Manuale Ergo Stand KP
Contents
1. 5 2 9 Funzionamento funzione di schienale reclinabile 5 2 9 1 Spegnere l alimentazione 5 2 9 2 Premere il pulsante 10 attivatore della funzione stand up Vedere joystick VR II 5 1 5 2 9 3 Spostare il joystick all indietro recliner il sedile L angolo massimo reclinabile pu raggiungere 120 gradi 5 2 9 4 Muovendo il joystick in avanti lo schienale si muover in quella direzione Attenzione La velocit massima si riduce alla met quando azionata la funzione stand up Utilizzare la funzione stand up esclusivamente su una superficie piana lontano da qualsiasi scala rampa di accesso o pendenza Quando si aziona la funzione stand up tenere le dita e i vestiti a debita distanza dal fondo del sedile per ridurre i rischi di imbrigliamento Prima di attivare la funzione stand up assicurarsi che la fascia toracica e il supporto del ginocchio siano montati in modo sicuro Lubrificare le parti scorrevoli o 1 perni da 1 a 2 volte al mese 5 3 Modalit ruota libera Il KP 80 fornito con leve di sblocco ruote per consentire la spinta manuale della sedia a rotelle motorizzata se necessario 5 3 1 Per selezionare neutro dalla posizione motore acceso ruotare in avanti entrambe le leve poste sulla sommit del motore La sedia a rotelle ora rotola liberamente Vedi figura 5 3 1 5 3 2 Per attivare il motore dalla posizione neutro ruotando le leve all indietro l ingranaggio si attiv2. 12 2 1 2 La riparazione in garanzia pu essere eseguita solo da rivenditori autorizzati della carrozzina Karma 12 2 1 3 Karma non responsabile dei costi di trasporto per la riparazione e la sostituzione 12 2 4 I pezzi sostituiti saranno di propriet di Karma Durata della garanzia e parti coperte dalla garanzia Si prega di contattare il rivenditore locale 12 4 Elementi non coperti da garanzia Gli elementi elencati di seguito non sono coperti da garanzia 12 2 2 1 Parti di consumo come ganasce o pastiglie dei freni frizione e rivestimento lampadine fusibili tappezzeria e sedile cavo del freno imballaggio paraolio e guarnizione viti bulloni e rondelle olio lubrificante e grasso spazzola di carbone all interno del motore liquido della batteria tappeto poggiapiedi ecc 12 2 2 2 Ci che non pregiudica la qualit e il funzionamento della carrozzina come il rumore o le vibrazioni 12 2 2 3 Usura e deterioramento provocato dall utilizzo cos come condizioni derivanti dal lasso di tempo ad esempio il normale invecchiamento e il deterioramento della vernice elettrodeposizione parti in plastica ecc 12 2 2 4 Danni a causa di una mancanza di manutenzione o di funzionamento e conservazione impropria 12 2 2 5 Spese per le ispezioni di routine regolazioni aggiunta di olio pulizia e altre operazioni di manutenzione 12 2 2 6 Spese per le ispezioni e le operazioni di manutenzione e 12 2 2 7 Eventuali spese so
3. scale e pendenze 2 2 6 1 Non guidare su rampe scoscese Fare riferimento a discese sicure nella sezione 9 Specifiche angolo di arrampicata della tua sedia a rotelle 2 2 6 2 Quando si affronta una salita si prega di impostare una velocit superiore alla velocit media e guidare con prudenza Vedi figura 2 3 Quando si affronta una discesa impostare la velocit su 1 e non fare mai retromarcia 2 2 6 3 Non guidare su una strada con molti dossi o con molte buche o strade allagate Vedi figura 2 4 2 2 6 4 Non effettuare svolte improvvise durante la guida su strade sterrate o rampe 2 2 6 5 2 12 6 L altezza massima superabile di un ostacolo per la sedia a rotelle di 6 cm Il superamento di questa altezza pu danneggiare la sedia a rotelle e rendere nulla la garanzia Vedi figura 2 5 2 2 6 6 Nel affrontare un ostacolo si prega di rallentare Metti il tuo sedile in posizione verticale e approcciare l ostacolo a testa alta in modo perpendicolare 2 12 8 Poco prima dell ostacolo accelerare fino a quando l intera sedia a rotelle ha superato l ostacolo Affrontare un ostacolo lateralmente pu far rovesciare la carrozzina 2 2 6 7 Scendendo da un marciapiede rallentare poco prima di arrivare ad esso e accelerare solo dopo che l intera sedia a rotelle giunta sulla strada Anche in questo caso gli ostacoli in discesa dovrebbero essere affrontati perpendicolarmente Vedi figura 2 6 2 2 6 8 Karma non progetta sedie a ro
4. Il joystick pu essere ruotato a destra e a sinistra senza problemi I pulsanti rapidi si muovono liberamente e funzionano bene Si accende quando l unit accesa C abbastanza energia per il viaggio Il clacson funziona bene Motore C qualche rumore anomalo Il freno elettromagnetico funziona in modo corretto Ruota libera Le leve di sblocco ruote funzionano correttamente Sedile del conducente Il sedile di guida si reclina perfettamente se applicabile Le manopole di regolazione del sedile inclinato o 1 pulsanti funzionano correttamente La superficie del sedile rimane intatta o si rompe Pneumatici Ci sono delle crepe o altri danni ai pneumatici Controllare la profondit del battistrada e la pressione dell aria Altro C qualche rumore anomalo del motore Attenzione Visita il tuo rivenditore Karma per l ispezione e la manutenzione se notate qualcosa di anomalo nel funzionamento della vostra carrozzina elettronica 7 2 Regolare registro di manutenzione Per assicurarsi che la carrozzina sia in buone condizioni visitate regolarmente ogni sei mesi dopo l acquisto il vostro rivenditore della carrozzina Karma per la manutenzione e tenete un regolare registro Ci potrebbe comportare l applicazione di un canone di manutenzione servizio Attenzione Anche se non si utilizza la sedia a rotelle per un lungo periodo di tempo la carrozzina deve comunque essere
5. Reclining Actuator Battery Pack amp Power Module Gas Strut Stand up Actuator 13 14 15 16 17 5 Funzionamento 5 1 VRIT Joystick Controller Without Lighting With Lighting System System Joystick presa del caricabatteria batteria e indicatore di diagnostica Pulsante ON OFF Clacson Indicatore velocita Pulsante per aumentare la velocita Pulsante per diminuire la velocita tasto attuatore reclinabile posteriore 10 pulsante attuatore modalita stand up 11 pulsante pericoli 12 pulsante indicatore di sinistra 13 indicatore attuatore 14 pulsante indicatore di destra 15 pulsante attuatore modalita stand up 16 pulsante luci SRI de SIE 5 2 Come utilizzare la sedia a rotelle 5 2 1 Accensione spegnimento Premere il pulsante di accensione Assicuratevi di non toccare il joystick quando si sta accendendo il controller La batteria e l indicatore di diagnostica dovrebbero accendersi 5 2 2 Tasti di regolazione della velocit Il pulsante di aumento diminuzione di velocit consente di impostare i vari tipi di velocit e la retromarcia Le impostazioni sono una percentuale della potenza massima Notate i puntini arancioni sull indicatore di velocit Pi sono arancioni i punti pi veloce sar la velocit Attenzione Si prega di utilizzare una velocit lenta per imparare a controllare la carrozzina elettronica Si prega di rallentare la velocit durante la retromarcia 5 2 3
6. a una velocit inferiore in modo da avere il controllo completo della sedia a rotelle Componenti elettrici Verificare che tutti i collegamenti elettrici siano sicuri in ogni momento Istruzioni di messa a terra in nessun caso non tagliare o rimuovere il polo rotondo a terra da qualsiasi presa Alcuni dispositivi sono dotati di spine con tre poli di messa a terra per proteggersi dal rischio di un possibile shock elettrico Quando due poli a muro si incontrano in un ricettacolo responsabilit personale e obbligo del cliente contattare un elettricista qualificato e avere sostituire il ricettacolo con due poli con una messa a terra a tre poli secondo il codice elettrico nazionale e le leggi locali Non utilizzare una prolunga durante la ricarica delle batterie Potrebbe verificarsi il rischio di incendi e o scosse elettriche Batterie Le specifiche riguardo la garanzia e le prestazioni contenute in questo manuale si basano sull uso di batterie acide al piombo sigillate con ciclo profondo Karma raccomanda vivamente il loro utilizzo come fonte di alimentazione per questa unit Fare riferimento al capitolo 6 Leggere attentamente le informazioni sulla batteria e il caricabatteria prima dell installazione manutenzione o funzionamento della carrozzina Pioggia Non lasciare la tua carrozzina sotto la pioggia Non utilizzare la carrozzina elettronica sotto la doccia e non lasciarla in un bagno umido mentre si fa la doccia Non las
7. controllata regolarmente Si consiglia di pulire regolarmente la carrozzina sia internamente che esternamente al fine di mantenerla sempre nuova e sicura I ispezione A regolazione A riparare 3 sostituire T stringere L aggiungere olio Prodotto periodo 1 6 12 18 24 30 Unit di controllo joystick I I I 1 3 1 3 Modulo di potenza I I I 1 3 1 3 Pulsanti del controller I I I 1 3 1 3 Collegamento all impianto I I VA elettrico Motore Funzionamento I I VA VA 1 3 e rumorosita Freni I I I 1 3 1 3 elettromagnetici Collegamento I I all impianto elettrico Batterie Terminali I I allentati o corrosi Collegamento I I all impianto elettrico Danneggiamento I I del cavo elettrico Caricabatteria Funzione di I I I VA VA VA carica e luce a led Zoccolo spina e I I cavi Funzionamento I VA corretto della ventola se applicabile Sedile del Funzione T L T L conducente reclinabile se applicabile Pneumatici Crepe danni 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 superficie Profondita del I 1 3 I 1 3 I battistrada Modello di 1 3 1 3 usura anomalo Cerchioni Serraggio dii T T bulloni e viti Usura o 1 3 1 3 deformazione contorno pneumatici 7 3 Pneumatici 7 3 1 Lo stato dei pneumatici dipende dal modo in cui si guida e si utilizza la sedia a rotelle 7 3 2 Ispezione del battistrada dei pneumatici si prega
8. del connessione motore di sinistra 5 segnali Il motore sinistro ha Contattare il vostro un corto circuito ad agente di servizio una connessione della batteria 6 segnali Un segnale esterno Si prega di rimuovere indica che la sedia a il caricabatteria rotelle non pu muoversi 7 segnali E indicato un errore Accertarsi che il del joystick Joystick sia in posizione centrale 8 segnali E indicato un errore Assicurarsi che tutti 1 del joystick collegamenti siano ben saldi 9 segnali I freni di parcheggio Controllare il freno di hanno una cattiva stazionamento e i connessione collegamenti del motore e assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben saldi 10 segnali Un eccessiva tensione Controllare i stata applicata al sistema di controllo collegamenti della batteria 7 segnali indicatore di velocit Viene indicato un errore di comunicazione Assicurarsi che il cavo del joystick sia collegato correttamente e non sia danneggiato 8 segnali indicatore attuatore E indicato un errore dell attuatore Se montato pi di un attuatore controllare quale attuatore non funziona correttamente Controllare il cablaggio dell attuatore 10 Specifiche 1 cm 0 5 Kg Descrizione modello KP 80 Larghezza del sedile cm T 40 T 44 T 48 Telaio alluminio Batterie sigillata p
9. di controllare regolarmente la profondita del battistrada 7 3 4 Sostituire i pneumatici quando la profondit del battistrada inferiore a 0 5 mm 7 4 Manutenzione generale 7 4 1 necessario controllare pi frequentemente il veicolo se si guida spesso su erba sabbia o strade sterrate 7 4 2 Non utilizzare acqua olio o altre soluzioni chimiche per pulire la carrozzina Fare attenzione a non spruzzare acqua sul veicolo per non danneggiare i componenti elettronici e la scheda PCB Pulire il veicolo con un panno asciutto o umido Portare il veicolo presso un concessionario Karma autorizzato per le dovute riparazioni e adattamenti della carrozzina Regolazioni improprie potrebbero comportare un malfunzionamento della sedia a rotelle o provocare incidenti Attenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione disattivare l alimentazione e scollegare il caricabatteria se collegato Non serrare eccessivamente i componenti hardware Ci potrebbe causare danni al telaio e all hardware Non spruzzare in modo diretto acqua sulla vostra sedia a rotelle per lavarla in quanto ci potrebbe comportare un malfunzionamento del sistema elettrico Non utilizzare benzina solventi o altre soluzioni abrasive l involucro potrebbe deformarsi o danneggiarsi Avvertenza Dopo ogni regolazione riparazione o manutenzione e prima dell uso assicurarsi che tutto l hardware sia ben serrato in caso c
10. di sblocco ruote 5 2 5 Pulsante avvisatore acustico clacson Il clacson suoner per tutta la durata della pressione del tasto 5 2 6 Indicatore della batteria 5 2 6 1 Quando l alimentazione attivata l indicatore della batteria si accende con un totale di tre rossi quattro arancioni e tre puntini verdi i quali indicano la carica residua delle batterie Tutte le luci verdi illuminate indicano che le batterie sono completamente cariche Se sono accesi solo i puntini rossi questo indica che le batterie sono scariche o quasi completamente scariche 5 2 7 Il modo fisso del cavo del joystick 1 Si prega di utilizzare il modo X per fissare la fascetta 2 Perimballare la sedia in una scatola il componente indicato dal cerchietto non fissato dalla fascetta Si prega di fissarlo con una fascetta non appena si apre la confezione della sedia a rotelle 3 Si prega di notare che il cavo nella posizione cerchiata dovrebbe essere sempre tenuto nella direzione in avanti come indicato sopra 4 Si prega di utilizzare la fascetta per ripararlo 5 Si prega di utilizzare la fascetta per ripararlo I cavi devono essere fissati all interno dei due tubi 6 Si prega di utilizzare la fascetta per ripararlo Si consiglia di caricare immediatamente le batterie quando l indicatore della batteria mostra solo tre segnali o meno e Dopo la ricarica o la sostituzione delle batterie nuove guidare
11. La fascia toracica pu essere montata in due diverse altezze tra la striscia di fissaggio della tappezzeria e il tubo dello schienale Figure 5 4 10 Figure 5 4 11 5 4 4 2 Per regolare l altezza rimuovere la vite mettere la fascia toracica all altezza desiderata e rimettere la vite posteriore Avvertenza Assicurarsi che la fascia toracica non rimanga impigliata tra i raggi quando la si rilascia Questa fascia toracica non deve essere utilizzata come cintura di sicurezza in un veicolo La fascia toracica deve passare sotto le ascelle e le braccia non devono passare sotto la fascia al fine di evitare il pericolo che il busto scivoli verso il basso Vedere la figura 5 4 11 5 5 Trasferimento da e verso la sedia a rotelle 5 5 1 Trasferimento verso la sedia a rotelle 5 5 1 1 Spegnere l alimentazione e inserire il freno di stazionamento 5 5 1 2 Sollevare il poggiapiedi e oscillare lateralmente il poggiapiedi 5 5 1 3 Adagiare l utente sul sedile e utilizzare il bracciolo per un supporto 5 5 1 4 Ripristinare il supporto del piede 5 5 2 Trasferimento al di fuori della carrozzina elettronica 5 5 2 1 Assicurarsi che la sedia sia pi vicina possibile al luogo dove si sta trasferendo l utente 5 5 2 2 Spegnere l alimentazione e inserire il freno di stazionamento 5 5 2 3 Sollevare il poggiapiedi e spingere le pedane nei lati 5 5 2 4 Spostare il peso del corpo dalla sedia a rotelle verso il posto dove si sta tra
12. Manuale Ergo Stand KP Avvertenze generali Importante Non utilizzare la sedia a rotelle prima che una persona qualificata vi abbia spiegato sufficientemente il suo funzionamento senza rischi per se stessi o gli altri A causa del cambiamento del design alcune illustrazioni e immagini in questo manuale possono non corrispondere alla sedia a rotelle che avete acquistato Karma si riserva il diritto di apportare modifiche al design senza preavviso Avvertenze Non utilizzare questa carrozzina elettronica senza aver prima letto e compreso perfettamente questo manuale di istruzioni Se non si riescono a comprendere le avvertenze le precauzioni i suggerimenti e le istruzioni tecniche contattate un rivenditore operatore sanitario o personale qualificato prima di iniziare ad utilizzare questa carrozzina elettronica in caso contrario potrebbero verificarsi lesioni o danni a se stessi e agli altri Qualsiasi procedura diversa da quella descritta in questo manuale di istruzioni deve essere eseguita da un tecnico qualificato Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Avvertenze In qualit di produttore di sedie a rotelle motorizzate Karma cera di fornire una vasta gamma di sedie a rotelle motorizzate per soddisfare le molteplici esigenze degli utenti Tuttavia la responsabilit della scelta finale del tipo di carrozzina elettronica spetta unicamente all utente e alla sua i
13. Velocit possibile scegliere tra 1 e 5 punti arancioni dell indicatore di velocit dove 5 la velocit massima Si prega di fare riferimento a Velocit max nella sezione 10 Specifiche Scala di velocit Equivalenze di velocit e circostanze consigliate 1 2 Velocit equivalente a camminare lentamente a piedi Lungo una discesa Guida al chiuso o in uno spazio ristretto 3 4 Equivalente a camminare ad una velocit normale 5 Guidare in uno spazio aperto Su un piano inclinato 5 2 4 Marcia in avanti retromarcia e frenata 5 2 4 1 Spingere in avanti il joystick per far muovere la carrozzina 5 2 4 2 Tirare il joystick all indietro per far spostare indietro la sedia a rotelle 5 2 4 3 Rilasciare il joystick e la sedia a rotelle presto si rallenter si attiva il freno elettromagnetico per fermare la sedia a rotelle 5 2 4 4 Giungere ad un arresto completo prima di accendere l alimentazione Attenzione La distanza di arresto varia con la velocit di marcia avanti indietro Pertanto si prega rallentare gradualmente e giungere ad un arresto completo ben prima di giungere nei pressi di qualsiasi ostacolo o pericolo Per parcheggiare la carrozzina assicurarsi di parcheggiare su un terreno pianeggiante e quindi spegnere l alimentazione Non utilizzare mai la modalita ruota libera quando si scende lungo un pendio Il freno elettromagnetico non funzioner in modalit
