Home

LG-S310 - Billiger.de

1. 25 Weltzeit Gehe zu Anwendungen 26 litern etsiz 26 Startseite 26 Lesezeichen 26 Soziale Netze Verlauf Einstellungen Adresse eingeben 27 Gespeicherte Seiten 27 Zubeh r Technische Daten 29 Richtlinien f r den sicheren und effizienten ebrauc Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgf ltig durch Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gef hrlich oder gesetzeswidrig sein Weitere ausf hrliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch Warnung Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich die angegebenen Originalakkus und Ladeger te Schalten Sie das Telefon aus wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen vorgeschrieben ist z B in Krankenh usern wo es medizinische Ger te st ren k nnte Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften Pflege und Wartung des Telefons ZA WARNUNG Verwenden Sie ausschlieBlich Akkus Ladeger te und Zubeh rteile die f r die Verwendung mit diesem spezifischen Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erl schen der Zulassungen oder Garantien f r dieses Mobiltelefon f hren und kann gef hrlich sein e ffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter LG
2. 26 y IMAGES y sounds Social network 29 y videos S Last web address 30 y games amp 26 Settings Ent 26 Go to address Voice recorder Ringtone creator Organiser Alarm clock 27 Calendar 27 To do list wil Notes 207 Secret notes 28 Calculator 28 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this manual Warning e For your safety use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers Switch off the phone in any area where required by special regulations e g in a hospital where it may affect medical equipment Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation Product care and maintenance WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous e Do not disassemble this unit Take it to a qualified service echnician when repair work is required Repairs under warranty at LG s option may include replacement parts or boards hat are either new or recondi
3. Homepage Consente di collegarsi alla homepage La homepage corrisponde al sito definito nel profilo attivato Preferiti Questo menu consente di memorizzare l URL delle pagine Web preferite per consentirne l accesso in un secondo momento Social network Servizi Social network SNS il telefono LG S310 dispone del servizio SNS che consente di utilizzare e gestire il proprio social network Selezionare il menu Social network quindi scegliere un sito tra i seguenti Facebook e Twitter Facebook Home una volta effettuato l accesso viene visualizzato lo stato aggiornato degli amici Inserire il commento sul nuovo stato o controllare quello degli altri Twitter Twitter un servizio di microblogging che consente di inviare e leggere messaggi meglio noti come tweet Cronologia Questo menu mostra la cronologia delle pagine visualizzate di recente Impostazioni possibile impostare il profilo le impostazioni di aspetto cache e sicurezza relative al servizio Internet Vai a indirizzo Consente di collegarsi direttamente al sito desiderato Dopo aver inserito un URL specifico premere il tasto per connettersi al sito Pagine salvate Consente di visualizzare le pagine Web salvate 31 Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull uso di questa funzione visitare il sito Web http update Igmo
4. sons ainsi que des vid os Mes images Affiche la image Mes son iste des fichiers S Les fichiers audio enregistr s s affichent dans cette liste Mes vid os Cette fonction vous permet d afficher vid o a liste des fichiers 25 Mes applications Vous pouvez acc der une grande s lection de jeux et d applications depuis votre t l phone Autres Lorsque vous recevez des fichiers de format inconnu par e mail ces fichiers sont enregistr s dans ce dossier M dia photo L appareil photo int gr permet de prendre des photos Vous pouvez galement r gler ses param tres votre convenance Vid o L appareil photo int gr permet d enregistrer des clips vid o 26 Musique Vous pouvez couter toute la musique stock e sur votre t l phone Radio FM Gr ce votre oreillette vous pouvez couter la radio FM Dictaphone Cette fonction permet d enregistrer un m mo vocal Cr ateur de sonnerie Permet de cr er votre sonnerie personnalis e organiseur R veil Vous pouvez configurer jusqu cing alarmes pour qu elles se d clenchent une heure sp cifique Calendrier Permet d afficher le calendrier et d ajouter jusqu cent v nements aux dates s lectionn es Astuces Vous pouvez programmer un SMS de mani re ce qu il soit envoy un num ro contact pr d fini l heure et la date sp cifi es dans la liste d o
5. Allgemeine Anfragen lt LG Informationscenter f r Kunden gt Service Hotline sterreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Vergewissern Sie sich dass diese Rufnummer korrekt ist bevor Sie anrufen Informations g n rales lt Centre d information client le LG gt Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler v rifi ez que le num ro est correct Informazioni generiche lt LG Customer Information Center gt Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries lt LG Customer Information Center gt Austria 0810 144 131 Switzerland 0848 543 543 Make sure the number is correct before making a call SEM C 0168 DEUTSCH LG SE Life s Good ITALIANO ENGLISH Benutzerhandbuch LG S310 P NO MFL67003327 1 1 www lg com Bluetooth QD ID B016935 LG 5310 BENUTZERHANDBUCH peutsch Dieses Handbuch kann abh ngig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen Inhalt Richtlinien f r den sicheren und effizienten Gebrauch 4 Einsetzen der SIM Karte und des 5 11 Einsetzen der SIM Karte 11 Speicherkarte einsetzen 12 Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 13 Men bersicht Nachrichten Nachric
6. Se la durata della batteria scarsa il problema potrebbe essere dovuto all ambiente a una grande quantit di chiamate o a un segnale debole Errore di ricarica temperatura fuori dall intervallo consigliato Accertarsi che la temperatura dell ambiente sia corretta attendere ed eseguire nuovamente la ricarica Errore di ricarica caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali Errore di ricarica batteria difettosa Sostituire la batteria 35 Problema Possibile soluzione Errore di ricarica nessuna icona della batteria visualizzata durante la ricarica La batteria vuota non stata utilizzata per molto tempo La visualizzazione dell icona della batteria sullo schermo potrebbe richiedere del tempo Password o codice del telefono dimenticato codice predefinito del telefono 0000 nserire il codice PUK codice PIN stato inserito in modo errato per tre volte consecutive e il telefono stato bloccato Inserire il codice PUK fornito dal provider di servizi Perdita del segnale possibile che ci si trovi in un area di scarsa copertura Spostarsi e riprovare Si sta tentando di accedere a un opzione per la quale non stato sottoscritto alcun abbonamento con il provider di servizi Contattare il provider di servizi per ulteriori dettagli stato inserito un numero ma non stato composto Assicur
7. compos s Dur e d appel Compteur des paquets de donn es Co t appel 4 R glages Profils Affichage Date amp Heure Connectivit Appel T l phone R seau Profils Internet Points d acc s Connexion par paquet S curit nfo m moire Restaurer les param tres par d faut 5 Galerie Ma carte m moire Mes images Mes sons Mes vid os Mes applications Auires 6 M dia photo Vid o Musique Radio FM Dictaphone Cr ateur de sonnerie 7 Organiseur R veil Calendrier Liste des t ches Notes Notes secr tes Calculatrice Chronom tre Trouver jour Convertisseur Horloge mondiale Aller R glages 8 applications Mes applications R glages 9 Web Accueil Favoris R seau social Derni re adresse Web R glages Acc der l adresse pagesenregistr es Cette section propose une rapide pr sentation des diff rentes fonctionnalit s du t l phone Messages Cr er message Ce menu comprend les fonctions li es aux SMS Short Message Service Service de messages courts et aux MMS Multimedia Message Service Service de messagerie multim dia Re us Vous tes averti lorsque vous recevez des messages Ils sont stock s dans la Bo te de r ception Astuces Les messages peuvent tre class s selon les options de classement suivantes facilitant ainsi l acc s aux messages sujet date et exp diteur Ma messagerie Ce dossier vous permet de consulter vos e m
8. Consente di verificare la quantit di dati trasferiti sulla rete Costo chiamate possibile visualizzare il costo applicato all ultima chiamata a tutte le chiamate e impostare un limite di chiamate E anche possibile verificare le impostazioni dei costi Impostazioni Profili possibile regolare e personalizzare i toni del telefono per diversi eventi o ambienti 21 Display E possibile modificare le impostazioni del display del telefono Data possibile impostare funzioni relative a data e ora Connettivit Bluetooth possibile regolare le impostazioni sulla connessione BT Modalit connessione USB possibile trasferire file da a un PC compatibile alla memoria sul telefono tramite la modalit Memoria di massa Chiamate possibile impostare il menu relativo alla chiamata Trasferimento chiamate il servizio Trasferimento chiamate consente di trasferire le chiamate vocali in arrivo su 22 un altro numero Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio provider di servizi Tutte le chiamate voce consente di deviare tutte le chiamate incondizionatamente Se occupato consente di rasferire le chiamate quando l utente impegnato in un altra chiamata Nessuna risposta consente di rasferire le chiamate in caso di mancata risposta Non raggiungibile consente di rasferire le chiamate quando il elefono amp spento o si trova fuori dalla copertura Blocc
9. Emoticons Eine Liste n tzlicher Emoticons die f r eine schnelle Antwort bereits erstellt wurden SOS Nachricht An vordefinierte Nummern max 3 kann durch langes Dr cken der Taste 9 auch im Standby Bildschirm eine Notfallnachricht bermittelt werden Diese kann im Nachrichtenmen ber das Untermen SOS eingerichtet werden Wenn Sie die Taste 9 im Standby Bildschirm lange dr cken wird die Meldung 16 SOS Nachricht festlegen angezeigt Dr cken Sie Ja Setzen Sie die SOS Nachricht dann auf EIN und geben Sie die gew nschte Nachricht und maximal drei Nummern aus der Empf ngerliste ein an die die Nachricht im Notfall gesendet werden soll Dr cken Sie dann Fertig Einstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen f r die Funktionen Ihres Dienstanbieters festlegen Kontakte Namen W hlen Sie Suchen aus dem Men Optionen aus und geben Sie den Namen ein den Sie in der Kontaktliste suchen m chten Sie k nnen eine neue Kontaktadresse registrieren indem Sie Neuer Kontakt aus dem Men Optionen ausw hlen Sie k nnen den Namen verschiedene Telefonnummern E Mail Adressen Gruppen Bilder usw eingeben indem Sie die Detailoptionen eines neuen Kontakts verwenden Einstellungen Sie k nnen die Anzeige der Kontaktliste festlegen Kontakte kopieren verschieben und ber Bluetooth senden Wenn die SD Karte eingelegt ist
10. Installation d une carte UE el CH 11 Pr sentation du t l phone 12 Arborescence des menus 14 Messages Cr er message 15 e mail 15 Brouillons Bo te d envoi 16 Envoy s 16 El ments enregistr s Emotic nes 16 Message SOS 16 Param tres des messages 16 R pertoire 17 R glages 17 Groupes 17 Num ros abr g s 17 Num ro de service 17 Mes Num ros 17 Ma carte de visite 18 Appels re us N compos s s Dur e d anpel Compteur des paquets de 18 R glages Profils Affichage Date amp HEUre 19 Connectivit Appel Telephone Profils Internet Points d acc s Connexion par paquet S curit Info m moire Restaurer les param tres par E 25 Galerie 25 applications Ma carte m moire 2225 R glages 29 Mes images 25 Web 29 Mes sons 4 25 Accueil 29 Mes vid os 25 Favoris Mes applications 26 Acc der l adresse Autres T R seau social M dia photo Vid o usique Radio FM Dictaphone Cr ateur de sonnerie otes se
11. Lower Navigation Key Press lower Navigation key will go to Calendar Left Navigation Key Press Left Navigation key and will go to New text essage Right Navigation Key Press right Navigation key 1 will go to Music 3 Earpiece Display screen Side volume key Soft keys Left soft key Right soft key These keys perform the unction Indicated in the bottom of the display End key Allows you to power he phone on or off hold down end calls or return o Standby Mode Key Long press this key in idle screen to enter to Silent Mode Also short press changes edit mode in all editor screen 0 Key Insert space when writing a message Micro USB port A Earphone jack Side volume key Charger port Battery cover Camera lens SIM Card Socket 13 Turning Your Phone On and Off 1 Press and hold the End key until the power comes on 2 Press and hold the End key until the power goes off Making a call 1 Enter a phone number including the area code 2 Press the ti key to call the number 3 To end the call press the ES key Making an international call 1 Press and hold the key for the international prefix The character automatically selects the international access code 14 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press Send key to call the number Answering a call 1 When you receive a call the
12. You can view the unanswered calls Received calls You can view the Received calls Dialled numbers You can view the outgoing or attempted call numbers Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls You can also reset the call timers Packet data counter You can check the amount of data transferred over the network Call costs View the charges applied to your Last call All calls numbers and can set the limit of calls Also you can do Cost Settings Settings Profiles You can adjust and customize the phone tones for different events or environments Display You can change settings for the phone display Date amp time You can set functions relating to the date and time 21 Connectivity Bluetooth You can adjust setting on BT connection USB Connection Mode You can transfer files from to a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage Mode Call You can set the menu relevant to a call Call divert The Call divert service allows you to divert incoming voice calls to another number For details contact your service provider All voice calls Diverts voice calls unconditionally When busy Diverts voice calls when the User is in another call No answer Diverts voice calls when you do not answer Not reachable Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage 22 Call barring The c
13. telefono del destinatario No il numero di telefono non viene visualizzato Ka 23 Richiamata automatica Si se questa funzione viene attivata il telefono cerca di comporre il numero automaticamente quando non si riesce ad effettuare la chiamata No il telefono non cerca di comporre il numero quando non si riesce ad effettuare la chiamata Modalit risposta Tasto Invio se si seleziona questo menu possibile rispondere a una chiamata solo premendo il tasto E Qualsiasi tasto se si seleziona questo menu possibile rispondere a una chiamata premendo qualsiasi tasto ad eccezione del tasto Fine e del tasto funzione destro Timer disponibile chiamata questo menu consente di tenere traccia dei minuti gratuiti disponibili Dopo aver immesso i minuti disponibili il dispositivo in grado di tenere traccia dei 24 minuti gratuiti disponibili Il dispositivo inizia a sottrarre automaticamente i minuti utilizzati durante una chiamata Avviso durata consente di stabilire se viene emesso un segnale acustico durante la chiamata a ogni intervallo di tempo selezionato Modalit risposta BT selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l auricolare Bluetooth oppure selezionare Auricolare per rispondere alla chiamata premendo un tasto sull auricolare Salva nuovo numero selezionare S per salvare un nuovo numero Nitidezza voce consente di ridurre
14. and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Signature du repr sentant Doo Haeng Lee Directeur 25 Jan 2011 LG S310 Guida per l utente Italiano Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal provider di servizi utilizzato Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 4 Installazione della scheda SIM e della batteria 10 Installazione della scheda Componenti del telefono 12 Accensione e spegnimento del telefono 14 Per effettuare una chiamata 14 Chiamata con prefisso internazionale 14 Ricezione di una chiamata 14 Selezione di funzioni e ODZION 2 15 Inserimento di testo 16 Modalit T9 16 Modalit 123 Modalit numeri Modalit Simbolo Struttura menu Messaggi 18 Crea messaggio Ricevuti Crea nuova indirizzo e mail 18 Bozze 18 In uscita 19 Inviati 19 Voci salvate wld Emoticon 19 Messaggio SOS wld Impostazioni 449 Rubrica Contatti oc eio ceteras Impostazioni is El Wl T Selezione rapida 20 di servizio 20 miei numeri 20 Durata chiamate 21 Cont
15. band Terminal Equipment Model Name CE 0168 Applicable Standards Details RETTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 511 V9 02 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC62209 2 2010 EN 60950 12006 A11 2008 EN 300 328 V1 7 1 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above DooHaengLee Director 25 Jan 2011 mentioned standards and Directives LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Signature of representative 34 Risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Impossibile accendere il telefono Rimuovere la batteria e reinserirla Premere il tasto di accensione per accendere il telefono Batteria scarica Caricare la batteria Controllare l indicatore di ricarica sul display La batteria non viene ricaricata correttamente oppure a volte il telefono si spegne da solo Tempo di utilizzo della batteria in diminuzione Pulire i contatti di ricarica sul telefono e sulla batteria con un panno pulito e morbido
16. i rumori di fondo durante una chiamata Selezionare S o No Telefono Consente di impostare il telefono Blocco tast autom amp possibile impostare il blocco automatico della tastiera dopo un determinato periodo di tempo Lingua consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono Questa impostazione si applica anche alla modalit di immissione della lingua Risparmio energetico consente di modificare le impostazioni di risparmio energetico predefinite No Automatico Sempre acceso Informazioni telefono mostra il numero di telefono il numero di modello e la versione S W Rete Utilizzando questo menu sono disponibili le impostazioni Seleziona rete e Modalit rete Inoltre possibile aggiungere una rete da connettere alla Lista preferiti Profili Internet Questo menu consente di visualizzare i profili Internet Utilizzare il menu Opzioni per creare nuovi profili nonch eliminare o modificare i profili esistenti Tuttavia non possibile eliminare o modificare le configurazioni predefinite Punti di accesso Questo menu consente di visualizzare l elenco dei punti di accesso Utilizzare il menu Opzioni per creare nuovi profili nonch eliminare o modificare i profili esistenti Tuttavia non possibile eliminare o modificare le configurazioni predefinite 25 Connessione dati Se si seleziona l opzione Se disponibile il telefono viene automat
17. il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension Verrouillage t l permet de d finir un code s curit afin d viter toute utilisation non autoris e du t l phone 24 Verrouiller si carte SIM chang e active la fonction de verrouillage si la carte SIM est chang e Changer codes PIN est l abr viation de Personal Identification Number num ro d identification personnel ce num ro permet d emp cher l utilisation du t l phone par des personnes non autoris es Vous pouvez modifier les codes d acc s code de s curit code PIN code PIN2 Verrou application pour viter toute utilisation non autoris e des applications du t l phone vous pouvez activer l application de verrouillage qui invite l utilisateur entrer un mot de passe pour acc der aux applications Le mot de passe est identique au code de s curit le mot de passe par d faut est 0000 Info m moire Cette fonction vous permet de v rifier la quantit d espace disponible ainsi que l utilisation des m moires interne externe et SIM si la carte SIM est ins r e Restaurer les param tres par d faut Ce menu permet d initialiser tous les param tres d usine par d faut Pour activer cette fonction le code de s curit est n cessaire Galerie Ma carte m moire Si une cart e m moire est install e dans l emplacement pr vu cet effet vous pouvez y enregistrer des images des
18. lorsque le mode mains libres est activ Pendant les communications ou lorsque vous coutez de la musique r glez le volume un niveau raisonnable Remarque Une pression sonore trop lev e provenant de vos oreillettes pourrait entrainer une perte de votre acuit auditive Zone de d minage N utilisez pas votre t l phone lorsque des op rations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les r glements et les lois en vigueur Zones atmosph re explosive N utilisez pas le t l phone dans une station service N utilisez pas votre t l phone proximit 6 de carburant ou de produits chimiques En avion Les appareils sans fil peuvent g n rer des interf rences dans les avions teignez votre t l phone avant d embarquer dans un avion Enfants Conservez votre t l phone dans un endroit s r hors de la port e des enfants En effet un enfant risquerait de s touffer avec les petites pi ces Appels d urgence Les num ros d urgence peuvent ne pas tre disponibles sur tous les r seaux cellulaires Vous ne devez donc pas d pendre uniquement de votre t l phone portable pour mettre un appel d urgence Renseignez vous aupr s de votre op rateur Informations sur la batterie et pr cautions d usage Il n est pas n cessaire de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pas d effet m moire po
19. profiles This menu shows the Internet profiles You can create new profiles delete or edit them using the options menu However you cannot delete or edit default configurations Access points This menu shows the access points list You can create new profiles delete or edit them by using the options menu However you cannot delete or edit default configurations Packet data conn If you select the When available option your phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on If you select When needed the GPRS connection is established for the duration of a WAP or application connection Security This menu allows you to set the phone s safety PIN code request You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on Handset lock You can Use a security code to avoid unauthorized use of the phone Lock if SIM in changed Set the lock function if SIM changed Change codes PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized persons You can change the access codes Security code PIN code PIN2 code Memory info You can check free space and memory usage of phone SIM card and external memory if inserted Restore factory settings You can initialize all factory defaults You need Security code to activate this function 25 Gallery My memory card If your phone
20. riguardano l utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale e Non utilizzare il telefono durante la guida e Utilizzare il kit vivavoce se disponibile e Se le condizioni di guida o richiedono accostare parcheggiare prima di elefonare o rispondere a una chiamata Come evitare danni all udito L udito pu subire danni se esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono quando questo vicino all orecchio e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole Nota L utilizzo degli auricolari a volume e pressione acustica elevati pu causare la perdita dell udito Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimit di stazioni di rifornimento di carburante Non utilizzare l apparecchio in prossimit di combustibili o prodotti chimici A bordo di aeromobili L uso di dispositivi portatili pu causare delle interferenze al velivolo e Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio composto da parti s
21. vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen M lleimersymbol gekennzeichnet sind unterliegen die Akkus der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EC 2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen f r Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 3 Akkus m ssen immer getrennt vom Hausm ll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 4 Durch eine vorschriftsm ige Entsorgung Ihrer alten Akkus k nnen sch dliche Auswirkungen auf Mensch Tier und Umwelt vermieden werden 5 Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Beh rden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Einsetzen der SIM Karte und des Akkus Einsetzen der SIM Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden erhalten Sie eine Plug in SIM Karte auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind z B Ihre PIN verf gbare optionale Dienste und vieles mehr Wichtig Die Plug in SIM Karte und ihre Kontakte k n
22. G S310 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons regardless of age and health e The radio wave exposure uidelines employ a unit measurement known s the Specific Absorption ate or SAR Tests for AR are conducted using andardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands AnD e While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 922W kg 10g and when worn on the body is 0 931 W kg 109 SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tissue Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic product
23. Status anz Anzeige des Status von Anklopfen Anruf abweisen Anruf abweisen Ein Aus Hier k nnen Sie festlegen ob eingehende Anrufe abgewiesen werden sollen Eigene Nr senden Netzeinstellung Ein Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer an den Anrufempf nger bermittelt Die Nummer wird auf dem Telefon des angerufenen Teilnehmers angezeigt 20 Aus Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt Autom Wahlwdh Ein Mit dieser Einstellung erfolgt nach erfolglosen Verbindungsversuchen eine automatische Wahlwiederholung Aus Mit dieser Einstellung erfolgt nach erfolglosen Verbindungsversuchen keine automatische Wahlwiederholung Rufannahme Freiminutenz hler Mit diesem Men k nnen Sie Ihre Freiminuten verfolgen Nachdem Sie die verf gbaren Minuten eingegeben haben berechnet das Ger t die verbleibenden Freiminuten Dabei subtrahiert es automatisch Minuten die Sie w hrend eines Anrufs genutzt haben Minutenton Sie k nnen festlegen dass w hrend eines Telefongespr chs festgelegten Abstand ein bestimmter Ton ert nt BT Rufannahme W hlen Sie Freisprecheinrichtung um einen Anruf ber Bluetooth Kopfh rer entgegenzunehmen oder w hlen Sie Telefon um einen eingehenden Anruf durch Dr cken einer Taste am Mobiltelefon anzunehmen Neue Nummer speichern W hlen Sie Ja um eine neue Nummer zu speichern Sprachqualit t optimieren Minimiert Umgebungsger u
24. Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad band Terminal Equipment Mode Name CE 0168 Applicable Standards Details RATTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 ENG2209 1 2006 IEC62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 300 328 V1 7 1 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 hereby declare under our sole responsibility Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above Haeng Lee Director 25 Jan 2011 mentioned standards and Directives rr LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Signature of representative LG S310 Guide de l utilisateur Fran ais Il est possible que ce manuel pr sente des differences par rapport votre t l phone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services Sommaire Recommandations pour une utilisation s re et efficace 4 Installation de la carte SIM et de la batterie 10 Installation de la carte SIM 10 Illustrations
25. a visualizzazione dell elenco dei contatti la copia lo spostamento e l invio di contatti via bluetooth se amp inserita una scheda SD quindi eseguire il backup e ripristinare i contatti inoltre possibile cancellare i contatti e verificare lo stato della memoria 20 Gruppi possibile aggiungere i contatti a uno dei gruppi disponibili Selezione rapida possibile assegnare un tasto qualsiasi compreso tra 2 e 8 a una voce presente nell elenco dei nomi e dei numeri E possibile chiamare direttamente premendo questo tasto quando a schermata amp inattiva Numeri di servizio Utilizzare questa funzione per accedere a un elenco particolare di servizi forniti dall operatore di rete se supportato dalla scheda SIM miei numeri possibile verificare e salvare il proprio numero nella memoria della scheda SIM Vcard personale Questa opzione consente di creare un biglietto da visita personale con il nome 1 numeri di telefono Registro Tutte Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita o in entrata Perse Consente di visualizzare le chiamate senza risposta Ricevute Consente di visualizzare le chiamate ricevute Effettuate Consente di visualizzare i numeri delle chiamate in uscita 0 non riuscite Durata chiamate Consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita azzerare i timer delle chiamate Contatore dati
26. a non recapitati Inviati Dopo l invio il messaggio SMS 0 MMS viene salvato nella cartella Inviati Voci salvate E possibile accedere ai messaggi ai modelli di testo e ai modelli MMS salvati Emoticon Un elenco di utili emoticon gi pronte per rispondere rapidamente Messaggio SOS possibile inviare un messaggio di emergenza a numeri predefiniti massimo premendo a lungo il tasto nella schermata di standby inoltre amp possibile impostarlo dal menu dei messaggi utilizzando il sottomenu SOS Premendo a lungo il tasto 9 nella schermata di standby viene visualizzato il messaggio a comparsa mpostare messaggio di emergenza Premere S quindi impostare il messaggio SOS su SI digitare il messaggio richiesto e immettere un massimo di 3 numeri nell elenco dei destinatari a cui si desidera inviare il messaggio in modalit emergenza quindi premere OK Ow Impostazioni Questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi di rete 19 Rubrica Contatti Selezionare Cerca in Opzioni e inserire il nome che si desidera cercare nell elenco dei contatti possibile registrare l indirizzo di un nuovo contatto selezionando Nuovo contatto in Opzioni E possibile immettere il nome diversi numeri telefonici indirizzi e mail gruppi immagini e cosi via utilizzando l opzione di aggiunta dettagli di un nuovo contatto Impostazioni possibile impostare l
27. ails sur votre t l phone portable pour un tarif fixe chaque mois Cr er une nouvelle adresse e mail En s lectionnant ce menu vous serez redirig vers le portail Hotmail o vous pourrez cr er un compte Hotmail Une fois que vous avez cr le compte vous pouvez le configurer dans l assistant de configuration pour recevoir vos e mails Hotmail Brouillons Vous pouvez enregistrer le message provisoirement dans les brouillons 15 Bo te d envoi Ce dossier permet de stocker provisoirement les messages non envoy s ou les messages envoy s mais non transmis Envoy s Une fois votre message envoy le SMS ou le MMS est enregistr dans le dossier Envoy s l ments enregistr s Permet d acc der vos messages enregistr s et aux mod les SMS et MMS Emotic nes Liste d motic nes utiles pr alablement cr es pour vous permettre de r pondre rapidement 16 Message SOS Un message d urgence peut tre envoy des num ros pr d finis 3 maximum en appuyant longuement sur la touche 9 dans l cran de veille ou en utilisant le sous menu SOS dans le menu Messages Lorsque vous exercez une pression longue sur la touche 9 dans l cran de veille le message D finir message SOS apparait l cran Appuyez sur Oui activez le message SOS puis r digez le Entrez ensuite au maximum 3 num ros auxquels vous voulez envoyer le message en mode d urgence et appu
28. all barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password Fixed dial numbers You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code Turn On You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers Call waiting Activate If you select Activate you can accept a waiting receiving call Deactivate If you select Cancel you cannot recognize the waiting receiving call View status Shows the status of Call waiting Call reject Call Reject On Off You can set Whether to reject incoming calls Off Disables Automatic call reject Reject on List Only rejects target numbers in the list you set You can set the reject list using Reject List menu Reject All Calls Rejects all calls on list Or Else User can set Reject list by selecting Contacts Groups Unregistered amp No caller ID Send my number Set by network On You can send your phone number to another party Your phone number will be shown on the receiver s phone Off Your phone number will not be shown Auto redial On When this function is activated the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected Answer mode Press send key If you select this menu you can rec
29. arsi di aver permuto il tasto Chiamata Si Assicurarsi di aver effettuato l accesso al servizio di rete corretto Assicurarsi di non aver impostato l opzione di blocco delle chiamate in uscita Assicurarsi di aver inserito il prefisso 36 Problema Possibile soluzione Non si ricevono chiamate Assicurarsi che il telefono sia acceso Premere il tasto Chiamata Si per pi di un secondo Assicurarsi di aver effettuato l accesso al servizio di rete Assicurarsi di non aver impostato l opzione di blocco delle chiamate in entrata L interlocutore non sente la voce del chiamante Assicurarsi di aver spento l altoparlante Assicurarsi di tenere il telefono vicino alla bocca Il microfono si trova nella parte inferiore del telefono La qualit audio della chiamata scarsa Controllare l indicatore della potenza del segnale sul display Il numero di barre indica la potenza del segnale Spostare leggermente il telefono o avvicinarsi a una finestra se ci si trova in un edificio Non viene composto alcun numero quando si richiama un contatto Utilizzare la funzione di ricerca nella rubrica per assicurarsi che il numero sia stato memorizzato correttamente Se necessario salvare nuovamente il numero Impossibile utilizzare il browser L abbonamento non include la funzionalit dati E necessario contattare il provider di servizi per attivare il servizio 37 LG S310 User Gui
30. ations When you subscribe to a Always switch the device off cellular network you are and disconnect the charger provided with a plug in before removing the battery SIM card loaded with your 1 Remove the back cover subscription details such as 2 Lift battery away your PIN any optional services 3 Insert the SIM card available and many others 4 Insert the battery Important 5 Attach the back cover The plug in SIM card and its 6 Charge the battery contacts can be easily damaged Note Fully charge the battery by scratches or bending so be before using it for the first time careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children 10 Installing a Memory Card Remove the battery cover Push the memory card inside with the gold contact facing upward To remove the memory card gently push it as shown in the diagram Note memory card is an optional accessory The S310 will support up to a 8GB memory card 11 Phone Components 1 Micro USB Port Earphone jack Charger port Send key Dial a phone number and answer a call In standby mode Shows a history of calls Number key In most of the time the numeric keys are used to input number of characters Key Symbol key Insert symbol when writing a message Navigation keys In menu Navigates between menus Upper Navigation Key Press upper Navigation key will go to Camera
31. atore dati 21 Costo chiamate 21 Profili 21 Display 2 22 Data 22 Connettivit 22 Chiamate 22 Telefono 2b Rete 25 Profili Internet sa 25 Punti di accesso 2 25 Connessione dati 26 Sicurezza 25 Stato memoria 26 Ripristina impostazioni 27 Galleria emoria esterna 27 27 Audio Video 2s Lista applicazioni 27 Als 27 Radio FM Registratore 29 Creatore suonerie 28 Calendario 28 ra 28 Mute 28 Note segrete 29 Calcolatrice 29 Cronometro 29 Trova giorno 29 Convertitore Fusi orari Vai a applicazioni Browser Homepage 30 Preferiti narnia 30 Social network 30 Cronologia 31 mpostazioni 31 Vai a indirizzo 31 Pagine salvate 31 Aggiornamento software del telefono 32 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito Il mancato rispetto di tali indicazioni pu rivelarsi pericoloso o illegale Nel presente manuale vengono fornite informazioni pi dettagliate At
32. bile com o http www Ig com common index jsp gt selezionare il Paese Questa funzione consente di aggiornare rapidamente il firmware da Internet con l ultima versione disponibile senza doversi recare in un Centro servizi PC Sync 1 Visitare il sito Web www lgapplication com e selezionare il proprio Paese 2 Selezionare Download Manuali amp Software quindi fare clic su Download per scaricare lo strumento di assistenza per telefono cellulare LG sul PC 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione di LG PC Suite sul PC 32 Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare E possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali Batteria Caricabatterie standard da viaggio Auricolare Cavo dati NOTA e Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia e Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o societ di assistenza regionale 33 Dati tecnici Temperature di utilizzo Max 55 scaricamento 45 C caricamento Min 10 C Declaration of Conformity n Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad
33. cessoires Il existe un grand nombre d accessoires sp cialement con us pour votre t l phone portable Vous pouvez les s lectionner selon vos besoins personnels en mati re de communication Batterie Chargeur standard de voyage Oreillette C ble de donn es REMARQUE e Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entra ner l annulation de votre garantie e Les accessoires peuvent varier selon les zones g ographiques Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d informations 32 Donn es techniques Temp ratures ambiantes 55 C en d charge 45 C en charge 0 C D claration de conformit tc tectonics Coordonn es du fournisseur Nom LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 D tails du produit Nom du produit GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad band Terminal Equipment Mod le 0168 Dh die taires Informations suppl me La conformit aux normes ci dessus est v par le BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey 12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 D claration Je d clare par la pr sente que les produits et appareils N ae de sn mentionn s ci dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives LG Electronics Logistics
34. ches num riques permettent de saisir des nombres ou des caract res Touche symbole Permet d ins rer un symbole lorsque vous r digez un message Touches de navigation Dans le menu permet de parcourir les menus 12 u t l phone 1 couteur cran Touche de volume lat rale Ir Touches de fonction gauche et droite Ces touches ex cutent la fonction indiqu e en bas de l cran Touche Fin Cette touche permet de mettre le t l phone sous hors tension pression prolong e de raccrocher ou de revenir au mode Veille Touche Un appui long sur cette touche lorsque l cran est en mode Veille permet d activer le mode Silencieux Une pression br ve permet de modifier le mode Edition dans la totalit de l cran d dition Touche 0 Permet d ins rer un espace lorsque vous r digez un message Port Micro USB 2 Touche de volume Prise casque lat rale Prise chargeur Couvercle batterie Lentille de l appareil photo Socle pour carte USIM 13 Arborescence des menus 14 1 Messages Cr er message Re us Ma messagerie Cr er une nouvelle adresse e mail Brouillons Bo te d envoi Envoy s l ments enregistr s motic nes Message SOS Param tres des messages 2 R pertoire Noms R glages Groupes Num ros abr g s Num ro de service Mes Num ros Ma carte de visite 3 Journal d appel Appels Appels manqu s Appels re us N
35. cr tes Calculatrice Chronom tre a Trouver jour Convertisseur Horloge mondiale s Allerta ann Recommandations pour une utilisation s re et efficace Veuillez lire ces recommandations Leur non respect peut s av rer dangereux voire ill gal Des informations d taill es sont galement disponibles dans ce manuel Avertissement e Pour votre s curit utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur D ORIGINE teignez votre t l phone dans toute zone o les r glements sp ciaux en vigueur l exigent par exemple dans les h pitaux car celui ci pourrait perturber le bon fonctionnement des quipements m dicaux sensibles Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usag e r f rez vous la l gislation correspondante Entretien et r paration AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agr s pour ce mod le de t l phone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s av rer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au t l phone Ne d montez pas le t l phone Si une r paration s av re n cessaire confiez le un technicien qualifi Les r parations couvertes par cette garantie peuvent inclure la discr tion de LG des pi ces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionn s sous r serve que leurs fon
36. ctionnalit s soient quivalentes celles des pi ces remplac es Ne placez pas votre t l phone proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur ou une cuisini re Pour nettoyer l ext rieur du combin utilisez un chiffon sec N utilisez pas de solvants Ne placez votre t l phone proximit de cartes de cr dit ou de titres de transport car il pourrait alt rer les donn es des bandes magn tiques Appareils lectroniques Tous les t l phones portables peuvent provoquer des interf rences pouvant affecter les performances des appareils lectroniques e N utilisez pas votre t l phone proximit d quipements m dicaux sans autorisation Fvitez de placer votre t l phone proximit de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitrine S curit au volant V rifiez les lois et r glements en vigueur en mati re d utilisation des t l phones portables dans les zones o vous conduisez e Ne tenez pas le t l phone dans votre main alors que Vous conduisez Utilisez un kit mains libres si disponible e Si les conditions de conduite e permettent quittez la route et garez vous avant d mettre ou de recevoir un appel Nuisances auditives Afin de prot ger vos capacit s auditives n exposez pas votre ouie de hauts volumes sonores pendant de longues p riodes Nous vous recommandons de ne pas enir l appareil pr s de votre oreille
37. de English This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used Contents Guidelines for safe and efficient use 4 Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations Installing a Memory Card Phone Components 12 Turning Your Phone On and Off Making a call Making an international call 14 Answering a call 14 Selecting functions and nir e Entering Text T9 Mode 123 Mode Numbers Mode 1 Symbol Mode Menu Tree Messaging Create message My mailbox Create new e mail address 1 Contacts Settings Sent items Saved items Emoticons i t SOS message Message settings Names Settings ne GIOUPS Speed dek Service dial numbers Owl My Missed calls Received calls Dialled numbers Call duration Packet data counter Call costs Profiles aieo Display Date amp time Connectivity Call etwork sese Stopwatch nternet profiles Date finder Access points Converter Packet data conn World time Security Se emory info Restore factory settings 25 y memory card
38. denti nei paesi regioni in cui stato adottato il limite SAR consigliato dall IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers pari a un valore medio di 1 6 W kg per un 1 grammo di tessuto 23 2 Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto N w gt Smaltimento delle batterie accumulatori 1 Quando su batterie o accumulatori amp riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce tale prodotto coperto dalla Direttiva Europea 2006 66 EC 2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene pi di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo Tutte le batterie e g
39. ectu s l aide de m thodes normalis es en utilisant le niveau de puissance certifi le plus lev du t l phone dans toutes les bandes de fr quence utilis es e M me si tous les mod les de t l phones LG n appliquent pas les m mes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropri es en mati re d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommand e par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de issu humain La valeur DAS la plus lev e pour ce mod le de l phone a t mesur e par DASYA pour une utilisation l oreille 0 922W kg 10 g et 0 931 W kg 10 g quand il est port au niveau du corps La valeur du DAS applicable aux habitants de pays r gions ayant adopt la limite du DAS recommand e par IEEE Institut des Ing nieurs lectriciens et lectroniciens est de 1 6 W kg en moyenne pour un 1 gramme de tissu humain Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une limination de votre ancien appareil 1 croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne N w gt 2002 96 EC Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit Une limination conforme aux instructions aidera r duire le
40. eive a call by only pressing the ESI key Press any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except the end key and the right soft key Free call timer This menu allows keep track of free call minutes Once you enter the minutes available the device will keep track of free minutes The device will automatically start subtracting minutes that you ve used when you re in a phone call 23 Minute minder Determines whether to sound when you are on the call for every selected minute BT answer mode Select Hands free to be able to answer call using a Bluetooth headset or select Handset to press a key on the handset to answer call Save new number Select Yes to save a new number Voice clarity Minimizes surrounding noise when you re in a phone call Select On or Off Phone Allows you to set the phone Auto key lock You can make the key pad locked automatically after some time Language You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the Language Input mode 24 Power save Choose among the followings Off Auto Always on to change the factory set power saving settings Handset information Shows your phone number model number and S W version Network You can set select network and network mode settings using this menu Also you can add a preferable network to be connected to Preferred lists Internet
41. ellungen vornehmen Einstellungen Profile Unter dieser Option k nnen Sie die Telefont ne f r verschiedene Ereignisse und Umgebungen einstellen und anpassen Anzeige Hier k nnen Sie die Einstellungen f r die Telefonanzeige ndern Datum amp Zeit Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Datum und Zeit anpassen Verbindungen Bluetooth Hier k nnen Sie die Einstellung der Bluetooth Verbindung anpassen USB Verbindung Sie k nnen Daten mithilfe des USB Speichermodus von einem kompatiblen PC in den Speicher des Mobiltelefons bertragen Anruf Sie k nnen das entsprechende Anrufmen einstellen Rufumleitung Eingehende Gespr che k nnen an eine andere Rufnummer umgeleitet werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter Anrufsperre Mit der nrufsperre k nnen e verhindern dass estimmte Anrufe mit rem Telefon get tigt oder ntgegengenommen werden r diese Funktion ist ein genes Passwort erforderlich estwahlnummern Sie nnen Ihre ausgehenden nrufe auf bestimmte ufnummern beschr nken ie Beschr nkung kann nur urch Eingabe des PIN2 odes umgegangen werden mo N050 VIE Ka gt 19 Anklopfen Aktivieren Mit dieser Einstellung wird das Anklopfen Signalisieren eingehender Anrufe w hrend eines Gespr chs aktiviert Deaktivieren Mit dieser Einstellung werden eingehende Anrufe w hrend eines Gespr chs nicht signalisiert
42. ente recu Voir tat indique l tat de l appel en attente Rejet d appel Rejet d appel Activ D sactiv vous pouvez choisir de rejeter ou non les appels entrants D sactiv d sactive le rejet d appels automatique Liste appels rejet s seuls les num ros de cette liste sont rejet s Vous pouvez configurer cette liste en s lectionnant le menu Liste appels rejet s Rejeter tous les appels rejette tous les appels de la liste Vous pouvez galement r gler la liste appels rejet s en s lectionnant Contacts Groupes Non enregistr s et Anonymes Envoyer mon num ro D f par r seau si vous s lectionnez cette option vous pourrez envoyer votre num ro de t l phone l une des deux lignes d un correspondant disposant d un abonnement une ou deux lignes Activer vous permet d envoyer votre num ro de t l phone votre correspondant si vous le souhaitez Votre num ro apparait alors sur le t l phone du correspondant D sact votre num ro n appara tra pas sur le t l phone du correspondant Rappel automatique Activer lorsque cette fonction est activ e le t l phone essaie automatiquement de recomposer le num ro en cas d chec de la connexion d un appel D sact lorsque cette fonction est d sactiv e votre t l phone n effectue aucune tentative de recomposition si l appel d origine n a pas t connect Mode de r ponse Touche d crocher
43. fecte galement la langue du mode de saisie Economies d nergie pour modifier les param tres d usine du mode conomie nergie choisissez l une des options suivantes D sactiv Automatique Toujours activ Infos t l phone affiche votre num ro le num ro de mod le de votre t l phone et sa version logicielle R seau Ce menu permet de modifier les r glages de S lection r seau et Mode r seau Vous pouvez ajouter un r seau pr f r pour la connexion dans la Liste favoris Profils Internet Ce menu montre les profils Internet Vous pouvez cr er de nouveaux profils les supprimer ou les modifier l aide du menu Options Cependant vous ne pouvez pas supprimer o modifier les configurations par d faut Points d acc s Ce menu pr sente la liste des points d acc s Vous pouvez cr er de nouveaux profils les supprimer ou les modifier l aide du menu Options Cependant vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les configurations par d faut 23 Connexion par paquet Si vous s lectionnez l option Si disponible le t l phone s enregistre automatiquement aupr s d un r seau GPRS lorsque vous l allumez Si vous s lectionnez Si n cessaire la connexion GPRS est tablie d s que vous vous connectez un service WAP ou une application S curit Ce menu permet de s curiser le t l phone Demande code PIN permet de param trer le t l phone afin qu
44. fekt auf der die Leistung vermindert Verwenden Sie ausschlie lich Akkus und Ladeger te von LG Ladeger te von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird ffnen Sie den Akku nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Setzen Sie das Ladeger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gem den Anweisungen des Herstellers Sicherheitshinweis ber die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate SAR Das Mobiltelefon LG S310 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabst nde definieren um eine gesundheitliche Gef hrdung von Personen unabh ngig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand auszuschlie en In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder ird eine Ma einheit verwendet die als Spezifische Absorptionsrate bzw SAR bezeichne
45. gesetzt sind k nnen H rsch den auftreten Wir empfehlen deshalb dass Sie das Telefon beim Ein und Ausschalten nicht ans Ohr halten Es empfiehlt sich au erdem die Lautst rke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Ma einzustellen Hinweis berm ige Lautst rke und berm iger Druck der Kopfh rer kann zu H rverlust f hren Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschr nkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgef hrdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der N he von Kraftstoffen oder Chemikalien In Flugzeugen In einem Flugzeug k nnen Telefone zu Interferenzen f hren e Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Es enth lt Kleinteile die verschluckt oder eingeatmet werden k nnten Notrufe Notrufe sind m glicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen m glich Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschlie lich auf ein Mobiltelefon Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus e Es ist nicht erforderlich den Akku vor dem Laden vollst ndig zu entladen Anders als bei herk mmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Ef
46. has a memory card in the card slot you can save images sounds and videos onto it My images Shows the list of image files My sounds Saved audio files are displayed in the list My videos Displays the list of video files My games amp apps You can access a great selection of games and applications on your phone 26 Others When you receive files of an undefined format via email the files are saved in this folder Media Camera You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your needs Video You can record a video clip through the built in camera Music Using the songs in your phone you can easily enjoy various music FM radio You can listen to FM radio with your external earphone Tips This phone supports Wireless FM Radio Voice recorder You can record voice memo Ringtone creator This function allows you to create your own personal ringtones by using this tool Organiser Alarm clock You can set five alarm clocks to go on at a specified time Calendar You can see the calendar and add hundred events here in selected date To do list You can view edit and add hundred tasks to do Notes You can add fifty new notes view and manage saved notes 27 Secret notes You can add fifty secret notes You need to enter the security code to use this menu to protect your secret notes privacy Calculator The calculator provides t
47. he basic arithmetic functions addition subtraction multiplication and division You can also use the available functions like Sin Cos tan log In exp 96 x2 xy sqrt deg and rad Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch Date finder You can count the target date by adding After days 28 Converter This converts any measurement into a unit you want There are many types that can be converted into units Currency Area Length Weight Temperature Volume Velocity World time The World time function provides time information on major cities worldwide Go to It helps you to go to the menu you search for You can set the item as Go to SIM services Display additional functions or applications provided by your network service provider Applications Your 16 5310 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder Press Menu and select Applications Choose My games amp apps Note An additional cost is incurred when connecting to this service Check your data charges with your network provider Web Home Connects to a homepage The homepage will be the site which is defined in the activated profile Bookmarks This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time Social
48. he LG PC Suite Installation on your PC 31 Accessories There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Standard Travel Battery Adapter Headset Data cable NOTE e Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty e Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires 32 Technical data Ambient Temperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C Declaration of Conformity Gen Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad band Terminal Equipment Mode Name Ce 0168 Applicable Standards Details RATTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 ENG2209 1 2006 IEC62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 300 328 V1 7 1 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 hereby declare under our sole responsibility Issued Date
49. he default phone code is 0000 Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession and the phone is now blocked Enter the PUK supplied by your service provider Loss of Network You may be in a weak signal area Move and try again You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider Contact the service provider for further details You have entered a number but it was not dialed Be sure that you have pressed Send Yes key Be sure that you have accessed the right network service Be sure you have not set an outgoing call barring option Be sure you have entered the area code 5335 Your correspondent cannot reach you Be sure that your phone is switched on Press Talk Yes key for more than one second Be sure that you are accessing the network service Be sure that you have not set an incoming call barring option 35 Problem Possible Solution Your correspondent cannot hear you speaking Be sure that you have switched off the loudspeaker Be sure that you are holding the phone close enough to your mouth The microphone is located at the bottom of the phone The voice quality of the call is poor Check the signal strength indicator on the display The number of bars indicates the signal strength Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a bui
50. ht erstellen 15 Eingang 15 E Mails 15 Neue E Mail Adresse erstellen 5 Entw rfe 5 Ausgang 15 Gesendet 16 Gespeicherte Elemente 16 Emoticons 16 SOS Nachricht Einstellungen Kontakte Namen x Einstellungen 17 Gruppen 17 Kurzwahl 17 Servicerufnummern 17 Eigene 18 Meine Visitenkarte 18 Protokoll eene Anrufliste Entgangene Eingehende Ausgehende Anrufe Einstellungen Ru ANZEIGE an Datum amp Zeit Verbindungen Telefon ete sas Internetprofile Zugangspunkte Datenverbindung Sicherheit ps Speicherstatus Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 23 CE ET 23 Meine Speicherkarte 23 Meine Bilder 23 Meine Sounds 23 Meine Videos 23 Spiele amp mehr 28 Andere 123 Medien 1 24 Kamera 24 Video 24 Musik 24 Radio 24 Sprachmemo 24 Rufton erstellen 24 Organizer 24 Wecker 24 Kalender 24 Aufgaben 24 Notizen 24 Geheimnotizen 4 25 Rechner 28 Stoppuhr 4 25 Datumrechner 25 Umrechner
51. i funzione destro sinistro Questi tasti eseguono la funzione indicata nella parte inferiore del display Tasto Fine Consente di accendere spegnere il telefono tenere premuto terminare le chiamate o impostare nuovamente la modalit standby Tasto Premere a lungo questo tasto nella schermata di standby per impostare la modalit silenziosa Inoltre brevi pressioni consentono di modificare la modalit in tutte le schermate di editor Tasto 0 Consente di inserire uno spazio durante la composizione di un messaggio Porta micro USB 3 Tasto volume Jack auricolare Porta laterale caricabatterie Coperchio batteria Obiettivo della fotocamera Sede scheda SIM 13 Accensione e spegnimento del telefono 1 Tenere premuto il tasto Fine fino all accensione del telefono 2 Tenere premuto il tasto Fine fino allo spegnimento del telefono Per effettuare una chiamata 1 Digitare il numero di telefono prefisso incluso 2 Premere il tasto 8 per chiamare il numero 3 Per terminare la chiamata premere il tasto Es Chiamata con prefisso internazionale 1 Per il prefisso internazionale tenere premuto il tasto Il carattere seleziona automaticamente il prefisso internazionale 14 2 Digitare il prefisso internazionale quello regionale e il numero di telefono 3 Premere il tasto tai Invia per chiamare il numero Ricezione di una chiamata 1 Quando
52. icamente registrato alla rete GPRS all accensione Se si seleziona l opzione Se necessario la connessione GPRS viene stabilita per la durata di un collegamento WAP 0 applicazione Sicurezza Questo menu consente di impostare le opzioni di sicurezza del telefono Richiesta codice PIN possibile impostare l opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell accensione del telefono Blocco telefono utilizzare questo codice di sicurezza per impedire l uso non autorizzato del telefono 26 Blocca se cambia la SIM Consente di impostare la funzione di blocco se la SIM viene cambiata Modifica codici PIN l acronimo di Personal Identification Number Numero di identificazione personale e impedisce l utilizzo del telefono da parte di persone non autorizzate E possibile modificare i codici di accesso codice di sicurezza codice PIN codice PIN2 Stato memoria possibile controllare lo spazio libero e la memoria in uso di telefono scheda SIM e memoria esterna se inserita Ripristina impostazioni E possibile reimpostare tutti i valori predefiniti Per attivare tale funzione richiesto il codice di sicurezza Galleria Memoria esterna Se installata una scheda di memoria nell apposito alloggiamento sul telefono possibile salvare immagini suoni e video su di essa mmagini Visualizza l elenco dei file immagine Audio file audio salvati sono visua
53. ific Absorption Rate Il telefono cellulare LG S310 stato progettato conformemente ai requisiti di sicurezza applicabili per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall et e dalle condizioni di salute e Le indicazioni sull esposizione alle onde radio fanno riferimento a un unit di misura detta SAR acronimo per Specific Absorption Rate Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato con qualsiasi banda di frequenza Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG questi sono comunque stati progettati con un attenzione particolare alle normative vigenti sull esposizione alle onde radio La commissione internazionale ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection raccomanda un imite SAR pari a 2 W kg in edia per dieci 10 grammi tessuto valore SAR pi elevato registrato per questo modello telefono cellulare durante il test DASY4 per l uso in prossimit dell orecchio stato di 0 922 W kg 10 g e 0 931 W kg 10 g a contatto con il corpo Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei resi
54. ist berechtigt bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder berholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden sofern diese ber den gleichen Funktionsumfang verf gen wie die zu ersetzenden Teile Halten Sie das Telefon von W rmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern Reinigen Sie die AuBenseite des Ger ts nur mit einem trockenen Tuch erwenden Sie keine sungsmittelhaltigen Reiniger Bewahren Sie das Telefon nicht in der N he von Gegenst nden mit Magnetstreifen Kreditkarten Flugscheine usw auf da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten nformationen besch digt werden k nnten Elektronische Ger te Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen e Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der N he medizinischer Ger te Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen bewahren Sie das Telefon nicht in der N he des Herzschrittmachers z B in der Brusttasche auf Sicherheit im Stra enverkehr Informieren Sie sich ber die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen e Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Handtelefon e Verwenden Sie sofern verf gbar eine Freisprecheinrichtung e Parken Sie ggf zuerst das Fahrzeug bevor Sie Anrufe t tigen oder entgegennehmen Vermeiden von H rsch den Wenn Sie l ngere Zeit einem hohen Ger uschpegel aus
55. k nnen Sie auch Kontakte sichern und wiederherstellen oder Kontakte l schen und Speicherinformationen pr fen Gruppen Kontakte k nnen zu allen verf gbaren Gruppen hinzugef gt werden Kurzwahl Sie k nnen jeder Zifferntaste von 2 bis 8 einen Eintrag und eine Nummer aus der Liste zuweisen Mit diesen Tasten k nnen Sie direkt vom Standby Bildschirm aus Anrufe t tigen Servicerufnummern Mit dieser Option gelangen Sie zu einer Liste von Zusatzdiensten des Netzbetreibers falls von der SIM Karte unterst tzt 17 Eigene Nummer Sie k nnen Ihre eigene Nummer auf der SIM Karte speichern und einsehen Meine Visitenkarte Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Telefonnummern erstellen Protokoll Anrufliste Sie k nnen alle Listen aus und eingehender Anrufe anzeigen Entgangene Zur Anzeige von entgangenen Anrufen Eingehende Zur Anzeige von angenommenen Anrufen 18 Ausgehende Anrufe Zur Anzeige von ausgehenden oder erfolglosen Anrufen Anrufdauer Sie k nnen sich die Dauer der ein und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen Die Gespr chszeiten k nnen auch zur ckgesetzt werden Datenz hler Mithilfe dieser Option k nnen Sie die ber das Netz bertragene Datenmenge verfolgen Anrufkosten Zeigt die Kosten f r den letzten oder alle Anrufe an Au erdem k nnen Sie ein Limit festlegen Au erdem k nnen Sie hier Geb hreneinst
56. lding No number is dialed when you recall a contact Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been stored correctly Resave the number if necessary Cannot use the Your subscription does not include data Browser capability You will need to contact your service provider to enable the service If the above Take note of the model number of your guidelines do not help you to solve the problem mobile phone and a clear description of the problem Contact your phone dealer or LG Service Center for help 36 Memo Memo Memo Memo Memo Memo
57. li accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull ambiente sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi 5 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui amp stato acquistato il prodotto w gt Installazione della scheda SIM della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare l utente riceve una scheda SIM plug in contenente tutti i dettagli relativi all abbonamento ad esempio il codice PIN personale i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni Importante La scheda SIM plug in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Illustrazioni Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria 1 Rimuovere il coperchio posteriore 2 Rimuovere la batteria 3 Inserire la scheda SIM 4 Inserire la batteria 5 Ricollocare il coperchio poste
58. lizzati nell elenco Video Visualizza l elenco dei file video Lista applicazioni possibile accedere a una vasta selezione di giochi e applicazioni sul telefono Altro Quando si ricevono file in un formato non definito tramite e mail i file vengono salvati in questa cartella Multimedia Fotocamera possibile scattare foto con la fotocamera integrata e regolare le impostazioni in base alle proprie esigenze 27 Video E possibile registrare un video clip utilizzando la fotocamera integrata Musica E possibile ascoltare diversi generi musicali con i brani memorizzati sul telefono Radio FM E possibile ascoltare la radio FM sull auricolare esterno Suggerimenti questo telefono supporta la funzione radio FM Wireless Registratore possibile registrare un memo vocale Creatore suonerie Questa funzione consente di creare suonerie personalizzate utilizzando l apposito strumento 28 Agenda Sveglia Consente di impostare l attivazione di cinque sveglie a un orario specifico Calendario possibile visualizzare il calendario e aggiungere centinaia di eventi in corrispondenza della data selezionata Attivit possibile visualizzare modificare e aggiungere centinaia di attivit da svolgere Note possibile gestire cinquanta nuove note visualizzare e gestire quelle salvate Note segrete E possibile aggiungere cinquanta note segrete necessario im
59. mettere il codice sicurezza per utilizzare questo menu e proteggere le note segrete Calcolatrice La calcolatrice fornisce le funzioni aritmetiche di base addizione sottrazione moltiplicazione divisione Inoltre possibile utilizzare le funzioni disponibili quali Sin Cos tan log In exp 2 xy sqrt grado e radiante Cronometro Consente di utilizzare la funzione Cronometro Trova giorno possibile trovare la data di destinazione aggiungendo Dopo giorni Convertitore Questa funzione consente di convertire qualsiasi unit di misura in quella desiderata Sono disponibili diversi tipi di unit convertibili Valuta Area Lunghezza Peso Temperatura Volume Velocit Fusi orari La funzione Fusi orari fornisce informazioni relative al fuso orario delle principali citt in tutto il mondo Vai a Consente di raggiungere il menu cercato E possibile impostare l elemento in modalit Vai a 29 applicazioni Il telefono LG S310 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l intrattenimento nel tempo libero Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive verranno salvati in questa cartella Premere Menu e selezionare Applicazioni Scegliere Giochi e applicazioni Nota quando si effettua la connessione a questo servizio viene applicato un costo aggiuntivo Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete 30 Browser
60. montabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Pertanto si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilit dei servizi di emergenza nel proprio paese Manutenzione e informazioni sulle batterie e Non necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla A differenza di altri sistemi a batteria questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria Non smontare n cortocircuitare la batteria Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono pi accettabili La batteria pu essere ricaricata centinaia di volte prima di sostituirla Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno e L uso di un tipo di batteria errato pu comportare il rischio di esplosioni e Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate Esposizione all energia elettromagnetica a radiofrequenze RF Informazioni sull esposizione alle onde radio e sulla SAR Spec
61. ne Speicherkarte Meine Bilder 9 Internet Meine Sounds Startseite Meine Videos Lesezeichen Spiele amp mehr Soziale Netze Andere Verlauf Einstellungen 6 Medien Adresse eingeben Kamera Gespeicherte Seiten Video Musik Radio Sprachmemo Button erstellen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erl utert Nachrichten Nachricht erstellen Dieses Men enth lt Funktionen zu SMS Short Message Service und MMS Multimedia Message Service Eingang Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben wird ein entsprechendes Signal ausgegeben Sie wird im Eingang gespeichert E Mails Unter Meine E Mails erhalten Sie gegen eine monatliche Geb hr eine Auswahl Ihrer E Mails auf Ihr Mobiltelefon Neue E Mail Adresse erstellen Wenn Sie dieses Men ausw hlen werden Sie auf das Hotmail Portal weitergeleitet wo Sie ein Hotmail Konto erstellen k nnen Nachdem Sie das Konto erstellt haben k nnen Sie es mit dem E Mail Einrichtungs Assistenten so einrichten dass Sie Hotmail E Mails empfangen Entw rfe Unter Entw rfe k nnen Sie Ihre Nachrichten tempor r speichern Ausgang Hier werden Nachrichten w hrend der bertragung oder bei fehlgeschlagener bertragung vor bergehend gespeichert 15 Gesendet Hier werden SMS und MMS nach der bertragung gespeichert Gespeicherte Elemente Hier finden Sie gespeicherte Nachrichten Textvorlagen und Multimedia Vorlagen
62. nen durch Kratzer oder Biegen leicht besch digt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten auBerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Abbildungen Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Ger t aus und trennen Sie das Ladeger t 1 Entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung 2 Entnehmen Sie den Akku 3 Setzen Sie die SIM Karte ein 4 Legen Sie den Akku ein 5 Setzen Sie die r ckseitige Abdeckung ein 6 Laden Sie den Akku auf Hinweis Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf 11 Speicherkarte einsetzen Entfernen der Akkuabdeckung F hren Sie die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach oben gerichtet ein Um die Speicherkarte zu entfernen dr cken Sie vorsichtig darauf wie in der folgenden Abbildung dargestellt Hinweis Die Speicherkarte ist als optionales Zubeh r erh ltlich Das S310 unterst tzt microSD Speicherkarten bis zu einer Gr e von 8GB 12 Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Micro USB Port Kopfh rerbuchse Ladeger tanschluss Sendetaste Telefonnummern w hlen und Anrufe annehmen Im Standby Modus Anzeige der Anrufliste Zifferntasten Mit den Zifferntasten k nnen Sie verschiedene Zeichen eingeben Taste Symboltaste 4 Zum Einf gen eines Symbols beim Schreiben einer Nachricht Navigationstasten Im Men Zur Navigation zwischen Men
63. network Social network services SNS Your LG S310 has SNS that lets you enjoy and manage your social network Select Social network menu and select the site as below Facebook and Twitter 29 Facebook Home Log in and you will see your friend s updated status Input your comment about new status or check others Twitter Twitter is a microblogging service that enables its users to send and read messages known as tweets Last web address This menu shows the history of recently browsed pages Settings You can set the profile appearance settings cache and security related to internet service 30 Go to address You can connect directly to the site you want After entering a specific URL press key to make the connection done to connect to the site Saved pages Allows you to view your saved web pages Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function please visit the http update Igmobile com or http www Ig com common index jsp gt select country This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre PC Sync 1 Go to www lgapplication com and choose your country 2 Select Manual amp Software Download and click Download to Download LG Mobile Support Tool to PC 3 Follow the instructions on screen to complete t
64. nez un r seau de t l phonie mobile vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d abonnement telles que votre code PIN les services disponibles en option etc Important La carte SIM et ses points de contact peuvent tre facilement ray s ou tordus veillez donc manipuler la carte SIM avec pr caution lorsque vous l ins rez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la port e des enfants 10 Illustrations Veillez toujours teindre le t l phone et d brancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie 2 Soulevez la batterie 3 Ins rez la carte SIM 4 Ins rez la batterie 5 Repositionnez la fa ade arri re 6 Chargez la batterie Remarque Avant d utiliser le t l phone pour la premiere fois chargez compl tement la batterie Installation d une carte m moire Retirez le couvercle de la batterie Ins rez la carte m moire en orientant les contacts dor s vers le haut Pour retirer la carte m moire appuyez l g rement dessus comme indiqu dans l illustration ci dessous Remarque Une carte m moire est un accessoire facultatif 11 Pr sentation d Port Micro USB Prise casque Prise chargeur Touche Envoyer Permet de composer un num ro de t l phone et de r pondre un appel En mode Veille permet d afficher l historique des appels Touche num rique En g n ral les tou
65. ng the message Only 20 contacts can be marked and if user select Mark all only first 20 contacts will be marked To send the SMS to a particular group of contacts select Contact groups Option from Send option 18 Inbox You will be alerted when you have received messages They will be stored in Inbox My mailbox My Email lets you get your favourite emails on your mobile for a fixed price each month Create new e mail address By selecting this menu you will be directed to Hotmail portal where you will be able to create Hotmail account Once you have created the account you can set it up in the email setup wizard to receive Hotmail emails Drafts You can save the message temporarily in Drafts Outbox This is a temporary storage folder for the unsent messages or messages that you have sent but fail to deliver Sent items After sending out the message the text message or multimedia message is saved in the Sent folder Saved items You can access your saved messages text templates and multimedia templates Emoticons A list of useful Emoticons already written for a quick reply SOS message An emergency message can be sent to the predefined number s 3 maximum by long press of 9 Key in the idle screen also it can be set from message menu using SOS sub menu On long press of 9 key in the idle screen a popup comes Set SOS message Press Yes then set SOS mes
66. o chiamate impedisce la composizione o la ricezione di una determinata categoria di chiamate sul proprio telefono Questa funzione richiede l inserimento di una password per il blocco chiamate Numeri fissi consente di limitare le chiamate in uscita verso determinati numeri di telefono Tali numeri sono protetti dal codice PIN2 Attivazione amp possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri di telefono selezionati Avviso di chiamata Attiva selezionando Attiva possibile accettare una chiamata in attesa ricezione Disattiva selezionando Annulla non sar possibile riconoscere la chiamata in attesa ricezione Visualizza stato mostra lo stato dell avviso di chiamata Rifiuta chiamate Attivazione disattivazione Rifiuta chiamate consente di impostare se rifiutare le chiamate in entrata No consente di disattivare il rifiuto automatico delle chiamate Elenco Rifiuta consente di rifiutare solo le chiamate da parte dei numeri nell elenco impostato possibile impostare l elenco di rifiuto tramite il menu Elenco rifiuta Rifiuta tutte le chiamate consente di rifiutare tutte le chiamate nell elenco In alternativa amp possibile impostare l Elenco Rifiuta selezionando Rubrica Gruppi Sconosciuto e Nessun ID chiamante Invio mio numero Impostato dalla rete Si consente di inviare il proprio numero agli altri utenti Il proprio numero verr visualizzato sul
67. ot use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft e Tum off your mobile phone before boarding any aircraft Children Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care e You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose off used batteries according to the manufacturer s instructions Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model L
68. permet de transf rer des fichiers entre un ordinateur compatible et la m moire de votre t l phone portable l aide du mode de stockage de masse Appel Cette fonction permet de d finir les param tres d un appel Renvoi d appel permet de transf rer des appels vocaux vers un autre num ro Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services 19 Tous les app vocaux permet de transf rer sans condition tous les appels vocaux Si occup permet de renvoyer les appels vocaux lorsqu un appel est d j en cours Pas de r ponse permet de renvoyer les appels auxquels vous ne r pondez pas Injoignable permet de transf rer les appels vocaux lorsque le t l phone est teint ou hors de la zone de couverture Interdiction d appels le service interdiction d appels emp che votre t l phone d effectuer ou de recevoir certaines cat gories d appels Ce service requiert l utilisation d un mot de passe d interdiction d appels 20 Restriction d appels permet de limiter les appels sortants vers des num ros de t l phone s lectionn s Ces num ros sont prot g s par votre code PIN2 Activer vous permet de limiter les appels sortants vers des num ros de t l phone s lectionn s En instance Activer si vous s lectionnez Activer vous pouvez accepter un appel en attente recu D sactiver si vous s lectionnez Annuler vous ne pourrez pas reconnaitre l appel en att
69. phone rings 2 If the Press any key has been set as the Answer mode Settings gt Call gt Answer mode any key press will answer a call except for the E key 3 To end the call press the 5 key Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked and Each menu and sub menu lets you view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the current context the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role Press the right soft key to access the available Names Names Press the left soft key to access the available Go to Go to Press the center soft key to access the available Menu 15 Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built in dictionary 123 Mode Numbers Mode Type numbers using pressing and holding the button keys 16 Symbol Mode The symbol mode enables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol select Options Insert Symbol Use the navigation key
70. pplication n cessitant un volume de donn es important La connexion des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surco t V rifiez le co t des donn es aupr s de votre op rateur Facebook suite SNS Accueil connectez vous pour visualiser le statut mis jour de vos amis Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou consultez d autres Statuts 30 Profil s lectionnez Mur gt Mises jour de statut puis crivez votre statut actuel Pour visualiser vos informations d taill es et charger une photo s lectionnez Album gt Charger la photo Pages enregistr es permet d afficher vos pages Web enregistr es Derni re adresse Web permet d afficher l historique des derni res pages consult es Param tres permet de d finir le profil les param tres d apparence le cache et la s curit pour la connexion Internet PC Sync Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre t l phone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent Pour avoir l esprit tranquille vous pouvez aussi sauvegarder vos fichiers Pour cela l utilisateur doit connecter le t l phone au PC via le c ble USB et s lectionner l option Port COM Remarque Installez PC Suite l aide du CD fourni et suivez le guide d installation Connectez le t l phone au PC via le c ble USB et s lectionnez l option Port COM 31 Ac
71. ptions Liste des t ches Ce menu permet de consulter modifier et ajouter jusqu cent t ches Notes Ce menu vous permet d ajouter jusqu cinquante nouvelles notes de visualiser et de g rer celles que vous avez d j enregistr es Notes secr tes Vous pouvez ajouter jusqu cinquante notes secr tes Pour acc der ce menu et prot ger vos notes secr tes vous devez entrer votre code de s curit Calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithm tiques de base addition soustraction multiplication et division Parmi les autres fonctions disponibles figurent sin cos tan log In exp 96 x 2 xy sqrt deg et rad 27 Chronom tre Cette option permet d utiliser la fonction chronom tre Trouver jour Permet de trouver la date cible en ajoutant date post rieure un certain nombre de jours Convertisseur Permet de convertir une mesure dans l unit de votre choix Vous pouvez convertir plusieurs types de donn es parmi lesquelles Devises Surface Longueur Poids Temp rature Volume et Vitesse Horloge mondiale La fonction Fuseaux horaires fournit des informations horaires sur les principales villes du monde 28 Aller Cette fonction vous permet d acc der au menu que vous recherchez Vous pouvez d finir l l ment dans Aller applications Le LG S310 contient des jeux pr charg s vous permettant de vous divertir pendant votre
72. r zum neuen Status ab oder sehen Sie sich andere an Twitter Twitter ist ein Microblogging Service mit dessen Hilfe Benutzer Nachrichten sogenannte Tweets senden und lesen k nnen Verlauf In diesem Men werden die zuletzt besuchten Websites angezeigt Einstellungen Sie k nnen Einstellungen f r Profil Anzeige Cache und Sicherheit f r den Internetdienst festlegen Adresse eingeben Sie k nnen direkt auf die gew nschte Website zugreifen Geben Sie eine URL ein und dr cken Sie um auf die gew nschte Website zuzugreifen Gespeicherte Seiten Hier werden Ihre gespeicherten Websites angezeigt 27 Zubeh r F r Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene optionale Zubeh rteile zur Verf gung Sie k nnen sie f r eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren Standardakku Ladeger t Netzkabel Headset Datenkabel Hinweis e Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erl schen Ihrer Garantie f hren e Da das Zubeh r je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann wenden Sie sich f r weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachh ndler 28 Technische Daten Umgebungstemperatur Max 55 C Entladen 45 C Laden Min 10 C Declaration of Conformity Gen Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20 Yeouido dong
73. re carte SIM 17 Ma carte de visite Cette option vous permet de cr er votre propre carte de visite avec votre nom et vos num ros de t l phone Journal d appel Appels Permet d afficher la liste de l ensemble des appels entrants et sortants Appels manqu s Permet d afficher les appels auxquels vous n avez pas r pondu Appels re us Permet d afficher les appels recus 18 N compos s Permet d afficher les num ros compos s ou les correspondants que vous avez tent de joindre Dur e d appel Cette fonction permet de consulter la dur e des appels entrants et sortants Cette fonction permet galement de r initialiser les minuteurs d appel Compteur des paquets de donn es Vous pouvez contr ler le volume de donn es transf r es sur le r seau Co t appel Permet d afficher le co t du Dernier appel ou de Tous les appels et permet de limiter vos appels Pour consulter ces informations vous pouvez galement utiliser l option R glage co t R glages Profils Cette fonction permet de r gler et de personnaliser les sonneries pour diff rents v nements ou environnements Affichage Cette fonction permet de modifier les param tres d affichage du t l phone Date amp Heure Vous pouvez d finir des fonctions relatives la date et l heure Connectivit Bluetooth vous pouvez r gler les param tres de la connexion BT Mode connexion USB
74. riore 6 Caricare la batteria Nota caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Installazione di una scheda di memoria Rimuovere il coperchio della batteria Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso l alto Per rimuovere la scheda di memoria premerla delicatamente come illustrato nell immagine Nota la scheda di memoria un accessorio opzionale Il dispositivo 5310 supporta schede con capacit fi no a 8GB 11 Componenti del telefono Porta micro USB Jack auricolare Porta caricabatterie Tasto Invio Comporre un numero di telefono e rispondere a una chiamata In modalit standby mostra la cronologia chiamate Tasti numerici tasti numerici vengono utilizzati prevalentemente per inserire caratteri Tasto tasto Simbolo Consente di inserire simboli durante la composizione di un messaggio Tasti di navigazione In modalit menu consentono di spostarsi all interno dei menu Tasto navigazione superiore premere il tasto navigazione superiore per accedere alla Fotocamera Tasto navigazione inferiore premere il tasto navigazione inferiore per accedere a Calendario Tasto navigazione sinistro premere il tasto navigazione sinistro er accedere a Nuovo SMS Tasto navigazione destro premere il tasto navigazione destro per accedere a Musica 12 Auricolare Display Tasto volume laterale Tast
75. s H rer Display Seitliche Lautst rketaste Auswahltasten Linke Auswahltaste Rechte Auswahltaste Mit diesen Tasten k nnen Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausf hren Ende Taste Mit dieser Taste k nnen Sie das Telefon ein und ausschalten gedr ckt halten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zur ckkehren Taste Dr cken Sie diese Taste im Standby Bildschirm lang um den Lautlos Modus zu aktivieren Durch kurzes Dr cken k nnen Sie auf allen Editor Bildschirmen in den Bearbeitungsmodus wechseln Taste 0 Zum Einf gen eines Leerzeichens beim Schreiben einer Nachricht 13 Men bersicht 14 1 Nachrichten Nachricht erstellen Eingang E Mails Neue E Mail Adresse erstellen Entw rfe Ausgang Gesendet Gespeicherte Elemente Emoticons SOS Nachricht Einstellungen 2 Kontakte Namen Einstellungen Gruppen Kurzwahl Servicerufnummern Eigene Nummer Meine Visitenkarte 3 Protokoll Anrufliste Entgangene Eingehende Ausgehende Anrufe Anrufdauer Datenzahler Anrufkosten 4 Einstellungen 7 Organizer Profile Wecker Anzeige Kalender Datum amp Zeit Aufgaben Verbindungen Notizen Anruf Geheimnotizen Telefon Rechner Netz Stoppuhr Internetprofile Datumrechner Zugangspunkte Umrechner Datenverbindung Weltzeit Sicherheit Gehe zu Speicherstatus Einstellungen un 8 Anwendungen Spiele amp mehr 5 Galerie Einstellungen Mei
76. s cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit Lorsque la batterie ou l accumulateur de votre produit comporte ce Recyclage des batteries accumulateurs usag s 1 symbole d une poubelle sur roulettes barr e d une croix cela signifie ND w gt que le produit est couvert par la directive europ enne 2006 66 Ce symbole peut tre associ aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb Les batteries accumulateurs doivent tre jet s s par ment dans les d chetteries pr vues cet effet par votre municipalit ou tre rapport s dans un magasin de t l phonie mobile La mise au rebut de vos batteries accumulateurs dans une poubelle appropri e ou dans un magasin de t l phonie mobile aidera r duire les risques pour l environnement et votre sant Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin o vous avez achet ce produit Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abon
77. s should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered by the European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery Contains more hat 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 4 The correct disposal of Your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health 5 For more detailed information about disposal of Your old batteries accumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustr
78. s to select the desired symbol and press the OK key Menu Tree 1 Messaging Create message Inbox My mailbox Create new e mail address Drafts Outbox Sent items Saved items Emoticons SOS message Message settings 2 Contacts Names Settings Groups Speed dials Service dial numbers Own number My business card 3 Log Call log Missed calls Received calls Dialled numbers Call duration Packet data counter Call costs 4 Settings Profiles Display Date amp time Connectivity Call Phone Network Internet profiles Access points Packet data conn Security Memory info Restore factory settings 5 Gallery My memory card My images My sounds My videos My games amp apps Others 6 Media Camera Video Music FM radio Voice recorder Ringtone creator 7 Organiser Alarm clock Calendar To do list Notes Secret notes Calculator Stopwatch Date finder Converter World time Go to Settings 8 Applications My game amp apps Settings 9 Web Home Bookmarks Social network Last web address Settings Go to address Saved pages 17 This section provides brief explanations of features on your phone Messaging Create message This menu includes functions related to SMS Short Message Service and MMS Multimedia Message Service Tips You can send SMS to many contacts at a time From Options select Send it will open the contacts list from where user can mark unmark contacts for sendi
79. sage ON then type the required message and input maximum 3 numbers in the recipient list for which you want to send the message in emergency mode and press Done Message settings This menu allows you to set features of your network service provider 19 Contacts Names Select Search from Options and enter the name that you want to search from the contact list You can register new contact address by selecting Add new contact from Options You can enter the name different phone numbers email addresses groups image etc using add details option of a new contact Settings You can set the contact list display copy move send contacts via bluetooth if SD card is inserted then backup and restore contacts also can clear contacts and check memory info Groups You can add your contacts to any of the available groups 20 Speed dials You can assign any of the keys from 2 to 8 with a name and number list entry You can call directly by pressing this key for long when you are in idle screen Service dial numbers Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card Own number You can save and check your own number in SIM card My business card This option allows you to create your own business card featuring name and any numbers Log Call log You can view lists of all outgoing or incoming calls Missed calls
80. sche w hrend eines Telefongespr chs W hlen Sie Ein bzw Aus m Telefon Hier k nnen Sie Telefoneinstellungen vornehmen Autom Tastensperre Sie k nnen festlegen dass die Tastatur nach einer bestimmten Zeit gesperrt wird Sprache Hier k nnen Sie eine andere Sprache f r die Textanzeige w hlen Diese nderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus Energiesparmodus W hlen Sie aus den Optionen Aus Automatisch und Immer ein um die Werkseinstellungen f r den Energiesparmodus zu ndern Telefon Info Hier werden Telefonnummer Modellnummer und Softwareversion angezeigt 21 Netz Hier k nnen Sie die Einstellungen f r zum Ausw hlen des Netzwerks und des Netzwerkmodus vornehmen Sie k nnen au erdem der Liste der bevorzugten Netze ein Netz hinzuf gen Internetprofile Dieses Men zeigt nternetprofile an Im Men Optionen k nnen Sie neue Profile erstellen bearbeiten und l schen Standardkonfigurationen k nnen jedoch nicht gel scht oder bearbeitet werden Zugangspunkte ber dieses Men wird die Liste mit den Zugangspunkten angezeigt Im Men Optionen k nnen Sie neue Profile erstellen bearbeiten und l schen 22 Standardkonfigurationen k nnen jedoch nicht gel scht oder bearbeitet werden Datenverbindung Wenn Sie die Option Wenn verf gbar ausw hlen wird das Telefon beim Einschalten automa
81. si riceve una chiamata il telefono squilla 2 Se l opzione Qualsiasi tasto stata impostata su Modo risposta Impostazioni gt Chiamata gt Modo risposta la pressione di un tasto qualsiasi consentir di rispondere alla chiamata ad eccezione del tasto Es 3 Per terminare la chiamata premere il tasto Es Selezione di funzioni e opzioni possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili Queste funzioni sono ordinate all interno di menu e sottomenu accessibili tramite i due tasti funzione e Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una determinata funzione La funzione di questi tasti varia in base al contenuto corrente l etichetta visualizzata nella parte inferiore del display sopra ciascun tasto indica la relativa funzione corrente Premere il tasto funzione destro per accedere ai nomi disponibili Nomi Premere il tasto funzione sinistro per accedere alle opzioni disponibili Vai a Premere il tasto funzione centrale per accedere al menu disponibile 15 Inserimento di testo possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono Modalit T9 La modalit di inserimento del testo intuitiva T9 consente di inserire facilmente parole utilizzando il minor numero di il telefono visualizza i caratteri che in base a un dizionario incorporato compongono la parola che si presume si s
82. si vous s lectionnez cette option vous pourrez recevoir un appel en appuyant simplement sur la touche Wal 21 Appuyez sur une touche si vous s lectionnez cette option VOUS pouvez recevoir appel en appuyant sur n importe quelle touche du clavier sauf la touche Fin et la touche de fonction droite D compte appel gratuit permet d avoir une trace des minutes d appels gratuites Une fois que vous avez entr les minutes disponibles l appareil gardera une trace des minutes gratuites L appareil retranchera automatiquement les minutes utilis es lorsque vous avez un appel en cours Bip minute permet de d finir Si vous souhaitez entendre une sonnerie toutes les minutes lorsque vous avez un appel en COUIS 22 Mode r ponse BT s lectionnez Mains libres pour pouvoir r pondre un appel via un casque Bluetooth ou s lectionnez T l phone si vous pr f rez appuyer sur une touche du t l phone pour r pondre un appel Enreg nv num ro s lectionnez Oui pour enregistrer un nouveau num ro Clart de voix permet de diminuer les bruits ambiants lorsque vous avez un appel en cours S lectionnez Activer ou D sactiver T l phone Ce menu permet de configurer le t l phone Verr clavier auto permet de verrouiller le clavier automatiquement apr s un certain laps de temps Langue permet de modifier la langue des textes affich s sur votre t l phone Ce changement af
83. t wird Der SAR Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chsten zul ssigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder e Der von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert liegt bei 2 W kg gemittelt ber zehn 10 Gramm Gewebe Der h chste f r dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0 922 W kg 10 g bzw 0 931 W kg 10 g wenn das Ger t am K rper getragen wird e Einige Lander Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers empfohlenen SAR Grenzwert bernommen Dieser liegt bei 1 6 W kg gemittelt ber ein 1 Gramm Gewebe A 10 Entsorgung von Altger ten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts
84. temps libre Si vous choisissez de t l charger des jeux ou applications suppl mentaires ils seront enregistr s dans ce dossier Appuyez sur Menu et s lectionnez Applications S lectionnez Mes applications Remarque Lorsque vous vous connectez ce service des frais suppl mentaires s appliquent V rifiez le co t des donn es aupr s de votre op rateur R glages Personnalisation de vos profils VOUS pouvez rapidement modifier votre profil dans l cran d Applications Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu R glages Liste des certificats la liste des certificats disponibles appara t Vous pouvez consulter la liste d taill e des certificats Web Accueil Ce menu permet d acc der la page d accueil La page d accueil correspond au site qui se trouve dans le profil activ Favoris Ce menu permet de stocker l URL de vos pages Web pr f r es pour y acc der facilement ult rieurement Acc der l adresse Cette option permet de vous connecter directement au site de votre choix Apr s avoir saisi une URL appuyez sur amp Touche OK pour vous connecter au site 29 R seau social Services de r seaux sociaux SNS la fonction SNS de votre LG S310 vous permet d utiliser et de g rer votre r seau social S lectionnez R seau social puis faites votre choix parmi es sites suivants Facebook Twitter Remarque La fonction SNS est une a
85. tenzione e Per la propria sicurezza utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati Spegnere il telefono ove richiesto dalla legge ad esempio all interno degli ospedali dove pu interferire con le attrezzature mediche Smaltire le batterie in base alle normative vigenti Manutenzione e cura del prodotto IN ATTENZIONE usare solo batterie caricabatterie e accessori approvati per questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi pu risultare pericoloso ma pu anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG La garanzia copre a discrezione di LG la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite funzionalmente equivalenti Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli e Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono Non usare solventi e Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni e Non utilizzare il telefono in prossimit di apparecchiature mediche senza autorizzazione Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker ad esempio nei taschini Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che
86. ternen Ohrh rern k nnen Sie UKW Radio h ren Sprachmemo Hier k nnen Sie Sprachnotizen aufzeichnen 24 Rufton erstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie eigene Klingelt ne erstellen Organizer Wecker Sie k nnen f nf Uhrzeiten festlegen zu denen das Wecksignal ert nt Kalender Hier k nnen Sie den Kalender anzeigen und die Daten f r einhundert Termine festlegen Aufgaben Sie k nnen einhundert Aufgaben anzeigen bearbeiten und hinzuf gen Notizen Sie k nnen f nfzig neue Notizen hinzuf gen anzeigen und gespeicherte Notizen verwalten Geheimnotizen Sie k nnen f nfzig Geheimnotizen hinzuf gen Um dieses Men aufzurufen m ssen Sie den Sicherheitscode eingeben mit dem Ihre Geheimnotizen gesch tzt werden Rechner Mit dem Rechner k nnen Sie die Grundrechenarten Addition Subtraktion Multiplikation und Division durchf hren Au erdem k nnen Sie die verf gbaren Funktionen nutzen 7 sin cos tan Log In exp 2 x y Wurzel Grad und Radius Stoppuhr Mit dieser Option k nnen Sie die Stoppuhrfunktion ausf hren Datumrechner Mit dem Datumsrechner k nnen Sie durch Addieren von Tagen ein Zielda Umrechner Mit dieser Funkti Sie Umrechnung um berechnen on k nnen en zwischen verschiedenen Ma einheiten vornehmen Es k nnen verschiedene Art en von Ma einheiten umgerechnet werden W hrung Fl che L nge Masse Tempera
87. that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above Haeng Lee Director 25 Jan 2011 mentioned standards and Directives eg LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Signature of representative 33 Troubleshooting Problem Possible Solution Telephone cannot be Please take out battery and insert again charge properly or the phone sometimes turns itself off switched on Then press Power on key to power on the phone Battery empty Charge battery Check charging indicator on display The battery doesn t Wipe the charging contacts both on the phone and on the battery with a clear soft cloth Usage time of battery becomes shorter If the battery time is short it may be due to the user environment a large volume of calls or weak signals Charging error Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right wait for a while and the then charge again Charging error Wrong charger Only use original LG accessories Charging error Battery defective Replace battery Charging error No battery icon appears when charging The battery is empty or has been not used for a long time It may take a while before the battery icon appears on the screen 34 Problem Possible Solution Forgot the phone code or password T
88. tia digitando Modalit 123 Modalit numeri Digitare i numeri premendo e rilasciando i tasti 16 tasti possibile Premendo i tasti Modalit Simbolo Questa modalit consente di inserire simboli o caratteri speciali Per inserire un simbolo selezionare Opzioni Inserisci simbolo Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il simbolo desiderato quindi premere il tasto OK Struttura menu 1 Messaggi Crea messaggio Ricevuti Email Crea nuova indirizzo e mail Bozze n uscita inviati Voci salvate Emoticon Messaggio SOS impostazioni Rubrica Contatti impostazioni Gruppi Selezione rapida Numeri di servizio miei numeri Vcard personale Registro Tutte Perse Ricevute Effettuate Durata chiamate Contatore dati Costo chiamate 4 Impostazioni 7 Agenda Profili Sveglia Display Calendario Data Attivit Connettivit Note Chiamate Note segrete Telefono Calcolatrice Rete Cronometro Profili Internet Trova giorno Punti di accesso Convertitore Connessione dati Fusi orari Sicurezza Vai a Stato memoria impostazioni Ripristina impostazioni 8 applicazioni 5 Galleria Lista applicazioni Memoria esterna impostazioni Immagini Au Video pag Lista applicazioni referit Altro Social network Cronologia 6 Multimedia Impostazioni Fotocamera Vai a indirizzo Video Pagine salvate Musica Radio FM Registratore Creatore suonerie 17 Questa sezione fornisce
89. tioned provided that hey have functionality equal o that of the parts being replaced The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Use a dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use any solvents Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Electronic devices All mobile phones may get interference which could affect performance e Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over a pacemaker i e in your breast pocket Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive e Do not use a hand held phone while driving e Use a hands free kit if available e Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Note Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do n
90. tisch in einem GPRS Netzwerk registriert Wenn Sie Bei Bedarf einstellen wird die GPRS Verbindung f r die Dauer der WAP oder Anwendungsverbindung hergestellt Sicherheit Hier k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen f r Ihr Telefon festlegen Speicherstatus Sie k nnen den freien Speicherplatz und die Speichernutzung des Telefons der SIM Karte und falls vorhanden des externen Speichers berpr fen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen das Telefon auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen Dazu ben tigen Sie den Sicherheitscode Galerie Meine Speicherkarte Wenn Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz einlegen k nnen Sie Bilder T ne und Videos auf der Karte speichern Meine Bilder Zeigt die Liste der Bilddateien an Meine Sounds Hier wird eine Liste mit gespeicherten Audiodateien angezeigt Meine Videos Hier wird eine Liste mit Videodateien angezeigt Spiele amp mehr Sie k nnen auf dem Telefon auf eine gro e Auswahl an Spielen und Anwendungen zugreifen Andere Hier werden per E Mail empfangene Dateien mit undefiniertem Format gespeichert 23 Medien Kamera Hier k nnen Sie mit der integrierten Kamera Fotos aufnehmen und die Kameraeinstellungen ndern Video Sie k nnen mit der integrierten Kamera Videos aufnehmen Musik Hier k nnen Sie die auf Ihrem Telefon gespeicherten Titel abspielen Radio Mit den ex
91. tur Volumen und Ge Weltzeit schwindigkeit Die Weltzeitfunktion bietet Zeitinformationen f r die wichtigsten St dte weltweit 25 Gehe zu Mit dieser Option k nnen Sie einfach zum gesuchten Men wechseln Sie k nnen dieses Element f r Gehe zu festlegen Einstellungen Anwendungen Das LG S310 enth lt einige vorinstallierte Spiele mit denen Sie sich die Zeit vertreiben k nnen Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen werden diese in diesem Ordner gespeichert Dr cken Sie Men und w hlen Sie Anwendungen W hlen Sie Meine Spiele amp mehr HINWEIS F r die Verbindung mit diesem Dienst fallen zus tzliche Geb hren an Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten 26 Internet Startseite Stellt eine Verbindung mit einer Startseite her Bei der Startseite handelt es sich um die Website die im aktivierten Profil definiert ist Lesezeichen diesem Men k nnen Sie die URLs Ihrer bevorzugten Websites speichern um sp ter eicht darauf zugreifen zu k nnen Soziale Netze Social Networking Services SNS Ihr LG S310 verf gt ber SNS zum Nutzen und Verwalten Ihrer sozialen Netzwerke W hlen Sie das Men Soziale Netze und w hlen Sie eine der folgenden Seiten Facebook und Twitter Facebook Startseite Nach dem Anmelden k nnen Sie die Status Aktualisierungen Ihrer Freunde sehen Geben Sie Ihren Kommenta
92. una breve spiegazione delle funzionalit del telefono Messaggi Crea messaggio Questo menu contiene le funzioni relative a SMS Short Message Service e MMS Multimedia Message Service Suggerimenti amp possibile inviare un SMS a pi contatti contemporaneamente n Opzioni selezionando Invia viene aperto l elenco dei contatti in cui possibile selezionare deselezionare i contatti a cui inviare il messaggio E possibile selezionare solo 20 contatti se viene scelto Seleziona tutto vengono selezionati solo i primi 20 contatti Per inviare il messaggio SMS a un gruppo particolare di contatti selezionare l opzione Gruppi della rubrica dall opzione Invia D 18 Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso messaggi vengono memorizzati in Ricevuti Email Questa funzione consente di ricevere i messaggi e mail preferiti sul telefono cellulare per una tariffa fissa mensile Crea nuova indirizzo e mail Selezionando questo menu l utente verr indirizzato al portale Hotmail in cui possibile creare un account Hotmail Dopo aver creato l account possibile eseguire la configurazione guidata della posta elettronica per ricevere le e mail di Hotmail Bozze possibile salvare il messaggio temporaneamente in Bozze In uscita Si tratta di una cartella di memorizzazione temporanea per i messaggi non inviati 0 i messaggi inviati m
93. uvant compromettre ses performances Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG Les chargeurs LG sont CON US pour optimiser a dur e de vie de votre batterie Ne d montez pas et ne Proc dez au remplacement de la batterie lorsque celle ci n offre plus des performances acceptables La batterie peut tre recharg e des centaines de fois avant qu il ne soit n cessaire de la remplacer court circuitez pas la batterie N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux tr s humides tels que les salles de bain La batterie risque d exploser Si vous la remplacez par un mod le inad quat Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usag es Exposition aux radiofr quences Informations sur l exposition aux radiofr quences et le d bit d absorption sp cifique DAS Le t l phone portable LG S310 est conforme aux exigences de s curit relatives l exposition aux ondes radio Ces exigences sont bas es sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges 7 de s curit destin es garantir la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur condition physique e Les recommandations relatives l exposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure connue sous le nom de d bit d absorption sp cifique DAS Les tests de mesure du DAS sont eff
94. yez sur Effectu Param tres des messages Ce menu permet de d finir les param tres de votre fournisseur de r seau R pertoire Noms Dans les Options s lectionnez Chercher et saisissez le nom rechercher dans la liste des contacts Vous pouvez enregistrer une nouvelle adresse de contact en s lectionnant Ajouter nouveau contact dans le menu Options Vous pouvez saisir le nom et les diff rents num ros de t l phone adresses e mail groupes et images de ce nouveau contact en s lectionnant l option Ajouter d tails R glages Vous pouvez r gler l affichage de la liste de contacts vous pouvez copier d placer et envoyer des contacts via Bluetooth Si la carte SD est ins r e vous pouvez sauvegarder et restaurer les contacts et v rifier l tat de la m moire Groupes Vous pouvez ajouter vos contacts dans n importe lequel des groupes disponibles Num ros abr g s Vous pouvez associer n importe quelle touche de 2 8 une entr e de la liste de noms et de num ros Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a t attribu e lorsque l cran est en mode Veille Num ro de service Utilisez cette fonction pour acc der une liste sp cifique de services fournis par votre op rateur r seau si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM Mes Num ros Permet d enregistrer et de consulter votre num ro personnel sur vot

LG-S310 - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents