3s AN 900113 H srs 20 uononujsuo jeoiuuoe ejiduioo 0 pesuoupne si A N adong UME sss L0 uneg e eyfes 1 lt H gt IsuoDajey 51 sube epis ajseeu 8500 95 gt essepioyisty 9 lt d gt ejueinfis ej ueque p lt gt lt 4 gt ey lt H gt euooBayeyprsty 9 lt 4 gt 1 3 fogapalijs eu apoye lt H gt nsousedo 3 J2 jerepin lt gt jjsuomnusuoy eystuyo LOJUE WOS 9 4 ojnpoyy 3 104 opeBzn 3 1916 Gipjquijaq epulsexsog Ide XIUX9 Q pnepiby syeay ef lt q gt siuoorsjejuetunyop sesiiuya pnyepreu uo nBeu
94. pizzicate Precauzioni durante il collegamento delle tubature esistenti Effettuare la brasatura sulla valvola d arresto del gas prima di effettuarla sulla valvola di arresto del liquido Aggiungere materiale per la brasatura come mostrato in figura 025 4 2025 4 1 1 be __ 2 2 a 4 RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Manuale d installazione 3 Assicurarsi di utilizzare i tubi accessori forniti al momento del collegamento delle tubature Assicurarsi che le tubature installate sul luogo non tocchino le altre tubature il pannello di fondo quello laterale In particolare per il collega mento laterale e di fondo assicurarsi di proteggere le tubature con isolante idoneo per evitare che vengano a contatto con il telaio Installata una unit esterna Vedere la figura 9 Collegamento frontale Per fare il collegamento togliere la copertura della valvola di arresto Collegamento dalla parte inferiore Togliere il materiale dal foro a frattura prestabilita sul telaio di fondo e far passare la tubatura sotto il telaio di fondo A Collegamento della parte anteriore Per fare il collegamento togliere la copertura della valvola di arresto B Collegamento dalla parte inferiore Togliere il materiale dal foro a frattura prestabilita sul telaio di fondo e far passare la tubatura sotto il telaio di fondo Valvola di arresto lato gas Val
95. rata Fare la massima attenzione durante il passaggio dei tubi in rame attraverso le pareti Ricoprire tutte le aperture dei fori di passaggio delle tubature e dei cavi elettrici usando del materiale sigillante non forniti da Daikin La capacit dell unit diminuir e nella macchina potrebbero penetrare piccoli animali Esempio passaggio della tubatura nella parte frontale 1 Chiudere le aree contrassegnate con Quando la tubatura si dirama dal pannello frontale Tubature lato gas Tubazioni lato liquido Dopo aver collegato tutte le tubature accertarsi che siano perdite di gas Utilizzare l azoto per controllare eventuali perdite di gas Manuale d installazione 7 DAIKIN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 Esempio di collegamento 6 6 8 9 9 2 1 eyun 2 eujejur eun 1049 09 oseo ul IP oseo 8 g ojuniD Ip oseo B 9 S P E euiejur eyun 9 ojuniD ip oseo oidwas3 lv9INcCOHHM 009 gt X 06 6LEZINZZOUHM 062 gt gt 002 002 gt Ip SWON eyoedeo ejjep eseq euoizeAuep IP YY Ip i eeuorzejes
96. re il collettore Refnet in modo che le derivazioni siano orizzontali W Installazione del kit di tubature di collegamenti multipli Vedere la figura 11 Installare i giunti orizzontalmente in modo che l etichetta di sicurezza 1 unita al giunto arrivi nella parte superiore Non piegare il giunto oltre 15 fare riferimento alla vista A Non installare il giunto verticalmente fare riferimento alla vista 3 Accertarsi che la lunghezza totale delle tubature collegate al giunto sia completamente dritta per oltre 500 mm Solo se vengono collegate tubature esistenti dritte di oltre 120 mm possono essere garantiti oltre 500 mm di sezione dritta Un installazione impropria potrebbe causare un malfunzionamento dell unit