14. a Docs AT i p age Backifoiit la 5 C iias AG params pe 1G ME im LI ere REG r wire N He nai oe om n z E J 7 En doesn raiti bree il a a EE O a ateo agidon pi fai a Fa T Fei Heiney tube ae F s o o f cc b ta si a Sd Faing bosa 4 LAS boi i ra 8 9 1 6 Il poggiatesta progettato per essere utilizzato solo come indicato nell opuscolo Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per eventuali danni subiti o danni alla sedia a rotelle a causa di modifiche apportate a questo dispositivo 8 9 1 7 Per evitare possibili lesioni o danni alla carrozzina vi preghiamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di installare questo dispositivo 8 9 2 Funzionamento del prodotto 8 9 2 1 Come installare Aprire la sedia a rotelle Allentare le viti A per consentire alla camera d aria di scorrere liberamente Montare le staffe C sulla parte curva delle maniglie di spinta quindi stringere le viti D Farsi aiutare da un assistente premendo leggermente le maniglie posteriori della sedia a rotelle a parte sollevare contemporaneamente il giunto centrale B il pi alto possibile allo scopo di ottenere un adeguata tensione di supporto per il poggiatesta quindi serrare le viti A inner tot Gi enter join 1Clbtackof U toy bor 8 9 2 2 Come usare Quando si utilizza sedie a rotelle aprire dapprima la sedia poi puntellare il poggiatesta Al contr
15. alle leggi federali statali e locali e alle ordinanze Non stare in piedi sulla pedana della carrozzina elettronica Non lasciatevi trainare da altri veicoli auto moto e biciclette ecc Utilizzare la modalit di sblocco ruote solo su superfici piane quando 1 freni elettromagnetici non sono impegnati in questa modalit in modo che la carrozzina non scivoli gi per una collina causando lesioni o danni Non guidare mai sotto l influenza di alcool o farmaci Scale Non sedersi nella carrozzina elettrica all interno di un veicolo in movimento a meno che non sia stata apposta l etichetta con il marchio gancio Non salire o scendere rampe o affrontare pendenze che abbiano un angolo di arrampicata superiore a quello raccomandato per il vostro modello di sedia a rotelle specificato al punto 9 Quando si affrontano rampe se il joystick viene rilasciato mentre si ci muove in avanti la carrozzina elettronica rotoler all indietro di circa un piede prima che si attivi il freno Se il Joystick viene rilasciato quando si in retromarcia la carrozzina elettronica rotoler all indietro di circa due piedi e mezzo prima che si attivi il freno Quando si va in salita appoggiare sempre il busto in avanti e non cambiare direzione bruscamente Quando si va in discesa appoggiare sempre il tronco all indietro Assicurarsi di ridurre la velocit quando si guida su strade curve o si affronta una curva non guidare a velocit massima Si prega di guidare
16. anno impermeabile o altri oggetti durante la ricarica Non caricare la batteria a temperature inferiori a 10 C 14 F o superiore a 50 C 122 F in quanto il carica batterie potrebbe non funzionare bene e la batteria potrebbe danneggiarsi Il caricatore non garantito per essere resistente all acqua Le batterie al piombo regolate non hanno una memoria interna come avviene invece per le batterie dei telefoni cellulari Si prega di prendere l abitudine di ricaricare frequentemente le batterie VRLA Attenzione Tenere la carrozzina lontano da oggetti infiammabili durante la ricarica in quanto ci potrebbe causare un incendio o l esplosione della batteria Dal momento che la batteria pu produrre idrogeno non fumare durante la ricarica e ricaricare in una zona ben ventilata Non collegare o scollegare la spina cavo con le mani bagnate o se la spina cavo bagnato per evitare possibili scosse elettriche Non tentare mai di ricaricare le batterie collegando i cavi direttamente ai morsetti della batteria Non accendere la sedia a rotelle Non tentare di ricaricare le batterie mentre la carrozzina elettrica in funzione Attenzione Le nuove batterie devono essere ricaricate completamente prima del primo utilizzo della carrozzina elettronica Caricare sempre le batterie nuove prima dell uso iniziale o la durata della batteria si ridurr notevolmente Come regola generale ricari
17. ario quando si piega la sedia a rotelle dapprima tirare gi il poggiatesta per allentare la tensione di supporto poi piegare la sedia a rotelle 8 9 3 Manutenzione 8 9 3 1 Manutenzione quotidiana Dopo l utilizzo Mensile Trimestrale Mantenere il poggiatesta pulito e asciutto Evitare l acqua Non esporre alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo Controllare il meccanismo di rotazione del poggiatesta non lasciare che si allenti Serrare 1 bulloni del poggiatesta e della sedia a rotelle Controllare i bulloni e serrare Applicare un po di lubrificante sui bulloni Dopo l utilizzo Mensile Trimestrale Assicurarsi che il poggiatesta si Meccanismo non allentato o Controllare eventuali crepe dispieghi ed i tubi laterali sono rotto piegati verso l alto Poggiatesta serrato Poggiatesta pulito Controllare che i bulloni del telaio non siano allentati 8 9 3 3 Risoluzione dei problemi Situazione Possibile problema Metodo di risoluzione Il poggiatesta instabile I bulloni sono allentati Controllare i bulloni del telaio e serrarli Il poggiatesta non pu essere I bulloni sono pi serrati I tubi Si prega di allentare i bulloni regolato interni esterni sono sporchi un po Pulire i tubi interni e applicare un po lubrificante tra i tubi interni ed esterni 9 Risoluzione dei problemi 9 1 Difficol
18. atica di guida in una zona ampia e aperta come un parco Quando si guida per la prima volta la sedia a rotelle si prega di farsi assistere da un operatore qualificato se avete bisogno di aiuto Per evitare di cadere dalla sedia a rotelle si prega di praticare tutti i tipi di movimenti di guida come ad esempio l accelerazione fermata rotazione inversione e andare su e gi per le rampe Si prega di impostare una velocit media quando si inizia a praticare 2 1 4 2 Assicurarsi di essere in grado di controllare e gestire la carrozzina con facilit e disinvoltura prima di impostare la velocit pi elevata 2 1 5 Nessun passeggero 2 1 5 1 La carrozzina Karma limitata ad un solo singolo utente Non trasportare passeggeri inclusi bambini sulla vostra sedia a rotelle 2 1 6 Nessun trasporto merci pesanti 2 1 6 1 Non utilizzare la carrozzina per portare o trasportare merci pesanti 2 1 6 2 Il peso massimo che pu essere trasportato comprese le merci dichiarato accanto a Peso max Utente nella sezione 10 2 1 7 Pioggia 2 1 7 1 Questo prodotto non garantito per essere resistente all acqua Si prega di non guidare sotto la pioggia in pozzanghere e di non spruzzare acqua per pulire questo prodotto Sert Figure DI powder 2 2 Mentre si guida 2 2 1 Si prega di effettuare ispezioni quotidiane Fare riferimento alla sezione 7 1 Controllo giornaliero 2 2 2 Avvertenze generali 2 2 2 1 Non sporgersi da un lato del
19. cala rampa di accesso o di pendenza Verificare con il governo locale la legislazione relativa ai veicoli per la mobilit per assicurarsi di avere i requisiti di legge per guidare su strade pubbliche vale a dire una cintura pelvica l illuminazione la registrazione o la licenza Marchio CE Questa carrozzina elettronica conforme ai requisiti della Direttiva sulle apparecchiature mediche 93 42 CEE Tabella dei contenuti 1 2 10 11 12 Prefazione Sicurezza 2 1 Prima di iniziare a guidare 2 2 Mentre si guida 2 3 Etichettatura KP 80 EMI RFI 3 1 Interferenze elettromagnetiche da sorgenti di onde radio Parti componenti KP 80 Funzionamento 5 1 Controller del Joystick 5 2 Come far funzionare la sedia a rotelle 5 3 Leve di sblocco ruote 5 4 Adattamento 5 5 Trasferimento da e verso la sedia a rotelle Batterie e caricamento 6 1 caricare le batterie 6 2 caricabatteria 6 3 batterie Ispezione e manutenzione 7 1 controlli giornalieri 7 2 Regolare registro di manutenzione 7 3 Pneumatici 7 4 Manutenzione generale 7 5 Trasporto e stoccaggio 7 6 Batterie circuito pneumatici Accessori opzionali Risoluzione dei problemi 9 1 Difficolt o problemi con la sedia a rotelle 9 2 Controller VR II indicatore della batteria e diagnostica Specifiche Pulizia e riciclaggio 11 1 Pulizia 11 2 Riciclaggio post consumo Garanzia 12 1 Numero seriale 12 2 Politica di garanzia Prefazione 1 1 Si pr
