Manuel du propriétaire XT650, XT675, XT775
Contents
1. Kohler visitez KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 U S A et Canada des altitudes inf rieures 1219 m tres 4000 ft ce moteur doit fonctionner dans sa configuration d origine car l installation et l utilisation du kit carburateur haute altitude en dessous de ces altitudes peuvent causer des d g ts 14 590 15 R v A Instructions de maintenance ul AVERTISSEMENT Un d marrage accidentel risque de pro O voquer de graves blessures ou la mort D connectez et mettez la masse te le s c ble s de la bougie avant de 4 proc der l entretien Arr tez le moteur avant de travailler sur le moteur ou l quipement en suivant les directives ci dessous 1 D connectez le ou les c bles des bougies d allumage 2 D connectez le c ble de batterie n gatif de la batterie FR Les interventions normales de maintenance remplacement ou r paration des dispositifs et syst mes de contr le des missions peuvent tre effectu es par tout individu ou atelier de r paration cependant les r parations couvertes par la garantie doivent tre effectu es par un revendeur agr Kohler que vous trouverez sur KohlerEngines com ou en appelant le 1 800 544 2444 U S A et Canada Calendrier de maintenance Apr s les 3 5 premi res heures e Vidanger l huile Toutes les 25 heures ou tous les ans e Faire l entretien remplacer le pr filtre Toutes les 50 heures ou tous les ans e Vi2. quipement en suivant les directives ci dessous 1 D connectez le ou les c bles des bougies d allumage 2 D connectez le c ble de batterie n gatif de la batterie A ATTENTION Une d charge lectrique peut provoquer des blessures Ne pas toucher les fils lorsque le moteur est en marche A AVERTISSEMENT Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures MRA Ne pas toucher le moteur lorsqu il fonctionne ou juste apr s son arr t Ne jamais utiliser le moteur si les protections thermiques ont t enlev es Californie Proposition 65 Avertissement Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus dans l tat de Californie pour provoquer des cancers des malformations cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction 26 Californie Proposition 65 Avertissement Ce produit comprend des agents chimiques qui selon l tat de Californie sont la cause de cancers d anomalies cong nitales ou d autres l sions g n siques KohlerEngines com 14 590 15 R v A Poign e du Bouchon de c SSE de R servoir de d marreur carburant rempi sage carburant d huile Jauge Robinet de Filtre air fermeture du G Bougie carburant Liste de contr le avant la mise en marche 1 Contr le du niveau d huile Ajoutez de l huile si le niveau est bas Ne remplissez
3. ou contamin ne sont pas couverts par la garantie 30 KohlerEngines com L e carburant doit r pondre aux exigences suivantes Essence sans plomb propre et neuve Indice d octane de 87 R M 2 ou plus Indice d octane recherche RON de 90 minimum Les m langes de jusqu 10 d alcool thylique et 90 d essence sans plomb sont acceptables Les m langes de m thyle tertiaire butyle ther MTBE et d essence sans plomb max 15 de MTBE par volume sont approuv s Ne pas ajouter d huile l essence Ne pas trop remplir le r servoir de carburant Ne pas utiliser d huile ayant plus de 30 jours Ajout de carburant A AVERTISSEMENT Le carburant explosif peut causer des incendies et de graves br lures hk A Ne pas remplir le r servoir de carburant quand le moteur est chaud ou en marche L essence est extr mement inflammable et le contact de ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposer l essence uniquement dans des conteneurs homologu s et dans des b timents non occup s et bien a r s l abri des tincelles ou des flammes Du carburant renvers peut s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles au moment de l allumage Ne jamais utiliser d essence en tant qu agent de nettoyage V rifiez que le moteur est froid 1 Canalisation de carburant Nettoyez la zone situ e autour du bouchon de carburant Re
4. maintenance la r paration et les pi ces de rechange des moteurs Pour trouver un revendeur agr Kohler visitez KohlerEngines com ou appelez le 1 800 544 2444 U S A et Canada Remisage Si le moteur ne va pas tre utilis pendant au moins 2 veuillez suivre les proc dures suivantes 1 Ajoutez un produit de traitement du carburant Kohler PRO Series ou quivalent dans le r servoir de carburant Faites tourner le moteur pendant 2 3 minutes pour que le carburant se stabilise dans le syst me de carburant les d faillances dues un carburant non trait ne sont pas couvertes par la garantie N Vidangez l huile pendant que le moteur est encore chaud Retirez la ou les bougies et versez environ 3 cl 1 oz d huile moteur dans la ou les culasses Remplacez la ou les bougies et d marrez le moteur lentement pour r partir l huile e gt D branchez le c ble de batterie n gatif A Remisez le moteur dans un endroit propre et sec KohlerEngines com 31 Recherche de pannes N essayez pas de r parer ou remplacer les principaux composants du moteur ou tout l ment n cessitant des mesures ou r glages sp ciaux Ce travail doit tre r alis par un revendeur agr Kohler Cause possible Salet s dans Probl Pas de Carburant les canaux Grille Niveau Bougie TOD EME carbu detype d alimentation d bris d huile Surcharge Filtre d fec rant inc
5. pas excessivement 2 Contr lez le niveau de carburant Ajoutez du carburant si le niveau est bas V rifiez les composants et les canalisations du syst me de carburant pour d tecter d ventuelles fuites 3 Contr lez et nettoyez les surfaces de refroidissement les surfaces de l admission d air et les surfaces externes du moteur particuli rement apr s le remisage 4 V rifiez que les composants du filtre air et toutes les protections couvercles etc sont en place et solidement fix s 5 V rifiez le pare tincelles le cas ch ant 14 590 15 R v A KohlerEngines com 27 D marrage A AVERTISSEMENT L oxyde de carbone peut provoquer d importantes naus es l vanouisse ment ou la mort viter d inhaler les gaz d chappement Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone toxique L oxyde de carbone est inodore incolore et peut causer la mort en cas d inhalation A AVERTISSEMENT Les pi ces en rotation peuvent causer de graves blessures Z Rester distance lorsque le moteur est en marche Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements loign s de toutes les pi ces mobiles pour viter les accidents Ne jamais utiliser le moteur si les couvercles capots ou carters de protection ont t enlev s REMARQUE La position de d marrage du starter peut varier en fonction de la temp ra ture et d autres facteurs U
6. KOHLER XT Series XT650 XT675 XT775 Manuel du propri taire FR IMPORTANT Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de s curit avant de faire fonctionner l quipement Lisez les instructions d utilisation de l quipement entra n par ce moteur Assurez vous que le moteur est teint et droit avant de r aliser la maintenance ou une r paration La couverture de garantie est d finie dans la fiche de garantie et sur KohlerEngines com Veuillez l examiner attentivement car elle vous procure des droits et des obligations sp cifiques Notez les informations du moteur fournir lors des commandes de pi ces ou des demandes de couverture de garantie Mod le de moteur Sp cifications Num ro de s rie Date d achat 14 590 15 R v A KohlerEngines com 25 Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Un danger pouvant entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels importants ATTENTION REMARQUE Un danger pouvant entra ner des blessures corporel l utilisation ou l entretien es ou des d g ts mat riels mineurs s utilise pour attirer l attention sur des informations importantes concernant l installation A AVERTISSEMENT Le carburant ex plosif peut causer des incendies et de graves br lures Ne pas remplir le r servoir de carburant quand le moteur est chaud ou en marche L essence est extr mement inflam
7. danger l huile e Remplacer le filtre carburant le cas ch ant Toutes les 50 heures ou tous les ans e Remplacer l l ment du filtre air Toutes les 100 heures ou tous les ans e Nettoyer le pare tincelles le cas ch ant Toutes les 100 heures ou tous les ans e D crasser la chambre de combustion Toutes les 125 heures ou tous les ans e Remplacer la bougie et r gler l cartement e Contr ler le filtre air pour rep rer les pi ces sales endommag es ou mal fix es et sale 1 Appliquer ces proc dures plus fr quemment en cas d utilisation dans un environnement hostile poussi reux Faire appel un revendeur agr Kohler pour r aliser ce type d entretien Recommandations concernant l huile Contr le du niveau d huile Nous recommandons l utilisation des huiles Kohler pour des performances optimales D autres huiles d tergentes y compris les huiles synth tiques de haute qualit de l API American Petroleum Institute de cat gorie SJ ou sup rieure sont acceptables S lectionnez la viscosit en fonction de la temp rature ambiante au moment de l utilisation comme indiqu dans le tableau ci dessous 10W 30 SAE 30 5W 30 F 20 20 32 40 50 60 80 100 c 30 20 10 Q 10 20 30 40 REMARQUE Pour viter d user ou d endommager gravement le moteur ne le faites jamais fonctionner avec un niveau d huile in
8. ez le pr filtre dans le couvercle en alignant son orifice avec le bouton du couvercle sup rieur El ment en papier 1 Retirez l l ment en papier de la base et remplacez le 2 Installez l l ment avec le c t pliss vers l ext rieur et placez le joint en caoutchouc sur les bords de la base l ment en mousse 1 Retirez l l ment en mousse de la base et remplacez le 2 Installez l l ment avec le c t en mousse vers l ext rieur et placez le joint en caoutchouc sur les bords de la base Remontez le couvercle du filtre air et fixez le l aide du bouton 14 590 15 R v A Tube du reniflard V rifiez que les deux extr mit s du tuyau du reniflard sont correctement raccord es Refroidissement par air FR PIN AVERTISSEMENT Les pi ces chaudes peuvent causer de graves br lures RA L ELLE Ne pas toucher le moteur lorsqu il fonctionne ou juste apr s son arr t Ne jamais utiliser le moteur si les protections thermiques ont t enlev es Un refroidissement ad quat est essentiel Pour viter la surchauffe nettoyez les tamis les ailettes de refroidissement et autres surfaces externes du moteur vitez de pulv riser de l eau sur le faisceau de c bles ou les composants lectroniques V rifiez le calendrier de maintenance R parations Pi ces de rechange Nous vous recommandons de faire appel un revendeur agr Kohler pour tout ce qui touche la
9. f rieur ou sup rieur l indicateur des limites de la jauge V rifiez que le moteur est froid D gagez les zones du bouchon de remplissage d huile de la jauge de tout d bris 1 Retirez la jauge et essuyez l huile a Bouchon 1 4 de tour r ins rez la jauge dans le tube en l enfon ant compl tement et tournez d un quart de tour ou b Bouchon filet r ins rez la jauge dans le tube faites reposer le bouchon sur le tube sans le visser 2 Retirez la jauge et contr lez le niveau d huile Le niveau doit se trouver en haut de l indicateur de la jauge 3 Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile jusqu au rep re de l indicateur 4 R installez la jauge et fermez bien 14 590 15 R v A KohlerEngines com 29 Vidange de l huile Changez l huile lorsque le moteur est chaud Tube de jauge 1 Nettoyez autour du bouchon de remplissage la jauge 2 Retirez le bouchon de remplissage la jauge Basculez le moteur sur le c t le filtre air vers le haut Vidangez l huile dans un r cipient appropri 3 Une fois le carter compl tement vide redressez le moteur 4 Remplissez le carter d huile neuve Le niveau doit se trouver en haut de l indicateur de la jauge 5 Remettez en place le bouchon la jauge et serrez fermement 6 Mettez l huile us e au rebut conform ment aux r glementations locales Bouchon du carter Neutralisez le moteur en d branchant la bougie 2 Nettoyez aut
10. mable et le contact de ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposer l essence uniquement dans des conte neurs homologu s et dans des b timents non occup s et bien a r s l abri des tincelles ou des flammes Du carburant renvers peut s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles au moment de l allumage Ne jamais utiliser d essence en tant qu agent de nettoyage A AVERTISSEMENT Les pi ces en rotation peuvent causer de graves blessures 0 O Rester distance lorsque le moteur est en marche Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements loign s de toutes les pi ces mobiles pour viter les acci dents Ne jamais utiliser le moteur si les couvercles capots ou carters de protection ont t enlev s A AVERTISSEMENT L oxyde de carbone peut provoquer d impor tantes naus es l vanouissement ou la mort viter d inhaler les gaz d chappement Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone toxique L oxyde de carbone est inodore incolore et peut causer la mort en cas d inhalation A AVERTISSEMENT Un d marrage accidentel risque de provoquer de graves blessures ou la mort D connectez et mettez la masse le s c ble s de la bougie avant de proc der l entretien T o PA Arr tez le moteur avant de travailler sur le moteur ou l
11. ne fois que le moteur tourne et qu il est chaud ramenez le starter sur la position OFF REMARQUE Sortez p riodiquement la corde de d marrage pour contr ler son tat Si elle est effiloch e elle doit tre remplac e imm diatement par un revendeur agr Kohler 1 Mettez la soupape d arr t du carburant sur la position ON le cas ch ant 2 Mettez l interrupteur ON OFF du moteur sur la position ON le cas ch ant 3 Proc dez comme suit pour d marrer le moteur a Mod les starter manuel Moteur froid Placez la commande l acc l ra teur sur la position FAST Tirez la commande du starter jusqu la position CHOKE ON Moteur chaud placez la commande l acc l rateur sur la position RUN FAST ou b Mod les Smart Choke cette fonction ajuste automatiquement le starter au d marrage 4 D marreur r tractable Tirez lentement la poign e du d marreur jusqu passer de tr s peu la compression ARR TEZ Ramenez la poign e tirez fermement et tout droit pour viter toute usure excessive de la corde sur le guide du d marreur D marreur lectrique Interrupteur cl lisez les instructions d utilisation de l quipement entra n par ce moteur 28 KohlerEngines com 5 Ramenez progressivement la commande du starter sur la position OFF d s que le moteur d marre et chauffe Le moteur l quipement peuvent tre utilis s durant la p riode de r chauffement mais il peu
12. orrect encarburant sale incorrect du moteur air sale tueuse D marrage impossible e 0 0 e D marrage difficile e e e e Arr t soudain Q e Manque de puissance 0 0 Fonctionnement par coups e Tape ou cogne Q e Rat s du moteur e e Retours d allumage 0 e e Q Surchauffes e Consommation lev e de carburant Sp cifications du moteur Angle de 5 3 2 Capacit d huile cartement fonctionnement Mod le Al sage Course Cylindr e CERERII LC gt t remplissage maximum plein d allumage niveau d huile XT650 65 mm 149 cc XT675 2 56 in 45 mm 9 1 cu in 0 60 L 0 76 mm 20 1 8 in 20 oz 0 03 in XT775 70 mm 173 cc 2 75 in 10 6 cu in Le d passement de l angle de fonctionnement maximum peut endommager le moteur en raison d un manque de lubrification Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant les sp cifications dans le manuel d entretien sur KohlerEngines com Le syst me de contr le des missions d chappement pour les mod les XT650 XT675 et XT775 est EM pour U S EPA la Californie et l Europe Toutes les r f rences en chevaux hp donn es par Kohler sont des puissances nominales certifi es et sont conformes aux normes hp SAE J1940 et J1995 Vous trouverez davantage de renseignements sur les puissances nominale
13. our du bouchon de remplissage la jauge Retirez le bouchon de remplissage la jauge w Retirez le bouchon du carter sur le dessous du moteur et vidangez l huile dans un r cipient appropri 4 Appliquez de la p te d tanch it pour raccords filet s sur trois filetages entiers du bouchon de vidange Serrez au couple 13 6 N m 120 in Ib ea Remplissez le carter d huile neuve Le niveau doit se trouver en haut de l indicateur de la jauge 6 Remettez en place le bouchon la jauge et serrez fermement on Mettez l huile us e au rebut conform ment aux r glementations locales Recommandations concernant le carburant A AVERTISSEMENT Le carburant explosif peut causer des incendies et de graves br lures Ne pas remplir le r servoir de 4 carburant quand le moteur est chaud ou en marche huk L essence est extr mement inflammable et le contact de ses vapeurs avec une source d allumage peut provoquer une explosion Entreposer l essence uniquement dans des conteneurs homologu s et dans des b timents non occup s et bien a r s l abri des tincelles ou des flammes Du carburant renvers peut s enflammer au contact de pi ces chaudes ou d tincelles au moment de l allumage Ne jamais utiliser d essence en tant qu agent de nettoyage REMARQUE Les m langes E15 E20 et E85 NE sont PAS approuv s et NE doivent PAS tre utilis s Les effets d un carburant vieux vici
14. s certifi es sur KohlerEngines com 32 KohlerEngines com 14 590 15 R v A
15. t tre n cessaire de conserver partiellement le starter jusqu ce que le moteur soit chaud Conseils de d marrage par temps froid 1 Utilisez de l huile adapt e aux temp ratures pr vues 2 D gagez toute ventuelle charge externe 3 Utilisez du carburant frais sp cial hiver Le carburant sp cial hiver est d une volatilit sup rieure qui facilite le d marrage 1 Si vous en avez la possibilit retirez la charge en d connectant tous les quipements entra n s par la transmission 2 Le cas ch ant passez la commande de l acc l rateur sur la position lente ou de ralenti Arr tez le moteur 3 Le cas ch ant fermez le robinet du carburant Angle de fonctionnement Lisez les instructions d utilisation de l quipement entra n par ce moteur Ne faites pas tourner ce moteur un angle sup rieur l angle de fonctionnement maximum voir le tableau de sp cifications La lubrification insuffisante risquerait d endommager le moteur Vitesse du moteur REMARQUE N essayez pas de modifier le r glage du gouverneur pour augmenter la vitesse maximale du moteur La survitesse est dangereuse et annule la garantie Fonctionnement en haute altitude Ce moteur peut n cessiter un kit carburateur haute altitude pour fonctionner correctement des altitudes sup rieures 1219 m tres 4000 ft Pour obtenir des informations sur le kit haute altitude ou pour trouver un revendeur agr
16. tirez le bouchon du carburant Remplissez jusqu la base du goulot de remplissage Ne pas trop remplir le r servoir de carburant Laisser de la place afin que le carburant puisse se dilater Remettez le bouchon de carburant en place et serrez fermement Une canalisation de carburant faible perm ation doit tre install e sur les moteurs carburateur Kohler Co p our tre en conformit avec les r glementations EPA et CARB 14 590 15 R v A A ATTENTION Une d charge lectrique peut provoquer des blessures Nettoyez le puits de bougie Retirez la bougie et remplacez la Ne pas toucher les fils lorsque le moteur est en marche 1 Contr lez l cartement l aide d un calibre Ajustez l cartement voir le tableau de sp cifications d ajustement 2 Installez la bougie dans la culasse 3 Serrez la bougie au couple 27 N m 20 ft Ib REMARQUE Le fonctionnement du moteur avec des composants du filtre air desserr s ou endommag s peut provoquer l usure pr matur e et la d faillance du moteur Remplacez tous les composants tordus ou ab m s REMARQUE N utilisez pas d air comprim sur l l ment en papier Desserrez le bouton et retirez le couvercle du filtre air Pr filtre le cas ch ant 1 Retirez le pr filtre 2 Remplacez ou lavez le pr filtre dans de l eau chaude additionn e de d tergent Rincez et laissez s cher 3 R install
Download Pdf Manuals
Related Search