esterna Restrizioni alla lunghezza delle tubature Accertarsi che le tubature installate rientrino nella gamma delle lunghezze massime dei dislivelli massimi e delle lunghezze massime a valle di ogni derivazione come viene precisato nel capitolo 6 6 Esempio di collegamento a pagina 8 Protezione dalle contaminazioni durante l installazione delle tubazioni Adottare tutte le precauzioni atte a prevenire che materiali estranei come umidit o altro possano contaminare l interno del circuito Durata dell installazione Metodo di protezione A Pi di un mese Pinzare l estremit della 4 tubazione Pinzare o nastrare l estremit della a tubazione Meno di un mese Ta Indipendentemente dalla du
97. rico stabile A Accertarsi che il teleruttore del quadro d alimenta zione sia stato aperto Fissare saldamente i fili di alimentazione L apparecchiatura potrebbe rompersi se si immette l alimentazione con una fase N mancante o con una fase N errata Terminata l installazione prima di porre l unit sotto tensione controllare i seguenti punti 1 Microinterruttori che necessitano di un impostazione iniziale Prima di dar corrente accertarsi che i microinterruttori siano stati impostati a seconda delle esigenze delle applicazioni 2 Collegamenti dei circuiti d alimentazione e di trasmissione E bene pretendere una progettazione analitica di tali circuiti in modo da potersi accertare che essi siano stati eseguiti secondo le indicazioni di questo manuale e secondo la normativa vigente in sito 3 Misura ed isolamento delle tubazioni Accertarsi che siano state installate tubazioni della misura adeguata e che le stesse siano state correttamente ed accuratamente isolate 4 Prova di tenuta ed essiccazione sotto vuoto Accertarsi di portare a termine la prova di tenuta ed essiccazione sotto vuoto 5 Rabbocchi della carica La quantit di refrigerante da rabboccare nell unit deve essere riportata nella piastra rabbocco refrigerante fornita e applicata nella parte posteriore del coperchio frontale 6 Prova d isolamento del circuito elettrico principale Per mezzo di un megaohmetro da 500 V controllare ch
98. roedsufise LL Duueepyie euuep wos 10 jeuonexuyroedsad 0 KOLMOOHLO Wiado103 x 60 ejsa esde as anb sop ojoefoud 09053 80 LomyUg 10139113X0 oouo 01 3rl Amy3Laon Ami norlonigaXz 5 20 ugy Bureso CS LL esy yeso Gra OL yemAtiattadu End 60 ep 480 ISTINNYLSNIYIAO MNO NYUMYSYOI FI ONIUY IYISISTINNILSSNIVIAO 32 121381002 0 39 AQVGINYOINOD 3d OVSVUV19d 39 00130 UnarinoAuodiL pisX3 no 89 0 ajuepaoaid enunuoo C1 90 Jouejue euibed e uoroenunuoo 3 S0 VLINYOINOD IC JNOIZVUVIHOIG 39 QVGINYOINOD AG NOINVV T93Q 32 ej ojuauiaju e Ino rep ip ayoyloads 90 1001 9224 501 501 ouesip 53 50 doseem 0 ayoddei as sjanbxne sajapow sep ap suoneoyioeds 0 Juerzeq Bunuepy asalp
99. ruzioni dei punti 6 7 8 della procedura Tagliare via la parte inferiore della tubazione pizzicata pi piccola servendosi di un attrezzo appropriato per esempio un tagliatubi un paio di tenaglie in modo tale che rimanga aperta una sezione consentendo all olio rimasto di gocciolare fuori nel caso in cui il ricupero non fosse stato completo Attendere che sia gocciolato fuori tutto l olio Tagliare via la tubazione pizzicata con un tagliatubi immediatamente sopra al punto di brasatura o alla marcatura in mancanza del punto di brasatura Non rimuovere mai la tubazione pizzicata mediante brasatura Attendere che sia gocciolato fuori tutto l olio nel caso il ricupero non fosse avvenuto completamente e solo dopo procedere con il collegamento delle tubazioni in loco 2 Rimozione delle tubature serrate Vedere la figura 12 Non rimuovere mai la tubazione pizzicata mediante brasatura Se le tubazioni rimangono pizzicate il gas o l olio eventualmente rimasto all interno della valvola di arresto potrebbe farle esplodere Il mancato rispetto delle istruzioni della procedura sotto pu provocare danni alle cose o lesioni alle persone che potrebbero anche avere gravi conseguenze a seconda delle circostanze Vedere la figura 12 Apertura di servizio Valvola di arresto Punto di taglio della tubazione immediatamente sopra al punto di brasatura o alla marcatura Tubazioni pizzicate U Tubazioni
100. s v jenb e jap iejere ejenb iediouud iuorzeqni ejep e 06 Ip eujejur euiejse eun e ogni jap ezzeufun ej 6510 220 OTODAXH 8I V LOOAXH LOOAXY 0LODAXH euJa sa pun ip 9820 2220 618 6510 opinbij ogni seb 5 60 euJa sa ojueureBoj oo rep euorzeqni eJnsiy ajea ejeDojoo guun Ip ip ody je eseq ejuenBes aJuesoB1joI euoizeAuep IP 1 ejiun v L 0 IP Ruun ur opepuojo Lie alesse H IP ep 2 JUOIZEGN RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic DAIKIN Manuale d installazione 4P327528 1 2012 08 7 PROVA DI TENUTA E DISIDRATAZIONE SOTTO VUOTO Le unit hanno gi subito una prova di tenuta in fabbrica Dopo il collegamento alla tubature esistente effettuare i seguenti controlli 1 2 Preparazione Facendo riferimento all
101. scheda a circuiti stampati nell unit esterna del selettore raffreddamento N Dopo aver installato i fili di interconnessione riscaldamento optional all interno dell unit avvolgerli insieme alle tubature 444 i geni ir l morsetti A B C e impostare su 4 s in loco del refrigerante usando il nastro adesivo OUT D UNIT il selettore d come illustrato in figura 14 raffreddamento riscaldamento ircuiti 1 Conduttura del liquido DS1 della ale moe stampati della sezione esterna 2 Tubo del gas A1P 3 Isolatore 1 Selettore raffreddamento riscaldamento 4 Fili di interconnessione 5 Nastro di finitura Per i suddetti collegamenti dei fili utilizzare sempre cavi con guaine viniliche da 0 75 a 1 25 mm o con duttori cavi con 2 conduttori i cavi con 3 conduttori Sono ammessi solo per il telecomando del commutatore caldo freddo RXYCQ8 20A7Y1B DAIKIN Manuale d installazione Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 14 8 8 Collegamenti da effettuarsi in loco fili di collegamento Raccomandazioni durante il collegamento della terra Il cavo d alimentazione deve fissato alle staffe in plastica utilizzando materiale di fissaggio non in dotazione fili di colore giallo verde devono essere usati per la messa a terra Vedere la figura 19 WN N 10 11 Quando si estrae il filo di terra sfilarlo in modo che passi attraverso la fessura della rosetta a tazza un c
102. ssione Lunghezza massima di un collegamento 1000 m Lunghezza totale dei collegamenti 2000 m Lunghezza massima dei fili di 30m collegamento tra le unit esterne Assicurarsi che la linea di trasmissione sia stata mantenuta separata da quella di alimentazione Fare attenzione alla polarit della linea trasmissione Accertarsi che la linea di trasmissione sia bloccata con morsetti come indicato in figura 22 Accertarsi che le linee elettriche non vengano mai a contatto con le linee frigorifere Caviditrasmissione e selettore 500m Chiudere saldamente il coperchio e sistemare i fili raffreddamento riscaldamento elettrici evitando che il coperchio o altri componenti Numero massimo di derivazioni 16 possano allentarsi Numero massimo di sistemi indipendenti collegabili tra Se non si utilizza un manicotto protettivo accertarsi di loro TO OUT D UNIT 1 2 10 proteggere tubi plastica vinilica ecc per un cablaggio da unit a unit sono possibili fino a evitare che i bordi taglienti del foro danneggino i fili 16 derivazioni Dopo una derivazione non pi possibile aggiungere un altra derivazione Avvio in sequenza Vedere la figura 20 La scheda a circuiti stampati A1P dell unit esterna viene impost