20. care le batterie il pi frequentemente possibile per assicurare la massima durata e per ridurre al minimo il tempo di ricarica Pianificare la ricarica quando l uso della sedia a rotelle non previsto 6 2 Caricabatteria Il caricabatteria fornito da Karma progettato solo per l uso interno e deve essere protetto da umidit e da fonti di calore esterne Attenzione Prima di ricaricare impostare il commutatore 115V in 230V per abbinare la tensione AV locale Se l interruttore non impostato correttamente su una posizione di tensione inferiore o superiore esso pu causare danni al caricabatteria e alla batteria Cambiare la posizione dell interruttore da 115 V in 230 V solo quando il caricabatteria scollegato dalla tensione di linea CA Attenzione La ventola all interno del caricabatteria inizier a funzionare solo quando si accender il caricatore 8 A inizier a funzionare quando la temperatura superiore a 50 C e si spegner quando la temperatura andr sotto 1 50 C Se la ventola non funziona correttamente non usare il caricabatteria In caso contrario il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi e incendiarsi 6 3 Batterie 6 3 1 Non esporre le batterie a temperature inferiori a 10 C 14 F o superiori a 50 C 122 F durante la ricarica o la conservazione del veicolo Superare la temperatura specificata pu portare a un congelamento o surriscaldamento delle batteri
21. ciare la tua carrozzina elettronica in una zona umida anche se per un breve lasso di tempo L esposizione diretta alla pioggia o all umidit pu comportare un malfunzionamento elettronico e meccanico della carrozzina elettronica e pu arrugginire prematuramente la carrozzina elettronica Limiti di peso Don t Figure 1 Il peso massimo che la carrozzina pu trasportare comprese le merci indicato accanto a Peso max utente nella sezione 9 Specifiche Scale Non cercare di spostare la carrozzina elettronica occupata dall utente su per una scala Vedi figura 1 Utilizzare un ascensore per spostare la carrozzina elettronica occupata dall utente Quando necessario far salire la sedia a rotelle ad un altro piano tramite una scala l occupante deve essere spostato e trasportato indipendentemente dalla carrozzina elettronica Estrema cautela consigliata quando necessario spostare una carrozzina elettronica non occupata in su o gi per le scale Karma raccomanda di smontare la carrozzina e trasportare l utente in modo indipendente su o gi per le scale Assicurarsi di utilizzare solo le parti sicure non staccabili su ogni componente per i supporti di ritenuta Non tentare di sollevare la carrozzina elettronica afferrandola dalle sue parti asportabili staccabili Il sollevamento tramite le sue parti smontabili staccabili pu provocare lesioni all utente o agli assistenti o danni alla carrozzina Scale mobil
22. e Questo dannegger le batterie e abbrevier la loro durata 6 3 2 Le batterie sigillate al piombo della vostra sedia a rotelle sono sottoposte a manutenzione gratuita 6 3 3 Pertanto non necessario modificare o riempire il liquido della batteria Avvertenza e Non aprire mai il tappo di tenuta della batteria Dopo ogni regolazione riparazione o manutenzione e prima dell uso assicurarsi che tutto l hardware sia serrato a fondo In caso contrario lesioni o danni potrebbero verificarsi Durante la rimozione installazione delle batterie tenere tutti i corpi estranei soprattutto di metallo lontano dai poli della batteria Quando le batterie non riescono a funzionare per problemi di sicurezza e ambientali si prega di contattare qualsiasi unit di riciclo locale o fornitore distributore Karma per il loro smaltimento Attenzione Posizionare la carrozzina elettronica in una zona ben ventilata in cui l operazione pu essere eseguita senza rischiare di danneggiare la moquette o la pavimentazione Attenzione Un uso scorretto della batteria e o del suo voltaggio pu causare danni alla sedia a rotelle motorizzata e prestazioni insoddisfacenti Attenzione Ci sono molti rischi connessi con lo smaltimento improprio delle batterie sia se sono danneggiate che non Le batterie possono contenere metalli pesanti ed essere considerate rifiuti pericolosi Molti Pae
23. e organizzazioni le quali possono anche essere contattate via internet che accettano beni usati per beneficenza o apparecchiature elettroniche smontate e batterie al fine di riciclarle Si prega di cercare tutte le informazioni necessarie per riciclare e aiutare cos le persone meno fortunate e proteggere il nostro pianeta per le generazioni future Se non si ha accesso al world wide web si prega di utilizzare il vostro elenco telefonico locale chiedere assistenza ad operatore o recarsi presso il pi vicino centro autorizzato dal governo locale per ulteriori informazioni Varie parti di questa sedia a rotelle devono essere riciclate presso il centro a voi pi vicino 11 2 3 Verificare con il proprio centro di riciclaggio locale dove e come riciclare le batterie usate in quanto queste informazioni variano da regione a regione 1 Garanzia 12 1 Numero seriale Per garantire un servizio post vendita e garanzia si prega di registrare e inserire il numero di identificazione del veicolo Il numero di serie si trova sul piantone dello sterzo sotto il pannello di controllo Modello KP 80 Numero seriale 12 2 Politica di garanzia 12 2 1 Contenuti e durata della garanzia Contenuti della garanzia 12 2 1 1 La riparazione verra fornita gratuitamente se 1 problemi sono dovuti a componenti difettosi di produzione entro il periodo di garanzia una riparazione di questo tipo sara d ora in poi denominata riparazione in garanzia
24. ega di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad usare la sedia a rotelle L uso improprio della carrozzina pu provocare danni lesioni o incidenti stradali Quindi leggere attentamente questo manuale di istruzioni 1 2 Questo manuale include le istruzioni operative per i vari aspetti della sedia a rotelle istruzioni di montaggio e le istruzioni su come affrontare eventuali incidenti 1 3 Questo manuale stato scritto per la sedia a rotelle elettronica Karma KP 80 1 4 I simboli usati in questo manuale sono illustrati qui di seguito Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate da questi simboli Avvertenza L uso improprio potrebbe comportare all utente gravi lesioni o morte Attenzione L uso improprio potrebbe comportare all utente a gravi lesioni e o danni alla carrozzina Suggerimento Seguire queste istruzioni per mantenere la sedia a rotelle in buone condizioni 1 5 Questo manuale include una tabella di riparazione e manutenzione nonch la garanzia Si prega di conservarlo in un luogo sicuro o assieme alla sedia a rotelle Se qualcun altro usa la sedia a rotelle assicurarsi di dargli questo manuale di istruzioni come riferimento 1 6 Poich i disegni cambiano alcune illustrazioni e immagini in questo manuale possono non corrispondere al veicolo che stato acquistato Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai disegni senza preavviso Attenzione Per una mag
25. err Vedi figura 5 3 2 Figure 5 3 1 Figure 5 3 2 Attenzione Assicurarsi sempre che le leve di sblocco ruote siano impegnate prima di accendere il controller 5 4 Regolazione 5 4 1 Poggiapiedi 5 4 1 1 Regolazione altezza 7 posizioni diverse Rimuovere le viti dal tubo anteriore del telaio mettere il piede sul supporto all altezza desiderata e rimettere le viti Serrare saldamente Vedere la figura 5 4 1 5 4 1 2 Ruotare verso l esterno al fine di trasferire facilmente dentro o fuori il supporto del piede all altezza desiderata e rimettere le viti Vedi figura 5 4 2 Figura 5 4 3 ae PI ni a i Er Figure 5 4 1 Figure 5 4 2 Figure 5 4 3 Attenzione Regolare l altezza del supporto del piede in funzione della lunghezza della gamba dell utente Ricordate che la regolazione del supporto del piede alla giusta altezza consente un migliore scarico della pressione lungo la coscia in posizione seduta 5 4 2 Supporto braccia 5 4 2 1 Regolazione in altezza 5 posizioni diverse Rimuovere le viti dal tubo di sostegno per la schiena regolare l altezza desiderata e rimettere le viti Serrare saldamente Vedi figura 5 4 4 Figure 5 4 4 Figure 5 4 5 5 4 2 2 Oscillazione all indietro Per effettuare facilmente il trasferimento la sedia dotata di un supporto oscillante per le braccia Sollevare e oscillare all indietro per rimuoverlo Vedere la figura 5 4 5 5 4 3 Su
26. ervato per un lungo periodo di tempo si prega di caricare pienamente le batterie e quindi scollegare i morsetti della batteria Per maggiori dettagli consultare il rivenditore della carrozzina Karma Figure 71 7 6 Batteria interruttore pneumatici 7 6 1 Batteria scaricare completamente la batteria la danneggia e quindi riduce la durata della batteria Si prega di ricaricare le batterie quando sono in condizione di bassa potenza Si prega di fare riferimento al capitolo 6 per maggiori dettagli sulla batteria Cintura di fissaggio della batteria Si prega di notare che ci sono due cinghie di fissaggio necessario collegare due cinture insieme per fissare le batterie nella posizione 36 Ah se si utilizzano batterie 50 Ah non dovrete collegare queste due cinghie di fissaggio ma usarle solo per fissare separatamente le batterie JAH Battery fem direction SOAH Battery fixing direction 7 6 2 Interruttore per evitare un sovraccarico di potenza che danneggi la sedia a rotelle l interruttore interviene per tagliare la rotta del circuito della potenza Se non interviene nessuna alimentazione si prega di controllare anche l interruttore del circuito 7 6 3 Ruote non c bisogno di gonfiare le gomme se si utilizzano gomme solide Ma un controllo regolare una volta al mese dell usura dei pneumatici essenziale Quando si trova la profondit del battistrada di 1 mm o c una crepa sulle gomme si prega di contattare l a
27. esioni all utente o danni alla carrozzina Si prega di tenere il telaio in su durante il sollevamento della carrozzina Non utilizzare la carrozzina elettronica prima di aver controllato che i dintorni siano chiare e che la zona sicura per i viaggi Non utilizzare la funzione stand up su un pendio Si prega di prestare attenzione all ambiente circostante e di tenersi lontano dal pericolo di fiamme esterne Quando l utente sta fumando prestare attenzione alla sicurezza e assicurarsi di aver spento completamente la sigaretta State attenti all ambiente circostante quando qualcuno sta fumando vicino a voi o sta utilizzando un accendino tenersi lontano dal pericolo e utilizzare un abbigliamento a prova di fuoco Non utilizzare componenti accessori e adattatori non autorizzati da Karma Prima di tentare di sedersi o di alzarsi dalla carrozzina elettronica spegnere l alimentazione Questo far s che la carrozzina elettronica non si metta in movimento Spegnere l alimentazione quando la sedia a rotelle non in uso In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni e o danni alla carrozzina e a cose circostanti Non collegare nessun tipo di dispositivo medico un ventilatore macchina di supporto Vitale ecc alla batteria Ci potrebbe causare un guasto improvviso del dispositivo e della carrozzina elettronica Karma declina espressamente ogni responsabilit per tutti 1 danni a persone e cose che possono verificarsi durante l uso non conforme
28. gente di servizio per controllare i pneumatici e sostituirli se necessario Se si utilizzano pneumatici si prega di assicurarsi che la pressione del pneumatico sia sufficiente per poter effettuare una guida normale In condizioni normali gomme solide e pneumatici hanno la stessa durata 8 Accessori opzionali Figure 8 1 8 1 cintura di sicurezza a forma di H Vedi figura 8 1 8 2 Illuminazione luce anteriore posteriore cambiando segnale 8 3 cintura pelvica 8 4 Staffa oscillante controller 8 5 Parafango 8 6 Freno a mano 8 7 Supporto per le ginocchia 8 8 50 Ah 8 9 Poggiatesta 8 9 1 Istruzioni per l installazione del poggiatesta 8 9 1 1 Questo poggiatesta Karma fornisce un supporto eccellente per la testa 8 9 1 2 Il nuovo design possiede un supporto pieghevole quando esso ancora attaccato alla sedia a rotelle 8 9 1 3 Il poggiatesta progettato per carrozzine con maniglie spinta posteriore di 22 millimetri 8 9 1 4 Misure disponibili 8 9 4 4 1 Large larghezza sedile della carrozzina tra i 42 cm 50 centimetri 8 9 1 4 2 Medium larghezza sedile della carrozzina tra i 36 cm 44 cm e 8 9 1 4 3 Small larghezza sedile della carrozzina tra i 30 cm 36 cm 8 9 1 5 Regolabile back indietro su gi e il componente di poggiatesta pu ruotare di 360 Altech ments Assent figure rete ie headsuppon pecking Sch Farm slacking sube i BS bedr Ee rar duetti r zego lt pt suc 7 ell oe oih MS Fi
29. giore sicurezza karma ha installato delle cinture di sicurezza antiribaltamento per evitare ogni rischio derivante da movimenti bruschi dell utente della sedia a rotelle o da altri fattori ambientali che potrebbero causare la caduta dell utente dalla sedia a rotelle ad esempio nel caso di un amputato Inoltre Karma consiglia di scegliere ulteriori accessori per il miglioramento della sicurezza 2 Sicurezza 2 1 Prima di iniziare a guidare 2 1 1 L utente deve avere familiarit con l uso e il funzionamento di questa sedia a rotelle prima di iniziare a guidare 2 1 2 Pertanto si prega di tenere sempre in mente queste linee guida di sicurezza 2 1 3 Regole del traffico 2 1 3 1 Questa sedia a rotelle soggetta alle normali regole del traffico cittadino Guidare solo su aree pedonali come marciapiedi Non guidare mai la carrozzina in autostrada 2 1 3 2 Prestare attenzione agli altri veicoli quando si attraversano le strade 2 1 3 3 Essere estremamente cauti quando si guida una carrozzina nel traffico intenso o nei pressi di un centro commerciale 2 1 3 4 Non guidare la carrozzina quando ci si sente stanchi o si assunto alcol 2 1 3 5 Si prega di non guidare la carrozzina durante la notte 2 1 3 6 Si prega di seguire le indicazioni del semaforo pedonale conforme alla regolamentazione del traffico 2 1 4 Pratica di guida 2 1 4 1 AI fine di acquisire familiarit con il funzionamento della carrozzina si prega di fare pr
30. i Spiacente Non usare una scala mobile per spostare la sedia a rotelle motorizzata Possono verificarsi seri incidenti e danni alla carrozzina Tu e il tuo fornitore di servizi di Karma Non necessario utilizzare attrezzi per il montaggio La sedia a rotelle deve essere montata da un rivenditore autorizzato Karma Il vostro rivenditore autorizzato Karma anche il fornitore di servizi Le riparazioni non autorizzate aggiornamenti e eventuali modifiche invalidano la garanzia Qualsiasi cosa relativa alla carrozzina che richiede l uso di attrezzi dovrebbe essere fatta dal vostro fornitore di servizi autorizzato Karma Il fornitore di servizi Karma ha il manuale di servizio necessario per la sedia a rotelle Se si dispone di eventuali parti difettose o perdete le parti si prega di contattare il rivenditore per la riparazione e o sostituzione Si prega di utilizzare solo parti autorizzate da Karma L uso di parti non autorizzate da Karma invalida la garanzia Numeri delle parti sono elencate sulla nostra polizza dei materiali disegni di esplosione che diamo ai nostri rivenditori autorizzati e fornitori di servizi I clienti devono ordinare le parti al loro rivenditore cos come tutte le riparazioni e la manutenzione programmata I clienti devono recarsi presso il loro concessionario per tutti i servizi richiesti al fine di assicurarsi che la loro garanzia sia valida Recarsi sempre presso un fornitore di servizi autorizzato Le ripa
31. i prodotti non esitate a contattare il rivenditore locale per farci sapere cosa ne pensate della vostra sedia a rotelle Grazie
32. iombo batterie 36Ah x 2pcs Velocit massima 9 1 Km h Motore DC 24 V 300 W x 2 pezzi Portata km 16 Km 18 7 km SOAh max pendenza sicura 10 gradi nella posizione seduta Sistema di freni Freni automatici elettromagnetici e Freno di stazionamento manuale Controller VR2 70 A Caricabatteria DC 24 V 6A Grandezza ruote ruote anteriori 3 ruote posteriori 3 8 diametro 35cm Pressione pneumatici vedere la parete del pneumatico Larghezza totale 120 cm Reclinazione sedile 80 120 Sistema di sospensione nessuno Lunghezza complessiva 100 cm Larghezza complessiva 62 5 cm Peso totale 97 5 1425 cm Raggio di sterzata 62 cm Peso W O batterie 53 6 kg 54 9 kg 56 3 kg Peso totale W batterie 77 6 kg 78 9 kg 80 3 kg Peso massimo utente 135 kg Range la distanza massima di guida per carica completa stimato sulla base delle seguenti condizioni 20 C 68 F un driver a 80 kg marca batterie nuove completamente cariche e una velocit di marcia costante di 9 1 km h 1 Pulizia e manutenzione 1 1 Pulizia 11 1 1 Al fine di allungare la vita della vostra sedia a rotelle si consiglia di pulire periodicamente la sedia a rotelle se non tutti i giorni soprattutto dopo averla usata sotto la pioggia o la neve Si consiglia di non utilizzare la sedia a rotelle in caso di pioggia o neve Se si viaggia e si viene sorpresi dalla pioggia si consiglia di rifugiarsi in un luogo sicuro e spegnere la carrozzina i
33. l suo operatore sanitario in quale sar perfettamente in grado di effettuare tale scelta Karma consiglia agli utenti di sedie a rotelle elettroniche di non lasciarsi trasportare in nessun tipo di veicolo quando si seduti sulla carrozzina elettronica Karma raccomanda che gli utenti non siano trasportati in un veicolo quando sono seduti sulla sedia a rotelle E responsabilit del concessionario di apparecchiature mediche DME terapisti e altri professionisti del settore sanitario determinare se necessario un nastro di fissaggio del sedile al fine di garantire il funzionamento sicuro di questa apparecchiatura da parte dell utente In caso di incidente o di una frenata brusca l utente potrebbe essere sbalzato fuori dalla sedia e infortunarsi La soluzione suggerita quella di spostare l utente dalla carrozzina al sedile del veicolo e stivare saldamente la carrozzina in un vano separato Informazioni di funzionamento Le regolazioni delle prestazioni devono essere effettuate solo da professionisti del settore sanitario o persone pienamente titolate ad effettuare questo processo e secondo le capacit del conducente Impostazioni errate possono provocare lesioni all utente o agli astanti e danni alla carrozzina elettronica e a cose circostanti Per determinare e stabilire 1 propri limiti di sicurezza praticare la flessione piegarsi ed effettuare le diverse attivit quotidiane in diverse combinazioni e in presenza di assistente qualificat
34. la carrozzina in quanto una tale azione potrebbe causare la perdita di equilibrio e far cadere l utente Fare attenzione affinch i vestiti non si impiglino nelle ruote 2 2 3 Attraversamento dei binari ferroviari 2 2 3 1 Prima di attraversare 1 binari ferroviari si prega di fermarsi completamente e guardare in entrambe le direzioni Attraversare i binari in modo perpendicolare per evitare che le ruote restino bloccate 2 2 3 2 Non guidare a forte velocit sui binari ferroviari 2 2 4 Circostanze da evitare 2 2 4 1 Evitare strade con traffico intenso fango ghiaia o urti eccessivi neve e ghiaccio Queste condizioni possono danneggiare la sedia a rotelle Evitare strade troppo strette o attraversate da un canale corso d acqua senza alcuna recinzione siepe Evitare anche luoghi dove le ruote potrebbero rimanere bloccate scivolare o non avere trazione Non guidare sotto una tempesta di notte o in caso di pioggia neve nebbia foschia Queste condizioni possono arrugginire la carrozzina Vedi figura 2 2 2 2 4 2 Non guidare in una curva a S o effettuare svolte improvvise 2 2 4 3 Non salire su una scala mobile 2 2 5 Telefoni cellulari e altri dispositivi elettromagnetici 2 2 5 1 Non usare telefoni cellulari o altri dispositivi di comunicazione wireless durante la guida Vedere la sezione 3 EMI RFI 2 2 5 2 Non caricare il telefono cellulare o altri dispositivi elettrici dalle batterie della sedia a rotelle 2 2 6 Rampe
35. la sedia a rotelle per 2 3 minuti per assicurarsi che le batterie siano completamente cariche prima di partire per un lungo viaggio e In inverno le batterie possono rispondere lentamente e possono anche ridursi le prestazioni di guida E necessario conservare la carrozzina all interno e tenerla lontana da basse temperature e Quando si guida su un piano inclinato la spia della batteria potrebbe muoversi su e gi Questo normale e Anche se le batterie vengono usate correttamente la loro capacit si ridurr nel tempo riducendo cos l intervallo di unit massima distanza percorsa con una carica completa Cos quando le prestazioni di guida si riducono a circa il 50 rispetto a quello che le nuove batterie dovrebbero offrire il momento di sostituirle con batterie nuove In caso contrario le batterie possono esaurirsi improvvisamente lasciandovi in una situazione potenzialmente precaria e La gamma di unit si ridotta durante la guida in particolare su pendii o terreni irregolari in quanto questo consumano pi batteria 5 2 8 Funzionamento funzione stand up 5 2 8 1 Spegnere l alimentazione 5 2 8 2 Premere il pulsante 9 attivatore funzione stand up Vedere joystick VR II 5 1 5 2 8 3 Spostare il joystick in avanti per far salire il sedile 5 2 8 4 Spostare il joystick all indietro per far scendere il sedile 5 2 8 5 Premendo di nuovo il pulsante attivatore funzione stand up rimette il controller in modalit di guida
36. n attesa che smetta di piovere Se non si riesce a trovare un riparo procedere verso la destinazione Tuttavia noi non consigliamo di farlo in quanto ci pu ridurre la durata di vita della carrozzina o provocare danni 11 1 2 Rivestimenti del sedile di guida uso acqua e sapone Strizzare la spugna panno prima del lavaggio Non usare la sedia a rotelle fino a quando non completamente asciutta 11 1 3 Telaio pulire con un panno umido ma assicurarsi di non schizzare spruzzare la sedia a rotelle con l acqua in quanto ci potrebbe danneggiare il motore impianto elettrico e la batteria Se disponibile dell aria compressa possibile utilizzare l aria compressa per pulire la sedia a rotelle non superare 7 kg cm 2 e mantenere l ugello ad almeno 10 cm di distanza dalla vostra sedia a rotelle 11 1 4 Involucro pulire con un panno umido Una volta asciutto ricoprire il corpo con un leggero strato di cera se lo si desidera 11 2 Riciclo post consumo 11 2 1 Il piano di riciclo post consumo dovrebbe seguire le regole di protezione ambientale Gli elementi elencati di seguito sono solo di riferimento in quanto la legge locale e i regolamenti possono variare da paese a paese Materiale Nome Metodo Lega di alluminio Telaio Riciclabile ABS Vari Riciclabile Vari Batteria Riciclabile Vari Motore riduttore Riciclabile Vari Parti elettriche Riciclabile 11 2 3 In diverse nazioni esistono molt
37. ntense di campi elettromagnetici nel nostro ambiente quotidiano Alcune di queste fonti sono ovvie e facili da evitare Altre non sono evidenti e la loro esposizione potrebbe essere inevitabile Tuttavia riteniamo che seguendo le avvertenze di seguito elencate il vostro rischio di EMI pu essere notevolmente ridotto al minimo 3 1 1 Le fonti di EMI irradiate possono essere classificati in tre tipi 3 1 1 1 Ricetrasmettitori portatili trasmettitore ricevitore con l antenna montata direttamente sull unit di trasmissione ad esempio la banda privata CB radio walkie talkie altri dispositivi di comunicazione personale di sicurezza e antincendio o ricetrasmettitori della polizia telefoni cellulari e Nota Alcuni telefoni cellulari o dispositivi similari trasmettono segnali mentre sono accesi anche se non sono in uso 3 1 1 2 Ricetrasmettitori portatili a medio raggio utilizzati nelle auto della polizia camion dei pompieri ambulanze e taxi di solito con l antenna montata all esterno del veicolo e trasmettitori a lungo raggio e ricetrasmettitori come trasmettitori di radiodiffusione commerciali radio e TV trasmessi ripetitori e amatoriali HAM radio Nota Altri tipi di dispositivi portatili telefoni cordless computer portatili radio AM FM televisori lettori CD lettori di cassette e piccoli elettrodomestici quali rasoi elettrici e asciugacapelli ecc per quanto ne sappiamo non sono in grado di causa
38. o prima di iniziare ad usare la carrozzina elettronica e Per gli individui con problemi di equilibrio praticare le diverse attivit in presenza di un operatore sanitario qualificato Se gli anti ribaltabili sono dotati di serie non azionare la carrozzina senza che le ruote antiribaltamento siano stati installate Le ruote antiribaltamento devono essere sempre azionate Non tentare di raggiungere oggetti se si ci deve spostare in avanti nel sedile o raccoglierli da terra piegandosi tra le ginocchia ci potrebbe causare la perdita di equilibrio Non appoggiarsi allo schienale della sedia per raggiungere gli oggetti dietro di voi in quanto ci potrebbe causare ribaltamento della carrozzina elettronica Non spostare il peso verso la direzione che si sta raggiungendo in quanto la carrozzina elettronica potrebbe ribaltarsi Non usare una scala mobile per spostare una carrozzina elettronica Gravi lesioni personali potrebbero verificarsi Non operare in corsie di auto su strade superstrade autostrade ecc Non tentare di affrontare una salita o una discesa in presenza di strada bagnata ghiaccio o olio Non affrontare curve strette in avanti o indietro con una velocit eccessiva Non tentare di sollevare la carrozzina elettronica dai suoi involucri o dal sedile Non tentare di sollevare la carrozzina elettronica da eventuali parti staccabili Il sollevamento della carrozzina elettronica mediante le parti staccabili pu provocare l
39. ono impostate sulla modalit di sblocco ruote e senza aver ispezionato la sua struttura 12 2 3 10 Non guidare una sedia a rotelle pi vecchia di 10 anni senza che la sua struttura sia stata ispezionata 12 2 4 Responsabilit dell utente I seguenti elementi sono di responsabilit dell utente 12 2 4 1 Il corretto utilizzo del veicolo in conformit con questo manuale di istruzioni 12 2 4 2 Esecuzione delle ispezioni giornaliere 12 2 4 3 Prestazioni della regolare manutenzione consigliate da Karma 12 2 4 4 Tenere un registro di controllo e manutenzione dei veicoli sul retro del presente manuale di istruzioni 12 2 5 Efficacia della garanzia 12 2 5 2 La garanzia da deve essere completamente compilata e timbrata dal concessionario Karma dove stata acquistata la sedia a rotelle 12 2 6 Trasferimento dei diritti di garanzia 12 2 6 1 Se si acquista un carrozzina Karma di seconda mano quando essa ancora nel suo periodo di garanzia portare il manuale d uso e il veicolo dal concessionario dove la sedia a rotelle stata acquistato per la registrazione Modulo di garanzia il modulo pu essere fotocopiato Nome completo Sesso Data di nascita MM DD YYYY Indirizzo Modello Karma KP 80 Numero seriale Data d acquisto MM DD YYYY Dati del concessionario Nome del negozio Numero di telefono e indirizzo Se avete suggerimenti su come migliorare i nostr
40. ontrario potrebbero verificarsi lesioni o danni 7 4 3 Procedure di manutenzione consigliate prima di utilizzare la carrozzina elettronica assicurarsi che tutte le viti e i bulloni siano ben stretti Controllare tutte le parti da eventuali danni o usura e se necessario farli sostituire da un tecnico qualificato Controllare che tutti i componenti abbiano una regolazione corretta 7 4 4 Assicurarsi che le batterie siano correttamente mantenute e funzionino come richiesto Ispezionare il freno per una corretta operazione Le ruote e i pneumatici dovrebbero essere controllati periodicamente da eventuali crepe e usura e dovrebbero essere sostituite da un tecnico qualificato 7 4 5 Controllare regolarmente le viti e o bulloni delle ruote anteriori e posteriori Se sono allentati farli regolare da un tecnico qualificato Pulire lo sporco la polvere e il grasso che si forma sulle parti esposte Un tecnico qualificato pu essere contattato tramite un distributore rivenditore autorizzato 7 5 Trasporto e conservazione 7 5 1 Al fine di facilitarne il trasporto lo schienale pu essere piegato Estrarre l anello ed estrarre il perno di blocco Ora lo schienale pu essere piegato Vedi figura 7 1 Invertire l ordine di assemblaggio e fare in modo che l anello sia rimesso nella sua posizione originale Vedere la figura 7 2 7 5 2 Si prega di conservare la sedia a rotelle in luogo lontano dalla luce solare diretta pioggia e rugiada Se cons
41. pporto per le ginocchia Prima di mettersi in piedi importante regolare la profondit e l altezza del supporto per le ginocchia e regolare l angolo e la larghezza del supporto per le ginocchia a forma di U 5 4 3 1 Regolazione della profondit Avvitare o svitare la vite di regolazione fino a raggiungere la profondit desiderata Mantenere 3 4 cm tra il ginocchio dell utente e il supporto per le ginocchia Vedere la figura 5 4 6 5 4 3 2 Regolazione dell altezza 3 differenti altezze Per regolare l altezza rimuovere il bullone il supporto scorrevole per le ginocchia all altezza desiderata e rimettere il bullone posteriore Serrare saldamente Il bordo superiore del supporto per le ginocchia si deve trovare sotto la rotula Vedere la figura 5 4 7 5 4 3 3 Regolazione angolo Allentare le viti del supporto per le ginocchia e procedere regolando l angolo secondo la morfologia dell utente Vedere la figura 5 4 8 5 4 3 4 Regolazione della larghezza Allentare le viti del supporto per le ginocchia e procedere con la regolazione della larghezza a destra e a sinistra nei limiti del tubo Una volta regolata stringere le viti Vedere la figura 5 4 9 Queste regolazioni dovranno essere ottimizzate dopo una progressiva sessione in piedi Ci consentir di evitare pressioni esagerate sulle ginocchia e garantire un buon allineamento degli arti Figure 5 4 8 Figure 5 4 9 5 4 4 Fascia toracica Vedi figura 5 4 10 5 4 4 1
42. razioni non autorizzate annulleranno la garanzia Procedure diverse da quelle descritte nel presente manuale devono essere eseguite da un tecnico qualificato Essi hanno anche il manuale di servizio con un elenco completo della manutenzione necessaria per mantenere al top le prestazioni della carrozzina Controllare la sezione garanzia del presente manuale per scoprire quali parti rientrano nella garanzia Karma e quali parti invece si dovranno pagare Attualmente Karma non dispone di un elenco ufficiale dei fornitori di servizi Si prega di contattare il proprio rivenditore per l assistenza Se non possibile contattare il proprio rivenditore si prega di contattare un altro rivenditore Karma autorizzato per l assistenza Se tutto il resto fallisce contattare direttamente Karma tramite il nostro sito web o telefonicamente per poter fare riferimento al nuovo fornitore di servizi Classificazione e destinazione d uso KP 80 classificato come un prodotto di mobilit di classe B per l uso sia interno che esterno Questa sedia adatta per gli utenti fino a 135 kg di peso Essa dotata di un telaio in alluminio e ferro estremamente resistente con accessori di sicurezza che forniscono una prestazione consistente anche in condizioni di temperatura estreme n l utente n l addetto hanno bisogno di toccare le parti metalliche durante il normale utilizzo La funzione di stand up opera esclusivamente su una superficie piana lontano da qualsiasi s
43. re problemi di EMI 3 1 2 Interferenze elettromagnetiche veicolo motorizzato EMI 3 1 2 1 Poich le interferenze elettromagnetiche diventano rapidamente pi intense a mano a mano che ci avviciniamo all antenna di trasmissione sorgente i campi EM da fonti di onde radio portatili ricetrasmettitori sono di particolare interesse possibile portare involontariamente alti livelli di energia EM troppo vicino al sistema di controllo del veicolo a motore pur utilizzando questi dispositivi Questo pu influenzare il movimento del veicolo a motore e la frenata Pertanto le avvertenze elencate di seguito sono raccomandate per evitare possibili interferenze con il sistema di controllo del veicolo a motore 3 1 3 Avvertenze 3 1 3 1 L interferenza elettromagnetica EMI da sorgenti come stazioni radio e TV trasmettitori radio amatoriali HAM radio ricetrasmittenti e telefoni cellulari pu influenzare i veicoli e le sedie a rotelle motorizzate Seguire le avvertenze di seguito elencate dovrebbe ridurre la possibilit di rilascio del freno non intenzionale o il movimento improvviso e imprevisto del veicolo a motore che possono provocare gravi lesioni 3 1 3 1 1 3 4 1 Non utilizzare palmari ricetrasmettitori ricevitori quali bande cittadine CB radio o attivare dispositivi di comunicazione personali quali telefoni cellulari mentre il veicolo a motore acceso 3 1 3 1 2 Fare attenzione ai trasmettitori nelle vicinanze come la radio o tele
44. rsi movimenti imprevisti o irregolari della carrozzina Avvertenza E molto importante leggere queste informazioni per quanto riguarda i possibili effetti delle interferenze elettromagnetiche sulla tua carrozzina elettronica Karma 3 1 Interferenze elettromagnetiche da sorgenti di onde radio I veicoli a motore possono essere soggetti a interferenze elettromagnetiche EMI che interferiscono con l energia elettromagnetica EM emessa da sorgenti di onde radio come stazioni radiofoniche Radio Frequency Interference stazioni televisive radio amatoriali HAM radio ricetrasmittenti e telefoni cellulari L interferenza da sorgenti di onde radio pu causare allo scooter un rilascio dei freni lo scooter potrebbe muoversi da solo o potrebbe muoversi in direzioni impreviste Potrebbe anche danneggiarsi in modo permanente il sistema di controllo dello scooter L intensit dell energia EM pu essere misurata in volt per metro V m Ogni carrozzina motorizzata pu resistere alle EMI fino ad una certa intensit Questo viene chiamato livello di immunit Maggiore il livello di immunit maggiore la protezione La tecnologia attuale in grado di fornire un livello di immunit di 20 Vm che fornisce una protezione utile contro le comuni fonti di EMI irradiate Questo veicolo a motore senza ulteriori modifiche ha un livello di immunit pari a 20 V m senza accessori 3 1 2 Esiste un certo numero di fonti relativamente i
45. sar gravemente ridotta se le batterie saranno utilizzate ripetutamente senza essere completamente cariche Pertanto assicurarsi di ricaricare sempre completamente le batterie Completare il processo di carica fino a quando la luce diventa verde Non interrompere mai la ricarica prima che essa sia completata Quando il processo di ricarica terminato scollegare la spina del caricabatteria dalla presa di ricarica nel pi breve tempo possibile Anche quando il caricabatteria spento l alimentazione elettrica si scarica lentamente se il cavo non scollegato Non lasciare il caricabatteria collegato alla sedia a rotelle per pi di 24 ore Il tempo di carica dipende dalla temperatura circostante in inverno il tempo di ricarica sar maggiore Attenzione Si prega di seguire le indicazioni riportate qui di seguito per evitare incidenti durante la carica Utilizzare solo un caricabatteria approvato da Karma e caricare completamente la batteria quando si scarica completamente La batteria pu danneggiarsi se si utilizza un carica batterie non originale Non smontare o modificare il caricatore Ci invalider la garanzia Si prega di effettuare l operazione di ricarica in una zona ben ventilata dove la batteria non esposta direttamente alla luce solare Non caricare la batteria sotto la pioggia la rugiada del mattino o in una zona dove l umidit alta Non coprire la sedia a rotelle con un p
46. sferendo l utente Attenzione Non salire mai sul supporto del piede quando si entra o dalla sedia 6 Batterie e caricabatteria Attenzione Prima di ricaricare le batterie assicurarsi di aver letto e compreso perfettamente il manuale di istruzioni fornito con il caricabatteria e scegliere la tensione in ingresso per il caricabatteria 6 1 Caricare le batterie Caricare le batterie se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni 6 1 1 Se avete usato la sedia a rotelle per pi di un ora in modo continuo 6 1 2 Se avete usato pi di un terzo della carica totale 6 1 3 Se non avete usato la sedia a rotelle per pi di due settimane 6 1 4 Se la corrente di carica non sufficiente per raggiungere la destinazione finale 6 1 5 Accertarsi di seguire con precisione le procedure di seguito elencate 6 1 6 Spegnere la carrozzina 6 1 7 Collegare il cavo del caricabatteria alla presa di corrente 6 1 8 Collegare la spina del caricabatteria alla presa di ricarica Vedi figura 6 1 6 1 9 Il tempo di ricarica di almeno 6 ore ma potrebbe essere necessario raggiungere le 10 ore a seconda dello stato delle batterie e della temperatura dell ambiente circostante 6 1 10 Quando la carica completata scollegare il cavo ed estrarre la spina rotonda dalla presa di ricarica Figure 6 1 Non scollegare il cavo del caricatore se la ricarica non completata La durata della batteria
47. si in tutto il mondo ora applicano rigorosamente le leggi per aiutare a proteggere il nostro ambiente Non smaltire correttamente le batterie potrebbe farvi incorrere in multe dal governo nazionale Se le batterie non vengono riciclate esse finiscono nelle discariche dove piombo e altre sostanze chimiche possono penetrare nei torrenti e fiumi che distruggono gli ecosistemi e avvelenamento le risorse idriche locali Lo smaltimento non corretto delle batterie pu causare lesioni agli a coloro che vengono in contatto con esse Se si entra in contatto con liquidi o con polvere proveniente da una batteria corrosa sciacquare con acqua e consultare un medico se necessario In caso di contatto con gli occhi sciacquare per 15 minuti e poi farsi visitare da un medico L incenerimento o la combustione di una batteria ne causer l esplosione Per ulteriori informazioni si prega di consultare la fine della Sezione 11 Pulizia e riciclaggio Non utilizzare un cavo di prolunga durante la ricarica delle batterie Si potrebbe riscontrare un rischio di incendio e o scosse elettriche 7 Ispezione e manutenzione 7 1 Controlli giornalieri Controllare i seguenti punti prima di iniziare a guidare Se si trova qualcosa di anomalo visitare il vostro rivenditore della carrozzina Karma per ulteriori controlli prima di iniziare ad utilizzarla Prodotto Ispezione contenuto Controller joystick Il joystick sciolto e o fa rumore
48. stenute a seguito della riparazione in garanzia perdita o risarcimento a causa della indisponibilit della carrozzina uso del telefono trasporto noleggio auto spese di viaggio ecc 12 2 3 Problemi non coperti da garanzia Problemi causati dai seguenti motivi non sono coperti da garanzia 12 2 3 1 La mancata esecuzione del controllo periodico e la manutenzione raccomandata dal manuale di istruzioni 12 2 3 2 Stoccaggio improprio 12 2 3 3 Manomissione o aggiunta di componenti al veicolo che non sono approvati da Karma 12 2 3 4 Danni causati dall utilizzo di ricambi originali Karma o altre parti non raccomandate da Karma 12 2 3 5 Abuso o uso improprio del veicolo come ad esempio la guida su cordoni dei marciapiedi e sovraccarico della sedia a rotelle con i passeggeri o le merci 12 2 3 6 Guida in luoghi in cui il veicolo non dovrebbe di norma essere guidato o utilizzato 12 2 3 7 Danni o corrosione superficiale derivante da fattori ambientali come la precipitazione radioattiva dispersa nell aria prodotti chimici linfa degli alberi ecc pietre grandine tempeste di vento sabbia alluvioni e cos via 12 2 3 8 Modifica di qualsiasi materiale o componenti non autorizzati da Karma non portare oggetti che possono comportare uno sbilanciamento della sedia a rotelle 12 2 3 9 La sedia a rotelle non deve essere tirata o spinta da un altro veicolo quando c una persona seduta sulla sedia a rotelle o le ruote posteriori non s
49. t o problemi con la sedia a rotelle possibile controllare i seguenti punti prima di portare la sedia a rotelle presso il rivenditore autorizzato Karma Problema Punti Azione di controllo e correttiva La sedia a rotelle non Il sistema spento parte Accendere l alimentazione Le batterie hanno ancora potenza La spia della batteria non accesa Caricare le batterie Il caricabatteria collegato alla sedia a rotelle Scollegare il caricabatteria e metterlo via La leva di sblocco del sedile bloccata Sbloccare la leva di sblocco del sedile Se non possibile risolvere il problema da soli contattare il rivenditore autorizzato della carrozzina Karma 9 2 Controller VRII batteria ed indicatore diagnostica La tabella seguente indica quale indicatore viene visualizzato per ogni status Spia Status Significato Cosa fare 1 segnale La batteria deve essere Controllare i ricaricata o c una collegamenti della cattiva connessione batteria Se le alla batteria connessioni sono buone provare a caricare la batteria 2 segnali Il motore sinistro Controllare 1 presenta una cattiva collegamenti del connessione motore di sinistra 3 segnali Il motore sinistro ha Contattare il vostro un corto circuito ad agente di servizio una connessione della batteria 4 segnali Il motore sinistro Controllare i presenta una cattiva collegamenti
50. telle in grado di saltare o rilevare ostacoli In questo modo si invalida la garanzia Avvertenze Non impostare la sedia a rotelle a ruota libera quando si ci trova su un piano inclinato o una discesa Se c un guasto sui binari ferroviari verificare innanzitutto la presenza di un treno in arrivo Se un treno in arrivo uscire dal binario immediatamente Se nessun treno in arrivo impostare la modalit di sblocco ruote e spingere la sedia a rotelle fuori dai binari 2 2 7 Limite di peso massimo dell utente 2 2 7 1 Fare riferimento a Peso massimo utente nella sezione 10 Specifiche Superare la capacit massima pu danneggiare la carrozzina e causare malfunzionamenti che producono un pericolo per la sicurezza La garanzia non copre i danni causati da un uso improprio della sedia a rotelle Don t N SRL LI Figure 2 3 Figure 2 4 Pits ae EMAY Figure 2 5 Figure 2 6 2 3 Si prega di leggere attentamente tutte le etichette poste sulla sedia a rotelle prima di iniziare a guidare Non rimuoverle Proteggerle da eventuali riferimenti futuri Circuit Breaker 3 EMI RFI Questa sezione fornisce all utente le informazioni di base sui problemi con le EMI energie elettromagnetiche fonti note di EMI e misure di protezione servono sia a ridurre la possibilit di esposizione che a ridurre al minimo il grado di esposizione Questa sezione mostra anche alcune condizioni in cui possono venire a crea
51. visioni e cercare di stare lontano da esse 3 1 3 1 3 Se si verifica il movimento non intenzionale o il rilascio del freno girare il veicolo a motore spento non appena si in un posto sicuro Attenzione Alcuni negozi possono avere sensori automatici porte e sistemi di allarme impostati a determinate frequenze che potrebbero interferire con il funzionamento della vostra carrozzina elettronica 3 1 3 1 4 Siate consapevoli del fatto che l aggiunta di accessori componenti o modifiche al veicolo motorizzato possono rendere il veicolo pi sensibile alle EMI Non esiste un modo per valutare il loro effetto sulla normale funzionamento del veicolo motorizzato 3 1 3 1 5 Segnalare tutti gli episodi di spostamenti involontari o di rilascio del freno presso il vostro rivenditore Karma e notare se vi sia stata una fonte di EMI nelle vicinanze 3 1 4 Informazioni importanti 3 1 4 1 20 volt al metro V m un livello di immunit generalmente realizzabile e utile contro le EMI pi alto il livello maggiore sar la protezione 3 1 4 2 Questo prodotto ha un livello di immunit pari a 20 V m senza accessori ad essa collegati 4 Componenti KP 80 ge 1 Back Support gt 7 Chest Strap 2 Arm Support 8 Controller 3 Side Panel 9 Charging Socket 4 Rear Wheel 10 Seat 5 Drive Wheel 11 Knee Support 6 Front Small Wheel 12 Foot Support OF g ol z Back
Download Pdf Manuals
Related Search