d2 DVD 22X Manual
Contents
1. Non forzare l apertura dello sportello per evitare di danneggiare l unit Il cassetto pu essere aperto solo ATTENZIONE se l unit alimentata Per un funzionamento corretto Non forzare il cassetto per chiuderlo o aprirlo poggiare sempre l unit su una superficie piana per evitare di danneggiare l unit Per chiudere il cassetto Rimuovere sempre i dischi prima di spostare Premere il pulsante di apertura chiusura Non forza l unit re la chiusura del cassetto Non spostare mai l unit mentre in funzione L unit non pu essere utilizzata con supporti a cartuccia 3 2 Accesso ai dischi Utenti Mac Il volume del DVD o del CD viene visualizzato sulla scrivania del Mac Fare clic sull icona per visualizzare i file contenuti nel DVD o nel CD Utenti Windows Il volume del CD o DVD viene visualizzato nella finestra Risorse del computer Fare clic sull icona per visualizzare i file contenuti nel disco LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 3 3 Espulsione dei dischi Utenti Mac 1 Trascinare sul cestino l icona del DVD CD presente sul desktop Il cassetto si apre Rimuovere il disco Premere il pulsante di apertura chiusura sull unit per chiudere il cassetto Utenti Windows 1 3 4 Apertura di emergenza del cassetto Premere il pulsante di apertura chiusura sul lato an teriore dell unit Rimuovere il disco Premere il pulsante di apertura chi2. possibile che si verifichi un underrun del buffer o sottofunzionamento del buffer poich i dati vengono scritti in pacchetti di pochi KB Packet Writing un processo che utilizza in modo intensivo le risorse della CPU poich controlla costantemente lo spazio disponi bile su disco NOTA TECNICA Buffer Underrun La scrittura di un disco un applicazione intensiva che richiede un flusso costante di dati Questo problema si verifica quando il flusso dei dati in viati all unit riscrivibile non abbastanza veloce per riempire il buffer dell unit e provoca un errore durante la masterizzazione Se il problema si veri fica con una certa frequenza necessario ridurre la velocit di masterizzazione MBR RO PW LaCie d2 DVD RW Drive Informazioni utili di carattere tecnico Guida per l utente Pagina 24 4 3 Informazioni sulla capacit disponibile dei DVD CD Per la masterizzazione di video audio o dati su CD o DVD necessario tenere in considerazione alcuni im portanti fattori La specifica dei supporti DVD prevede due formati fisici 4 7 12 cm e 3 1 8 cm entrambi di spessore pari a 0 47 1 2 cm I dischi DVD ha una faccia con uno SL o due DL strati di dati La quantit di dati o video memorizzabile su un di sco dipende da fattori quali la quantit di dati audio e il grado di compressione dei dati del video o dell audio Quando le aziende produttrici di supporti fanno riferimen
3. stanza il rimborso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Pu essere necessario esi bire lo scontrino o la fattura di acquisto per comprovare che l unit in garanzia Le unit restituite a LaCie devono essere accura tamente imballate nella confezione originale e inviate mediante corriere con spese prepagate INFORMAZIONI IMPORTANTI pos sibile anche registrarsi gratuitamente al Servizio di assistenza tecnica LaCie all indirizzo www lacie com register
4. Non forzare il meccanismo di carica mento dischi I dischi devono essere inseriti nell unit senza forzature Se si verificano problemi vedere la se zione Diagnostica Proteggere l unit dalla polvere du rante l impiego e quando viene con servata La polvere pu accumularsi all interno dell unit aumentando i Sezione preliminare Pagina 5 rischi di danni e malfunzionamenti Non pulire le superfici esterne dell unit con benzene diluenti per vernici detergenti o altri prodotti chimici Tali sostanze possono defor mare e scolorire il pannello anteriore e il casing Usare invece un panno sof fice asciutto INFORMAZIONI IMPORTANTI LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie Per prevenire possibili perdite di dati LaCie consiglia vivamente di effettuare copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un unit disco esterna e l altra sull unit disco interna oppure su un altra unit disco esterna o su un supporto di storage rimovibile LaCie offre un ampia scelta di unit CD e DVD Per ulteriori informazioni sulle soluzioni pi idonee per il backup visitare il sito Web di LaCie INFORMAZIONI IMPORTANTI 1 GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte Dopo la format tazione la capacit effettiva varia a seconda dell ambiente operativo in genere 5 10 in meno NOTA
5. consultare la Guida in linea del software per la riproduzione di DVD Verificare che non ci siano altri programmi aperti e chiuderli se neces sario A seconda della configurazione del computer possibile che la riproduzione sia consentita solo se il software di masterizzazione per DVD l unico software in uso LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Il cassetto dei supporti dell unit espelle automati camente il disco quando si tenta di masterizzarlo oppure non effettua correttamente la scrittura su CD DVD Il disco pieno L unit supporta il formato del disco inserito Il disco danneggiato Il software di masterizzazione stato installato correttamente Si verificato un underrun del buffer o sottofunzionamento del buffer cio stato interrotto il flusso di dati al masterizzatore Diagnostica Pagina 34 Per verificare il contenuto del disco e Utilizzare il software di masterizzazione OPPURE e Selezionare il disco sul desktop e scegliere A nel menu gt Se il disco risulta vuoto ma il problema persiste provare a utiliz zare un altro supporto Per informazioni sui formati supportati dall unit vedere la sezione 1 5 Formati DVD e CD supportati Ispezionare con cura il disco verificando che non ci siano graffi visibili sulla superficie di registrazione il lato pi lucido del disco In caso di dubbi provare a utilizzare un altro disco Verificare che il softwar
6. CD ROM delle utili ty LaCie quindi aprire la cartella Easy Media Creator Fare doppio clic sul programma di installazione e segui re le istruzioni visualizzate INFORMAZIONI IMPORTANTI il softwa re disponibile varia a seconda dei modelli Per un elenco completo del software consultare le infor mazioni stampate sulla confezione del prodotto o l etichetta del CD ROM o DVD ROM fornito con l unit Il software disponibile comprende a seconda del modello selezionato Software di masterizzazione Toast Titanium Mac Toast Basic Mac Easy Media Creator Windows LaCie si riserva il diritto di fornire una versione su periore del software o un software diverso L elenco esatto dei programmi software forniti con l unit stampato sulla confezione Per maggiori informazioni su Toast Titanium To ast Basic e Easy Media Creator visitare il sito Web Per scaricare le ultime versioni del software visitare il sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com support drivers dvd NOTA TECNICA quando si utilizza Toast Titanium per la prima volta necessario immet tere la chiave del CD Il numero di serie della co pia di Toast Titanium riportato sulla parte ante riore della copertina del CD ROM con le utility dell unit LaCie d2 DVD RW LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione Il kit con alimentatore comprende due cavi il primo cavo A de
7. alimentazione Indica il punto in cui deve essere collegato l alimentatore CA forni to con l unit Per ulteriori informazioni vedere la sezione 2 2 Collegamento del cavo di alimen tazione Porta Hi Speed USB 2 0 Porta a cui pu essere collegato il cavo Hi Speed USB 2 0 fornito con l unit LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 1 4 Cavi e collegamenti USB una tecnologia di input output seriale utiliz zata per il collegamento di periferiche a un computer o ad altre periferiche Hi Speed USB 2 0 l ultima imple mentazione di questo standard garantisce la larghezza di banda e le velocit di trasferimento dati necessarie per supportare periferiche ad alta velocit come le unit disco fisso le unit CD DVD e le videocamere digitali Cavi USB 2 0 L unit LaCie viene fornita con un cavo Hi Speed USB 2 0 omologato per l interfaccia USB 2 0 che ga rantisce trasferimenti dati estremamente veloci quando viene collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una por ta USB 1 1 tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella corrispondente a questa interfac cia Cavi e terminazioni USB 2 0 O d Icone USB Queste icone permettono di identificare facilmente le interfacce USB Queste icone sono riportate sui cavi USB e vicino alle porte di collegamento di alcuni com puter A sn USB Icona USB 1 1 Ico
8. caricamento espulsione non funzioni In normali condizioni d uso sufficiente utilizzare il pulsante di caricamento espulsione per estrarre il cassetto Prima di utilizzare il foro per l apertu ra di emergenza assicurarsi che l unit sia spenta e attendere che il disco si fermi Pulsante di caricamento espulsione Consen te di aprire il cassetto Introduzione Pagina 9 DVD R DL LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente E Vista posteriore USB 2 0 e FireWire 400 O Introduzione Pagina 10 LaCie Ltd ia Seri T jal Number X Interruttore di accensione Presa cavo di alimentazione Indica il punto in cui deve essere collegato l alimentatore CA forni to con l unit Per ulteriori informazioni vedere la sezione 2 2 Collegamento del cavo di alimen tazione Porta Hi Speed USB 2 0 Porta a cui pu essere collegato il cavo Hi Speed USB 2 0 fornito con l unit Porte FireWire 400 Porte utilizzabili per colle gare i cavi FireWire 400 forniti con l unit Per ulteriori informazioni vedere la sezione 2 4 Col legamento del cavo FireWire 400 Per ulteriori informazioni vedere la sezione 2 3 Collegamen to del cavo USB 2 0 LaCie d2 DVD RW Drive Introduzione Guida per l utente Pagina 11 E Vista posteriore USB 2 0 LaCie Ltd XX Kd ia Seri jal Number L n X Interruttore di accensione Presa cavo di
9. della scheda Non guardare all interno dell uni t n appoggiare la mano sopra il cassetto se aperto Non guardare il laser a semiconduttore n diretta mente n di riflesso mediante uno specchio anche quando l unit non in funzione L esposizione della pelle o degli occhi al laser situato all inter Precauzioni generiche Non esporre l unit a temperature in feriori a 5 C o superiori a 40 C da 41 F a 104 F durante l uso per evi tare di danneggiare l unit o defor mare il casing Non collocare l unit vicino a fonti di calore n esporla ai raggi solari nemmeno attraverso la finestra Non collocare l unit in am bienti troppo freddi o troppo umidi Non ostruire le aperture di ventila zione sul retro dell unit che raffred no dell unit pu danneggiare la vista o causare infortuni di altro tipo Non aprire l unit e non cercare di smontarla o modificarla Non inse rire oggetti metallici nel sistema per evitare rischi di scosse elettriche corto circuiti o emissioni pericolose L unit non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione pu essere effettuata dall utente Se si riscontrano sintomi di malfunzio namento fare ispezionare l unit da dano l unit durante l uso L ostru zione delle aperture di ventilazione pu danneggiare l unit e aumentare i rischi di cortocircuiti o incendi Staccare la spina dell unit se a causa di condizioni atmosferiche particola
10. di seguito 1 Verificare che il cavo FireWire o USB sia collega to correttamente a entrambe le estremit ossia che l unit e il computer siano collegati Se si utilizza un cavo FireWire o USB diverso da quello fornito con l unit LaCie verificare che sia certificato per l uso con lo standard FireWire IEEE 1394 2 Verificare che l alimentatore e il collegamento di ter ra siano collegati correttamente 3 Scollegare il cavo FireWire o USB del computer At tendere 30 secondi quindi ricollegarlo NOTA TECNICA controller Scheda elettron ica scheda di controllo che consente al computer di comunicare o gestire alcune periferiche Il controller esterno una scheda di espansione inserita in uno de gli slot liberi PCI e PCMCIA del PC e consente il collegamento del computer a una periferica unit DVD RW disco fisso scanner o stampante Se il computer non dotato di una scheda di controllo USB 2 0 possibile acquistare un controller esterno presso LaCie Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all Assistenza tecnica LaCie ai recapiti riportati nella sezione 6 Assistenza tecnica a pagina 35 LaCie d2 DVD RW Drive Diagnostica Guida per l utente Pagina 28 5 Diagnostica Se l unit LaCie d2 DVD RW Drive presenta problemi di funzionamento consultare la seguente li sta di controllo per individuare la causa del problema Se il problema persiste anche dopo aver effettu
11. ed elettroniche usate La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambien tali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con modalit tali da non danneggiare la salute dell uomo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffici del comune di residenza al servi zio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui stato ac quistato il prodotto Sezione preliminare Pagina 3 ATTENZIONE Modifiche non autorizzate dal produt tore possono annullare il diritto dell utente a utilizzare il prodotto LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Sezione preliminare Pagina 4 Sicurezza generale e tutela della salute L unit acquistata munita di laser a semiconduttore classificato come pro dotto laser di Classe I Questo laser non pericoloso se utilizzato nelle normali condizioni di impiego Tuttavia con sigliabile non collocare oggetti riflet tenti sul sistema di caricamento dischi per evitare che questi possano deviare il raggio laser ed esporre i presenti a radiazioni laser Rispettare sempre le precauzioni di base elencate di seguito per utilizzare l unit LaCie in modo corretto e in condizioni di sicurezza Il rispetto delle istruzioni indicate riduce Sicurezza e tutela della salute Leggere attentamente la presente Guida per l utente e seguire le pro cedure corrette per l utilizzo
12. l icona dell unit Le due estremit del cavo Fi reWire o USB sono correttamente collegate L unit collegata al computer tra mite un altra unit solo per l unit FireWire C un conflitto con altri driver o periferiche Diagnostica Pagina 29 Soluzione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 1 Requisiti minimi di sistema Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato come spiegato nella sezione 2 2 Collegamento del cavo di alimenta zione e controllare che la presa a cui collegato il cavo di alimentazio ne funzioni correttamente Rivedere la procedura di installazione descritta nelle sezioni 2 3 Colle gamento del cavo USB 2 0 e 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 La presenza di un disco CD o DVD nell unit in genere indicata dalla visualizzazione dell icona dell unit LaCie sulla scrivania Selezionare f nel menu Apple e fare clic sul pulsante U i oni Verificare che l unit LaCie sia visualizzata sotto alla categoria Hardware Se la periferica non riportata nell elenco leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema Scollegare il cavo FireWire o USB attendere 10 secondi e ricolle garlo e Verificare che i connettori FireWire USB siano correttamente allineati I cavi FireWire USB possono essere inseriti in un solo senso Verificare che siano orientati correttamente e Verificare che i connettori FireW
13. rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie utilizzando il collegamento Web riportato di seguito Prima di rivolgersi all Assistenza tecnica posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a dispo sizione le seguenti informazioni Informazioni 1 Numero di serie dell unit LaCie d2 DVD RW Drive 2 Modello di Mac PC 3 Versione del sistema operativo 4 Velocit del processore 5 Memoria del computer 6 I marchi e i modelli delle periferiche interne esterne instal late nel computer 7 Tipo di supporto utilizzato quando si verificato il proble ma www lacie com support Dove trovare le informazioni Riportato sull etichetta affissa sul retro dell unit o sulla confezione originale Fare clic sull icona Apple nella barra dei menu e selezionare Fare clic con il pulsante destro del mouse su e selezionare Fare clic sull icona Apple nella barra del menu Finder e selezionare Selezionare Viene visualizzata la pagina che elenca tutte le periferiche interne ed esterne installate nel computer Fare clic con il pulsante destro del mouse su e selezionare quindi fare clic su Fare clic su quindi scegliere Fare clic su quindi scegliere Info CD LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 6 1 Assistenza tecnica Asia Singapore e Hong Kong Contatti http www lacie com asia contact Belgio Contatti http www lacie com be contact francese Danimarca Contatti http www lacie
14. 6 MB di RAM 256 MB di RAM Per poter masterizzare etichette direttamente sui dischi necessario usare supporti CD DVD LightScribe non forniti LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 1 2 Contenuto della confezione La confezione dell unit LaCie d2 DVD RW contiene generalmente i seguenti componenti 5 LaCie d2 DVD RW Introduzione Pagina 8 LaCie d2 DVD RW Drive Cavo USB 2 0 Cavo FireWire 400 Alimentatore Guida d installazione rapida 000000 CD ROM con le utility dell unit d2 LaCie DVD INFORMAZIONI IMPORTANTI con servare sempre la confezione originale In caso di tiparazione o manutenzione l unit da riparare deve essere restituita nell imballaggio originale Cavo FireWire 400 non incluso con l unit LaCie d2 DVD RW solo modello USB LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 1 3 Viste dell unit E Vista anteriore tutti i modelli O OO Cassetto Per aprire il cassetto premere il pul sante di caricamento espulsione quindi inserire un DVD o CD nel cassetto con l etichetta rivolta verso l alto Per chiudere il cassetto premere il pulsante di caricamento espulsione oppure spin gere la parte anteriore del cassetto L unit non pu essere usata con supporti a cartuccia LED attivit dell unit Foro di apertura di emergenza Inserire una graffetta per la carta o un oggetto simile e spinge re per estrarre il cassetto nel caso in cui il pulsan te di
15. LaCie d2 DVD RW Drive Indice Guida per l utente Pagina 1 Indice Sicurezza generale e tutela della salute 4 Sicurezza e tutela della salute 4 Precauzioni generiche 4 1 Introduzione 6 1 1 Requisiti minimi di sistema 7 1 2 Contenuto della confezione 8 1 3 Viste dell unit 9 1 4 Cavi e collegamenti 12 1 5 Formati DVD e CD supportati 13 2 Collegamento dell unit LaCie d2 DVD RW Drive 15 2 1 Installazione del software per la masterizzazione di DVD CD 16 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione 17 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 18 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 19 3 Utilizzo dell unit LaCie d2 DVD RW Drive 20 3 1 Inserimento di dischi 20 3 2 Accesso ai dischi 20 3 3 Espulsione dei dischi 21 3 4 Apertura di emergenza del cassetto 21 4 Informazioni utili di carattere tecnico 22 4 1 Formati di file system 22 4 2 Formati di masterizzazione per dischi DVD RW 23 4 3 Informazioni sulla capacit disponibile dei DVD CD 24 4 4 FireWire domande e risposte 25 4 5 USB domande e risposte 26 4 6 Scelta tra le interfaccia FireWire e USB solo per le unit USB 2 0 e FireWire 27 4 7 Velocit di trasferimento dati 27 5 Diagnostica 28 5 1 Diagnostica Mac 29 5 2 Diagnostica Windows 32 6 Assistenza tecnica 35 6 1 Assistenza tecnica 36 7 Garanzia 37 LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Copyright Copyright 2011 LaCie Tutti i diritti riservati La presente pubblicazione non pu essere riprod
16. R RW possibile assegnare al disco un formato file specifico che fornisce indicazioni sul modo in cui il computer assegna i nomi ai file e li organizza per poterli archiviare e gestire lo scambio di dati Le unit LaCie DVD CD utilizzano essenzialmente tre tipi di formati Universal Disk Format UDF ISO 9660 Mac OS Extended noto anche come HFS Questa specifica sviluppata da Optical Sto rage Technologies Association il file system principale che assicura la massima compatibilit tra le applicazioni Blu ray DVD e CD le piattaforme hardware e i sistemi operativi dei computer il formato di file system utilizzato pi frequentemente poich consente la lettura dei supporti su sistemi Mac PC o sulle altre piattaforme principali Pubblicato dall International Organization of Standar dization questo standard definisce il file system per i supporti CD e DVD ROM Lo standard supporta lo scambio di dati tra numerosi sistemi operativi come Mi crosoft Windows Mac OS e altri sistemi che seguono le specifiche Unix ma non consente di utilizzare funzioni personalizzate per il file system di Mac come i nomi di file lunghi o le opzioni delle icone Microsoft ha creato un estensione del formato denominata Joliet che per mette di usare nomi costituiti da lettere per i file Uni code e nomi di file con una lunghezza massima di 64 caratteri il doppio rispetto a molte specifiche ISO 9660 Livello 2 e 3 ed Questo formato
17. SUL MANUALE molte sezioni del presente manuale contengono informazioni sulle tre diverse unit LaCie d2 DVD RW con indica zione delle eventuali differenze se applicabile Fare sempre riferimento alle sezioni relative all unit in uso LaCie d2 DVD RW Drive Introduzione Guida per l utente Pagina 6 1 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nuova unit La Cie d2 DL DVD RW Drive una soluzione completa per la creazione di DVD e CD Oltre ad essere ampia mente compatibile con tutti i formati DVD e CD di sponibili questa unit consente di effettuare operazioni di lettura e scrittura con tutti gli standard pi diffusi DVD RDL DVD RW CD R CD RW Masterizzazione di dischi DVD Double Layer I dischi Double Layer DL che utilizzano la stessa tecnologia dei DVD Video professionali sono compa tibili con la maggior parte dei pi diffusi lettori di DVD e unit DVD ROM attualmente in commercio Un unico disco DVD R9 DL pu contenere fino a quattro ore di video MPEG 2 o 16 ore di video VHS oppure essere utilizzato per incrementare la velocit di trasmissione in bit per filmati di qualit superiore Gra zie alla capacit di 8 5 GB i dischi Double Layer sono inoltre la soluzione ideale per l archiviazione e il backup al punto da poter perfino essere utilizzati come alterna tiva ai nastri di archiviazione in alcuni casi Questa nuova unit fornisce gli strumenti necessari per creare video DVD di
18. a funzione di espulsione del programma in uso Per effettuare la verifica scollegare il cavo di interfaccia ricollegarlo e premere il pulsante di apertura chiusura Se il disco non viene ancora espulso vedere la sezione 3 4 Apertura di emergenza del cassetto per ulteriori informazioni sull espulsione dei supporti Per verificare il contenuto del disco e Utilizzare il software di masterizzazione OPPURE e Selezionare il disco sulla scrivania e scegliere nel menu Se il disco risulta vuoto ma il problema persiste provare a utilizzare un altro supporto Per informazioni sui formati supportati dall unit vedere la sezione 1 5 Formati DVD e CD supportati Ispezionare con cura il disco verificando che non ci siano graffi visibili sulla superficie di registrazione il lato pi lucido del disco In caso di dubbi provare a utilizzare un altro disco Verificare che il software di masterizzazione sia stato installato corret tamente ed eventualmente reinstallarlo Per ulteriori informazioni sul software di masterizzazione vedere la Guida e in particolare la sezione Diagnostica del software di masterizzazione LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Problema Domanda Si verificato un underrun del buffer o sottofunzionamento del buffer cio stato interrotto il flusso di dati al masterizzatore Diagnostica Pagina 31 Soluzione Per ottenere risultati di masterizzazioni ottimali ed evitare interruzio
19. a in condi zioni anomale o sottoposta a interventi di manuten zioni impropri Vengano effettuate riparazioni modifiche o altera zioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie L unit venga usata e conservata in modo improprio venga colpita da un fulmine subisca danni dovuti a guasti elettrici venga confezionata in modo inade guato o subisca incidenti L unit non sia stata installata correttamente L etichetta con il numero di serie dell unit sia dan neggiata o mancante Il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto ecc Il sigillo di garanzia sul casing dell unit sia rotto LaCie e i suoi fornitori declinano ogni responsabili t per perdite di dati derivanti dall uso degli altoparlanti nonch per ogni altro danno conseguente Per maggio re sicurezza sempre consigliabile verificare i supporti CD R RW DVD R RW e DVD R RW dopo averli masterizzati LaCie e i suoi fornitori non garantiscono in alcun modo l affidabilit dei supporti DVD o CD usati con l unit LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sosti tuzione di beni o spese o disagi causati da interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il re cupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie In nessuna circo
20. ato dalla presenza di altro software Il disco pieno L unit supporta il formato del disco inserito Il disco danneggiato Il software di masterizzazione stato installato correttamente Diagnostica Pagina 30 Soluzione Scollegare tutte le altre periferiche USB o FireWire e controllare se le prestazioni dell unit migliorano Le periferiche Hi Speed USB 2 0 garantiscono le velocit tipiche di questa interfaccia solo se sono collegate a una porta o a un hub Hi Speed USB 2 0 Verificare che l hub USB supporti l interfaccia Hi Speed USB 2 0 Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la periferica siano stati installati correttamente In caso di dubbio disin stallare i driver e ripetere l installazione Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 1 1 Requisiti minimi di sistema e 4 7 Velocit di trasferimento dati Verificare che l unit sia collegata direttamente al computer Per ulte riori informazioni vedere le sezioni 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 o 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 Per ottenere prestazioni ottimali opportuno collegare le periferiche direttamente al computer evitando configurazioni con collegamenti in cascata Per ulteriori infor mazioni vedere la sezione 4 7 Velocit di trasferimento dati Trascinare l icona del disco sull icona del Cestino Il disco viene espulso automaticamente In caso contrario provare a utilizzare l
21. ato tut ti i controlli indicati nella lista di controllo riportata in precedenza verificare l elenco delle domande frequen ti FAQ all indirizzo Web www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In al ternativa visitare la pagina dei download che contiene gli aggiornamenti software pi recenti Per ulteriore assistenza contattare il rivenditore LaCie di zona o l Assistenza tecnica LaCie Per infor mazioni pi dettagliate vedere la sezione 6 Assistenza tecnica Aggiornamenti della Guida LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obietti vo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molteplici funzioni del monitor Se la Guida non corrisponde esattamente alla con figurazione del prodotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggior nata I suggerimenti riportati di seguito sono divisi in base al sistema operativo LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 5 1 Diagnostica Mac Problema L unit non viene riconosciuta dal computer Domanda La configurazione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di unit disco esterne Il cavo di alimentazione collegato e l unit accesa stata eseguita la corretta proce dura di installazione per l interfac cia specifica La scrivania visualizza
22. bile della conformit ai requisiti sull interferenza possono rendere nullo il diritto dell utente all utilizzo del dispositivo in questione Il presente dispositivo stato collaudato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC Questi limiti sono stati delineati per fornire una protezio ne ragionevole contro le interferenze dan nose nelle installazioni commerciali Questo dispositivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dan nose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato conformemente alle istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situa zioni particolari Se il dispositivo genera interferenze alla ricezione di trasmissioni radio o televisive che possono essere rile vate accendendo e spegnendo il dispositivo l utente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle misure descritte di seguito Modificando l orientamento o la posizio ne delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dispositivo e l unit ricevente Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell apparec chio ricevente Sezione preliminare Pagina 2 Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza Il presente dispositivo deve essere uti
23. chiamato an che HFS il file system utilizzato da Macintosh Que sto il formato consigliato se si prevede di usare i dischi solo su sistemi Mac s bric Gli utenti Mac possono scegliere di creare dischi ibridi con due partizioni una visualizzabile dagli utenti Mac l altra dagli utenti Win dows Toast 7 Titanium consente di scegliere questo file system LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Informazioni utili di carattere tecnico Pagina 23 4 2 Formati di masterizzazione per dischi DVD RW Processo di scrittura DVD che prevede la masterizzazione del disco DVD in un unica sessione senza la possibilit di aggiungere altri dati al termine della masterizzazione Questo metodo diverso da quello conosciuto con il nome di CD R DAO perch le aree dei lead in dei dati e dei lead out vengono scritti in sequenza on i Processo di scrittura DVD simile al processo DAO in cui tutti i dati vengono masterizzati nel corso di un unica sessione Il processo SAO consente anche di iniziare un altra sessione e di ef fettuare in seguito la masterizzazione Questa modalit consente un controllo maggiore del processo di maste rizzazione rispetto alle modalit Packet Writing PW o TAO poich non essendo necessario creare intervalli tra un brano e l altro possibile utilizzare pi spazio su disco T Processo di scrittura di DVD simile al metodo di scrittura per CD R Session at Once SAO che consente di ag giunger
24. com dk contact Francia Contatti http www lacie com fr contact Italia Contatti http www lacie com it contact Olanda Contatti http www lacie com nl contact Spagna Contatti http www lacie com es contact Svizzera Contatti http www lacie com chfr contact francese Irlanda Contatti http www lacie com ie contact LaCie International Contatti http www lacie com intl contact Assistenza tecnica Pagina 36 Australia Contatti http Awww lacie com au contact Canada Contatti http Awww lacie com caen contact inglese Finlandia Contatti http www lacie com fi contact Germania Contatti http www lacie com de contact Giappone Contatti http www lacie com jp contact Norvegia Contatti http www lacie com no contact Svezia Contatti http www lacie com se contact Regno Unito Contatti http www lacie com uk contact Stati Uniti Contatti http www lacie com contact LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Garanzia Pagina 37 7 Garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo nor mali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Qualora vengano notificati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione alla ripa razione o alla sostituzione dell unit difettosa L unit venga impiegata o immagazzinat
25. dati direttamente su quelli esistenti con un unica operazione Dischi DVD RW Questi dischi possono essere usati per effettuare il backup e archiviare contenuti digitali Questi dischi hanno le stesse caratteristiche dei sup porti CD RW ma una capacit di 4 7 GB anzich 650 MB I dischi possono essere masterizzati e cancellati fino a 1 000 volte Questi dischi possono essere usati per masterizzare DVD video archiviare pi album di foto e DVD di dati con una capacit inferiore a 4 7 GB Questi dischi hanno le stesse caratteristiche dei sup porti CD R ma una capacit di 4 7 GB a differen za dei dischi CD R che possono contenere solo 700 MB di dati I dischi DVD R supportano le tecniche di masteriz zazione lossless linking associazione senza perdita di dati CAV Constant Angular Velocity e CLV Constant Linear Velocity Dischi DVD R Questi dischi possono essere usati per masterizzare DVD video archiviare pi album di foto e DVD di dati con una capacit inferiore a 4 7 GB Questi dischi sono simili ai supporti CD R ma han no la stessa capacit dei dischi DVD R Esistono due tipi di dischi DVD R DVD R per ap LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Di Di Di plicazioni generiche per gli utenti privati e DVD R per authoring per la creazione di DVD video profes sionali schi DVD R9 DL e R 9 DL Double Layer Ideali per masterizzare DVD video di alta qualit effettuare il back
26. driver o periferiche I driver FireWire USB sono stati installati correttamente e abilitati Diagnostica Pagina 32 Soluzione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 1 Requisiti minimi di sistema Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato come spiegato nella sezione 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione e controllare che la presa a cui collegato il cavo di alimentazione funzio ni correttamente Rivedere la procedura di installazione descritta nelle sezioni 2 3 Colle gamento del cavo USB 2 0 e 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 In Risorse del computer individuare l icona e la lettera di unit assegnata all unit LaCie Se l unit non presente leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identificare il problema Scollegare il cavo FireWire o USB attendere 10 secondi e ricolle garlo e Verificare che i connettori FireWire USB siano correttamente alli neati I cavi FireWire USB possono essere inseriti in un solo senso Verificare che siano orientati correttamente e Verificare che i connettori FireWire USB siano diritti e completa mente inseriti nelle porte FireWire USB e Utilizzare solo cavi FireWire USB omologati quali quelli forniti con l unit LaCie Se l unit non viene riconosciuta pur avendo seguito tutti i passaggi della procedura spegnere il computer attendere 3 5 minuti quindi riavviare il computer e riprovare Provare a col
27. e di masterizzazione sia stato installato corret tamente ed eventualmente reinstallarlo Per ulteriori informazioni sul software di masterizzazione vedere la Guida e in particolare la sezione Diagnostica del software di masterizzazione Per ottenere risultati di masterizzazioni ottimali ed evitare interruzioni dovute a buffer underrun attenersi ai seguenti suggerimenti e Chiudere tutti i programmi aperti prima di avviare la masterizzazio ne e Scollegarsi dalla rete e Prima effettuare una masterizzazione diretta ad esempio una copia da CD o DVD verificare che la velocit dell unit utilizzata per la riproduzione del CD o DVD sia sufficiente a garantire un adeguato flusso di dati all unit LaCie Quando si effettuano copie consiglia bile trasferire il materiale da copiare sull unit disco quindi eseguire la masterizzazione utilizzando i dati presenti sull unit e Ridurre la velocit di scrittura dell unit LaCie utilizzando il menu corrispondente del software di masterizzazione LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Assistenza tecnica Pagina 35 6 Assistenza tecnica Leggere i manuali e prendere visione della sezione Diagnostica Tentare di identificare il problema Se possibile fare in modo che l unit sia l unica periferica esterna della CPU e assicurarsi che tutti i cavi siano collegati salda mente e in modo corretto Se il problema persiste dopo avere consultato l elen co di diagnostica
28. e i file direttamente al disco DVD R durante la masterizzazione anzich registrarli su disco prima dell effettiva scrittura Tuttavia le dimensioni minime masterizzabili sono 32 KB anche nel caso in cui il file da masterizzare sia di dimensioni minori La capacit e la velocit sono minori a causa della presenza sia di aree lead in out che di dati Inoltre il disco deve essere chiuso per poter essere letto su un unit diversa da quella usata per la masterizzazione Processo di scrittura di DVD molto simile al processo IR che con sente di creare un disco IR e di leggerlo su una periferica che riconosca questo tipo di formato Questo formato DAO SAO IR DVD X X crea una piccola area di delimitazione vicino alla sessio ne di masterizzazione per evitare che un lettore compa tibile o un unit DVD ROM tenti di leggere oltre l area masterizzata effettiva I dischi masterizzati con questo formato possono tuttavia essere letti dai lettori che sup portano questo metodo Questo metodo consente di aggiungere su un disco gi masterizzato nuovi segmenti di dati in un qualsiasi ordine purch all interno dell area masterizzata I nuovi dati possono tuttavia essere aggiunti solo in aree gi masterizzate e a partire dal punto in cui terminata l ultima sessione di masterizzazione Processo di scrittura me diante trascinamento delle selezioni estremamente uti le per effettuare il backup dei dati In questa modalit non
29. el software per la riproduzione dei DVD Si stanno utilizzando pi program mi contemporaneamente Diagnostica Pagina 33 Soluzione Scollegare tutte le altre periferiche USB o FireWire e controllare se le prestazioni dell unit migliorano Le periferiche Hi Speed USB 2 0 garantiscono le velocit tipiche di questa interfaccia solo se sono collegate a una porta o a un hub Hi Speed USB 2 0 Verificare che l hub USB supporti l interfaccia Hi Speed USB 2 0 Verificare che i driver Hi Speed USB 2 0 per la scheda bus host e la pe riferica siano stati installati correttamente In caso di dubbi disinstallare i driver e ripetere l installazione Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 1 1 Requisiti minimi di sistema e 4 7 Velocit di trasferimento dati Verificare che l unit sia collegata direttamente al computer Per ulteriori informazioni vedere le sezioni 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 o 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 Per ottenere prestazioni ottimali opportuno collegare le periferiche direttamente al computer evitando configurazioni con collegamenti in cascata Per ulteriori infor mazioni vedere la sezione 4 7 Velocit di trasferimento dati Verificare che il software MPEG 2 sia stato installato correttamente Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del programma software Per informazioni su come configurare l unit LaCie come lettore DVD g predefinito
30. elevato impatto e qualit pro fessionale effettuare comodamente backup di sistema e salvaguardare i propri dati E Caratteristiche dell unit LaCie d2 DVD RW Drive Ideale per creare e masterizzare CD DVD personali con mu sica filmati e foto LightScribe consente di progettare e masterizzare etichette serigrafate e professionali Prestazioni ottimali con velocit di scrittura elevate fino a 20x Consente di masterizzare dischi DL DVD R DVD R RW amp CD R RW LaCie d2 DVD RW Drive Introduzione Guida per l utente Pagina 7 1 1 Requisiti minimi di sistema Utenti Windows Computer con interfaccia FireWire 400 o USB Computer con interfaccia USB Windows XP o Windows Vista Windows XP o Windows Vista Processore Pentium IV o pi potente Processore Pentium IV o pi potente 256 MB di RAM 256 MB di RAM Per poter masterizzare etichette direttamente sui dischi necessario usare supporti CD DVD LightScribe non forniti Utenti Mac Computer con interfaccia FireWire 400 o USB Computer con interfaccia USB Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 3 9 Processore Power PC G4 o pi potente Mac Intel Processore Power PC G4 o pi potente Mac Intel 256 MB di RAM 256 MB di RAM Per poter masterizzare etichette direttamente sui dischi necessario usare supporti CD DVD LightScribe non forniti Utenti Linux Computer con interfaccia FireWire 400 o USB Computer con interfaccia USB Sistema basato su Linux Sistema basato su Linux 25
31. gare l altra estremit del cavo di interfaccia a una porta USB libera sul computer Fig 02 4 A questo punto l unit pronta all uso Per verificare che l unit sia stata installata correttamente e comu nichi con il computer seguire la procedura descritta di seguito Utenti Mac Nel menu Apple fare clic su Info su queste c quindi scegliere Ulteri formazioni per aprire la pagina Profilo Sistema Apple Verificare che il nome dell unit sia visualizzato sotto alla categoria Utenti Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Risorse del computer e selezionare Fare clic su Generale Verificare che l unit sia presente nell elenco NOTA TECNICA l unit deve essere colle gata a una porta USB 2 0 non a una porta USB 1f Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 4 Cavi e collegamenti NOTA TECNICA per ulteriori informazioni sulle connessioni USB consultare le seguenti se zioni 1 4 Cavi e collegamenti 4 5 USB domande e risposte LaCie d2 DVD RW Drive Collegamento Guida per l utente Pagina 19 2 4 Collegamento del cavo FireWire 400 1 Collegare il cavo di alimentazione seguendo le istru ali N zioni riportate nella sezione 2 2 Collegamento del 000X cavo di alimentazione ML 2 Collegare il cavo FireWire 400 alla porta FireWire 400 sul retro dell unit Fig 03 E 3 Collegare l altra estremit del cavo di interfaccia a una
32. ie com E L unit LaCie funziona pi velocemente se viene collegata a una porta FireWire 8002 No Bench sia possibile collegare l unit LaCie a una porta FireWire 800 tramite lo speciale cavo acqui stabile a parte la velocit rimane invariata LaCie d2 DVD RW Drive Informazioni utili di carattere tecnico Guida per l utente Pagina 26 4 5 USB domande e risposte E Quali vantaggi presenta l interfaccia USB Multi piattaforma tutti i modelli pi recenti di Ma cintosh e PC sono muniti di porte USB amp Collegamento a caldo per aggiungere o rimuovere una periferica USB non necessario arrestare o riav viare il computer Basta infatti collegare l unit per poterla subito utilizzare Configurazione automatica delle periferiche il com puter in grado di rilevare automaticamente il tipo di periferica collegata e di configurare automaticamen te il software necessario Windows XP e Windows Vista Collegamento in cascata le porte USB permettono di collegare fino a 127 periferiche tramite hub ea Facilit di installazione collegare le unit USB molto semplice grazie all unica combinazione stan dardizzata di porta e connettore E possibile collegare periferiche Hi Speed USB 2 0 a un hub USB 1 1 e viceversa Il collegamento di unit Hi Speed USB 2 0 a un hub USB 1 1 riduce la velocit delle periferiche a quella dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazio
33. ire USB siano diritti e completa mente inseriti nelle porte FireWire USB e Utilizzare solo cavi FireWire USB omologati quali quelli forniti con l unit LaCie Se l unit non viene riconosciuta pur avendo seguito tutti i passaggi della procedura spegnere il computer attendere 3 5 minuti quindi riav viare il computer e riprovare Provare a collegare l unit direttamente alla porta FireWire sul com puter Per ottenere affidabilit e prestazioni ottimali collegare l unit LaCie d2 DVD RW Drive direttamente al computer Contattare l Assistenza tecnica LaCie Vedere la sezione 6 1 Assistenza tecnica Problema L unit lenta pur essendo stata collegata all inter faccia Hi Speed USB 2 0 L unit funziona lentamente Il cassetto dell uni t non si apre Il cassetto dei supporti dell unit espelle automati camente il disco quando si tenta di masterizzarlo oppure non effettua correttamente la scrittura su CD DVD LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Domanda Ci sono altri dispositivi USB o FireWire collegati alla stessa porta o allo stesso hub L unit collegata a una porta USB L unit collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer Il computer o il sistema operativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 2 0 L unit collegata direttamente al computer host L icona del disco stata trascinata nel Cestino Il blocco della funzione di espul sione caus
34. l modello Passaggio 1 2 1 Installazione del software per la masterizzazione di DVD CD Passaggio 2 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione Passaggio 3 Collegamento del cavo USB 2 0 OPPURE Collegamento del cavo FireWire 400 INFORMAZIONI IMPORTANTI non possibile utilizzare contemporaneamente le interfac ce USB e FireWire sulle unit munite di entrambe le interfacce In questo caso necessario disinstallare l unit prima di selezionare un interfaccia diversa Pagina 16 Pagina 17 Pagina 18 Pagina 19 LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Collegamento Pagina 16 2 1 Installazione del software per la masterizzazione di DVD CD Inserire il DVD ROM contenente le utility LaCie DVD nell unit DVD interna del computer e seguire le istruzioni riportate di seguito a seconda del modello di unit LaCie d2 DVD RW in uso Per ulteriori infor mazioni sui vari programmi vedere la Guida in linea dei singoli programmi software Mac Fare doppio clic sull icona del CD ROM delle uti lity LaCie quindi aprire la cartella Toast Basic Tra scinare e copiare l icona dell applicazione Roxio Toast Basic nella cartella Applications sull unit disco PC Fare doppio clic sull icona del CD ROM delle utili ty LaCie quindi aprire la cartella Easy Media Creator Fare doppio clic sul programma di installazione e segui re le istruzioni visualizzate Fare doppio clic sull icona del
35. legare l unit direttamente alla porta FireWire sul com puter Per ottenere affidabilit e prestazioni ottimali collegare l unit LaCie d2 DVD RW Drive direttamente al computer Contattare l Assistenza tecnica LaCie ai recapiti indicati nella sezione 6 1 Assistenza tecnica enti 3 ita selezionare Start gt Pannello di controllo gt Prestazioni e manutenzione gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB o IEEE 1394 Fare clic sul simbolo accanto all icona del controller e verificare che l unit installata sia presente nell elenco Se la periferica non presente nell elenco ispezionare nuovamente i cavi e provare a seguire gli altri suggerimenti di diagnostica riportati in questa sezione Problema L unit lenta pur essendo stata collegata all inter faccia Hi Speed USB 2 0 L unit funziona lentamente La riproduzione di DVD Video non funziona LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Domanda Ci sono altri dispositivi USB o FireWire collegati alla stessa porta o allo stesso hub L unit collegata a una porta USB L unit collegata a una porta Hi Speed USB 2 0 del computer Il computer o il sistema operativo supporta l interfaccia Hi Speed USB 2 0 L unit collegata direttamente al computer host stato installato il software cor retto per il decoder MPEG 2 L unit LaCie stata impostata come unit DVD predefinita n
36. lizzato con schede I O e cavi schermati per essere conforme ai requisiti delle normative FCC Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il suo utilizzo soggetto alle seguenti condizioni 1 il di spositivo non deve causare interferenze 2 il dispositivo pu subire interferenze comprese interferenze che possono causare problemi di funzionamento Dichiarazione del costruttore CE relativa alle certificazioni CE LaCie certifica che il presente dispositivo conforme alla Direttiva EMC 2006 95 EC e alla Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 2006 95 EC emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica l adeguamento alle seguenti normative eu ropee Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Prodotto laser di Classe Il presente dispositivo conforme alla Nor ma DHHS CFR 21 Capitolo I sottocapi tolo J in vigore dalla data di fabbricazione Il presente dispositivo classificato come prodotto laser di Classe I e non emette radiazioni laser esterne pericolose LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Questo simbolo sul pro dotto o la confezione in dica che il prodotto non E pu essere smaltito come normale rifiuto domestico In caso di smaltimento l utente tenuto a con segnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato specializ zato nel riciclaggio di apparecchiatu re elettriche
37. na USB 2 0 Introduzione Pagina 12 La tecnologia FireWire 400 conosciuta anche con il nome di IEEE 1394 una tecnologia di input output seriale ad alta velocit che consente di collegare perife riche a un computer o altre periferiche FireWire 800 l implementazione del nuovo standard IEEE 1394b Cavi FireWire Esistono due tipi di cavi FireWire 400 in commer cio da 6 6 e 6 4 pin acquistabili a parte Cavi e terminazioni FireWire 400 Cavi e terminazioni iLink DV acquistabili a parte Icone FireWire Queste icone permettono di identificare facilmente l interfaccia FireWire Queste icone sono riportate sui cavi FireWire e vicino alle porte di collegamento di al cuni computer E di E v Icona iLink Icona DV FireWire Icona FireWire LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 1 5 Formati DVD e CD supportati Introduzione Pagina 13 Format Tipo di disco Velocit di scrittura Capacit tazione DVD DVD R DL 16x 12x 8 5 GB DVD R 22x 4 7 GB DVD RW 8x 4 7 GB DVD RW 6x 4 7 GB DVD ROM uno o due strati 4 7 8 5GB CD CD R 48x 700 MB CD RW 32x 650 MB CD ROM Dischi DVD RW Dischi DVD R Questi dischi possono essere usati per effettuare il backup e archiviare contenuti digitali Questi dischi sono simili ai supporti CD RW e DVD RW ma utilizzano le stesse tecniche di maste rizzazione dei dischi DVD R Sono basati sul sistema DOW Direct Overwrite che consente di scrivere i
38. ni dovute a buffer underrun attenersi ai seguenti suggerimenti Chiudere tutti i programmi aperti prima di avviare la masterizzazio ne Disattivare l opzione Condivisione Documenti se attiva Prima effettuare una masterizzazione diretta ad esempio una copia da CD o DVD verificare che la velocit dell unit utilizzata per la riproduzione del CD o DVD sia sufficiente a garantire un adeguato flusso di dati all unit LaCie Quando si effettuano copie consiglia bile trasferire il materiale da copiare sull unit disco quindi eseguire la masterizzazione utilizzando i dati presenti sull unit Ridurre la velocit di scrittura dell unit LaCie utilizzando il menu corrispondente del software di masterizzazione LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 5 2 Diagnostica Windows Problema L unit non viene riconosciuta dal computer L unit non viene riconosciuta dal computer Domanda La configurazione del computer soddisfa i requisiti minimi richiesti per l uso di unit disco esterne Il cavo di alimentazione collegato e l unit accesa stata eseguita la corretta proce dura di installazione per l interfac cia specifica In Risorse del computer presente un icona relativa all unit Le due estremit del cavo Fi reWire o USB sono correttamente collegate L unit collegata al computer tra mite un altra unit solo per l unit FireWire C un conflitto con altri
39. ni sull interfaccia USB visi tare il sito Web di Lacie all indirizzo www lacie com technologies LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Informazioni utili di carattere tecnico Pagina 27 4 6 Scelta tra le interfaccia FireWire e USB solo per le unit USB 2 0 e FireWire Se il computer supporta entrambe le interfacce generalmente consigliabile utilizzare l interfaccia Fi reWire La tecnologia FireWire consente di collegare le unit in cascata ad esempio di collegare pi periferiche tra di loro senza bisogno di un hub Inoltre l interfaccia FireWire offre una velocit di trasferimento continuo dei dati pi elevata 4 7 Velocit di trasferimento dati Per trasferimento dei dati si intende il flusso dati richiesto da un operazione generalmente per trasferire dati da dispositivi di archiviazione alla memoria RAM del computer o tra dispositivi di archiviazione stessi sempre consigliabile attendere il completamento di un trasferimento di dati prima di aprire altre applicazioni sulla stessa porta FireWire o USB Sui computer che utilizzano controller FireWire o USB non conformi agli standard OHCI Open Host Controller Interface si possono verificare occasionalmente dei problemi Per le altre configurazioni LaCie non in grado di garantire un funzionamento corretto al 100 Ne consegue che possono verificarsi arresti temporanei del sistema Se si verifica questo tipo di problema seguire la procedura descritta
40. nto dati par ticolarmente elevate l interfaccia FireWire la soluzio ne ideale per l elettronica di consumo quali masteriz zatori di BD DVD e CD dischi fissi esterni nonch per periferiche video quali camcorder digitali Questa interfaccia garantisce infatti una notevole larghezza di banda e supporta due tipi di trasferimenti dati asincro no e isocrono che consentono di trasmettere corretta mente dati in tempi ridotti Informazioni utili di carattere tecnico Pagina 25 FireWire inoltre un interfaccia punto punto ci significa ad esempio che una periferica FireWire pu trasmettere dati a un altra periferica dello stesso tipo senza passare per un computer Ci consente di condivi dere una periferica specifica tra pi computer nonch di collegare in cascata fino a 63 periferiche allo stesso bus FireWire fino a un massimo 16 periferiche su un unica diramazione Per effettuare un collegamento in casca ta collegare la prima periferica FireWire direttamente al computer quindi collegare la seconda periferica Fi reWire alla prima unit FireWire E Cosa occorre fare per sapere se il com puter dispone di una porta FireWire Tutti i modelli pi recenti di Mac e PC sono muniti di interfacce FireWire o i Link Se il computer non di spone di un interfaccia FireWire possibile acquistare una scheda di ampliamento presso il rivenditore LaCie oppure direttamente tramite il sito Web di LaCie all in dirizzo www lac
41. otta salvata su dispositivi di archiviazione n trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o mec canico fotocopiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie Marchi commerciali FireWire Apple Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc Microsoft Windows Windows 98 SE Windows Mil lennium Edition Windows 2000 Windows XP e Windows Vista sono marchi registra ti di Microsoft Corporation Tutti i marchi citati in questa guida sono di propriet dei rispettivi proprietari Variazioni La presente guida ha scopo puramente in formativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza LaCie non si assume alcuna responsabilit relativamente a eventuali errori o omissioni e all uso delle informazioni in esso contenu te LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe A conforme ai requisiti previsti dalle nor me canadesi relative ai dispositivi che causa no interferenze 110427 v1 2 LaCie d2 DVD RW C Normative FCC Federal Communi cations Commission sulle interfe renze in radiofrequenza ATTENZIONE cambiamenti o modifi che non espressamente approvati dalla par te responsa
42. porta FireWire 400 libera sul computer Fig 04 4 A questo punto l unit pronta all uso Per verificare l 00 che l unit sia stata installata correttamente e comu nichi con il computer seguire la procedura descritta di seguito Utenti Mac Nel menu Apple e He su Info su questo Mac WWGGSI TOT quindi scegliere Ulteriori informazioni per aprire la pagina Profilo Sistema Apple Verificare che il nom dell unit sia visualizzato sotto alla categoria Hardware Utenti Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Risorse del computer e selezionare l Fare clic su Generale Verificare che l unit sia presente nell elenco NOTA TECNICA per ulteriori informazio ni sulle connessioni FireWire vedere le seguenti sezioni 1 4 Cavi e collegamenti 4 4 FireWire domande e risposte LaCie d2 DVD RW Drive Utilizzo dell unit d2 DVD RW Drive Guida per l utente Pagina 20 3 Utilizzo dell unit LaCie d2 DVD RW Drive 3 1 Inserimento di dischi Per inserire un disco Peli I x 1 Premere il pulsante di apertura chiusura dell unit LaCie d2 DVD RW Drive DVD fini 2 Quando il cassetto si apre poggiare il DVD o il CD con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Verificare che il DVD o il CD sia posto esattamente al centro del cassetto 3 Premere il pulsante di apertura chiusura per chiuder lo
43. ri le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e quando si pre vede di non utilizzare l unit per un lungo periodo Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche il rischio di infortuni per s e gli altri nonch di danni all unit e alle altre at trezzature informatiche Tali precauzio ni sono elencate di seguito non a titolo limitativo personale LaCie qualificato Non lasciare l unit esposta alla piog gia n utilizzarla vicino all acqua o in presenza di umidit Non appoggiare sull unit contenitori con liquidi che possano schizzare sulle aperture pro vocando scosse elettriche cortocircu iti incendi o lesioni personali Verificare che computer e l unit sia no elettricamente collegati a terra per ridurre al minimo i rischi di scosse elettriche corto circuiti o incendi Non appoggiare oggetti pesanti sull unit n esercitare una pressione eccessiva sui pulsanti i connettori e il cassetto di caricamento Posizionare sempre l unit in po sizione orizzontale prima di usar la Questa unit LaCie non stata progettata per l utilizzo in posizione verticale Tale posizione pu dan LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente neggiare il dispositivo o provocare la perdita di dati Rimuovere sempre il disco dal casset to di caricamento prima di spostare l unit per evitare di cancellare i dati contenuti sul disco o di danneggiare i componenti interni
44. to alla quantit di dati memorizzabile su un disco indicano la quantit totale in termini di gigabyte GB ovvero un miliardo di byte 1000 x 1000 x 1000 byte Questo valore non corrisponde tuttavia alla mo dalit effettiva di gestione dei dati il valore utilizzato dal PC infatti un valore binario quindi superiore a un mi liardo di byte ossia pari a 1 073 741 824 1024 x 1024 x 1024 byte LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente 4 4 FireWire domande e risposte E Che cosa significa FireWire lEEE 13942 E il nome di un bus seriale utilizzato per collegare periferiche per computer e dispositivi elettronici esterni a computer e console elettroniche E Cosa significa IEEE 13942 1394 l abbreviazione di IEEE 1394 il nome dato a questo bus seriale dalle elevate prestazioni IEEE In stitute of Electrical and Electronic Engineers il nome dell istituto tecnico che ha ideato tale standard Il nome 1394 si riferisce al 1394 standard prodotto dall IEEE E Che rapporto c tra IEEE1394 FireWire iLink e DV Si riferiscono tutti alla stessa interfaccia gt IEEE 1394 Nome dello standard utilizzato nel set tore informatico ko FireWire Nome di marchio usato da Apple iLink Nome di marchio usato da Sony amp DV Logo usato dai produttori di camcorder video E In quali applicazioni pu essere impiega ta l interfaccia FireWire Caratterizzata da velocit di trasferime
45. up e archiviare DVD contenenti grandi quantit di dati Questi dischi supportano le tecniche di masterizza zione DVD ma hanno una capacit pari a 8 5 GB rispetto ai 4 7 GB dei dischi DVD R La maggior capacit consente di incrementare la ve locit di trasmissione in bit e riprodurre video DVD di qualit superiore schi CD R Questi dischi possono essere usati per masterizzare CD audio archiviare foto e masterizzare CD di dati I file masterizzati sui dischi CD R non possono es sere cancellati o sovrascritti schi CD RW Questi dischi possono essere usati per distribuire file di medie dimensioni a livello aziendale o tra studenti I dischi possono essere formattati fino a 1 000 volte e i file possono essere sovrascritti La maggior parte delle unit CD ROM e dei lettori CD non in grado di leggere i dischi CD RW Introduzione Pagina 14 Per ottenere una masterizzazione ottimale Chiudere tutti i programmi aperti e scollegarsi da Internet Copiare i dati sul disco fisso Verificare la velocit del supporto Utilizzare supporti non graffiati o sporchi LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Collegamento Pagina 15 2 Collegamento dell unit LaCie d2 DVD RW Drive Il collegamento e l accensione dell unit LaCie d2 DVD RW Drive possono essere effettuati con tre sem plici operazioni L unit LaCie d2 DVD RW Drive pu essere col legata sia a Mac che a PC il software varia secondo i
46. usura sull unit per chiudere il cassetto Se il pulsante di apertura chiusura non funziona e l unit non pu essere gestita tramite il software ne cessario aprire il cassetto con la procedura di emergenza 1 2 Spegnere l unit e scollegare il cavo d interfaccia Inserire un piccolo oggetto metallico ad esempio una graffetta nel foro di apertura di emergenza ve dere Fig 06 e premere sul meccanismo di apertura manuale Il contatto con il meccanismo provoca ge neralmente l espulsione del disco Utilizzare questo metodo solo nel caso in cui pulsante di apertura chiusura non funzioni Utilizzo dell unit d2 DVD RW Drive Pagina 21 ATTENZIONE Non cercare di aprire il cassetto dell unit n di rimuovere il disco mentre l unit in funzione e utilizzata dal computer per evitare infortuni e danni all unit o al computer Non spostare l unit con lo sportello del disco ap erto o con un DVD o il CD inserito per evitare di causare danni alla unit e o di cancellare i dati contenuti nel CD e di rendere nulla la garanzia ATTENZIONE Verificare che il masterizzatore sia spento e che l alimentatore sia scollegato prima di eseguire la procedura di apertura di emergenza LaCie d2 DVD RW Drive Guida per l utente Informazioni utili di carattere tecnico Pagina 22 4 Informazioni utili di carattere tecnico 4 1 Formati di file system Durante la masterizzazione dei dischi DVD R RW e CD
47. ve essere collegato all unit LaCie mentre il secondo B deve essere collegato a una presa elettrica ad esempio una presa a muro o un dispositivo di prote zione contro i sovraccarichi di corrente 1 Collegare il cavo A all unit disco 2 Collegare il cavo B alla basetta dell alimentatore C 3 Collegare il cavo B a un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di sovracorrente o a una presa a muro ATTENZIONE Utilizzare solo l adattatore CA fornito con l unit LaCie Non utilizzare alimentatori di altre unit LaCie o di altri produttori L uso di cavi o ali mentatori diversi pu provocare danni all unit e rendere nulla la garanzia Rimuovere sempre l adattatore prima di spostare l unit LaCie La mancata rimozione dell adat tatore pu danneggiare l unit e rendere nulla la garanzia Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato rivolgersi al rivenditore Lacie di zona oppure visi tare il sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com per informazioni su come ordinarne uno so stitutivo Collegamento Pagina 17 LaCie d2 DVD RW Drive Collegamento Guida per l utente Pagina 18 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 1 Collegare il cavo di alimentazione seguendo le istru zioni riportate nella sezione 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione 2 Collegare il cavo Hi Speed USB 2 0 alla porta USB 2 0 sul retro dell unit Fig 01 3 Colle
Download Pdf Manuals
Related Search