103. tazione sia allentato dall ancoraggio del cavo Precauzioni durante la sistemazione fili di alimentazione Fili elettrici Collegamenti tra le unit Collegare al quadro elettrico utilizzando morsetti non in dotazione Quando si dirottano i fili di terra alimentazione dal lato destro a fF OO N Quando si inserisce il cavo del telecomando e i collegamenti tra le unit lasciare uno spazio di 50 mm o maggiore dai cavi di alimentazione Assicurarsi che i fili di alimentazione non vengano in contatto con nessuna delle sezioni riscaldate 6 Bloccare sul retro del supporto a colonna utilizzando morsetti non in dotazione 7 Quando si dirottano i collegamenti tra le unit dall apertura per la tubatura 8 Quando si dirottano i fili di terra alimentazione dalla parte frontale 9 Quando si dirottano i fili di terra alimentazione dal lato sinistro 10 Filo di messa a terra 11 Quando si fa il collegamento dei fili prestare attenzione a non staccare gli isolatori acustici dal compressore 12 Alimentazione 13 Fusibile 14 Interruttore differenziale 15 Filo di messa a terra 16 Unit A 17 Unit B 18 Unit C 9 ISOLAMENTO DELLE TUBATURE Una volta terminate la prova di tenuta e la disidratazione sotto vuoto Non collegare cavi di diversa sezione alla stessa delle linee necessario isolare queste ultime L isolamento deve morsettiera di alimentazione un allentamento nei fili essere applic
104. temi indipendenti pi piccoli ognuno contenente un carico di refrigerante inferiore a 95 kg Per conoscere il carico eseguito in fabbrica fare riferimento alla targhetta con il nome dell unit 11 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera Tipo di refrigerante _ Valore 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Indicare con inchiostro indelebile lacarica di refrigerante di fabbrica del prodotto la quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo e lacaricatotale di refrigerante sull etichetta relativa ai gas serra fluorinati fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere applicata all interno del prodotto e in prossimit della porta di carica del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto mem 1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto R410A kg vedi targhetta con kg 2 2 quantit di refrigerante f O aggiuntiva nel campo rj EN 3 carica di refrigerante u Q Q ko 3 il nome totale 6 5 4 Contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto unit esterna cilindro del refrigerante e collettore di cari
105. terminali della morsettiera di funzione ricarica refrigerante far riferimento a Modalit d impostazione 2 a pagina 21 alimentazione utilizzando un tester e verificare che l alimentazione sia disattivata Ricarica a unit esterna attiva Misurare inoltre i punti indicati nella figura sottostante con un tester e verificare che il voltaggio del conden 1 Aprire completamente la valvola di arresto del gas satore nel circuito principale sia inferiore a 50 V CC La valvola A deve essere lasciata completamente chiusa ce Accertarsi che la valvola di arresto del liquido sia d AP D completamente chiusa Se aperta possibile effettuare la F ricarica del refrigerante ss TP1 Caricare il rabbocco allo stato liquido attraverso l apertura di servizio della valvola di arresto della linea del liquido 2 Conl nit inattiva e in modalit d impostazione 2 far riferimento a Controli da eseguire prima della messa in marcia Impostazione della modalit a pagina 21 impostare la funzione richiesta A operazione di rabbocco su ON ON L operazione ha inizio II LED H2P lampeggiante indica che si tratta di una prova di funzionamento mentre il telecomando indica TEST prova di funzionamento e controllo 4 Le operazioni di manutenzione dell inverter devono esterno essere eseguite dopo aver scollegato i connettori di giunzione X1A X2A X4A e X4A so
106. terruttore 1 DS1 1 4 4 Microinterruttore 2 1 VM 2 5 Microinterruttore 3 4 DS3 1 2 3 96 5 Stato LED All interno del manuale lo stato dei LED viene indicato come segue e OFF xt ON ATTIVAZIONE XX Lampeggiante Impostazione dei microinterruttori soltanto per i modelli pompa di calore Dati da impostare con il microinterruttore DS1 1 Selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO far riferimento a 8 7 Collegamenti da effettuarsi in loco cavi di trasmissione e selezione raffreddamento riscaldamento a pagina 13 OFF non installato impostazione di fabbrica 2 4 NON UTILIZZATO NON CAMBIARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Dati da impostare con il microinterruttore DS2 1 4 NON UTILIZZATO NON CAMBIARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Dati da impostare con il microinterruttore DS3 1 2 NON UTILIZZATO NON CAMBIARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA RXYCQ8 20A7Y1B Condizionatore con Sistema VRV Classic 4P327528 1 2012 08 DAIKIN Manuale d installazione 20 Impostazione dell interruttore a pulsante 851 855 Funzione dell interruttore a pulsante situato sulla scheda dell unit esterna A1P TEST 3 C H SELECT ENSE HWL XX IND MASTER SLAVE MULTI x H2P H5P H6P H7P H8P BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 MODE SET _ RETURN TEST RESET BS1 MODE Modifica della modalit d impostazio
107. ue bastoncini e altri oggetti nell entrata e nell uscita dell aria poich la 6 2 1 Scelta dei materiali delle tubazioni Le sostanze estranee all interno del circuito ivi compresi gli oli usati durante la produzione deve essere pari o inferiore a 30 mg 10 m ventola ruotando ad alta velocit pu provocare 2 Le tubazioni usate per realizzare le linee frigorifere devono lesioni avere le seguenti caratteristiche Grandezza individuare la giusta grandezza facendo S riferi i 6 6 io di Utilizzare R410A come refrigerante sli al capitolo 6 6 Esempio di collegamento a Tutti i collegamenti frigoriferi devono essere eseguiti da un BI Materiale da costruzione rame per refrigerazione senza frigorista qualificato ed essere conformi alle normative Saldatura disos idatoc ni acido tostor co locali e nazionali vigenti 2 Grado di tempra utilizzare una tubatura con un grado di Adottare le dovute cautele quando 51 brasano le tempra in funzione al diametro del tubo come elencato di tubature del refrigerante seguito nella tabella Non utilizzare flussi di cloro durante la brasatura rame CEE contro rame dei tubi del refrigerante Specialmente per le O tubo i di i tubature del refrigerante HFC usare quindi il metallo di 515 9 riempimento la brasatura rame fosforoso BCuP Ji che non richiede alcun flusso EM 2 2 NU Temprat
108. ueer p eysasiweyepn ou UIA YauIPayejauled uesyoyeed ye eyof eyoso ef uuu uawa unjeyou UBS 6 eunsseJg sympa p quawdinb3 p ou go Mif8121981009 0 Iaewideuoxe dadie 60 lt b gt sopezunsseid sojuawedinba 2P329110 2B D uoiseJd sodinb3 ue enpeJq ej uoo qualuidno je euawennisod 06znf anb p unnjeseddeynig enuejsui ap A eJquioN SO JOU ep JOAO YAY UA sape WEEN PLIQOWNLIGWE99 OHOOHLO 30 OLYOY dedite LZ lt gt 25 ipe unsniuny iuuejfeu yesejo epunsnsnu ynjunBAn auygyauig 1221498 10506 ez QD 2 aid nooiuJeuis os p ssaupel lt gt wado iuge ejeuipease ung sepul ouNgzod nsoupepis efueljvejon ez
109. uois aip aj epojy Jap zo SIU U3IuM oj au jo uBisag L0 uen GIN po e ep GD 0 uefueuioA a 20 snoweid jo 89 p0 THYSASLIFLINYOANOD 39 SLINYOINOD 30 NOILVYV 1940 32 ONNYYTAYSSLYLINYOINOY 32 ALINYOINOD JO NOILVYV 1940 32 2 20 H3OVHV 32 DAIKIN RXYCQ8A7Y1B RXYCQ16A7Y1B E CEDE DR Condizionatore con Sistema VRV Classic Manuale d installazione RXYCQ14A7Y1B INDICE Pagina PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L APPARECCHIO 0 PISSONIAzZIONE ia ARI I 2 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE NON 1 1 Combinazione 42 GETTARLO MA RIPORLO IN UN LUOGO SICURO IN 13 2 di standard MODO CHE SIA DISPONIBILE PER QUALSIASI opzionali s 1 4 Specifiche elettriche e tecnich aoe NECESSITA FUTURA 2 Componenti principali ss 2 L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO IMPROPRI 3 Scelta della posizione d installazione 2 ti 0 5 2 4 1 i i tazi UK 4 Spazione s movimentazione del unita CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE 5 Rimozione dell imballaggio e posizionamento dell unit
110. vola di arresto lato liquido Apertura di servizio per aggiungere il refrigerante Tubazione accessoria lato gas 1 Tubazione accessoria lato gas 2 Tubazione accessoria lato liquido 1 Tubazione accessoria lato liquido 2 Saldatura OMAN 00 PWN Tubatura lato gas non di fornitura Tubatura lato liquido non di fornitura Rompere i fori di espulsione utilizzare un martello Lavorazione del tubo accessorio lato gas 2 Solo in caso di collegamento laterale tagliare il tubo accessorio lato gas 2 come mostrato in figura 10 Tubazione accessoria lato gas Punto in cui effettuare il taglio 1 2 3 Tubatura lato gas non di fornitura 4 Base RXYCQ8 mm 166 16 199 246 RXYCQ10 mm 156 17 188 247 RXYCQ12 mm 156 23 192 247 RXYCQ14 mm 150 29 192 247 RXYCQ16 20 mm 150 29 192 251 NOTA Quando si collegano le tubazioni sul posto MET utilizzare i tubi accessori Accertarsi che le tubature in loco non vengano a contatto con altre tubature con la parte inferiore o con i pannelli laterali dell unit Derivazione delle tubature del refrigerante Per l installazione dei kit di derivazione delle linee del refrigerante fare riferimento alle istruzioni che corredano i kit stessi Vedere la figura 16 1 Superficie orizzontale Seguire le istruzioni elencate di seguito montare il giunto Refnet in modo tale che le derivazioni siano sia orizzontali che verticali monta
111. zA Juage youd es Zulu y eoezneuuiy Ajapow ez isoupanodpo eujd ans e nsejuoid CD p jeu ELUENIONIE ueejnniseA eewo ueeuoursyf e ueuo seJepyop euuep e 5910194 WOS ep 10 JeAsue CN Zl Jeqauul euuep 510190 uos e Buensuepnanu deysuaba CE ph J910Jpo UofjeJe yop wos seasueaua apun Gia 0 WSdoLo X exftfcoa OLh 4120 81219810 04082 000 End 60 95 oe eJejoop Ejsa enb e Je ep so anb epepijiqesuodse ens qos elejoap Ca 80 uomvug 000000 U DIOLLO DLO AMNIAONO AMALOLLOTTINN AML DY3IAOH DI L Unngn3 SUL arl 134000 ED 20 eloelepiep IS ek swal auny 1 l Ijeys egfuoyese ones Dg DZ wee BOEHLO 90 01 0 BE ghee LOH pi euiuation h 68 pZ ejje

Download Pdf Manuals

Related Search

rxycq8 20a7y1b_im_4pit327528 1_it

rxycq8-20a7y1b_im_4pit327528-1_it

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents