Home

Guida per l'utente

1. 62 SCIE rr 29 Secondary DNS server 41 SEM na 28 Security function SI Security Warning 10 12 70 Selected root directory 58 62 selezione del numero dell avvertimento vocale 82 Sensor input 64 Sensor input mode 30 Sequence number clear 54 Sequence number clear RI 54 56 57 60 61 Serial number 29 Ser Ver DHCP 40 server di autenticazione 44 SVT DN aoa 41 servor PEP ysixcioucrsueeesteceoevammaeneudels 55 server TV UP irrita 42 COCENTE aa 31 server POP ocaracseisn eiir 42 53 59 SEL VEL PROXY ci 42 server SMTP 42 52 59 SONE occorra 20 http www sony net Sony Corporation Sharpness arci 36 SULLE SPCC sasainn 36 SIG UGS 22 ais rccte inisel ainean 51 simboli speciali 43 Single codec 17 37 SISICIDA cirie 29 SMTP server name 42 52 59 SNC audio upload tool 78 SNC privacy masking tool 86 SNC video player 84 NM E lil te 91 Software Version 29 Oli 12 SOVTASCT UTA sini 58 Spia di stato i 73 SaD ZE sisese 34 stabilizzatore 34 Start MMS 68 SUENE ria 39 struttura d
2. BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 eap QuOISEdH 52 possibile accedere alla telecamera anche da un computer con indirizzo IP con diritto di accesso impostato su Deny immettendo il nome utente e la password nelle caselle Administrator del menu User OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu e Mail SMTP Usando la funzione e Mail SMTP possibile inviare un e mail con allegata un immagine che stata ripresa all attivazione dell ingresso del sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata anche possibile inviare il file di immagine a intervalli periodici Il menu e Mail SMTP consiste di tre schede Common Alarm sending e Periodical sending Scheda Common Impostazione della funzione e Mail SMTP e Mail SMTP On off SMTP server name Authentication on off E SMTP POP before SMTP POP server name User name Password Recipient e mai address Administrator e mail 1 Sub ect 11 T oo e Mail SMTP Selezionare On per usare la funzione e Mail SMTP e Non possibile utilizzare la funzione di invio e mail per inviare file audio e Mentre la funzione e Mail SMTP trasmette un file la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualiz
3. Per annullare l ingrandimento fare clic su FS Acquisizione di un immagine di monitoraggio Acquisizione di un immagine di monitoraggio E possibile acquisire un immagine di monitoraggio come fermo immagine e salvarla nel computer Acquisizione di un immagine di monitoraggio 1 Visualizzare l immagine della telecamera nella finestra di monitor 2 Fare clic su Fa Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic ed visualizzato nella finestra di acquisizione Con ActiveX viewer Con Java applet viewer amp Capture Microsoft Internet Explorer Fught click to save the picture east aaa F me a 7 pi J F g j LL 3 Per chiudere la finestra di acquisizione fare clic su Cancel o Close Salvataggio dell immagine acquisita Con ActiveX viewer 1 Acquisire l immagine di monitoraggio 2 Fare clic su Save Appare la finestra di dialogo Save As Save As Program Files 3 WINNT File name loneshotimage Save as Wipe lJ PEG Files ipa Cancel 3 Selezionare JPEG Files o Windows Bitmap Files come Save as type 4 Immettere File name e specificare Save in quindi fare clic su Save Con Java applet viewer 1 Acquisire l immagine monitoraggio 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu e selezionare Save Picture AS Appare la finestra di dialogo Save Picture Save Picture My Rec
4. 55 Scheda Alarm sending Impostazione dell azione FTP client alla rivelazione dell allarme 56 Scheda Periodical sending Impostazione della funzione periodica FTP CIC 57 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory ssssssssecccecccssssesececesossso 58 Scheda Common Impostazione della funzione di memoria di immagine 58 Scheda Alarm recording Impostazione della funzione di memoria di immagine alla rivelazione dell allarme 59 Scheda Periodical recording Impostazione del modo di registrazione PEOC dille 60 Struttura delle cartelle della memoria e E e 6l Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FIP Server sana 62 Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output eeesssecsssecccccccssssssececesossoo 63 Scheda Alarm out 1 2 i 63 Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voic alert lla 64 Scheda Voice alert l 2 3 ail 64 Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger ssssssscssssees 65 Impostazione del programma Menu Schedule uu 67 Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer scccsssssssssssscccceees 68 Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 0000 69 Cos la rivelazione oggetti immobili 69 SCACdACOM
5. Audio codec Seleziona la velocit di bit di trasmissione dell audio proveniente dal connettore di ingresso del microfono A possibile selezionare G 711 64kbps G 726 40kbps G 726 32kbps G 726 24kbps o G 726 16kbps Se la velocit di bit impostata a un valore diverso da G 711 64kbps non viene emesso audio quando si usa Java applet viewer Audio upload Usando SNC audio upload tool incluso nel CD ROM in dotazione possibile emettere l audio ricevuto dal connettore di ingresso audio del computer dall altoparlante collegato alla presa di uscita di linea della telecamera Selezionare Enable per emettere audio dall altoparlante Reset camera menu Facendo clic su Reset viene visualizzato il messaggio Camera menu setting is reset to default Are you sure Per ripristinare ai valori predefiniti fare clic su OK OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Scheda Picture Permette di impostare le condizioni di colore l eposizione ecc della telecamera SNC DF85 DF50 White balance Dual W B Exposure Auto gain control On Off Dynaview On of Exposure compensation EV Salag 1 60 v Batten Saturation AM 3 to 3 Sharpness Contrast 3 to 3 User preset SNC DF80 White balance FNE v Exposure Auto gain control On off Backlight compensation On o off Sabia 1 60 Y EA Brightness o v 5 to 5 Sat
6. IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 O 0 Default gateway Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Quando si seleziona Obtain an IP address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Impostare l indirizzo DNS server Per ottenere gli indirizzi dei server DNS automaticamente Selezionare Obtain DNS server address automatically f Obtain DMS server address automatically C Use the following DMS server address Per specificare manualmente gli indirizzi dei server DNS Selezionare Use the following DNS server address quindi immettere Primary DNS server address e Secondary DNS server address nelle caselle relative Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 O 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address FN Fourth DNS server address Ii aes Per questa telecamera non sono applicabili Third DNS server address e Fourth DNS server address Impostare HTTP port No HTTP port No f 60 C 1024 to 65535 Normalmente selezionare 80 per HTTP port No Per usare una porta di numero diverso immettere nella casella di testo un numero di porta fra 1024 e 65535 1 0 Immettere Administrator name e Administrator password Administrator name admin ry Administrator password een Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Non possibile cambiare in questo passo Adm
7. Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network V On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Select this option when you connect to less secure networks All exceptions will be ignored and you will not be notified when Windows Firewall blocks programs d Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software Tell me more about these settings Le telecamere saranno visualizzate nell elenco Per mantenere l impostazione On di Windows Firewall procedere come segue 5 Selezionare la scheda Exceptions 6 Selezionare Add Program T Se appare la finestra di dialogo Add a Program selezionare IP Setup Program e fare clic su OK Select the program you want to add or cick Browse to find one that is not listed and then dick OK Programs 2 Game Definition File Editor n Global Flags Hearts Help Workshop Inkeall Internet Explorer IP Setup Program FJ Mahjong Titans EA MFC Tracer Microsoft Cross Platform Audio Creation Tool XACT J Microsoft FxCop 1 35 C Program Files SONY IP Setup Program ips IP Setup Program viene aggiunto all elenco Program or
8. 3 113 370 54 1 Network Camera Guida per l utente Versione software 1 2 ISELZA SNC DF85N DF85P DynaView SNC DF80 N DF80P SuperExwave SNC DF50N DF50P DynaView 2007 Sony Corporation Indice Introduzione Uso di questa guida per l utente cccccccccssseees 5 Requisiti di sistema ccscccccccccsssssssssscccssscesssees 5 Preparativi Collegamento a un computer o a una rete 6 Collegamento della telecamera a un CODIE ea 6 Collegamento della telecamera a una rete olearia 6 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera ala iaia 7 Assegnazione dell indirizzo IP usando 1l programma di impostazione 7 Quando si usa Windows XP Service Pack DIO SUCCES SIN OF siii 9 Quando si usa Windows Vista 11 Accesso alla telecamera tramite il browser di WV ODD aein A aa 14 Configurazione di base effettuata dall amministratore eeesseeceeccecccoccsosossssssessecceee 15 Uso della telecamera Administrator e User ssssscecececcccocsocossssssesseceeee 16 Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto ssscssccccccccssssssssccees 17 ACCESSO COME UTENTE iii 17 Visualizzazione diretta del menu AUMINISITAOE israele 18 Informazioni sui visualizzatori 18 Configurazione del visualizzatore principale 19 Menupancdpale ssiln aisi 20 Sezione di comando della telecamera 20 I
9. 4 Private key password 45 prosramina sullananiue 29 67 programma di impostazione 7 76 Proxy port number 42 Proxy server name 42 pulsante Cancel rana 28 pulsante OK sarreren ea Zi Q qualit immagine 38 R Rebootssi ai SZ Recipient e mail address 42 53 Recording capacity 69 Recording TIME 69 registrazione di immagini 24 58 registrazione periodica 60 regolazione automatica della Velocita isla A 38 Release 75 Remote pali 56 57 ROD I ena nil 65 Reset camera menu 35 Restare ele 74 Restore settings 32 RTRT 40 Re type password 50 56 TT AV VIO ea ala SPAIN MCNSdente prua 43 Indice analitico 97 ony richiesta certificato 45 DDA SUI sla 35 riproduzione audio 25 MPa 38 rivelazione dell allarme 53 56 rivelazione di un allarme 59 rivelazione oggetti 69 Rivelazione oggetti abbandonati 69 rivelazione oggetti immobili 75 rivelazione oggetti in MOVIMENTO 71 72 rivelazione oggetti rimossi 70 rivelazione oggetti IMMODII1 eee 69 73 74 S salvataggio dei dati impostati 32 SALOFA nolan 36 SAMUTAZIONE salaria 36 scaricare Immagini
10. Periodical sending Selezionare On per invio periodico di e mail Image file name Immettere il nome del file dell immagine allegata all e mail di non pi di 10 caratteri alfanumerici compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome file usato quando viene inviata l e mail None il nome del file di inviato sar il nome del file di immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Interval Immettere l intervallo di invio periodico dell e mail Ora H e minuti M possono essere impostati da 30 minuti a 24 ore un giorno Effective period Imposta l orario in cui funziona l invio periodico Always l invio periodico funziona sempre Schedule permette di specificare l orario
11. impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera a pagina 34 Network Visualizza il menu Network per impostare il collegamento in rete Configurazione della rete Menu Network a pagina 40 802 1X Visualizza il menu 802 1X per collegare la telecamera a una rete configurata conformemente alla norma 802 1X di autenticazione delle porte Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X a pagina 43 Funzioni di base del menu Administrator User Visualizza il menu User per impostare il nome dell utente e la password di accesso Impostazioni dell utente Menu User a pagina 50 Security Visualizza il menu Security per specificare un computer che ha diritto di collegarsi alla telecamera Impostazione della protezione Menu Security a pagina 51 e Mail SMTP Visualizza il menu e Mail SMTP per inviare un e mail Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP a pagina 52 FTP client Visualizza menu FTP client per inviare un file immagine audio ecc a un server FTP Invio di immagini al server FTP Menu FTP client a pagina 55 Image memory Visualizza il menu Image memory per registrare un file immagine audio ecc Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory a pagina 58 FTP server Visualizza il menu FTP server per impostare la r
12. segno uguale e virgola e Il numero totale di caratteri in State or Province name Locality name Organization name Organization unit name Common name e Email address deve essere come segue Se selezionato Country name non pi di 218 caratteri Se non selezionato Country name non pi di 220 caratteri OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Scheda CA certificate possibile importare nella telecamera un certificato di una CA attendibile certificato del server o router Si possono importare fino a quattro certificati da CA attendibili nella telecamera supportato solo il formato PEM Trusted CA certificate 1 Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwork DC net Subject DN CN WIN2003CA DC localnetowrk DC net Validity Period 2006 12 10 2007 12 10 Extended Key Usage lt none gt import es cree fl om Trusted CA certificate 2 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage import es Browse JE Somi Trusted CA certificate 3 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage aa bose JE Suomi Trusted CA certificate 4 Issuer DN Subject DN Validity Period Extended Key Usage i bose N Importare il certificato CA Fare clic su Browse per selezionare il certificato CA da importare Quindi fare clic su Submit e il file selezionato sar importato nella telecamera La funzione di import
13. Effective period Always Schedule Schedule Periodical recording Selezionare On per usare la registrazione periodica Image file name Immettere il nome del file dell immagine da registrare in memoria di non pi di 10 caratteri alfanumerici compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Non possibile usare la funzione di registrazione periodica per registrare un file audio Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file None il nome del file della registrazione sar il nome del file dell immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Interval Immettere l intervallo di registrazione periodica di un immagine in memoria possibile impostare ora H minuti M e secondi S da 1 secondo a 24 ore un giorno L in
14. L uscita dell allarme viene selezionata facendo clic Come modo dell uscita dell allarme pu essere selezionato Toggle o Timer di Alarm output 1 2 nel menu Trigger pagina 66 Per quanto riguarda il collegamento di periferiche all uscita dell allarme della porta I O vedere il manuale di installazione fornito Controllo della funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 La funzione giorno notte puo essere attivata modo notte e disattivata modo giorno Per usare questa funzione necessario attivare Day Night nel menu Trigger del menu Administrator pagina 67 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Day Night dalla casella di riepilogo del comando di attivazione Dayi Niom v 3 Fare clic su Pa Ogni volta che si fa clic la funzione giorno notte commuta fra attivata modo notte e disattivata modo giorno Se Day Night mode nel menu Trigger Day Night pagina 67 impostato su Disable o Auto non possibile comandare la funzione giorno notte facendo clic su Ma Riproduzione del file audio memorizzato nella telecamera E possibile riprodurre il file audio memorizzato precedentemente nella telecamera usando SNC audio upload tool Per usare questa funzione necessario attivare Voice alert 1 Voice alert 2 o Voice alert 3 nel menu Trigger del menu Administrator pagina 67 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Voice alert
15. dopo che trascorso il tempo specificato in Duration Duration Quando selezionato Timer specificare l intervallo di tempo durante il quale l uscita di allarme rimane in cortocircuito da 1 a 300 secondi Day Night solo SNC DF85 DF80 Facendo clic su questa casella possibile selezionare Day Night dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale E possibile attivare modo notte o disattivare modo giorno la funzione giorno notte selezionando Day Night e facendo clic su Pa Facendo clic sul pulsante Day Night viene visualizzato il menu Trigger Day Night Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e procedure di impostazione sono uguali a quelle della scheda Day Night del menu Camera pagina 36 Trigger Day Night Day Night mode Disable Auto Threshold High O Low Hold time 2 sec 30 sec Manual Day Night O On Timer Sensor input La funzione giorno notte non operativa quando Day Night mode impostato su Disable o Auto nel menu Trigger Day Night anche se si fa clic su fa Voice alert 1 2 3 Facendo clic su questa casella possibile selezionare Voice alert 1 Voice alert 2 o Voice alert 3 dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale possibile emettere audio dal file audio salvato nella telecamera selezionando Voice alert 1 2 o 3 e facendo clic su fa File Visualizza il nome del f
16. esposizione 36 CONTAS oi aaa 36 conas Oae e RRS 36 CODDI i eoio 38 Current date amp time 30 Custom Homepage Installer 88 D Galas Old siii aria 30 77 Dae amp Umesistoss naliiolala 30 Date amp time format 30 Date immersa 71 Date Noraini avis enan 61 Day Night cecsceaiecrvands 25 36 67 Day Night mode 36 Default gateWay 4 Default policy 51 Delete custom homepage 33 Delete voice alert file 33 Detection setting section 71 Detection HIME ritira 75 differenza fra ora 31 Digital Zooan 20 dimensioni immagine a1 dimensioni visualizzazione 20 22 DNS 41 Domain SUffix 000 41 Dualco0deci siroricnizatii 17 37 Dynamic IP address notification 41 DynaView a Bela 35 E BAP method ali 44 Effective period sa 54 55 56 57 60 61 64 65 CIIMINAZIONE se casssestavsansesadsacedseieanets 33 CIMA 24 41 52 e Mail SMTP 28 52 65 e Mail SMTP notification 41 e mail di avvertimento 59 emissione audio 64 Endine 68 ESPOSIZIONG sarean eisni 35 EXPOSUIC nn 35 Exposure compensation 36 Exposure mode 35 F Faclory deruli un
17. valore superiore possibile che la frequenza di quadro venga ridotta quando la velocit di bit superiore a 512 kbps 256 kbps per 4CIF o la funzione di rilevazione oggetti operativa Quando il modo di funzionamento della telecamera impostato su Dual codec e le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC DF85P DF80P DFSOP 640 x 480 VGA o 384 x 288 in MPEG4 setting la massima frequenza di quadro alla quale la telecamera pu trasmettere dati 20 fps e Quando il modo di funzionamento della telecamera impostato su Dual codec potrebbe non essere possibile ottenere 1 valori effettivamente impostati in MPEG4 setting e JPEG setting a causa della limitazione operativa dovuta alla gestione contemporanea di due codec Usare la seguente tabella come guida per le impostazioni Possibilit di utilizzare due codec contemporaneamente SNC DF85N DF80N DF50N JPEG MPEG4 ACIF VGA 15 fps 4CIF VGA 15 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 20 fps 4CIF VGA 10 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 10fps QVGA 30 fps 384 x 288 VGA 384 x 288 15fps QVGA 20 fps 4CIF 15fps QVGA 15 fps QVGA 30 fps QVGA 30 fps SNC DF85P DF80P DF50P JPEG MPEG4 ACIF VGA 12 fps 4CIF VGA 12 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 16 fps 4CIF VGA 8 fps 384 x 288 384 x 288 ACIF VGA 8 fps QVGA 25 fps 384 x 288 VGA 384 x 288 1
18. FTP client installato nel computer la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Alarm output Questo menu permette di effettuare le impostazioni per controllare l emissione dell allarme dalla porta di I O sul retro della telecamera associato alla rivelazione dell allarme al timer e alla funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 Il menu Alarm output consiste di due schede Alarm out 1 e Alarm out 2 Per quanto riguarda il collegamento di periferiche all uscita dell allarme della porta I O vedere il manuale di installazione fornito Scheda Alarm out 1 2 Alarm output On off Mode Alarm Sensor input Object detection Alarm duration sec 1 to 60 sec Effective period Always Schedule Timer Day Night Alarm output Per attivare la funzione di uscita di allarme selezionare On Mode Selezionare il modo della funzione di emissione dell allarme Alarm controlla l emissione dell allarme mediante sincronizzazione con l ingresso di un sensore esterno o con la funzione di rivelazione oggetti incorporata Quando selezionato Alarm le voci Sensor input Object detection Alarm duration e Effective period diventano operative Imposta
19. GET POST lt Comando gt http p_adr snmpdconf inquiry cgi ingjs snmp formato parametro JavaScript http ip_adr snmpdconf inquiry cgi 1ng snmp formato standard Con la precedente interrogazione possibile ottenere le informazioni di impostazione che seguono Quanto segue spiega le informazioni delle impostazioni usando il formato ingjs snmp parametro JavaScript var sysDescr SNC DF8 85 SNC DF80 o SNC DF50 var sysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation var sysContact var sysName var snmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 read 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 descrive il caso di mib 2 system sysDescr 0 Non possibile cambiare questo parametro descrive il caso di mib 2 system sysObjectID 0 Non possibile cambiare questo parametro 3 descrive il caso di mib 2 system sysLocation 0 Questo campo usato per descrivere l informazione di posizione della telecamera Non viene effettuata alcuna impostazione in fabricca Uso di SNMP 91 OAV ony descrive il caso di mib 2 system sysContact 0 Questo campo usato per descrivere l informazione di amministratore della telecamera Non viene effettuata alcuna impostazione in fabbricca descrive il caso di mib 2 system sysName 0 Questo campo permette di des
20. Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Emissione audio In concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert Fare clic su nel menu Administrator per visualizzare il menu Voice alert Usare questo menu per impostare la funzione di avvertimento vocale per l emissione audio dalla presa di uscita di linea della telecamera quando viene rivelato un allarme dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti possibile emettere audio dall altoparlante collegato alla telecamera in concomitanza a un evento di allarme attivato dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti Il menu Voice alert consiste di tre schede Voice alert 1 Voice alert 2 e Voice alert 3 possibile configurare uno specifico file audio in ciascuna scheda Prima di usare la funzione di avvertimento vocale necessario salvare il file audio nella telecamera usando SNC audio upload tool incluso nel CD ROM fornito Per quanto riguarda l uso di SNC audio upload tool vedere pagina 78 Scheda Voice alert 1 2 3 File filet Test Play Voice alert On off Repeat Alarm Sensor input Object detection Effective period Always schedule Schedule File Visualizza il nome del file audio salvato nella telecamera Se non salvato alcun file audio viene visualizzato ombreggiato Not uploaded Per eliminare 1l file audio salvato nella telecamera fare clic su Delete
21. SNC gt gt SELE come o More information Install ActiveX Control What s the Risk Se appare il messaggio User Account Control Windows needs your permission to continue fare clic su Continue Se appare Internet Explorer Security Warning fare clic su Install Do you want to install this software Le Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation osi More options ry While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk L installazione di ActiveX Control inizia Quando l installazione terminata appare il visualizzatore principale o 11 menu Object detection Configurazione di Windows Firewall IP Setup Program o SNC audio upload tool potrebbero non funzionare correttamente secondo la configurazione di Windows Firewall Non sono presentate telecamere nell elenco anche se vengono rilevate In tal caso verificare la configurazione di Windows Firewall come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows 2 Fare clic su Windows Firewall 3 Selezionare Turn Windows Firewall on or off Potrebbe apparire User Account Control 8 Windows needs your permission to continue In tal caso fare clic su Continue 4 Selezionare Off nella scheda General gt Windows Firewall Se
22. Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista facendo clic su Object detection potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning Per 1 dettagli vedere Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 Scheda Common Usare questa scheda per selezionare la rivelazione oggetti in movimento o la rivelazione oggetti Immobili e impostare le condizioni di rivelazione osservando l immagine della telecamera Questo lo stesso menu che viene visualizzato facendo clic su Detection di Alarm sending del menu e Mail SMTP o su Alarm recording del menu Image memory Sezione di impostazione Detection Detection Moving object Unattended object TS OIO A Window 1 SLRS A Win a LL KKK Active E Window 1 CRRLRLRS 25 OS SSI Inactive 9 Active KKK RE RK RK KKK 2 Inactive SORE lt 5 RRRLRLRRS SLOL lt gt 2 lt gt OO Xe DI RR RLRLRLS RR RRRKS SH KS ARS o RV mix TS im Window 2 3 Active Window 2 Inactive Active Inactive gt la 3 Window 3 4 Inactive 9 Active Inactive ancon 4 Window 4 Active Active Inactive Inactive Threshold YES Low High RR oS KS res S SL I RRR KRY KI e x CxS SRE KRY l esate SLL f Object size Ob
23. Setting per effettuare 1l collegamento della telecamera E SNC privacy masking tool ver gt gt Main Setting Administrator name admin Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name immettere il nominativo dell amministratore della telecamera da collegare Administrator password immettere la password dell amministratore della telecamera da collegare Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Camera address immettere l indirizzo IP o nome dell host della telecamera da collegare Camera port No immettere il numero della porta della telecamera da collegare Se viene usato un server proxy per il collegamento della telecamera contrassegnare la casella Use proxy e impostare le voci che seguono Proxy server address immettere l indirizzo IP o nome dell host del server proxy Proxy server port No immettere il numero della porta del server proxy La preparazione per il collegamento alla telecamera terminata Scheda Main Permette di impostare la maschera di privacy F SNC privacy masking tool ver x gt x z a D D D D n gt gt Ta o in g D gt ClNumbers Rectangles zZ D n g D gt Se il codec video della telecamera impostato su H 264 anche se s
24. Sezione telecamera dell immagine monitor Visualizzatore principale usando ActiveX viewer JPEG id er Network Camera SNC gt k gt Settine A Home Frame rate 2006 07 08 Wed 05 50 14 POS i a View size UTO Digital zoom Capture 3 no a yr CH a Sezione Menu dell immagine monitor principale Sezione di comando della telecamera Configurazione del visualizzatore principale 19 oe I BIOWLDAI9 elap osn 20 Visualizzatore principale usando Java applet viewer IMNELA Network Camera SNC gt k Fi cawe Gi senine tone 2006 02 08 Wed 19 49 43 la y Frame rate jos al View size aroun EEEF AUTO a wi PE Digital zoom 7 i lt fiera E Sezione di comando Sezione dell immagine Menu della telecamera monitor principale Menu principale Setting Fare clic per visualizzare il menu Administrator pagina 27 possibile utilizzare questa funzione solo con accesso al sistema come amministratore Home Visualizza la pagina di benvenuto Sezione di comando della telecamera Frame rate Visualizzato soltanto quando l immagine della telecamera in formato JPEG Seleziona la frequenza di quadro con cui trasmettere le immagini pagina 21 View size View Size auto A Seleziona le dimensioni di visualizzazione pagina 22 Configurazione del visualizzatore principale Digital zoom Fare c
25. Windows XP 1 Selezionare Sounds and Audio Device dal Control Panel 2 Fare clic su Volume nella sezione Sound Recording della scheda Audio Si apre la finestra Recording Control 3 Spuntare Select nella sezione Microphone Con Windows Vista Non ci sono impostazioni relative alla presa del microfono Se non possibile registrare collegare un microfono al computer e verificare come segue che 1l dispositivo di registrazione funzioni correttamente 1 Selezionare Sound del Control Panel 2 Aprire la scheda Recording e verificare che Windows abbia riconosciuto correttamente V hardware Uso di SNC audio upload tool Quando si avvia SNC audio upload tool viene visualizzata la scheda Setting Scheda Setting Usare questo menu per impostare la telecamera per la trasmissione audio da computer o per caricare un file audio SNC audio upload tool ver x Audio upload Voice alert User PA Proxy on gof Proxy address Proxy port Single sign on 90n Off Auto detect UserlD n Password Sl G 711 64kbps v l Save camera setting Ca Target camera s MAG address IP address 00 13 a9 d 21 1e 192 168 0 100 SNC DF50P 00105 v 00 13 a9 7d 21 47 192168 0 101 SNO DFSON 001010 A 00 01 4a cd 77 b5 192 168 0102 SNC RZ50N 001012 User Impostare User ID e Password per l amministratore L impostazione di fabbrica di User ID per amministratore admin e la password admin Single sign
