MANUALE dI ASSISTENZA TECNICA
Contents
1. Le unit vengono designate dal numero del modello della pompa non montata seguita da una FIGURA 3 Pompa non montata lettera indicante lo stile di Misure J K KK e L Sizes Unmounted Pump trasmissione Presentata senza valvola limitatrice V Cinghia Trapezoidale D Accopiattore Diretto B Montata su supporto Questo manuale si riferisce esclusivamente alla Serie 32ed alla Serie 432 di pompe per utilizzo generico Fare riferimento alle Figura da 1 a 12 per la configurazione generale e per la nomenclatura utilizzata in questo manuale Le specifiche e le raccomandazioni della pompa sono elencate nel paragrafo 310 del Catalogo serie 32 e Serie 432 di pompe per lavori pes anti montate su staffe FIGURA 4 Pompa non montata Misure LQ LL e M CORPORATION VIKING PUMP INC e A Unit of IDEX Corporation Cedar Falls IA 50613 USA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E ISTRUZIONI L INSTALLAZIONE L USO O LA MANUTENZIONE INCORRETTI DELLA POMPA POSSONO ESSERE CAUSA DI LESIONI GRAVI O LETALI E O POSSONO DANNEGGIARE LA POMPA E O ALTRE APPARECCHIATURE LA GARANZIA DI VIKING NON COPRE GUASTI DOVUTI A INSTALLAZIONE USO O MANUTENZIONE INCORRETTI LE PRESENTI INFORMAZIONI DEVONO ESSERE LETTE NELLA LORO COMPLETEZZA PRIMA DI INIZIARE A INSTALLARE USARE O ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DELLA POMPA E VANNO CONSERVATE ASSIEME ALLA POMPA L INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE DELLA POMPA DEVONO ESSERE ESEGUITI SOLO DA PERSONALE ADEGUATAMENTE A2. antiorario La rotazione dell albero determina quale apertura l aspirazione e quale lo scarico L apertura nell area in cui gli elementi pompanti meccanismo dentato fuoriescono dall ingranamento l apertura di aspirazione VALVOLE LIMITATRICI DELLA PRESSIONE 1 Le pompe Viking sono pompe volumetriche e devono essere fornite di una sorta di protezione della pressione Questa protezione potrebbe essere costituita da una valvola limitatrice montata direttamente sulla pompa da una valvola limitatrice in linea da un limitatore di torsione o da un disco di rottura 2 Sulle pompe studiate per accettare una valvola limitatrice sono disponibili relative opzioni Tali opzioni possono includere una valvola limitatrice di ritorno al serbatoio ed una valvola limitatrice incamiciata Le pompe equipaggiate con piastra di testa incamiciata non sono generalmente disponibili nella versione con valvola limitatrice 3 Se si inverte la rotazione della pompa durante l operazione occorre fornire protezioni per la pressione su entrambi i lati della pompa 4 Relief valve adjusting screw cap must always point towards suction side of pump If pump rotation is reversed remove pressure relief valve and turn end for end Refer to Figuras 1 2 and 4 page 1 5 Le valvole limitatrici della pressione non possono essere utilizzate per controllare il flusso della pompa o per regolare la pressione di mandata Per informazioni ulteriori sulle
3. dovranno essere fissate in modo sicuro Per il peso della sola pompa che non include la trasmissione e o la piastra di base vedere il catalogo dei prodotti Viking Pump NON tentare di smontare una valvola limitatrice della pressione la cui molla non sia stata scaricata o che sia montata su di una pompa in funzionamento EVITARE il contatto con le aree della pompa e o della trasmissione che si riscaldano Certe condizioni operative dispositivi di controllo termico rivestimenti traccia calore ecc l installazione incorretta l uso incorretto o la manutenzione insufficiente possono tutti causare temperature elevate nelle pompe e o trasmissioni LA POMPA deve essere dotata di protezione contro la pressione Ci pu essere ottenuto con una valvola limitatrice della pressione montata direttamente sulla pompa o in linea con un dispositivo limitatore della coppia o con un disco di rottura Nei casi in cui la direzione di rotazione della pompa potr essere invertita in operazione occorre fornire dei dispositivi di protezione su entrambi i lati della pompa tappi a vite di regolazione delle valvole limitatrici devono essere sempre rivolti verso il lato di aspirazione della pompa Se la direzione di rotazione della pompa viene invertita la posizione della valvola limitatrice dovr essere modificata Le valvole limitatrici della pressione non possono essere utilizzate per controllare la portata o per regolare la pressione di scaric
4. regolazione Vedi A in Figura 17 18 e 19 3 Allentare il controdado e svitare la vite di regolazione fino a che la pressione viene rilasciata 4 Togliere il coperchio la guida della molla la molla ed il supporto dal corpo della valvola Pulire ed ispezionare tutte le parti controllando l usura e sostituendole se necessario SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 10 DI 11 MONTAGGIO PERICOLO PRIMA DI FAR PARTIRE LA POMPA ASSICURARSI CHE TUTTI GLI EQUIPAGGIAMENTI DI PROTEZI ONE SIANO IN POSIZIONE EQUIPAGGIAMENTI DI PROTEZIONE MONTATI IN MODO NON ADEGUATO POTREBBERO DARE LUOGO A FERITE GRAVI O A MORTE Ripetere al contrario le procedure elencate in Smontaggio Se la valvola viene rimossa per riparazioni assicurarsi di sostituirla nella stessa posizione La calotta della vite di regolazione della valvola limitatrice deve essere sempre direzionata verso la parte aspirante della pompa Se la rotazione della pompa viene invertita rimuovere la valvola limitatrice e girarla sottosopra Vedi Figura 1 2 3 e 4 pagina 1 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE Quando si deve installare una molla nuova o quando l impostazione della pressione deve essere cambiata rispetto a quella impostata dal produttore occorre seguire attentamente le seguenti istruzioni 1 Installare un manometro sulla linea di mandata per operazioni di regolazione effettive Non operare con linea chiusa per pi di 30 secondi per volta 2 Rimuovere att
5. A DELLA POMPA MODELLO G32 2 Fremsonpe eremo e occ seta cla Cia Tesa o Mozzo eligraggio meme 3 feaman 9 Rome eAboro Cis euroni senza dado perito FIGURA 6 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO G432 2 coperto mine Rore eAber Ca Gutongete rse Ce cunaesuppoo 2 morne __ FIGURA 7 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO H E HL32 NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE 1 Premistoppa in due parti Cuffia e supporto 13 Testa e Mozzo dell ingranaggio intermedio 13 Rondella Blocca Guarnizioni o Ingranaggio intermedio e raccordo 15 Guarnizione della Valvola Limitatrice 4 Boccola della Cuffia 10 Raccordo dell ingranaggio 16 Valvola limitatrice 5 Dado del Premistoppa n Guarnizione della testa Bulloni senza dado per la valvola 6l Perno del Premistoppa 12 Mozzo dell ingranaggio intermedio fe E SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 4 DI 11 FIGURA 8 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO H E HL432 1 Buon Coperchio temine 7 Bose sele ua 19 Tese Mozzo dlingranagio nemo 2 coperto emise Races 4 eutowperetesa ren eccamca 10 Recconoceingrneggo memedo 16 vamois mame Ce ole Rido cn Vie a FEmO M Guemizone cea tesa 17 euroni senza nto pete vola e omaes 2 Wozosetngeneggo meme __ FIGURA 9 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO J32 K32 KK32 E L32 1 Fremonpe ue pei o Aggisasgio sei cesso 15 euron senza daco porai e ormare Co RooreeAbeo e r
6. CHIESTE PREMISTOPPA IN DUE PARTI 2 RICHIESTE VITI 2 RICHIESTE FIGURA 14 TENUTA MECCANICA OPZION Installare la tenuta meccanica posizio nare il collare sull albero e serrari le viti Vedi Figura 15 per il posizionamento del collare La tenuta utilizzata in questa pompa semplice da installare e se la sua installazione verr effettuata con cura ne risulteranno ottime prestazioni Il principio della tenuta meccanica basato sul contatto tra elementi rotanti ed elementi stazionari Queste parti hanno superfici altamente levigate e la loro efficacia dipende dal contatto completo Quando la parte rotante della tenuta meccanica installata sull albero necessario riassemblare le parti il pi velocemente possibile per evitare che la tenuta non si fissi sull albero nella posizione assiale scorretta La tenuta dovrebbe fidssarsi sull albero dopo diveris miunuti di adeguamento 1 Toccare le superfici delle tenute esclusivamente con mani pulite o con un panno pulito Particelle minuscole potrebbero graffiare le superfici della tenuta provocando di conseguenza delle perdite 2 La rondella e la molla vanno calzate sull albero in quest ordine Vedi Figura 15 Stendere un velo d oilo sul diametro interno del soffietto elastomerico Controllare eventuali irregolarita sbavature sull estremita dell albero che potrebbero tagliare il soffietto Fare scorrere il membro rotante sull albero contro la molla 4 Lu
7. DA FINALE USATA STANDARD G32 G432 003 H HL32 ua 2 006 H HL432 19018 2 002 005 010 015 015 020 J K KK32 1 015 1 010 Et 025 030 005 1 006 sia 2 015 3 DE i Bi 1 2 006 a 2 015 j FIGURA 13 TABELLA GUARNIZIONI 7 Porre la rondella blocca guarnizioni nel fondo della camera della guarnizione e mettere nuove guarnizioni nella pompa Utilizzare guarnizioni adatte al liquido che deve essere pompato Installare le guarnizioni facendo vibrare i giunti da una parte all altra dell albero Lubrificare gli anelli delle guarnizioni con olio grasso o grafite per aiutare l insieme Un pezzo di tubo aiuter a mettere in posizione ogni anello della guarnizione NOTE Se la pompa ha un anello di flussaggio occorre porlo sotto l attaccio dell ingrassatore Questo puo essere rimosso per facilitare il posizionamento dell anello 8 Installare il premistoppa le viti senza dado ed i dadi PERICOLO PRIMA DI FAR PARTIRE LA POMPA ASSICURARSI CHE TUTTI GLI EQUIPAGGIAMENTI DI PROTEZI ONE SIANO IN POSIZIONE EQUIPAGGIAMENTI DI PROTEZIONE MONTATI IN MODO NON ADEGUATO POTREBBERO DARE LUOGO A FERITE GRAVI O A MORTE NOTA La pompa puo essere fornita con una flangia premistoppa costituita da due parti per poterla installare con il rotore in sede Vedi Figura 14 SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 8 DI 11 FERMO A MOLLA GRAFFA 2 RI
8. DDESTRATO E QUALIFICATO LE SEGUENTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA VANNO SEGUITE E OSSERVATE IN QUALSIASI MOMENTO A Avvertenza Oltre a lesioni gravi letali la mancata osservanza AVVERTENZA a m l i dell istruzione indicata pu danneggiare Pericolo La mancata osservanza dell istruzione indicata pu essere Leggenda dei simboli AVVERTENZA AVVERTENZA SEZIONE TSM 312 causa di lesioni gravi o letali PRIMA di aprire un qualsiasi vano per fluidi camera di pompaggio serbatoio tappo della valvola limitatrice della pressione ecc accertarsi che e La pressione nel vano sia stata tolta completamente tramite le linee di aspirazione o scarico o altra apertura o collegamento opportuni Il mezzo di propulsione della pompa motore turbina ecc sia stato messo fuori servizio o sia stato reso non operativo in qualche altro modo e non possa essere avviato mentre si esegue il lavoro sulla pompa Si conosce il materiale che stato trattato dalla pompa si ottenuta la scheda di sicurezza per il materiale MSDS e si comprendono e si seguono le misure precauzionali opportune per la gestione sicura del materiale PRIMA di usare la pompa accertarsi che tutte le protezioni della trasmissione siano a posto NON usare la pompa se la tubazione di aspirazione o quella di scarico non collegata NON mettere le dita nella camera di pompaggio o nelle sue porte di collegamento o in qualsiasi parte
9. OMENTO NONCHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER MANEGGIARE TALE FLUIDO IN SICUREZZA PROCURARSI UNA SCHEDA DI SICUREZZA MSDS DI TALE LIQUIDO PER ASSICURARSI CHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE SIANO BEN COMPRESE NON SEGUIRE LE SOPRAELENCATE MISURE PRECAUZIONALI POTREBBE DARE LUOGO A FERIMENTI GRAVI O A MORTE Riferire a figura da 5 a 12 per il nome della parti 2 Si consiglia di segnare la testa e la cuffia prima di smontarle per evitare problemi durante il rimontaggio Il perno dell ingranaggio che nella testa della pompa disassato deve essere posizionato ad uguale distanza tra le aperture di connessione per consentire un adeguato flusso di liquido attraverso la pompa 3 Rimuovere le viti della testata NOTA Per i size dal GG occorre togliere la valvola con le viti e le guarnizioni prima di rimuovere le 6 della testata 4 Toglierelatesta dalla pompa Non far cadere l ingranaggio dal perno dell ingranaggio Per evitare questo inclinare all indietro la parte alta della testa quando la si rimuove Evitare di danneggiare la guarnizione della testa Tutte le guarnizioni sono necessarie per mantenere il gioco 5 Togliere l insieme ingranaggio e boccola Se la boccola dell ingranaggio in folle necessita di sotituzione fare riferimento alla Installazione delle Boccole in Grafute pag 8 Rimuovere il premistoppa rondella per baderna e fermo baderna Nelle pompe con la tenuta meccanica rimuovere il coperchio della
10. brificare il seggio stazionario e inserirgo nell alloggiamento del coperchio Applicare la guarnizione del coperchio sul mozzo della pompa Infilare il coperchio sull albero e oliare con olio leggero la faccia del seggio e la faccia di grafite della parte rotante Bloccare il coperchio stringendo le viti VALVOLA LIMITATRICE COLLARE ELEMENTO ROTANTE PRESSIONE ISTRUZIONI CON VITE DELLA TENUTA MECCANICA COPERCHIO TENUTA Z SEDE DELLA Pel ZA ANI e HA AAA iii ua ROSETTA A MOLLA RL db lele gt 12 PER MODELLO G432 06 PER MODELLO H432 amp HL432 FIGURA 15 VISTA IN SEZIONE ZONA TENUTA FIGURA 16 MODELLO G H E HL INSTALLAZIONE BOCCOLE IN GRAFITE DI CARBONIO Occorre porre estrema cautela quando si installano boccole in grafite per prevenire rotture La grafite di carbonio un ques materiale fragile che si pu rompere facilmente Se si rompe EBREA la boccola si disintegrer velocemente Utilizzando un lubrificante ed aggiungendo una modanatura alla boccola e allaccoppiamento si favorir l installazione NZ Per una corretta installazione seguire le indicazioni riportate di seguito 1 l installazione occorre utilizzare una pressa 2 Assicurarsi che la boccola sia inserita diritta 3 Non interrompere la pressione fino a che la boccola non nella posizione corretta fermarsi e riprendere potrebbe far romp
11. copie elettroniche dei TSM piu recenti possono essere trovate sul sito Viking Pump all indirizzo www vikingpump com MANUALE DI ASSISTENZA TECNICA SEZIONE TSM 312 POMPE D UTILIZZO GENERICO pagina DI SERIE 32 E 432 DIMENSIONI G N EDIZIONE F CONTENUTO Introduzione 00 1 Informazioni sulla sicurezza 2 Informazioni Speciali aaa aa 3 Manutenzione oaoa a aa 3 Smontaggio LL 7 Montaggio o o e a a a oea Dea a a aa 7 Installazione Boccole in Grafite di Carbonio 9 Istruzioni Valvola Limitatrice Pressione 9 INTRODUZIONE Le illustrazioni utilizzate in questo manuale devono essere considerate esclusivamente per scopi identificativi e non possono esere utilizzate per ordinare i singoli pezzi Allo scopo procurarsi un elenco dei pezzi di ricambio direttamente dal produttore o tramite un rappresentante Viking Quando si ordinano pezzi di ricambio occorre sempre fornire il nome completo del pezzo il numero di pezzi desiderati ed il materiale oltre al numero del modello ed al numero di serie della pompa Il numero di serie ed il modello della pompe in genere sono sulla targhetta Nel sistema di numerazione dei modelli Viking le lettere essenziali per le dimensioni sono combinate con una serie di numeri 32 e 432 che indicano entrambi sia pompe montate su staffe che pompe non montate Tabella codice Modelli POMPE NON MONTATE UNITA CON A TENUTA GUARNIZIONE MECCANICA
12. de D Ca ULI tr Us FIGURA 12 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO 032 M32 AND N32 PUMP NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE Guarnizione per Manicotto del DIR 1 Dado del Premistoppa E Cuscinetto del Rotore 2 Guarnizione della testa Ca Femme ofo 2 erao ee Co Aogutaggio de reso n iora 2s rese mozo ingranaggio nemese Ca Premsa o e Pororo 2s Pomona i Guarnizione Valvola limitatrice 7 Rondella Blocca Guarnizioni 18 Blocco del Manicotto del Cuscinetto del Rotore nec per Mento gl Gunni gel Roae 10 eicoto dl Cusoneto cl Rote Boca 20 RotereeAbeo Gulne per Meicoto sel Custo ser Rote 21 ngrnesgio meme ess __ Pero oper Manto e Gusano ae Rorore 22 E Raccordo dell ingranaggio SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 6 DI 11 El Bocco sine rooe 30 Vac mare _ E Dari SMONTAGGIO PERICOLO PRIMA DI APRIRE LA CAMERA DEL LIQUIDO DI UNA QUALSIASI POMPA VIKING CAMERA DI POMPAGGIO SERBATOIO TAPPO DI REGOLAZIONE DELLA VALVOLA DI RILASCIO ECC ASSICURARSI 1 CHE OGNI PRESSIONE NELLA CAMERA SIA STATA COMPLETAMENTE SCARICATA ATTRAVERSO LE LINEE DI ASPIRAZIONE O DI SCARICO O ALTRE APERTURE O CONNESSIONI ADATTE ALLO SCOPO RESIDUA CHE I SISTEMI DI TRASMISSIONE MOTORE TURBINA ECC SIANO STATI BLOCCATI O RESI NON OPERATIVI IN MODO CHE NON POSSANO VENIRE AZIONATI MENTRE SI STA LAVORANDO SULLA POMPA CHE CONOSCIATE LA NATURA DEL FLUIDO CHE VIENE POMPATO IN QUEL M
13. della trasmissione se esiste una qualsiasi possibilit che l albero della pompa possa mettersi in movimento NON superare i valori nominali di pressione velocit e temperatura e non modificare i parametri di impianto rendimento di lavoro rispetto a quelli per cui la pompa stata originariamente progettata senza confermare che la modifica sia adatta al lavoro PRIMA di usare la pompa accertarsi che e Essasia pulita pulita e priva di detriti e Tutte le valvole delle tubazioni di aspirazione e discarico siano completamente aperte e Tutte le tubature collegate alla pompa siano completamente supportate e allineate con la pompa in modo corretto Il senso di rotazione della pompa sia corretto in relazione alla direzione di flusso desiderata EDIZIONE F PAGINA 2 DI 11 AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA la pompa e o altre apparecchiature INSTALLARE manometri sensori in prossimit delle connessioni di aspirazione e di scarico della pompa per monitorare le pressioni FARE moltissima attenzione quando si solleva la pompa Quando consigliabile si dovrebbero usare dei dispositivi di sollevamento adatti Gli occhielli di sollevamento montati sulla pompa devono essere usati solo per sollevare la pompa e non la pompa con la trasmissione e o la piastra di base Se la pompa montata su una piastra di base si deve usare la piastra di base per il sollevamento Se si usano imbracature per il sollevamento queste
14. e se tali prodotti verranno restituiti al produttore Viking a Cedar Falls lowa spese di trasporto anticipate e se la Viking trovasse nei prodotti dei difetti di fabbricazione o di materiale essi verranno sostituiti o riparati senza alcuna spesa FOB Cedar Falls lowa La Viking non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti di qualsiasi genere e l acquirente accettando la consegna si assume ogni responsabilit conseguente all uso dei prodotti Viking fatto dall acquirente dai suoi dipendenti o da terzi La Viking non si assume alcuna spesa per servizi o parti se non precedentemente autorizzati Attrezzature ed accessori acquistati dalla ditta produttrice da terzi che vengono incorporati in qualsiasi prodotto Viking rientrano soltanto nei termini di garanzia del produttore originario TALE L UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA VIKING ED E DA INTENDERSI SOSTITUTIVA DI OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O SOTTINTESA CHE DA ADESSO E ESCLUSA COMPRESE PARTICOLARMENTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO Nessun responsabile o dipendente della IDEX Corporation o della Viking Pump Inc autorizzato ad apportare modifiche alla presente garanzia PEA VIKING PUMP INC e A Unit of IDEX Corporation Cedar Falls IA 50613 USA E ale
15. entamente il coperchio della valvola che copre la vite di regolazione Allentare il dado che blocca la vite di regolazione in modo che l impostazione della pressione non cambi durante l attivit della pompa 3 Ruotare la vite di regolazione verso l interno per aumentare la pressione e verso l esterno per diminuirla 4 Con la linea di mandata chiusa in un punto al di l del manometro il manometro mostrer la massima pressione che la valvola consentir mentre la pompa sar in funzione IMPORTANTE Quando si ordinano parti di ricambio per la valvola limitatrice fornire sempre il modello ed il numero di serie della pompa come appare sulla targhetta ed anche il nome della parte che si desidera acquistare Quando si ordina una molla assicurarsi di fornire l impostazione della pressione desiderata MANUALE DI ASSISTENZA TECNICA POMPE D UTILIZZO GENERICO SERIE 32 E 432 DIMENSIONI G N SEZIONE TSM 312 PAGINA 11 DI 11 EDIZIONE F VIKING IREX PUMP GARANZIA La Viking garantisce che tutti i suoi prodotti sono privi da difetti di fabbricazione o di materiale per un periodo di un 1 anno dalla data di avvio posto che in nessun caso tale garanzia sar estesa ad un periodo superiore ai diciotto 18 mesi a partire dalla data di spedizione da parte della Viking Se durante il suddetto periodo di garanzia qualsiasi prodotto Viking rilevasse difetti di fabbricazione o di materiale in condizioni normali di utilizzo
16. ere la grafite 4 Controllare che le boccole non siano rotte dopo l installazione IZ SS PE su N 37 so Calotta Valvola Corpo Valvola Vite Regolazione Molla Valvola Controdado Supporto Guida Molla Guarnizione Calotta Coperchio Coperchio O Ring SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 9 DI 11 SMONTAGGIO PERICOLO PRIMA DI APRIRE LA CAMERA DEL LIQUIDO DI UNA QUALSIASI POMPA VIKING CAMERA DI POMPAGGIO SERBATOIO TAPPO DI REGOLAZIONE DELLA VALVOLA DI RILASCIO ECC ASSICURARSI 1 CHE OGNI NELLA CAMERA STATA COMPLETAMENTE SCARICATA ATTRAVERSO LE LINEE DI ASPIRAZIONE O DI SCARICO O ALTRE APERTURE O CONNESSIONI ADATTE ALLO SCOPO PRESSIONE SIA RESIDUA CHE I SISTEMI DI TRASMISSIONE MOTORE TURBINA ECC SIANO STATI BLOCCATI O RESI NON OPERATIVI IN MODO CHE NON POSSANO VENIRE AZIONATI MENTRE SI STA LAVORANDO SULLA POMPA CHE CONOSCIATE LA NATURA DEL FLUIDO CHE VIENE POMPATO IN QUEL MOMENTO NONCHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER MANEGGIARE TALE FLUIDO IN SICUREZZA PROCURARSI UNA SCHEDA DI SICUREZZA MSDS DI TALE LIQUIDO PER ASSICURARSI CHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE SIANO BEN COMPRESE NON SEGUIRE LE SOPRAELENCATE MISURE PRECAUZIONALI POTREBBE DARE LUOGO A FERIMENTI GRAVI O A MORTE Segnare valvola e testa prima di smontarle per facilitare il montaggio successivo 1 Togliere la calotta della valvola 2 Misurare e segnare la lunghezza di estensione della vite di
17. ggio pagina 6 e Montaggio pagina 6 PULIZIA DELLA POMPA Tenere la pompa pi pulita possibile ci faciliter le ispezioni regolazioni e riparazioni ed aiuter a prevenire la possibilit di avere una pompa con gli accessori di lubrificazione coperti di sporco CONSERVAZIONE se la pompa deve essere conservata o non utilizzata per pi di sei mesi deve essere fatta scolare e su tutte le parti interne deve essere applicato un leggero strato di grasso non detergente SAE 30 Lubrificare gli accessori ed applicare del grasso sull estensione dell albero della pompa La Viking suggerisce che ogni trenta giorni venga fatto ruotare l albero della pompa di un giro completo per fare circolare l olio ATTREZZI PER LA RIPARAZIONE SUGGERITI Devono essere disponibili i seguenti attrezzi per poter eseguire una riparazione adatta delle pompe Serie 32 e 432 Questi attrezzi sono in aggiunta alla attrezzatura meccanica standard come chiavi inglesi pinze cacciaviti ecc La maggior parte degli articoli sono disponibili presso un qualsiasi fornitore di attrezzature industriali 1 Martello a Testa Morbida 2 Chiavi per viti Allen alcune tenute meccaniche e flange rigide 3 Ganci di guarnizione flessibili pompa a guarnizione Piccolo fino a 5 16 G KK 2 810 049 999 Grande fino a 3 8 L e maggiori 2 810 042 999 Barra di ottone Pressetta manuale a leva SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 3 DI 11 FIGURA 5 VISTA ESPLOS
18. nata sul supporto con la faccia corrugata posta verso il rotore 3 Ricoprire l albero o il blocco rotore albero con olio non detergente SAE 30 Iniziare a far ruotare la fine dell albero nelle boccole del supporto da destra a sinistra spingendo lentamente il rotore nella cuffia 4 Posizionare la guarnizione della testata Il numero di guarnizione dipende dalle tolleranze necessarie per permettere alla pompa di ruotare liberamente ma senza grossi giochi assiali La tabella delle guarnizioni figura 13 indica la quantita di guarnizioni usate in ciascuna pompa 5 Lubrificare il perno con un oilo SAE 30 non detergente e posizionare l ingranaggio con la sua boccoila sul perno nella testate Nel caso di boccole in grafite si faccia rifermento a pagina 7 6 La testa puo essere ora montata sulla pompa L inserire la lunetta della testata nel diametro interno del rotore avvicinando la testata alla pompa con movimenti vibratori ruotare denti dell ingranaggio fino a quando penetrano in quelli del rotore Non danneggiare le guarnizioni della testata Stringere le viti della testata e verificare i giochi assiali se non si riesce a ruotare l albero occorre aggiungere guarnizioni Se al contrario si hanno giochi eccessivi occore ridure il numero di guarnizioni fino a quando l albero riesce a ruotera liberamente SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 7 DI 11 POMPA QUANTITA _ UN SET GUARNIZIONI C OCO MODELLO NORMALMENTE ECOSTITUITO
19. o Per maggiori informazioni vedere il manuale di servizio tecnico TSM 000 delle pompe Viking e il bollettino di servizio della progettazione ESB 31 LA POMPA deve essere installata in modo da consentire l accesso in condizioni di sicurezza per la manutenzione normale e per ispezione durante l esercizio al fine di controllare che non ci siano perdite e di monitorare il funzionamento INFORMAZIONI SPECIALI PERICOLO PRIMA DI APRIRE LA CAMERA DEL LIQUIDO DI UNA QUALSIASI POMPA VIKING CAMERA DI POMPAGGIO SERBATOIO TAPPO DI REGOLAZIONE DELLA VALVOLA DI RILASCIO ECC ASSICURARSI 1 CHE OGNI NELLA CAMERA STATA COMPLETAMENTE SCARICATA ATTRAVERSO LE LINEE DI ASPIRAZIONE O DI SCARICO O ALTRE APERTURE O CONNESSIONI ADATTE ALLO SCOPO PRESSIONE SIA RESIDUA CHE I SISTEMI DI TRASMISSIONE MOTORE TURBINA ECC SIANO STATI BLOCCATI O RESI NON OPERATIVI IN MODO CHE NON POSSANO VENIRE AZIONATI MENTRE SI STA LAVORANDO SULLA POMPA CHE CONOSCIATE LA NATURA DEL FLUIDO CHE VIENE POMPATO IN QUEL MOMENTO NONCHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER MANEGGIARE TALE FLUIDO IN SICUREZZA PROCURARSI UNA SCHEDA DI SICUREZZA MSDS DI TALE LIQUIDO PER ASSICURARSI CHE LE PRECAUZIONI NECESSARIE SIANO BEN COMPRESE NON SEGUIRE LE SOPRAELENCATE MISURE PRECAUZIONALI POTREBBE DARE LUOGO A FERIMENTI GRAVI O A MORTE ROTAZIONE le pompe Viking operano ad un buon livello sia con rotazione in senso orario che con rotazione in senso
20. oam Ca Bocco aera cute Cn Raccotoderingrnessio 18 Vavo imane FIGURA 10 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO LQ32 2 como 10 euonipertnge Putonsenzancoperte esta Co Roncone occ Guam M Devo Esagoe parane 19 Guemiione val ito KE Boccola della Cuffia 12 Rotore e Albero 20 Tappo del Tubo 5 Dado del Premistoppa 13 Ingranaggio intermedio e raccordo 21 Bulloni senza dado per la valvola el Perno del Premistoppa 14 Raccordo dell ingranaggio 22 Valvola limitatrice SEZIONE TSM 312 EDIZIONE F PAGINA 5 DI 11 FIGURA 11 VISTA ESPLOSA DELLA POMPA MODELLO LL32 NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE NOME DELLA PARTE 1 Premistoppa in due parti 10 Bullone per Manicotto del Cuscinetto del Rotore Guarnizione della testa a Guarnizione per Manicotto del Cuscinetto del DN A Guarnizione Mozzo dell ingranaggio intermedio Rotore Guarnizione ad H Guarnizione Flangia del Tubo Tata j Mozzo del ingranaggio intermedio KE Rondella Blocca Guarnizioni 13 Bulloni per Flange 22 Bulloni senza dado per la testa a i per il Manicotto del Cuscinetto del I Dado per Flange A Tappo del Tubo Maricono el Guscinet dai Rore e Bocca 15 cura a Guamiine varoa imrar 7 Daso aer promisi fe ReereeAbeo S as vawonimmane Ce Femo selPremisionga 17 ingranaggio intermedio o raccordo 26 Butoni senza daco peri vava 9 Aggiustaggio del Grasso 18 Raccordo dell ingranaggio UT ALILI amp Co
21. tenute che rimane cosi in vista Per K e L 432 consultare la fabbrica Rimuovere la tenuta facendo sfilare l albero Attentare la vite di bloccaggio del collare e sfilarlo ATTENZIONE i modelli piu vecchi potrebbero avere degli anelli elastici di fermo toglierli con attenzione prima di sfilare il gruppo albero rotore per non danneggiare il corpo o la boccoh RONDELLE DI FERMO Quelle utilizzate nei modelli Q M N devono essere rimosse verificate e sostituite in caso oh usura eccesiva Esse sono posizionate sulla spalla del rotore e sulla parte del supporto piu vicina al corpo Se e necessario sostituire le boccole del corpo o del supportoe o gli anelli di baderna rimuovere quelli vecchi insieme all anello e alla rondella di ferno Alcune pompe non hanno l anello di lubrificazione Lavare accuratamente tutte le parti e verificare danni o usura Controllare boccole e perno e sostituirle se necessario Verificare tutte le alter parti per difetti o usura eccesiva e sostituirli se necessario MONTAGGIO 1 Installare la boccola di supporto dell albero Se e presente un solco di lubrificazione posizionarlo alle ore 12 all interno del supporto Per la grafite si facia riferimento alla pagina 7 2 Le rondelle di fermo usate nei modelli Q M e N devono essere montate sulla spalla del rotore e sul supporto Mettere la rondella piana sui due perni di posizionamento sulla spalla del rotore La rondella corrugate va invece posizio
22. valvole limitatrici fare riferimento al Manuale di Assistenza Tecnica TSM000 ed al Notiziario di Assistenza Tecnica Engineering Service Bullettin ESB 31 MANUTENZIONE Le pompe della serie 32 e 432 sono state progettate per un attivit a lungo termine e priva di problemi in una grande variet di applicazioni e di condizioni di servizio con il minimo di manutenzione punti sotto elencati saranno di aiuto per ottenere una lunga vita di servizio della pompa LUBRIFICAZIONE La lubrificazione esterna periodica deve essere effettuata lentamente con un ingrassatore a mano su tutti gli accessori di lubrificazione ogni 500 ore di attivit con grasso multiuso Non ingrassare pi del necessario Applicazioni che prevedono l utilizzo a temperature molto alte o molto basse richiedono altri tipi di lubrificanti Fare riferimento al Notiziario di Assistenza Tecnica Engineering Service Bullettin ESB 515 Rivolgersi al produttore per particolari problemi di lubrificazione REGOLAZIONE DELLE GUARNIZIONI Le nuove pompe a guarnizione richiedono una regolazione iniziale per controllare se ci sono perdite quando il pistone entra Eseguire accuratamente la regolazione iniziale e non stringere pi del necessario il premistoppa Dopo la regolazione iniziale verranno effettuate regolari ispezioni per verificare la necessit di regolazione del premistoppa o di sostituzione delle guarnizioni Fare riferimento alle istruzioni alla voce Smonta
Download Pdf Manuals
Related Search