Scarica manuale
Contents
1. 00 USO DOMESTICO Inserimento numeri telefonici Cancellare un numero telefonico Visualizzazione numero telefonico inserito Registrazione messaggio Ascolto messaggio Inserimento modifica cancellazione numeri telefonici Visualizzazione numero telefonico inserito Associazione numero telefonico allarme Abilitazione e priorit allarme Verifica abilitazione allarme Configurazione ingressi di allarme Cicli di chiamate Cifre selezione valida Chiamata in viva voce Risposta automatica in viva voce Durata in viva voce Registrazione di uno dei due messaggi Ascolto di uno dei due messaggi registrati Associazione allarme segnalazione Codice telecomando Selezione ad impulsi o toni MF Configurazione uso domestico o interno SMILE Plus Abilitazione parola chiave Cambio della parola chiave Ripristino impostazioni di fabbrica Uscita dallo stato di programmazione Pagina 48 PROGRAMMAZIONE PERSONALE INUVIIV OJINOHA TAL QUHNAN HNOIZISOd Pagina 49 USO DOMESTICO INTERNO SMILE PLUS Si pu realizzare un sistema per la gestione centralizzata degli ambienti collegando uno o pi dispositivi helpy come interno i di una centrale Smile Plus CONFIGURAZIONE Impostazione interno SMILE PLUS Per abilitare disabilitare l impostazione come interno SMILE PLUS comporre 1l codice DEL piiscazione gt Premere asterisco seguito dal codice 73 e poi ancora asterisco gt Digitare 0 disabilita l abilita g2. INTERNO SMILE PLUS Pagina 54 Nota Aprire il telecomando per impostare o verificare il codice inviato rispettare la numerazione e prestare attenzione che nessuno dei dip switches si trovi in posizione intermedia tra il ed il Si possono avere al massimo 256 diversi codici e I Esempio per programmare il codice cos impostato gi 1 2 s8 a 5 e 78 Valore gt premere 71 10101111 GUIDA RAPIDA SMILE PLUS SX XXH EST XH 41 XX 43 XH S1 XA S2 X 53 X EJ XXXXXXXXF 73 XH 61 X 182 X X X X 00 INTERNO SMILE PLUS PROGRAMMAZIONE INTERNO Abilitazione e priorit allarme Verifica abilitazione allarme Configurazione ingressi di allarme Cifre selezione valida Chiamata in viva voce Risposta automatica in viva voce Durata in viva voce Codice telecomando Abilitazione interno SMILE PLUS Abilitazione parola chiave Cambio della parola chiave Uscita dallo stato di programmazione Pagina 55 UTILIZZO In questo capitolo si descrivono le azioni che l utente deve operare per sfruttare 1 servizi offerti dal dispositivo nella configurazione di sistema centralizzato Assicurarsi di aver installato e configurato in modo corretto 1l dispositivo HELPY Risposta automatica Questo servizio consente al telefono amministratore di sistema o ad un interno di chiamare ed entrare in fonia nella stanza dove
3. allarme Grazie al servizio di risposta automatica si possono inserire degli ulteriori numeri telefonici massimo 8 da chiamare prima di quelli programmati per informare dell occorrenza di qualsiasi allarme attivo servizio SEGUIMI HELPY pu essere collegato al centralino TEAM per inviare le chiamate di allarme sia sulla rete telefonica mobile sia su quella fissa in modo intelligente ed economico Modalit semplice e Inserimento dei numeri telefonici da chiamare max 8 DESCRIZIONE Pagina 11 e Registrazione del messaggio HELPY INTERNO SMILE PLUS AI verificarsi dell evento corrispondente ad uno degli allarmi di HELPY genera un codice verso la centrale SMILE PLUS la richiesta inviata al telefono amministratore di sistema fare riferimento ai manuali della centrale o del posto operatore SMILE PLUS per maggiori informazioni DESCRIZIONE Pagina 12 INSTALLAZIONE HELPY permette di realizzare sia un sistema semplice sia uno pi evoluto per 1l monitoraggio d eventi INSTALLAZIONE BASE Raccomandazioni HELPY va installato in un ambiente chiuso lontano da fonti di calore asciutto e senza polveri Non installarlo in modo assoluto in ambienti potenzialmente esplosivi Si consiglia di usare cavi telefonici a coppie intrecciate Non far passare 1 cavi telefonici vicino alla rete a 230 V opportuno che ci sia spazio sufficiente attorno al dispositivo sia per una facile installazione sia per la pos
4. gt Premere cancelletto Nota La procedura d allarme riparte se almeno un altro allarme deve essere ancora servito In questo caso ripetere 99 In questo modo si possono rilevare tutti gli allarmi attivati La persona chiamata dopo aver risposto pu inviare dei codici in segnalazione MF per e porre fine all allarme digitando il codice 9 9 e confermarne la ricezione della richiesta di emergenza per non essere pi richiamato negli eventuali cicli di chiamata restanti digitando 1l codice M0 e fermare la segnalazione ed attivare 1l microfono del viva voce entrando in comunicazione nell ambiente da cui si attivata la chiamata di emergenza digitando 1l codice om Nota Una volta entrati in viva voce si hanno 30 secondi di tempo per cercare di comunicare con il chiamante Entro questi 30 secondi si possono inviare i precedenti codici 11 per non essere richiamati o 99 per resettare l allarme USO DOMESTICO Pagina 44 Risposta automatica ed attivazione viva voce Questo servizio consente ad un utente remoto di entrare in monitoraggio ambientale All arrivo di una chiamata e dopo 9 squilli Impostazione di fabbrica 1l dispositivo risponde alla chiamata impegnando la linea ed emettendo un tono d avviso se l utente remoto digita le quattro cifre della parola chiave entro 30 secondi di tempo si attiva il viva voce un tono d avviso segnala ad entrambe le parti l inizio del collegamento Se l utente rem
5. visualizzata una E altrimenti la cifra premuta gt Finita la conversazione premere per disimpegnare la linea USO DOMESTICO Pagina 45 Nota Non usare questa funzione per rispondere ad una chiamata entrante a meno che non si disabilitato l allarme 6 Selezione valida Questo servizio se attivato permette il controllo del numero di cifre selezionate sulla linea sia usando 11 viva voce del dispositivo sia tramite un eventuale telefono MF collegato La procedura d allarme si attiva dopo 10 secondi dall ultima cifra composta tempo d intercifra se 11 numero totale di citre selezionate inferiore a quello programmato Questa situazione equivalente al caso di telefono collegato lasciato in impegno Gestione Segnalazioni caso uso domestico SI possono registrare due diversi messaggi vedi configurazione ciascuno avente una durata massima di secondi Sia in registrazione sia in ascolto possibile monitorare la durata del messaggio Le segnalazioni disponibili 1 due messaggi personalizzabili e la melodia prestabilita possono essere associate a qualsiasi allarme Una volta entrati in programmazione per la riproduzione del messaggio registrato possibile ascoltarlo pi volte premendo semplicemente un qualsiasi tasto Risposta automatica ed attivazione viva voce Questo servizio se abilitato consente ad un utente remoto di entrare in fonia nella stanza dove stato installato 1l dispositivo per il monitoraggio ambiental
6. Ingressi d allarme ALMI ALM2 e ALM3 abilitati ma non utilizzati configurati come N A Possibilit esecuzione chiamata tramite viva voce disabilitata La melodia predefinita associata a tutti gli allarmi Nessun numero telefonico memorizzato Ripristino impostazioni di fabbrica Per configurare il dispositivo secondo le impostazioni di fabbrica comporre 1l codice 91 gt Premere asterisco gt Digitare il codice 91 gt Premere cancelletto Nota L operazione ripristino impostazioni di fabbrica default richiede alcuni secondi durante i quali rimane visualizzato sul display il simbolo relativo al Tale operazione eseguita in automatico quando si aggiorna il firmware del dispositivo USO DOMESTICO Pagina 33 CONFIGURAZIONE MODALIT AVANZATA In questa modalit si possono sfruttare tutte le caratteristiche del dispositivo Oltre al telecomando si possono collegare dei dispositivi di monitoraggio sensori per fuga gas o antincendio o allagamento tirante richiesta soccorso bagno o anche dispositivi antintrusione Grazie al tre contatti elettrici Ingressi allarme configurabili ed alla flessibilit eventi pi o meno importanti in programmazione del dispositivo si possono realizzare impianti in grado di controllare 1 pericoli pi comuni che possono minacciare un abitazione Gli eventi d allarme 1 quali possono attivare il ciclo di chiamata in allarme sono identificati da un numero che
7. abilitato sar visualizzata la lettera H in caso d alta priorit o la lettera L in caso di bassa Esempio Per verificare l abilitazione dell allarme 2 uno qualsiasi del tasti del dispositivo tenuto premuto pi di 3 secondi premere 31 2 INTERNO SMILE PLUS Pagina 52 Configurazione ingressi d allarme Ciascuno dei tre contatti ALMI ALM2 e ALM3 pu essere configurato come normalmente aperto o normalmente chiuso Per impostare la condizione di riposo comporre il codice IH ALU DO icgntatto Xamoa gt Premere asterisco seguito dal codice 41 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero relativo al contatto da 1 per ALM1 a 3 per ALM3 da impostare gt Digitare 1 per normalmente aperto oppure 0 per normalmente chiuso gt Premere cancelletto Esempio per configurare ALM2 allarme numero 4 come contatto normalmente aperto premere 41 2 1 Cifre selezione valida Per impostare 1l numero minimo di cifre da digitare per considerare la selezione valida e non interrotta involontariamente comporre il codice HAS Di inno cifre gt Premere asterisco seguito dal codice 43 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero minimo di cifre richieste da 1 a 0 equivale a dieci gt Premere cancelletto Questa programmazione ha senso se abilitato l allarme n 6 linea del derivato lasciata in impegno e o selezione non sufficiente Nel caso di nessuna cifra composta dopo l impegno della linea all
8. aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare Simbolo Significato Premere sulla tastiera del telefono 1il tasto corrispondente al simbolo indicato Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indicare generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare l microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare 11 microtelefono o disattivare 1l Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che 1 valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono opzionali e quindi che potrebbero essere omesse CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 6 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono Importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato La Esse ti non pu essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri Pre
9. codice 81 e poi ancora asterisco gt Digitare 0 per disabilitarla oppure 1 per abilitarla gt Premere cancelletto La parola chiave di default 0000 Nota La stessa parola chiave necessaria per la programmazione del SEGUIMI da remoto Esempio per abilitare la parola chiave di protezione alla programmazione premere 81 1 Inserimento della Parola chiave per l accesso alla programmazione Se la parola chiave protegge la programmazione parola chiave HI gt Premere asterisco Il display visualizza la lettera P gt Comporre le quattro cifre della parola chiave gt Premere cancelletto Nota Se la parola chiave corretta visualizzata un F altrimenti una E per indicare errore PAROLA CHIAVE Pagina 26 Una volta inserita la parola chiave essa sar disabilitata per agevolare le operazioni di programmazione Per ripristinarla uscire dalla programmazione tramite codice 00 Se invece si esce dallo stato di programmazione per mancata selezione dopo 10 secondi visualizzazione della U la parola chiave non riabilitata Esempio per inserire la parola chiave programmata ad esempio 1234 premere 1234 Cambio della Parola chiave Per cambiare la parola chiave comporre 1l codice ta IM us parola chlave parola chiave BH Premere asterisco seguito dal codice 82 e poi ancora asterisco Comporre le quattro cifre della nuova parola chiave Premere asterisco C
10. danneggiamenti al prodotto sono attribuiti a e contatti accidentali con linee a tensioni pi elevate corto circuito e accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze e brusche variazioni di carico specie per le linee elettriche di alimentazione motori elettrici ecc e perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici fulmini Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 8 Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi deve essere collegato a una presa di terra efficiente AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 9 DESCRIZIONE HELPY un dispositivo semplice perch pensato per essere posto in funzione eseguendo pochi passi di configurazione HELPY pu segnalare l occorrenza d eventi d allarme consentendo il controllo ambientale tramite 1l viva voce Sono possibili diverse configurazioni le principali sono uso domestico e interno centrale Smile Plus In configurazione uso domestico s invia una richiesta di soccorso tramite messaggi personaliz
11. ne rappresenta la precedenza all interno di uno stesso livello di priorit e sono NUMERO DESCRIZIONE 2 Uno qualsiasi dei tasti del dispositivo tenuto premuto pi di 3 secondi 3 i Attivazione dell ingresso ALMI 4 Attivazione dell ingresso ALM2 5 Attivazione dell ingresso ALM3 6 Linea del derivato lasciata in impegno e o selezione non sufficiente Un allarme ad alta priorit non pu essere interrotto mentre esso pu interromperne uno di bassa Tutti gli allarmi occorsi sono in ogni caso serviti in base alla priorit Nel caso di allarmi con stesso livello di priorit e che si attivano contemporaneamente sono serviti in base all ordine sopra descritto Inserimento numeri telefonici Per inserire modificare cancellare un numero telefonico in una delle otto posizioni disponibili comporre il codice XU il us Kioso si X max 24 cifre gt Premere asterisco seguito dal codice 11 e poi ancora asterisco gt Digitare la posizione da 1 a 8 del numero telefonico gt Per inserire o modificare il numero telefonico digitarne le cifre per avere una o pi pause di 1 secondo in selezione inserire uno o pi asterischi USO DOMESTICO Pagina 34 gt Premere cancelletto Nota Per cancellare occorre omettere il numero telefonico quindi dopo aver inserito la posizione premere cancelletto Esempio si vogliono inserire i seguenti numeri telefonici 0123456 02222 e si vuole che Il 02222 sia chiamato
12. non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare 11 prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Assicurarsi che 11 prodotto sia installato come prescritto AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 7 e Collegare all impianto le apposite protezioni relative alla linea di alimentazione e quelle relative alle linee telefoniche e Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto e Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessit rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e n caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare 1l telefono per segnalare l emergenza e In caso di necessit di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra 1 rifiuti ordinari e Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti RACCOMANDAZIONI Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica che possono provocare malfunzionamenti e
13. prima del 0123456 Per il numero 02222 si vuole inserire una pausa di un secondo dopo la selezione del primo 2 Premere 11 1 02 222 dopo la conferma una F deve essere visualizzata sul display premere 11 2 0123456 un altra F visualizzata sul display In questo modo il numero telefonico 02222 inserito in prima posizione ed Il numero 0123456 in seconda Visualizzazione numero telefonico inserito Per rivedere il numero telefonico inserito in una delle otto posizioni disponibili comporre 1l codice 2902 Xirosi zione Premere asterisco seguito dal codice 12 e poi ancora asterisco Digitare la posizione da 1 a 8 da cui leggere il numero telefonico Premere cancelletto VV V Y Le cifre che compongono il numero telefonico sono visualizzate ad intervalli di un secondo Esempio Per visualizzare il secondo numero telefonico inserito premere 12 2 Associazione numero telefonico allarme Per associare ad un numero telefonico precedentemente inserito uno o pi eventi d allarme comporre il codice XU LX Kecso X allarme X allarme USO DOMESTICO Pagina 35 25 gt Premere asterisco seguito dal codice 13 e poi ancora asterisco gt Digitare la posizione da 1 a 8 del numero telefonico gt Digitare tutti gli allarmi identificati con i valori da 1 a 6 cui associare il numero telefonico gt Premere cancelletto Esempi Per associare solo un allarme ad esempio il 3 attivazione dell in
14. al codice 43 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero minimo di cifre richieste da 1 a 0 equivale a dieci gt Premere cancelletto Questa programmazione ha senso se abilitato l allarme n 6 linea del derivato lasciata in impegno e o selezione non sufficiente Nel caso di nessuna cifra composta dopo l impegno della linea allarme si attiva quando sono passati dieci secondi dall inizio dell invio del tono di dissuasione della centrale urbana Nota L impostazione di fabbrica minimo 3 cifre richieste Esempio per Impostare un minimo di 5 cifre necessarie premere 43 5 USO DOMESTICO Pagina 38 Chiamata in viva voce Il dispositivo pu eseguire delle chiamate tramite viva voce utilizzando il tasto per impegnare e chiudere la linea Per l abilitazione di questa funzione comporre 1l codice HSK X abilitazione gt Premere asterisco seguito dal codice 51 e poi ancora asterisco gt Digitare 0 per disabilitarne oppure 1 per abilitarne il servizio gt Premere cancelletto Esempio per disabilitare la chiamata in viva voce premere 51 0 Risposta automatica Per abilitare disabilitare la risposta automatica del dispositivo dopo un numero programmabile di ring comporre 1l codice X numero Ying gt Premere asterisco seguito dal codice 52 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero di ring da 1 a 9 O disabilita il servizio gt Premere cancelletto Esempio per abilita
15. ante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit a questi requisiti espressa mediante la marcatura CE Uso per cui il dispositivo destinato Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN e ISDN TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 59 Helpy Edizione 4 16 09 2002
16. arme si attiva quando sono passati dieci secondi dall inizio dell invio del tono di dissuasione della centrale urbana Nota Abilitando o disabilitando il dispositivo come interno SMILE PLUS il numero minimo di cifre da digitare per considerare la selezione valida e non interrotta involontariamente INTERNO SMILE PLUS Pagina 53 impostato automaticamente a l di fabbrica minimo 3 cifre richieste Esempio per Impostare un minimo di 5 cifre necessarie premere 43 5 Chiamata in viva voce Il dispositivo pu eseguire delle chiamate tramite viva voce utilizzando il tasto per impegnare e chiudere la linea Per l abilitazione di questa funzione comporre il codice X5 U X abilitazione gt Premere asterisco seguito dal codice 51 e poi ancora asterisco gt Digitare 0 per disabilitarne oppure 1 per abilitarne il servizio gt Premere cancelletto Esempio per disabilitare la chiamata in viva voce premere 51 0 Codice telecomando Per programmare 1l codice che 11 telecomando invia al dispositivo comporre 1l codice X7 U e X pit LI aa X pit 9 gt Premere asterisco seguito dal codice 71 e poi ancora asterisco gt Digitare di seguito relativi valori 0 o 1 corrispondenti al settaggio del dip switches posti all interno del telecomando a O gt Premere cancelletto L attivazione contemporanea di 2 telecomandi aventi codici diversi pu creare problemi nella decodifica dei segnali
17. azione bist adele dala 13 Raccomandazioni asfalata 13 Conticurazio e USO domestic rana rienda oo odios Ae 14 Operazioni dT eSC OUO alal 15 Regolazione volume del viva VOCE dad T A 20 Installazione avanza colin aid 21 Collesamento sernai d alameda 21 Moditica codice delteleco madera lt bid ido 21 Manutenzione nt AS ii dis 22 Sostituzi ne pila de ltelecomanido lt a aida 22 SOSON TUS A E balia 22 Contisurazione inteme Smile PluS dali bit 23 Configurazione uso domestico con TEAM 24 ACGESSOlI silice T 25 BIEL ROC RR O RR RR RR A E RO AR dona de DI PAROLA COTA ME costs ab ae 26 Abilitazione parola chiave in programmazione i 26 Inserimento della Parola chiave per l accesso alla programmazione 26 Cambio della Parola CM elle ia 27 Uscita dallo stato dinprosrammiazione s asa dada 28 USO DOMESTICO dci 29 Configurazione Modalit semplice a a RE 29 Ins rire a aumertte lero sad ali 29 Visualizzare ri numeri telefonici MS A ads 30 Cancellare 1 numeri telefonici IMSerL it ida id 31 Registrare mesa O zaia 31 AscoltaferlinesSags1o Tesistratoi a leadis 32 Impostazioni difa BOTICA o als 33 Ripristino impostazioni di fabbrica 33 Contisurazione Modalit aVanzaia ariana 34 Insermmento nunmieri teleton dis 34 Visualizzazione numero telefonico ASCO lle a 35 Associazione numero telefonico allarme a AEn
18. bet a A Centibeato n 9110 E5T1 UNI EN 150 9002 GUIDA PER L UTENTE Installazione ed uso CE Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse t1 vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse t1 responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse t1 si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti SOMMARIO CONVENZIONE TIPOGRAFIK HE audi 5 AVVERTENZE GENERALI PER LINSTALLATORE sans 7 NO nl aia sisas 7 Realizzazione Dek TAPADO e aa 8 RACCOMANdAZIONE clelia ea 8 DESCRIZIONE st dai data os 10 Filnzionroficie uil A dale 10 Help USO dome sc tasa 11 Modalita sempli E sisisi aaacasa 11 Ficipy inferno siepi 12 INSTAECAZIONE rada areata 13 Install
19. conformit CE ran E 59 Uso per c i il dispositivo E destinato cin alii 59 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra TITO LO DI Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni C A p IT O L O nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare 1 titoli di ampie sezioni TITOLO PRIMARIO all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno Titolo Secondario specifico paragrafo all interno del titolo TOVTVOAOAOATTTTT primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in Titolo Terziario cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Esempio Stile che definisce un esempio Nom Cos si presentano le specificazioni relative al testo prestare attenzione La presenza di questo stile indica che Attenzione potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni gt Operazione da effettuare necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 5 In
20. e AI momento della risposta automatica l utente remoto sente un tono di conferma a questo punto ha 30 secondi di tempo per inserire le quattro cifre della parola chiave se la parola chiave corretta si attiva il viva voce ed un tono d avviso segnala il collegamento con un utente esterno in caso contrario il dispositivo effettua 1l disimpegno della linea Il dispositivo invier un tono per avvertire l utente remoto dello scadere della durata programmata ed attender ancora un minuto prima di chiudere la linea Se in questo minuto l utente remoto selezioner H ricevendo un tono di conferma s1 ripristineranno le condizioni iniziali Nella configurazione uso domestico permette di attivare disattivare 1l servizio SEGUIMI SEGUIMI Consente di aggiungere prima dell esecuzione della normale procedura d allarme delle ulteriori chiamate dirette verso numeri programmati da remoto massimo numeri telefonici per informare dell occorrenza di qualsiasi allarme x abilitato Il numero dei cicli sempre lo stesso per tutti e due 1 gruppi di USO DOMESTICO Pagina 46 numeri cio quello programmato Occorre aver abilitato la risposta automatica In viva voce AI momento dell attivazione della risposta automatica sar generato un tono d avvertimento Occorre inserire le quattro cifre della parola chiave abilitata o non per l accesso alla programmazione parola chiave conferma se questa corretta sar generat
21. e AE E EEEa TERR EARE Aion 39 ADilitazione E prorita alla AA A 36 Venbicaabilutazioneallanne cele ie 36 Configurazione neressta alme lella 37 Cra ea A E E E 37 Cile scle zone yal AAA a A 38 Chiama nave 39 Risposta alto malicia dais ete ina 39 Ditata viverla 39 Registrazione Messao lO cesen ia ali 40 ASCONO MESSA SOTA tilllate 41 Associazione allarme segnalazione lalla 41 Codieotelecomando crinale 42 Selezione ad impulso toni MPa 43 A E PON 43 Modalita semplicSu A T 44 Modalita avanzi a dal nai 45 Guida rapida programmazione USO dOmMEstico i 48 SI 5 0121 RR RR RR PRO E 48 AVIV 48 Prosramimazione personale urea lane aio 49 INFERNOSMICE PLUS espe ida 50 CONSUL ONE ds eds 50 mpostazrione temo MILE PLUS la la illinois 50 Repost AUTO MAUC An aaa iride 5I Diani oca 51 Abilifazione e priorita allas ia 52 Vente abilitazione al NO esea a E E 52 Contiscutazione meresstid alme dio 53 Cirese lez One van isn E A E 53 CHamnmata IV NOC Canon a a E e NA 54 Codice teleco Mad silla 54 Guida rapida programmazione interno smile plus 55 A cialis 56 Rispostasalto malicia tor ti db a AN 56 Bloccorallarmne lt as0 1niefno Smile PIU iaia 56 Ai o T 57 TABELEE RESSSUNTIVE0 a E a 58 Carcanon iche tecnic eas see 58 Capacitrdel sistemna id 58 ADMEM IZIONE Sora E A A 58 Sistema disesrnalazione allieva 58 IERI RR e IRR RICO 58 bilia A 59 S E E ET 17 EE E S E E A adi iii 59 Dichiarazione di
22. e asterisco seguito dal codice 53 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero di minuti da 1 a 9 gt Premere cancelletto Nota Il dispositivo una volta raggiunto il massimo tempo di conversazione in viva voce programmato invier un tono d avviso e si avr ancora un minuto prima del riaggancio Esempio per avere 5 minuti di conversazione prima dell avviso di fine collegamento premere 53 5 A INTERNO SMILE PLUS Pagina 51 Abilitazione e priorita allarme Per abilitare o disabilitare uno dei sei allarmi e assegnargli una priorit alta o bassa comporre il codice ABI allarme BI Mtro Droit gt Premere asterisco seguito dal codice 3 e poi il numero dell allarme da 1 a 6 ed ancora asterisco gt Digitare 0 per disabilitarlo oppure 1 per abilitarlo gt Digitare O per bassa priorit oppure 1 per alta gt Premere cancelletto Nota L allarme numero 6 impegno e selezione sull eventuale telefono collegato non pu avere priorit alta Esempio Per abilitare l allarme 4 attivazione dell ingresso ALM2 ed assegnargli la priorit bassa premere 3410 Verifica abilitazione allarme Per verificare l abilitazione comporre 1l codice DK allarme Premere asterisco seguito dal codice 37 e poi ancora asterisco Digitare l allarme da 1 a 6 di cui verificare l impostazione Premere cancelletto VV V V Se disabilitato sul display comparir il numero dell allarme richiesto se invece
23. elefono derivato utilizzare questi morsetti o 1 plug accessibili dall esterno Modifica codice del telecomando Per modificare il codice inviato dal telecomando del dispositivo occorre agire sui dip switches posti al suo interno e programmare 1l nuovo codice Vedere programmazione avanzata della configurazione INSTALLAZIONE Pagina 21 Manutenzione Non ci sono all interno del dispositivo delle parti che hanno bisogno di manutenzione o che si possono sostituire escluso 11 fusibile dall utente Sostituire il fusibile solamente con un altro dello stesso valore di 160 mA di tipo ritardato Sostituzione pila del telecomando Aprire il telecomando agendo sulla vite posta dietro lo stesso e sostituire la pila 12V formato miniatura V23A vedi figura con una nuova dello stesso tipo rispettando le polarit Sostituzione fusibile gt Spegnere il dispositivo staccando la spina gt Togliere il frontalino ed aprire il dispositivo agendo sulle viti poste al lati dello stesso gt Estrarre il fusibile e sostituirlo gt Richiudere il dispositivo gt Riattaccare la spina per riaccendere il dispositivo Qualora 1l dispositivo non riprenda 11 suo normale funzionamento rivolgersi al centro d assistenza tecnica INSTALLAZIONE Pagina 22 Configurazione interno Smile Plus Uno o pi dispositivi HELPY sono collegati agli interni della centrale SMILE Smile Plus a Plus L attivazione contempo
24. fettuare sono mostrati nella seguente figura Presa telefonica linea esterna analogica B Telefono multifrequenza INSTALLAZIONE Pagina 18 gt Collegare la spina ad una presa per accendere Il dispositivo gt Per verificare l accensione aprire il frontalino e premere un tasto ad esempio E sul display deve apparire una E come in figura HELPY pronto per essere programmato ed usato Provare l effettiva ricezione del segnale premendo il pulsante del telecomando nei vari punti dell abitazione Nota Per caricare completamente la batteria occorrono almeno 24 ore di carica continua La corrente di carica stata limitata per aumentare la durata nel tempo della batteria INSTALLAZIONE Pagina 19 Regolazione volume del viva voce Per regolare 1l volume del viva voce agire sul trimmer posto tra 1l display a sette segmenti e la tastiera indicato dalla freccia in figura aa a E Y Hongo GO INSTALLAZIONE Pagina 20 INSTALLAZIONE AVANZATA Collegamento segnali d allarme S possono collegare fino a tre dispositivi di controllo Per accedere ai morsetti relativi al tre ingressi identificati dalle serigrafie come ALMI ALM2 e ALM3 aprire il dispositivo Tali contatti per segnali compresi tra 0 ed 1 5V s1 possono programmare come normalmente chiusi o aperti vedi programmazione avanzata della configurazione All interno si trovano anche 1 morsetti per collegare la linea telefonica ed 1l t
25. gresso ALM1 al numero telefonico inserito in seconda posizione premere 13 23 Per associare due diversi allarmi ad esempio il 4 ed il 5 al numero telefonico inserito In seconda posizione premere 13 245 Abilitazione e priorit allarme Per abilitare o disabilitare uno dei sei allarmi e assegnargli una priorit alta o bassa comporre il codice ALS alarme BI Di siii Korona gt Premere asterisco seguito dal codice 3 e poi il numero dell allarme da 1 a 6 ed ancora asterisco gt Digitare 0 per disabilitarlo oppure 1 per abilitarlo gt Digitare 0 per bassa priorit oppure 1 per alta gt Premere cancelletto Nota L allarme numero 6 impegno e selezione sul eventuale telefono collegato non pu avere priorit alta Esempio Per abilitare l allarme 4 attivazione del ingresso ALM2 ed assegnargli la priorit bassa premere 34 10 Verifica abilitazione allarme Per verificare l abilitazione comporre 1l codice USO DOMESTICO Pagina 36 Di rides Premere asterisco seguito dal codice 37 e pol ancora asterisco Digitare l allarme da 1 a 6 di cul verificare l impostazione Premere cancelletto VV V Y Se disabilitato sul display comparir il numero dell allarme richiesto se invece abilitato sar visualizzata la lettera H in caso d alta priorit o la lettera L in caso di bassa Esempio Per verificare l abilitazione del allarme 2 uno qualsiasi dei tasti del dispositivo tenuto p
26. ifra Al termine di questo tempo il dispositivo esce dallo stato di programmazione visualizzando sul display la lettera U Un operazione di programmazione eseguita correttamente confermata dalla comparsa sul display di una lettera F Se durante la programmazione si verifica un operazione non consentita compare la lettera E in questo caso occorre ripeterla SI consiglia di proseguire nella configurazione solo Se si prima installato CORRETTAMENTE il dispositivo CONFIGURAZIONE MODALIT SEMPLICE Quando si preme il pulsante del telecomando o si tiene premuto uno o pi tasti del dispositivo o si lascia la cornetta del telefono sganciata sono chiamati 1 numeri di telefono programmati e questi dopo aver risposto ascolteranno 1l messaggio di allarme registrato Se non si registra il messaggio sar inviata una melodia predefinita Inserire I numeri telefonici Come inserire un numero telefonico premere XU L5 pI USO DOMESTICO Pagina 29 s1 vuole che il numero sia il primo ad essere chiamato premere 1 f Inserire ora le cifre del numero telefonico ad esempio 071 40239 premere OVU 40121319 per confermare l operazione premere E Nota Si possono inserire massimo otto numeri telefonici dalla prima premendo 1 all ottava posizione premendo Quindi per inserire il secondo numero da chiamare posizione 2 ad esempio un cellulare 33390130207 premere di seguito XU L5 SBBL OUBLI W Visuali
27. ione allarme segnalazione Per abilitare l invio di una segnalazione un messaggio registrato o la melodia a toni MF predefinita all occorrenza di un allarme comporre il codice FLO EJ Je DK allarme Dilicsgnsiazione USO DOMESTICO Pagina 41 gt Premere asterisco seguito dal codice 63 e poi ancora asterisco gt Digitare quale allarme da 1 a 6 si vuole associare alla segnalazione gt Digitare quale segnalazione 1 o 2 per messaggi e 3 per la melodia predefinita si vuole inviare al verificarsi dell allarme gt Premere cancelletto Se non si associa nessun messaggio all allarme abilitato o non si registra il messaggio in modalit semplice si ha la melodia predefinita Esempio per abilitare invio della melodia predefinita all attivazione del contatto ALM2 allarme numero 4 premere 63 4 3 Nota Quando si registra un messaggio in modalit semplice con il codice 65 si associa il messaggio l a tutti gli allarmi Codice telecomando Per programmare 1l codice che il telecomando invia al dispositivo comporre 1l codice X7 U X pit O e O pit 9 gt Premere asterisco seguito dal codice 71 e poi ancora asterisco gt Digitare di seguito relativi valori 0 o 1 corrispondenti al settaggio del dip switches posti all interno del telecomando a O gt Premere cancelletto Nota Aprire il telecomando per impostare o verificare il codice inviato rispettare la numerazione e prestare atten
28. isposta automatica in viva voce sempre che l eventuale derivato collegato non abbia gi risposto Altrimenti il telefono amministratore di sistema riceve di nuovo la segnalazione d allarme gt A fine conversazione riagganciare Il microtelefono selezionare per prolungare il tempo in viva voce in caso d avviso fine conversazione Chiamata in viva voce Quest servizio se abilitato permette di eseguire delle chiamate utilizzando 1l viva voce del dispositivo 1 passi per eseguire una chiamata telefonica sono gt Premere per impegnare la linea sul display appare la lettera d gt Digitare il numero telefonico per avere una o pi pause di 1 secondo in selezione inserire uno o pi asterischi Se la selezione non possibile visualizzata una E altrimenti la cifra premuta gt Finita la conversazione premere per disimpegnare la linea Nota Non usare questa funzione per rispondere ad una chiamata entrante a meno che non si disabilitato l allarme 6 INTERNO SMILE PLUS Pagina 57 TABELLE RIASSUNTIVE CARATTERISTICHE TECNICHE Capacita del sistema Capacit mes esterne sita cito cido iii l Tole vie connes slone miou a e A ia l ADPpareconi telonero a l Enero enza ap pare cc al bs l Numero ricevon DIME asia aida l Alimentazione POICAZA riChIesta ariana 16W Tensione e eonan a 230V 6 10 Tensione Dattera Tampone sario FLV Ten OR y PPP OU PPP o En iaia 5V Protezione extra tensioni e fusibili Sistema di
29. le due fessure sopra la tastiera del dispositivo si consiglia di tenersi a 20 cm da esso durante la registrazione Ascoltare il messaggio registrato Come ascoltare il messaggio registrato premere XL 6 L6 H N Il messaggio registrato riprodotto dall altoparlante mentre sul display sono visualizzati 1 secondi per determinarne la durata Alla fine del messaggio visualizzato sul display il simbolo A questo punto per non riascoltare 1l messaggio premere E Altrimenti per riascoltarlo premere un qualsiasi altro tasto ad esempio premere 1 Alla fine della riproduzione si avr sul display di nuovo il simbolo e si potr ancora scegliere se riascoltarlo o uscire USO DOMESTICO Pagina 32 Impostazioni di fabbrica Il dispositivo nella modalit semplice ha le altre programmazioni vedi modalit avanzata cos configurate Configurazione uso domestico Parola chiave disabilitata in programmazione Codice telecomando 00000000 Selezione su linea di tipo a toni MF Il dispositivo esegue 5 cicli di chiamate nella procedura di allarme Risposta automatica abilitata per 5 minuti ed attiva dopo 9 ring attivazione del viva voce inserendo la parola chiave 0000 Programmazione SEGUIMI da remoto possibile Controllo su numero cifre composte in selezione abilitato 3 cifre richieste Controllo telefono derivato lasciato in impegno abilitato Tutti gli allarmi sono abilitati con priorit bassa
30. ll ambiente in cui installato gt Dopo aver verificato che il punto d installazione non comporta problemi per l attivazione dell allarme tramite telecomando fare due fori sul muro distanti fra loro 6 centimetri e bloccare la staffa di fissaggio con le viti fornite a corredo o __EE te I ETE gt Appoggiare Il dispositivo sopra la staffa di fissaggio e farlo scorrere in direzione della battuta INSTALLAZIONE Pagina 15 In caso d assenza della tensione di rete a 230 Vac una batteria tampone al Ni Cd da 7 2 V alimenta il dispositivo gt Togliere il frontalino ed aprire il dispositivo agendo sulle viti poste al lati della tastiera gt Togliere la parte frontale del dispositivo quest operazione pi agevole se si sfila la guaina del filo di alimentazione girarla ed Individuare sulla stessa Il connettore femmina indicato dalla freccia bianca in figura collegato ai fili rosso e nero della batteria tampone INSTALLAZIONE Pagina 16 gt Collegarlo al connettore maschio 2 sul circuito base indicato in figura La forma dei due connettori impone il verso i LE LARE BRUNI i P I a g AAA Mia Ra a gt Richiudere il dispositivo rimontando la parte frontale del dispositivo fissarla agendo sulle viti tolte in precedenza e ripristinare il frontalino INSTALLAZIONE Pagina 17 gt Collegare la linea urbana al PLUG LINEA gt Collegare il telefono al PLUG TEL I collegamenti da ef
31. ma lampeggiante ora acceso fisso e sono visualizzati i secondi restanti gt La registrazione interrotta allo scadere degli 8 secondi o alla pressione del tasto cancelletto La registrazione si effettua esclusivamente con il viva voce Il microfono si trova dietro le due fessure sopra la tastiera del dispositivo si consiglia di tenersi a 20 cm da esso durante la registrazione USO DOMESTICO Pagina 40 Esempio per registrare il Secondo messaggio premere 61 2 Quando si pronti a registrare premere Nota Quando si registra un messaggio in modalit semplice con il codice 65 si registra il messaggio l Ascolto messaggio registrato Per ascoltare uno dei due messaggi di max 8 secondi ciascuno comporre il codice ALS 2 Xiao ascolto Diiiacesiso E esci Premere asterisco seguito dal codice 62 e poi ancora asterisco Digitare quale messaggio 1 o 2 si vuole ascoltare Premere cancelletto VV V V Il messaggio mandato in play e sono visualizzati secondi per determinarne la durata gt Alla fine del messaggio visualizzato il simbolo cio attesa tasto per riascoltare il messaggio gt Premere cancelletto per tornare alla programmazione Esempio per ascoltare Il Secondo messaggio premere 62 2H Per uscire premere oppure un qualsiasi altro tasto per riascoltarlo Nota Quando si ascolta il messaggio in modalit semplice con il codice 66 si ascolta il messaggio 1 Associaz
32. messo che 11 prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vigenti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti Prima di collegare 11 prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrisponda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso Prima di effettuare qualsiasi intervento all interno o all esterno del prodotto pulizia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun caso ostruite Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un triangolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto Non accostare 1l prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che
33. o un tono di conferma che avvertir entrambe le parti dell attivazione del collegamento Per inserire un numero telefonico con funzione di seguimi premere ve Dimas 24 cifre il primo numero cos inserito andr ad occupare la prima posizione Ripetere questo codice per programmare le successive posizioni disponibili del gruppo SEGUIMI Per confermare il successo dell operazione richiesta 1l dispositivo invia il tono di conferma I numeri programmati per quell allarme nella configurazione saranno chiamati dopo aver completato 1 cicli verso il gruppo SEGUIMI Per disabilitare 11 SEGUIMI selezionare lo stesso codice ma omettendo 1l numero telefonico cio H tutti 1 numeri con funzione di SEGUIMI sono cancellati attendere 1l tono di conferma prima di riagganciare Quest ultimo codice pu essere usato anche per resettare e reinserire 1 numeri partendo dalla prima posizione Nota I numeri per il SEGUIMI vanno tutti inseriti nella stessa chiamata poich ad ogni risposta automatica il primo numero inserito andr sempre ad occupare la prima posizione USO DOMESTICO Pagina 47 GUIDA RAPIDA DOMESTICO PROGRAMMAZIONE USO Semplice 15 X X X 11 X 12 X 65 66 Avanzata 11 X X X 12 X 13 X SX XXH ESTE XH 41 XX 42 XH 343 X S1 XA S2 X 53 X 01 X 02 X 603 XXH EJ XXXXXXXXF 72 X 73 XH 61 X FSZF X X X X 01
34. onfermare le quattro cifre della parola chiave VV VY V VY Premere cancelletto ATTENZIONE E bene prendere nota scritta della parola chiave qualora sia dimenticata necessario contattare installatore La parola chiave NECESSARIA sia per abilitazione del viva voce dopo la risposta automatica sia per la programmazione del SEGUIMI PAROLA CHIAVE Pagina 27 Nota E possibile usare per la parola chiave le sole cifre da 0 a 9 e non i caratteri e Esempio per cambiare la parola chiave in 1234 premere 82 1234 1234 Uscita dallo stato di programmazione Per uscire dallo stato di programmazione comporre il codice gt Premere asterisco gt Digitare Il codice 00 gt Premere cancelletto Nota Salvo che per l ascolto del messaggio si esce dallo stato di programmazione dopo 10 secondi dalla pressione dell ultima cifra Ripristina lo stato d abilitata o disabilitata della parola chiave per la programmazione PAROLA CHIAVE Pagina 28 USO DOMESTICO Consente d introdurre nel dispositivo quelle informazioni assolutamente necessarie per renderlo funzionale e permette la personalizzazione del dispositivo secondo le proprie esigenze La programmazione possibile solo dalla tastiera del dispositivo HELPY esce dalla fabbrica in modalit SEMPLICE la quale richiede solo pochi passi di programmazione Il tempo massimo d attesa tra una cifra e la successiva di 10 secondi tempo d interc
35. oto non ha ancora riagganciato quando sono passati 5 minuti Impostazione di fabbrica dall inizio del collegamento gli viene inviato un tono di avviso fine conversazione A questo punto l utente remoto pu ripristinare le condizioni iniziali premendo H ricevendo un tono di conferma altrimenti il dispositivo riaggancera dopo un minuto dal tono d avviso La parola chiave impostata di fabbrica 0000 Selezione valida o telefono lasciato in impegno Questo servizio permette 1l controllo del numero di cifre selezionate sulla linea tramite 11 telefono MF collegato Se non si seleziona nessuna cifra la procedura d allarme s1 attiva dopo 10 secondi di tono di dissuasione inviato dalla centrale urbana oppure dopo 10 secondi dall ultima cifra composta tempo d intercifra se 1l numero totale di cifre selezionate inferiore a quello programmato Tasto soccorso Aprire il frontalino del dispositivo e tenere premuto per pi di 3 secondi uno o pi tasti della tastiera si attiver l allarme due Modalit avanzata Chiamata in viva voce Nel caso in cui al dispositivo non collegato un telefono oppure si vuole utilizzare 1l viva voce di HELPY 1 passi per eseguire una chiamata telefonica SONO gt Premere per impegnare la linea sul display appare la lettera d gt Digitare il numero telefonico per avere una o pi pause di 1 secondo in selezione inserire uno o pi asterischi Se la selezione non possibile
36. ranea di 2 telecomandi aventi codici diversi pu creare problemi nella decodifica dei segnali Fare riferimento al manuale della centrale Smile Plus per maggiori informazioni sui collegamenti e la modalit relativa alla centrale S1 possono avere molti altri servizi e funzionalit in questa configurazione Interno SMILE Plus O B Plug TEL Plug LINEA INSTALLAZIONE Pagina 23 Configurazione uso domestico con TEAM HELPY collegato come interno del centralino TEAM In questa configurazione la linea urbana collegata all interno del TEAM in questo modo si possono inviare le chiamate di allarme sia sulla rete telefonica mobile sia su quella fissa in modo intelligente ed economico grazie al LCR least cost routing del TEAM per maggiori informazioni fare riferimento al manuale del TEAM Os peme OOOO 1D Kines estema analoga 777 o o O INSTALLAZIONE Pagina 24 ACCESSORI Non vi sono al momento accessori disponibili ESPANSIONI Non vi sono al momento espansioni possibili INSTALLAZIONE Pagina 25 PAROLA CHIAVE Il dispositivo esce dalla fabbrica configurato per l uso domestico dopo averlo personalizzato si pu proteggere il sistema con l abilitazione della parola chiave Abilitazione parola chiave in programmazione Per proteggere o no l accesso alle programmazioni con una parola chiave comporre il codice Ls Ei es DI asiitaziona gt Premere asterisco seguito dal
37. re la risposta automatica in viva voce dopo l arrivo del quinto ring premere 52 5 Durata In viva voce Per programmare il tempo di permanenza in viva voce dopo la risposta automatica comporre il codice X iminuti gt Premere asterisco seguito dal codice 53 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero di minuti da 1 a 9 gt Premere cancelletto USO DOMESTICO Pagina 39 Nota Il dispositivo una volta raggiunto il massimo tempo di conversazione in viva voce programmato invier un tono d avviso Da quel momento l utente remoto avr a disposizione ancora un minuto di tempo per premere il tasto cancelletto ripristinando cos il tempo di durata in viva voce In questa situazione possibile attivare il servizio SEGUIMI Nota Per abilitare il viva voce dopo la risposta automatica del dispositivo occorre inserire la parola chiave Esempio per avere 5 minuti di conversazione prima dell avviso di fine collegamento premere 53 5 Registrazione messaggio Per registrare uno dei due messaggi disponibili max secondi comporre il codice X6 U Koesno lampeggio EO TE EE forma 7 Premere asterisco seguito dal codice 61 e poi ancora asterisco Digitare quale messaggio 1 o 2 si vuole registrare Premere cancelletto VV Y Y Il puntino sul display inizia a lampeggiare indica l attesa del comando d inizio registrazione gt Premere asterisco per iniziare la registrazione il puntino pri
38. remuto pi di 3 secondi premere 31 2 Configurazione ingressi d allarme Ciascuno dei tre contatti ALMI ALM2 e ALM3 pu essere configurato come normalmente aperto o normalmente chiuso Per impostare la condizione di riposo comporre il codice XU XK contatto EAEE EE gt Premere asterisco seguito dal codice 41 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero relativo al contatto da 1 per ALM1 a 3 per ALM3 da impostare gt Digitare 1 per normalmente aperto oppure 0 per normalmente chiuso gt Premere cancelletto Esempio per configurare ALM2 allarme numero 4 come contatto normalmente aperto premere 41 2 1 Cicli di chiamate Per impostare quante volte tutti 1 numeri telefonici associati a qualunque allarme occorso sono chiamati cicli comporre 1l codice 24 20 Dimaro Cicli gt Premere asterisco seguito dal codice 42 e poi ancora asterisco USO DOMESTICO Pagina 37 gt Digitare il numero di cicli da 1 a 0 equivale a dieci gt Premere cancelletto Nota Ogni numero chiamato due volte consecutive nel caso di mancata conferma Questa programmazione valida per tutti gli allarmi Esempio per Impostare l esecuzione di 7 cicli di chiamate premere 42 7 A Cifre selezione valida Per impostare 11 numero minimo di cifre da digitare per considerare la selezione valida e non interrotta involontariamente comporre il codice ks AI EJES minera cifre gt Premere asterisco seguito d
39. segnalazione Rapporto Impulsi zionali 60 40 10 FISQUENZA TMP Ustica 10Hz 10 Tipo di selezione decadica o DTMF su linea urbana Generators dl ONO asc 425 Hz 25 Hz Generatore DTMF Rice vore Esa illa 220MHz 434MHz modulazione OOK Telecomando Trasmettitore RP aiii 433 92 MHz SAW ad 1 canale mod OOK Potenza irradiata ERP 1ImW 0 dBm ATIMENIAZIONE blica pila 12V formato miniatura V23A ASSOTDIMENTO PICO irta 10 mA 25 mA max Programmazione codice Dip switch dual state 8 poli 256 combinazioni TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 58 Linee Resistenza di linea Uleila max 2000 Tipo di linea bifilare Equivalente trasmissione INterno esterno ci da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB interno interno c ce cirecieee ceri cie rece ci ieri cecione ene da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB Sistema di sicurezza Memoria EEPROM per mantenimento dati in assenza d energia Sistema watch dog RatireddamentO saporito per convezione naturale DAA A 160 x 180 x 75 mm Posodi posi VO tania 1 2 Kg DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE La societ Esse ti S r l con sede in Zona Ind Squartabue 1 62019 Recanati NN MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme e EN50082 1 EN55022 Compatibilit elettromagnetica e EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica E soddisfa 1 requisiti della Direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguard
40. sibilit futura di montare al suo fianco moduli aggiuntivi Si consiglia di installare 11 dispositivo ad un altezza non inferiore a 0 6 metri e non superiore a 1 9 m Assicurarsi della corretta ventilazione Si suggerisce di provare l effettiva ricezione del segnale inviato dal telecomando nel luogo dove 1l dispositivo viene installato Si consiglia di verificare l attivazione della procedura d allarme alla pressione del tasto del telecomando Ripetere periodicamente tale prova nel tempo La Esse ti declina ogni responsabilit per la mancata costante verifica del funzionamento del dispositivo denominato HELPY INSTALLAZIONE Pagina 13 Configurazione uso domestico Il dispositivo esce dalla fabbrica in configurazione uso domestico e programmato in modalit SEMPLICE occorre inserire solamente 1 numeri telefonici da chiamare e registrare il messaggio d allarme HELPY in uso AS domestico collegato ad una linea urbana analogica ed un telefono multifrequenza vedi figura L allarme si pu attivare premendo il tasto del telecomando o premendo e tenendo premuto uno o pi tasti della tastiera del dispositivo o perch si lasciata la cornetta del telefono sganciata Per gli altri ingressi allarme vedere installazione avanzata Plug telefono TEL B_ Pluglinea LINEA INSTALLAZIONE Pagina 14 Operazioni da eseguire La ricezione del segnale inviato dal telecomando al dispositivo DIPENDE da
41. stato installato il dispositivo per il monitoraggio ambientale Al momento della risposta automatica s1 attiva il viva voce ed un tono d avviso segnala 11 collegamento Il dispositivo invier un tono per avvertire l utente remoto dello scadere della durata programmata ed attender ancora un minuto prima di chiudere la linea Blocco allarme caso interno Smile Plus DALLA CAMERA L utente ha richiesto un intervento di emergenza nella camera attraverso il dispositivo HELPY Camera abilitata al reset Sulla tastiera del dispositivo gt Premere asterisco gt Digitare Il codice 99 gt Premere cancelletto Sar inviato in automatico 1l codice 355 verso la SMILE Plus per resettare la richiesta d intervento alla centrale Nota La procedura d allarme ripartir se almeno un altro allarme deve essere ancora servito L utente deve ripetere la procedura appena descritta per ciascun allarme In questo modo si possono rilevare anche quelli che sono rimasti in coda DA UN TELEFONO AMMINISTRATORE L utente ha richiesto un intervento di emergenza nella camera INTERNO SMILE PLUS Pagina 56 Telefono amministratore abilitato al reset AN R chiamata O risposta automatica E y gt Sollevare il microtelefono oppure premere R per mettere in attesa la conversazione in corso gt Comporre il codice 355 S1 ha una chiamata di conferma verso la camera gt Se non vi sono altri allarmi in coda il dispositivo attiva la r
42. t Premere cancelletto Nota Il ripristino del sistema dopo la richiesta d intervento generata dal dispositivo dipende dal tipo di programmazione della centrale Smile Plus reset da camera o da P O Nota Il numero minimo di cifre da digitare per considerare la selezione valida e non interrotta involontariamente impostato automaticamente a 1 Nota La risposta automatica abilitata per essere attiva dopo l arrivo di uno squillo Esempio per abilitare disabilitare l impostazione come interno SMILE PLUS 73 1 INTERNO SMILE PLUS Pagina 50 Risposta automatica Per abilitare disabilitare la risposta automatica del dispositivo dopo un numero programmabile di ring comporre il codice eee FINO gt Premere asterisco seguito dal codice 52 e poi ancora asterisco gt Digitare il numero di ring da 1 a 9 O disabilita Il servizio gt Premere cancelletto Disabilitando questo servizio non si pu avere la risposta automatica dopo la richiesta soccorso al telefono amministratore di sistema Nota Abilitando o disabilitando il dispositivo come interno SMILE PLUS la risposta automatica viene abilitata per essere attiva dopo l arrivo di uno squillo Esempio per abilitare la risposta automatica In viva voce dopo l arrivo del quinto ring premere 52 5 Durata In viva voce Per programmare il tempo di permanenza in viva voce dopo la risposta automatica comporre il codice X minuti gt Premer
43. ualsiasi allarme DESCRIZIONE Pagina 10 e Numero cicli di chiamate programmabile e Possibilit per l utente chiamato da remoto di attivare 11 microfono del viva voce e o confermare la ricezione o resettare l allarme e Massimo 8 numeri telefonici supplementari programmabili da remoto con funzione SEGUIMI e Programmazione semplificata INTERNO SMILE Plus e Reset dell allarme dalla camera tramite codice e notifica all amministratore di sistema o dal telefono amministratore di sistema abilitando 1l controllo ambientale nella camera tramite attivazione del viva voce HELPY USO DOMESTICO AI verificarsi dell evento corrispondente ad uno degli allarmi HELPY genera una sequenza di chiamate verso tutti 1 numeri collegati per l invio della segnalazione associatagli A ciascun numero telefonico sono inoltrate due chiamate consecutive L invio della segnalazione d allarme ha una durata di 30 secondi tra due chiamate d allarme intercorre una pausa di 15 secondi Una volta completate le segnalazioni verso l ultimo numero telefonico associato si riparte dal primo creandosi cos dei cicli di chiamate d allarme Il numero di cicli da eseguire programmabile L utente chiamato pu interrompere la segnalazione d allarme attivando il microfono del viva voce per entrare in controllo ambientale confermare la ricezione della segnalazione per non essere richiamato nei cicli successivi oppure resettare e quindi porre termine all
44. zabili o melodia predefinita ai telefoni di utenti programmati Nel caso di interno della centrale SMILE Plus l evento di allarme viene registrato dalla centrale e notificato al telefono amministratore di sistema HELPY un dispositivo intelligente perch in grado di gestire pi eventi d allarme attivi contemporaneamente servendone le richieste in base ad una procedura di priorit a due livelli Il telecomando permette la semplice e comoda richiesta d emergenza HELPY dispone anche di tre ingressi d allarme configurabili Consente inoltre la supervisione dell impegno e della selezione sulla linea telefonica HELPY pu rispondere ad una telefonata consentendo l attivazione del viva voce per il controllo ambientale 11 disimpegno della linea avverr dopo un numero programmabile di minuti Funzioni offerte e Configurazione uso domestico o interno centrale SMILE Plus e Telecomando per invio codice programmabile d allarme e Controllo dell impegno del telefono collegato e 3 ingressi allarme programmabili come normalmente aperti o chiusi e Controllo del numero di cifre composte in selezione e Chiamata in viva voce e Risposta automatica in viva voce e Selezione su linea ad impulsi o toni multifrequenza e Parola chiave di protezione a 4 cifre USO DOMESTICO e Personalizzazione dei 2 messaggi disponibili max 8 secondi ciascuno e Segnalazione d allarme a toni multifrequenza preconfigurata e numeri di telefono associabili a q
45. zione che nessuno dei dip switches si trovi in posizione intermedia tra il ed il Si possono avere al massimo 256 diversi codici USO DOMESTICO Pagina 42 ee TA TE premere 71 10101111 Selezione ad impulsi o toni MF Per programmare il tipo di selezione decadica o toni multifrequenza comporre 11 codice X tipo selezione gt Premere asterisco seguito dal codice 72 e poi ancora asterisco gt Digitare 1 per la selezione ad impulsi decadici oppure 0 per la selezione a toni multifrequenza gt Premere cancelletto Esempio per impostare una selezione su linea di tipo ad impulsi decadica premere 72 1 UTILIZZO In questo capitolo si descrivono le azioni che l utente deve operare per sfruttare 1 servizi offerti dal dispositivo nella configurazioni uso domestico USO DOMESTICO Pagina 43 Assicurarsi di aver installato e configurato in modo corretto 1l dispositivo HELPY Modalita semplice Blocco allarme uso domestico Il dispositivo sta eseguendo la richiesta d emergenza Grazie al viva voce si sente l esecuzione della chiamata e l invio della segnalazione messaggio o melodia predefinita Aprendo il frontalino si vede che sul display appare alternativamente la lettera A seguita dal numero che identifica l allarme occorso Per porre termine all allarme comporre sulla tastiera del dispositivo il codice BI 9 9 Es gt Premere asterisco gt Digitare il codice 99
46. zzare numeri telefonici inseriti Come leggere un numero telefonico gi inserito in una delle otto posizioni disponibili premere ALL e occorre digitare la posizione in cui si inserito il numero ad esempio la prima premere U per confermare l operazione premere Bb USO DOMESTICO Pagina 30 Nota Si pu leggere uno tra gli otto numeri telefonici inseriti dalla prima premendo 1 all ottava posizione premendo Quindi per leggere il secondo numero da chiamare posizione 2 premere di seguito XU es E Cancellare i numeri telefonici inseriti Come cancellare un numero gi inserito premere X1 U occorre digitare la posizione in cui si inserito il numero ad esempio la prima premere 0 per confermare l operazione premere E Nota Si pu cancellare uno tra gli otto numeri telefonici inseriti dalla prima premendo 1 all ottava posizione premendo 8 Quindi per cancellare 1l secondo numero da chiamare posizione 2 premere di seguito X U E Registrare il messaggio Come registrare 1l messaggio premere XL 6 L5H USO DOMESTICO Pagina 31 A questo punto HELPY pronto per incominciare la registrazione sul display lampeggia il puntino in basso a destra Per iniziare premere BY Mentre si registra sono visualizzati 1 secondi di registrazione rimasti Se quando s1 finito di parlare gli otto secondi non sono ancora terminati premere E Il microfono si trova dietro
Download Pdf Manuals
Related Search