26. a pagina 11 Fare clic sull icona Setup di SNC privacy masking tool Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 o Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 Fare clic su Open Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile installare correttamente il programma Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup Installare SNC privacy masking tool con la procedura guidata visualizzata Se viene visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo con attenzione e accettarlo prima di continuare l installazione Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera 85 OAV ony 86 Uso di SNC privacy masking tool SNC privacy masking tool consiste di una scheda Main che permette di impostare le posizioni delle maschere di privacy e di una scheda Setting per configurare il collegamento con la telecamera Quando si avvia SNC privacy masking tool viene visualizzata la scheda Setting Scheda Setting Prima di creare una maschera di privacy impostare le voci che seguono nella scheda
27. attivare lo stabilizzatore quando la telecamera soggetta ad oscillazioni e Lo stabilizzatore efficace per immagini visualizzate su computer Non agiscono sull uscita video e L angolo di visualizzazione della telecamera si riduce di circa 10 quando Stabilizer impostato su On e La frequenza di quadro si riduce a meta quando Stabilizer impostato su On e In funzione dell ampiezza dell oscillazione lo stabilizzatore potrebbe non essere efficace e Se la maggior parte della scena ripresa costituita da un oggetto piatto quale una parete piena o un pavimento oppure se un oggetto di grandi dimensioni che occupa la maggior parte della scena scorre o continua a muoversi potrebbe presentarsi un tremolio di tutta l immagine In tale caso impostare Stabilizer su Off e Se la luminosit della scena cambia velocemente o se viene cambiata l impostazione di luminosit tutta l immagine potrebbe presentare un tremolio momentaneo Microphone Seleziona se trasmettere l audio proveniente dal connettore di ingresso del microfono Selezionare On per inviare l audio da questa telecamera di rete Quando si modifica l impostazione Microphone fare clic su Refresh del browser di Web per aggiornare la modifica quando si apre la pagina del visualizzatore principale Mic volume Imposta il livello del volume dell audio ricevuto dal connettore di ingresso del microfono Regolabile da 10 a 10
28. del numero sovrapposto diminuiscono e Se le dimensioni dell immagine vengono impostate su 160 x 120 QQVGA il numero sovrapposto non sar leggibile e Dopo aver modificato l impostazione di Date amp time fare clic su Refresh del browser di Web per aggiornare la modifica sul visualizzatore principale all apertura OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Configurazione del sistema Menu System Scheda Initialize Reboot Reboot J Factory default Backup setting data Restore setting uuu ss Format CF memory card Delete custom homepage Delete voice alert file Reboot Riavvia la telecamera Fare clic su Reboot e sar visualizzato il messaggio This Camera will be rebooted Are you sure Fare clic su OK per riavviare la telecamera Il riavvio richiede circa due minuti Factory default Ripristina la telecamera alle impostazioni di fabbrica Fare clic su Factory default e apparir il messaggio Setup data will be initialized Are you sure Facendo clic su OK l indicatore di rete sulla telecamera inizia a lampeggiare Quando le regolazioni delle impostazioni predefinite sono terminate la telecamera si riavvia automaticamente Non spegnere la telecamera finch non si riavviata anche possibile ripristinare la telecamera alle impostazioni di stabilimento accendendo l alimentazione di questa unit e contemporaneamente premendo l interruttore di rip
29. disponibili sono visualizzati in funzione dell impostazione Mode nella scheda Video codec del menu Camera pagina 37 Quando Mode e impostato su Single codec possibile monitorare l immagine del video codec selezionato JPEG MPEG4 o H 264 Per immagini JPEG possibile selezionare Java applet viewer Quando selezionato JPEG Quando selezionato MPEG4 Copyright 2007 Sony Corporation All rights reserved Quando selezionato H 264 WHA Network Camera SNC DF80N Quando Mode impostato su Dual codec possibile monitorare immagini JPEG e MPEG4 Per immagini JPEG possibile selezionare Java applet viewer CAS A ny Network Camera SNC DF80N 3 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto 17 oe I BIOWLDAI9 elap osn Con ActiveX viewer MPEG4 H 264 NEL MET A Network Camera SNC gt i gt gt seine SELLE View size 2006 02 08 Wed 19 42 48 auro Digital zoom Capture CP Transmission Con Java applet viewer FB cantare Gif senne x tome Frame rate 2006 02 08 Wed 19 49 43 30 fps I ELA Network Camera SNC 2 2k View size AUTO Digital zoom a Pe a CI AH Controllo della telecamera dal visualizzatore principale Se la pagina di benvenuto non appare correttamente l impostazione del livello di sicurezza di Internet Explorer potrebbe essere superiore a Me
30. durante il quale funziona l invio periodico Fare clic su Schedule e viene visualizzato 11 menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Invio di immagini al server FTP Menu FTP client Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu FTP client Usare questo menu per I acquisizione e l invio di fermo immagine a un server FTP Usando la funzione FTP client possibile inviare a un server FTP un file immagine e audio che stato ripreso e registrato in concomitanza all attivazione dell ingresso del sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata anche possibile inviare il file di immagine periodicamente Il menu FTP client consiste di tre schede Common Alarm sending e Periodical sending Scheda Common Impostazione della funzione FTP client FTP client function On Off APRE User name RR i ee i Passive mode on off FTP client function Per attivare la funzione FTP client selezionare On Mentre la funzione FTP client trasmette un file la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire FTP server name Immettere l indirizzo IP o il nome del server FTP di 64 caratteri al massimo sul quale caricare i fermo immagine Invio di immagini al server FTP Menu FTP client 55 BIBWULD
31. eseguita la rivelazione oggetti immobili Inactive per usare la finestra come finestra disattiva nella quale qualsiasi oggetto immobile viene ignorato Selezionare Inactive per impostare un area disattiva all interno di una finestra attiva Non possibile impostare tutte le quattro finestre come Inactive Impostare una o pi finestre come Active Object size Object size L MOS Permette di selezionare le dimensioni minime dell oggetto rivelabile fra L grande M medio e S piccolo Ciascuna opzione corrisponde alle dimensioni che seguono L 64 x 64 punti M 32 x 32 punti S 8 x 8 punti La visualizzazione monitor di 640 x 480 punti La dimensione L corrisponde a 1 10 della larghezza della visualizzazione monitor Pulsante Restart Fare clic su questo pulsante per inizializzare la funzione di rivelazione oggetti immobili Sar acquisita dall immagine attuale una nuova immagine di sfondo Pulsante OK Fare clic per inviare 1 valori impostati alla telecamera e confermare le impostazioni e Larivelazione oggetti immobili non operativa finch la spia di stato non diventa verde e Anche se la visualizzazione sul monitor risponde subito all impostazione effettuata quando si cambiano le dimensioni di una finestra o un impostazione necessario fare clic sul pulsante OK per confermare l impostazione Se non viene fatto clic su pulsante OK l impostazione sar annullata Impostazione della
32. i 00 H 00 M 40 S MIN 40 sec Max 12 hour interval Alarm interval oo 4 BE EQ s MIN 1 min Max 6 hour interval Se coff 00898 00 me MIN 1 min Max 12 hour interval Time setting La rivelazione oggetti immobili richiede le tre seguenti impostazioni di tempo Detection time Impostazione del tempo da quando un oggetto appare in una finestra attiva e si ferma o quando un oggetto in una finestra attiva sparisce a quando viene considerato un oggetto immobile Se trascorso il periodo specificato sar emesso un allarme possibile impostare l intervallo da 40 secondi a 12 ore Alarm interval possibile ripetere l emissione dell allarme con un periodo preimpostato dopo che l oggetto stato considerato come oggetto immobile Se Alarm interval impostato su 5 minuti ad esempio l allarme sar emesso ripetutamente ogni 5 minuti dopo che stato rivelato un oggetto immobile possibile impostare l intervallo da 1 a 6 ore Release time Imposta l intervallo affinch l oggetto che era stato considerato come oggetto immobile sia considerato come sfondo L allarme non sara pi emesso dopo che trascorso il tempo specificato e l oggetto precedentemente considerato come immobile viene considerato come sfondo possibile impostare l intervallo da 1 a 12 ore Impostare Release time a un valore maggiore di Detection time Impostazione della funzione di rivelazione oggett
33. il monitoraggio dell immagine della telecamera usando uno qualsiasi dei video codec JPEG MPEG4 e H 264 necessario installare questo visualizzatore quando viene utilizzato per la prima volta il visualizzatore principale Prima presentazione del visualizzatore principale della telecamera Quando si accede alla telecamera di rete usando per la prima volta ActiveX viewer facendo clic su Enter per entrare nel visualizzatore principale appare Security Warning Fare clic su Yes e installare ActiveX Control L uso di ActiveX Control permette di usare tutte le funzioni del visualizzatore Java applet viewer E possibile selezionare questo visualizzatore quando l immagine della telecamera in formato JPEG La frequenza di quadro inferiore a quella di ActiveX viewer Java applet viewer funziona soltanto quando installato Java e attivato Java Sun Se non funziona correttamente verificare che Java sia stato installato correttamente e che Java Sun sia attivato Per ulteriori informazioni sulla versione Java per la quale stato verificato il corretto funzionamento fare riferimento a Requisiti di sistema a pagina 6 Verifica della versione di Java Selezionare Tools dalla barra dei menu di Internet Explorer quindi selezionare Internet Options e fare clic sulla scheda Advanced mode Verificare in Java Sun la versione di Java visualizzata Se non visualizzata la voce Java Sun Java non installato nece
34. immagine e la funzione FTP server per proteggere la scheda di memoria CF da scrittura e Non attivare la funzione Format CF memory card quando non inserita alcuna scheda nello slot per CF card Delete custom homepage Premendo Delete possibile eliminare la pagina home registrata nella memoria flash della telecamera con Custom Homepage Installer pagina 88 Delete voice alert file Fare clic su Delete per eliminare tutti 1 file audio salvati nella telecamera usando SNC audio upload tool pagina 78 Facendo clic su Delete tutti 1 file audio salvati sono eliminati contemporaneamente Per eliminare unicamente un particolare file audio eliminarlo usando la corrispondente scheda Voice alert del menu Voice alert pagina 64 Prima di eliminare il file audio impostare Voice alert su Off in ciascuna scheda del menu Voice alert pagina 65 Scheda System log 2004 10 15 Fri 18 17 51 System In questo registro vengono registrati 1 dati dell attivit software della telecamera Si tratta di dati utili quando dovesse verificarsi un problema Fare clic su Reload per ricaricare 1 dati pi recenti Scheda Access log 2004 10 15 Fri 18 22 33 System started Visualizza il registro di accesso della telecamera Fare clic su Reload per ricaricare 1 dati pi recenti Configurazione del sistema Menu System 33 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuOISEdH 34 Impostazione dell immagi
35. la finestra di dialogo Select File Fare clic sull icona Setup di SNC video player 3 Si apre la finestra di dialogo File Download PAL a Facendo clic su ME nella parte superiore dello schermo viene visualizzata la finestra di dialogo con le informazioni sul file Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista potrebbe apparire un messaggio a proposito del contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 IF address Audio Gamera Information e Codec Model name Video SNC JPEG 30 fps 1921620100 G711 i 64 kbps Fare clic su Open Facendo fa clic Save this program to disk nella Record event Date amp time finestra di dialogo File Download non sar Sensor input 2004 01 04 Sun 11 32 03 possibile installare correttamente il lettore Eliminare il file scaricato e fare nuovamente serial number 931095 sull icona Setup File dialog Model name nome del modello della telecamera Installare SNC video player seguendo la procedura che ha registrato il file guidata IP address indirizzo IP della telecamera che ha Se viene visualizzato il Software License registrato il file Agreement leggerlo attentamente e accettare il Serial number numero di serie della telecamera contr
36. la password della chiave privata non impostata correttamente viene visualizzato lt Put correct private key password gt nei campi di Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Specificare la password corretta della chiave privata per confermare 1 dati del certificato Eliminare il certificato client Facendo clic su Delete 1l certificato client salvato nella telecamera sar eliminato Private key password Immettere la password di non pi di 50 caratteri per 1 dati della chiave privata compresi nel certificato client Questa casella di testo attiva solo quando TLS mode impostato su Use a key pair from a CA Se 1 dati della chiave privata compresi nel certificato client non sono crittografati lasciare vuota la casella di testo Se nella telecamera non impostata la password della chiave privata la casella di testo sar attiva per permetterne l immissione Se la password della chiave privata stata gi impostata viene visualizzata con 1 caratteri alla rovescia Reset Per cambiare la password della chiave privata fare clic su questo pulsante La password corrente viene annullata e la relativa casella di testo attiva per permettere l immissione di una nuova password Per annullare il cambiamento della chiave privata dopo aver fatto clic su Reset fare clic su in fondo al menu Cos facendo le altre voci di impostazione nella scheda Client certificate sono ripristinate alle imposta
37. larghezza di banda completata Scheda Date time Nota Permette di impostare la data e l ora della telecamera A causa delle caratteristiche della rete potrebbe esserci una piccola differenza fra la data e l ora visualizzata sul Fare clic sulla scheda Date time per visualizzare la computer e quanto impostato sulla telecamera finestra di impostazione data ora Se IP Setup Program ver amp Riavvio della telecamera IP address Model Current date time Fare clic su Reboot nella scheda Network per riavviare 192 168 0 100 SNC 2005 6 16 18 57 58 la telecamera Il riavvio richiede circa due minuti Network Bandwidth control Date time PPPoE Date time format Time zone selecting Manual current date time setting a A aa aAa o PC current date time setting 2005 6 16 18 57 59 2 Fare clic per selezionare la telecamera della quale impostare la data e l ora possibile selezionare pi telecamere delle quali impostare contemporaneamente la data e l ora 3 Selezionare 11 formato data ora dall elenco a discesa Date time format 4 Selezionare la regione in cui installata la telecamera dall elenco a discesa Time zone selecting 5 Impostare la data e l ora La data e l ora possono essere impostate in due modi Manual current date time setting Impostare la data e l ora corrente nelle caselle Manual current date time setting quindi fare clic su OK Le caselle di impostaz
38. operativo Microsoft Windows XP Windows Vista edizione 32 bit funzionamento verificato con edizioni Ultimate e Business Browser di Web Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 7 0 Java 1 6 0_12 Ad giugno 2009 Uso di questa guida per l utente Requisiti di sistema 5 a I IA esedald La sezione Preparativi spiega le predisposizioni che deve effettuare l amministratore per il monitoraggio delle immagini dopo l installazione e il collegamento della telecamera Collegamento a un computer o a una rete Per il collegamento al computer usare un cavo di rete disponibile in commercio incrociato Per il collegamento alla rete usare un cavo di rete disponibile in commercio cavo diritto Collegamento della telecamera a un computer Usando un cavo di rete incrociato disponibile in commercio collegare la porta LAN della telecamera a un computer Telecamera Cavo di rete incrociato non fornito Computer Collegamento a un computer o a una rete Collegamento della telecamera a una rete locale Usando un cavo di rete disponibile in commercio collegare la porta LAN della telecamera a un hub della rete Telecamera Cavo di rete diritto non fornito 10BASE T 100BASE TX Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Per collegare la telecamera a una rete necessario assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera quando viene installata per la prima volta L ind
39. permettere la notifica delle impostazioni acquisite dal DHCP quale un indirizzo IP Immettere 1 simboli nella sezione dei parametri dell URL descritta nel campo Message di HTTP lt IP gt Usare questo simbolo per incorporare indirizzo IP acquisito dal DHCP nel testo o parametro lt HTTPPORT gt Usare questo simbolo per incorporare il numero della porta del server HTTP nel testo o parametri lt MACADDRESS gt Usare questo simbolo per incorporare l indirizzo MAC dell interfaccia il cui indirizzo IP stato acquisito dal DHCP nel testo o parametro lt MODELNAME gt Usare questo simbolo per incorporare il nome del modello della telecamera nel testo 0 parametro lt SERIAL gt Usare questo simbolo per incorporare il numero di serie della telecamera nel testo o parametro Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu 802 1 X Usare questo menu per configurare l autenticazione basata sulla porta conforme alla norma 802 1X Il menu 802 1X consiste di tre schede Common Client certificate e CA certificate Per usare la funzione di autenticazione 802 1 X necessario essere a conoscenza dell autenticazione 802 1X e dei certificati digitali Per realizzare una rete 802 1X necessario configurare l autenticatore il server di autenticazione e altri elementi Per dettagli su queste impostazioni fare riferimento al manuale della relat
40. port Fare clic su OK General Exceptions Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you click the General tab and select On Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblocking a ram To enable an exception select its check box Program or port CIBITS Peercaching C Connect to a Network Projector Core Networking C Distributed Transaction Coordinator U File and Printer Sharing CET SEN OiSCSI Service iTunes O Media Center Extenders Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator Network Discovery C Performance Logs and Alerts MNM namatan A dmininioatinn V Notify me when Windows Firewall blocks a new program ox e a Quando completata la procedura di cui sopra le telecamere collegate alla rete locale sono visualizzate nell IP Setup Program Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 13 ageedald IA esedald Accesso alla telecamera tramite Il browser di Web Dopo che stato assegnato alla telecamera l indirizzo IP verificare che sia effettivamente possibile accedere alla telecamera usando il browser di Web installato sul computer Come browser di Web usare Internet Explorer 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere l indirizzo IP della telecamera ne
41. rivelazione oggetti in movimento sono confermate Non dimenticare di fare clic sul pulsante OK per confermare le impostazioni Se il pulsante OK non viene premuto l impostazione sar annullata Voci di impostazione per la rivelazione oggetti immobili Quando per Detection selezionato Unattended object appaiono le seguenti voci di impostazione Visualizzazione monitor Permette di impostare la finestra attiva disattiva durante il monitoraggio di una immagine in movimento Finestra attiva Finestra disattiva lt gt S x x x lS x S S x x x S S lS x x x 5 lS x lS lS w S lS x x lS S lS x SS CK RK e Q gt 2 Q O lt O Q Q lt 2 lt 2 O O lt 2 O TTI lt gt lt x x KS S ox lS KS lS KS 5 KS lS KS lS one lS KS lS KS Ms KS lS KS lS KS lS K VI KS KS KS lS KS x KS lS KS x KS lS KS lS RS lS KS xs K lS Sx ILL LRLRLLRLS l KS SS CK e gt ace RS KS KS KS RS RR I KREG SKS SSS RK SOS SSSL SOS 92 RRRS SKS RR SS SRG x lS x lS aces ce Sx SE KS Window 2 LX RRRRRRRRRARRRRRARRRRRRRRERWYO ATA Quando sulla visualizzazione monitor rivelato un potenziale oggetto immobile viene colorato Il colore dell oggetto cambier in sequenza da blu a verde giallo e rosso all aumentare della probabilit che possa essere un oggetto Immobile Tale va
42. selezionare come descritto in seguito Do you want to export the private key with the certificate selezionare Yes export the private key Select the format you want to use selezionare Personal Information Exchange PKCS 12 PFX Password specificare la password della chiave privata File to export specificare il nome del file da esportare Il certificato viene esportato Importare nella telecamera il file esportato come certificato client della telecamera Per 1 dettagli vedere Importare il certificato client nella scheda Client certificate a pagina 45 Quando selezionato Use the camera s built in key pair Per usare questo modo scaricare innanzi tutto la richiesta di certificato dalla telecamera Per 1 dettagli vedere Importare il certificato client nella scheda Client certificate a pagina 45 1 Avviare Internet Explorer sul PC client e immettere l URL della CA nella barra dell indirizzo Generalmente l URL della CA come segue http lt indirizzo della CA gt CertSrv Fare clic su Go To Immettere correttamente nome utente e password di accesso e si aprir la pagina Microsoft Certificate Services Fare clic nell ordine su Request a certificate advanced certificate request e Submit a certificate request by using a base 64 encoded CMC or PKCS 10 file or submit a renewal request by using a base 64 encoded PKCS 7 file Uso della funzione di autenticazione 802
43. selezionare una o ambedue le voci SMTP o e POP before SMTP POP server name necessario quando in Authentication selezionato POP before SMTP Immettere 11 nome del server POP ricezione e mail di 64 caratteri al massimo Oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere il nome utente e la password dell utente intestatario dell account di e mail di 64 caratteri al massimo Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione Recipient e mail address Immettere l indirizzo di e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo E possibile specificare l indirizzo di e mail di un solo destinatario Administrator e mail address Immettere l indirizzo di e mail dell amministratore della telecamera di 64 caratteri al massimo Questo usato come indirizzo per la risposta o come l indirizzo della posta di sistema dal server della posta Configurazione della rete Menu Network Subject Immettere 11 soggetto titolo dell e mail di 64 caratteri al massimo Message Immettere il testo dell e mail di 384 caratteri al massimo Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri possibile specificare le informazioni dell indirizzo IP acquisito ecc usando 1 simboli speciali descritti in s
44. server DHCP per permettere l assegnazione dell indirizzo IP Con questa impostazione l indirizzo IP viene assegnato automaticamente Use the following IP address selezionare questa opzione per impostare un indirizzo IP fisso Con questa impostazione specificare manualmente IP address Subnet mask e Default gateway Quando si seleziona Obtain an IP address automatically DHCP verificare che nella rete sia attivo un server DHCP IP address Immettere l indirizzo IP della telecamera Subnet mask Immettere la subnet mask Default gateway Immettere il gateway predefinito DNS server Permette di configurare l indirizzo del server DNS Obtain DNS server address automatically selezionare questa opzione per ottenere automaticamente l indirizzo IP del server DNS possibile impostare questa voce solo quando nella scheda Network stato selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Use the following DNS server address selezionare questa voce quando si imposta un indirizzo fisso come indirizzo IP del server DNS Con questa impostazione specificare manualmente gli indirizzi di Primary DNS server e Secondary DNS server Quando si seleziona Obtain DNS server address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Primary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS primario Secondary DNS server Immettere l indirizzo IP del server DNS secondario se necessario Host na
45. size visualizzazione dell immagine pagina 20 Selezione della trasmissione o non Microphone trasmissione dell audio pagina 34 proveniente dal microfono esterno Sincronizzazione di data e ora Scheda Date amp time della telecamera e data e ora del pagina 30 computer Impostazione dell invio Menu e Mail dell immagine monitor come SMTP pagina 52 allegato di un messaggio di e mail Impostazione dei diritti di accesso Menu User dell utente della telecamera pagina 50 Configurazione di base effettuata dall amministratore 15 ee WANNA EJALUEI9 9 elap osn Uso della telecamera Administrator e User Questa telecamera di rete identifica le persone che La sezione Uso della telecamera spiega come osservare accedono al sistema come Administrator o User l immagine della telecamera con il browser di Web Administrator pu usare tutte le funzioni di queste Come br OWSER di Web usare Internet Explor er telecamera di rete comprese le relative impostazioni Le funzioni della telecamera devono essere impostate User pu usare le funzioni per monitorare l immagine e sn n l l i dall amministratore Per l impostazione della laudio dalla telecamera nonch controllare la 66 gt 99 telecamer a vedere Gestione della telecamera a telecamera stessa L impostazione Viewer mode limita pagina 27 1 diritti di accesso dell utente Gli utenti possono essere di tre tipi Ciascun tipo di
46. surina 54 56 60 AMMINIStrALOre 16 allicazione aula ai 20 AU Orton 50 Udo rta 34 35 Aud CODEC grin oniartrozrnizonsnnai 34 Audio port number 39 40 Audio upload 35 AULE DUCALOle sil 44 autenticazione 42 52 59 Authentication 42 52 59 Automatically adjust clock for daylight saving time changes 31 B Backlight compensation 35 Backup setting data 32 Bandwidth control 38 76 barra del titolo 29 barra delle informazioni 10 barra di scorrimento Threshold 72 bilanciamento del bianco 35 Bodoni 38 BASNE S S daaa 36 Indice analitico buffer allarme 57 60 68 Built in memory 58 62 C CA Autorita di Certificazione 44 CA COMIC Aes ironici 46 48 Cineca 28 capacit di registrazione della memoria tampone 69 Capacity Warning 59 Cape raen a 20 Certilicato CA sissi 46 48 certificato client 45 CF memory card 33 58 62 Client certificate sis cscdindaasvedscsasaooies 45 Code era 68 Colok pihio n 34 comandi ARP 90 comandi CGl a lista 91 comandi HTTP 42 Common 34 52 55 58 71 compensazione dell
47. time 21 Start time j 00 00 End time 21 e Mail SMTP Periodical schedule lt RR lt RR lt i lt lt lt s E Use the same time schedule e every day Start time End tim e B i Mon start time oo End time 24 Tue Start time j og End time Qa Wed start time 00 End time 24 Thu start time MI End time 2 06 Fri Start time cop End time 24 Sat Start time j og End time 24 PK if corca lt E lt a lt a lt lt S Use the same time schedule every day Quando contrassegnata questa voce gli stessi Start time e End time sono applicati a tutti i giorni In questo caso non possibile immettere Start time e End time dei giorni da Mon luned a Sun domenica Mon luned a Sun domenica L orario indicato a destra del giorno spuntato il periodo di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule 67 BIBWULD9 9 E jjap BuONSEdH PJOWWLI9 9 ejjep euol se5 68 Start time End time Specificare l ora di inizio e di fine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Alarm buffer possibile impostare l immagine e audio pre allarme l immagine e l audio che precedono la rivelazione dell al
48. utente pu usare le corrispondenti funzioni che seguono Visualizzazione della data e l ora o o Comando della frequenza di quadro disponibile solo in modo JPEG Controllo delle dimensioni di visualizzazione dell immagine Stasi de fermo immagine ne compe T_T 6 fio di une diimmaine ener TT fio di ur immaine come alzo diem 0 e J o Tooo Rexinvaione di un immagine in memora Comando dell uscita di allarme della porta I O della telecamera Commutazione del modo della funzione giorno notte disponibile solo su SNC DF85 DF80 Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP disponibile solo nel modo MPEG4 H 264 Controllo del menu di impostazione e e a Funzione disponibile Funzione non disponibile 1 Questa funzione utilizzabile con Java applet viewer 2 Questa funzione non utilizzabile con Java applet viewer I diritti di accesso dell amministratore e dell utente possono essere impostati con Impostazioni dell utente Menu User del menu Administrator a pagina 50 Administrator e User Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto Accesso come utente 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere indirizzo IP della telecamera che si desidera monitorare Address http 192 169 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto Esempio di visualizzazione SNC DF80N 2 Selezionare il visualizzatore I codec e 1 visualizzatori
49. 0 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Alarm Permette di selezionare allarme corrispondente alla notifica per e mail Sensor input il sensore esterno collegato all ingresso del sensore della porta I O della telecamera Object detection allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 69 Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP Scheda Periodical sending Impostazione del modo di invio periodico di e mail possibile impostare l invio periodico di e mail Periodical sending On off Image fle name RR Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Interval H 00 n MIN 30 min MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule
50. 0 secondi 3 Fare clic su salva Appare la finestra di dialogo Save As Immettere il nome del file e salvarlo Caricamento del file audio salvato sulla telecamera 1 Fareclic su apri file nella scheda Voice alert e selezionare il file audio da caricare 2 Selezionare il numero di avvertimento vocale 3 Fare clic su carica per trasmettere 1l file audio alla telecamera Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera ony 83 OV 84 Uso di SNC video player Uso di SNC video player Riproduzione di file video Avviare SNC video player audio registrati sulla 1 SNC video player ver telecame ra 2004 01 04 Sun 11 3201 x 1 4 x 1 2 2 1HF0 spara 7 SNC video player fornito permette di riprodurre con il computer dati video audio registrati sulla telecamera Questa sezione spiega l impostazione e le funzioni di SNC video player Installazione di SNC video player 1 Inserire 11 CD ROM nell unit CD ROM Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser Web Se la pagina di apertura non viene visualizzata automaticamente nel browser Web fare doppio clic sul file index html nel CD ROM Utilizzando Windows Vista potrebbe apparire il u O im di pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa 9 Windows Vista a pagina 11 Fare clic sull icona sfoglia Si apre
51. 1 Voice alert 2 o Voice alert 3 dalla casella di riepilogo del comando di attivazione Voice alerti___ r 3 Fare clic su Ma La riproduzione del file audio selezionato inizia e l audio riprodotto viene emesso dall altoparlante collegato alla telecamera Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP Per la porta di comunicazione dei dati video audio possibile selezionare TCP o UDP Questa funzione pu essere usata quando Mode modo video codec pagina 37 impostato su MPEG4 o H 264 e si utilizza ActiveX viewer Questa funzione potrebbe non operare correttamente se viene usato sul computer del software firewall personalizzato o del software antivirus In tal caso disattivare il software o selezionare 11 modo TCP Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista disattivare Windows Firewall Per 1 dettagli vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 1 Aprire il visualizzatore principale 2 Fare clic su A TCP UDP Transmission Appare la finestra di dialogo Select TCP UDP Select TGP UDP Fare clic su uno dei pulsanti TCP UDP Unicast o UDP Multicast TCP normalmente selezionare questa voce Quando per la porta di comunicazione selezionato TCP le comunicazioni video audio sono effett
52. 1X Menu 802 1X 49 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 50 Si apre la pagina Submit a Certificate Request or Renewal Request 5 Incollare i contenuti della richiesta di certificato esportata dalla telecamera nella casella di testo Saved Request Microsoft Certificate Service Submit a Certificate Request or Renewal Request To submit a saved request to the CA paste a base 64 encoded CMC or PKCS 10 certificate request or PKCS 7 renewal request generated by an external source such as a Web server in the Saved Request box Saved Request AAGgADANBgkqhkiGOwOBAQUF AAOBGQA Yx G7Sei A Base 64 encoded pUDJIAs5wCVHCG190n8z2AU4pcXx4rsdmiMrJTr7 certificate request 4QLHVBNnNeKPhOZUj0c2 pNoXC9zDYz DOLRAnCh YSNj HuJNA i Browse for a file to insert Certificate Template Basic EFS v Additional Attributes Attributes 6 Impostare Certificate Template su User e fare clic su Submit Appare il messaggio The certificate you requested was issued to you NI Selezionare Base 64 encoded e fare clic su Download certificate Il certificato viene salvato Importare nella telecamera il file salvato come certificato client della telecamera stessa Per i dettagli vedere Importare il certificato client nella scheda Client certificate a pagina 45 Il certificato salvato nella procedura di cui sopra ha come nome file lo stesso nome file predefinito di salvataggio
53. 2fps QVGA 16 fps 4CIF 12fps QVGA 12 fps QVGA 25 fps QVGA 25 fps e La funzione di rivelazione oggetti non operativa quando selezionato H 264 e Quando selezionato H 264 non possibile selezionare Use alarm buffer nella scheda Alarm sending del menu FTP client e nella scheda Alarm recording del menu Image memory OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Streaming Usare questa scheda per impostare le voci per la trasmissione unicast o multicast Unicast streaming Wideo port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Multicast streaming on oi Multicast address Doo video port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Unicast streaming Permette di specificare 1 numeri delle porte di trasmissione dei dati video MPEG4 o H 264 e audio da utilizzare quando selezionato UDP Unicast con WA nel visualizzatore principale Video port number Permette di specificare il numero della porta di trasmissione dei dati video MPEG4 o H 264 Inizialmente impostato su 50000 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Audio port number Specificare il numero della porta di trasmissione dei dati audio Inizialmente impostato su 50002 Specificare u
54. 34 Scheda COMMON csrarondlalo o ala 34 Scheda Pictures sail 35 Scheda Day Night solo SNC DF85 DF80 36 Scheda Vdeo Code Cao ar 37 S heda STENo saries e o 39 Configurazione della rete Menu Network 40 Sheda NEVOK esee e ar aa ee 40 Scheda Dynamic IP address notification Notifica dell indirizzo IP 41 Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 302 IX iaia 43 Configurazione di sistema della rete 802 1X 43 Scheda Common Impostazione di base della funzione di autenticazione di 802 1 X uri 44 Scheda Client certificate iii 44 Scheda CA certificate iii rice 46 Impostazione della funzione di autenticazione 802 1X Esempio con Windows Server 2003 47 Impostazioni dell utente Menu User 50 Impostazione della protezione Men Serna 5I Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP ccccscccssccssscccssccceees 52 Scheda Common Impostazione della funzione e Mail SMTP ecese 52 Scheda Alarm sending Impostazione del modo di invio dell e mail alla rivelazione dell allarme 53 Scheda Periodical sending Impostazione del modo di invio periodico LV VAI a aches Goss tea aie Bale acdc tee 54 Invio di immagini al server FTP Men ETP client x cscsccscacecsss sscansteccaeaseicdscsacstens 55 Scheda Common Impostazione della funzione FTP client
55. 4 Inicrvali s geni 31 55 57 61 invio di immagini eee 24 INVIO PETLOCICO sura 57 invio periodico di e mail 54 IP address yonan 7 40 IP Setup Program 7 76 J lago 19 Java applet viewer 18 19 20 Perlina 17 JPEG SCIONS sara 37 L larghezza di banda 76 larghezza di banda della rete 38 legale del fuso orario 31 luminosit iaia 36 M MAC Addle S ar cipresso 40 Mascherd agali natia 85 maschera di priVacy 85 maschera di sottore 41 MCMonds ili 58 62 memoria incorporata 58 62 Menu Administrator 18 27 Menu Alarm buffer 68 Menu Alarm output 63 Menu Camera 34 Menu e Mail SMTP 52 Menu FTP lente 59 Menu FTP 62 Menu Image memory 58 Menu Network 40 Menu Object detection 69 Menu Scehedul i s iz ioni 67 Mentis ceun ansaa a 51 MEDUS yS tE sicilia 29 Menu Trig Sef ssc nine 65 Memi USER ic ssad ctanctoxiaatiiectscehtenooes 50 Menu Voice alert 64 NICSSA Garin 42 53 messaggio Information Bar 10 Mebo enine ear 42 metodo HTI P serennu 42 Mie Volume iunea 34 MICIOLONO sisi 34 Microphones 34 Mods 37 63 68 modo di funzionament
56. 92 GIOSSAFIO uil 93 Indice analitico iosgangiii aaraa 96 Indice 3 QUOIZNPONU I 4 Introduzione e Durante il monitoraggio dell immagine e audio della telecamera acquistata si presenta il rischio che immagine e audio di monitoraggio siano visualizzati o utilizzati da terzi tramite la rete Questo sistema viene fornito solo affinch utente possa accedere facilmente alla propria telecamera tramite Internet Nell uso della telecamera considerare e tutelare a proprio rischio e pericolo 1 diritti alla privacy e il diritto d autore del soggetto L accesso alla telecamera o al sistema limitato all utente che Imposta un nome utente e una password Non disponibile alcuna altra autenticazione e l utente non deve dare per scontato che tale filtraggio sia effettuato dal servizio Sony non si assume responsabilit se il servizio relativo alla telecamera dovesse non essere disponibile o interrompersi per qualsiasi motivo Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando cor
57. CP o UDP Unicast Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Per non cambiare l impostazione di trasmissione fare clic su Cancel Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP Gestione della telecamera La sezione Gestione della telecamera spiega come l amministratore pu impostare le funzioni della telecamera Per il monitoraggio dell immagine della telecamera vedere Uso della telecamera a pagina 16 Questa sezione spiega le funzioni di base e ciascuna opzione del menu Administrator Nota sulla visualizzazione delle opzioni dei menu I menu di impostazione di questa unit visualizzano in chiaro solo le opzioni di impostazione selezionabili Non possibile selezionare le opzioni ombreggiate Funzioni di base del menu Administrator Il menu Administrator permette all utente di impostare tutte le funzioni come necessario Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto o su nel visualizzatore principale per visualizzare il menu Administrator Impostazione del menu Administrator 1 Accedere alla pagina home per visualizzare la pagina di benvenuto Per informazioni su come accedere al sistema vedere pagina 17 Accesso come utente Selezionare la lingua del visualizzatore nella pagina di benvenuto Fare clic su English o Japanese nella parte inferiore della pagina di benvenuto Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto Appare la finestra di dialogo di autentica
58. E O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 56 User name Immettere il nome utente per il server FTP di 64 caratteri al massimo Password Immettere la password per il server FTP di 64 caratteri al massimo Re type password Per confermare la password immettere gli stessi caratteri inseriti nella casella Password Passive mode Impostare se usare per il collegamento al server FTP il corrispondente modo passivo o meno Selezionare On per collegarsi al server FTP usando il modo passivo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Alarm sending Impostazione dell azione FTP client alla rivelazione dell allarme Permette di impostare l invio di file immagine e audio al server FTP specificato in concomitanza alla rivelazione di allarme da parte dell ingresso sensore esterno o della funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm sending On off Remote path 1 11 Image file name RR Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clear Alarm Sensor input Object detection Effective period Always Schedule Alarm buffer Use alarm buffer am buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm sending Seleziona On per inviare il file di immagine e audio al server FTP all attivazione della rivelazione dell allarme Remote path Immettere il percorso di destinazione di 64 caratteri al massimo
59. Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert Prima di eliminare il file audio impostare Voice alert su Off Test E possibile verificare se il file audio salvato nella telecamera riproducendolo Fare clic su Play per riprodurre una volta il file audio Voice alert Per usare la funzione di avvertimento vocale collegata all ingresso del sensore o alla funzione di rivelazione oggetti selezionare On Repeat Seleziona il tempo di ripetizione della riproduzione da 1 a3 Alarm Seleziona allarme da collegare alla funzione di avvertimento vocale Sensor input il sensore esterno collegato all ingresso del sensore della porta I O della telecamera Object detection l allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 69 e Se si attiva un avvertimento vocale in concomitanza a un evento di allarme mentre un altro avvertimento vocale gi in esecuzione il primo avvertimento viene annullato ed emesso 1l secondo e Se due o tre file audio devono essere emessi contemporaneamente in concomitanza al medesimo evento di allarme la priorit data nell ordine a Voice alert 1 2 e3 Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Sc
60. Invio di immagini al server FTP Menu FTP client Image file name Immettere il nome di file che si desidera assegnare alle immagini inviate al server FTP Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura Suffix Selezionare un suffisso da aggiungere al nome di file Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e un numero progressivo di due cifre Un numero progressivo aggiunto a Date amp time e Sequence number permette di identificare singolarmente ciascuno dei diversi file creati da eventi di allarme consecutivi Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Alarm Permette di selezionare allarme da collegare all invio di file al server FTP Sensor input il sensore esterno collegato all ingresso del sensore della porta I O della telecamera Object detection allarme corrispondente alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e vi
61. KK KKK HHO Se RKRRLLRLARLLRLRLRLARRLLARLARLLRLLLRLLRR CR RRKRLRLRALRLRAAARLIARLRALRLINANLAARLALRLI v x S Q x KI x IR SLRS CRRRLRLRI ISSS SRR RRR RRR SKK KKK SRKKKRKK KKK e L immagine della visualizzazione monitor a bassa risoluzione e I colori e le cornici verdi visualizzati sulla visualizzazione monitor non sono visualizzati nei file di immagine inviati o registrati in concomitanza alla funzione di rivelazione oggetti Caselle di controllo Window 1 Window 4 Window 1 Active Inactive Contrassegnando la casella la finestra corrispondente finestra attiva o disattiva appare sulla visualizzazione monitor possibile cambiare posizione e dimensioni della finestra Active per usare la finestra come area attiva in cui viene effettuata la rivelazione oggetti in movimento Inactive per usare la finestra come area disattiva in cui gli oggetti in movimento sono ignorati Selezionare Inactive per impostare un area disattiva all interno di una finestra attiva Non possibile impostare tutte le quattro finestre come Inactive Impostare una o pi finestre come Active Barra di scorrimento di impostazione Threshold Impostare il livello di soglia della rivelazione oggetti in movimento che comune a tutte le finestre Il livello di soglia serve per valutare se c stato del movimento nell immagine della telecamera Quando il movimento di un oggetto sullo schermo di monit
62. MON gici 71 Scheda Unattended object setting 75 Altro Uso del programma di impostazione fornito 76 Avvio del programma di impostazione 76 Scheda Bandwidth control 76 Scheda Dae TNE eei E TI Riavvio della telecamera T1 Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 78 Installazione di SNC audio upload tool 78 Collegamento della telecamera al computer 78 Uso di SNC audio upload tool 79 Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera sssccscccsssssssssscees 84 Installazione di SNC video player 84 Uso di SNG video player aurora asien 84 Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera ipso siii 85 Installazione di SNC privacy masking tool 85 Uso di SNC privacy masking tool 86 Impostazione di una maschera di privacy 87 Uso di Custom Homepage Installer 06 88 Caricamento della homepage sulla telecamera con Custom Homepage Installer 88 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando i comandi ARP cesssssccccssssssssscssssces 90 Vso di SNMP ssi 91 1 Comandi di interrogazione 91 2 Comandi di impostazione
63. Protocol Un protocollo standard per 1 collegamenti su Internet In confronto all altro protocollo UDP TCP fornisce comunicazioni affidabili ma a velocita di comunicazione inferiore UDP Abbreviazione di User Datagram Protocol Un protocollo standard per 1 collegamenti su Internet In confronto all altro protocollo TCP UDP pu trasmettere dati pi velocemente ma non garantisce comunicazioni affidabili Unicast Trasmissione dei dati a un apparecchiatura specifica in rete specificando un solo indirizzo Velocit di bit La velocit con cui sono trasmessi 1 bit dei dati Zoom digitale Funzione di ingrandimento riduzione di un immagine senza usare una funzione di zoom ottico Glossario 95 OAV ony 96 Indice analitico A EE e A AE A AE ET 17 ACCESS TOT siransesnaanl sgnndnoancadasseqcstnmces 33 ACQUISIZIONE svi 20 22 ACC 72 74 Active Directory i 47 ActiveX Control 10 12 14 ActiveX viewer 18 19 Adaptive rate control 38 AGUS carri insonni 30 AGMIDISTAUOL nina 16 50 Administrator e mail ALALE LL S EE E E A 42 53 59 Ala ae 54 56 60 65 Alarm buffer 29 57 60 Alarm duration 64 Alarmintervali r aac 75 AGEN OUL ezus 63 Alarm output 24 28 63 66 Alarm recording 59 Alarm sending 53 56 allarme
64. Questa sezione spiega come assegnare un indirizzo IP alla telecamera usando 1 comandi ARP Address The camera will be rebooted after the installation is completed Resolution Pr otocol senza utilizzar e il pr Ogr amma di impostazione fornito OOOO Immettere 1 comandi ARP e PING entro 5 minuti dall accensione della telecamera Anche quando si riavvia la telecamera eseguire le operazioni entro 5 minuti r Finish Dopo la visualizzazione di questa pagina la 1 telecamera viene regolata e si riavvia automaticamente entro cinque minuti Aprire sul computer la finestra del prompt dei comandi 2 Immettere l indirizzo IP e l indirizzo MAC della telecamera per assegnare un nuovo indirizzo IP usando 1 seguenti comandi ARP 13 Fare clic su Finish per uscire dal programma arp s lt Indirizzo IP della telecamera gt lt Indirizzo MAC della telecamera gt ping t lt Indirizzo IP della telecamera gt Esempio arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Quando nella finestra del prompt dei comandi viene visualizzata la riga che segue tenere premuto Ctrl e premere C La visualizzazione si interrompe Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Normalmente si ricever una risposta dopo circa 5 ripetizioni di Request time out 4 Attendere che termini l esecuzione di PING quindi immettere quanto segue arp d 192 168 0 100 90 Assegnazione dell indiriz
65. TP pagina 52 Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger 65 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 66 Trigger e Mail SMTP SMTP server name Authentication on off SMTP POP before SMTP User name Password Recipient e mail address Administrator e mail address Subject Message Image file name Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear FTP client Contrassegnando questa casella possibile selezionare FTP dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale Selezionando FTP e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui stato fatto clic e il file immagine inviato al server FTP Facendo clic su FTP client viene visualizzato il menu Trigger FTP client Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu FTP client pagina 55 Trigger FTP client FTP server name User name Password Re type password Passive mode Remote path Image file name Suffix Date amp time Date amp time Sequence number Sequence number clear Cancel Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger Image memory Contrassegnando questa casella possibile selezionare Image memory dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore pri
66. Usage Exchange Key Size 1024 boa common key sizes 512 1024 2048 4096 8192 16384 Automatic key container name O User specified key container name Mark keys as exportable Export keys to file Enable strong private key protection Store certificate in the local computer certificate store Stores the certificate in the local computer store instead of in the user s certificate store Does not instali the root CA s certificate You must be an administrator to generate or use a key in the local achine store Request Format CMC OPKCS10 Hash Algorithm SHA 1 x Only used to sign request Save request to a file Certificate Template utente Key Options Create new key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Key Size 1024 Contrassegnare Mark keys as exportable Additional Options Selezionare SHA 1 come Hash Algorithm 6 Fare clic su Submit Appare il messaggio The certificate you requested was issued to you Fare clic su Install this certificate per installare il certificato nell archivio dei certificati sul PC client Fare clic nell ordine su Internet Options Content e Certificates di Internet Explorer Il nuovo certificato client visualizzato nella scheda Personal Selezionare 1l certificato installato e fare clic su Export Si apre Certificate Export Wizard 1 0 Fare clic su Next e
67. a che appare mentre si trascina indica l area ritagliata Fermo immagine Cornice rossa di Fare clic con il pulsante sinistro del ritaglio 4 Fare clic su OK nella parte inferiore della finestra L immagine ritagliata visualizzata nel visualizzatore principale D Per chiudere l immagine fare clic su nell angolo in alto a destra Frame rate Imposta la frequenza di quadro dell immagine possibile selezionare i seguenti valori della frequenza di quadro Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera mouse sul fermo immagine e trascinarlo SNC DF85N DF80N DFS50N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC DF85P DF80P DF50P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps l unit che indica il numero di quadri trasmessi al secondo Image quality solo per JPEG Imposta la qualit dell immagine JPEG I valori selezionabili vanno da Level 1 a Level 10 Selezionando Level 10 si ottiene la massima qualit dell immagine Bandwidth control solo per JPEG Limita la larghezza di banda di rete per la trasmissione dei dati immagine JPEG dalla telecamera I valori selezionabili di larghezza di banda sono 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 Mbps e Unlimited In funzione della larghezza di banda selezionata l audio potrebbe interrompersi In tal caso selezionare una larghezza di banda maggiore Bit rate solo per MPEG4 e H 264 Impostare l
68. a telecamera possibile caricare contemporaneamente il file audio su pi telecamere selezionate dal relativo elenco SNC audio upload tool ver Audio upload Voice alert 5 Not uploaded Target cameras IP address Model Serial Progress Status 192 168 0 100 SNC series 001057 Ready 192168 0 101 SNO E 00100 TT Ready amp 192168 0 102 SNO k 000012 TTT Ready riproduzione Per avviare la riproduzione aprire il file registrato o un altro file audio e fare clic su questa icona possibile verificare I audio registrato o i contenuti del file audio selezionato Durante la riproduzione l apposita barra visualizza l avanzamento m arresto Fare clic per arrestare la registrazione o riproduzione Facendo clic durante la registrazione quest ultima si interrompe ed possibile esaminare audio registrato o caricare la registrazione sulla telecamera Facendo clic durante la riproduzione quest ultima si interrompe e la barra di avanzamento torna nella posizione iniziale registrazione Fare clic per avviare la registrazione dell audio tramite il microfono del computer Il massimo tempo di registrazione 30 secondi Per la registrazione viene utilizzato il codec specificato nella scheda Setting Il file registrato viene visualizzato come RecordedFile vof e Cambiando scheda durante la registrazione o riproduzione tale funzione si arresta Il file regis
69. a telecamera E anche possibile registrare il file immagine periodicamente I file di immagine e audio possono essere cercati o scaricati sul computer usando la funzione FTP server Vedere Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server a pagina 62 Il menu Image memory consiste di tre schede Common Alarm recording e Periodical recording Per quanto riguarda le schede compatibili rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony di zona e I file immagine e audio registrati nella memoria incorporata vengono eliminati quando si spegne l alimentazione della telecamera Nel caso della SNC DF85 DF80 sono eliminati anche quando viene cambiata l impostazione Selected root directory e Durante il salvataggio dell immagine la frequenza di quadro e l utilizzabilit del visualizzatore principale potrebbero diminuire Note sulla scheda di memoria CF solo SNC DF85 DF80 e Quando si rimuove la scheda di memoria CF dalla telecamera o si spegne l alimentazione della telecamera con la scheda di memoria CF inserita impostare Image memory su Off Quando si rimuove o inserisce una scheda attendere almeno 10 secondi Prima di usare una scheda di memoria CF formattarla usando il computer o usando Format CF memory card nella scheda Initialize del menu System pagina 33 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Scheda Common Impostazione della funzione di memoria di immagine Image memo
70. a velocit di trasmissione di bit sulla linea di MPEG4 o H 264 possibile selezionare i seguenti valori H 264 32 64 128 256 384 512 768 1024 1536 Kbps MPEG4 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 Kbps Adaptive rate control solo per MPEG4 e H 264 Questa funzione regola automaticamente la frequenza di quadro e la velocit di bit in modo che la telecamera riproduca un immagine regolare adatta al computer collegato Se selezionato On la velocit per l immagine MPEG4 o H 264 viene regolata automaticamente La frequenza di quadro e la velocit di bit effettiva possono variare in funzione delle dimensioni dell immagine della scena ripresa o delle condizioni della rete Quando Adaptive rate control impostato su On la massima velocit di trasmissione corrisponder ai valori impostati in Frame rate e Bit rate Se selezionato H 264 e le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC DF85P DF80P DFSOP 640 x 480 VGA o 384 x 288 la frequenza di quadro con la quale la telecamera trasmette le immagini sara come segue SNC DF85N DF80N DFSON 10 fps o inferiore SNC DF85P DF80P DF50P 8 fps o inferiore Se selezionato MPEGA le dimensioni dell immagine sono impostate su 704 x 480 4CIF 704 x 576 4CIF per i modelli SNC DF85P DF80P DESOP 640 x 480 VGA o 384 x 288 e la frequenza di quadro impostata su 25 fps o su un
71. acity warning Selezionare On per inviare un e mail di avvertimento all amministratore quando lo spazio disponibile nella memoria esaurito Selezionare Off se non si desidera inviare un e mail di avvertimento Quando Overwrite impostato su On non viene inviato un e mail di avvertimento all amministratore SMTP server name Immettere il nome del server SMTP per inviare un e mail di 64 caratteri al massimo Oppure immettere l indirizzo IP del server di e mail SMTP Authentication Selezionare Il autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare se necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authentication su On ricordare di selezionare una o ambedue le voci SMTP e POP before SMTP POP server name necessario quando per Authentication selezionato POP before SMTP Immettere il nome del server POP ricezione posta di 64 caratteri al massimo oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le
72. alla telecamera E possibile trasmettere audio contemporaneamente a piu telecamere visualizzate nel relativo elenco Prima di trasmettere impostare Audio upload su Enable nella scheda Common del menu Camera SNC audio upload tool ver A Audio upload gt Sound Vel A Level Bitrate 0 kbps Ca Voice alert Setting Target camera s IP address 192 168 0100 192 168 0 101 192 168 0 102 SNO RE 001057 Ready SNO k 001010 Ready SNO E 001012 Ready B gt avvio M arresto Fare clic su BP avvio per avviare la trasmissione audio Durante la trasmissione la relativa velocit visualizzata nella casella Bitrate Se necessario possibile regolare il volume del microfono e attivare disattivare il silenziamento Per arrestare la trasmissione audio fare clic su W arresto e Cambiando scheda durante la trasmissione audio quest ultima si interrompe e L audio potrebbe interrompersi quando si cambia indirizzo IP se Obtain an IP address automatically DHCP impostato su IP address nel menu Network e Potrebbero presentarsi delle interruzioni nell audio se viene trasmesso contemporaneamente a molte telecamere Regolazione audio e indicatori Regolare il volume di ingresso del microfono spostando la barra del dispositivo di scorrimento BEE possibile regolare 11 volume anche durante la trasmissione Fare clic su per attivare disattivare il silenziamento dell audi
73. alsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto al termini di uno specifico contratto di licenza utente TPELA e E LA sono marchi commerciali di Sony Corporation DynaView un marchio commerciale registrato di Sony Corporation SuperExwave un marchi commerciali di Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer e MS DOS sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Java un marchi commerciali di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti d America e in altri paesi Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti d America e in altri paesi Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o in altri paesi CompactFlash e CF sono marchi commerciali di SanDisk Corporation registrati negli Stati Uniti d America e in altri paesi Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti Uso di questa guida per utente Questa guida per l utente spiega come utilizzare la Network Camera SNC DF85N DF85P DF80N DF80P DF50N DF50P tramite un computer Questa guida per l utente stata realizzata per essere letta sullo schermo del computer Poich questa sezi
74. am wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 7 ee I IA esedald 8 Il programma rileva le telecamere di rete collegate alla rete locale e le elenca nella finestra della scheda Network re IP Setup Program ver MAC address IP address Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNG gt 2 100001 Obtain an IP address automatically C Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server address HTTP port No 80 2 1024 to 65535 Administrator password Administrator name Fare clic nell elenco sulla telecamera alla quale si desidera assegnare un nuovo indirizzo IP MAC address iPaddess Model SeiaiNo VerionNo 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNO Vengono visualizzate le Impostazioni di rete per la telecamera selezionata Impostare l indirizzo IP Per ottenere l indirizzo IP automaticamente da un server DHCP Selezionare Obtain an IP address automatically f Obtain an IP address automatically f Use the following IP address IP address Subnet mask e Default gateway sono assegnati automaticamente Per specificare manualmente l indirizzo IP Selezionare Use the following IP address e immettere IP address Subnet mask e Default gateway nelle caselle relative C Obtain an IP address automatically Use the following IP address
75. atto per continuare l installazione che ha registrato il file Video Video Codec Audio Audio Codec Uso di SNC video player Riproduzione di file video audio registrati sulla telecamera Record event il tipo di evento usato per la registrazione Sensor input o Motion detection Date amp time data e ora di registrazione Riproduzione di un file video audio Fare clic su 9 avvio per avviare la riproduzione dall inizio del file selezionato Per fermare temporaneamente il filmato fare clic su JJ pausa Fare di nuovo clic su Q per riavviare la riproduzione dal punto in cul stato fermato Per arrestare la riproduzione fare clic su arresto Per riavviare la riproduzione dall inizio fare nuovamente clic su QA avvio La riproduzione si arresta quando il file arriva alla fine Riproduzione da un punto specificato Spostare il dispositivo di scorrimento sotto la visualizzazione dell immagine per avviare la riproduzione dalla posizione corrispondente Regolazione dell audio Regolare il volume di riproduzione dell audio a la barra del dispositivo di scorrimento Spostarlo all estrema sinistra per il volume al minimo e all estrema destra per il volume al massimo Fare clic su altoparlante per attivare disattivare 1l silenziamento dell audio Se attivato 11 silenziamento dell audio audio non viene emesso neppure spostando la barra del dispositivo di scorrimento Salvataggio di u
76. azione non valida se il file selezionato non un certificato CA Visualizzare i dati del certificato CA Quando il certificato CA stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi sono visualizzati in Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Eliminare il certificato CA Fare clic su Delete e il certificato CA salvato nella telecamera sar eliminato Impostazione della funzione di autenticazione 802 1X Esempio con Windows Server 2003 Questa sezione spiega come configurare il server di autenticazione e CA usando Microsoft Windows Server 2003 Poich questa sezione descrive autenticazione con l interfaccia utente in inglese di Windows Server 2003 la relativa terminologia e la configurazione delle pagine potrebbero variare in funzione della versione del sistema operativo o dello stato del Service Pack e aggiornamenti patch Impostazioni preliminari Prima di configurare una rete 802 1X effettuare le Impostazioni che seguono Active Directory controller di dominio L esempio di impostazione che segue si basa sull ipotesi che sia stata configurata Active Directory Configurazione Windows IAS Per aggiungere IAS Internet Authentication Service procedere come segue 1 Configurare Remote access VPN server in Manage Your Server di Windows Server 2003 2 Aprire Add or Remove Programs da Control Panel del menu di Windows 3 Installare Internet Authentication Service trami
77. camera Menu FTP server Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FTP server Facendo clic su nel menu Administrator appare 11 menu FTP server Usare questo menu per impostare la funzione FTP server per recuperare uno specifico file immagine e audio memorizzato nella memoria incorporata circa 18 MB o nella scheda di memoria CF solo per SNC DF85 DF80 non fornita inserita nella telecamera o per scaricare un file dalla telecamera FTP server function On Off Selected root directory Built in memory Free space xcooxKbyte CF memory card empty FTP server function Per attivare la funzione FTP server selezionare On Per la SNC DF50 Built in memory Visualizza lo spazio di memoria attualmente disponibile nella memoria incorporata Per la SNC DF85 DF80 Selected root directory Selezionare la memoria che contiene il file che si desidera scaricare La spazio di memoria attuale visualizzato a destra Built in memory memoria incorporata in questa telecamera o scarica un file dalla telecamera CF memory card scheda di memoria CF inserita nello slot per la scheda CF della telecamera Se Selected root directory impostato su CF memory card nella scheda Common del menu Image memory sulla SNC DF85 DF80 viene visualizzato empty nella casella dello spazio di memoria e non possibile accedere alla memoria incorporata e Quando si accede al server FTP di questa unit usando il software
78. crivere il nodo di amministrazione della telecamera Non viene effettuata alcuna impostazione in stabilimento descrive il caso di mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 L esempio mostra quando impostato 1 attivato Con questa Impostazione viene generata una trap quando c un autenticazione non riuscita Quando impostato 2 disattivato non viene generata una trap di autenticazione non riuscita descrive gli attributi della comunit Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 1 il nome di comunit public e attiva read da qualsiasi indirizzo IP 0 0 0 0 descrive gli attributi della comunit analogamente a Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 2 11 nome di comunit private e attiva read da pacchetti di richiesta SNMP provenienti dall host 192 168 0 101 descrive gli attributi di invio di una trap Questo esempio mostra il numero di identificazione ID 1 il nome di comunit public e attiva l invio di trap all host con l indirizzo IP 192 168 0 101 2 Comandi di impostazione L unit supporta 1 comandi di impostazione SNMP che seguono lt Metodo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdcontf snmpdconf cgi lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp Innanzi tutto eseguire le impostazioni dei parametri che seguono 1 sysLocation lt string gt Impostare i
79. del certificato CA certnew cer Prestare attenzione a non sovrascrivere il file sul PC client Impostazioni dell utente Menu User Impostazioni dell utente Menu User Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu User Usare questo menu per impostare 1 nomi utente e password dell amministratore e fino a 9 tipi di utenti da User 1 a User 9 e 1 diritti di accesso di ciascuno User name Password Re type password administrator ESS a User name Password Re type password FTP Audio Viewer mode User Boo i a e User gt INI m User o M lt m lt T l lt l lt n lt Viewer authentication on elie Full Administrator Specificare User name Password e Re type password User1a9 Specificare User name Password Re type password FTP Audio e Viewer mode per ciascun nominativo utente User name Immettere un nome utente lungo da 5 a 16 caratteri Password Immettere una password lunga da 5 a 16 caratteri Re type password Per confermare la password reimmettere la password che stata immessa nella casella Password FTP Imposta se questo utente pu accedere o no a un server FTP Contrassegnare la casella se all utente permesso accedere a un server FTP Audio Permette di selezionare l attivazione o la disattivazione dell emissione dell audio a un altoparlante collegato alla presa di uscita di lin
80. dirizzo della CA gt CertSrv Si apre la pagina Microsoft Certificate Services Welcome Use this Web site to request a certificate for your Web browser e mail client or other program By using a certificate you can verify your identity to people you communicate with over the Web sign and encrypt messages and depending upon the type of certificate you request perform other security tasks You can also use this Web site to download a certificate authority CA certificate certificate chain or certificate revocation list CRL or to view the status of a pending request For more information about Certificate Services see Certificate Services Documentation Select a task Request a certificate View the status of a pending certificate request Download a CA certificate certificate chain or CRL Se usando l URL di cui sopra non appare la pagina Microsoft Certificate Service controllare quanto segue stato attivato su Internet Information Service IIS il servizio sito di web stato attivato Certificate Services Le impostazioni del software di firewall o antivirus sul PC client impediscono il collegamento La configurazione di rete e le impostazioni di Internet Explorer sul PC client sono corrette 3 Quando Internet Explorer richiede utente e password di accesso immettere il nome utente come segue Esempio se il nome utente 1 XClient e il nome del dominio localnetwo
81. dium Vedere Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale a pagina 14 e verificare il livello di sicurezza Visualizzazione diretta del menu Administrator Affinch l amministratore possa impostare le funzioni della telecamera 11 menu Administrator pu essere aperto direttamente dalla pagina di benvenuto 1 Selezionare la lingua del visualizzatore nella pagina di benvenuto Fare clic su English o Japanese nella parte inferiore della pagina di benvenuto 2 Fare clic su Setting nella pagina di benvenuto Appare la finestra di dialogo che segue Accesso alla pagina home Pagina di benvenuto Connect to 192 168 0 100 Sony Network Camera SNC 2 36 User name admin Password HE Remember my password 3 Immettere 11 nome utente e la password dell amministratore quindi fare clic su OK Per l amministratore sono stati impostati in fabbrica il nome utente admin e la password admin possibile modificarli tramite il menu User del menu Administrator vedere pagina 50 Viene visualizzato in un altra finestra il menu Administrator System Camera Network 802 1X User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Informazioni sui visualizzatori Sono disponibili 1 seguenti visualizzatori ActiveX viewer Questo visualizzatore pu effettuare
82. e rivelata come oggetto immobile Rivelazione oggetti rimossi La telecamera salva innanzi tutto in memoria l immagine di sfondo come riferimento Se un oggetto che esisteva precedentemente si muove e scompare la telecamera rivela la posizione in cui esisteva l oggetto come oggetto Immobile Se non ci sono variazioni dell oggetto immobile posizione per pi di un tempo specificato tale posizione contrassegnata da una cornice verde e viene emesso un allarme collegato alla rivelazione oggetti immobili possibile attivare l invio su allarme della funzione FTP client la registrazione su allarme della funzione memoria immagine e la riproduzione di un file audio in concomitanza all allarme Immagine di sfondo Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection L automobile in primo piano va via Dopo il tempo di rivelazione la posizione in cui si trovava automobile viene rivelata come oggetto immobile e possibile visualizzare un immagine MPEGA solo nel visualizzatore principale durante l impostazione della funzione di rivelazione oggetti quando nella scheda Video codec selezionato Dual codec e La funzione di rivelazione oggetti non operativa quando nella scheda Video codec selezionato H 264 e La rivelazione oggetti immobili potrebbe non funzionare correttamente se la luminosit di una scena ha delle variazioni significative come ad esempio nella ripresa continua
83. e 32 lla 64 67 File attachment 53 flusso multicast 40 Format CF memory card 33 formato di data e ora 30 Formattazione again 33 Framerate 20 21 38 frequenza di quadro 20 21 38 bIPriifolile sian 24 50 PY PeCvent elet 28 66 FTP client function 55 Fee PASC RV ER ante 28 PEP Server name calati 55 funzione FTP server 62 MISO orar Oi 31 G gateway predefinito 41 giorno notte 25 GIOSSANO ieri 93 H M Onon N 17 93 H 264 setting S Hone belle 20 Homepa2 C orsersien ien 29 Hostname euan aa 41 HTTP notification 42 HTTP port number 41 Image file name 53 56 57 59 60 Image memory 24 28 58 66 Image modes stasi 34 Emase qualllys sisi 38 HW ASS SIZ aan meaennaqeesoncboats 37 immagine monitor 21 impostazioni di fabbrica 32 impostazioni personalizzate 36 hacwessa loan 72 74 indirizzo di e mail del destinatario 0ere 42 53 indirizzo di posta elettronica 42 indirizzo IP 7 40 indirizzo MAC ni 40 indirizzo multicast 40 idee 32 Internet Authentication Service 47 Internet Explorer 1
84. e mail effettua autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere il nome utente e la password del titolare dell account di e mail Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua l autenticazione Administrator e mail address Immettere l indirizzo di e mail del destinatario del messaggio di avvertimento indirizzo di e mail dell amministratore della telecamera di 64 caratteri al massimo OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Alarm recording Impostazione della funzione di memoria di immagine alla rivelazione dell allarme Permette di impostare la registrazione di file di immagine e audio nella memoria collegata all ingresso dal sensore esterno o alla funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm recording On off Image file name M Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input Object detection Effective period Always Schedule Alarm buffer Deine arm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm recording Selezionare On per registrare 1l file immagine e audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Image file name Immettere il nome del file che si desidera assegnare alle immagini da registrare Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ t
85. ea della telecamera usando SNC audio upload tool incluso sul CD ROM fornito Contrassegnare questa casella per attivare l emissione dell audio Per emettere l audio usando SNC audio upload tool impostare Audio upload su Enable nella scheda Common del menu Camera pagina 35 Viewer mode Quando l utente autenticato per accedere al visualizzatore principale selezionare il modo visualizzatore da visualizzare dopo autenticazione Full in questo modo l utente pu utilizzare tutte le funzioni Light oltre al modo View utente pu selezionare le dimensioni dell immagine del visualizzatore principale comandare lo zoom digitale e acquisire un fermo immagine View l utente pu solo monitorare l immagine della telecamera Per quanto riguarda le funzioni disponibili in ciascun modo visualizzatore vedere Administrator e User a pagina 16 Viewer authentication Impostare se autenticare o meno l utente quando si apre il visualizzatore principale On il visualizzatore principale presentato in funzione del modo visualizzatore dell utente autenticato Off selezionare il modo visualizzatore del visualizzatore principale visualizzato senza autenticazione fra Full Light o View OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Impostazione della protezione Menu Security Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Security Usare questo menu
86. ection Effective period Always Schedule Alarm sending Selezionare On per impostare l invio di un e mail all attivazione della rivelazione di un allarme File attachment Permette di impostare se deve essere allegato o no all e mail un file di immagine file JPEG Quando selezionato On il file di immagine realizzato con le Impostazioni che seguono viene allegato Quando selezionato Off viene inviato soltanto il messaggio Image file name Immettere il nome file che si desidera assegnare all immagine da allegare a un e mail Per il nome possibile usare 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura Invio di un immagine per e mail Menu e Mail SMTP 53 BIBWULD9 O E jjap QUONSEeDH BIBWULD9 O E jjap BuONSED 54 Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file None non viene aggiunto alcun suffisso Il nome del file di immagine assegnato all immagine da inviare per e mail Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 1
87. ecurity Warning fare clic su Install Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation x More options While files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk L installazione di ActiveX Control inizia Quando l installazione terminata appare il visualizzatore principale o il menu Object detection Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Configurazione di Windows Firewall IP Setup Program o SNC audio upload tool potrebbero non funzionare correttamente secondo la configurazione di Windows Firewall Non sono presentate telecamere nell elenco anche se vengono rilevate In tal caso verificare la configurazione di Windows Firewall come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows 2 Selezionare Security Center dalla finestra 3 Selezionare Windows Firewall quindi selezionare Off dalla finestra di dialogo di Windows Firewall Windows Firewall General Exceptions Advanced oT Windows Firewall is helping to protect your PC Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Internet or a network On recommended This setting blocks all outside sou
88. eguito HTTP notification Selezionare On per inviare un comando al server HTTP quando l impostazione DHCP terminata Usando questa funzione possibile configurare un sistema utile che permetta ad esempio di visualizzare il registro di accesso salvato sul server HTTP o di avviare un programma CGI esterno URL Specificare l URL per inviare comandi HTTP di 256 caratteri al massimo Normalmente l URL ha la struttura che segue http ip_address port path parameter ip_address immettere l indirizzo IP o il nome dell host al quale ci si desidera collegare port specificare il numero della porta a cui collegarsi Se si desidera usare il numero di porta standard 80 non necessario immettere questo valore path immettere 11 nome del comando parameter se necessario immettere il parametro del comando Per i parametri possibile usare 1 simboli speciali elencati in seguito Proxy server name Quando si inviano comandi HTTP tramite un server proxy immettere 11 nome o l indirizzo IP del server proxy di 64 caratteri al massimo Proxy port number Quando vengono inviati comandi HTTP tramite il server proxy specificare il numero della porta Impostare un numero della porta tra 1024 e 65535 Method Selezionare il metodo HTTP GET o POST OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Informazioni sui simboli speciali E possibile usare i cinque simboli speciali che seguono per
89. elativa funzione della telecamera Scaricamento di immagini dalla telecamera Menu FIP server a pagina 62 Alarm output Visualizza il menu Alarm output per impostare il connettore di uscita dell allarme della telecamera Impostazione dell uscita di allarme Menu Alarm output a pagina 63 Voice alert Visualizza il menu Voice alert per riprodurre il file audio memorizzato nella telecamera in concomitanza con la rivelazione dell allarme dall ingresso del sensore o dalla funzione di rivelazione oggetti Emissione audio in concomitanza alla rivelazione dell allarme Menu Voice alert a pagina 64 Trigger Visualizza il menu Trigger per le funzioni attivate facendo clic sul pulsante di attivazione nel visualizzatore principale Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger a pagina 65 Schedule Visualizza il menu Schedule per la funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 funzione e Mail SMTP funzione FTP client funzione memoria di immagine e funzione uscita allarme funzione avvertimento vocale ecc Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 Alarm buffer Visualizza il menu Alarm buffer della memoria tampone che registra l immagine e l audio corrispondenti alla rivelazione dell allarme Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 68 Object detection Visualizza il menu Object detection p
90. elle cartelle 61 SUD sso 42 53 Subnet mask 41 SUffISSO 54 56 57 59 60 suffisso di dominio 41 SUPE 54 56 57 59 60 Superimpose i 31 RA VASI 110 PIRA FE II O ARENA ERO 28 29 System 10Q 33 T ICP 25 IORUDP ii 20 25 TCP UDP Transmission 25 6 CCANINCT An 34 TCS erer R 65 Lime SE COG isd sxcrcoewectiacgrecsteceecianes 75 Time ZOMG pioniera 31 TANCK EE ARRE 66 Title bar name 00 29 TLS TOG vosaiscvacckdusatonaevaeasiasaantoaavons 44 MONS RR TR 66 Aat E E ieee REPPREIOCISTRRE 20 28 UOP nati 39 UDP Multicast 26 UDP UnIicast cence 25 Unattended object 71 Unattended object setting 75 Unicast streaming 39 URE coi 42 uscita allarme 24 63 Use the same time schedule every day cecensconasonccneadeanceoanesenessas 67 Urania 16 28 50 User name 42 50 53 56 59 User 0 lt nn ee 36 Utente pana vasucdesnossandanecetondseaes 16 48 50 V velocit dell otturatore 36 velocit in baud 38 versione software 29 Video CODEC 37 VIGEO COUE roca 37 68 Video port number 39 40 VIGW SIZE icaro ina 20 22 Vie
91. ene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 69 Effective period Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 Alarm buffer Selezionare Use alarm buffer per inviare l immagine audio precedente e successiva alla rivelazione dell allarme pre allarme post allarme Se non viene selezionata la memoria tampone dell allarme sar inviata solo l immagine del momento di rivelazione dell allarme Fare clic su Alarm buffer per visualizzare il menu Alarm buffer Per 1 dettagli vedere Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 68 Se nella scheda Video codec del menu Camera selezionato H 264 questa impostazione diventa non valida e viene registrato un fermo immagine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Periodical sending Impostazione della funzione periodica FTP client possibile inviare periodicamente a un server FTP dei file di immagine file JPEG Periodical sending On off Remote path i Image fle name ia Suffix None Date amp ti
92. ent Documents My Network Places Program Files WINNT File name oneshatimage bd Save as type JPEG ipg v Cancel 3 Selezionare JPEG o Bit map come Save as type 4 Immettere File name e specificare Save in quindi fare clic su Save Acquisizione di un immagine di monitoraggio 23 a I EJALUEI9 9 elap osn Uso del pulsante di attivazione E possibile comandare varie funzioni della telecamera semplicemente facendo clic su attivazione nel visualizzatore principale Invio di un immagine di monitoraggio per e Mail possibile inviare come allegato di e mail un fermo immagine acquisito Per usare questa funzione necessario attivare e Mail SMTP e impostare correttamente l indirizzo nel menu Trigger del menu Administrator pagina 65 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare e Mail dalla casella di riepilogo del comando di attivazione 3 Fare clic su Ma Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e l e mail con il file di immagine allegato inviato all indirizzo di e mail specificato Invio di un immagine di monitoraggio a un server FTP possibile inviare un fermo immagine acquisito al server FTP Per usare questa funzione necessario attivare FTP client e impostare correttamente l indirizzo nel menu Trigger del menu Administrator pagina 66 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Se
93. er la funzione di rivelazione oggetti incorporata nella telecamera Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection a pagina 69 Configurazione del sistema Menu System Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu System Usare questo menu per le impostazioni principali del software Il menu System ha sei schede System Date amp time Superimpose Initialize System log e Access log Scheda System UTS LELLO Sony Network Camera SNC Maximum 32 characters Welcome text Maximum 1024 characters Serial number 100001 Software version 0 Homepage Default Custom i ai Selected memory Flash memory Used space Kbyte CF memory card empty Sensor input mode Normally open Normally closed Title bar name Immettere un nome da visualizzare nella barra del titolo di 32 caratteri al massimo I caratteri immessi qui sono visualizzati nella barra del titolo del browser di Web Welcome text Immettere un qualsiasi testo di 1024 caratteri al massimo in formato HTML da visualizzare nella pagina di benvenuto Per l interruzione di riga usare il simbolo lt BR gt Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri Serial number Visualizza il numero di serie della telecamera Software version Visualizza la versione del software della telecamera Homepage Selezionare la pagina home da visualizzare quando viene immesso l indirizzo IP de
94. er si autenticano mutuamente usando il certificato Questo modo richiede una CA che emetta il certificato Scheda Common Impostazione di base della funzione di autenticazione di 802 1X 802 1X authentication function Wired interface On off Wired interface status Port Status UNAUTHORIZED Supplicant State CONNECTING EaP State IDLE i EAP identity EAP method TLS 802 1X authentication function Questa voce serve ad attivare disattivare la funzione di autenticazione 802 1X e a controllarne lo stato Wired interface Per attivare la funzione di autenticazione 802 1X selezionare On Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X Wired interface status Mostra lo stato di autenticazione della funzione di autenticazione 802 1X Per aggiornare lo stato fare clic su Refresh EAP identity Immettere un nome utente di 3 253 caratteri per identificare il client del server di autenticazione 802 1 X EAP method Mostra il metodo di autenticazione usato con il server di autenticazione fisso poich questa telecamera supporta solo il metodo TLS OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Client certificate E possibile importare sulla telecamera un certificato client o esportare una richiesta di certificato TLS mode Use a key pair from a CA Use the camera s built in key pair Client certificate status Valid Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwor
95. era aggiungere un utente e fare clic con 11 pulsante destro del mouse 3 Selezionare New dal menu corrispondente quindi selezionare User 4 Configurare un nuovo utente impostando le voci che seguono nella spiegazione viene usato come esempio 1l nome utente di accesso 1XClent First name 1XClient User logon name XClient lt nome dominio gt Password specificare una password Quindi selezionare Password never expires nelle opzioni dell account 5 Selezionare l utente da aggiungere e fare clic con il pulsante destro del mouse 6 Selezionare Properties dal menu corrispondente 7 Impostare le voci seguenti Scheda Dial in selezionare Allow access in Remote Access Permission Dial in or VPN Scheda Member Of aggiungere Wired_802 1X_ Group La preparazione della configurazione di una rete 802 1X terminata Procedere all emissione del certificato da Importare nella telecamera Emissione del certificato CA Preparare un PC client Windows chiamato d ora in avanti PC client su cui salvare temporaneamente 1l certificato e configurare 11 PC client in modo che sia Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X possibile collegarlo in rete con il computer con Windows Server 2003 1 Avviare Internet Explorer sul PC client 2 Immettere l URL della CA nella barra degli indirizzi quindi fare clic su Go To Generalmente URL della CA come segue http lt in
96. ew o Backlight compensation impostato su On potrebbe presentarsi un effetto di oscillazione specifico all immagine In tal caso impostare questa voce su Off Exposure compensation solo SNC DF85 DF50 La funzione di compensazione dell esposizione regola la luminosit dell immagine compensandone l esposizione possibile selezionare i valori di compensazione dell esposizione dall elenco a discesa possibile selezionare i valori EV che seguono 1 0 6 0 3 0 0 3 0 6 1 EV Shutter speed Selezionare la velocita dell otturatore della telecamera dall elenco a discesa possibile selezionare i seguenti valori della velocit dell otturatore SNC DF85N DF80N DF50N 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 500 1 250 1 100 1 60 sec SNC DF85P DF80P DFS0P 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 500 1 250 1 120 1 50 sec Lo sfarfallio della luce fluorescente pu essere ridotto quando Shutter speed impostato su 1 100 per NTSC o 1 120 per PAL Brightness solo SNC DF80 Effettuare la regolazione fine della luminosit Selezionare la luminosit da 5 a 5 A valore elevato corrisponde un immagine pi luminosa e a valore basso un immagine pi scura Saturation Selezionare la saturazione in 7 passi da 3 a 3 Selezionando 3 si ottiene l immagine con la massima saturazione Sharpness solo SNC DF85 DF50 Selezionare per la nitidezza Sharp Normal o Soft Contrast Se
97. fettuate diventano attive Fare clic su Cancel per annullare 1 valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti Pulsanti comuni a tutti i menu I seguenti pulsanti sono visualizzati in tutti 1 menu Le funzioni di questi pulsanti sono uguali per tutti 1 menu Fare clic su questo pulsante per confermare le impostazioni Funzioni di base del menu Administrator 21 EJBWIEI9 2 eap QUONSEDH PIOWULI9 9 ejjap QUONSE4 Cancel Fare clic su questo pulsante per annullare i valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti Note generali sui menu e Dopo aver cambiato l impostazione di un menu attendere almeno 10 secondi prima di spegnere l alimentazione della telecamera Se l alimentazione viene spenta immediatamente l impostazione modificata potrebbe non essere salvata correttamente e Quando le impostazioni della telecamera sono modificate mentre si utilizza il visualizzatore principale non possibile ripristinare alcune impostazioni Per aggiornare il visualizzatore principale all apertura fare clic su Refresh del browser di Web Configurazione del menu Administrator System Camera Network 802 1X User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection System Visualizza il menu System Configurazione del sistema Menu System a pagina 29 Camera Visualizza il menu Camera per l
98. funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection Impostazione della funzione di rivelazione oggetti immobili Impostare la funzione di rivelazione oggetti immobili come segue 1 Selezionare Unattended object per Detection Appaiono le voci di impostazione per la rivelazione oggetti Immobili 2 Attendere finch la spia di stato diventa verde Quando la spia di stato grigia la telecamera acquisisce un immagine di sfondo Durante questa operazione la rivelazione oggetti Immobili non operativa Quando l immagine di sfondo stata acquisita la spia di stato diventa verde Per acquisire un immagine di sfondo usare un immagine con il minimo movimento possibile Se viene utilizzata un immagine con molto movimento sar necessario molto tempo per completare l acquisizione dell immagine di sfondo 3 Contrassegnare la casella di controllo Window 1 Sulla visualizzazione monitor appare la cornice Window 1 4 Regolare la posizione e le dimensioni di Window 1 Per spostare Window 1 e cambiarne le dimensioni trascinarla 5 Impostare le finestre attive o disattive Selezionare Active per impostare Window 1 come area attiva oppure Inactive per impostarla come area disattiva Se una finestra attiva e una finestra disattiva si sovrappongono la parte sovrapposta sar considerata area disattiva Quando le due finestre si sovrappongono la finestra disattiva visualizzata sopra la finestra attiva sullo scherm
99. hedule permette di specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Impostazione del funzionamento dal visualizzatore Menu Trigger Fare clic su nel menu Administrator per visualizzare il menu Trigger Questo menu permette di selezionare le funzioni che possono essere eseguite quando si fa clic su nel visualizzatore principale e Mail SMTP e Mail SMTP FTP client FTP client Image memory mage memory Alarm output 1 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Alarm output2 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Day Night Day Night Voice alert 1 File file1 Voice alert 2 File file2 Voice alert 3 File files e Mail SMTP Contrassegnando questa casella possibile selezionare e Mail dalla casella di riepilogo del comando di attivazione nel visualizzatore principale Selezionando e Mail e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e l e mail con il file di immagine allegato inviato all indirizzo di e mail specificato Facendo clic su e Mail SMTP viene visualizzato il menu Trigger e Mail SMTP Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e le procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu e Mail SM
100. i Menu Object detection 19 BIBWULD9 9 eap QUONSEDH ony Questa sezione spiega come usare il software applicativo e 1 comandi compreso il CD ROM fornito Uso del programma di impostazione fornito Spiega tutte le funzioni eccetto quelle della scheda Network nell IP Setup Program Per installare 11 Setup Program assegnare un indirizzo IP e impostare la rete vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera a pagina 7 in Preparativi Setup Program potrebbe non funzionare correttamente se si utilizza sul computer un firewall personalizzato o software antivirus In tal caso disattivare 11 software oppure assegnare un indirizzo IP alla telecamera con un altro sistema Per esempio vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando 1 comandi ARP a pagina 90 Se si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente l IP Setup Program non funzioner correttamente Per l impostazione vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 Avvio del programma di impostazione Selezionare Program dal menu Start di Windows quindi selezionare Program IP Setup Program e IP Setup Program nell ordine IP Setup Program si avvia e viene vis
101. i fa clic sulla scheda Main essa non viene visualizzata In tal caso selezionare JPEG o MPEG4 in Mode del menu Camera pagina 37 e riprovare Visualizzatore Visualizza un immagine dal vivo della telecamera possibile specificare la posizione della maschera di privacy su quest area Numbers Visualizza il numero di maschere di privacy impostate Rectangles Visualizza 1 quadri delle maschere di privacy impostate E utile quando le maschere si sovrappongono Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera Sezione di impostazione maschere di privacy da No 1 a No 7 Permette di impostare o eliminare la maschera di privacy possibile impostare fino a 8 maschere di privacy e il colore della maschera Set Registra l area specificata nel visualizzatore come area della maschera di privacy Facendo clic su Set la parte dell immagine del visualizzatore viene mascherata dalla maschera di privacy Il colore della maschera di privacy quello selezionato dall elenco a discesa Color Commutando Stabilizer On Off pagina 34 la posizione della maschera di privacy potrebbe spostarsi Modificare la posizione della maschera dopo aver cambiato l impostazione dello stabilizzatore Clear Fare clic per eliminare la maschera di privacy Color Permette di specificare il colore delle maschere di privacy Il colore comune a tutte le maschere di privacy possibile selezionare i seguenti col
102. i riepilogo Frame rate per selezionare la frequenza di quadro di trasmissione dell immagine possibile selezionare le seguenti frequenze di quadro SNC DF85N DF80N DF50N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC DF85P DF80P DF50P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps l unit che indica il numero di quadri trasmessi al secondo Per esempio selezionando 30 fps l immagine viene trasmessa alla massima velocit possibile sulla linea di collegamento massimo 30 fps Controllo dell immagine monitor 21 EJALUEI9 9 elap osn BIOWLDAI9 elap osn 22 Go Le opzioni di frequenza di quadro indicano il massimo numero di quadri che pu essere trasmesso Il numero di quadri effettivamente trasmesso pu variare in funzione degli ambienti di rete e delle impostazioni della telecamera impostazioni di dimensioni dell immagine e di qualita dell immagine Selezionare le dimensioni di visualizzazione View Size auto A Fare clic sulla casella di riepilogo View size per selezionare le dimensioni di visualizzazione fra Auto 640 x 480 320 x 240 o 160 x 120 Auto dipende dalle dimensioni dell immagine specificate nel menu Camera pagina 34 Ingrandimento dell immagine monitor 1 2 Fare clic su PI Fare clic sul punto da ingrandire L immagine viene ingrandita circa 1 5 volte con centro nel punto in cui stato fatto clic L icona dello zoom digitale diventa FS
103. ia o norma ISO International Organization for Standardization e ITU T per la compressione di immagini statiche Usato frequentemente come formato di compressione delle immagini su Internet ecc Larghezza di banda della rete Velocit di bit che pu essere usata per le comunicazioni in rete Maschera di sottore Maschera di 32 bit usata per distinguere l indirizzo subnet dall indirizzo IP Modo passivo Il modo che permette a un client FTP 1l collegamento TCP per trasmissione di dati al server FTP MPEG4 Abbreviazione di Moving Picture Experts Group4 Una delle norme MPEG di formato di compressione di immagine per la trasmissione di immagini con elevato rapporto di compressione e qualit inferiore Multicast L indirizzo IP di classe D assegnato fra 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Usando questo indirizzo IP possibile trasmettere gli stessi dati a pi apparecchiature PoE Tecnologia per fornire l alimentazione elettrica tramite il cavo LAN Porta HTTP Una porta usata per comunicare fra un server di web e un client di web quale un browser di web Glossario Saturazione Il grado di purezza del colore Server DHCP Abbreviazione di server per Dynamic Host Configuration Protocol L indirizzo IP di un dispositivo terminale che non ha un indirizzo IP specifico pu essere assegnato automaticamente dal Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Il server DHCP assegna gli indirizzi IP ai dispositivi termi
104. ile audio salvato nella telecamera Se non salvato alcun file audio viene visualizzato ombreggiato Not uploaded OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Impostazione del programma Menu Schedule Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Schedule Il menu Schedule consiste di sette schede Questo lo stesso menu Schedule che viene visualizzato facendo clic su Schedule per impostare Effective period nei seguenti menu Day Night Schedule nella scheda Day Night del menu Camera solo SNC DF85 DF80 e Mail Schedule nella scheda Alarm sending o nella scheda Periodical sending del menu e Mail SMTP FTP Schedule nella scheda Alarm sending o nella scheda Periodical sending del menu FTP client Image memory Schedule nella scheda Alarm recording o nella scheda Periodical recording del menu Image memory Alarm out Schedule nella scheda Alarm out 1 o nella scheda Alarm out 2 del menu Alarm output Voice alert Schedule nella scheda Voice alert 1 2 o 3 del menu Voice alert Esempio impostazione di e Mail SMTP Periodical sending nel menu Schedule e Mail SMTP Alarm schedule E Use the same time schedule every day Start time Dai End time Ei l Mon Start time j 00 00 End time 21 Tue Start time 00 00 End time 21 Wed start time 00 00 end time 2418 Start time 00 00 End time 21 i Start time BI o end time EQ Start time j 00 00 End
105. in esterno dal giorno alla notte e La rivelazione degli oggetti Immobili potrebbe non funzionare correttamente se l immagine una scena uniforme come una parete o pavimento monocromatico e Prima dell uso vero e proprio effettuare una prova di funzionamento e verificare che la funzione di rivelazione oggetti operi correttamente Quando viene visualizzato per la prima volta il menu di rivelazione oggetti Facendo clic su Object detection viene visualizzato Security Warning Facendo clic su Yes viene installato ActiveX control e appare il menu Object detection Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on aok Aok Seok ax and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion C Always trust content from Sony Corporation e Se nelle impostazioni della rete locale LAN di Internet Explorer attivato Automatic configuration l immagine potrebbe non essere visualizzata In questo caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore e Quando si usa Windows XP
106. inistrator name e Administrator password Per cambiare queste voci vedere Impostazioni dell utente Menu User a pagina 50 1 1 Verificare che tutte le voci siano correttamente impostate quindi fare clic su OK OK Se appare Setting OK l indirizzo IP stato assegnato correttamente 1 2 Per accedere direttamente alla telecamera fare doppio clic sul nome della telecamera nell elenco MAC address IP address Mode SeraiNo___ VersonNo 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNG 2b e La rete della telecamera impostata in stabilimento come segue IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 e Quando si seleziona la telecamera nella scheda Network e si fa clic con il pulsante destro del mouse su Copy possibile copiare MAC address DHCP F IXED IP address Port number Model name Serial number e Version number negli appunti Se si tiene premuto Ctrl e si preme a possibile selezionare tutte le telecamere nella scheda network DHCP indica un impostazione DHCP FIXED indica un indirizzo IP fisso Viene visualizzata sul browser di web la pagina di benvenuto della telecamera di rete Esempio di visualizzazione SNC DF80N English Japanese SONY Copyright 2007 Sony Corporation All rights reserved Se l indirizzo IP non impostato correttamente la pagina di benvenuto non appare dopo il passo 12 In tal caso provare a impostare di nuovo l indirizzo IP Quando si u
107. ione sono per l anno le due ultime cifre mese data ora minuti e secondi da sinistra a destra PC current date time setting La data e l ora impostate sul computer sono visualizzate nella casella di PC current date time setting Fare clic su OK a destra per impostare data e ora della telecamera in modo che corrispondano alla data e ora visualizzate dal computer Uso del programma di impostazione fornito 1 ony ony Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera SNC audio upload tool fornito permette di trasmettere audio dal computer alla telecamera Questa sezione spiega l impostazione e 11 funzionamento di SNC audio upload tool SNC audio upload tool permette la trasmissione dei dati audio che seguono Audio CODEC Velocit di trasmissione G 711 u LAW 64 kbps Un solo utente pu trasmettere audio alla telecamera Nel frattempo un utente diverso non potr trasmettere audio alla telecamera Installazione di SNC audio upload tool 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 2 Fare clic su
108. ir automaticamente 11 browser di Web In tal caso fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Se appare il messaggio Internet Explorer fare clic su Yes Internet Explorer Active content can ham your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow CDs to run active content on your computer What you should know about active content In the future do not show this message Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 1 1 In esedald IA esedald Se appare il messaggio File Download Security Warning fare clic su Run File Download Security Do you want to run or save this file CI Name SETUP EXE Type Application 58 5KB From E IpSetupProgram While files from the Intemet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning non sara possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare 1l file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning fare clic su Run The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only r
109. irizzo IP pu essere assegnato in due modi e Usando il programma di impostazione memorizzato nel CD ROM fornito vedere pagina 7 e Usando i comandi ARP Address Resolution Protocol vedere pagina 90 Questa sezione spiega come assegnare un indirizzo IP alla telecamera usando il programma di impostazione fornito e come configurare la rete Prima di iniziare collegare la telecamera facendo riferimento a Collegamento a un computer o a una rete a pagina 6 Per l indirizzo IP assegnato rivolgersi all amministratore della rete e Il programma di impostazione potrebbe non funzionare correttamente se si utilizza sul computer un firewall personalizzato o software antivirus In tal caso disattivare il software oppure assegnare un indirizzo IP alla telecamera con un altro sistema Per esempio vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera usando 1 comandi ARP a pagina 90 e Se si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente l IP Setup Program non funzioner correttamente Per l impostazione vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualiz
110. iva apparecchiatura Configurazione di sistema della rete 802 1X La figura che segue mostra una configurazione di sistema generica di una rete 802 1X Richiedente telecamera Server di autenticazione CA Richiedente Un richiedente un dispositivo che si collega al server di autenticazione per fare parte della rete In una rete 802 1X questa telecamera agisce come richiedente Il richiedente pu entrare nella rete 802 1X dopo una corretta autenticazione da parte del server di autenticazione Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 43 BIBWULD9 O E jjap QUOISEDH PIOWULI9 9 ejjap euol se5 Autenticatore Un autenticatore inoltra i dati di richiesta certificato o dati di risposta che il richiedente o il server di autenticazione invia al corrispondente Normalmente la funzione di autenticatore svolta da un hub o router Server di autenticazione Un server di autenticazione ha un database di utenti che si possono collegare e verifica se il richiedente uno di essi corretti Viene anche chiamato server RADIUS CA Autorit di Certificazione Una CA emette e gestisce 1 certificati del server di autenticazione certificati CA e certificati utente La CA essenziale per l autenticazione dell utente in base al certificato Normalmente la CA si trova all interno del server di autenticazione Questa telecamera supporta soltanto il modo EAP TLS in cui il richiedente e il serv
111. ject size RILSRRLLAI L emos LOM amp OO Sezione di impostazione della rivelazione oggetti in movimento Sezione di impostazione della rivelazione oggetti immobili Sezione di impostazione Detection Seleziona la rivelazione oggetti in movimento o la rivelazione oggetti Immobili Moving object selezionare per effettuare la rivelazione oggetti in movimento Quando selezionata questa opzione appare il menu di impostazione oggetti in movimento Vedere Voci di impostazione della rivelazione oggetti in movimento a pagina 71 Unattended object selezionare per effettuare la rivelazione oggetti Immobili Quando selezionata questa opzione appare il menu di impostazione oggetti immobili Vedere Voci di impostazione per la rivelazione oggetti immobili a pagina 73 Voci di impostazione della rivelazione oggetti in movimento Quando Detection impostato su Moving object appaiono le seguenti voci di impostazione Visualizzazione monitor Impostare la finestra attiva disattiva durante 1l monitoraggio dell immagine Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 71 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 72 L esterno della finestra attiva e l interno della finestra disattiva sono considerati aree inattive e mostrate con una retinatura Finestra disattiva Finestra attiva KKK KKK KKK KKK NNN RL SRR RRR RRR RRR RRR RRND KS LISI SRK RRR K
112. k DC net Subject DN CN 1XClient01 CN Users DC localnetwork DC net Validity Period 2006 08 03 2007 08 03 Extended Key Usage emailProtection clientAuth Browse PKCS 12 or PEM format Private key password Reset Export certificate request Country name State or Province name ocality name Organization name Organization unit name Common name Email address TLS mode Selezionare il modo TLS L autenticazione EAP TLS viene effettuata in base al certificato Richiede dei dati di chiave privata che consistono di una coppia di chiavi per il certificato client da salvare sulla telecamera Il modo TLS comprende due metodi in funzione della parte che ha acquisito la coppia di chiavi Use a key pair from a CA usa il certificato compresi i dati di chiave privata emessi da una CA Sono supportati 1 formati PKCS 12 e PEM Use the camera s built in Key pair usa i dati di chiave privata memorizzati nel circuito integrato a prova di manomissione contenuto nella telecamera Questo modo sicuro perch 1 dati di chiave privata non sono trasmessi quando viene emessa la richiesta di certificato o importato il certificato Questo modo supporta solo il formato PEM Per usare questo modo ottenere innanzi tutto il certificato dalla CA effettuando Export certificate request a pagina 45 Client certificate request Importare visualizzare o eliminare 11 certificato client Importare il certificato client Fare clic su Bro
113. l caso di mib 2 system sysLocation 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri Uso di SNMP 2 sysContact lt string gt Impostare 11 caso di mib 2 system sysContact 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri 3 sysName lt string gt Impostare il caso di mib 2 system sysName 0 nella posizione lt string gt La lunghezza massima di lt string gt 255 caratteri 4 enaAuthTraps lt valore gt Impostare 11 caso di mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 nella posizione lt string gt Immettere 1 attivato o 2 disattivato nella posizione lt valore gt 5 community lt ID gt r lt communityName gt lt IpAddressString gt Imposta gli attributi della comunit lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione da 1a 8 lt communityName gt descrive il nome della comunita da impostare e lt IpAddressString gt descrive l indirizzo IP dell host il cui accesso permesso 0 0 0 0 per un host qualsiasi Esempio per permettere la lettura per qualsiasi host nella comunit private e avente il numero di identificazione 2 community 2 r private 0 0 0 0 6 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Imposta gli attributi di invio di trap lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione da 1 a 8 lt communityName gt descrive i
114. l nome della comunit a cui inviare le trap e lt IpAddressString gt descrive l indirizzo IP dell host al quale inviare le trap Esempio per specificare come destinazione dei trap la comunit pubblica e il numero identificativo 1 trap 1 public 192 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Questo parametro utilizzato per cancellare l impostazione precedente di comunit lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione di comunit da 1 a 8 8 deltrap lt ID gt Questo parametro permette di cancellare l impostazione precedente dell host a cui inviare le trap lt ID gt descrive il numero di identificazione dell impostazione trap da 1 a Quando le informazioni di impostazione SNMP sono state modificate con 1 precedenti parametri da 1 a 8 verificare le modifiche con dei comandi di interrogazione Se le impostazioni modificate sono corrette riavviare SNMP usando il seguente comando CGI Comando di riavvio SNMP lt Metodo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi snmpd restart Glossario Acquisizione Visualizzazione sul computer dei dati digitali audio e video da un apparecchiatura video ActiveX Control Un oggetto componente un programma che pu essere usato con pagine web o altri programmi applicativi La tecnologia per creare ActiveX Control fa parte di software sviluppato da Microsoft Client FTP Software da usare per accedere al ser
115. larme e l immagine e audio post allarme possibile impostare queste voci quando Alarm sending del menu FTP client o Alarm recording del menu Image memory impostato su On oltre a quando selezionato Use alarm buffer Mode Dual codec JPEG priority A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Codec JPEG MPEG4 Recording capacity Pre alarm period sec Post alarm period sec Recoding time Pre alarm period sec Post alarm period sec Mode Visualizza il video codec selezionato nella scheda Video codec del menu Camera Quando nella scheda Video codec del menu Camera selezionato H 264 non possibile impostare la memoria tampone dell allarme Codec Sono attivati solo 1 codec attualmente disponibili Selezionare il video codec da usare per la memoria tampone dell allarme Quando nella scheda Video codec del menu Camera selezionato Dual codec e se viene selezionato qui un video codec diverso dal video codec prioritario specificato per Dual codec la velocit di bit e la frequenza di quadro per la trasmissione registrazione tramite la memoria tampone dell allarme potrebbero essere inferiori ai valori impostati Recording capacity Visualizza la capacit massima di registrazione della memoria tampone dell allarme con l impostazione attuale del modo video dimensioni immagine velocit di bit e frequenza di quadro della telecamera Pre alarm period visualizza la ca
116. laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software lll Terms of License t 5 Leggere il contratto con attenzione selezionare 10 Verificare che tutte le voci siano corrette quindi Agree per accettarlo quindi fare clic su Next fare clic su Next fa Custom Homepage Installer ver gt x fa Custom Homepage Installer ver gt IP address 192 166 O 100 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored HTTP port No f 80 C 1024 to 65535 Source folder CMy_homepage A V Use HTTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No 8000 1024 to 65535 V Use FTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No Ol an C 1024 to 65535 Administrator name admin Administrator password C lt Back Cancel lt Back Next gt Cancel 6 Immettere nell apposita casella l indirizzo IP della 11 Immettere nella casella Source folder il percorso telecamera sulla quale viene effettuato 11 della cartella in cui memorizzata la pagina home caricamento oppure fare clic su _ e selezionare tale cartella quindi fare clic su Next 7 Specificare HTTP port No della telecamera L impostazione iniziale HTTP port No 80 Information 2 The program starts uploading the files of custom homepage 8 Se viene usato
117. le disattivata e Qui viene visualizzato il nome del file audio per la telecamera selezionata nel relativo elenco Per controllare il nome del file caricato fare clic sulla telecamera nel relativo elenco e Il file audio caricato in corrispondenza allo stesso numero di avvertimento vocale su tutte le telecamere del relativo elenco Se il software della telecamera non di una versione recente il file audio viene automaticamente caricato in corrispondenza all avvertimento vocale numero 1 carica Fare clic per caricare il file audio registrato o selezionato sulla telecamera specificata nella scheda Setting E possibile caricare sulla telecamera un solo file audio per volta Caricando un nuovo file audio viene sovrascritto il file audio caricato precedentemente nella telecamera Fare clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Target camera s elenco dello telecamere Visualizza le telecamere selezionate dall apposita casella di controllo nell elenco delle telecamere nella scheda Setting L elenco mostra le informazioni e lo stato delle telecamere selezionate IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Durante la comunicazione SSL ti appare a sinistra dell indirizzo IP Questa telecame
118. lezionare FTP dalla casella di riepilogo del comando di attivazione 3 Fare clic su Ma Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e il file di immagine inviato al server FTP Uso del pulsante di attivazione Registrazione di un immagine della telecamera come fermo immagine possibile acquisire un immagine della telecamera come fermo immagine e registrarla Con la SNC DF50 i fermo immagine sono registrati nella memoria incorporata mentre con la SNC DF85 DF80 sono registrati nella memoria incorporata o nella scheda di memoria CF non fornita Per usare questa funzione necessario attivare Image memory e impostare 1 dettagli nel menu Trigger del menu Administrator pagina 66 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Image memory dalla casella di riepilogo del comando di attivazione image memory v 3 Fare clic su Ma Viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e il file di immagine viene registrato Controllo dell uscita dell allarme 1 2 possibile controllare l uscita dell allarme 1 2 Per usare questa funzione necessario attivare Alarm output 1 o Alarm output 2 nel menu Trigger del menu Administrator pagina 66 1 Visualizzare l immagine nella finestra monitor 2 Selezionare Alarm output 1 o Alarm output 2 dalla casella di riepilogo del comando di attivazione Alarm output v 3 Fare clic su Ap
119. lezionare il contrasto in 7 passi da 3 a 3 Selezionando 3 si ottiene l immagine con il massimo contrasto Luminosit saturazione e contrasto hanno effetto solo sull immagine del computer Non agiscono sull uscita video Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera User preset E possibile salvare le impostazioni attuali della telecamera come impostazioni personalizzate oppure caricare le impostazioni salvate nella telecamera Questa funzione utile per cambiare temporaneamente le impostazioni dell immagine o per ripristinarle alle impostazioni precedenti Save fare clic per salvare le impostazioni correnti della scheda Picture Load fare clic per caricare le impostazioni salvate Per usarle fare clic su OK OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Day Night solo SNC DF85 DF80 Usare questa scheda per impostare la funzione giorno notte della telecamera Day Night mode Disable Auto nreshold O Hight Low Hold time 2 sec Manual Day Night On o Off Timer Schedule Sensor Sensor input E Sensor input 1 E Sensor input 2 Day Night mode Seleziona uno dei cinque modi giorno notte Disable funziona sempre nel modo giorno Auto normalmente funziona nel modo giorno In posizioni scarsamente illuminate commuta automaticamente nel modo notte Questo modo operativo quando Auto gain control in Expos
120. lic per cambiare le dimensioni dello zoom digitale pagina 22 E3 FA Capture Visualizzato nel menu principale quando usato Java applet viewer Fare clic per acquisire un fermo immagine ripreso dalla telecamera e salvarlo sul computer pagina 22 Trigger Visualizzato soltanto quando Viewer mode pagina 51 della telecamera impostato su Full e uno o pi comandi di attivazione sono impostati nel menu Trigger pagina 65 Selezionare dalla casella di riepilogo la funzione da usare e fare clic su La funzione selezionata attivata possibile selezionare le seguenti funzioni invio dei file di fermo immagine come allegati di e mail pagina 24 invio dei file di fermo immagine a un server FTP pagina 24 registrazione 1 file di fermo immagine pagina 24 controllo dell uscita dell allarme pagina 24 attivazione disattivazione della funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 pagina 25 riproduzione del file audio memorizzato nella telecamera pagina 25 ioe Transmission Modo di trasmissione TCP UDP Visualizzato soltanto quando l immagine della telecamera in formato MPEG4 o H 264 e viene utilizzato ActiveX viewer Ogni volta che si fa clic il modo di trasmissione dei dati video audio commuta fra modo TCP modo UDP Unicast e modo UDP Multicast pagina 25 L ultimo modo selezionato viene salvato nel computer e rimane selezionato all avvio successivo Vo
121. ll icona Setup dell SNC audio upload tool Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista potrebbe apparire un messaggio a proposito del contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 o Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 3 Fare clic su Open Se si fa clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile installare correttamente lo strumento Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona di Setup 4 Installare SNC audio upload tool con la procedura guidata visualizzata Se viene visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo attentamente ed accettarlo prima per continuare l installazione Collegamento della telecamera al computer 1 Collegare un altoparlante alla presa uscita di linea sulla telecamera 2 Collegare un microfono alla apposita presa di ingresso sul computer Se la presa di ingresso del microfono sul computer non impostata correttamente non viene trasmesso audio dal computer e altoparlante collegato alla telecamera non riproduce nulla Impostare la presa di ingresso del microfono dal Control Panel di Windows Con
122. lla casella dell URL Address http 192 169 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto Esempio di visualizzazione SNC DF80N ActiveX viewer Java applet viewer English Japanese SONY Copyright 2007 Sony Corporation All rights reserved 2 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale NEL MET E tome Network Camera SNC k k i nelle View size 2006 02 08 Wed 19 42 48 auro Digital zoom A a Capture Ca a ew R gt y Pas E A FER Transmission gt i a haik cl LL Quando viene visualizzato correttamente il visualizzatore principale l accesso alla telecamera confermato Accesso alla telecamera tramite il browser di Web Quando visualizzato per la prima volta il visualizzatore principale della telecamera Facendo clic su Enter appare Security Warning Facendo clic su Yes viene installato il ActiveX control e appare il visualizzatore principale Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on aok jok jook doe dk and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation e Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer a
123. lla telecamera nella casella dell indirizzo del browser di Web Default visualizza la pagina home memorizzata nella telecamera Configurazione del sistema Menu System 29 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH Custom visualizza la pagina home personalizzata E possibile visualizzare una pagina home preferita salvata nella memoria flash incorporata in una scheda di memoria CF solo per SNC DF85 DF80 non fornita Per salvare il file HTML della pagina home nella memoria flash incorporata usare Custom Homepage Installer incluso nel CD ROM in dotazione Per informazioni sull uso di Custom Homepage Installer vedere pagina 88 Per quanto riguarda le schede compatibili rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony di zona Per visualizzare la propria pagina home personalizzata procedere come segue 1 Selezionare Custom 2 Immettere il percorso del file HTML di 64 caratteri al massimo nella casella di testo a destra di Path Per la SNC DF85 DF80 selezionare la memoria in cui salvata la pagina home possibile selezionare Flash memory o CF memory card La cartella visualizzata nella casella di testo a destra di Path cambia in funzione della memoria selezionata Anche se stato selezionato Custom possibile visualizzare la pagina home inclusa nella telecamera immettendo nella casella dell indirizzo del browser di Web il seguente URL Esempio quando I indirizzo IP della teleca
124. lume C A Visualizzato quando Microphone pagina 34 impostato su On Per regolare 11 volume trascinare la barra Facendo clic su Mp l icona diventa J e l emissione dell audio si interrompe Per emettere audio fare di nuovo clic su fm Se quando viene utilizzato Java applet viewer non appare KDE Audio codec potrebbe non essere impostato su G 711 64kbps pagina 34 oppure Java potrebbe non essere installato correttamente Per verificare se Java installato correttamente fare riferimento a Java applet viewer di Informazioni sui visualizzatori a pagina 18 Immagine monitor 2004 02 16 Mon 12 35 50 Presenta l immagine ripresa dalla telecamera Data e ora sono visualizzate in alto nella finestra Controllo dell immagine monitor possibile monitorare l immagine della telecamera nell apposita finestra monitor del visualizzatore principale Monitoraggio dell immagine della telecamera 1 Accedere alla pagina home per visualizzare il visualizzatore principale Per accedere al sistema vedere Accesso come utente a pagina 17 NEL GF setin A Network Camera SNC gt i SEME View size 2006 02 08 Wed 19 42 48 AUTO rem Digital zoom n case Capture Pe Transmission 0 DI SK 2 Selezionare la frequenza di quadro solo quando l immagine della telecamera in formato JPEG Frame rate os OOOO Fare clic sulla casella d
125. mat Immettere caratteri alfanumerici o tag specifici per personalizzare il testo visualizzato Facendo clic sui seguenti pulsanti verr immesso automaticamente un tag speciale nella casella di formattazione Configurazione del sistema Menu System 31 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 O E jjap BUONSEd 32 Date amp time Immette nella casella di formattazione il tag lt DATETIME gt che consente di sovraimporre data e ora Camera ID Immette nella casella di formattazione il tag lt CAMERAID gt che consente di sovraimporre l identificativo telecamera immesso nella casella Camera ID Frame rate Immette nella casella di formattazione il tag lt FPS gt che consente di sovraimporre la frequenza di quadro corrente Bit rate Immette nella casella di formattazione il tag lt BPS gt che consente di sovraimporre la velocit di trasmissione in bit corrente Camera ID Immettere l identificativo o il nome della telecamera da sovraimporre utilizzando solo caratteri a singolo byte Fare clic su Camera ID per immettere il tag lt CAMERAID gt nella casella di formattazione e L area sovrapposta dell identificazione della telecamera e o di data e ora viene considerata dalla funzione di rivelazione oggetti come area disattiva e Nello sfondo dell area di sovrapposizione possibile vedere un immagine sfumata e Se le dimensioni dell immagine sono impostate su 384 x 288 o 320 x 240 QVGA le dimensioni
126. me Sequence number Sequence number clear Interval 00 my 00 n S MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Schedule Periodical sending Selezionare On per usare l invio periodico Remote path Immettere il percorso remoto di 64 caratteri al massimo Image file name Immettere il nome del file di immagine inviato al server FTP di 10 caratteri alfanumerici al massimo compresi trattino e _ trattino di sottolineatura L effettivo nome del file di immagine sar quello specificato con il suffisso e l estensione jpg Non possibile inviare file audio usando l invio periodico della funzione FTP client Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file inviato al server FTP None il nome del file di inviato sar il nome del file di immagine Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data e ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cos un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e le due cifre fisse 00 Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a Inter
127. me Immettere il nome host della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Network selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Domain suffix Immettere il suffisso di dominio della telecamera da trasmettere al server DHCP Questa impostazione operativa solo quando nella scheda Network selezionato Obtain an IP address automatically DHCP Il suffisso del dominio inviato al server DHCP come dati di FQDN Fully Qualified Domain Suffix quando impostato Host name HTTP port number Normalmente selezionare la porta 80 Se si desidera usare una porta diversa dalla 80 selezionare la casella di testo e immettere un numero di porta fra 1024 e 65535 Se HTTP port number stato impostato a un valore diverso da 80 nel menu Network o nel Setup Program accedere alla telecamera di nuovo immettendo il relativo l indirizzo IP nel browser di Web come segue Esempio quando HTTP port number impostato su 8000 Address OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Dynamic IP address notification Notifica dell indirizzo IP Quando Obtain an IP address automatically DHCP selezionato nella scheda Network possibile inviare notifica del completamento delle impostazioni di rete usando il protocollo SMTP o HTTP e Mail SMTP notification On Off SMTP server name RR Authe
128. mera impostato a 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html Sensor input mode Specificare il modo di rivelazione del segnale in ingresso sul terminale di ingresso del sensore della telecamera Normally open attiva l allarme quando l ingresso del sensore in cortocircuito Normally closed attiva allarme quando l ingresso del sensore un circuito aperto OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Configurazione del sistema Menu System Scheda Date amp time Current date amp time 2006 01 03 11 41 03 Pc clock 2006 11 17 21 34 23 BTCC SILLA yvanrrmm dd hh mm ss Adjust Keep current setting synchronize with PC Manual setting Synchronize with NTP Interval i hours Ute Eastern Time US amp Canada GMT 5 00 de E Automatically adjust clock for daylight saving time changes Current date amp time Visualizza la data e l ora impostate sulla telecamera Dopo aver acquistato la telecamera verificare data e ora della telecamera e se necessario impostarle PC clock Visualizza la data e lora impostate sul computer Date amp time format Selezionare dalla casella di riepilogo il formato di data e ora da visualizzare nel visualizzatore principale I formati selezionabili sono yyyy mm dd hh mm ss anno mese giorno ora minuti secondi mm dd yyyy hh mm ss mese giorno anno ora minuti secondi e dd mm yyyy hh mm ss giorno mese anno ora
129. mera address UserlD Passyyord Se si selezionano piu telecamere dal relativo elenco saranno impostate la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere selezionate Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Add Usare questa voce per aggiungere manualmente all elenco delle telecamere una nuova telecamera di rete Fare clic su questo pulsante e si aprir la finestra di dialogo che segue Immettere l indirizzo IP e il numero della porta della telecamera da aggiungere e fare clic su OK Camera address fe a0 C 1024 to 65535 OK Close Camera port e Se l indirizzo IP specificato esiste gi nell elenco delle telecamere o se assegnato a un dispositivo diverso dalla telecamera di rete oppure se non esiste nella rete appare una finestra di dialogo di errore e Non possibile aggiunge altre telecamere quando stato raggiunto il massimo di 256 telecamere visualizzate nel relativo elenco Delete Fare clic su questo pulsante per eliminare una o pi telecamere selezionate dal relativo elenco Nota su cambiare scheda Se si verifica un errore quando si passa dalla scheda Setting alla scheda Audio upload o alla scheda Voice alert la telecamera viene visualizzata in rosso In tal caso verificare le impostazioni della telecamera dell identificazione utente e della password Scheda Audio upload Usare questo menu per trasmettere audio dal computer
130. minuti secondi Adjust Selezionare come impostare data e ora Keep current setting selezionare questa voce se non necessario impostare data e ora Synchronize with PC selezionare questa voce per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del computer Manual setting selezionare questa voce per impostare manualmente data e ora della telecamera Selezionare anno mese data ora minuti e secondi da ciascuna casella di riepilogo Synchronize with NTP selezionare questa voce per sincronizzare data e ora della telecamera con data e ora del server orario chiamato server NTP Network Time Protocol Impostare NTP server name e Interval NTP server name Immettere 11 nome dell host o l indirizzo IP del server NTP di 64 caratteri al massimo Interval Selezionare l intervallo di regolazione dell ora della telecamera con riferimento all ora del server NTP fra 1 e 24 ore L intervallo impostato una guida e non indica l ora esatta L ora impostata potrebbe non essere precisa in funzione dell ambiente di rete Time zone Impostare la differenza fra l ora media di Greenwich e il fuso orario del paese di installazione della telecamera Selezionare dalla casella di riepilogo il fuso orario del paese di installazione della telecamera Automatically adjust clock for daylight saving time changes Selezionando questa voce l orologio automaticamente regolato secondo l ora legale del fuso orari
131. mmagine Monitor 21 Controllo dell immagine Monitor 00000 21 Monitoraggio dell immagine della telecamera ili 21 Ingrandimento dell immagine monitor 22 Acquisizione di un immagine di MONILOFASDIO ssi ricca 22 Acquisizione di un immagine di MODILOFAZZIO erria aara 22 Salvataggio dell immagine acquisita 23 Uso del pulsante di attivazione ccccccccsseees 24 Invio di un immagine di monitoraggio per Migliaia 24 Invio di un immagine di monitoraggio a un BEV Cl EP tieni A 24 2 Indice Registrazione di un immagine della telecamera come fermo IMMAINE 24 Controllo dell uscita dell allarme 1 2 24 Controllo della funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 eee eeec eee 25 Riproduzione del file audio memorizzato nella E E e iano i 25 Commutazione del modo di trasmissione CRU DP seine 25 Gestione della telecamera Funzioni di base del menu Administrator 27 Impostazione del menu Administrator 27 Configurazione del menu Administrator 28 Configurazione del sistema Menu System 29 Scheda Syste acilia iau 29 Scheda Date amp UME era 30 Scheda Superimpose seiserucse iisi 31 Scheda Initialize acli 32 Scheda Systemi IOS siii 33 Scheda ACCESS 16 siena aaa 33 Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera ccccccccccceeees
132. monitor appare la cornice Window 1 3 Regolare la posizione e le dimensioni di Window 1 Per spostare Window 1 e cambiarne le dimensioni trascinarla 4 Impostare le finestre attive o disattive Selezionare Active per impostare Window 1 come area attiva oppure Inactive per impostarla come area disattiva Se una finestra attiva e una finestra disattiva si sovrappongono la parte sovrapposta sar considerata area disattiva Quando le due finestre si sovrappongono la finestra disattiva visualizzata sopra la finestra attiva sullo schermo di monitoraggio Se la finestra attiva nascosta da una finestra disattiva e non possibile cambiarne la posizione o dimensioni rendere temporaneamente disattiva la finestra attiva e cambiarne la posizione e le dimensioni Dopo il cambiamento ripristinarla allo stato di finestra attiva 5 Impostare la funzione per Window 2 Window 4 Ripetere per ciascuna finestra 1 passi da 2 a 4 6 Selezionare le dimensioni dell oggetto per Object size Selezionare dimensioni maggiori se dell interferenza potrebbe essere rivelata erroneamente come movimento 7 Regolare il dispositivo di scorrimento di impostazione Threshold per impostare 1l livello di soglia in corrispondenza del quale la telecamera effettua la rivelazione Regolare il livello di rivelazione osservando lo schermo di monitoraggio e riprendendo un oggetto effettivamente in movimento 8 Fare clic su OK Le impostazioni di
133. n immagine Fare clic sull icona F acquisizione durante la riproduzione o la pausa per visualizzare l immagine acquisita in una finestra di dialogo popup Per salvare l immagine fare clic su Save nella finestra di dialogo possibile specificare la destinazione di salvataggio dell immagine e selezionare il formato JPEG o Bitmap Modifica delle dimensioni di visualizzazione Fare clic su x 1 4 x 1 2 x 1 x 2 per modificare le dimensioni di visualizzazione Il monitor viene visualizzato con le dimensioni di visualizzazione selezionate Facendo clic su x 1 viene visualizzata la dimensione originale dell immagine x 2 disponibile solo per dimensioni 640 x 480 VGA o inferiori Viene premuto il pulsante delle dimensioni di visualizzazione selezionate Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera SNC privacy masking tool fornito permette di mascherare delle parti dell immagine della telecamera da trasmettere Installazione di SNC privacy masking tool 1 Inserire 11 CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista
134. n numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e 1l controllo dei dati audio 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando al numero specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera 39 EJOWEI9 2 E jjap QUONSEeDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 40 Multicast streaming Permette di impostare se la telecamera usa 0 no multicast streaming per dati video MPEG4 H 264 e audio Diminuisce il carico di trasmissione sulla telecamera facendo in modo che il computer sullo stesso segmento di rete riceva gli stessi dati di trasmissione Selezionare On per attivare e Off per disattivare la trasmissione multicast Quando si seleziona On impostare correttamente Multicast address Video port number e Audio port number Multicast address Immettere l indirizzo multicast usato per il flusso multicast Video port number Permette di specificare il numero della porta di trasmissione video MPEG4 o H 264 usato per lo streaming multicast Inizialmente impostato su 60000 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati video il numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Audio port number Specificare il numero della porta di tra
135. n comprende due schede Common e Unattended object setting Cos la rivelazione oggetti immobili La funzione di rivelazione oggetti immobili di questa unit confronta l immagine di sfondo di riferimento con l immagine attuale per rivelare un oggetto Immobile L unit pu effettuare Abandoned object detection di un oggetto che precedentemente non esisteva e che ora appare come oggetto immobile L unita pu anche effettuare Removed object detection di un oggetto che esisteva precedentemente e che ora scomparso come oggetto immobile Rivelazione oggetti abbandonati La telecamera salva innanzi tutto in memoria l immagine di sfondo come riferimento Se sullo sfondo appare un oggetto che precedentemente non esisteva e si ferma la telecamera rivela tale oggetto come oggetto immobile Se l oggetto immobile permane nell immagine della telecamera per pi del tempo specificato viene contrassegnato da una cornice verde ed emesso un allarme collegato alla rivelazione oggetti immobili possibile attivare l invio su allarme della funzione FTP client la registrazione su allarme della funzione memoria immagine e la riproduzione di un file audio in concomitanza all allarme Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 69 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 70 Immagine di sfondo Dopo il tempo di rivelazione automobile in primo piano vien
136. nali Server DNS Abbreviazione di server per Domain Name System Poich l indirizzo IP necessario per collegare un dispositivo su una rete IP numerico e difficile da ricordare stato creato 11 Domain Name System Un nome di dominio alfabetico ed pi facile da ricordare Quando un computer client usa un nome di dominio per collegarsi a un altro computer chiede a un server DNS di tradurre il nome nel corrispondente indirizzo IP Quindi il computer client pu ottenere l indirizzo IP del computer da collegare Server DNS primario Uno dei server DNS che possono rispondere per primi a una richiesta da parte di dispositivi collegati o di altri server DNS Server DNS secondario Server DNS secondario usato quando non possibile usare un server DNS primario Server FTP Un server da usare per trasferire file tramite una rete Server NTP Server Network time che trasmette e riceve informazioni di segnale orario in rete Server POP Un server per la memorizzazione di messaggi di email in arrivo finch non vengono letti Server proxy Un server o software che agisce da intermediario fra una rete locale e Internet in modo che si possa collegare a Internet al posto di un computer su una rete locale Server SMTP Un server per inviare o trasferire messaggi di e mail fra server SNMP Un protocollo per il monitoraggio e la gestione dei dispositivi di rete TCP Abbreviazione di Transmission Control
137. ncipale Selezionando Image memory e facendo clic su fa viene acquisito il fermo immagine dell istante in cui si fa clic e 1l file di immagine viene registrato Facendo clic su Image memory viene visualizzato il menu Trigger Image memory Qui possibile impostare le opzioni necessarie Le opzioni e le procedure di impostazione sono uguali a quelle del menu Image memory pagina 58 Trigger Image memory Selected root directory Built in memory Free space xccoxKbyte CF memory card empty Overwrite On o off Capacity warning on off SMTP server rere __ _ Authentication On off SMTP POP before SMTP POP server name User name Pp lei zz Password Administrator e mail address iii Image file rane Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Alarm output 1 2 Contrassegnando questa casella possibile selezionare Alarm output 1 o Alarm output 2 dall elenco a discesa del comando di attivazione nel visualizzatore principale possibile controllare l uscita di allarme selezionando Alarm output 1 o Alarm output 2 e facendo clic su fa Selezionare il modo di controllo dell uscita dall allarme da Toggle o Timer Toggle ogni volta che si fa clic su Pa viene commutato On cortocircuito oppure Off aperto Timer facendo clic su fa l uscita dell allarme viene commutata su On cortocircuito e sar automaticamente commutata su Off aperto
138. ne audio Casella di controllo di selezione telecamera La casella di controllo si trova all estremit sinistra della riga Selezionare questa casella di controllo per attivare la trasmissione audio e il caricamento di file audio per la telecamera corrispondente MAC address visualizza l indirizzo MAC della telecamera di rete IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete User visualizza l identificazione e la password dell utente specificato La password visualizzata con 1 caratteri rovesciati Select all Fare clic per selezionare tutte le telecamere nel relativo elenco utile quando si eliminano tutte le telecamere dall elenco o si specifica la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere User ID Password Usare questa voce quando si specifica identificazione utente e password per comunicare solo con una o pi telecamere selezionate Selezionare una o pi telecamere dal relativo elenco e fare clic su questo pulsante e si aprir la seguente finestra di dialogo Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera Immettere l identificazione utente e la password dell amministratore quindi fare clic su OK Ca
139. ne e dell audio della telecamera Menu Camera Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Camera Usare questo menu per impostare le funzioni della telecamera Il menu Camera consiste delle schede che seguono SNC DF85 DF80 Common Picture Day Night Video codec e Streaming SNC DF50 Common Picture Video codec e Streaming Scheda Common Image mode Field Frame Auto Color Color Monochrome Stabilizer on o off Frame rate is reduced by half when Stabilizer is on Microphone on off Mic volume GLTO T G 711 64kbps Audio upload Enable Disable Reset camera menu Image mode Seleziona il modo di uscita dell immagine della telecamera Field selezionare questa opzione quando viene ripresa un immagine in movimento Frame selezionare questa opzione quando viene ripresa un immagine statica Con questa impostazione la risoluzione verticale maggiore ma 1 bordi degli oggetti in movimento potrebbero essere irregolari Auto viene eseguita automaticamente l elaborazione in modo Frame o Field secondo il movimento nell immagine Frame viene eseguita per un area priva di movimento e Field viene eseguita per un area con del movimento Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera Color Selezionare Color o Monochrome per l immagine Stabilizer Seleziona lo stabilizzatore per compensare l oscillazione Selezionare On per
140. ni saranno richiamate al riavvio della telecamera Fare clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Target camera s elenco delle telecamere Quando si avvia SNC audio upload tool rileva automaticamente le telecamere di rete Sony collegate alla rete locale e le visualizza nel relativo elenco Nell elenco possono essere visualizzate fino a 256 telecamere Selezionando la casella di controllo a sinistra nella riga si attivano le funzioni di trasmissione audio e di caricamento di file audio per la telecamera corrispondente possibile attivare contemporaneamente queste funzioni su pi telecamere Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera OAV ony e Se si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente potrebbe non essere visualizzato automaticamente l elenco delle telecamere Per i dettagli vedere Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 e SNC audio upload tool non in grado di rilevare le telecamere collegate alla rete locale dopo che il programma si avviato e SNC audio upload tool non in grado di rilevare telecamere di rete non dotate della funzio
141. ntication on off SMTP POP before SMTP POP server name Recipient e mai adress aa Administrator e mail address Subject Dynamic IP address notification Message The URL is Ihnttp lt IP gt lt HTTPPORT gt User name The Mac address is lt MACADDRESS gt The model name is lt MODELNAME gt The serial number is lt SERIAL gt HTTP notification On off Li _r Proxy server name Proxy port number 8080 1024 to 65535 HGE POST v e Mail SMTP notification Selezionare On per inviare un e mail quando l impostazione DHCP terminata Configurazione della rete Menu Network 41 BIBWULDE O E jjap QUuONSEedH BIBWULD9 9 E jjap BUONSEDH 42 SMTP server name Immettere 11 nome o indirizzo IP del server SMTP per l invio di un e mail di 64 caratteri al massimo Authentication Selezionare autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare se necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authentication su On ricordare di
142. o 37 modo paSsiVo 0 000 56 modo visualizzatore 51 MONItOraggiOo 00 0 21 Movins 0b ectsisisiatarialta e 71 MPEG Re N 17 MPEG4 settim rluli 37 MUCAS arena 39 Multicast address 40 Multicast streaming 40 N INGEW OF Kencevsuasnucasotuccwncedeteatesedeen 28 40 Network address Subnet 51 WLM OS ZA renda 36 nome di file 53 54 56 57 59 60 nome ost 41 nome utente 42 50 53 56 59 NTP server name 31 numero della porta 42 numero della porta di trasmissione siliconata lati 39 numero di SELIC a5 scritta tina 29 O Object detection 29 64 ODJIECLSIZ rna 72 74 oggetti in movimento 69 Ove alli 58 P pagina di benvenuto 14 17 29 pagina home 29 PassWemode sisgile ili 56 Password 42 50 53 56 59 password 42 50 53 56 59 POcloceksuciranae 30 percorso remoto 57 Periodical recording 60 Periodical sending 54 57 PG CNC an A 35 Pre 65 POP server name 42 53 59 Post alarm period 69 Pre alarm period 69 Primary server DNS
143. o Il volume di ingresso del microfono viene visualizzato in Level La velocit di trasmissione visualizzata nella casella Bitrate Fare clic su questo pulsante per nascondere l elenco delle telecamere Fare di nuovo clic per visualizzare l elenco delle telecamere Target camera s elenco dello telecamere Visualizza le telecamere selezionate dall apposita casella di controllo nell elenco delle telecamere nella scheda Setting L elenco mostra le informazioni e lo stato delle telecamere selezionate IP address visualizza l indirizzo IP della telecamera di rete Quando l indirizzo IP ottenuto da un server DHCP alla fine dell indirizzo IP viene indicato DHCP Durante la comunicazione SSL ci appare a sinistra dell indirizzo IP Questa telecamera non supporta la funzione SSL Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete Status visualizza lo stato attuale della telecamera Ready la telecamera pronta per il collegamento Connected la telecamera collegata correttamente Fault collegamento con la telecamera non riuscito Sending trasmissione dei dati audio in corso Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera 81 OAV ony 82 Scheda Voice alert Usare questo menu per registrare l audio tramite il microfono collegato al computer e caricare 1l file audio registrato sull
144. o di monitoraggio Se la finestra attiva nascosta da una finestra disattiva e non possibile cambiarne la posizione o dimensioni rendere temporaneamente disattiva la finestra attiva e cambiarne la posizione e le dimensioni Dopo il cambiamento ripristinarla allo stato di finestra attiva 6 Impostare la funzione per Window 2 Window 4 Ripetere per ciascuna finestra 1 passi da 3 a 5 T Selezionare le dimensioni dell oggetto per Object size Selezionare dimensioni maggiori se dell interferenza potrebbe essere rivelata erroneamente come oggetto B Verificare che un oggetto immobile sia rivelato correttamente Mettere un oggetto nella finestra e verificare che la rivelazione oggetti immobili funzioni correttamente L oggetto considerato come oggetto immobile viene contrassegnato da una cornice verde Potrebbe essere necessario molto tempo prima che l oggetto immobile sia considerato tale in funzione dell immagine ripresa Q Fare clic su OK Le impostazioni di rivelazione oggetti immobili sono confermate Non dimenticare di fare clic sul pulsante OK per confermare le impostazioni Se non viene premuto il pulsante OK l impostazione sar annullata 1 0 Impostare Detection time Alarm interval e Release time nella scheda Unattended object setting Scheda Unattended object setting Usare questa scheda per impostare il tempo dell allarme per la rivelazione oggetti immobili Time setting Detection time
145. o selezionato Se il fuso orario selezionato in Time zone diverso da quello impostato sul computer l ora viene regolata secondo la differenza del fuso orario e impostata sulla telecamera OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Scheda Superimpose Superimpose On off Style Border Background Transparent Resia Upperlet v Font SE Standard w O aaa Camera 10 Superimpose Selezionare On per visualizzare l identificativo della telecamera la data e l ora oppure altre informazioni in sovraimpressione sulle immagini video Style Selezionare lo stile di visualizzazione del testo sOvraimposto Border Visualizza un bordo intorno ai caratteri del testo Background Visualizza uno sfondo nero intorno al testo Transparent Visualizza uno sfondo parzialmente trasparente intorno al testo Position Seleziona la posizione nella quale visualizzare il testo in sovraimpressione Selezionare le posizioni Upper left Upper right Lower left o Lower right per visualizzare rispettivamente il testo in alto a sinistra in alto a destra in basso a sinistra o in basso a destra Font size Seleziona le dimensioni di carattere del testo sovraimposto Standard Visualizza il testo nelle dimensioni standard Pu essere visualizzato un massimo di 41 caratteri Small Visualizza il testo in dimensioni pi piccole Pu essere visualizzato un massimo di 60 caratteri Superimpose For
146. on selezionare On per usare la stessa identificazione utente e password per tutte le telecamere Selezionare Off per impostare l identificazione utente e la password singolarmente per ciascuna telecamera Per l impostazione con Off vedere User ID Password a pagina 80 User ID questa voce pu essere impostata quando Single sign on impostato su On L identificazione utente specificata qui applicabile a tutte le telecamere Password questa voce pu essere Impostata quando Single sign on impostato su On La password dell amministratore specificata qui applicabile a tutte le telecamere Proxy Contrassegnare questa casella quando per le comunicazioni viene utilizzato un server proxy Quando non contrassegnata le comunicazioni con la telecamera avvengono direttamente Auto detect selezionare On per ottenere automaticamente l impostazione proxy da Internet Explorer Proxy address immettere l indirizzo IP o il nome host del server proxy Proxy port immettere il numero di porta usato per le comunicazioni con il server proxy L impostazione Proxy applicabile a tutte le telecamere Non possibile usare Impostazioni proxy specifiche a ciascuna telecamera Codec Selezionare il modo audio Codec dall elenco a discesa riepilogo Save camera setting Contrassegnare questa casella per salvare le impostazioni attuali e l elenco delle telecamere nella scheda Setting Le stesse Impostazio
147. one fornisce dei suggerimenti sull uso della guida per l utente leggerla prima di utilizzare la telecamera Collegamento alla pagina relativa Leggendo la guida per l utente sullo schermo del computer fare clic su una frase per visualizzare la pagina relativa Esempi di schermate del software Notare che gli esempi presentati nella guida per l utente sono solo illustrativi Alcune schermate potrebbero essere diverse da quelle che appaiono durante l uso del software applicativo Le illustrazioni della telecamera e le visualizzazioni dei menu nella guida per Il utente mostrano come esempio P SNC DF80 SNC DF80N o SNC DF80P Stampa della guida per l utente In funzione del sistema di cui si dispone alcune schermate o illustrazioni della guida per l utente quando sono stampate potrebbero apparire diverse da quelle visualizzate sullo schermo Manuale di installazione stampato Il manuale di installazione fornito descrive 1 nomi e le funzioni delle parti e dei comandi della Network Camera esempi di collegamento come installare la telecamera e le precauzioni d uso e di sicurezza Ricordare di leggere 11 manuale di installazione prima di utilizzare la telecamera Requisiti di sistema Questi sono 1 requisiti del computer che visualizza l immagine o controlla la telecamera Processore Intel Pentium 4 1 5 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 4 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Sistema
148. oraggio ha superato 1l livello di soglia la telecamera considera che sia avvenuto un movimento e mostra una cornice verde Quando viene aggiunta una cornice verde a un Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection oggetto visualizzato in una delle finestre attive viene emesso un allarme Object size Object size L MOS Permette di selezionare le dimensioni minime dell oggetto rivelabile fra L grande M medio e S piccolo Ciascuna opzione corrisponde alle dimensioni che seguono L 64 x 64 punti M 32 x 32 punti S 8 x 8 punti La visualizzazione monitor di 640 x 480 punti La dimensione L corrisponde a 1 10 della larghezza della visualizzazione monitor Pulsante OK Fare clic per inviare 1 valori impostati alla telecamera e confermare le impostazioni Anche se la visualizzazione sul monitor risponde subito all impostazione effettuata quando si cambiano le dimensioni di una finestra o un impostazione necessario fare clic sul pulsante OK per confermare l impostazione Se non viene premuto il pulsante OK l impostazione sar annullata Impostazione della funzione di rivelazione oggetti in movimento Impostare la funzione di rivelazione oggetti in movimento come segue 1 Selezionare Moving object per Detection Appaiono le voci di impostazione per la rivelazione oggetti in movimento 2 Contrassegnare la casella di controllo Window 1 Sulla visualizzazione
149. ori Black nero White bianco Gray grigio Red rosso Green verde Blue blu Cyan azzurro Yellow giallo Magenta magenta All clear Fare clic per eliminare contemporaneamente tutte le maschere di privacy Impostazione di una maschera di privacy Per impostare una maschera di privacy in una posizione preferia procedere come segue 1 Specificare l area della maschera di privacy trascinando il mouse sul visualizzatore nella scheda Main 2 Selezionare il colore della maschera dall elenco a discesa Color Il colore comune a tutte le maschere di privacy Viene applicato l ultimo colore selezionato 3 Selezionare il numero della maschera di privacy desiderato nella corrispondente sezione di Uso di SNC privacy masking tool Mascherare un immagine della telecamera impostazione e fare clic su Set del corrispondente Sul visualizzatore appare la maschera 87 OAV ony Uso di Custom Homepage Installer Custom Homepage Installer fornito permette di salvare la pagina home creata nella telecamera e di visualizzarla Note sulla creazione della pagina home Quando viene creata la pagina home notare quanto segue e Il nome file immesso pu essere di 24 caratteri al massimo compresa l estensione e La dimensione del file della pagina home non deve essere superiore a 2 0 MB e Per visualizzare la pagina home creata impostare Homepage nel menu System Caricamento della homepage
150. pacit massima di registrazione immagine audio prima della rivelazione dell allarme Post alarm period visualizza la capacit massima di registrazione immagine audio dopo la rivelazione dell allarme Recording time Imposta il tempo di registrazione per l immagine audio pre allarme e l immagine audio post allarme Pre alarm period immettere il tempo di registrazione dell immagine audio prima della rivelazione dell allarme Post alarm period immettere il tempo di registrazione dell immagine audio dopo la rivelazione dell allarme Il valore di Recording capacity dipende dalle impostazioni delle dimensioni e della qualit dell immagine nel menu Camera OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Object detection Usando questo menu possibile impostare le condizioni per attivare le funzioni Moving object detection e Unattended object detection incorporate La rivelazione oggetti in movimento rivela gli oggetti in movimento nell immagine della telecamera ed emette un allarme La rivelazione oggetti immobili rivela la differenza fra l immagine di sfondo precedentemente ripresa e l immagine attualmente ripresa emette un allarme quando la differenza permane per un tempo superiore a un periodo specificato Il menu Object detectio
151. per limitare 1 computer che possono accedere alla telecamera Security function On off Default policy Network address Subnet 1 IG Network address Subnet 2 n e Network address Subnet 3 a E Network address Subnet 4 IG Network address Subnet 5 o 3 Network address Subnet 6 a S Network address Subnet 7 Network address Subnet 8 Network address Subnet 9 7 Network address Subnet 10 a s Security function Per attivare la funzione di sicurezza selezionare On Default policy Selezionare il criterio di base di limitazione con Allowe Deny per i computer specificati nei menu da Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 che seguono Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 Immettere gli indirizzi di rete e 1 valori di subnet mask per 1 quali si desidera permettere o impedire l accesso alla telecamera possibile specificare fino a 10 indirizzi di rete e valori di subnet mask Per una subnet mask immettere un numero da 8 a 32 Selezionare Allow o Deny dalla casella di riepilogo a destra di ciascun indirizzo di rete subnet mask Il valore di subnet mask rappresenta il numero di bit dalla sinistra dell indirizzo di rete Per esempio il valore di subnet mask di 255 255 255 0 24 Impostando 192 168 0 0 24 e Allow si permette l accesso da parte dei computer che hanno un indirizzo IP da 192 168 0 0 a 192 168 0 255 Impostazione della protezione Menu Security 51
152. r Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run L installazione del software inizia Installazione di ActiveX Control Durante l installazione di ActiveX Control potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning In tal caso procedere come segue Se appare il messaggio Information Bar fare clic su OK Information Bar Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you when Internet Explorer blocks a pop up window or file download that might not be safe If a Web page does not display properly look for the Information Bar near the top of your browser C Do not show this message again Learn about the Information Bar Se appare la barra delle informazioni fare clic su di essa e selezionare Install ActiveX Control Address amp http 192 168 0 100 enfAYiewer html v Eco uns 6 This site might require the Following ActiveX control Sony Network Camera viewer from Sony Corporation Click 8 ote i Install ActiveX Control IJELA What s the Risk Settin H Network Camera SNC gt a a ome Information Bar Help Se appare Internet Explorer S
153. ra Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed i Cancel Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download sara salvato sul computer 1l file CustomHomepagelInstaller exe Fare doppio clic sul file salvato per riavviarlo Leggere le note con attenzione e fare clic su Next Viene visualizzato il contratto di licenza del software fa Custom Homepage Installer ver END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA Il Right to Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright
154. ra non supporta la funzione SSL Model visualizza il nome del modello della telecamera di rete Serial visualizza il numero di serie della telecamera di rete Progress visualizza l avanzamento della trasmissione del file audio Status visualizza lo stato attuale della telecamera Ready la telecamera pronta per il collegamento Inquiry richiesta di informazioni della telecamera No func la telecamera non supporta la funzione Voice alert Uploading caricamento del file audio in corso Fault caricamento del file audio non riuscito No Privilege La telecamera non autorizzata a caricare file audio Succeeded file audio caricato correttamente Caricamento del file audio registrato sulla telecamera Prima dell uso creare un file audio e impostare la telecamera per caricare l audio Impostare la telecamera usando la scheda Setting 1 Fare clic su registrazione nella scheda Voice alert per avviare la registrazione 2 Fare clic su m arresto per arrestare la registrazione La registrazione si arrester automaticamente dopo 30 secondi 3 Selezionare il numero di avvertimento vocale 4 Fare clic su carica per trasmettere 1l file audio alla telecamera Salvataggio del file audio registrato sul computer 1 Fare clic su registrazione nella scheda Voice alert per avviare la registrazione 2 Fare clic su co arresto per arrestare la registrazione La registrazione si arrestera automaticamente dopo 3
155. rare Quando la scheda di memoria CF usata per la SNC DF85 DF80 le dimensioni della cartella variano in funzione della capacit della scheda stessa Informazioni sulle estensioni dei file Un file da registrare inviare usando la funzione di memoria di immagine o la funzione FTP client ha una delle seguenti tre estensioni secondo l impostazione del modo video e le impostazioni di registrazione invio della telecamera m4f viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending selezionato Use alarm buffer e MPEG4 selezionato in Codec nel menu Alarm buffer Il file potrebbe includere dati audio in funzione dell impostazione del microfono della telecamera Jpf viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending selezionato Use alarm buffer e JPEG selezionato in Codec nel menu Alarm buffer Il file potrebbe includere dati audio in funzione dell impostazione del microfono della telecamera Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory 61 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH PJOWWLI9 9 ejjep euol se5 62 Jpg viene creato un file di questo tipo quando nella scheda Alarm recording o Alarm sending non selezionato Use alarm buffer oppure quando viene effettuato l invio periodico o registrazione periodica SNC video player pagina 84 permette di riprodurre file m4f e Jpf Scaricamento di immagini dalla tele
156. rattino di sottolineatura Suffix Seleziona un suffisso da aggiungere al nome di file Date amp time al nome del file di immagine viene aggiunto il suffisso di data e ora Il suffisso data ora consiste delle due cifre meno significative dell anno 2 cifre mese 2 cifre data Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory 59 BIBWULD9 O E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 2 cifre ora 2 cifre minuti 2 cifre secondi 2 cifre e numero progressivo 2 cifre aggiungendo cosi un numero di 14 cifre al nome del file di immagine Sequence number al nome del file di immagine viene aggiunto un numero progressivo di 10 cifre da 0000000001 a 4294967295 e un numero progressivo di due cifre Un numero progressivo aggiunto a Date amp time e Sequence number permette di identificare singolarmente ciascuno dei diversi file creati da eventi di allarme consecutivi Sequence number clear Fare clic su Clear per ripristinare il suffisso del Sequence number a 1 Alarm Selezionare l allarme da collegare alla registrazione di file immagine e audio Sensor input il sensore esterno collegato all ingresso del sensore della porta I O della telecamera Object detection l allarme dalla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 69 Effective period Imposta l ora
157. rces from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab C Don t allow exceptions Select this when you connect to public networks n less secure locations such as airports ou will not be notified when Windows Firewall blocks programs Selections on the Exceptions tab will be ignored 9 Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders What else should know about Windows Firewall Le telecamere saranno visualizzate nell elenco Per mantenere l impostazione On di Windows Firewall procedere come segue 4 Selezionare la scheda Exceptions 5 Selezionare Add Program Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programe and Services Name O File and Printer Sharing O Remote Assistance CI Remote Desktop Add Program Add Fort Edit Delete Display a notification when Windows Firewall blocks a program What are the risks of allowing exceptions 6 Selezionare IP Setup Program nella finestra di dialogo Add Program e fare clic su OK IP Setup Program viene aggiunto all elenco Programs and Services T Fare clic
158. re su Medium o inferiore Se il cursore non appare fare clic su Default Level Uso di software antivirus ecc sul computer e L uso sul computer di software antivirus di software di sicurezza di firewall personalizzato o di blocco dei popup potrebbe peggiorare le prestazioni della telecamera diminuendo per esempio la frequenza di quadro di visualizzazione dell immagine e La pagina di Web visualizzata quando si accede alla telecamera usa JavaScript L uso sul computer di software antivirus o di altro software di cui sopra potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina di Web Configurazione di base effettuata dall amministratore possibile monitorare l immagine della telecamera accedendo al sistema con le condizioni iniziali impostate per questa telecamera di rete Si possono anche Impostare varie funzioni secondo la posizione di installazione la condizione di rete o l uso della telecamera Prima di monitorare le immagini dalla telecamera si consiglia di impostare le voci che seguono Descrizione Menu di dell impostazione Impostazione Impostazione del formato Scheda Video codec dell immagine inviata dalla pagina 37 telecamera Selezione della luminosit Exposure dell immagine inviata dalla pagina 35 telecamera Brightness solo SNC DF80 pagina 36 Selezione della qualita Scheda Video codec dell immagine inviata dalla pagina 37 telecamera Selezione delle dimensioni di View
159. rettamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Se usando questa unit vengono persi dei dati SONY non si assume alcuna responsabilit per il loro ripristino AVVERTENZA AGLI UTENTI 2007 Sony Corporation Tutti 1 diritti riservati Questo manuale e il software che descrive non possono essere in tutto o in parte riprodotti tradotti o trasformati in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SAR RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI INDIRETTI O SPECIALI CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qu
160. riazione del colore indica che la rivelazione oggetti Immobili in corso Quando infine la telecamera considera l oggetto come oggetto immobile viene visualizzata una cornice verde e colori e le cornici verdi visualizzati sull immagine monitor per segnalare oggetti considerati potenzialmente come oggetti immobili non sono visualizzati nei file di immagine inviati o registrati in concomitanza alla funzione di rivelazione oggetti e L immagine della visualizzazione monitor a bassa risoluzione Spia di stato Segnala se la rivelazione oggetti Immobili operativa o no Grigio la rivelazione oggetti immobili non operativa poich in corso l acquisizione dell immagine di sfondo Quando la rivelazione oggetti immobili si avvia acquisisce l immagine di sfondo Durante questo periodo gli oggetti immobili non sono rivelati Verde la rivelazione oggetti immobili operativa poich l immagine di sfondo stata acquisita Caselle di controllo Window 1 Window 4 Window 1 Active Inactive Contrassegnando la casella la finestra corrispondente finestra attiva o disattiva appare sulla visualizzazione Impostazione della funzione di rivelazione oggetti Menu Object detection 73 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 74 monitor E possibile cambiare posizione e dimensioni della finestra Active per usare la finestra come finestra attiva in cui viene
161. rio di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Facendo clic su Schedule viene visualizzato il menu di impostazione dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 Alarm buffer Selezionare Use alarm buffer per registrare immagine audio prima e dopo la rivelazione dell allarme pre allarme post allarme Se non viene selezionata la memoria tampone dell allarme sar registrata solo l immagine nel momento di rivelazione dell allarme Fare clic su Alarm buffer per visualizzare il menu Alarm buffer Per 1 dettagli vedere Impostazione della memoria tampone dell allarme Menu Alarm buffer a pagina 68 Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Se nella scheda Video codec del menu Camera selezionato H 264 questa impostazione diventa non valida e viene registrato un fermo immagine OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Periodical recording Impostazione del modo di registrazione periodica Permette di registrare periodicamente il file immagine file JPEG Periodical recording On off Image fie name Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Interval 00 my 00 m 105 MIN 1 sec MAX 24 hour interval
162. ristino della telecamera Per i dettagli vedere il manuale di installazione fornito Backup setting data Salva i dati di impostazione della telecamera in un file Fare clic su Save e seguire le istruzioni sul browser di Web per specificare la cartella e salvare 1 dati di impostazione della telecamera Il nome del file preimpostato in fabbrica snc df85 cfg per la SNC DF 5 snc df80 cfg per la SNC DF80 o snc df50 cfg per la SNC DF50 Restore setting Carica 1 dati di impostazione della telecamera salvati Fare clic su Browse e selezionare il file nel quale sono salvati 1 dati di impostazione Quindi fare clic su OK e la telecamera viene regolata secondo 1 dati caricati e riavviata e Con Restore setting non possibile ripristinare alcune voci del menu Network pagina 40 e None possibile memorizzare o ripristinare le voci che seguono usando Backup setting data o Restore setting file audio caricati con SNC audio upload tool una pagina home creata con Custom Homepage Installer un certificato client e un certificato CA da usare nella funzione di autenticazione 802 1 X Format CF memory card solo SNC DF85 DF80 Fare clic su Format per formattare la scheda di memoria CF non fornita inserita nello slot per la scheda CF della telecamera I file e le cartelle salvati nella scheda di memoria CF vengono eliminati dalla formattazione e Prima di formattare disattivare la funzione di memoria
163. rk net 1XClient localnetwork net 4 Fare clic su Download a CA certificate certificate chain or CRL 5 Selezionare Base 64 in Encoding method e fare clic su Download CA certificate Si apre la finestra di dialogo File Download 6 Specificare la posizione di salvataggio del file e salvare il certificato CA Dopo aver salvato il certificato CA importarlo nella telecamera A questo punto la procedura di importazione del certificato CA terminata Scaricamento del certificato client La procedura di scaricamento del certificato client varia secondo il modo TLS della telecamera Questa sezione illustra le procedure per ciascun modo Per il modo TLS vedere TLS mode nella scheda Client certificate a pagina 44 Quando selezionato Use a key pair from a CA 1 Avviare Internet Explorer sul PC client e immettere l URL della CA nella barra dell indirizzo Generalmente l URL della CA come segue http lt indirizzo della CA gt CertSrv 2 Fare clic su Go To 3 Immettere correttamente nome utente e password di accesso e si aprir la pagina Microsoft Certificate Services 4 Fare clic nell ordine su Request a certificate advanced certificate request e Create and submit a request to this CA 5 Impostare le voci che seguono Advanced Certificate Request Certificate Template Create new key set O Use existing key set Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Key
164. rt time IONI 00 erdtiree RI Start time 00 00 End time Start time 00 00 End time lt Rn lt lt Sensor input controlla il modo giorno notte mediante sincronizzazione con l ingresso del sensore OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Scheda Video codec Usare questa scheda per impostare le voci del video codec Single codec O JPEG 2 Dual codec Priority JPEG MPEG4 H 264 J MPEG4 ui 640x480 VGA v of JPEG setting Cropping On Area setting setting Frame rate fps Image quality Bandwidth control Mbps Cropping O On Off Image size 320x240 QVGA i Cropping O On off Frame rate is iy fps Bit rate 1384 kbps control O On off MPEG4 setting H 264 setting Adaptive rate Mode Seleziona il modo di funzionamento della telecamera Single codec selezionare un video codec fra JPEG MPEG4 e H 264 La telecamera supporta il video codec selezionato Dual codec la telecamera supporta contemporaneamente i video codec JPEG e MPEG4 Quando si seleziona questa opzione selezionare come codec prioritario JPEG o MPEG4 JPEG setting MPEG4 setting H 264 setting Imposta i dettagli dei codec video Le voci selezionabili diventano attive in funzione dell impostazione di Mode Impostare le voci attive di JPEG setting MPEG4 setting o H 264 setting secondo il caso Image size Seleziona le dimensioni dell immagine trasmes
165. ry On off Selected root directory Built in memory Free space 0000 byte CF memory card empty Overwrite o off Capacity warning on off SMTP server nerne Authentication On of SMTP POP before SMTP POP server name User name Acrnistratore ral ade Image memory Per usare la funzione di memoria immagine selezionare On Per la SNC DF50 Built in memory Visualizza lo spazio di memoria attualmente disponibile nella memoria incorporata Per la SNC DF85 DF80 Selected root directory Selezionare la memoria in cui si desidera salvare l immagine La spazio di memoria attuale visualizzato a destra Built in memory memoria incorporata nella telecamera CF memory card scheda di memoria CF inserita nello slot per la scheda CF della telecamera e Quando viene modificata l impostazione di Selected root directory i file immagine e audio registrati nella memoria incorporata vengono eliminati Se Selected root directory impostato su CF memory card nella casella dello spazio di memoria viene visualizzato empty e non possibile accedere alla memoria incorporata Overwrite Selezionare On per sovrascrivere il file quando non c spazio di memoria sufficiente per registrare l immagine nella memoria On la sovrascrittura attivata e 1 file precedenti saranno sovrascritti in ordine cronologico Off la sovrascrittura disattivata Non sar effettuata alcuna registrazione Cap
166. s Immettere l indirizzo di e mail del destinatario di 64 caratteri al massimo possibile specificare al massimo tre indirizzi di destinatari di e mail Administrator e mail address Immettere indirizzo di e mail dell amministratore di 64 caratteri al massimo Questo indirizzo usato dagli e mail di risposta e per inviare messaggi di sistema dal server della posta elettronica Subject Immettere il soggetto titolo dell e mail di 64 caratteri al massimo Quando Alarm sending della scheda Alarm sending impostato su On un e mail inviata per effetto della rivelazione di allarme indicher nel soggetto il tipo di allarme S1 indica la rivelazione dell ingresso del sensore MD indica la rivelazione di oggetto in movimento e UD indica la rivelazione di oggetto immobile Message Immettere il testo dell e mail di 384 caratteri al massimo Un interruzione di riga equivale a 2 caratteri OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Scheda Alarm sending Impostazione del modo di invio dell e mail alla rivelazione dell allarme Permette di impostare l invio di un e mail alla rivelazione di un allarme da ingresso del sensore esterno o dalla funzione di rivelazione oggetti incorporata Alarm sending On off File attachment on off Image file name en Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input Object Det
167. sa Windows XP Service Pack 2 o successivo Installazione del software Durante l installazione di software da CD ROM come IP Setup Program potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi In tal caso procedere come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program Se appare il messaggio Internet Explorer fare clic su Yes Internet Explorer Actyve content can harm your computer or disclose personal information Are you sure that you want to allow CDs to run active content on your computer What pou should know about active content In the future do not show this message Se appare il messaggio File Download Security Warning fare clic su Run File Download Security Warning Do you want to run or save this file Mame SETUP EXE Type Application 58 5 KE From G IpSetupProgram Run Save Cancel potentially harm your computer If you do not trust the source do not Y While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning non sar possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Setup Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 9 ee I IA esedald Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning fare clic su Run Internet Explore
168. sa dalla telecamera SNC DF85N DF80N DFS50N 704 x 480 4CIF 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA SNC DF85P DF80P DF50P 704 x 576 4CIF 640 x 480 VGA 384 x 288 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA Quando selezionato 640 x 480 VGA e Cropping impostato su On possibile ritagliare una parte dell immagine e visualizzare sul computer l immagine ritagliata Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera 37 PIOWWLI9 9 ejjap euol se5 BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 38 Cropping Quando le dimensioni dell immagine sono impostate su 640 x 480 VGA possibile ritagliare una parte dell immagine e visualizzare l immagine ritagliata sul computer Ritagliando l immagine si riduce la dimensione dei dati trasmessi e quindi il carico sulla rete ottenendo cos una frequenza di quadro pi elevata Selezionare On per ritagliare l immagine oppure Off La rivelazione oggetti pagina 69 opera sulle dimensioni non ritagliate dell immagine anche se Cropping impostato su On Per ritagliare un immagine 1 Impostare Image size su 640 x 480 VGA Cropping diventa attivo 2 Impostare Cropping su On e fare clic sul pulsante Area setting Appare la finestra di impostazione dell area Go Specificare l area da ritagliare Fare clic con 11 pulsante sinistro del mouse sul fermo immagine e trascinarlo in diagonale La cornice ross
169. smissione audio usata per il flusso multicast Inizialmente impostato su 60002 Specificare un numero pari da 1024 a 65534 In pratica vengono utilizzati due numeri di porta per la comunicazione e il controllo dei dati audio 11 numero specificato qui e un numero dispari ottenuto sommando 1 al numero specificato Specificare numeri diversi per la porta video e per la porta audio OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Configurazione della rete Menu Network Configurazione della rete Menu Network Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Network Usare questo menu per configurare la rete per collegare la telecamera e 11 computer Il menu Network consiste di due schede Network e Dynamic IP address notification Scheda Network Questa sezione comprende i menu per collegare la telecamera tramite il cavo di rete MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address IP address Subnet mask Default gate 2 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address DNS server Primary DNS server Domain suffi Ri HTTP port number 80 T 1024 to 65535 MAC address Visualizza l indirizzo MAC della telecamera IP address Permette di configurare l indirizzo IP Obtain an IP address automatically DHCP selezionare questa opzione quando nella rete installato un
170. ssario installare Java Attivazione del plug in Java Esempio Nel caso di Java Plug in Ver 1 6 0_01 Contrassegnare Use JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart in Java Sun Installazione del plug in Java Scaricare Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE dal sito di web di Sun Microsystems Inc e installare seguendo le istruzioni del programma di installazione e Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer attivata Automatic configuration l immagine della telecamera potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore Tutte le pagine di questo software sono ottimizzate per la dimensione Medium dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Configurazione del visualizzatore principale Questa sezione spiega le funzioni delle parti e dei comandi del visualizzatore principale Per una spiegazione dettagliata di ciascuna parte o comando vedere le pagine relative Visualizzatore principale usando ActiveX viewer MPEG4 o H 264 Settine Home tome ISELA Network Camera SNC gt gt gt eeka 2006 02 08 Wed 19 42 48 AUTO X Digital zoom fi Capture Transmission Menu principale Sezione di comando della
171. su OK Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programe and Services Name IF Setup Program O File and Printer Sharing O Remote Assistance CI Remote Desktop Add Program Add Port Edit Delete Display a notification when Windows Firewall blocks a program What are the risks of allowing exceptions Quando completata la procedura di cui sopra le telecamere collegate alla rete locale sono visualizzate nell IP Setup Program Quando si usa Windows Vista Installazione del software Quando si installa software da CD ROM come I IP Setup Program potrebbe apparire un messaggio di avvertimento a timento a proposito dei contenuti attivi In tal caso procedere come segue Esempio Nel caso di IP Setup Program Se appare il pop up AutoPlay quando si inserisce un CD ROM nell unita relativa fare clic su Install or run program sa DVD RW Drive E KXXX XXXXX F Always do this for software and games Install or run program GA Run rundll32 exe pe Published by Microsoft Windows General options Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel Se si fa clic su Open folder to view files non si apr
172. sulla telecamera con Custom Homepage Installer 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Verr visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 2 Fare clic sull icona Setup di Custom Homepage Installer Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista potrebbe apparire un messaggio a proposito dei contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 o Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 3 Fare clic su Open L installatore si avvia e vengono visualizzate le note Uso di Custom Homepage Installer Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire 1l messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow fa Custom Homepage Installer verk amp amp Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 20MB and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the came
173. te Add Remove Windows Components Configurazione CA Per configurare CA procedere come segue 1 Aprire Add or Remove Programs da Control Panel del menu di Windows 2 Selezionare Add Remove Windows Components 3 Aggiungere Certificate Services nel menu Component 4 Selezionare Enterprise root CA su CA Type e proseguire al passo successivo 5 Immettere il nome della CA in Common Name for this CA e configurare la CA Creazione di un gruppo di protezione per Active Directory 1 2 Aprire Active Directory Users and Computers da Administrative Tools del menu di Windows Selezionare Users del dominio per il quale si desidera effettuare 11 collegamento 802 1X Selezionare New dal menu corrispondente quindi selezionare Group e configurare il gruppo per il collegamento 802 1X Per esempio per la spiegazione viene usato 1l gruppo Wired_802 1X_ Group Configurazione del servizio dell autenticazione Internet 1 2 3 Aprire Internet Authentication Service da Administrative Tools del menu di Windows Fare clic su Register Server in Active Directory nel menu d uso Leggere con attenzione le avvertenze visualizzate e fare clic su OK per accettarle Quindi proseguire a configurare 1 criteri EAP TLS 4 5 Selezionare Remote Access Policy e fare clic con il pulsante destro del mouse Selezionare New dal menu corrispondente e selezionare Remote Access Policy per aprire New Remote Access Polic
174. tervallo effettivo potrebbe essere pi lungo del valore impostato in funzione delle dimensioni dell immagine della qualit dell immagine della velocit di bit o del supporto di registrazione Effective period Imposta l orario durante il quale operativa la registrazione periodica Always la registrazione periodica sempre attiva Schedule specificare orario durante il quale operativa la registrazione periodica Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 27 Struttura delle cartelle della memoria immagine Quando si usa la funzione di memoria immagine le immagini sono registrate con la struttura delle cartelle che segue Cartella l principale XXXXXXX jpf yyyyyyy jpf aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf ccccccc jpf Date_No ZZZZzzz m4f qqqqqqq m4f Una rappresenta una cartella creata automaticamente La cartella Date_No ha un nome di 11 cifre che consiste delle ultime due cifre dell anno 2 cifre mese 2 cifre giorno 2 cifre trattino di sottolineatura e un numero di sequenza 4 cifre Nella memoria incorporata una cartella creata automaticamente pu contenere file immagine di circa 1 MB Se la dimensione dei file immagine supera tale valore viene creata automaticamente una cartella nuova per continuare a regist
175. trato non salvato sul computer Uso di SNC audio upload tool Trasmissione audio alla telecamera Barra di avanzamento della registrazione riproduzione Remaining time Questa barra permette di controllare l avanzamento della registrazione o della riproduzione Durante la registrazione l estremo destro della barra rappresenta 30 secondi e il tempo di registrazione residuo visualizzato sotto la barra Durante la riproduzione il tempo massimo della barra dipende dal tempo di registrazione apri file Fare clic per selezionare un file audio salvato precedentemente E possibile riprodurre il file audio selezionato o caricarlo sulla telecamera salva Fare clic per salvare sul computer il file audio registrato Selezione del numero di avvertimento vocale iload RecordedFile vot Alarm wot Specificare il numero di avvertimento vocale per il quale caricare il file audio Ad esempio per caricare per l avvertimento vocale 1 selezionare 1 Il nome di file audio caricato visualizzato a destra del numero Se non stato caricato un file audio nella telecamera viene visualizzato Not uploaded Se si carica un file audio registrato con e non salvato nel computer il nome del file audio sar RecordedFile numero di avvertimento vocale vof e Se la telecamera specificata nella scheda Setting non ha un software aggiornato la selezione del numero di avvertimento voca
176. ttivata Automatic configuration l immagine potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare Automatic configuration e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete e Per installare ActiveX Control necessario accedere al computer come amministratore e Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista facendo clic su Enter potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning Per 1 dettagli vedere Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 10 o Installazione di ActiveX Control in Quando si usa Windows Vista a pagina 12 Tutte le pagine di questo software wono ottimizzate per la dimensione Medium dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale Per utilizzare correttamente la pagina di benvenuto e il visualizzatore principale impostare il livello di sicurezza di Internet Explorer su Medium o inferiore come segue 1 Selezionare Tools dalla barra dei menu di Internet Explorer quindi selezionare Internet Options e fare clic sulla scheda Security 2 Fare clic sull icona Internet quando la telecamera viene usata tramite Internet o sull icona Local intranet quando la telecamera usata tramite una rete locale 3 Impostare il curso
177. ualizzata la scheda Network IP Setup Program rivela le telecamere collegate alla rete locale e le elenca nella finestra della scheda Network Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In tal caso fare clic su Allow Uso del programma di impostazione fornito Scheda Bandwidth control Permette di impostare la larghezza di banda per l immagine JPEG Non possibile controllare la larghezza di banda per immagini MPEG4 o H 264 1 Pare clic sulla scheda Bandwidth control per visualizzare la finestra di impostazione della larghezza di banda La larghezza di banda attuale visualizzata in Current bandwidth E IP Setup Program ver amp amp Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNO Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandwidth Administrator name Administrator password 2 Fare clic per selezionare la telecamera di cui impostare la larghezza di banda dalla casella di riepilogo 3 Fare clic per selezionare la larghezza di banda desiderata dalla casella di riepilogo Setting bandwidth 4 Immettere Administrator name e Administrator password in ciascuna casella Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin 5 Fare clic su OK Se viene visualizzato Setting OK l impostazione di
178. uate con HTTP HTTP il protocollo usato per leggere una normale pagina di Web In un ambiente che permette di leggere pagine di Web possibile visualizzare o ascoltare video audio selezionando la porta TCP UDP Unicast quando per la porta di comunicazione selezionato UDP Unicast le comunicazioni video audio sono effettuate con RTP Real time Transport Protocol Poich RTP il protocollo per la comunicazione dati video audio Commutazione del modo di trasmissione TCP UDP 25 BIOWLD9I9 elap osn BIOWLD9I9 elap osn 26 la riproduzione di questi dati migliore rispetto a quando selezionato TCP HTTP Se fra la telecamera e il computer installato un firewall oppure in funzione dell ambiente di rete il video audio potrebbe non essere riprodotto correttamente quando selezionato UDP Unicast In tal caso selezionare TCP UDP Multicast possibile selezionare questo protocollo quando Multicast streaming pagina 40 On Quando per la porta di trasmissione selezionato UDP Multicast la trasmissione video audio viene effettuata con 1 protocolli RTP Real time Transport Protocol e UDP multicast Con questa selezione possibile ridurre il carico di trasmissione sulla rete della telecamera Se fra la telecamera e il computer installato un router non compatibile con multicast o un firewall 11 video audio potrebbe non essere riprodotto correttamente In tal caso selezionare T
179. un server proxy impostare quanto segue Per informazioni sul server proxy della propria rete rivolgersi all amministratore della rete 12 Fare clic su OK Il caricamento del file della pagina home inizia Uso di HTTP proxy server Selezionare Use HTTP proxy server e immettere Nota le impostazioni nelle caselle Proxy server address e Non spegnere la telecamera finch non si riavvia Proxy server port No dopo aver caricato il file della pagina home Uso di FTP proxy server fa Custom Homepage Installer ver Selezionare Use FTP proxy server e immettere le impostazioni nelle caselle Proxy server address e Proxy server port No Se non possibile stabilire la comunicazione con la telecamera tramite il server proxy usato collegare la telecamera alla rete locale ed eseguire 1l programma di installazione senza usare il server proxy Source folder C iMy_homepage Uploading is in progress Do not turn off the power 9 Immettere Administrator name e Administrator password della telecamera sulla quale viene effettuato il caricamento Le impostazioni di fabbrica per ambedue queste voci sono admin Beck se __cence Uso di Custom Homepage Installer 69 OAV OAV Dopo un momento apparira la pagina che segue ST Assegnazione SAR N A dell indirizzo IP alla telecamera usando i oe comandi ARP The installation is in progress in the camera Paasa da mot lumi Off ihe camara Tora mouse
180. un software from publishers you trust How can I decide what software to run Se appare il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer fare clic su Allow L installazione del software inizia Avvio del software Quando si avvia del software come IP Setup Program potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer In questo caso fare clic su Allow Installazione di ActiveX Control Durante l installazione di Active X Control potrebbe apparire la barra delle informazioni o Security Warning In tal caso procedere come segue Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Se appare il messaggio Information Bar fare clic su Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you to security related conditions for example if a potentially unsafe file or pop up was just blocked f a webpage does not display property look for the Information Bar at the top of the page and click it C Dont show this message again Leam about the Information Bar Se appare la barra delle informazioni fare clic su di essa e selezionare Install ActiveX Control 2 This website wants to install the following add on Sony Network Camera viewer from Sony Corporation If x you trust the website and the add on and want to install it click here ISELA I A Network Camera
181. uration 3 to 43 Contrast GESA 3 to 3 User preset White balance Selezionare il modo di bilanciamento del bianco ATW rende il soggetto pi chiaro e regola automaticamente per ricreare il colore originale da 2000 K a 10000 K circa ATW PRO regola automaticamente il colore dell immagine visualizzata in modo che sia il pi fedele possibile da 2500 K a 6500 K circa Dual WB solo SNC DF85 DF50 regola automaticamente il colore di oggetti aventi luminosit medio bassa da 2000 K a 10000 K circa Nel caso della SNC DF85 DF50 quando DynaView in Exposure impostato su On il modo di bilanciamento del bianco fissato su Dual WB e non possibile selezionare altri modi Exposure Seleziona l esposizione della telecamera Auto gain control Selezionando On la sensibilit viene regolata automaticamente in funzione della luminosit dell oggetto DynaView solo SNC DF85 DF50 La funzione DynaView riduce gli effetti di oscuramento e di illuminazione eccessiva nello scatto di scene ad alto contrasto come in presenza di retroilluminazione Selezionando On si attiva la funzione DynaView Backlight compensation solo SNC DF80 Selezionando On si attiva la funzione di compensazione della retroilluminazione con misurazione bilanciata sul centro Impostazione dell immagine e dell audio della telecamera Menu Camera 35 PIOWWLI9 9 ejjep euol se5 BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH Quando DynaVi
182. ure impostato su On nella scheda Picture Il criterio di commutazione pu essere impostato con i parametri che seguono Threshold selezionare High o Low come livello di luminosit del modo notte Hold time selezionare 2 sec o 30 sec come tempo di risposta a variazioni della luminosit e Quando Auto gain control Off non viene commutato nel modo notte e Se quando selezionato il modo notte la telecamera illuminata da una luce intensa potrebbero verificarsi delle oscillazioni In tal caso selezionare il modo Sensor input affinch il modo giorno notte sia commutato in funzione della luce oppure selezionare Manual e commutare il modo giorno notte Manual commuta manualmente il modo giorno notte Quando si seleziona Manual On e Off diventano attivi Selezionando On la telecamera funziona nel modo notte Selezionando Off funziona nel modo giorno Timer normalmente la telecamera funziona in modo giorno Commuta nel modo notte all ora impostata nel menu Schedule Facendo clic su Schedule viene visualizzato il menu di impostazione dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 Day Night mode Timer schedule M Use the same time schedule every day Start time oi oi End time Ej Mon Start time 00 00 End time GI Start time 00 i 00 End time Start time 00 00 End time lt lt lt lt Start time j 00 00 End time 24 Sta
183. val Immettere l intervallo di invio periodico di immagini al server FTP E possibile impostare ora H minuti M e secondi S da 1 secondo a 24 ore un giorno L intervallo effettivo potrebbe essere superiore al valore impostato in funzione delle dimensioni dell immagine dell impostazione di qualit dell immagine della velocit di bit e degli ambienti di rete Effective period Imposta l orario durante il quale operativo l invio periodico Always l invio periodico funziona sempre Schedule permette di specificare l orario durante il quale l invio periodico operativo Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti 1 menu a pagina 27 Invio di immagini al server FTP Menu FTP client DI BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH BIBWULD9 O Ejjap QuONSED Registrazione di immagini in memoria Menu Image memory Facendo clic su nel menu Administrator appare il menu Image memory Usando la funzione di memoria immagine possibile registrare il file immagine e audio che stato ripreso in concomitanza all attivazione dell ingresso del sensore esterno o all attivazione della funzione di rivelazione oggetti incorporata nella memoria incorporata circa 18 MB o nella scheda di memoria CF solo per SNC DF85 DF80 non fornita inserita nell
184. vizio FTP server Codec Software hardware per codifica decodifica di dati audio e video Comandi ARP Comandi per controllare l immissione dell indirizzo IP e dell indirizzo MAC in un computer host o per aggiornarli Controllo della larghezza di banda Per limitare la quantit di dati trasmessi Frequenze di quadro Il numero di quadri di un immagine in movimento che possibile trasmettere al secondo Gateway predefinito Dispositivo che pu essere usato per accedere a un altra rete H 264 Uno dei formati di compressione immagine Norma redatta da JVT Joint Video Team ente riunito di normazione composto da ISO e ITU T H 264 pu trasmettere dati video con un tasso di compressione superiore a quello di MPEG4 Indirizzo di rete La parte di un indirizzo IP che identifica la rete locale subnet Indirizzo IP Abbreviazione di Internet Protocol Address Fondamentalmente ad ogni apparecchiatura collegata a Internet assegnato un indirizzo IP Glossario 93 OAV ony 94 Indirizzo MAC Un indirizzo di rete che identifica singolarmente ciascuna scheda LAN Java applet Un programma scritto nel linguaggio Java che pu essere usato dal browser di Web Java Virtual Machine Software che trasforma 1l codice byte dell applet Java in codice byte nativo del sistema utilizzato in modo che possa essere eseguito JPEG Abbreviazione di Joint Photographic Expert Group Tecnolog
185. wer authentication 51 Viewer mode 16 51 visualizzatore principale 14 17 19 Voice alert 25 28 65 67 VOLUMI 21 34 W Welcome TEX rca 29 White balance 35 WIDIOW scsi 72 13 Windows Firewall 10 Windows Vista 1 Windows XP Service Pack 2 9 Z zoom digitale 20 22
186. wse per selezionare il certificato client da importare Quindi fare clic su Submit e il file selezionato sar importato nella telecamera L importazione non considerata valida se il file selezionato non un certificato client o se il certificato client importato non corretto Visualizzare i dati del certificato client Se il certificato client stato salvato correttamente nella telecamera 1 dati relativi appaiono in Status Issuer DN Subject DN Validity Period e Extended Key Usage Status indica se lo stato del certificato client valido o no Valid significa che il certificato client stato salvato e impostato correttamente Invalid significa che il certificato client non stato salvato e impostato correttamente Cause possibili di Invalid sono le seguenti selezionato Use a key pair from a CA e la password della chiave privata compresa nel certificato client non specificata correttamente selezionato Use a key pair from a CA ed specificata la password della chiave privata nonostante la coppia di chiavi nel certificato cliente non sia crittografata selezionato Use a key pair from a CA e il certificato client non comprende la coppia di chiavi selezionato Use the camera s built in key pair e il certificato client emesso a fronte di Export certificate request non stato importato nella telecamera Se il certificato client da Importare nel formato PKCS 12 e
187. y Wizard Selezionare Set up a custom policy Impostare le voci seguenti Policy name immettere ad esempio Allow 802 1X Access Policy conditions fare clic su Add e aggiungere le voci seguenti NAS Port Type Ethernet Wireless TEEE802 11 Wireless Other e Virtual VPN Windows Groups Wired_802 1X_Group Permissions selezionare Grant remote access permission Edit Profile Scheda Dial in Constraints Specificare il tempo limite di sessione desiderato per la durata del quale il client pu essere collegato Scheda Authentication Togliere 1 contrassegni da tutte le caselle Fare clic su EAP Method e aggiungere Smart Card or other certificates Quindi continuare la configurazione del client RADIUS Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 47 BIBWULDE 9 ejjap auossg BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 48 8 Selezionare RADIUS Clients e fare clic con il pulsante destro del mouse 9 Selezionare New RADIUS Client dal menu corrispondente 10 Impostare le voci seguenti Friendly name immettere ad esempio authenticator Client address IP or DNS indirizzo IP dell autenticatore Client Vender RADIUS Standard Shared secret specificare il segreto condiviso da impostare nell autenticatore Aggiungere un utente 1 Aprire Active Directory Users and Computers da Administrative Tools del menu di Windows 2 Selezionare Users del dominio al quale si desid
188. zata automaticamente la pagina di apertura nel browser di Web Se la pagina di apertura non visualizzata automaticamente nel browser di Web fare doppio clic sul file index htm nel CD ROM Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire 1l pop up AutoPlay Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 Fare clic sull icona di Setup del IP Setup Program Si apre la finestra di dialogo File Download Se viene utilizzato Windows XP Service Pack 2 o successivo oppure Windows Vista potrebbe apparire un messaggio a proposito del contenuti attivi Per 1 dettagli vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 9 o Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 11 Fare clic su Open Facendo clic su Save this program to disk nella finestra di dialogo File Download non sar possibile effettuare correttamente l installazione Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona di Setup Installare IP Setup Program sul computer di cui si dispone seguendo la procedura guidata Se visualizzato il contratto di licenza del software leggerlo attentamente e fare clic su Accept per continuare l installazione Avviare IP Setup Program Quando si usa Windows Vista potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified progr
189. zatore principale potrebbero diminuire SMTP server name Immettere il nome del server SMTP di 64 caratteri al massimo o l indirizzo IP del server SMTP Authentication Selezionare l autenticazione necessaria per inviare un e mail Off selezionare se non necessaria alcuna autenticazione quando viene inviato un e mail On selezionare quando necessaria autenticazione per inviare un e mail Selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e specificare POP server name User name e Password come necessario SMTP selezionare questa voce quando necessaria l autenticazione SMTP POP before SMTP selezionare questa voce quando necessaria autenticazione POP prima di SMTP Quando si imposta Authentication su On ricordare di selezionare una o ambedue le voci SMTP e POP before SMTP POP server name necessario quando in Authentication selezionato POP before SMTP Immettere il nome del server POP ricezione posta di 64 caratteri al massimo oppure immettere l indirizzo IP del server POP Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua autenticazione con l account utente POP User name Password Immettere 11 nome utente e la password dell utente intestatario dell account di e mail di 64 caratteri al massimo Questa impostazione necessaria quando il server SMTP che invia le e mail effettua autenticazione Recipient e mail addres
190. zione Immettere il nome utente e la password dell amministratore In fabbrica sono stati impostati per l amministratore il nome utente admin e la password admin Viene visualizzato il menu Administrator System Camera Network 802 1X User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Il menu Administrator pu anche essere visualizzato procedendo come segue Fare clic su Enter nella pagina di benvenuto per visualizzare il visualizzatore principale Fare clic su nel visualizzatore principale Immettere il nome utente e la password dell amministratore A Fare clic sul nome del menu esempio System sul lato sinistro del menu Administrator Appare il menu sul quale stato fatto clic Esempio Menu System System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Ue TET SONY Network Camera SNC Network Maximum 32 characters Camera 5 Selezionare la scheda desiderata sopra il menu e impostare ciascuna opzione nella scheda Esempio Scheda Date amp time del menu System System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera Current date amp time 2006 01 27 01 49 01 Network Per dettagli sulle schede dei menu e le opzioni di impostazione vedere le pagine da 29 a 75 6 Dopo l impostazione fare clic su OK Le impostazioni ef
191. zione dell uscita di allarme Menu Alarm output 63 BIBWULD9 O E jjap QUONSEDH BIBWULD9 9 E jjap QuONSEdH 64 Timer comanda emissione dell allarme con il timer Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 Day Night controllo l uscita di allarme tramite la funzione giorno notte solo SNC DF85 DF80 Sensor input Selezionare questa opzione per collegare l emissione dell allarme al sensore esterno che collegato all ingresso del sensore della porta I O della telecamera Object detection Selezionare questa opzione per collegare l uscita dell allarme alla funzione di rivelazione oggetti Fare clic su Detection e viene visualizzato il menu Object detection che permette di impostare la funzione di rivelazione oggetti pagina 69 Alarm duration Selezionare la durata per cui uscita dell allarme in cortocircuito da 1 a 60 secondi Effective period Questa voce diventa attiva quando Mode impostato su Alarm Imposta l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Always la rivelazione dell allarme sempre attiva Schedule specificare l orario di funzionamento della rivelazione di allarme Fare clic su Schedule e viene visualizzato il menu dell orario di funzionamento Impostazione del programma Menu Schedule a pagina 67 OK Cancel Vedere
192. zioni precedenti Export certificate request Esporta la richiesta di certificato in funzione della coppia di chiavi contenuta nella telecamera Per esportare immettere le voci necessarie per la richiesta del certificato e fare clic su Export L esportazione pu essere effettuata quando TLS mode impostato su Use the camera s built in key pair Facendo clic su Export quando tutte le voci di impostazione in Export certificate request sono vuote la richiesta di certificato esportata specificando per Common name localhost Uso della funzione di autenticazione 802 1X Menu 802 1X 45 BIBWULD9 9 E jjap QUONSEDH PIOWWLI9 9 ejjap euol se5 46 Country name selezionare dall elenco a discesa il nome della nazione State or Province name immettere il nome dello stato o della provincia di non pi di 128 caratteri alfanumerici e simboli Locality name immettere il nome della localit di non pi di 128 caratteri alfanumerici e simboli Organization name immettere il nome della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Organization unit name immettere il nome dell ente della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Common name immettere il nome della societ di non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli Email address immettere l indirizzo di e mail non pi di 64 caratteri alfanumerici e simboli e Non possibile usare come simboli barra
193. zo IP alla telecamera usando i comandi ARP Se non viene ricevuta una risposta verificare quanto segue I comandi ARP sono stati immessi entro 5 minuti dall accensione Se cos non fosse spegnere la telecamera e ripetere l operazione L indicatore NETWORK sulla telecamera lampeggia Se l indicatore si spegne c un problema nel collegamento di rete Collegare correttamente la rete stato immesso l indirizzo IP usato precedentemente per un altra periferica Assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera Il computer e la telecamera hanno lo stesso indirizzo di rete Se cos non fosse impostare lo stesso indirizzo di rete su computer e telecamera Uso di SNMP Questa unit supporta SNMP Simple Network Management Protocol possibile leggere oggetti MIB 2 usando software come SNMP manager L unita supporta anche la trap coldStart che viene generata quando si accende l alimentazione o l unit si riavvia e la trap di autenticazione non riuscita che segnala accessi illegali tramite SNMP Usando i comandi CGI possibile impostare nome di comunit e limitazione d accesso host a cul inviare le trap e alcuni oggetti MIB 2 Per effettuare queste impostazioni necessaria autenticazione di amministratore della telecamera 1 Comandi di interrogazione possibile verificare le impostazioni SNMP Agent usando 1 comandi CGI che seguono lt Metodo gt

Guida per l'utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents