ÿþM i c r o s o f t W o r d - B i l a n c e W L C _ i t . d o c
Contents
1. 16 5 2 Peso standard registrato nella memoria della bilancia ccoccooooom m 45 16 0 hata ONA rt acei ate aaa nene Dina etala apa a ae bora fat antice ast acetat 46 16 7 Misura della massima forza sul piatto blocco del valore 47 10 95 TOolalizzazione O 47 16 8 1 Come abilitare questo modo di funzionamento cnn nnnnnnnnnnnnnos 48 16 8 2 Processo di totalizzaZi0N E oia 48 16 8 3 Memorizzazione dell ultimo valore della somma delle merci pesate 49 16 9 4 RITOMmOo almodo pes d a n A ala data Dalai E a ti lt 50 16 9 Pesatura dranimali i ia 51 16 10 Memorizzazione delle tare i 52 16 10 1 Come registrare un valore di tara nella memoria della bilancia 52 16 10 2 Come selezionare un valore di tara dalla Memoria eee 54 17 TARATURA DELLA BILANCIA trii a a a e aa iea aa an iaaa aaa anaa 55 CAR E E E N N E E E E E EEN 55 Tit Taratura interna Mal liada 56 112 Taratura nterna automatica ele 57 1 2 Taratura COn Peso estero aan 60 17 3 Taratura del peso di avio tlf 62 18 FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA IN COLLEGAMENTO CON LA STAMPANTE 64 19 FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA IN COLLEGAMENTO CON UN COMPUTER 65 20 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 66 Air A a a A ai 66 20 2 Elenco di comandi per interfacce RS2. Bilance di precisione serie WLC Manuale numero LTI 05 11 01 09 A GENNAIO 2009 INDICE USO PREVISTO NS 5 2 PRECAUZIONI analitica 6 2 o Manutenzione allure 6 2 2 Alimentazione elettrica AA i ai Bata A iai tai 6 o CONDIZIONI DI GARANZIA diana a Dee 6 4 DIMENSIONEPRINCIPALI culla 7 5 DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO 10 6 MESSA IN FUNZIONE sucinta lt a aa tedio 11 Z STABILIZZAZIONE DELLA BIEANCIA oc cl 000 oa add 0 Daia 2 cl da d a al a 12 9 TASTERA anna aaa ai i 12 9 FUNZIONI DEI TAS Toscanini cds 13 10 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLA Visionado 14 11 MENU UTENTE or ee adi i le El ls IE 2 d 0 e id aut ii near 15 Tsi SONORE ses ra INDI RL Aia 15 11 2 Come navigare nel men Utente eee 16 MS AA o 16 11 22 RIO moal modo di pesa iaia 16 12 PESATURA RR A ua ul a O a al ii ai diana 17 12 k Determinazione della aida 18 12 2 Inserimento del valore di tara sersem ar E D NERSE 18 A pot aia Rit i iii A 19 12 4 Pesature SU due Si lalla alza 20 12 5 Selezione dell unit di misura di base eee 20 12 6 Unit di misura di peso selezionata in modo teMporaneo cccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 21 13 PARAMETRI PRINCIPALI cca 22 13 1 Impostazione di un livello di filtraggio 22 O O allea 24 13 3 Funzione di azzeramento automatico i 25 A a RARI 26 14 PARAMETRIAS 29 27 1415 MPA AIM lle lia 27 14 2 limite MINIMO dI PESO A ge ul 28 14
3. sul display appare il pittogramma Max e esercitare una pressione sul piatto della bilancia il display della bilancia bloccher il valore massimo della forza esercitata sul piatto e togliere il carico dal piatto della bilancia e prima di procedere ad una nuova misura premere il tasto E Ritorno al modo pesatura e Premere due volte Il tasto e 16 8 Totalizzazione Il software della bilancia e dotato di una funzione per la totalizzazione delle singole pesature Il processo di totalizzazione si pu documentare tramite la stampante collegata al display 47 16 8 1 Come abilitare questo modo di funzionamento Procedimento e Accedere alla funzione lt Add gt e A conferma della scelta della funzione lt Add gt sulla parte sinistra del display appare la lettera P 16 8 2 Processo di totalizzazione e Accedere alla funzione lt Add gt seguendo quanto indicato al precedente paragrafo 16 8 1 e mettere il primo carico sul piatto della bilancia Se gli articoli da pesare vanno inseriti in un recipiente prima pesare il recipiente vuoto per determinare la tara Poi mettere il oi carico sul piatto della bilancia e confermare premendo il tasto LJ quando l indicazione si stabilizzata ci viene segnalato dal simbolo im sul display e sul display verr visualizzata una somma di pesate insieme con il pittogramma A nell angolo in alto a destra ed il risultato della pesatura verr stampato dal
4. 18 Net stata utilizzata la funzione tara Controllo rispetto al peso standard impostazione del limite minimo oppure peso al di sotto del limite minimo AS Controllo rispetto al peso standard peso dentro i limiti Controllo rispetto al peso standard impostazione del limite massimo oppure peso sopra il limite massimo Ba caci Prova disabilit per i processo di taratura intema a CALH Taratura interna manuale za CALA Taratura interna automatica all atto dell accensione _ 25 CALt Taratura interna attivata dalla temperata 26 care Taratura interna ativata ca imer 27 abon Cessazione del processo di taratura tera Ep N 11 MENU UTENTE 11 1 Sottomen Il men utente suddiviso in 6 sottomenu principali Ognuno di questi ha un suo specifico nome preceduto dalla letteraq P e da un numero P1 rEAd P1 1 Fil 3 P 1 2 Auto ST P 1 3 tArA no P 1 4 Fnnd SI P2 Prnt P2 1 Prn StAb P2 2 S Lo P2 3 bAud 9600 P24 Srs 8d1SnP P3 Unit P3 1 StUn kg P4 Func P4 1 FFun TUTTE P4 2 Funi no P4 3 PcS no P4 4 HiLo no P4 5 PrcA no P4 6 Prcb no P4 7 AtAr no P4 8 toP no P4 9 Add no P4 A AnLS no P4 b tArE no P5 othr P5 1 bL Auto P5 2 bLbt 70 P5 3 DEEP SI P5 4 ti Auto P5 5 CHr6 SI P6 CAL P6 1 Stu FUNZIONE P6 2 uCAL FUNZIONE P6 3 CA C 0 P6 4 CA r ST e 11 2 Come navigare nel menu utente Per spostarsi all interno d
5. 66 20 3 Formato der messaggi USOS ioni 67 20 4 Descrizlone del COManNC i se hysa ae aere pa da aaa a ai sa sn aaa sai darea aid Da 67 20 41 53 AZZEAMENio seic ia Pe 67 20 4 2 Determinazione della tara eee eee eee 67 20 4 3 Invio del risultato stabile nell unit di misura di base 68 20 4 4 Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura di base 68 20 4 5 Invio del risultato stabile nell unit di misura corrente tt 69 20 4 6 Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura corrente 69 20 4 7 Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura di base 70 20 4 8 Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura di base 70 20 4 9 Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente 71 20 4 10 Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente 71 20 4 11 Invio di tutti i comandi implementadi ooooonncncccnnncccccnccononnnnnccnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnos 71 20 5 Stampe in modo manuale stampe in modo automatico 72 20 6 I ASMISSIONE COMINU A rale 73 20 4 Configurazione degli Stampatore a 73 21 COMANDI D ERRORE aa 74 22 INDIVIDUAZIONE GUASTI dd ll land 74 23 PARAMETRI TECNIC lt lt lt ia 75 23 1 Bilance di precisione de
6. SER ale NC 117 su 7206
7. associare una delle stampanti termiche della serie KAFKA a KAFKA Stampa solo il risultato dell operazione di pesatura con la relativa unit di misura di peso b KAFKA 1 Z Questa stampante dotata di orologio interno Quindi pu stampare anche data ed ora c KAFKA SQS Questa stampante dotata di orologio interno ed ha anche la possibilit di stampare dei dati statistici ricavati dale misure Dati statistici quantit dei campioni somma dei pesi di tutti campioni valore medio coefficiente di variazione valore minimo valore massimo differenza tra massimo e minimo Schema elettrico SCALE DB9 F female connector KAFKA printer Din 5 plug Signals from Signals from printer green 5 scale GND pin 3 M GND pin 5 RxD pin 1 gt TxD pin 3 4 RxD pin 2 Solder side view SCHIELD Solder side view didascalie della figura KAFKA printer Stampante KAFKA Din 5 plug spina a 5 denti Signals from printer segnali dalla stampante SCALE BILANCIA DB9 F female connector connettore femmina DB9 F Signals from scale Segnali dalla bilancia white bianco green verde shield schermatura Solder side view vista dal lato saldatura Schema elettrico del collegamento Bilancia Stampante Kafka 64 19 FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA IN COLLEGAMENTO CON UN COMPUTER risultati delle operazioni di pesatura si possono inviare ad un computer in modo manuale premendo il tast
8. carichi vanno sistemati al centro del piatto della bilancia gli errori dovuti ad una pesatura eccentrica sono definiti dalla norma PN EN 45501 ai punti 3 5 and 3 6 2 NO YES N EN la d A A 7 fili e Non caricare il piatto di pesatura concentrando la forza in un punto Aia e Evitare di caricare il piatto sui lati e soprattutto evitare qualsiasi colpo laterale 12 1 Determinazione della tara Per calcolare il peso netto innanzitutto mettere la confezione sul piatto della bilancia Una volta stabilizzato il peso premere sull angolo in alto a sinistra del display compare la parola Net e viene indicato lo zero Una volta caricato di nuovo il piatto della bilancia verr visualizzato il peso netto La determinazione della tara possible su tutto il campo di pesatura della bilancia Una volta scaricato il piatto sul display apparir il valore della tara con il segno meno Nota La determinazione della tara non possible quando viene visualizzato un valore negativo o lo zero In questo caso sul display appare il messaggio d errore Err3 e si sente un breve segnale sonoro 12 2 Inserimento del valore di tara Si pu anche inserire un valore di tara Con la bilancia in modo di pesatura e premere contemporaneamente e O e sul display apparira 18 select a digit p 48 select a digit selezionare una cifra select a digit value assegnare un valore per la cifra seleziona
9. 3 Velocit di trasmissione dati Baud rate eee 29 14 4 Parametri di trasmissione seriale i 30 15 ALTREPARAMETA icon 31 1531 Punzione ditetfolliUminazione aree 31 15 1 1 Retroilluminazione per alimentazione da rete eee 31 15 1 2 Retroilluminazione per alimentazione da baltterle ccccccccccccnnnoocnnnannnnnnnnnnnnos 32 15 2 Beep segnale acustico di pressione di UN tasto ii 33 15 3 Spegnimento automatico reni 33 15 4 Controllo del livello della tensione della batteria i 34 16 4 1 Gontrollo delle batterie aaa 34 19 42 Piltogramma Ci patena scarica olio 35 15 4 3 Opzione di ricarica dell accumulatore nnn 35 15 4 4 Formattazione delle confezioni di batterie ricaricabili ooooonnncnnnnnnn 36 16 MODI D FUNZIONAMENTO nile 38 16 1 Come impostare l accessibilit ai modi di funzionamento della bilancia 38 16 2 Selezione del numero di modi di funzionamento enma 38 16 3 Come contare pezzi dello stesso peso i 39 16 4 Controllo con riferimento al peso standard registrato n 42 16 5 Controllo dello scarto percentuale rispetto al peso standard registrato 43 16 5 1 Peso standard determinato tramite pesatura non nnnnnnnnnnnnos 44 o
10. AA e di adattatori di potenza per l alimentazione da rete 36 Dopo la prima accensione della bilancia bisogna procedere alla formattazione delle pile che e un operazione essenziale per la loro durata La formattazione consiste nel caricare e scaricare completamente le batterie senza alcuna ricarica intermedia Procedimento 1 Alimentare la bilancia tramite la rete elettrica 2 mettere sotto carica le batterie per 12 ore tempo di carica delle batterie da 2200 mAh 3 dopo 12 ore scollegare la bilancia dalla rete 4 usare la bilancia finch non si esaurisce la carica delle batterie 5 ripetere il procedimento di carica a partire dal punto 1 Nota Le batterie raggiungeranno la loro capacit ottimale dopo tre cicli completi di carica e scarica 97 16 MODI DI FUNZIONAMENTO 16 1 Come impostare l accessibilit ai modi di funzionamento della bilancia Tramite questo gruppo di parametri premendo il tasto Les gli utenti potranno abilitare disabilitare l accessibilit alle varie funzioni Procedimento e Accedereal sottomen lt P4 Func gt e quindi fP A P 49 7 no modo disabilitato YES modo abilitato Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 16 2 Selezione del numero di modi di funzionamento Tramite questa funzione premendo il tasto 2 l utente ha la possibilit di accedere a tutti i modi di funzionamento ALL oppure ad uno solo di tali modi sc
11. La presente funzione serve per impostare sulla bilancia un unit di misura da usarsi solo temporaneamente fino al suo spegnimento o finch non viene effettuata una nuova selezione Procedimento DI e Premere il tasto e pol e Una volta selezionata l unit di misura desiderata si ritorna al procedimento di pesatura Opzioni A Se l unit di misura di base il kg gli utenti potranno commutare la bilancia su kg lb N per le bilance verificate lb non accessibile B Se l unit di misura di base il g gli utenti potranno commutare la bilancia su g ct lb per le bilance verificate lb non accessibile 13 PARAMETRI PRINCIPALI Gli utenti possono adattare la bilancia alle condizioni ambientali esterne livello di filtraggio o ad esigenze particolari funzionamento con azzeramento automatico memoria delle tare Questi parametri sono disponibili nel sottomen lt P1 rEAd gt 13 1 Impostazione di un livello di filtraggio Procedimento e Accedere al sottomen lt P1 rEAd gt e poi DI livello fi filtraggio 1 4 e Tramite il tasto selezionare il livello di filtraggio richiesto 23 Osservazione Il livello di filtraggio va ad influenzare il tempo di stabilizzazione Maggiore il livello di filtraggio pi lungo sar il tempo di stabilizzazione Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 13 2 Filtro di mezzo Questo filtro elimina le brevi vari
12. YES ti Auto disattivato attivazione disattivazione automatica a seconda della fonte di alimentazione Procedimento e Accedere al sottomen lt P5 othr gt e quindi Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 15 4 Controllo del livello della tensione della batteria Quando la bilancia viene alimentata da batterie se nel display appare il pittogramma significa che il livello di tensione erogata troppo basso occorre quindi ricaricare oppure sostituire le batterie 15 4 1 Controllo delle batterie Questa funzione serve per controllare il livello di alimentazione delle batterie Si pu attivare solo quando e la bilancia in modo pesatura e nei parametri impostata l alimentazione da batteria 34 Procedimento 14 2 s l Una volta visualizzato il livello di carica delle batterie in percentuale il programma ritorna al modo pesatura 15 4 2 Pittogramma di batteria scarica La spia di batterie in esaurimento si accende nel display quando il livello di tensione scende al 18 della carica Ci significa che bisogna procedere alla ricarica o alla sostituzione delle batterie Batterie in esaurimento e Sul display appare il pittogramma e dopo un po di tempo la bilancia si spegner automaticamente per proteggere le batterie da una scarica distruttiva e la ricarica viene segnalata dal lampeggiare per circa 2 secondi sul display del pittogramma ua 15 4 3 Opzione di
13. del processo di taratura automatica a scadenza temporale viene annunciata sul display dal seguente messaggio Quindi il programma avvia il processo di taratura interna in modo automatico e ci verr segnalato sul display dal messaggio seguente Il programma per le bilance non verificate ha un parametro specifico per l impostazione dell intervallo di tempo massimo che deve intercorrere tra due cicli di taratura interna Procedimento Accedere al sottomenu lt P6 CAL gt e quindi 58 1 48 8 1 5 6 select a digit selezionare una cifra select a digit value assegnare un valore alla cifra selezionata Una volta terminato il processo di taratura il programma ripristina il modo pesatura Esc e comunque premendo il tasto si pu far cessare il processo di taratura in qualsiasi momento in questo caso sul display apparir il seguente messaggio Nota 3 Va ricordato che il processo di taratura interna va eseguito con il piatto della bilancia vuoto mantenendo possibilmente condizioni ambientali costanti 1 Se il processo di taratura dovesse prolungarsi oltre i 15 secondi il software della bilancia interviene visualizzando sul display il messaggio lt Err8 gt e facendo sentire un breve segnale acustico poi si riavvia Il processo di taratura un altra volta 59 17 2 Taratura con peso esterno Opzione solo per bilance non verificate Non accessibile per le bilance della serie WLC C
14. di parit PARI 8d1SoP 8 bit di dati 1 bit d arresto controllo di parit DISPARI Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 30 15 ALTRI PARAMETRI L utente potr impostare anche altri parametri per il funzionamento della bilancia Questi parametri quali la retroilluminazione ed il segnale acustico beep sono raggruppati nel sottomen lt P5 othr gt Per accedere al sottomen lt P5 othr gt bisogner seguire le indicazioni date al paragrafo 11 2 15 1 Funzione di retroilluminazione Il programma riconosce la modalit di alimentazione della bilancia da rete o da batteria e seleziona automaticamente il modo di funzionamento della retroilluminazione bl per l alimentazione da rete bibt per l alimentazione da batterie o da pacco di batterie ricaricabile 15 1 1 Retroilluminazione per alimentazione da rete Procedimento e Accedere al sottomen lt P5 othr gt e quindi UCG 7 no bL No retroilluminazione disattivata bL YES retroilluminazione attiva bL Auto retroilluminazione disattivata automaticamente quando l indicazione rimane stabile per circa 10 secondi 90 Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 Nota Quando nella condizione bl Auto l indicazione non cambia per 10 secondi la retroilluminazione si disattiva automaticmente La retroilluminazione si attiver di nuovo in modo automatico quando il risultato cambier 15 1 2 Ret
15. gravit ha un influenza notevole L accelerazione di gravit varia con l altitudine e con la latitudine Ogni bilancia quindi va tarata conformemente al luogo del suo utilizzo Inoltre tarare spesso la bilancia mette al riparo le operazioni di pesatura dall influenza dell umidit e della temperatura Onde garantire la massima precisione nelle operazioni di pesatura l utente dovr provvedere a sottoporre la bilancia ad operazioni di taratura periodiche La bilancia va sottoposta a taratura e prima di iniziare le operazioni di pesatura e dopo un lungo periodo di inattivit e quando cambia la temperatura ambiente Condizioni per l attivazione della taratura e la taratura automatica interna si attiva quando ce una variazione significativa della temperatura si attiva periodicamente ad intervalli di tempo prefissati siattiva all accensione della bilancia e la taratura interna manuale si attiva dalla tastiera e lataratura si pu effettuare anche con un peso esterno Attenzione La taratura interna un opzione accessibile solo nelle bilance della serie WLC C 2 Nelle bilance WLC C 2 non si pu eseguire la taratura con peso esterno Va ricordato inoltre che la bilancia va tarata sempre con il piatto di pesatura vuoto Se necessario premendo il tasto Esc si pu far cessare il processo di taratura 17 1 Taratura interna Opzione solo per le bilance della serie WLC C 2 Il processo di tara
16. perdere i dati Per far ci basta accedere al processo di totalizzazione accedere alla funzione lt Add gt seguendo quanto indicato al paragrafo 16 8 1 del presente manuale sul display verr visualizzata l ultima somma di pesate salvata nella memoria della bilancia 49 per continuare il processo di totalizzazione premere il tasto e l indicazione torner a ZERO e sulla parte sinistra del display apparira la lettera P La bilancia e pronta per una nuova operazione di pesatura Invece per terminare il processo di totalizzazione precedente O premere il tasto q E o C amp J Sulla parte sinistra del display apparir la lettera P La bilancia pronta per una nuova operazione di pesatura 16 8 4 Ritorno al modo pesatura Premere il tasto e sul display apparir prima di uscire dalla funzione lt Add gt si potranno stampare le pesature successive nonch la somma delle n tramite la stampante collegata per stampare premere e per cancellare premere Es Sul display apparira il seguente messaggio Premere il tasto per ritornare al modo pesatura premere il tasto per ritornare al modo totalizzazione Nota Qualora si dovesse andare fuori scala durante il processo di totalizzazione sul display apparir il messaggio lt 5 FULL gt In quel caso bisogna scaricare Il piatto della bilancia e premere per completare la procedura con una stampa della somma di tutte le pesate oppure caricare il piat
17. peso 9 caratteri giustificati a destra unit 3 caratteri giustificati a sinistra comando 3 Caratteri giustificati a sinistra Esempio 1 PR 1832 0 g_ CRLF la stampa viene lanciata dalla bilancia premendo il tasto ENTER PRINT Invio Stampa Esempio 2 2_ 2 237 lb_CRLF la stampa viene lanciata dalla bilancia premendo il tasto ENTER PRINT Invio Stampa 72 Esempio 3 A 0 000 _kg_CRLF la stampa viene lanciata dalla bilancia premendo il tasto ENTER PRINT Invio Stampa 20 6 Trasmissione continua La bilancia pu funzionare in trasmissione continua Questa modalit si pu attivare o disattivare tramite gli appositi parametri oppure usando i comandi RS232 Qui di seguito indichiamo il formato di trama inviato dalla bilancia impostata su lt P2 Prnt gt a CntA Sele Led A Carattere di spazio se l indicazione stabile stabilit se l indicazione non stabile se l indicazione oltre il limite massimo di scala v se l indicazione al di sotto del limite minimo di scala Segno spazio per valori positivi oppure per valori negativi Peso 9 caratteri giustificati a destra Unit 3 caratteri giustificati a sinistra Commando 3 caratteri giustificati a sinistra Qui di seguito indichiamo il formato di trama inviato dalla bilancia impostata su lt P2 Prnt gt a Cntb ei da Ue 20 7 Configurazione degli stampati Informazioni generali Se alcune informazioni sono superflue oppure ins
18. ricarica dell accumulatore Questa funzione permette di attivare l algoritmo di carica delle batterie NiMH per bilance della serie WLC C1 C2 WLC B1 oppure di un accumulatore SLA con pila al gel SLA per bilance della serie WLC A2 WLC C 2 a Parametro lt CHr6 gt impostato su lt no gt e sul display non appare il pittogramma E ricarica disattivata e durante la fase di inizializzazione del software dopo aver attivato lt bAtt gt b Parametro lt CHr6 gt impostato su lt YES gt e sul display il pittogramma lampeggia lentamente per circa 2 secondi ricarica attivata 8D e sul display appare la sigla lt nImh gt per le bilance della serie WLC C1 C2 WLC B1 oppure lt SLA gt per le bilance della serie WLC A2 WLC C 2 e nel caso ci fossero dei guasti negli accumulatori oppure nel caso di una loro mancanza il pittogramma si metter a lampeggiare velocemente sul display per circa 0 5 secondi Nota Le bilance WLC C1 C2 e WLC B1 sono dotate di confezioni di batterie NiMH di dimensioni R6 AA e di adattatori di potenza per l alimentazione da rete Procedimento e Accedere al sottomen lt P5 othr gt e quindi sa Jp SA J 29 CHr6 YES attiva CHr6 no disattivata Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 15 4 4 Formattazione delle confezioni di batterie ricaricabili Le bilance WLC C1 C2 e WLC B1 sono dotate di confezioni di batterie NiMH di dimensioni R6
19. si ha bisogno di una determinazione rapida del peso netto del carico presente sul piatto della bilancia quando la tara risulta differente per ogni carico Con questa funzione attiva il ciclo di funzionamento della bilancia si sviluppa nel modo seguente con il piatto della bilancia vuoto premere il tasto di azzeramento mettere sul piatto della bilancia il contenitore per i pezzi da pesare quando l indicazione sul display si stabilizza si avvia il processo di determinazione automatica della tara di questo recipiente sulla parte superiore del display appare il termine Net netto introdurre un campione nel contenitore il display indicher il peso netto del campione togliere il campione insieme con il contenitore il display indicher la tara con il segno meno mettere sul piatto della bilancia un altro contenitore per il prossimo campione Quando l indicazione si stabilizza si avvia il processo di determinazione automatica della tara sulla parte superiore del display appare il termine Net netto introdurre un nuovo campione nel contenitore Procedimento l a I i t Leni L a L Tse LL d Ja Q gt Y ao o o a Ritorno al modo pesatura e Premere due volte Il tasto 2 46 16 7 Misura della massima forza sul piatto blocco del valore Procedure e Accedere alla funzione lt toP gt e A conferma della scelta dell opzione lt toP gt
20. 2 Procedimento e Accedere al sottomen lt P6 CAL gt e quindi e Sul display appariranno i messaggi seguenti e Durante questo tempo si tara il peso di avvio ed una volta completata la procedura sul display apparir il valore del peso di taratura ad es 3 000 kg e caricare sul piatto della bilancia il peso richiesto e una volta caricato sulla bilancia il peso appropriato si avvia automaticamente il processo di taratura indicato dal messaggio seguente CI Il L an SEI e il termine del processo di taratura viene segnalato sul display dal seguente messaggio e togliere quindi il peso dal piatto della blancia sul display apparir per un secondo il messaggio lt donE gt fatto e quindi il programma ritorma al sottomen di taratura Esc e comunque premendo il tasto si pu far cessare il processo di taratura in qualsiasi momento in questo caso sul display apparir il seguente messaggio e Ritornare al modo pesatura senza salvare le modifiche apportate Attenzione Se il processo di taratura regolazione del campo di pesatura dovesse prolungarsi oltre i 15 secondi sul display apparir il messaggio lt Err8 gt e si sentira un breve segnale acustico Quindi premendo il tasto si far partire un nuovo processo di taratura in condizioni ambientali maggiormente stabili y 17 3 Taratura del peso di avvio Opzione accessibile solo per bilance non verificate Non accessibile pe
21. 66 20 3 Formato dei messaggi di risposta La risposta ad un messaggio di richiesta pu essere configurata nel modo seguente XX_vCRLF Si compreso ma l indicazione e al di sotto del limite errore nell esecuzione del comando superato il tempo XX _ E CRLF massimo per indicare un risultato stabile il limite di tempo un parametro descrittivo della bilancia nome del comando Spazi per sostituti 20 4 Descrizione dei comandi 20 4 1 Azzeramento Sintassi Z CR LF Risposte possibili Z ACRLF comando accettato ed in esecuzione Z DCRLF comando completato Z ACRLF comando accettato ed in esecuzione Z ACRLF comando compreso ma apparso il messaggio di zero fuori scala Z ACRLF comando accettato ed in esecuzione Z ECRLF superato il tempo massimo per ottenere un risultato stabile Z ICR LF comando compreso ma che non si puo eseguire 20 4 2 Determinazione della tara Sintassi T CR LF Risposte possibili 07 TACRLF comando accettato ed in esecuzione T DCRLF comando completato T_ACRLF comando accettato ed in esecuzione TvCRLF comando compreso ma apparso un messaggio di tara fuori scala T_ACRLF comando accettato ed in esecuzione T ECRLF superato il tempo massimo per ottenere un risultato stabile T_I CR LF comando compreso ma che non si pu eseguire 20 4 3 Invio del risultato stabile nell unit di misura di base Sintassi S CR LF Risposte possibili S ACRLF comando accet
22. CU1_A CRLF comando compreso ed in esecuzione MASS FRAME valore del peso reso nellunit di misura corrente Formato di trama ele SL ARA 20 4 10 Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente Sintassi CUO CR LF Risposte possibili CUO ICRLF comando compreso ma che non si pu eseguire CUO A CRLF comando compreso ed eseguito 20 4 11 Invio di tutti i comandi implementati Sintassi PC CR LF Risposte possibili PC_ gt Z T S SI SU SUI C1 C0 CU1 CU0 PC comando eseguito il computer ha inviato tutti i comandi implementati STI 20 5 Stampe in modo manuale stampe in modo automatico Gli utenti possono lanciare dalla bilancia la stampa di scontrini in modo manuale o in modo automatico e le stampe in modo manuale si eseguono dopo aver caricato il piatto della bilancia e verificato che l indicazione sia stabile premendo il ENTER tasto E e le stampe in automatico verranno inviate dopo avere caricato il piatto della bilancia e verificato che l indicazione si sia stabilizzata Nota Nel caso di bilance verificate le stampe di valori Immediate vengono bloccate Formato di trama Carattere di spazio se l indicazione stabile stabilit se l indicazione non stabile se l indicazione oltre il limite massimo di scala v se l indicazione al di sotto del limite minimo di scala segno spazio per valori positivi oppure per valori negativi
23. Per maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia si faccia riferimento al certificato di garanzia H Per contattare il servizio centrale di assistenza tecnica telefonare a 48 48 384 88 00 int 106 o 107 4 DIMENSIONI PRINCIPALI 210 210 Bilancia WLC A2 WLC A2 C 2 Bilancia WLC C1 K Bilancia WLC C2 K 393 419 493 519 1 5 DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO e Togliere l imballaggio e sistemare la bilancia su un piano stabile ed uniforme lontano da fonti di calore e togliere i dispositivi di protezione per il trasporto bilance WLC C 2 bilance WLC B1 bilance WLC C K WLC C R _ e Montare il piatto della bilancia secondo quanto indicato nei disegni riportati qui di seguito bilance WLC A1 C 2 bilance WLC A2 WLC A2 C 2 10 bilance WLC B1 bilance WLC C K bilance WLC C R 6 MESSA IN FUNZIONE e Una volta montata la bilancia bisogna metterla a livello Per questo regolare gli appositi piedini 9 e controllare sulla livella disponibile sulla base della bilancia level OK level incorrect level OK a livello level incorrect non a livello e accendere la bilancia premendo il tasto tenerlo premuto per circa 0 5 secondi e attendere la fine del test e quindi sul display dovrebbero apparire l indicazione di zero ed s
24. a Di E E DEA CIELO Esempio S U CR LF comando del computer SU ACRLF comando accettato ed in esecuzione SU__ 172 135 N_ CRLF comando eseguito il valore del peso reso nell unit di misura corrente 20 4 6 Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura corrente Sintassi SUI CR LF Risposte possibili 69 SUI_I CR LF comando compreso ma che non si pu eseguire SUI ACRLF comando accettato ed in esecuzione MASS FRAME il valore del peso reso immediatamente nell unit di misura corrente Formato di trama AO CCR ER E ETE Esempio S U I CR LF comando del computer SUI 58 237 kg CR LF comando eseguito e peso reso 20 4 7 Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura di base Sintassi C1 CR LF Risposte possibili C1_I CR LF comando compreso ma che non si pu eseguire C1_A CR LF comando compreso ed in esecuzione MASS FRAME valore del peso reso nell unit di misura di base Formato di trama cia ERO Too 20 4 8 Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura di base Sintassi CO CR LF Risposte possibili CO I CR LF comando compreso ma che non si pu eseguire CO_A CR LF comando compreso ed eseguito 70 20 4 9 Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente Sintassi CU1 CR LF Risposte possibili CU1 ICRLF comando compreso ma che non si pu eseguire
25. accende z 7 7 Dane Assenza di batterie perch Controllare la correttezza non installate oppure installate dell installazione in modo scorretto polarizzazione La bilancia si spegne da sola t1 impostato su YES Nel sottomen othr Na risparmio di energia posizionare 5 4 t1 su no age aora La blania sata aimentata Cao ia a e p y ppi con il piatto di pesatura carico messaggio LH zero e 23 PARAMETRI TECNICI 23 1 Bilance di precisione della serie WLC Modello di bilancia WLC WLC WLC WLC WLC 1 A2 2 A2 6 A2 10 A2 20 A2 Capacit massima massima 10 NICE 20 20k9 Leggibilit pre lee g 0 19 Ripetitivit 0 03 g 0 3 g Tempo di stabilizzazione 3 secondi eee Temperatura di funzionamento da 15 C a 30 C WLC 6 WLC 12 WLC 30 WLC 60 WLC 120 C1 R C1 R C1 R C2 R C2 R Modello di bilancia WLC 6 WLC12 WLC 30 WLC60 WLC 120 C1 K C1 K C1 K C2 K C2 K resa BCE oso rse oo oo Tempo di stabilizzazione 3 secondi secondi Temperatura di funzionamento da 15 C a 30 C 75 23 2 Bilance di precisione verificate della serie WLC 0 6 B1 1 2 B1 3 6 A2 6 12 A2 n Tempo di stabilizzazione 3 secondi Dimensioni del piatto 125 x 145mm 195 x 195mm Temperatura di da 15 C a 30 C funzionamento Anania ata 230 Vac 50Hz 11 Vac 230 Vca 50Hz 11 Vca e 6xAA NiMH accumulatore interno da 6 V Durata media di funzionamento se Durata media di funzionamento se alimen
26. avviare direttamente i processo di taratura interna Dal momento che la funzionalit ed operativit degli altri tasti la stessa per tutte le tastiere qui di seguito verr analizzata la tastiera della serie WLC C1 C2 9 FUNZIONI DEI TASTI Accensione spegnimento Tasto funzione selezione della modalit di funzionamento OLO m mn o Invia il risultato dell operazione di pesatura a RS232 Azzeramento Determinazione della tara Taratura interna manuale bilance WLC C 2 GINO Nota Se si premono i tasti si modificano le funzioni della tastiera Questa procedura verr descritta pi avanti in questo stesso manuale lt 13 10 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY npm sente afee veleni oooO 2 bAud Velocit citrasmissione dai a pes comaa a Hito Controllo rispetto ad un peso standard 5 em Stampa automatica OOo 6 sta Condizione per la stampa deidai 7 Awo Correzione dell indicazione automatica dello zero _____ su Risparmio energetico tempo per la disattivazione temporanea quando non si usa la bilancia 9 toe Blocco del limite massimo di misura o Add Totaizzazione O ooo m fans Pesatura di animali lt lt 12 14 15 16 Indicazione nella zona dello zero automatico indicazione zero esatto hd _d Risultato stabile pronto per la lettura Modo di funzionamento contapezzi kg g Modo di funzionamento pesatura Mancanza batterie ricaricabili o batteria scarica BAT LO
27. azioni impulsi del segnale di misura ad es le scosse Procedimento e Accedereal sottomen lt P1 rEAd gt e poi Fnnd no filtro disabilitato Fnnd YES filtro abilitato Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 DA 13 3 Funzione di azzeramento automatico La funzione di zero automatico serve per garantire indicazioni esatte Infatti questa funzione controlla e corregge l indicazione dello 0 Con la funzione attiva i risultati di pesatura vengono continuamente confrontati con una frequenza costante Nel caso che due risultati successivi risultassero differenti per un valore inferiore al valore dichiarato del campo dello zero automatico la bilancia verr azzerata automaticamente e sul display appariranno i pittogrammi ind e gt 0 lt Con funzione AUTOZERO disabilitata lo zero non viene corretto in modo automatico Comunque in alcuni casi questa funzione pu portare scompiglio nel processo di misura ad esempio quando si versa lentamente del liquido o della polvere sul piatto della bilancia In questi casi meglio disattivare la funzione di azzeramento automatico Procedimento e Accedere al sottoemn lt P1 rEAd gt e quindi pi cena JA Fnnd no filtro disabilitato Fnnd YES filtro abilitato Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 sope 13 4 Funzione Tara Questo parametro permette agli utenti di configurare una tara Procedimento tArA AtAr
28. e tramite l interfaccia RS 232 stato creato un protocollo di comunicazione bilancia terminal orientato al carattere B Esso consiste in alcuni comandi che si inviano dalla periferica alla bilancia e nelle relative risposte da parte della bilancia stessa C Le risposte vengono inviate ogni qual volta si riceve un comando reazione ad ogni comando D Tramite questi comandi gli utenti possono ricevere delle informazioni sullo stato della bilancia e o intervenire sul suo funzionamento ad esempio e richiedento i risultati delle operazioni di pesatura e controllando il display 20 2 Elenco di comandi per interfacce RS Azzeramento Determinazione della tara Invio del risultato stabile nell unit di misura di base Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura di base Invio del risultato stabile nell unit di misura corrente Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura corrente Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura di base Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura Abilitazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente Disattivazione della trasmissione continua nell unit di misura corrente Invio di tutti i comandi implementati Nota 1 Ogni comando dovr terminare in CR LF 2 Il metodo migliore per la comunicazione consiste nel non inviare altri comandi finch non si ricevuta la risposta al primo
29. eguenti pittogrammi Q indicazione di zero hd risultato stabile kg unit di peso e Se sul display non appare lo zero premere il tasto 2 Attenzione In caso di bilance verificate di classe Il OIML con divisioni e 10d dove d diivisione di lettura e divisione verificata l ultima cifra verr evidenziata come indicato qui di seguito 7 STABILIZZAZIONE DELLA BILANCIA e ll campo delle temperature di funzionamento per questa apparecchiatura va da 15 C a 30 C e una volta data tensione alla bilancia bisogna lasciar passare un tempo di riscaldamento di 30 minuti e durante questo periodo di riscaldamento l indicazione della bilancia potrebbe essere soggetta a dei cambiamenti e la taratura da parte dell utente andr ovviamente effettuata dopo questo periodo di riscaldamento e sbalzi di temperatura e d umidit durante il funzionamento possono portare ad errori di misura che si possono minimizzare eseguendo il processo di taratura dell utente 8 TASTIERA 0000 0000 lolas 09060046 Tastiera della serie WLC A2 Tastiera della serie WLC C 2 12 www radwag pl ERE 0090000 Tastiera della serie WLC C1 C2 Tastiera della serie WLC B1 Nota Le bilance della serie WLC A2 sono dotate di un tasto supplementare per determinare la tara senza alcun altra funzione aggiuntiva per anche la tastiera delle bilance WLC C 2 ha un tasto in pi per
30. el menu bisogna usare tasti della bilancia 11 2 1 Tastiera Accesso al menu principale LE d O IS nm o Joona O Esc Inserimento della tara Premendo il tasto numerico si incrementa il valore di 1 Controllo dello stato della batteria accumulatore Commutazione valori peso lordo peso netto Selezione parametro o modifica del valore del parametro selezionato Accesso al sottomen selezionato oppure attivazione di un parametro per apportare delle modifiche Conferma invio Uscita dal men senza alcuna modifica oppure passaggio ad un livello superiore del men 11 2 2 Ritorno al modo di pesatura A Le modifiche apportate vanno salvate perche siano sempre disponibili in memoria Nell abbandonare i parametri premere il tasto finch sul display non appare la domanda lt SAuE gt Quindi premere per salvare le modifiche oppure Les per uscire senza salvare le modifiche 516 12 PESATURA Mettere il carico che si vuol pesare sul piatto della bilancia Quando sul display appare il pittogramma a_e vuol dire che l indicazione stabile e si pu leggere Per garantire un funzionamento corretto per lungo tempo e misure corrette dei carichi pesati bisogner tener presenti le seguenti precauzioni e carichi vanno posati sul piatto della bilancia con cautela e delicatamente per evitare colpi meccanici 4 e Zr N VA YES E LI a INI La Z YES SIT e
31. elto dall elenco ad uso dell operatore Procedimento e Accedereal sottomen lt P4 Func gt e quindi 38 Una volta fatta la selezione premere il tasto ej Il programma tornera a visualizzare il nome del sottomenu lt P4 1 FFun gt Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 16 3 Come contare pezzi dello stesso peso La versione standard provvista anche dell opzione per contare pezzi di piccole dimensioni e dello stesso peso La funzione contapezzi non pu funzionare in combinazione con altre funzioni della bilancia Comunque in questa modalit di funzionamento si pu eseguire una funzione tara per determinare il peso del contenitore dei pezzi Procedimento e Accedere alla funzione lt PcS gt 39 e Sul display dovra o pen Il valore del quantitativo campione e Premere il tasto per avviare il processo di impostazione del quantitativo del campione si potr scegliere tra alcune opzioni e eN si potr impostare la quantit desiderata azionando i tasti e ro Il tasto per selezionare la posizione della cifra il tasto per inserire la cifra e confermare il valore introdotto premendo il tasto e e sul display apparir il messaggio lt LoAd gt caricare e pol 40 H H Li Y blinking pictogram blinking pictogram pittogramma lampeggiante e Se l operazione di pesatura avviene in un contenitore innanzitutto bisogna mettere il contenitore sul piatto della bilancia e determina
32. gt su lt no gt per disattivare la carica quindi si installino le batterie e e i Installare queste batterie senza commutare lt 5 5 CHr6 gt a L lt no gt potrebbe danneggiare le batterie stesse e l indicatore 3 CONDIZIONI DI GARANZIA A La RADWAG tenuta a riparare o sostituire gli elementi che denotano difetti di produzione e di fabbricazione B la definizione di difetti di dubbia origine e l individuazione di metodi per la loro eliminazione andranno espletate obbligatoriamente in MB modo congiunto dall utente e dai rappresentanti della ditta produttrice C la RADWAG non si ritiene in alcun modo responsabile per danni distruttivi o perdite imputabili a usi non autorizzati o impropri non conformi alle istruzioni dei manuali delle bilance D la garanzia non copre e guasti meccanici dovuti a manutenzione inadeguata dell apparecchiatura n guasti di origine chimica o termica oppure provocati da scariche atmosferiche sovratensioni di rete o da altri eventi casuali e guasti dovuti a tecniche di pulizia improprie E Inoltre la garanzia scadr immediatamente dopo e un accesso non autorizzato all apparecchiatura e la manomissione di parti meccaniche o elettroniche dell apparecchiatura da parte di personale non autorizzato e la rimozione e la distruzione degli adesivi di protezione F Le condizioni di garanzia prevedono un periodo di garanzia di 12 mesi per le batterie in dotazione alla bilancia G
33. i per inviare dati tramite l interfaccia RS232 e Manuale premendo il tasto Le e Automatico una volta stabilizzata l indicazione sopra la soglia LO e Continuo con l attivazione del parametro o tramite comando inviato via RS232 e su richiesta esterna vedi Elenco comandi bilancia PC L indicazione pu essere inviata e come stabile l indicazione viene inviata una volta stabilizzata la bilancia e comunque l indicazione viene inviata subito dopo aver schiacciato il tasto questa condizione viene indicata con il simbolo lt gt nello stampato 14 1 Tipo di stampa Questo parametro serve per scegliere il tipo di stampa Procedimento e Accedere al sottomenu lt P2 Prnt gt e quindi DOT natb SERb Mx B D Cati rEPL an PEI Prn noStAb stampa immediata non accessibile in bilance verificate Prn StAb invio di risultati stabili Pr_n rEPL funzionamento automatico Prn CntA trasmissione continua di dati nell unit di misura di base Prn Cntb trasmissione continua di dati nell unit di misura corrente Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 14 2 Limite minimo di peso Questa funzione si applica quando si opera con tara automatica oppure in modo di funzionamento automatico oppure quando si pesano animali La determinazione automatica della tara non si pu applicare finch l indicazione peso lordo rimane al di sotto del valore
34. i solo le funzioni attualmente necessarie Come verr spiegato successivamente nel presente manuale nel men utente si potr assegnare alle funzioni l attributo di accessibile inaccessibile 2 PRECAUZIONI 2 1 Manutenzione A Prima di procedere a qualsiasi operazione si abbia l accortezza di leggere attentamente il presente manuale di servizio e si raccomanda di utilizzare la bilancia in conformit con l uso previsto B Le batterie accumulatori scariche vanno smaltite in conformit con le disposizioni di legge C Le apparecchiature che vengono dismesse perch obsolete vanno restituite al produttore oppure in caso di smaltimento in loco questo va fatto nei termini di legge temperature le batterie in dotazione non si potranno 1 In caso di un prolungato periodo di stoccaggio a basse scaricare completamente 2 2 Alimentazione elettrica Per l alimentazione degli indicatori di peso con scocca in plastica e delle apparecchiature della serie WLC B1 si potranno usare adattatori di potenza e batterie ricaricabili NiMH dotazione standard Per la formattazione di nuove batterie ricaricabili si faccia riferimento a quanto indicato al paragrafo 15 4 4 del presente manuale Se al posto delle batterie ricaricabili si vogliono utilizzare batterie normali bisogner procedere come indicato qui di seguito prima di installare le batterie non ricaricabili bisogner accendere lapparecchiatura e commutare lt 5 5 CHr6
35. indicato nel parametro S_Lo Nel modo di funzionamento automatico i risultati delle misure peso netto vengono inviati via RS232 quando l indicazione pari o superiore al valore indicato nel parametro S_Lo La pesatura di animali possibile quando l indicazione risulta pari o superiore al valore indicato nel parametro S_Lo Procedimento e Accedere al sottomenu lt P2 Prnt gt e quindi 28 select a digit OR e select a digit value 1 29 2 8 3 7 y 5 8 didascalie della figura select a digit selezionare una cifra select a digit value indicare un valore per la cifra selezionata Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 14 3 Velocit di trasmissione dati Baud rate Procedimento e Accedere al sottomen lt P2 Prnt gt e quindi IN lt 38400 4800 va a 19200 9600 9600 Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 14 4 Parametri di trasmissione seriale Procedimento e Accedere al sottomenu lt P2 Prnt gt e quindi idesnf dd i50P PRR 0d ISEP 1d I5oP 8d05nP 8d I5nP HN 7d2SnP 7 bit di dati 2 bit d arresto nessun controllo di parit 7d1SEP 7 bit di dati 1 bit d arresto controllo di parit PARI 7d1SoP 7 bit di dati 1 bit d arresto controllo di parit DISPARI 8d1SnP 8 bit di dati 1 bit d arresto nessun controllo di parit 8d2SnP 8 bit di dati 2 bit d arresto nessun controllo di parit 8d1SEP 8 bit di dati 1 bit d arresto controllo
36. isualizzare la prima posizione dell elenco delle tare lt tArE 0 gt per scegliere posizioni diverse premere il tasto L _ ERrE U s E ERrE 8 i LArE A ERrE 2 ENrE l LATE 5 ci ei ares ERrES e una volta scelta la posizione desiderata premere ed apparira la seguente videata select a digit select a digit value e o Se 13 7 gt e select a digit selezionare una cifra select a digit value assegnare un valore alla cifra selezionata e Registrare nella memoria della bilancia il valore di tara selezionato J 53 e il programma ritorner alla videata seguente Ritorno al modo pesatura e Premere il tasto E 16 10 2 Come selezionare un valore di tara dalla memoria e Accedere alla funzione lt tArE gt seguendo le indicazioni date al paragrafo 16 10 1 del presente manuale e programma passa a visualizzare il primo valore dell elenco delle tare lt tArE 0 gt per scegliere valori diversi premere il tasto 2 Ez LATE a tAr EO LI ERE A N ERrE e ERrE EArE3 ERE 5 __ERrE A e Per utilizzare uno dei valori di tara presenti in memoria premere J e sul display appariranno il valore della tara preceduto dal segno ed il pittogramma Net Attenzione Un valore di tara prelevato dalla memoria non viene pi ricordato dalla bilancia una volta spenta 54 17 TARATURA DELLA BILANCIA Nelle bilance di precisione l accelerazione di
37. ivato da 3 fattori differenti e Taratura all accensione della bilancia Una volta eseguita la procedura di avviamento della bilancia il programma verifica le condizioni di stabilit necessarie per l attivazione del processo di taratura e sul display appare il messaggio seguente Quindi il programma avvia il processo di taratura interna in modo automatico e ci verr segnalato sul display dal messaggio seguente Una volta terminato il processo di taratura il programma ripristina il modo pesatura e Taratura attivata a causa di variazioni della temperatura La bilancia munita di un sistema di controllo della temperatura la variazione di temperatura fa scattare il processo di taratura ogni qual volta il sistema interno di controllo rileva uno sbalzo di temperatura superiore a 3 C l attivazione del processo di taratura interna a causa di una variazione della temperatura viene segnalato sul display dal seguente messaggio 57 Quindi il programma avvia il processo di taratura interna in modo automatico e ci verr segnalato sul display dal messaggio seguente Una volta terminato il processo di taratura il programma ripristina il modo pesatura e Taratura attivata da timer L intervallo di tempo che intercorre tra due tarature automatiche di 3 ore Ci significa che in assenza di altre condizioni per l attivazione della taratura la bilancia verr tarata ogni 3 ore l attivazione
38. la stampante collegata al display 48 togliere il carico dal piatto della bilancia l indicazione torna a ZERO e sulla parte sinistra del display viene visualizzata la lettera P mettere un nuovo carico sul piatto della bilancia una volta stabilizzata l indicazione premere il tasto e sul display verr visualizzata la somma della prima e della seconda pesata insieme con il pittogramma A nell angolo in alto a destra ed il secondo risultato di pesatura viene stampato dalla stampante collegata al display premere il tasto per completare il processo con carico o senza carico sul piatto della bilancia verr stampata la somma di tutte le pesate 1 1 912 kg 2 1 912 kg TOTALE 3 824 kg qualora si dovesse premere di nuovo il tasto con un carico sul piatto della bilancia sul display apparir il messaggio lt unLoAd gt scaricare Scaricare il piatto della bilancia l indicazione torner a ZERO e sulla parte sinistra del display apparir la lettera P La bilancia pronta per una nuova operazione qualora si dovesse premere di nuovo il tasto con un carico sul piatto della bilancia sulla parte sinistra del display apparir la lettera sP La bilancia pronta per una nuova operazione 16 8 3 Memorizzazione dell ultimo valore della somma delle merci pesate Se si dovesse interrompere il processo di totalizzazione ad esempio perch si spegne la bilancia si potr riavviare il processo senza
39. ll avviene in modo automatico quando si supera il valore massimo della scala 1 Il passaggio delle operazioni di pesatura alla seconda scala viene segnalato da un apposito pittogramma visualizzato sull angolo in alto a sinistra del display Quindi le operazioni di pesatura verranno effettuate con la classe di precisione della scala Il finch non si ritorna a zero campo di azzeramento automatico 0 e la bilancia commuta di nuovo alla scala I 12 5 Selezione dell unit di misura di base Questa funzione serve per impostare l unit di misura con la quale si avvia la bilancia Procedura e Accedereal sottomen lt P3 Unit gt e quindi fare le operazioni indicate qui di seguito e Premere il tasto finch sul display non appare l unit di misura desiderata Opzioni A Se l unit di misura di base il kg gli utenti potranno commutare la bilancia su kg lb N per le bilance verificate lb non accessibile B Se l unit di misura di base il g gli utenti potranno commutare la bilancia su g ct lb per le bilance verificate lb non accessibile e Una volta selezionata l unit di misura premere il tasto L e la bilancia ritorner alla voce e Quindi si ritorna al modo pesatura secondo quanto indicato al paragrafo 11 2 2 Nota All atto dell accensione della bilancia impostare sempre l unit di misura di base 12 6 Unit di misura di peso selezionata in modo temporaneo
40. lla serie WLC eee 75 23 2 Bilance di precisione verificate della serie WLC 76 23 3 Bilance di precisione della serie WLC C 2 77 23 4 Bilance di precisione verificate della serie WLC C 2 ooooocccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnos 77 24 DOTAZIONE AGGIUNTIVA naar 78 1 USO PREVISTO Queste balance sono state concepite per misure rapide e precise di pesatura di carichi e per la determinazione diretta del peso a scopi commerciali La possibilit di definire la tara sull intero campo di pesatura permette di calcolare il peso netto dei carichi da pesare In opzione si pu avere anche un display supplementare Funzioni display retroilluminato livello di filtrazione funzione di azzeramento automatico possibilit di impostare la velocit di trasmissione dati trasmissione dati continua per RS 232 funzionamento automatico per RS 232 stampati di serie impostazione di un peso minimo per attivare le funzioni contapezzi controllo del peso scarto percentuale dal peso standard blocco del fondo scala tara automatica memoria delle tare registrazione del valore della tara memoria con 9 valori di tara spegnimento automatico della bilancia taratura dell utente taratura interna totalizzazione possibilit di pesare animali Le funzioni dell utente devono essere accessibili Perci si potr regolare la bilancia secondo esigenze specifiche affinch possano risultare accessibil
41. o QI in modo continuo una volta attivata l apposita funzione o dopo aver inviato l apposito comando in modo automatico una volta stabilizzata l indicazione su richiesta del una volta inviato un comando di computer controllo Queste bilance possono utilizzare il programma EDYTOR WAG La videata del PC comprende i dati pi significativi inviati dal display della bilancia Il programma permette di eseguire facilmente varie configurazioni quali progettare le stampe editare parametri Una descrizione precisa disponibile nel file Help aiuto a corredo del programma Schema elettrico COMPUTER SCALE Female connector Female connector DB9 F DB9 F SCIELD y Signals from Green N D 1 Y ma green scale Signals from 5 x ollo pin2 RxD computer i o 0 8 brown o yellow pin3 TxD pin 2 RxD 2 lo 5 yellow brown pin5 GND pin3 TxD uee ne pin5 GND Solder side view Solder side view didascalie della figura Signals from computer segnali dal computer SCALE BILANCIA Female connector DB9 F connettore femmina DB9 F Signals from scale Segnali dalla bilancia yellow giallo green verde shield schermatura brown marrone Solder side view vista dal lato saldatura Schema elettrico del collegamento Bilancia Computer 65 20 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE 20 1 Informazioni generali A Per la comunicazione tra le bilance RADWAG e le apparecchiature periferich
42. r l utente ad inserirlo nella memoria della bilancia funzione PrcB 16 5 1 Peso standard determinato tramite pesatura Procedimento e Accedere alla funzione lt PrcA gt blinking pictogram simbolo lampeggiante e Mettere sul piatto della bilancia un carico il cui peso si possa accettare come peso standard Premere il tasto per confermare questo modo di funzionamento e Dopo alcuni secondi sul display apparir l indicazione 100 00 e A partire da questo momento il display non indicher pi il peso del carico presente sul piatto bens lo scarto in del peso del carico presente sul piatto dal peso standard Ritorno al modo pesatura e Premere due volte Il tasto E 44 16 5 2 Peso standard registrato nella memoria della bilancia Procedimento e Accedere alla funzione lt PrcB gt blinking pictogram pittogramma ione e impostare il peso standard tramite i tasti e e il tasto serve per selezionare la cifra il tasto serve per assegnare un valore alla cifra selezionata confermare il valore introdotto premendo il tasto e sul display apparir un indicazione uguale a 0 000 e A partire da questo momento il display non indicher pi il peso del carico presente sul piatto bens lo scarto in del peso del carico presente sul piatto dal peso standard Ritorno al modo pesatura e Premere due volte Il tasto E 45 16 6 Tara automatica Questa funzione e utile quando
43. r le bilance della serie WLC C 2 La bilancia pu aver bisogno solo della taratura di un nuovo peso di avvio Questo tipo specifico di taratura non fa parte del processo di taratura della bilancia e viene effettuato a parte Procedimento e Accedereal sottomen lt P6 CAL gt e quindi Io COl I LI LIIL e Sul display appariranno i seguenti messaggi e Viene quindi tarato un nuovo peso di avvio e poi si ritorna al sottomenu Esc e Premendo il tasto si pu far cessare in ogni momento il processo di taratura del peso di avvio e ci verr segnalato sul display dal seguente messaggio 62 e Ritornare al modo pesatura senza salvare le modifiche apportate Attenzione Se la taratura del peso di avvio dovesse prolungarsi oltre i 15 secondi sul display apparir il messaggio lt Err8 gt e si sentir un breve segnale acustico Quindi premendo il tasto si far partire un nuovo processo di taratura In condizioni ambientali maggiormente stabili 63 18 FUNZIONAMENTO DELLA BILANCIA IN COLLEGAMENTO CON LA STAMPANTE Ogni volta che si preme il tasto si invia all interfaccia RS 232 il valore del peso presente sulla bilancia e la sua relativa unit di misura A seconda di come si imposta il parametro STAB il peso si potr stampare con un valore stabile o provvisorio ed a seconda di come si imposta il parametro REPL la stampa potr essere automatica o manuale A ciascun tipo di bilancia a piattaforma si pu
44. re la tara Quindi introdurre i pezzi della quantit dichiarata e confermare l indicazione sul display quando si stabilizza appare il simbolo ts at e programma calcola automaticamente il peso di un singolo pezzo e quindi proceder nel modo Contapezzi pcs Sul display apparir Nota 1 Se l utente dovesse premere il tasto L mentre non c alcun carico sul piatto sul display apparir per alcuni secondi il messaggio Lo e quindi la bilancia ritorner automaticamente al modo pesatura 2 Per ottenere un conteggio dei pezzi adeguato mettere sul piatto quanti pi pezzi possibile quando si tara il peso unitario Il peso di un pezzo singolo deve essere di almeno 5 divisioni 3 Se il peso di un pezzo singolo inferiore ad un intervallo di lettura d sul display apparir il messaggio lt Err5 gt vedi cap 21 Comandi d errore e si sentir un breve segnale acustico quindi la bilancia ritorner al modo pesatura Ritorno al modo pesatura e Premere due volte Il tasto e E la N 16 4 Controllo con riferimento al peso standard registrato Procedimento e Accedere alla funzione lt HiLo gt e il programma entra nella videata di impostazione del limite inferiore di pesatura Min select a digit select a digit value 1 03 ms E 7 4 5 5 select a digit selezionare una cifra select a digit value introdurre un valore per la cifra selezionata 2 e confermare il valore appena regi
45. roilluminazione per alimentazione da batterie L utente potr variare l intensit della retroilluminazione da 0 al 100 Pi bassa l intensit pi lungo sar il periodo di funzionamento della bilancia senza ricaricare o cambiare le batterie Una volta impostato il valore dell intensit questa funzione si attiver nella condizione AUTO descritta sopra Procedimento e Accedere al sottomenu lt P5 othr gt e quindi Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 Nota Maggiore l intensit della retroilluminazione pi ridotta sar la durata delle batterie 499 15 2 Beep segnale acustico di pressione di un tasto Procedimento e Accedere al sottomenu lt P5 othr gt e quindi bEEP no funzione disabilitata bEEP YVES funzione attiva Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 15 3 Spegnimento automatico Questa funzione essenziale per risparmiare la potenza delle batterie Trascorsi 5 minuti senza alcuna nuova indicazione nel display la bilancia si spegne automaticamente funzione t1 YES Nei casi in cui questa funzione vada a disturbare il funzionamento della bilancia ad esempio durante processi di pesatura di lunga durata oppure quando la bilancia viene alimentata da rete bisogner disattivarla Funzionamento a seconda dell alimentazione utilizzata Funzionamento Impostazione Rete elettrica Batterie accumulatore disattivato disattivato ti
46. strato premendo il tasto quindi il programma entra automaticamente nella videata di impostazione del limite superiore di pesatura Max 42 select a digit N os select a digit value N g 9 2 a 8 3 1 1 5 5 select a digit selezionare una cifra select a digit value introdurre un valore per la cifra selezionata e confermare il valore appena registrato premendo il tasto 2 il programma andr automaticamente alla videata principale e mentre si impostano i valori limite di pesatura si possono verificare i seguenti casi load mass below the threshold load mass between the thresholds load mass above Il threshold load mass below the threshold peso del carico inferiore alla soglia load mass between the thresholds peso del carico tra le soglie load mass above Il threshold peso del carico superiore alla soglia Il Nota Se un utente per sbaglio imposta un valore del limite minimo maggiore della soglia superiore sul display della bilancia apparir un messaggio d errore e la bilancia ritorner al modo pesatura Ritorno al modo pesatura e Premeredue volte Il tasto E 16 5 Controllo dello scarto percentuale rispetto al peso standard registrato Il software della bilancia permette anche di controllare lo scarto del carichi pesati con riferimento al peso standard registrato ll peso standard 43 lo si pu determinare tramite pesatura funzione PrcA oppure sa
47. tArA no tArA tArF Accedere al sottomenu lt P1 rEAd gt e quindi funzione di tara automatica attiva che viene salvata nella memoria della bilancia anche in caso di scollegamento dalla rete la descrizione del funzionamento di questa funzione disponibile al paragrafo 16 6 Tara automatica funzione di tara automatica disattivata l utente pu attivare la tara automatica F6 AtAr finch la bilancia non viene scollegata dalla rete funzione memoria della tara salva l ultimo valore di tara impostato nella memoria della bilancia Questo verr visualizzato automaticamente all avvio della bilancia Il valore della tara viene visualizzato con il segno meno e sul display viene visualizzato il simbolo Net utente pu attivare la funzione di tara automatica F6 AtAr finch la bilancia non viene scollegata dalla rete 26 Ritorno al modo pesatura Vedi il paragrafo 11 2 2 14 PARAMETRI RS 232 Le apparecchiature periferiche collegate ad ES 232C vanno alimentate dalla stessa rete ed hanno la stessa protezione contro le scosse elettriche Ci impedisce l insorgere di una differenza di potenziale tra i conduttori zero dei due dispositivi Questa avvertenza non si applica ai dispositivi sprovvisti di conduttori zero Parametri di trasmissione Velocit di trasmissione dati Baud rate 2400 38400 bit s Bit di dati 7 8 Bit di arresto 1 2 Controllo parit nessuno pari dispari Ci sono quattro mod
48. ta e Usare i tasti LJ e LVJ per impostare il valore della tara e Premere L e ll programma ritorna al modo di pesatura Sul display si potr vedere il valore della tara che e stato inserito con il segno e Nel modo pesatura si potr inserire in ogni momento il valore di tara Nota 1 Quando il valore della tara in memoria e superiore a zero non si pu inserire alcuna nuova tara Comunque al primo tentativo sul display apparir il messaggio d errore lt Err3 gt e verr emesso un breve segnale acustico 2 Nella memoria della bilancia gli utenti potranno inserire fino a 9 valori di tara vedi il paragrafo16 10 del presente manuale 12 3 Azzeramento E Per AZZERARE la bilancia basta premere El Sul display della bilancia appariranno lo zero 0 ed il seguente ptittogramma h_a L azzeramento sar possibile solo all interno dell intervallo di 2 del valore di fondo scala Se si tenta di azzerare la bilancia al di fuori di tale intervallo 2 sul display si visualizzer il messaggio d errore lt Err2 gt L azzeramento possibile solamente in condizioni di stabilit Nota L azzeramento possibile solo entro l intervallo di 2 del massimo campo di pesatura Se si tenta di azzerare la bilancia al di fuori di questo campo sul display apparir il messaggio d errore lt Err2 gt e verr emesso un breve segnale acustico 19 12 4 Pesature su due scale La commutazione tra la scala e la scala
49. tata alimentata da batterie da batterie 45 ore 35 ore Display LCD a cristalli liquidi con retroilluminazione WLC 6 12 WLC 12 30 WLC 30 60 WLC 60 120 C1 R C1 R C2 R C2 R Alimentazione da batterie Modello di bilancia WLC 6 12 WLC 12 30 WLC 30 60 WLC 60 120 C1 K IC1 K C2 K C2 K 76 23 3 Bilance di precisione della serie WLC C 2 Dimensioni del piatto 195 x 195 mm Temperatura di funzionamento da 15 C a 30 C Alimentazione da rete 230 Vca 50Hz 11 Vca accumulatore interno da 6 V Alimentazione da batterie Durata media di funzionamento se alimentata da batterie 45 ore Display LCD a cristalli liquidi con retroilluminazione 23 4 Bilance di precisione verificate della serie WLC C 2 WLC WLC Modello di bilancia WLC 0 6 A1 C 2 WLC 1 2 A2 C 2 3 A2 C 2 6 A2 C 2 Capacit massima massima 0 6 os 1 2 29 3 369 6 sp o Tempo di stabilizzazione 3 secondi Temperatura di funzionamento E 7 AI 24 DOTAZIONE AGGIUNTIVA P0136 cavo per stampante KAFKA per bilance PUE C 31 P0151 cavo per stampante EPSON P0108 cavo per computer 78 Pagina lasciata in bianco intenzionalmente 79 PRODUTTORI DI STRUMENTAZIONE ELETTRONICA DI PESATURA R A DW G PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH RADWAG 26 600 Radom Bracka 28 Street POLONIA Telefono 48 48 384 88 00 tel fax 48 48 385 00 10 Ufficio vendite 48 48 366 80 06 www radwag com ma CIN SN ISO 9081 Ps
50. tato ed in esecuzione S E CR LF superato il tempo massimo per ottenere un risultato stabile S ICR LF comando compreso ma che non si pu eseguire S ACRLF comando accettato ed in esecuzione MASS FRAME valore del peso reso nell unit di misura di base Formato di trama BEAR CLIO OOO Esempio S CR LF comando del computer S _ A CR LF comando accettato ed in esecuzione S 8 5_g__ CR LF comando eseguito il valore del peso reso nell unit di misura di base 20 4 4 Invio immediato del risultato stabile nell unit di misura di base Sintassi SI CR LF Risposte possibili 68 SI_I CR LF comando compreso ma che attualmente non si pu eseguire SI A CR LF Comando accettato ed in esecuzione MASS FRAME valore del peso reso nellunit di misura di base Formato di trama Cori E MDESEIC IE ARICI RI Esempio S I CR LF comando del computer 3 E ARIE 18 5 _kg_ CR LF comando eseguito il valore del peso reso immediatamente nell unit di misura di base 20 4 5 Invio del risultato stabile nell unit di misura corrente Sintassi SU CR LF Risposte possibili SU_A CR LF comando accettato ed in esecuzione SU_E CR LF fine del tempo disponibile in attesa di risultati stabili SU I CR LF comando compreso ma che non si pu eseguire SU_A CR LF comando accettato ed in esecuzione MASS FRAME valore del peso reso nell unit di misura corrente Formato di tram
51. to della bilancia con un peso inferiore che non possa provocare alcun errore di fuori scala 50 16 9 Pesatura di animali Procedimento e Accedere alla funzione lt AnLS gt e Sul display apparir il messaggio lt tinnE gt per 1 s e poi il programma passer alla videata d impostazione della durata in secondi del processo di pesatura degli animali EI do 305 e Confermare il valore selezionato premendo il tasto ej e sul display apparir la seguente videata 51 e caricare un animale sulla piattaforma della bilancia e una volta superato il valore LO vedi il paragrafo 14 2 il programma avvia il processo di pesatura il cui svolgimento viene segnalato dalla visualizzazione di una sequenza di trattini lt gt e una volta completato il processo di pesatura il risultato viene bloccato sul display ed inoltre sulla parte in alto dello stesso display viene visualizzato il pittogramma OK e premendo il tasto 9 si pu avviare un nuovo ciclo di pesatura di animali e una volta tolto l animale dalla piattaforma il programma torner alla videata Ritorno al modo pesatura e Premere il tasto 2 16 10 Memorizzazione delle tare Gli utenti possono inserire fino a 9 valori di tara nella memoria della bilancia 16 10 1 Come registrare un valore di tara nella memoria della bilancia Procedimento e Accedere alla funzione lt tArE gt BI e programma passa a v
52. tura interna si pu avviare in modo manuale o in modo automatico Premere Cal per avviare la taratura in modo manuale Ce poi un sistema di taratura interna che si avvia in modo automatico ed informa l utente sul processo in corso tramite dei messaggi sul display 55 17 1 1 Taratura interna manuale Procedimento cal e con la bilancia in modo pesatura premere il tasto A e il programma della bilancia verifica le condizioni di stabilit necessarie per l avvio del processo di taratura e sul display appare il messaggio seguente e quindi il programma avvia automaticamente il processo di taratura interna che viene segnalato sul display dal seguente messaggio e una volta terminato il processo di taratura il programma ripristina il modo pesatura Esc e comunque premendo il tasto si pu far cessare il processo di taratura in qualsiasi momento in questo caso sul display apparir il seguente messaggio Nota 1 Va ricordato che il processo di taratura interna va eseguito con il piatto della bilancia vuoto mantenendo possibilmente condizioni ambientali costanti 2 Se il processo di taratura dovesse prolungarsi oltre i 15 secondi il software della bilancia interviene visualizzando sul display il messaggio lt Err8 gt e facendo sentire un breve segnale acustico poi si riavvia Il processo di taratura un altra volta 56 17 1 2 Taratura interna automatica Il processo di taratura interna automatico pu venir att
53. ufficienti ed occorrono delle modifiche il programma EDYTOR WAG offre anche la possibilit di STR confi gurare un proprio formato di protocollo Questa parte del software accessibile entrando nel sito http www radwag com 21 COMANDI DI ERRORE Err2 Valore di zero fuori scala Err3 Valore di tara fuori scala Err4 Peso di taratura o peso di avvio fuori scala 1 per il peso di taratura 10 per il peso di avvio Err5 Peso di un singolo pezzo inferiore alla divisione di scala Err8 Superato il tempo massimo per la determinazione della tara per l azzeramento per la taratura del peso di avvio o per la regolazione del campo di pesatura NULL Valore di zero dal convertitore AD FULL2 Campo di misura fuori scala LH Errore del peso di avvio il peso della piattaforma di pesatura al di fuori dell intervallo accettabile di 10 del peso di avvio 5 FULL Campo del display fuori scala nell operazione di totalizzazione Nota 1 messaggi d errore Err2 Err3 Err4 Err5 Err8 null che vengono visualizzati sul display sono anche segnalati da un breve segnale acustico che dura circa 1 secondo il messaggio d errore FULL2 che viene visualizzato sul display anche segnalato da un segnale acustico che non smette di suonare finch non viene eliminata la causa dell errore 22 INDIVIDUAZIONE GUASTI Pomem eos sono Collegare la bilancia alla rete Batterie scariche elettrica oppure sostituire le La bilancia non si
Download Pdf Manuals
Related Search