Home

Guida per l.utente

1. Se la garanzia prevede la sostituzione della macchina o di una parte di essa il componente da sostituire diventa propriet della IBM o del rivenditore mentre quello fornito in sostituzione diventa propriet dell utente L utente deve assicurare che tutti i componenti rimossi siano quelli originari e che non siano stati manomessi Le parti sostituite potrebbero non essere nuove ma in buone condizioni e funzionalmente equivalenti al componente sostituito Per tale componente viene fornito lo stesso tipo di garanzia valido per il componente sostituito IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Ulteriori responsabilit dell utente Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte della IBM o del rivenditore necessario che l utente acconsenta alla rimozione di tutti i dispositivi componenti opzioni collegamenti non coperti da garanzia Inoltre necessario che l utente accetti le seguenti condizioni 1 assicurare che non vi siano limitazioni o obblighi legali di alcun genere che impediscano la sostituzione della Macchina 2 ottenere autorizzazione dal proprietario in modo da consentire all IBM o al rivenditore di fornire assistenza per una Macchina di cui non si proprietari e 3 quando possibile prima che venga fornita l assistenza a seguire le procedure di analisi e determinazione del problema e di richiesta di assistenza fornita dall IBM o dal rivenditore b salvare in luogo sic
2. Selezionare questa opzione per abilitare o disabilitare le unit di controllo Ethernet e SCSI integrate e tutte le porte standard quali la porta seriale e quella parallela Enable il valore predefinito per tutte le unit di controllo Se viene disabilitata una periferica non possibile configurarla ed il sistema operativo non sar in grado di rilevarla equivalente alla disconnessione della periferica Se viene disabilitata l unit di controllo SCSI integrata con le funzioni RAID e nessun adattatore SCSI viene installato il server non dispone di alcuna funzione SCSI Se viene disabilitata l unit di controllo Ethernet integrata e non viene installato IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente alcun adattatore Ethernet il server non disporr di alcuna funzione Ethernet Se viene disabilitata l unit di controllo USB integrata il server non disporr di alcuna funzione USB per conservare la funzione USB verificare che Enabled sia selezionato per le opzioni USB Host Controller e USB BIOS Legacy Support Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility Capitolo 2 Configurazione del server 15 16 Date and Time Selezionare questa opzione per impostare la data e l ora nel server in formato 24 ore ora minuto secondo Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility Advanced Setup Selezionare questa opzione per modificare le im
3. CD Diagnostica avanzata IBM Il server viene fornito con un CD Diagnostica avanzata IBM che consente di diagnosticare i problemi Supporto di rete integrata Il server viene fornito con due unit di controllo Broadcom Gigabit Ethernet integrate che supportano la connessione ad una rete a 10 Mbps 100 Mbps o 1 Gbps Per ulteriori informazioni consultare Configurazione delle unit di controllo Ethernet Gigabit a pagina 23 Capacit di memoria di sistema estesa Il bus di memoria del server abilitato per 6 GB di memoria del sistema L unit di controllo di memoria fornisce il supporto ECC error correcting code fino a sei moduli DIMM dual inline memory module DDR SDRAM double data rate synchronous dynamic random access memory a standard industriale registrati PC2700 3 3 V a 184 piedini a 8 byte L unit di controllo della memoria fornisce anche la protezione di memoria Chipkill se tutti i moduli DIMM sono del tipo x4 La protezione di memoria Chipkill una tecnologia che protegge il sistema da un singolo errore del chip su un modulo DIMM Inoltre l unit di controllo della memoria contiene una tecnologia integrata che migliora le prestazioni per l elaborazione della memoria a microprocessore SMP Symmetric multiprocessing Il server supporta fino a due microprocessori AMD Opteron Uno di questi microprocessori installato mentre possibile installare un microprocessore aggiuntivo per migliorare le prest
4. Supervisor Password Questa opzione e disponibile nel menu Configuration Setup Utility solo se e stato installato IBM Remote Supervisor Adapter Il opzionale Selezionare questa opzione per impostare o modificare una password del responsabile Una password del responsabile deve essere utilizzata da un amministratore del sistema esso consente di limitare l accesso remoto al menu Configuration Setup Utility Se viene impostata una password del responsabile il menu completo Configuration Setup Utility disponibile solo se si immette una password del responsabile alla richiesta della password Per ulteriori informazioni consultare Supervisor password a pagina 19 Power Management Selezionare questa opzione per visualizzare impostare e modificare le caratteristiche di risparmio energetico del server Per utilizzare alcune di queste funzioni quali Wake up by LAN necessario che il server contenga il software e hardware Wake on LAN e che il sistema operativo supporti le funzioni Wake on LAN Power Savings Standby Timeout Auto Suspend Timeout Resume On Modem Ring Wake up by LAN Resume On Time Resume Date Resume Time After Power Failure Startup Selezionare questa opzione per visualizzare o modificare le sequenze di avvio di errore automatiche e primarie Le sequenze di avvio sono rese effettive quando si avvia il server E possibile selezionare fino a quattro periferiche di avvio
5. Capitolo 2 Configurazione del server 19 Emo sl o Ll E BBUD JE 73 c ma __ Cavallotto CMOS di eliminazione JBAT1 mona E oj E ERE ur 0 ler zm E 8 H Attenzione Prima di modificare qualsiasi impostazione dell interruttore o spostare qualsiasi cavallotto spegnere il server quindi scollegare tutti i cavi di alimentazione ed i cavi esterni Consultare le informazioni sulla sicurezza a pagina M Non modificare le impostazioni o spostare i cavallotti su qualsiasi blocco del cavallotto o interruttore della scheda di sistema che non sono riportati in questo manuale Completare la seguente procedura per modificare la posizione del cavallotto CMOS di eliminazione 1 Consultare le informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione y 2 Spegnere il server e i dispositivi periferici e scollegare tutti i cavi esterni e i cavi di alimentazione quindi rimuovere il coperchio Consultare la sezione relativa alla rimozione della mascherina e del coperchio del server nella Guida all installazione delle opzioni del CD the IBM server Documentazione 3 Modificare la posizione del cavallotto su JBAT1 per ignorare la verifica della password dell utente o del responsabile 4 Collegare il server ad un mouse video e tas
6. i seguente testo sostituisce le condizioni di questa sezione For the purposes of this section a Default means any act statement omission or negligence on the part of IBM in connection with or in relation to the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you whether in contract or tort A number of Defaults which together result in or contribute to substantially the same loss or damage will be treated as one Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from IBM This section sets out the extent of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for a death or personal injury caused by the negligence of IBM and b any breach of its obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982 or any statutory modification or re enactment of either such Section 2 IBM will accept unlimited liability subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM 3 IBM s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event except as provided in items 1 and 2 above exceed the greater of 1 Pounds Sterling 75 000 or 2 125 of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default
7. Kuwait Liberia Malawi Malesia Malta Myanmar Burma Nigeria Oman Polinesia Qatar Saint Kitts e Nevis Saint Lucia Saint Vincent e Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapore Sudan Tanzania Repubblica Trinidad e Tobago Unione Emirati arabi Dubai Regno Unito Yemen Zambia Zimbawe 14F0051 Liechtenstein Svizzera 14F0069 Cile Italia Libyan Arab Jamahiriya 14F0087 Israele 1838574 24P6858 Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Brasile Caicos Islands Canada Isole Cayman Costa Rica Colombia Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Giamaica Giappone Messico Micronesia Stati federali Antille dei Paesi Bassi Nicaragua Panama Peru Filippine Taiwan Stati Uniti D America Venezuela Corea Repubblica popolare democratica Corea Repubblica 34G0232 Giappone 36L8880 Argentina Paraguay Uruguay 49P2078 India Appendice C Informazioni particolari 49 Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 49P2110 Brasile 6952300 Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Isole Caicos Canada Isole Cayman Colombia Costa Rica Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Giamaica Messico Micronesia Stati federali Antille dei Paesi Bassi Nicaragua Panama Per Filippin
8. mirror Utilizzo del programma LSI Logic Configuration Utility 22 LSI Logic Configuration Utility un programma di utilit integrato per la configurazione guidata che consente di Eseguire una formattazione a basso livello su un disco fisso SCSI mpostare un ordine di scansione dei dispositivi SCSI Impostare un ID SCSI per un unit di controllo Nota 1 L unit di controllo SCSI con funzioni RAID sul server in uso supporta soltanto RAID level 1 Se si installa un altra unit di controllo RAID verranno aggiunti ulteriori livelli RAID Consultare la sezione filza del programma ServeRAID Manager a pagina 23 per le informazioni sulla configurazione del server per le operazioni RAID 2 Se sul server si installa un diverso tipo di adattatore RAID utilizzare il metodo di configurazione fornito con l adattatore RAID per visualizzare o modificare le impostazioni SCSI per i dispositivi collegati Nelle sezioni seguenti vengono fornite le istruzioni per l avvio del programma LSI Logic Configuration Utility e per la formattazione di una unit disco fisso SCSI Avvio del programma LSI Logic Configuration Utility Per avviare il programma LSI Logic Configuration Utility effettuare le seguenti operazioni 1 Accendere il server 2 Alla richiesta lt lt lt Press lt CTRL gt lt C gt to start LSI Logic Configuration Utility gt gt gt premere Ctrl C Se stata impostata una password del responsabile viene richiesta
9. Adapter Il Seil server stato acceso mediante la funzione Wake on LAN necessario spegnere il server utilizzando la stessa funzione Wake on LAN e processore di servizio pu spegnere il server come una risposta automatica ad un errore critico del sistema E possibile spegnere il server mediante una richiesta dal processore di servizio Capitolo 1 Introduzione al server server 325 Tipo 8835 11 12 BM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Capitolo 2 Configurazione del server Insieme al server vengono fornite le seguenti funzioni e programmi di configurazione Programma Configuration Setup Utility Il programma Configuration Setup Utility un componente del BIOS basic input output system fornito con il server Utilizzarlo per configurare le assegnazioni della porta seriale le impostazioni IRQ interrupt request modificare la sequenza della periferica di avvio impostare la data e l ora ed impostare le password Per informazioni sull utilizzo di questo programma di utilit consultare la sezione Utilizzo del programma Configuration Setup Utility Programmi di configurazione RAID Programma LSI Logic Configuration Utility Utilizzareil programma LSI Logic Configuration Utility per configurare l unit di controllo SCSI integrata con le funzioni RAID e le periferiche collegati ad essa Per informazioni sull utilizzo di questo programma di utilit consultare la sezione Utilizzo del programma LSI Log
10. assolutamente apparecchiature in presenza di incendi perdite d acqua o o danni strutturali Scollegare tutti i cavi di alimentazione i sistemi di telecomunicazione le reti e i modem collegati prima di aprire i coperchi dei dispositivi salvo indicato diversamente nelle procedure di installazione e configurazione Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella seguente in fase di installazione spostamento o apertura dei coperchi di questo elaboratore o di eventuali dispositivi collegati Per collegare Per scollegare Spegnere tutti i dispositivi 1 Spegnere tutti i dispositivi 2 Collegare tutti i cavi ai dispositivi 2 Rimuovere i cavi di alimentazione 3 Collegare i cavi di segnale ai dalle prese elettriche rispettivi connettori 3 Rimuovere i cavi di segnale dai 4 Inserire i cavi di alimentazione nelle connettori prese elettriche 4 Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi 5 Accendere le unit IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Istruzione 2 A Avvertenza Quando si sostituisce la batteria al litio usare solo una batteria contrassegnata dal numero parte IBM 33F8354 o di tipo equivalente consigliato dal produttore Se nel sistema presente un modulo contenente una batteria al litio sostituirlo solo con un modulo dello stesso tipo e della stessa casa produttrice La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non utilizzata maneggiata o smaltita correttamente Evita
11. far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded The second paragraph does not apply Cosa IBM effettua per correggere i problemi i seguente testo viene aggiunto a questa sezione During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitazione di responsailit j seguente paragrafo viene aggiunto a questa sezione The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty Il seguente testo stato aggiunto alla fine del punto 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence UNGHERIA Limitazione di responsabilit Quanto segue viene aggiunto alla fine di questa sezione The limitation and exclusion specified herein shall not apply to liability for a breach of contract damaging life physical well being or health that has been caused intentionally by gross negligence or by a criminal act The parties accept the limitations of liability as valid provisions and state that the Section 314 2 of the Hungarian Civil Code applies as the acquisition price as well as other advantages arising out of the present Statement of Limited Warranty balance this limitation of l
12. indica che l unit un unit secondaria in una coppia su cui stato eseguito il mirror e l unit in fase di sincronizzazione Quando l unit collegata ad un unit di controllo ServeRAID opzionale un LED di stato lampeggiante un lampeggio al secondo indica che l unit in fase di creazione Quando il LED lampeggia velocemente tre lampeggi al secondo esso indica che l unit di controllo identifica l unit 8 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Vista posteriore Nellillustrazione riportata di seguito sono rappresentati gli indicatori luminosi e i connettori presenti sulla parte posteriore del server LED di attivit LED di collegamento LED errore di sistema SOR ORO st st STO SFASISIZISFEFIZZ Y E 240 AS lo AS p HS ROB vo ROO T ho 0000020000000000 Z00000 N t LA Ga a IN OROBOPOROROSOGORO 1 N 1 y 2000 id DI amp LO PORRO COCO EB OB ORO I LED di accensione O Connettore del cavo dia abd ne di alimentazione Connettore Gigabit ttore Conn x LAN1 seriale SUL V Connettore Connettori USB Connettore Gigabit video e Ethernet 2 LAN2 lal Connettore del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione a questo connettore LED di attivit Ethernet Tali LED di colore verde sono posti sul connettore Ethernet duale Quando entrambi i LED lampeggiano indicano che
13. installazione delle opzioni nel CD IBM Oserver Documentazione per reperire le istruzioni sulla rimozione della batteria Modificare la posizione del cavallotto CMOS di eliminazione ignorare la password JBAT1 sulla scheda di sistema per ignorare la verifica della password dell utente Per ulteriori informazioni consultare il Reimpostazione delle password Supervisor password Se stata impostata una password del responsabile amministratore necessario immettere la password del responsabile per accedere alla versione completa del menu Configuration Setup Utility Per comporre la password e possibile utilizzare una qualsiasi combinazione di massimo sette carattere A Z a z e 0 9 L opzione Supervisor Password contenuta nel menu Configuration Setup Utility solo se un IBM Remote Supervisor Adapter Il opzionale stato installato Se stata dimenticata la password del responsabile possibile reimpostarla una volta modificata la posizione del cavallotto CMOS di eliminazione Per ulteriori informazioni consultare il Reimpostazione delle password Reimpostazione delle password Se e stata dimenticata la password dell utente o del responsabile e possibile modificare la posizione del cavallotto CMOS di eliminazione JBAT1 sulla scheda di sistema per ignorare la verifica della password dell utente o del responsabile Cid consente di reimpostare tali password La posizione del cavallotto riportata nella seguente figura
14. l immissione della password 3 Utilizzare i tasti freccia per selezionare un unit di controllo canale dall elenco degli adattatori quindi premere Invio 4 Seguire le istruzioni visualizzate per modificare le impostazioni degli elementi selezionati quindi premere Invio Se si seleziona Device Properties o Mirroring Properties vengono visualizzati ulteriori pannelli Una volta modificate le impostazioni premere Esc per uscire dal programma selezionare Save per salvare le impostazioni modificate Formattazione di un unit disco fisso SCSI La formattazione a basso livello rimuove tutti i dati dall unit disco fisso Se sono presenti dati da salvare effettuare una copia di back up dell unit disco fisso prima di eseguire questa procedura IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Nota Prima di formattare un disco fisso SCSI verificare che il disco non appartenga ad una coppia su cui stato eseguito il mirror Dall elenco degli adattatori selezionare l unit di controllo canale per l unit che si desidera formattare Selezionare Mirroring Properties e verificare che il valore di mirror per l unit sia None Per formattare un unit effettuare le seguenti operazioni 1 Dall elenco degli adattatori selezionare l unit di controllo canale per l unit che si desidera formattare Selezionare Device Properties Utilizzare i tasti freccia 1 e 4 per evidenziare l unit che si desidera formattare Utilizzar
15. particolari 47 Nei Paesi Bassi valido quanto segue Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Dichiarazione di conformit per la Comunit Europea Questo prodotto conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio 89 336 EEC per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica La IBM non si assume la responsabilit se a causa di modifiche non consigliate apportate al prodotto incluso l adattamento di schede di opzioni non IBM non vengono soddisfatti i requisiti di protezione Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Le limitazioni per le apparecchiature di classe A sono tese a una protezione adeguata in ambienti commerciali e industriali contro le interferenze con le apparecchiature di comunicazione Attenzione Questo P un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto potrebbe provocare interferenze radio in tal caso possibile che venga richiesto l intervento dell utente Cavi di alimentazione 48 Per una maggiore sicurezza dell utente la IBM fornisce un cavo di alimentazione dotato di una spina con messa a terra da utilizzare con questo prodotto Per evitare Scosse elettriche utilizzare il cavo di alimentazione e il connettore con una presa elettrica munita di terra di sicurezza cavi di alimentazione IBM utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori
16. 835 Il server IBM server 325 Tipo 8835 un server rack alto 1 U per elaborazioni di transazioni di rete per volumi elevati Questo un server SMP symmetric multiprocessing ad elevate prestazioni progettato per ambienti di rete che richiedono prestazioni dei microprocessori superiori flessibilit I E e una elevata facilit di gestione Le prestazioni la semplicit d uso l affidabilit e la capacit di espansione sono state obiettivi primari durante la progettazione del server Queste caratteristiche del progetto rendono possibile personalizzare l hardware di sistema per adattarlo alle proprie esigenze attuali e forniscono capacit di espansione per il futuro E possibile reperire le informazioni aggiornate sul server all indirizzo http www ibm com pc us eserver opteron E possibile reperire le informazioni sugli altri prodotti del server IBM all indirizzo http www ibm com eserver xseries Per informazioni sull assistenza tecnica consultare la sezione Appendice A Richiesta di assistenza tecnica a pagina 25 Pubblicazioni correlate Questa Guida per l utente fornisce le informazioni generali sul server incluse le informazioni sulle caratteristiche come configurare il server e come richiedere assistenza tecnica Oltre a questa Guida per l utente la seguente documentazione viene fornita con il server e Guida all installazione In questa copia stampata della pubblicazione sono contenute le istruzioni relative
17. ES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 37 38 THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA Garanzia per le Macchine seguente testo sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione The warranty period for Machines is 12 months from the date of delivery The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded The second paragraph does not apply Cosa IBM effettua per correggere i problemi i seguente testo viene aggiunto a questa sezione During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitazione di responsailit i seguente paragrafo viene aggiunto a questa sezione The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross n
18. Ethernet 1 LAN 1 Utilizzare questo connettore per collegare il server ad una rete Connettore Gigabit Ethernet 2 LAN 2 Utilizzare questo connettore per collegare il server ad una rete Connettori USB Collegare le periferiche USB a tali connettori Connettore video Collegare un video a questo connettore Capitolo 1 Introduzione al server server 325 Tipo 8835 9 Connettore seriale Collegare una periferica seriale a 9 piedini a questo connettore Se stato installato un Remote Supervisor Adapter Il opzionale adattatore per la gestione del sistema nell alloggiamento PCI X 2 il server dispone di ulteriori connettori e LED Per ulteriori informazioni sui connettori e sui LED consultare la documentazione fornita con l adattatore Caratteristiche di alimentazione del server 10 Quando il server collegato ad una fonte di alimentazione CA ma non acceso il sistema operativo non viene eseguito e tutta la logica principale del processore di servizio definita anche unit di controllo per la gestione baseboard viene chiusa tuttavia il server pu rispondere alle richieste inviate dal processore di servizio quali una richiesta remota per accendere il server Il LED di accensione lampeggia per indicare che il server collegato ad un alimentazione CA ma non acceso Accensione del server Una volta collegato il server all alimentazione CA dopo circa 20 secondi il pulsante di alimentazione diventa attivo ed possibil
19. NY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS FRANCIA E BELGIO Limitazione di responsabilit i seguente testo sostituisce le condizioni di questa sezione Except as otherwise provided by mandatory law T IBM s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non fulfillment of such obligations if IBM is at fault for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine that has caused the damages For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries including death and damages to real property and tangible personal property for which IBM is legally liable UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAG
20. ONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE Legge governativa L IBM e l utente acconsentono all applicazione delle leggi vigenti nel paese di acquisto della macchina per garantire all utente e all IBM gli obblighi e i doveri che scaturiscono o che derivino in qualche modo dai presupposti stabiliti dalla presente Dichiarazione di garanzia limitata a prescindere dalle violazioni dei principi di legge TALI GARANZIE FORNISCONO ALL UTENTE DIRITTI SPECIFICI E IN ALCUNI CASI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE Giurisdizione Tutti i diritti servizi e obbligazioni sono soggetti alle corti del paese in cui stata acquistata la Macchina Parte 2 Condizioni specifiche per i paesi 30 SUD AMERICA ARGENTINA Legge governativa Quanto segue viene aggiunto dopo la prima frase Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires BRASILE Legge governativa Quanto segue viene aggiunto dopo la prima frase Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro RJ PERU Limitazione di responsabilit Quanto segue viene aggiunto alla fine di questa sezione In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and excl
21. Per reperire il servizio di garanzia dalla IBM nei paesi dell Unione Europea consultare l elenco di telefono nella Parte 3 Informazioni di garanzia E possibile contattare IBM al seguente indirizzo IBM Warranty amp Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 OAH IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente AUSTRIA DANIMARCA FINLANDIA GRECIA ITALIA PAESI BASSI PORTOGALLO SPAGNA SVEZIA E SVIZZERA Limitazione di responsabilit i seguente testo sostituisce le condizioni di questa sezione Except as otherwise provided by mandatory law 1 La responsabilit della IBM per danni o perdite che possono essere provocati in relazione a questa Dichiarazione di garanzia limitata limitata alla compensazione di tali danni o perdite ed ad una conseguenza diretta ed immediata di alcune obbligazioni se la IBM responsabile per una quantit massima uguale ai costi sostenuti per la Macchina che ha causato danni For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries including death and damages to real property and tangible personal property for which IBM is legally liable UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR A
22. TAL pl i Iun a 3 Oserver IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Nota Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui fanno riferimento consultare le informazioni generali riportate nell Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 a pagina 27 e nelllAppendice C Informazioni particolari a pagina 45 Prima edizione settembre 2003 Copyright International Business Machines Corporation 2003 Tutti i diritti riservati Indice Sicurezza Capitolo 1 Introduzione al server Oserver 325 Tipo 8835 Pubblicazioni correlate 5 ou Informazioni e convenzioni utilizzate in questo manuale Caratteristiche e specifiche Caratteristiche del server Funzioni RAS Reliability Availability Serviceability Alimentazione indicatori e controlli del server Vista anteriore Vista posteriore Caratteristiche di alimentazione del server Capitolo 2 Configurazione del server Utilizzo del programma Configuration Setup Utility Avvio del programma Configuration Setup Utility Scelte di menu del programma Configuration Setup Utility Password a Aggiornamento del codice BIOS Installazione del sistema operativo Utilizzo dei programmi di configurazione RAID Utilizzo del programma LSI Logic Configuration Utility Utilizzo del programma ServeRAID Manager Configurazione delle unit di controllo Ethernet Gigabit Utilizzo del programma per l a
23. These limits also apply to IBM s suppliers and resellers They state the maximum for which IBM and such suppliers and resellers are collectively responsible Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following even if IBM or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or damage to data 2 special indirect or consequential loss or 3 loss of profits business revenue goodwill or anticipated savings Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 41 Parte 3 Informazioni sulla garanzia 42 Questa Parte 3 fornisce le informazioni relative alla garanzia valida per la Macchina in uso incluso il periodo di garanzia ed il tipo del servizio di garanzia fornito dalla IBM Periodo di garanzia Il periodo di garanzia potrebbe variare in base al paese e viene specificato nella seguente tabella Nota Regione indica Hong Kong o la Regione amministrativa speciale di Macau della Cina Macchina IBM server 325 Tipo 8835 Paese o Regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di garanzia Mondiale Parti 1 anno labor 1 1 anno Consultare i Tipi di servizio di garanzia per la legenda e le descrizioni dei tipi di servizio di garanzia Un periodo di garanzia di 3 anni sui componenti ed 1 anno di l
24. UL Underwriter s Laboratories e certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per le unit che operano a 115 Volt utilizzare cavi di alimentazione accettati da UL e certificati da CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o SJT con cavo a tre conduttori di lunghezza massima di circa 4 5 metri con lama a tandem con spina dotata di messa a terra da 15 Amp e 125 Volt Per unit che devono funzionare a 230 volt solo negli Stati Uniti utilizzare un cavo approvato dai laboratori UL e certificato dalla CSA con tre conduttori con sezione minima di 18 AWG di tipo SVT o SJT di lunghezza massima 4 5 metri e con una spina di portata 15 amp re e 250 volt nominali con spinotti a lama e munita di uno spinotto di terra Per unit che devono funzionare a 230 volt in nazioni diverse dagli Stati Uniti utilizzare un cavo con una spina munita di spinotto di terra Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l apparecchiatura viene installata IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Generalmente i cavi di alimentazione IBM per un Paese specifico sono reperibili solo in quel Paese Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 02K0546 Cina 13F9940 Australia Fiji Kiribati Nauru Nuova Zelanda Papua Nuova Guinea 13F9979 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Armenia Austria Azerbaijan Bielorussia Belgio Benin Bosnia e H
25. VENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcuni stati non escludono le garanzie implicite di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe in questo caso non essere applicabile Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione La IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Qualsiasi riferimento contenuto in questa pubblicazione relativo a siti Web non IBM viene fornito solo per comodit e per essi non e fornita alcuna approvazione materiali reperibili presso questi siti non fanno parte del materiale relativo al prodotto IBM L utilizzo di questi siti Web a discrezione dell utente IBM pu utilizzare o distribuire le informazioni fornite nel modo pi opportuno senza incorrere in alcuna obbligazione verso l utente Note particolari sull edizione Copyright International Business Machines Corporation 2003 Tutti i diritti riservati Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dalla IBM e dalla Selfin e diventeranno esclusiva delle stesse Copyright IBM Corp 2003 45 Marchi seguenti termini sono marchi della International Business Machines Corporat
26. a Georgia Ungheria Kazakhstan Kyrgyzstan Repubblica Federale di Yugoslavia Ex Repubblica Yugoslava di Macedonia FYROM Moldova Polonia Romania Russia Repubblica Slovacca Slovenia o Ucraina possibile ottenere il servizio di garanzia in uno qualsiasi di questi paesi rivolgendosi ad 1 un rivenditore IBM autorizzato a fornire il servizio o 2 all IBM Se stata acquistata una Macchina IBM in un paese mediorientale o africano possibile ottenere il servizio di garanzia per tale Macchina dall ente IBM nel paese di acquisto se tale entit IBM fornisce il servizio di garanzia in tale paese o da un rivenditore IBM approvato dalla IBM per l esecuzione di servizi di garanzia relativamente a tale Macchina nel paese in questione Il servizio di garanzia in Africa disponibile nell ambito dei 50 chilometri di un fornitore di servizi IBM approvato Si responsabili per i costi di trasporto per le Macchine in localit a oltre 50 chilometri dal fornitore di servizi IBM autorizzato Aggiungere il seguente paragrafo in Europa Occidentale Austria Belgio Cipro Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Liechtenstein Lussemburgo Monaco Paesi Bassi Norvegia Portogallo Spagna San Marino Svezia Svizzera regno Unito Stato del Vaticano IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente La garanzia per le Macchine acquistate in Europa Occidentale deve essere valida ed applicabile in tutti i paesi d
27. a restituzione alla IBM in base alle istruzioni dell IBM Se non viene restituito il componente CRU guasto entro 30 giorni dalla ricezione del componente CRU di sostituzione la IBM potrebbe addebitare la sostituzione 2 Servizio a domicilio La IBM o il rivenditore sostituisce o ripara la Macchina guasta e ne verifica il funzionamento E necessario fornire un area di lavoro confortevole per consentire il disimballo e il riassemblaggio della Macchina IBM E necessario IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente che l area sia pulita ben illuminata e confortevole Per alcune Macchine alcune riparazioni possono richiedere l invio della Macchina ad un centro di assistenza IBM 3 Servizio Courier o Depot E necessario che la Macchina guasta sia scollegata per una raccolta disposta dalla IBM La IBM fornisce un contenitore per restituire la Macchina ad un centro di assistenza designato Un courier preleva la Macchina e la consegna al centro di assistenza designato In seguito alla riparazione o alla sostituzione la IBM dispone la consegna della restituzione della Macchina all ubicazione dell utente L utente responsabile dell installazione e della verifica 4 Servizio Customer Carry In o Mail In Verr consegnata o inviata come specificato dalla IBM nel caso di pagamento anticipato a meno che la IBM specifica diversamente la Macchina guasta imballata a destinazione designata dalla IBM In seguito alla riparazione o sostituzion
28. all impostazione del server e le istruzioni per l installazione delle opzioni Guida all installazione delle opzioni Questa pubblicazione e disponibile in formato PDF Portable Document Format nel CD IBM server Documentazione In questo manuale sono contenute le istruzioni dettagliate per l installazione la rimozione e la connessione di dispositivi opzionali supportati dal server Informazioni sulla sicurezza Questa pubblicazione disponibile in formato PDF nel CD IBM server Documentazione Contiene le note di pericolo e di avvertenza tradotte Ciascuna nota di pericolo e di avvertenza visualizzata nella documentazione dotata di un numero che pu essere utilizzato per individuare l avviso corrispondente nella propria lingua contenuto nel manuale nformazioni sulla sicurezza Istruzioni per l installazione su rack In questa copia stampata della pubblicazione sono riportate le istruzioni per installare il server in un rack e Guida alla manutenzione dell hardware e alla risoluzione dei problemi Questa pubblicazione disponibile in formato PDF nel CD IBM server Documentazione Essa contiene informazioni per la risoluzione dei problemi o per fornire le informazioni necessarie al personale di assistenza tecnica 1 rack sono contrassegnati in incrementi verticali da 1 75 ognuno Ogni incremento detto unit oppure U Un dispositivo alto 1 U alto 1 75 Copyright IBM Corp 2003 1 A seconda de
29. amp drivers Nella pagina Downloads and drivers del campo Brand selezionare Servers Nel campo Family selezionare Oserver 325 Fare clic su Display documents Nel campo View by document type selezionare OS installation Selezionare le istruzioni relative al sistema operativo N gr de owe c Utilizzo dei programmi di configurazione RAID Utilizzare il programma LSI Logic Configuration Utility e ServeRAID Manager per configurare e gestire il RAID redundant array of independent disks Utilizzare tali programmi come descritto in questo manuale Utilizzare il programma LSI Logic Configuration Utility per Eseguire una formattazione a basso livello su un unit disco fisso SCSI Visualizzare o modificare gli ID SCSI per le unit collegate Impostare i parametri del protocollo SCSI sulle unit disco fisso SCSI Utilizzare ServeRAID Manager per Configurare gli assiemi Visualizzare i dispositivi associati e la configurazione RAID Monitorare le operazioni delle unit di controllo RAID Inoltre un programma di configurazione della riga comandi LSI CFG1030 e disponibile all indirizzo http www ibm com pc support Tenere presente le seguenti informazioni quando si utilizza il programma LSI Logic Configuration Utility e ServeRAID Manager per configurare e gestire gli assiemi L unit di controllo SCSI con funzioni RAID sul server in uso supporta soltanto RAID level 1 L installazione di un unit di con
30. ante Tutte le note di attenzione e di pericolo contenute in questa documentazione iniziano con un numero Tale numero consente di incrociare la nota di attenzione o di pericolo con le versioni tradotte delle note di attenzione e di pericolo contenute nel manuale BM Informazioni sulla sicurezza Ad esempio se una nota di attenzione inizia con il numero 1 le versioni tradotte della stessa nota di attenzione che vengono riportate nel manuale BM Informazioni sulla sicurezza cominciano con il numero 1 Prima di effettuare qualsiasi operazione leggere tutte le note di attenzione e di pericolo contenute in questa documentazione Prima di installare la periferica leggere qualsiasi informazione sulla sicurezza fornita con il server o con la periferica opzionale Sicurezza VIi viii Nota Istruzione 1 AA Pericolo La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione telefonici e di comunicazione pericolosa Per evitare il rischio di scosse elettriche Non collegare o scollegare cavi non effettuare l installazione la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica a norma munita di terra di sicurezza Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per questo prodotto Se possibile utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale Non accendere
31. applicabile alla Macchina in uso viene specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia L utente e responsabile per lo scaricamento e l installazione del codice della macchina designato microcodice basic input output system code definito BIOS programmi di utilit driver di periferica e programmi diagnostici distribuiti con la Macchina IBM ed altri aggiornamenti software da un sito Web IBM o da altri supporti elettronici e in base alle istruzioni fornite dalla IBM Se il problema pu essere risolto con un unit CRU Customer Replaceable Unit ad esempio tastiera mouse altoparlante memoria unit disco fisso ed altri componenti sostituibili in modo semplice la IBM fornisce tali componenti all utente Se la Macchina non funziona nel modo garantito durante il periodo di garanzia ed il problema pu essere risolto telefonicamente tramite l applicazione del codice della macchina o degli aggiornamenti software o con un unit CRU la IBM o il rivenditore se approvato dalla IBM per fornire il servizio di garanzia effettuano 1 la riparazione per un funzionamento corretto o 2 la sostituzione con un altro funzionante Se la IBM non in grado di effettuare tali operazioni possibile restituire la Macchina al punto di acquisto dove sar effettuato il rimborso L IBM o il rivenditore potranno anche gestire e installare modifiche meccaniche selezionate applicabili alla Macchina Scambio di una Macchina o di un componente
32. automatico mediante il menu Startup Sequence La sequenza di avvio specifica l ordine in cui il server verifica le periferiche per rilevare un record di avvio Il server viene avviato dal primo record di avvio rilevato Se il server dispone del software e dell hardware Wake on LAN e il sistema operativo supporta le funzioni Wake on LAN possibile specificare una sequenza di avvio per le funzioni Wake on LAN Ad esempio possibile definire Capitolo 2 Configurazione del server 17 Password una sequenza di avvio che verifichi la presenza di un CD o DVD nell unit CD ROM quindi controlli l unit disco fisso e infine controlli un adattatore di rete E possibile attivare un controllo anti virus che all avvio verifichi se il record di avvio principale stato modificato Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility Save Settings Selezionare questa opzione per salvare le modifiche apportate nelle impostazioni Restore Settings Selezionare questa opzione per annullare le modifiche apportate nelle impostazioni e ripristinare le impostazioni precedenti Load Default Settings Selezionare questa opzione per annullare le modifiche apportate nelle impostazioni e ripristinare le impostazioni originali Exit Setup Selezionare questa opzione per uscire dal programma Configuration Setup Utility Se non sono state salvate le modifiche apportate nelle impostazioni viene richiesto
33. avoro indica che la IBM fornisce il servizio di garanzia senza costi per 1 parti e labor durante il primo anno di garanzia e 2 solo ai componenti su una base di scambio nel secondo e terzo anno del periodo di garanzia La IBM addebita il costo per qualsiasi lavoro fornito in prestazione di sostituzione o di riparazione nel secondo e nel terzo anno del periodo di garanzia Tipi di servizio di garanzia Se richiesto la IBM fornisce servizio di sostituzione o di riparazione a seconda del tipo del servizio di garanzia specificato per la Macchina nella tabella sopra riportata e come descritto di seguito Il servizio di garanzia potrebbe essere fornito dal rivenditore autorizzato se approvato dalla IBM per eseguire il servizio di garanzia La pianificazione del servizio dipende dal tempo e dalla chiamata ed soggetta alla disponibilit dei componenti livelli di servizio sono oggettivi in base al tempo di risposta e non sono garantiti Il livello specificato del servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutto il mondo ulteriori costi possono essere applicati al di fuori dell area di servizio normale dell IBM contattare il rappresentante IBM locale o il rivenditore autorizzato e reperire le informazioni specifiche all ubicazione 1 Servizio CRU Customer Replaceable Unit La IBM fornisce i componenti CRU per una sostituzione Se la IBM richiede la restituzione del componente CRU sostituito l utente responsabile dell
34. azioni e per fornire capacita SMP Funzioni di gestione dei sistemi Il server viene fornito con funzioni che possono essere utilizzare da un responsabile di rete o da un server di file per gestire e controllare il server in remoto Se il server collegato ad una rete di interconnessione ASM Advanced System Management gestita da Remote Supervisor Adapter Il o se un Remote Supervisor Adapter Il opzionale installato nel server possibile visualizzare lo stato del sistema accendere spegnere e riavviare il server visualizzare il log di errori visualizzare il VPD vital product data ed inviare segnali su una rete di interconnessione ASM Per ordinare un Remote Supervisor Adapter Il opzionale contattare il rivenditore autorizzato o il rappresentante commerciale IBM IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Nota IBM intende rendere disponibile Remote Supervisor Adapter II in futuro Per determinare la disponibilit di tale funzione andare all indirizzo http www ibm com pc us compat Funzioni RAS Reliability Availability Serviceability Tre importanti caratteristiche nella progettazione di un elaboratore sono affidabilit disponibilit e funzionalit Tali caratteristiche assicurano integrit dei dati memorizzati disponibilit del server e facilit di diagnosi e risoluzione di problemi Il server dispone delle seguenti funzioni RAS ACPI Advanced Configuration and Power Interface Riavvio automatic
35. ch you acquired the Machine nella prima frase laws of the State of New York United States of America except when local law requires otherwise FILIPPINE Limitazione di responsabilit i punto 3 del quinto paragrafo viene sostituito dal seguente testo SPECIAL INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLARY DAMAGES MORAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR Arbitration The following is added under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Metro Manila Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in effect The arbitration award Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 33 34 shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Philippine Dispute Resolution Center Inc Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties re
36. dukt Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv ykaraotrjoete ro ripoi v aut SiaBdoTe TIG MANPO opies aop Aeiaq safety information mmean mami ns 183p 01 1810 PINNU 397 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza SiO RIBOBI HERRE BRA HEN e Wss Sao AH SA ABS SONNO IIpez ma ce uncraimpa OBO IMPOAYKT rrpouurajre nu opmannjata 3a 6es6e mocr Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information fer du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nale y zapozna sie z ksi k Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a llepen ycraHoBKo nponykra npourure UHCTPYyKLIMM no TexHuke 6OesonacHocTM Pred in tal ciou tohto zariadenia si pecitaje Bezpe nostn predpisy Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Copyright IBM Corp 2003 Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad Las s kerhetsinformationen innan du installerar den har produkten vi IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Import
37. e Arabia Saudita Tailanda Taiwan Stati Uniti D America Venezuela 50 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Indice analitico A accensione del server 10 administrator password 19 aggiornamento del codice BIOS 20 21 aggiornamento del codice firmware 24 alimentazione alimentazione specifiche 3 connettore cavo 9 LED 6 9 pulsante di alimentazione 6 ambiente temperatura dell aria 3 umidit 3 avvertenze e informazioni 2 avvio Configuration Setup Utility 14 LSI Logic Configuration Utility 22 C cavallotto CMOS di eliminazione ignorare la password 19 cavi di alimentazione 48 CD di diagnostica 4 CD Diagnostica avanzata IBM 4 codice BIOS basic input output system aggiornamento 20 codice firmware aggiornamento 24 configurazione Configuration Setup Utility 14 Ethernet 23 LSI Logic Configuration Utility 13 programmi ServeRAID 13 connettore cavo di alimentazione 9 Ethernet 9 LAN local area network 9 seriale 10 USB 7 9 video 9 connettore seriale 10 connettori del cavo alimentazione 9 Ethernet 9 seriale 10 USB Universal Serial Bus 7 9 video 9 connettori Gigabit Ethernet 9 connettori I E Immissione Emissione 6 9 connettori LAN local area network 9 controlli anteriore 6 pannello informativo dell operatore 7 Copyright IBM Corp 2003 D dichiarazioni di avvertenza 2 dichiarazioni di pericolo 2 dimensioni server 3 E emissioni acustiche 3 Ethernet configurazion
38. e 23 connettore 9 integrata sulla scheda di sistema 23 LED di attivit 9 LED di collegamento 9 modalit 23 modi ad alte prestazioni 23 sincronizzazione 23 unita di controllo 4 23 F firmware dell unit di controllo per la gestione baseboard 24 formattazione di un disco fisso 22 funzioni 2 5 funzioni RAS reliability availability serviceability 5 G gestione sistema 4 gestione di sistemi 4 ignorare una password sconosciuta 19 impostazione del cavallotto CMOS di eliminazione ignorare password 19 informazioni importanti 2 46 informazioni di attenzione 2 informazioni e avvertenze 2 informazioni importanti 2 installazione NOS network operating system 21 integrate firmware dell unit di controllo per la gestione baseboard aggiornamento 24 funzioni 3 L LAN local area network 4 LED alimentazione 6 9 anteriore 6 attivita 9 attivit dell unit disco fisso 6 7 attivit unit CD ROM 6 51 LED Continua collegamento 9 errore di sistema 7 9 informazioni 7 LOC di sistema 7 pannello informativo dell operatore 7 parte posteriore 9 stato dell unit disco fisso 7 LED di attivit Ethernet 9 unit CD ROM 6 unit disco fisso 6 7 LED di attivit ricezione trasmissione 9 LED di collegamento 9 LED di stato Ethernet 9 server 7 unit disco fisso 7 LED errori di sistema 7 9 LED informativo 7 LED LOC di sistema 7 M marchi 46 memoria protezione 4 specifiche 3 4 unit di controllo 4 mic
39. e accendere il server ed avviare il sistema operativo premendo il pulsante di alimentazione Inoltre possibile che il server sia acceso in uno dei seguenti modi Seil server acceso e si verifica un interruzione della corrente il server viene riavviato automaticamente quando viene ripristinata l energia elettrica Se il server collegato ad una rete di interconnessione ASM Advanced System Management che contiene almeno un server con un Remote Supervisor Adapter Il opzionale installato il server pu essere acceso dall interfaccia utente Remote Supervisor Adapter Il Seil sistema operativo supporta il software per la gestione del sistema per un Remote Supervisor Adapter Il opzionale il software per la gestione del sistema pu accendere il server Seil sistema operativo supporta le funzioni Wake on LAN mediante tali funzioni possibile accendere il server IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Spegnimento del server Quando il server viene spento ed e collegato all alimentazione CA il server pu rispondere alle richieste inviate dal processore di servizio ad esempio una richiesta remota per accendere il server Per rimuovere l alimentazione dal server necessario scollegarlo dalla fonte di alimentazione Per alcuni sistemi operativi prima di spegnere il server necessario effettuare un arresto ordinario del sistema Per informazioni sulla chiusura del sistema operativo consultare la documentazione d
40. e arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version GIAPPONE Legge governativa La seguente frase viene aggiunta a questa sezione Any doubts concerning this Statement of Limited Warranty will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust MALESIA Limitazione di responsabilit La parola SPECIALE nel punto 3 del quinto paragrafo viene eliminata NUOVA ZELANDA Servizio di garanzia seguente paragrafo viene aggiunto a questa sezione The warranties specified in this section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitazione di responsabilit n questa sezione stato aggiunto il seguente testo Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 the limitations in this section are subject to the limitations in that Act REPUBBLICA POPOLARE CINESE PRC Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in whi
41. e della Macchina IBM la IBM la render disponibile per la raccolta o per il Servizio Mail in la IBM la restituisce alla IBM a meno che non diversamente specificato dalla IBM L utente responsabile dell installazione e della verifica della Macchina Questo tipo di servizio viene definito ThinkPad EasyServ o EasyServ in alcuni paesi Il sito Web della Garanzia per le Macchine IBM all indirizzo http www ibm com servers support machine warranties fornisce una panoramica generale della Garanzia limitata IBM per le Macchine un Glossario di definizioni IBM le FAQ Frequently Asked Question e i link alle pagine Web di supporto del prodotto La Dichiarazione di garanzia limitata IBM disponibile su questo sito in 29 lingue Per reperire il servizio di garanzia contattare l IBM o il rivenditore autorizzato IBM In Canada o negli Stati Uniti chiamare il numero 1 800 IBM SERV 426 7378 Nei Paesi dell Unione Europea consultare il seguente elenco telefonico Elenco telefonico per i paesi dell Unione Europea servizi telefonici disponibili possono variare senza preavviso Austria 43 1 24592 5901 Italia 39 02 482 9202 Belgio 02 718 4339 Lussemburgo 352 360385 1 Danimarca 4520 8200 Paesi Bassi 020 514 5770 Finlandia 358 9 4591 Portogallo 351 21 7915 147 Francia 0238 557 450 Spagna 34 91 662 4916 Germania 07032 15 4920 Svezia 46 8 477 4420 Grecia 30 210 688 1220 Regno Un
42. e i tasti freccia e gt o il tasto Fine per scorrere verso destra Selezionare Format quindi premere Invio per avviare la formattazione a basso livello 9r amp ON Utilizzo del programma ServeRAID Manager Con un adattatore RAID possibile utilizzare pi unit disco fisso SCSI fisiche come unit logiche in funzione come un assieme dischi Se si utilizza un adattatore IBM ServeRAID questo viene fornito con un CD contenente il programma ServeRAID Manager e il programma di configurazione minima ServeRAID che pu essere utilizzato per configurare l unit di controllo ServeRAID Per le informazioni dettagliate sull utilizzo di questi programmi consultare la Guida all installazione fornita con il server e la documentazione fornita con l adattatore Configurazione delle unit di controllo Ethernet Gigabit Sono presenti due unit di controllo Ethernet sulla scheda di sistema Esse forniscono un interfaccia per la connessione ad una rete a 10 Mbps 100 Mbpsoa 1 Gbps e forniscono una funzione FDX full duplex che consente trasmissioni e ricezioni simultanee di dati su una rete Se le porte Ethernet del server supportano la funzione di negoziazione automatica le unit di controllo rilevano la velocit di trasferimento dati 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T e la modalit duplex full duplex o half duplex della rete e funziona a tale velocit automaticamente in tale modalit Non necessario impostare qualsiasi cavallot
43. egligence and for express warranty Il seguente testo stato aggiunto alla fine del punto 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGITTO Limitazione di responsabilit Quanto segue sostituisce il punto 2 in questa sezione as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC Applicability of suppliers and resellers unchanged FRANCIA Limitazione di responsabilit seguente testo sostituisce la seconda frase del primo paragrafo di questa sezione In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM IBM is liable for no more than items 1 and 2 unchanged IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente GERMANIA Garanzia per le Macchine seguente testo sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione The minimum warranty period for Machines is twelve months In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as
44. el messaggio di errore del POST 301 durante l avvio Per le informazioni dettagliate sulla tastiera USB e su come collegarla al server consultare la documentazione fornita con la tastiera USB Per informazioni sul programma Configuration Setup Utility consultare Capitolo 2 Configurazione del server a pagina 13 2 E necessario utilizzare un unit minidisco USB esterna se e Si desidera collegare un unit minidisco a questo server E necessario creare un minidisco di aggiornamento che contenga il firmware aggiornato dell unit di controllo per la gestione baseboard consultarg Utilizzo del programma per l aggiornamento del firmware dell unit l di controllo di gestione baseboard a pagina 24 E necessario creare i minidischi di aggiornamento che contengono il codice BIOS aggiornato del server consultare l Aggiornamento del codice BIOS a pagina 20 gina 20 LED di stato dell unit disco fisso Su alcuni modelli del server ciascuna unit disco fisso sostituibile a sistema acceso dispone di un LED di stato Se il LED di stato per un unit acceso continuamente tale unit risulta guasta L interpretazione di un LED di stato lampeggiante dipende dall unit di controllo collegata all unit sostituibile a sistema acceso come segue Capitolo 1 Introduzione al server server 325 Tipo 8835 7 Quando l unit collegata all unit di controllo SCSI integrata con funzioni RAID un LED di stato lampeggiante
45. el sistema operativo Istruzione 5 AA Avvertenza Il pulsante di alimentazione sul dispositivo e l interruttore di alimentazione non disattivano la corrente elettrica fornita al dispositivo Il dispositivo pu essere dotato di pi cavi di alimentazione Per interrompere completamente l alimentazione di corrente elettrica al dispositivo assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese di alimentazione AA 20 e 10a am E possibile spegnere il server in uno dei seguenti modi E possibile spegnere il server dal sistema operativo se quest ultimo supporta tale funzione In seguito ad una chiusura regolare del sistema operativo il server sar spento automaticamente E possibile premere il pulsante di accensione spegnimento per avviare una chiusura regolare del sistema operativo e spegnere il server se il sistema operativo supporta tale funzione Seil sistema operativo smette di funzionare possibile tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento per pi di 4 secondi per spegnere il server Se il server collegato ad una rete di interconnessione ASM Advanced System Management che contiene almeno un server con un Remote Supervisor Adapter Il opzionale installato possibile spegnere il server dall interfaccia utente Remote Supervisor Adapter II e Se un Remote Supervisor Adapter Il opzionale installato possibile spegnere il server dall interfaccia utente Remote Supervisor
46. ell Europa Occidentale in cui le Macchine sono disponibili in tali paesi Legge governativa Il seguente testo sostituisce the laws of the country in which you acquired the Machine nella frase 1 the laws of Austria in Albania Armenia Azerbaijan Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Croazia Georgia Ungheria Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldova Polonia Romania Russia Slovacchia Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ucraina Uzbekistan e Yugoslavia FR 2 the laws of France in Algeria Benin Burkina Faso Cameroon Capo Verde Repubblica centroafricana Chad Comoros Repubblica del Congo Djibouti Repubblica democratica del Congo Guinea Equatoriale Guiana francese Polinesia francese Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Costa D Avorio Libano Madagascar Mali Mauritania Mauritius Mayotte Marocco Nuova Caledonia Nigeria Reunion Senegal Seychelles Togo Tunisia Vanuatu e Wallis amp Futuna 3 the laws of Finland in Estonia Lettonia e Lituania 4 the laws of England in Angola Bahrain Botswana Burundi Egitto Eritrea Etiopia Ghana Giordania Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Arabia Saudita Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Emirati arabi uniti Regno Unito Bank Gaza occidentale Yemen Zambia e Zimbabue e 5 the laws of South Africa in Sud Africa Namibia Lesotho e Swaziland Giurisdizione e seguenti eccezio
47. ento saranno governate dalle Regole di arbitraggio e Conciliazione internazionale della Camera economica federale di Vienna Regole di Vienna da tre arbitri in base a tali regole L arbitraggio sar gestito in Vienna Austria e nella lingua ufficiale di procedimento in lingua inglese La decisione degli arbitri sar finale ed associata ad entrambi le parti Quindi in base al paragrafo 598 2 del codice austriaco di procedura civile le parti reindirizza l applicazione del paragrafo 595 1 figura 7 del codice La IBM potrebbe tuttavia istituire le procedure in una corte competente nel paese di installazione In Estonia Lettonia e Lituania all disputes arising in connection with this Statement of Limited Warranty will be finally settled in arbitration that will be held in Helsinki Finland in accordance with the arbitration laws of Finland then in effect Each party will appoint one arbitrator The arbitrators will then jointly appoint the chairman If arbitrators cannot agree on the chairman then the Central Chamber of Commerce in Helsinki will appoint the chairman UNIONE EUROPEA UE LE SEGUENTI CONDIZIONI SONO APPLICABILI IN TUTTI I PAESI UE clienti possono avere diritti legali in base alle leggi nazionali che governano la vendita dei beni del cliente Alcuni diritti non sono influenzati dalle garanzie fornite in questa Dichiarazione di garanzia limitata Servizio di garanzia in questa sezione stato aggiunto il seguente testo
48. erial Bus Una porta seriale Una porta video Nota L unit di controllo di gestione baseboard definita anche processore di servizio Emissioni acustiche Potenza acustica dichiarata a sistema inattivo 6 5 bel Potenza acustica dichiarata a sistema attivo 6 5 bel Ambiente Temperatura dell aria Server acceso da 10 a 35 C Altitudine da 0 a 914 m Server acceso da 10 a 32 C Altitudine da 914 m a 2133 m Server spento da 10 a 43 C Altitudine massima 2133 m Umidit Sistema acceso da 8 a 80 Sistema spento da 8 a 80 Velocit flusso di aria Minimo 28 CFM Massimo 47 CFM Emissione di calore Emissione di calore approssimativa in Btu British thermal units per ora per le configurazioni di pi processori duali Configurazione minima 409 Btu 120 watt Configurazione massima 1366 Btu 400 watt Alimentazione elettrica Immissione sinusoidale 50 60 Hz richiesta Intervallo inferiore tensione in ingresso Minimo 100 V CA Massimo 127 V CA Intervallo superiore tensione in ingresso Minimo 200 V CA Massimo 240 V CA Valore approssimativo di ingresso in kVA kilovolt ampere Minimo 0 120 kVA Massimo 0 400 kVA Nota 1 L emissione di calore ed il consumo di energia variano in base al numero ed al tipo delle funzioni opzionali installate e le funzioni opzionali per il risparmio di ener
49. erzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Capo Verde Repubblica Centrafricana Chad Comoros Congo Repubblica democratica Congo Repubblica Costa D Avorio Costa D Avorio Croazia Repubblica Repubblica Ceca Dahomey Djibouti Egitto Guinea equatoriale Eritrea Estonia Etiopia Finlandia Francia Guiana francese Polinesia francese Germania Grecia Guadalupe Guinea Guinea Bissau Ungheria Islanda Indonesia Iran Kazakhstan Kyrgyzstan Laos Repubblica democratica Lettonia Libano Lituania Lussemburgo Macedonia ex lugoslavia Madagascar Mali Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldovia Repubblica Monaco Mongolia Marocco Mozambico Paesi Bassi Nuova Caledonia Nigeria Norvegia Polonia Portogallo Reunion Romania Federazione russa Ruanda Sao Tome e Principe Arabia Saudita Senegal Serbia Slovacchia Slovenia Repubblica Somalia Spagna Suriname Svezia Repubblica araba siriana Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis e Futuna lugoslavia Repubblica federale Zaire 13F9997 Danimarca 14F0015 Bangladesh Lesotho Maceo Maldive Namibia Nepal Pakistan Samoa Sud Africa Sri Lanka Svizzera Uganda 14F0033 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Channel Islands Cina Hong Kong S A R Cipro Dominica Gambia Ghana Grenada Iraq Irlanda Giordania Kenya
50. esta opzione per visualizzare i tre codici di errore e messaggi pi recenti che il sistema ha generato durante il POST E possibile utilizzare i tasti freccia per spostarsi tra le pagine del log di errori Selezionare Clear error logs per eliminare il log di errori del POST Se stato installato un adattatore opzionale Remote Supervisor Adapter Il verr visualizzato il testo completo dei messaggi di errore altrimenti il registro conterr soltanto i codici di errore numerici Per ulteriori informazioni sui codici degli errori che si potrebbero verificare eseguire il programma diagnostico sul server Per istruzioni consultare la pubblicazione Guida alla manutenzione dell hardware e alla risoluzione dei problemi presente nel CD IBM server Documentazione Console Redirection Selezionare questa opzione per visualizzare e modificare le impostazioni delle seguenti opzioni di menu Com Port Address IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Baud Rate Console Type Flow Control Console connection Continue C R after POST System Security Selezionare questa opzione per impostare le password Per ulteriori informazioni consultare l Password a pagina 18 Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility User Password Selezionare questa opzione per impostare o modificare una password dell utente Per ulteriori informazioni consultare l User password a pagina 18
51. etamento all annullamento dell esecuzione di questa Dichiarazione di garanzia limitata saranno sottoposte alla Corte di Mosca 6 in Sud Africa Namibia Lesotho e Swaziland gli accordi inglesi saranno sottoposti alla giurisdizione della Corte di Johannesburg 7 in Turchia tutte le dispute scaturite dalla connessione con questa Dichiarazione di garanzia limitata saranno governate dalla Corte di Istanbul centrale Sultanahmet Execution Directorates di Istanbul Repubblica della Turchia 8 in ognuno dei seguenti paesi specificati qualsiasi disputa legale scaturita da questa Dichiarazione sar sviluppata prima governata esclusivamente dalla corte competente di a Atene Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 35 36 per laGrecia b Tel Aviv Jaffa per Israele c Milano per l Italia d Lisbona per il Portogallo e e Madrid per la Spagna e 9 nel Regno Unito gli accordi inglesi di questa Dichiarazione di garanzia limitata saranno sottoposti alle leggi della corte inglese Arbitraggio Quanto segue viene aggiunto a questa sezione In Albania Armenia Azerbaijan Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Croazia Georgia Ungheria Kazakhstan Kyrgyzstan Macedonia FYR Moldova Polonia Romania Russia Slovacchia Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ucraina Uzbekistan e Yugoslavia FR tutte le dispute esterne a questa Dichiarazione di garanzia limitata o relative alla violazione terminazione o all annullam
52. fuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version SINGAPORE Limitazione di responsabilit le parole SPECIAL e ECONOMIC del punto 3 nel quinto paragrafo sono eliminate EMEA EUROPA MEDIO ORIENTE AFRICA LE SEGUENTI CONDIZIONI SONO APPLICABILI A TUTTI PAESI EMEA Le condizioni in questa Dichiarazione di garanzia limitata sono applicabili per le Macchine acquistate presso l IBM o un rivenditore IBM Servizio di garanzia Se si acquista una Macchina in Austria Belgio Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Monaco Paesi Bassi Norvegia Portogallo Spagna San Marino Svezia Svizzera Regno Unito o Stato Vaticano possibile reperire il servizio di garanzia per tale Macchina in uno di questi paesi da 1 un rivenditore autorizzato IBM all esecuzione del servizio di garanzia che 2 presso la IBM Se si acquista una Macchina Personal Computer in Albania Armenia Bielorussia Bosnia e Erzegovina Bulgaria Croazia Repubblica Cec
53. ggiornamento del firmware dell unit di controllo di gestione baseboard Appendice A Richiesta di assistenza tecnica Prima di richiedere l assistenza tecnica Utilizzo della documentazione Richiesta di aiuto e di assistenza tecnica dal World Wide Web Supporto e assistenza software Supporto e assistenza hardware Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 Parte 1 Condizioni generali 4 a A A Parte 2 Condizioni specifiche per i paesi Parte 3 Informazioni sulla garanzia Appendice C Informazioni particolari Note particolari sull edizione Marchi Informazioni importanti i Riciclaggio e smaltimento del prodotto Smaltimento della batteria Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche 3 Dichiarazione di conformit per la Comunit Europea Cavi di alimentazione Indice analitico Copyright IBM Corp 2003 OCOODODAANN lt iV IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Sicurezza Before installing this product read the Safety Information Agia CASUM bel cis ciali Lia cus d Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a ERRATA ZII TRATARE Safety Information RESA HEREDA FAME RAGA Prije instalacije ovog produkta obavezno procitajte Sigurnosne Upute Pred instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette pro
54. gia in uso Tali livelli sono stati misurati in ambienti acustici controllati in base alle procedure specificate dall ANSI American National Standards Institute 512 10 e ISO 7779 e sono riportati in base a ISO 9296 livelli di pressione acustica attuali in una posizione fornita potrebbero eccedere i valori medi stabiliti a causa dei riflessi della stanza e di altre fonti di rumore vicine livelli di alimentazione acustica dichiarati indicano un limite superiore al di sotto del quale opera un elevato numero di elaboratori Capitolo 1 Introduzione al server server 325 Tipo 8835 3 Caratteristiche del server 4 Il server e stato progettato per sfruttare al meglio l archiviazione dei dati la gestione della memoria la gestione dei sistemi e gli ambienti di rete che richiedono elevate prestazioni dei microprocessori Il server utilizza le seguenti caratteristiche e tecnologie Unit di controllo per la gestione Baseboard L unit di controllo per la gestione baseboard fornisce un controllo per l ambiente del server Se le condizioni dell ambiente superano i valori soglia o se un componente del sistema non funziona l unit di controllo per la gestione baseboard accende i LED della scheda di sistema corrispondente per indicare la posizione del problema Gli errori critici sono anche riportati nella registrazione degli errori Nota l unit di controllo per la gestione baseboard definita anche processore di servizio
55. i dati sono in fase di trasmissione o ricezione tra il server e la periferica di rete collegata al connettore destro o sinistro La frequenza dell intermittenza proporzionale alla quantit di traffico sul collegamento di rete LED di collegamento Ethernet Tali LED sono presenti sul connettore Ethernet duale Quando il LED acceso esso indica che presente un collegamento attivo tra il server e la periferica di rete collegata al connettore sinistro o destro LED errore di sistema Quando questo indicatore acceso allora si e verificato un errore di sistema Un LED posto accanto al componente guasto situato sulla scheda di sistema acceso per individuare l errore Un LED di errore del sistema presente anche sulla parte frontale del server LED di accensione Quando questo LED acceso e non lampeggia esso indica che il server acceso Quando questo LED lampeggia esso indica che il server e spento e non ancora collegato ad una fonte di alimentazione CA Quando questo LED spento esso indica che l alimentazione CA non presente o l alimentatore o il LED stesso non funziona Un LED di accensione presente anche sulla parte anteriore del server Nota Se questo LED spento nel server ci potrebbe essere comunque corrente elettrica E possibile che l indicatore sia bruciato Per rimuovere la corrente elettrica dal server necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Connettore Gigabit
56. iability IRLANDA Servizio di garanzia seguente testo viene aggiunto a questa sezione Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 39 40 foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitazione di responsabilit i seguente testo sostituisce le condizioni di questa sezione For the purposes of this section a Default means any act statement omission or negligence on the part of IBM in connection with or in relation to the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you whether in contract or tort A number of Defaults which together result in or contribute to substantially the same loss or damage will be treated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from IBM This section sets out the extent of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM 2 Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below IBM will accept unlimited liability for physical damage to y
57. ic Configuration Utility a pagina 22 ServeRAID Manager ServeRAID Manager disponibile come programma autonomo e come estensione di IBM Director Se sul server stato installato un adattatore ServeRAID o se si utilizzano le funzioni RAID dell unit di controllo SCSI utilizzare ServeRAID Manager per definire e configurare il sottosistema dell assieme dischi prima di installare il sistema operativo Per informazioni sull utilizzo di questo programma consultare la sezione Utilizzo del programma ServeRAID Manager a pagina 23 Configurazione dell unit di controllo Ethernet Per informazioni sull utilizzo delle unit di controllo Ethernet consultare la sezione Configurazione delle unit di controllo Ethernet Gigabit a pagina 23 Programma di utilit per l aggiornamento del firmware ISM Baseboard management controller Per informazioni sull aggiornamento del firmware dell unit di controllo di gestione baseboard consultare la sezione Utilizzo del programma per l aggiornamento del firmware dell unit di controllo di gestione baseboard a pagina 24 Utilizzo del programma Configuration Setup Utility Utilizzare il programma Configuration Setup Utility per Copyright IBM Corp 2003 Visualizzare le informazioni sulla configurazione Visualizzare e modificare le assegnazioni per i dispositivi e le porte I E Impostare data e ora Impostare e modificare le password Impostare e modificare le caratteri
58. in si prega di fornire le informazioni che seguono Nome Indirizzo Societ Numero di telefono Indirizzo e mail Indicandoci i Suoi dati Lei avr l opportunit di ottenere dal responsabile del Servizio di Translation Assurance della Selfin S p A le risposte ai quesiti o alle richieste di informazioni che vorr sottoporci Suoi dati saranno trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge 31 dicembre 1996 n 675 sulla Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali Suoi dati non saranno oggetto di comunicazione o di diffusione a terzi essi saranno utilizzati una tantum e saranno conservati per il tempo strettamente necessario al loro utilizzo Riservato ai commenti del lettore Selfin S p A Translation Assurance Via F Giordani 7 80122 NAPOLI Numero parte 90P2806 1P P N 96P2866
59. ion negli Stati Uniti e o in altri paesi Active Memory OS 2 WARP Active PCI Predictive Failure Analysis Active PCI X PS 2 Alert on LAN ServeRAID Chipkill ServerGuide EtherJet ServerProven logo e business TechConnect Oserver ThinkPad FlashCopy Tivoli IBM Tivoli Enterprise IntelliStation Update Connector NetBAY Wake on LAN Netfinity XpandOnDemand NetView xSeries Lotus Lotus Notes SmartSuite e Domino sono marchi della Lotus Development Corporation e o della IBM Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Intel MMX e Pentium sono marchi della Intel Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Microsoft Windows e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi UNIX un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi Java e tutti i marchi Java sono marchi della Sun Microsystems Inc AMD AMD Opteron e altre combinazioni sono marchi della Advanced Micro Devices Inc nomi di altre societ prodotti e servizi potrebbero essere marchi di altre societ Informazioni importanti La velocit del processore indica la velocit el clock interno del microprocessore anche altri fattori influiscono sulle prestazioni dell applicazione Le velocit dell unit CD ROM elencano la velocit di lettura variabile Le velocit reali possono variare e sono spesso inferiori al valore massimo possibile Quando si fa riferimento a memoria del processore memo
60. ito 01475 555 055 Irlanda 353 1 815 4000 Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 43 44 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Appendice C Informazioni particolari Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti IBM potrebbe non rendere disponibili tali prodotti servizi o funzioni in altri paesi Consultare il rappresentante IBM locale per in formazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese Ogni riferimento relativo a prodotti programmi o servizi IBM non implica che solo quei prodotti programmi o servizi IBM possano essere usati In sostituzione potr essere utilizzato qualsiasi prodotto programma o servizio funzionalmente equivalente Tuttavia responsabilit dell utente valutare e verificare la funzionalit di qualsiasi prodotto programma o servizio non IBM La IBM pu avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze pu rivolgersi per iscritto a Director of Commercial Relations IBM Europe Schoenaicher Str 220 D 7030 Boeblingen Deutschland L INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COSI COM E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE E
61. kette dell unit di controllo per la gestione baseboard del server dal sito Web di supporto IBM altinditezo ip Jviwwibm comipesunport seguire il programma per creare un minidisco oppure per creare il pacchetto di aggiornamento del sistema operativo del sistema operativo Linux o Windows da poter utilizzare per aggiornare il firmware Il programma di aggiornamento del firmware aggiorna solo il firmware dell unit di controllo per la gestione baseboard e non influenza alcun driver di periferica Nota Per verificare un corretto funzionamento del server aggiornare prima il codice firmware dell unit di controllo per la gestione baseboard del server prima di aggiornare il codice BIOS Per ulteriori informazioni consultare Aggiornamento del codice BIOS a pagina 20 Importante prima di continuare con le seguenti istruzioni verificare di disporre dell unit minidisco USB esterna collegata al server Sar necessaria questa periferica per completare queste attivit Per aggiornare il firmware utilizzare uno dei seguenti metodi Seil pacchetto di aggiornamento del sistema operativo Linux o Windows disponibile dal World Wide Web ed necessario aggiornare il pacchetto seguire le istruzioni fornite con il pacchetto di aggiornamento Sesi utilizza un minidisco completare la seguente procedura 1 Spegnere il server 2 Inserire Firmware Update Diskette nell unit minidisco USB esterna collegata al server 3 Accendere il se
62. l Bus connettori 7 9 requisiti 7 user password 18 V velocit di trasferimento dati Ethernet 23 video connettore 9 specifiche dell unit di controllo 3 vista anteriore 6 vista posteriore 9 Riservato ai commenti del lettore IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Numero parte 90P2806 Commenti relativi alla pubblicazione in oggetto potranno contribuire a migliorarla Sono graditi commenti pertinenti alle informazioni contenute in questo manuale ed al modo in cui esse sono presentate Si invita il lettore ad usare lo spazio sottostante citando ove possibile i riferimenti alla pagina ed al paragrafo Si prega di non utilizzare questo foglio per richiedere informazioni tecniche su sistemi programmi o pubblicazioni e o per richiedere informazioni di carattere generale Per tali esigenze si consiglia di rivolgersi al punto di vendita autorizzato o alla filiale IBM della propria zona oppure di chiamare il Supporto Clienti IBM al numero verde 800 017001 suggerimenti ed i commenti inviati potranno essere usati liberamente dall IBM e dalla Selfin e diventeranno propriet esclusiva delle stesse Commenti Si ringrazia per la collaborazione Per inviare i commenti possibile utilizzare uno dei seguenti modi Spedire questo modulo all indirizzo indicato sul retro Inviare un fax al numero 39 081 660236 e Spedire una nota via email a translationassurance selfin it Se gradita una risposta dalla Self
63. l modello del server possibile che siano comprese ulteriori pubblicazioni nel CD IBM server Documentazione Il server potrebbe disporre di caratteristiche che non sono descritte nella documentazione fornita con il server La documentazione potrebbe essere aggiornata occasionalmente per comprendere le informazioni su tali caratteristiche o gli aggiornamenti tecnici potrebbero essere disponibili per fornire le informazioni aggiuntive non comprese nella documentazione del server Tali aggiornamenti sono disponibili dal sito Web IBM Completare la seguente procedura per verificare gli aggiornamenti tecnici e la documentazione aggiornata 1 Andare all indirizzo http www ibm com pc support Nel campo Learn fare clic su Online publications Nella pagina Online publications del campo Brand selezionare Servers Nel campo Family selezionare Oserver 325 Fare clic su Display documents a Pon Informazioni e convenzioni utilizzate in questo manuale Le note di pericolo e di avvertenza contenute in questa pubblicazione sono presenti anche nella pubblicazione multilingue Informazioni sulla sicurezza a cui e possibile accedere dal IBM serverDocumentazione IntelliStation Ciascuna nota e numerata per un riferimento semplice alle note corrispondenti nella pubblicazione Informazioni sulla sicurezza seguenti tipi di istruzioni e di note sono contenuti in questa pubblicazione Note queste informazioni contengono suggerimenti guide e con
64. lazione originale e viene specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia Per data di installazione si intende quella riportata sulla ricevuta di acquisto se non diversamente specificato dall IBM o dal rivenditore Molti di questi dispositivi o potenziamenti comportano la rimozione di alcuni componenti e la relativa restituzione all IBM Se non diversamente specificato dall IBM le seguenti garanzie sono applicabili solo ai paesi in cui la macchina viene acquistata QUESTE GARANZIE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ESCLUSIONI DI GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE IN TAL CASO QUESTE GARANZIE SONO LIMITATE AL PERIODO DI DURATA DELLA GARANZIA STESSA NESSUNA GARANZIA E PREVISTA DOPO QUESTO PERIODO ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE Argomenti non trattati in questa Garanzia Tale garanzia non copre i seguenti argomenti qualsiasi software sia precaricato che fornito con la Macchina o installato successivamente guasto dovuto ad un utilizzo non corretto incluso ma non limitato l utilizzo della capacit della Macchina di
65. mplied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in which you acquired the Machine nella prima frase laws of the State or Territory CAMBOGIA LAOS E VIETNAM Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in which you acquired the Machine nella prima frase laws of the State of New York United States of America CAMBOGIA INDONESIA LAOS E VIETNAM Arbitraggio Quanto segue viene aggiunto a questa sezione Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 31 32 shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center SIAC Rules then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to
66. nce by IBM pursuant to or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC Arbitraggio Quanto segue viene aggiunto a questa sezione Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Bangalore India in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Bar Council of India Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that th
67. nformazioni errore di sistema seguenti LED sono presenti sul pannello informativo dell operatore LED di attivit dell unit disco fisso Quando questo LED acceso esso indica che l unit disco fisso in uso LED LOC di sistema utilizzare questo LED di colore blu per individuare visivamente il server se questo si trova in una posizione in cui sono presenti altri server Se il server supporta IBM Director possibile utilizzare IBM Director per accendere questo LED in remoto LED informazioni Quando questo LED acceso esso indica che si verificato un errore non critico e viene identificato nel file di log degli errori Un LED posto accanto al componente guasto situato sulla scheda di sistema acceso per individuare l errore LED errore di sistema Quando questo indicatore acceso allora si verificato un errore di sistema Un LED di errore di sistema presente anche sulla parte posteriore del server Un LED posto accanto al componente guasto situato sulla scheda di sistema acceso per individuare l errore Connettori USB Collegare le periferiche USB a questi connettori Nota 1 Sesi desidera collegare una tastiera o un mouse a questo server necessario utilizzare un mouse o una tastiera USB In seguito all installazione di una tastiera USB potrebbe essere necessario utilizzare il programma Configuration Setup Utility per abilitare il funzionamento senza tastiera ed evitare la visualizzazione d
68. ni sono aggiunte a questa sezione 1 In Austria la scelta di giurisdizione per tutte le dispute relative alla Dichiarazione di garanzia limitata verr governata dalla Corte competente di Vienna Austria Inner City 2 in Angola Bahrain Botswana Burundi Egitto Eritrea Etiopia Ghana Giordania Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Ruanda Sao Tome Arabia Saudita Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Emirati arabi uniti Bank Gaza Occidentale Yemen Zambia e Zimbawe il presente Accordo verr governato dalla legge inglese e le dispute relative ad esso verranno sottoposte all esclusiva giurisdizione di tribunali inglesi 3 in Belgio e in Lussemburgo tutte le dispute legali relative a questo Documento verranno sottoposte al tribunale competente 4 in Francia Algeria Benin Burkina Faso Cameroon Capo Verde Repubblica centroafricana Chad Comoros Repubblica del Congo Djibouti Repubblica democratica del Congo Guinea Equatoriale Guiana francese Polinesia francese Gabon Gambia Guinea Guinea Bissau Costa D Avorio Libano Madagascar Mali Mauritania Mauritius Mayotte Marocco Nuova Caledonia Nigeria Reunion Senegal Seychelles Togo Tunisia Vanuatu e Wallis amp Futuna tutte le dispute relative a tale violazione o esecuzione saranno sottoposte esclusivamente alla Corte Commerciale di Parigi 5 in Russia tutte le dispute relative all interpretazione alla violazione compl
69. ni sulla risoluzione dei problemi contenute nella documentazione del sistema ed utilizzare gli strumenti per la diagnostica forniti con il sistema e Passare al sito Web di supporto IBM Support all indirizzo http www ibm com pc support per verificare i nuovi driver di periferica suggerimenti consigli ed informazioni sull assistenza tecnica Utilizzare un forum di discussione IBM presente nel sito Web IBM per rispondere alle domande E possibile risolvere molti problemi senza assistenza esterna seguendo le procedure di risoluzione dei problemi fornite dalla IBM nella guida in linea o all interno delle pubblicazioni fornite con il sistema ed il software Le informazioni fornite con il sistema descrivono le prove diagnostiche da poter eseguire La maggior parte dei sistemi Oserver xSeries e IntelliStation dei sistemi operativi e dei programmi viene fornita con le informazioni che contengono le procedure sulla risoluzione dei problemi e le descrizioni dei messaggi di errore e dei codici di errore Se si ritiene che il problema sia relativo al software consultare le informazioni relative al sistema operativo o al programma Utilizzo della documentazione Le informazioni sui sistemi IBM server xSeries o IntelliStation e il software preinstallato se presente sono disponibili nella documentazione fornita con il sistema Tale documentazione comprende manuali stampati manuali in linea file README e file della guida Consultare le info
70. o in seguito a una interruzione dell alimentazione Unit di controllo per la gestione Baseboard processore di servizio Ripristino del blocco di avvio del codice BIOS Basic input output system Protezione memoria Chipkill Ventole di raffreddamento con il controllo di velocit Servizio di assistenza clienti 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana Bus di dati SCSI small computer system interface CRC cyclic redundancy check CD di diagnostica LED di diagnostica sulla scheda di sistema Supporto di diagnostica di adattatori Ethernet e adattatori RAID redundant array of independent disks DDR SDRAM double data rate synchronous dynamic RAM con SPD serial presence detect Memoria ECC error checking and correcting Messaggi e codici di errore Supporto Ethernet per failover Vani unit sostituibili a sistema acceso alcuni modelli Impostazione da menu configurazione del sistema configurazione RAID e programmi diagnostici BIST built in self test del microprocessore 29160LP Controllo del supporto per temperatura voltaggio e velocit delle ventole Parit bus PCI peripheral component interconnect POST Power on self test Funzione PFA Predictive Failure Analysis sulle unit disco fisso Riepiloghi ROM read only memory Supporto per l analisi dei problemi di sistemi remoti LED di stato sulla scheda di sistema Registrazione degli errori di sistema Codice BIOS aggiornabile e firmware dell unit di controllo
71. oni e tutte le modalit per la risoluzione dei problemi tra cui Diagnostica dei problemi mediante IBM Online Assistant Possibilit di scaricare i driver di periferica e gli aggiornamenti pi recenti per i prodotti Visualizzazione delle FAQ Frequently Asked Questions Visualizzazione dei suggerimenti per la risoluzione dei problemi Partecipazione ai forum di discussione IBM Impostazione di notifica e mail per gli aggiornamenti tecnici relativi ai prodotti Supporto e assistenza software Mediante IBM Support Line possibile reperire l assistenza telefonica per un costo con l utilizzo la configurazione ed i problemi software con server e workstation Oserver e xSeries IntelliStation Per informazioni su tali prodotti supportati da Support Line nel proprio paese andare all indirizzo http www ibm com services sl products Per ulteriori informazioni su Support Line ed altri servizi IBM andare all indirizzo http www ibm com services o http www ibm com planetwide per i numeri di telefono di supporto Supporto e assistenza hardware 26 E possibile ricevere l assistenza hardware tramite IBM Integrated Technology Services o tramite il rivenditore autorizzato IBM se il rivenditore autorizzato dalla IBM per fornire il servizio di garanzia Andare all indirizzo http www ibm com planetwide per i numeri di telefono di supporto Negli Stati Uniti e in Canada il servizio di supporto e assistenza ha
72. ouble data rate ECC error correcting code con protezione di memoria Chipkill Minimo 1 GB Massimo 6 GB Per gli alloggiamenti interlacciati con microprocessore standard richiesta installazione in coppia Due alloggiamenti interlacciati con microprocessore facoltativo Unit CD ROM IDE piatta standard Unit disco fisso Unit da 3 5 ultrapiatte SCSI sostituibili a sistema acceso o IDE non sostituibili a sistema acceso la velocit e la capacit dell unit variano in base al modello Massimo due Alloggiamenti di espansione Un alloggiamento dell adattatore full length supporta gli adattatori PCI X sino a 100 MHz 64 bit bus 3 Un alloggiamento dell adattatore half length supporta gli adattatori PCI X sino a 100 MHz 64 bit bus 3 Supporta soltanto 3 3 V o adattatori universali Unit di controllo video Unit di controllo video ATI RageXL sulla scheda di sistema Compatibile con SVGA Memoria video SDRAM da 8 MB Alimentatore Uno da 411 watt 115 230 V CA Dimensione Altezza 43 mm Profondit 660 mm Larghezza 440 mm Peso approssimativamente 12 7 kg per la configurazione completa Funzioni integrate Unit di controllo di gestione Baseboard Un unit di controllo SCSI LSI Ultra320 a singolo canale Due unit di controllo Broadcom 10 100 1000 Ethernet porta duale con supporto Wake on LAN Quattro porte USB Universal S
73. our tangible property resulting from the negligence of IBM 3 Except as provided in items 1 and 2 above IBM s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event exceed the greater of 1 EUR 125 000 or 2 125 of the amount you paid for the Machine directly relating to the Default Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is IBM its suppliers or resellers liable for any of the following even if IBM or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or damage to data 2 special indirect or consequential loss or 3 loss of profits business revenue goodwill or anticipated savings SLOVACCHIA Limitazione di responsabilit seguente testo viene aggiunto alla fine dell ultimo paragrafo The limitations apply to the extent they are not prohibited under 88 373 386 of the Slovak Commercial Code SUDAFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO E SWAZILAND Limitazione di responsabilit n questa sezione stato aggiunto il seguente testo IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente REGNO UNITO Limitazione di responsabilit
74. per la gestione baseboard VPD Vital product data incluse le informazioni sul numero di serie e i numeri parte di sostituzione memorizzati nella memoria CMOS complementary metal oxide semiconductor per una manutenzione remota semplificata 2 La disponibilit del servizio potrebbe variare a seconda del paese tempi di risposta potrebbero variare a seconda del numero e della natura delle chiamate Capitolo 1 Introduzione al server server 325 Tipo 8835 5 Alimentazione Vista anteriore Funzione Wake on LAN indicatori e controlli del server In questa sezione vengono descritti i controlli e i LED light emitting diodes e vengono riportate le informazioni su come accendere e spegnere il server Nell illustrazione riportata di seguito sono rappresentati i controlli gli indicatori luminosi e i connettori presenti sulla parte frontale del server Pulsante di espulsione CD LED di attivit Eu uiid i eel unit CD ROM E nS DO SSO LED di accensione E Pulsante di accensione spegnimento Pulsante di ripristino LED di stato dell unit disco fisso Pannello Connettori USB informativo dell operatore LED di attivit dell unit CD ROM quando questo LED acceso esso indica che l unit CD ROM in uso Pulsante di espulsione CD Premere questo pulsante per rilasciare un CD dall unit CD ROM LED di atti
75. piombo e rame come ad esempio schede di circuito connettori di compatibilit elettromagnetica che richiedono una speciale gestione e smaltimento appropriato Prima di gettare questa unit e necessario rimuovere questi materiali e riciclarli o smaltirli in base alle regole locali La IBM fornisce programmi di smaltimento del prodotto in diversi paesi Le informazioni sul riiclaggio del prodotto possono essere rilevate sul sito Internet dell IBM all indirizzo http www ibm com ibm environment products prp shtml Smaltimento della batteria Questo prodotto pu contenere una batteria sigillata con acido di piombo al litio al nichel idruro di metallo o al nichel cadmio Per informazioni specifiche consultare il manuale di assistenza tecnica o il manuale per l utente La batteria deve essere riciclata o smaltita in modo appropriato servizi di riciclaggio non sono disponibili in tutte le aree Per informazioni sul corretto smaltimento delle batterie rivolgersi al servizio di smaltimento locale Negli Stati Uniti l IBM ha istituito dei processi di raccolta per il riutilizzo il riciclaggio e per un corretto smaltimento delle batterie usate all acido di piombo al nichel cadmio a idruro di metallo e per le loro confezioni Per informazioni sul corretto smaltimento di queste batterie contattare la IBM al numero 1 800 426 4333 Prima di contattare la IBM disporre del numero parte IBM riportato sulla batteria Appendice C Informazioni
76. postazioni delle funzioni hardware avanzate E anche possibile selezionare questa opzione per visualizzare le informazioni del log di eventi di sistema quali la registrazione il tipo di evento e la data e l ora Importante possibile che il server non funzioni correttamente se tali opzioni sono state configurate in modo non corretto Seguire le istruzioni visualizzate Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility Chipset Configuration Selezionare questa opzione per visualizzare e modificare le impostazioni 4GB Memory Hole Adjust e 4GB Memory Hole Size E possibile modificare solo il valore 4AGB Memory Hole Size se il valore 4AGB Memory Hole Adjust viene impostato su Manual Selezionare Chipset Configuration per abilitare o disabilitare gli altri valori di configurazione della memoria quali ECC e ECC Sdram Boot Features Selezionare questa opzione per abilitare e disabilitare le seguenti opzioni di menu Boot Summary Screen Boot Diagnostic Screen QuickBoot Mode Disabled l impostazione predefinita Se e stata abilitata una di queste opzioni e possibile ripristinare i valori predefiniti del codice BIOS del server in seguito a tre errori consecutivi di avvio Se viene disabilitata una di queste opzioni i valori predefiniti del codice BIOS del server possono essere caricati solo dal menu principale Configuration Setup Utility POST Error Log Selezionare qu
77. rdware disponibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 Questi servizi sono disponibili dal lunedi al venerdi dalle 9 00 alle 18 00 ed il sabato dalle 9 00 alle 18 00 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 Parte 1 Condizioni generali Parte 1 Condizioni generali Questa Dichiarazione di garanzia comprende la Parte 1 Condizioni generali Parte 2 Condizioni specifiche al paese e la Parte 3 Informazioni sulla garanzia Le condizioni della Parte 2 potrebbero sostituire o modificare quelle presenti nella Parte 1 Le garanzie fornite dalla IBM in questa Dichiarazione si riferiscono solo alle Macchine acquistate per uso proprio non per la rivendita Il termine Macchina si riferisce a una macchina IBM alle relative funzioni conversioni potenziamenti elementi o accessori o ad una qualsiasi combinazione di questi Tale termine non si riferisce al software sia precaricato sulla macchina che installato successivamente Nessuna parte di questa garanzia limitata influisce sui diritti dell utente che per contratto non possono subire limitazioni Argomenti trattati in questa Garanzia L IBM garantisce che ciascuna macchina 1 esente da difetti nel materiale e nella produzione e 2 conforme alle specifiche pubblicate ufficialmente da IBM Specifiche disponibili su richiesta Il periodo di garanzia della Macchina inizia dalla Data di instal
78. re di Immergerla in acqua Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 C Ripararla o disassemblarla Smaltire la batteria secondo le disposizioni di legge locali Sicurezza ix Istruzione 3 A Avvertenza Quando i prodotti laser come unita CD ROM DVD unita in fibra ottica o trasmettitori sono installati tenere presente quanto segue Non rimuovere i coperchi La rimozione dei coperchi del prodotto pu provocare l esposizione a radiazioni laser pericolose All interno del dispositivo non vi sono parti su cui effettuare assistenza tecnica L utilizzo di controlli e di regolazioni diversi da quelli specificati o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose A Pericolo Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B Tenere presente quanto segue aprendo il dispositivo vengono emesse radiazioni laser Non fissare il fascio non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l esposizione diretta A Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1 X IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Istruzione 4 AN 218 kg 32 kg 255 kg Avvertenza Utilizzare le procedura di sicurezza durante il sollevamento di dispositivi Istruzione 5 AA Avvertenza Il pulsante di alimentazione sul dispositivo e l inter
79. ria reale e virtuale o volume dei canali KB indica approssimativamente 1 000 byte MB indica approssimativamente 1 000 000 di byte e GB indica approssimativamente 1 000 000 000 di byte 46 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Quando si fa riferimento alla capacit del disco fisso o ai volumi di comunicazioni MB indica 1 000 000 di byte e GB indica 1 000 000 000 di byte La capacit totale a cui l utente pu accedere varia a seconda degli ambienti operativi Per calcolare la capacit massima dell unit disco fisso interna va considerata la sostituzione delle unit disco fisso standard e i vani per unit occupati con le unit disco fisso maggiori supportate disponibili presso la IBM La memoria massima potrebbe richiedere la sostituzione della memoria standard con un modulo di memoria opzionale IBM non offre alcuna garanzia relativa a prodotti e servizi non IBM che sono ServerProven incluso ma non limitato a le garanzie implicite di commerciabilit e idoneit per uno scopo particolare Tali prodotti vengono forniti in garanzia dai relativi produttori IBM non fornisce garanzia su prodotti non IBM Il supporto per prodotti non IBM viene fornito dai relativi produttori Il software potrebbe essere diverso dalla versione in vendita se disponibile e potrebbe non includere manuali per l utente o tutte le caratteristiche del programma Riciclaggio e smaltimento del prodotto Questa unit contiene materiali contenenti
80. rmazioni sulla risoluzione dei problemi contenute nella documentazione del sistema per le istruzioni sull utilizzo dei programmi diagnostici Queste informazioni o i programmi diagnostici potrebbero consigliare l utilizzo di driver di periferica aggiuntivi o aggiornati o altri programmi software La IBM aggiorna costantemente alcune pagine sul World Wide Web dove possibile reperire le informazioni tecniche aggiornate e scaricare gli aggiornamenti ed i driver di periferica Per accedere a queste pagine andare allindiizzs Fip AAAI m caa p apone seguire le istruzioni Inoltre possibile ordinare le pubblicazioni mediante IBM Publications Ordering System all indirizzo http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi Copyright IBM Corp 2003 25 Richiesta di aiuto e di assistenza tecnica dal World Wide Web Sul World Wide Web il sito Web IBM dispone delle informazioni aggiornate sui prodotti servizi e assistenza IBM Oserver xSeries e IntelliStation L indirizzo per 6 informazioni su IBM servere Serie Dibam com eserver aerial L indirizzo per le informazioni su IBM IntelliStation E possibile rilevare le informazioni sull assistenza tecnica per i prodotti IBM incluse le opzioni supportate all indirizzo tips ww lom compelsupponi Se si seleziona Profilo dalla pagina di supporto possibile creare una pagina di supporto personalizzata Tale pagina di supporto comprende molte sorgenti di informazi
81. roprocessore SMP symmetric multiprocessing 4 specifiche 3 modi Ethernet 23 P pannello informativo dell operatore 7 password cavallotto CMOS di eliminazione 19 ignorare 19 responsabile amministratore 19 utente accensione 18 password all accensione 18 password del responsabile 17 password dell utente 19 password dimenticata ignorare 19 password sconosciuta ignorare 19 programma Configuration Setup Utility 13 14 programma di utilita aggiornamento del firmware dell unit di controllo per la gestione baseboard 24 Configuration Setup 14 LSI Logic Configuration 22 programma LSI Logic Configuration Utility ambito 13 avvio 22 descrizione 22 formattazione di un disco fisso 22 programmi ServeRAID 13 pubblicazioni 1 pubblicazioni correlate 1 52 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente pubblicazioni in linea 2 pulsante di espulsione CD 6 pulsante di ripristino 6 R reimpostazione delle password 19 Remote Supervisor Adapter Il configurazione 17 S siti Web del server 1 sito Web prodotti server IBM 1 supporto IBM 20 SMP 4 SMP symmetric multiprocessing 4 specifiche 2 specifiche dell alloggiamento di espansione 3 specifiche immissione elettrica 3 specifiche per l emissione di calore 3 spegnimento del server 11 supervisor password 19 U unita CD ROM attivit LED 6 specifiche 3 unita di controllo per la gestione baseboard 4 unita disco fisso attivita LED 6 7 LED distato 7 USB Universal Seria
82. rtate System Summary Selezionare tale opzione per visualizzare le informazioni di configurazione inclusi il tipo la velocit e le dimensioni della memoria cache dei microprocessori e la quantit di memoria installata Quando si apportano le modifiche alla configurazione mediante le altre opzioni del programma Configuration Setup Utility le modifiche saranno rese effettive in system summary non possibile modificare le impostazioni direttamente in system summary Questa opzione appare sia nella versione completa che in quella ridotta del menu Configuration Setup Utility System Information Selezionare questa opzione per visualizzare le informazioni sul server Quando si apportano modifiche mediante le altre opzioni del programma Configuration Setup Utility alcune modifiche sono rese effettive in system information non possibile modificare le impostazioni direttamente in system information Questa opzione appare solo nella versione completa del menu Configuration Setup Utility Product Data Selezionare questa opzione per visualizzare il modello ed il tipo di macchina del server il numero di serie ed il livello di revisione o la data di emissione del codice BIOS ed i programmi diagnostici memorizzati nella memoria EEPROM electrically erasable programmable ROM Devices and I O Ports Selezionare questa opzione per visualizzare o modificare le assegnazioni per le periferiche e le porte I E Immissione Emissione
83. ruttore di alimentazione non disattivano la corrente elettrica fornita al dispositivo Il dispositivo pu essere dotato di pi cavi di alimentazione Per interrompere completamente l alimentazione di corrente elettrica al dispositivo assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese di alimentazione AA 2 7 mp ae 1 C Sicurezza XI xii Istruzione 8 AA Avvertenza Non togliere mai il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte su cui e apposta la seguente etichetta All interno di ogni componente su cui affissa questa etichetta circola corrente elettrica che potrebbe risultare pericolosa All interno di questi componenti non vi sono parti su cui effettuare l assistenza tecnica Se si sospetta la presenza di un problema in una di queste parti rivolgersi ad un tecnico dell assistenza Istruzione 10 AN Avvertenza Non posizionare oggetti con peso superiore a 82 kg su unit montata sul rack gt 82 kg Avvertenza il contatto con il cavo di questo prodotto o con i cavi associati ad accessori venduti con questo prodotto pu esporre l utente al piombo una sostanza chimica che nello Stato della California considerata causa di cancro di malformazioni congenite o di altri danni dell apparato riproduttivo Dopo il contatto lavare accuratamente le mani IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Capitolo 1 Introduzione al server Oserver 325 Tipo 8
84. rver Se il server non viene avviato dall unit minidisco USB esterna utilizzare il programma Configuration Setup Utility per configurare l unit minidisco USB esterna come unit di avvio Consultare FUtlizzo dell programma Configuration Setup Utility a pagina 13 Quindi ripartire dal punto 1 di questa procedura 4 Da una richiesta della riga comandi immettere update bat e premere Invio Se si verifica un errore durante l aggiornamento del firmware provare di nuovo a eseguire le operazioni di aggiornamento IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Appendice A Richiesta di assistenza tecnica Se necessario aiuto manutenzione o assistenza tecnica oppure se si desiderano semplicemente reperire ulteriori informazioni sui prodotti IBM possibile disporre di una vasta serie di risorse disponibili da parte della IBM per assistere l utente Questa appendice contiene le informazioni sulla modalit di reperimento delle informazioni aggiuntive sulla IBM e sui prodotti IBM su come affrontare un problema con un sistema server xSeries o IntelliStation e chi contattare per l assistenza tecnica se necessaria Prima di richiedere l assistenza tecnica Prima di richiedere l assistenza tecnica accertarsi che siano stati eseguiti tali passi per tentare di risolvere il problema verificatosi Verificare che tutti i cavi siano collegati Verificare che gli interruttori di alimentazione siano attivi Consultare le informazio
85. se si desidera salvare le modifiche o uscire senza salvarle Dall opzione System Security possibile impostare modificare ed eliminare una password dell utente accensione ed una password del responsabile amministratore La password del responsabile disponibile solo se stato installato IBM Remote Supervisor Adapter Il opzionale nel server L opzione System Security disponibile solo nel menu completo di Configuration Setup Se viene impostata solo una password dell utente necessario immetterla per completare l avvio del sistema e sar possibile accedere al menu completo Configuration Setup Utility Una password del responsabile deve essere utilizzata da un amministratore del sistema esso consente di limitare l accesso remoto al menu Configuration Setup Utility Se si imposta solo una password del responsabile non necessario immettere una password per completare l avvio del sistema ed necessario immettere la password del responsabile per accedere al menu Configuration Setup Utility Se si impostano una password dell utente ed una password del responsabile per un amministratore di sistema possibile immettere le password per completare l avvio del sistema Un responsabile di sistema che immette la password del responsabile ha accesso alla versione completa del menu Configuration Setup Utility l amministratore del sistema puo fornire l autorizzazione dell utente per impostare modificare ed eliminare la password dell
86. sigli importanti Importante queste informazioni particolari forniscono dei consigli per evitare inconvenienti o problemi Avvertenza queste informazioni particolari indicano possibili danni a programmi dispositivi o dati Una nota di attenzione posizionata giusto prima dell istruzione o della situazione in cui si potrebbe verificare il danno Attenzione queste istruzioni indicano situazioni che possono essere letali per la persona Una nota di attenzione si trova appena prima della descrizione di una procedura o di situazioni potenzialmente pericolosa Pericolo queste istruzioni indicano situazioni potenzialmente letali o altamente pericolose per la persona Un avvertenza di pericolo si trova appena prima della descrizione di una procedura o di situazioni potenzialmente letali o estremamente pericolose Caratteristiche e specifiche 2 Le seguenti informazioni forniscono un riepilogo delle funzioni e delle specifiche del server A seconda del modello di server possibile che alcune funzioni non siano disponibili oppure possibile che alcune specifiche non siano valide IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Tabella 1 Caratteristiche e specifiche Microprocessore Processore AMD Opteron Cache 1024 KB di livello 2 Nota Utilizzare il programma Configuration Setup Utility per determinare il tipo e la velocit dei processori nel server Memoria Tipo moduli DIMM registrati SDRAM DDR d
87. ssa In tali casi a prescindere dai motivi in base ai quali l utente effettua il reclamo all IBM tra cui violazioni negligenze rappresentazioni non esatte o altro la responsabilit dell IBM limitata a 1 danni alla persona inclusa la morte e alla propriet reale 2 il risarcimento per eventuali altri danni diretti fino a un massimale corrispondente al valore della Macchina oggetto del reclamo se ricorrente viene applicato un indennizzo di 12 mesi For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC Tali limitazioni sono applicabili anche ai rifornitori ed ai rivenditori IBM e rappresentano il massimo grado di responsabilit da parte di questi e della IBM stessa IN NESSUN CASO LA IBM FORNITORI O RIVENDITORI SONO RESPONSABILI PER 1 RECLAMI DI DANNI DA TERZI DIVERSI DA QUELLI NELL ELENCO SOPRA RIPORTATO 2 PERDITA O DANNI AI DATI 3 DANNI Appendice B Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125 4753 07 11 2002 29 PARTICOLARI INDIRETTI O ACCIDENTALI O DANNI ECONOMICI CONSEQUENZIALI O 4 MANCATI GUADAGNI O RISPARMI ANCHE NEL CASO IN CUI LA IBM FORNITORI O RIVENDITORI VENGANO PREVENTIVAMENTE INFORMATI SU QUESTA EVENTUALITA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PREVEDONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENZIALI PER CUI LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE ALCUNE GIURISDIZIONI NON C
88. stiche di avvio del server e l ordine delle periferiche di avvio sequenza dell unit di avvio Impostare e modificare le impostazioni per le funzioni hardware avanzate Visualizzare impostare e modificare le impostazioni delle caratteristiche di risparmio di energia Visualizzare e cancellare le registrazioni degli errori Modificare le impostazioni IRQ interrupt request Abilitare la tastiera USB ed il supporto per mouse valore predefinito 13 Avvio del programma Configuration Setup Utility Per avviare il programma Configuration Setup Utility effettuare la seguente procedura 1 Accendere il server 2 Quando viene visualizzato il messaggio Press F1 for Configuration Setup premere F1 SE sono state impostate una password per l utente accensione ed una password del responsabile amministratore necessario immettere la password del responsabile per accedere al menu Configuration Setup Utility Se non si immette la password del responsabile e disponibile una versione limitata del menu Configuration Setup Utility 3 Seguire le istruzioni visualizzate 4 Selezionare le impostazioni che si visualizzare o modificare Scelte di menu del programma Configuration Setup Utility 14 Nel menu principale del programma Configuration Setup Utility sono disponibili le seguenti scelte A seconda della versione del codice BIOS presente sul server alcune scelte di menu potrebbero differire leggermente dalle descrizioni di seguito ripo
89. the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the SIAC Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version HONG KONG S A R DELLA CINA E MACAU S A R DELLA CINA Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in which you acquired the Machine nella prima frase laws of Hong Kong Special Administrative Region of China INDIA Limitazione di responsabilit Quanto segue sostituisce le voci 1 e 2 di questa sezione 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM s negligence and 2 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperforma
90. tiera USB quindi collegarlo ad una presa elettrica 5 Accendere il server E possibile avviare il programma Configuration Setup Utility ed eliminare la vecchia password o impostare una nuova password dell utente o del responsabile Non necessario modificare il cavallotto in posizione precedente Aggiornamento del codice BIOS Nota Per verificare il corretto funzionamento del server aggiornare prima il firmware dell unit di controllo baseboard prima di aggiornare il codice BIOS Per ulteriori informazioni consultare pagina 24 L ultimo livello del codice BIOS del server disponibile all indirizzo http www ibm com pc support Una volta verificato che il server dispone dell ultimo 20 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente livello del firmware dell unit di controllo di gestione baseboard possibile aggiornare il codice BIOS sul server in uno dei seguenti metodi Scaricare l ultimo livello del codice BIOS da questo sito Web IBM creare un minidisco di aggiornamento e utilizzare un unit minidisco USB per installare il codice BIOS Installare un pacchetto di aggiornamento per Linux o Microsoft Windows se disponibile Installazione del sistema operativo Completare la seguente procedura per scaricare le istruzioni aggiornate sull installazione del sistema operativo dalla pagina Web di supporto IBM Andare all indirizzo http www ibm com pc support Nel campo Download fare clic su Downloads
91. to oppure configurare l unit di controllo Tuttavia necessario installare un driver di periferica per abilitare il sistema operativo per indirizzare le unit di controllo Il driver di periferica viene fornito con il sistema operativo in uso Per ulteriori driver di periferica e le informazioni sulla configurazione delle unit di controllo Ethernet consultare il CD Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Software fornito con il server Per le informazioni aggiornate sulla configurazione delle unit di controllo andare all indirizzo http www ibm com pc support Nota Per utilizzare le funzioni Wake on LAN visualizzate nel menu di configurazione necessario che il server contenga il software e l hardware Wake on LAN ed necessario che il sistema operativo supporti le funzioniWake on LAN Le unit di controllo Ethernet supportano i modi facoltativi quali il teaming i pacchetti di priorit il bilanciamento del carico fault tolerance e le reti LAN virtuali che forniscono elevate prestazioni sicurezza e velocit di trasmissione ottimali Tali modalit si applicano alle unit di controllo Ethernet integrate e alle unit di controllo sugli adattatori Ethernet supportati Capitolo 2 Configurazione del server 23 Utilizzo del programma per l aggiornamento del firmware dell unit di controllo di gestione baseboard 24 Per aggiornare il firmware per l unit di controllo di gestione baseboard scaricare Firmware Update Dis
92. trollo ServeRAID opzionale fornisce ulteriori livelli RAID Se il server dispone di un unit di controllo ServeRAID installata possibile utilizzare ServeRAID Manager per configurare gli altri livelli RAID supportati e Quando si crea una coppia RAID level 1 su cui stato eseguito il mirror necessario che tutte le unit siano sullo stesso canale E possibile impostare un mirror una volta che stato installato il sistema operativo sull unit primaria solo se si utilizza l unit di controllo SCSI integrata con funzioni RAID E necessario verificare che l unit primaria disponga di un ID SCSI inferiore ad esempio 0 Capitolo 2 Configurazione del server 21 Per aggiornare il firmware ed i codici BIOS per un unit di controllo ServeRAID opzionale necessario utilizzare il CD IBM ServeRAID Support fornito con l unit di controllo Se si installa un diverso tipo di unit di controllo RAID consultare la documentazione fornita con l unit di controllo per le informazioni sulla visualizzazione e la modifica delle impostazioni SCSI per le unit collegate Importante Se si utilizza l unit di controllo SCSI integrata con funzioni RAID per configurare un assieme RAID level 1 su cui stato eseguito il mirror in seguito all installazione del sistema operativo sar perso l accesso a qualsiasi dato o applicazione precedentemente memorizzati sull unit fisica secondaria della coppia su cui stato eseguito il
93. uro tutti i programmi dati e informazioni presenti sulla Macchina c consentire all IBM o al rivenditore di accedere a tutti i programmi al fine di permetterne l esecuzione dei servizi inoltre d informare l IBM o il rivenditore riguardo gli spostamenti della Macchina 4 a verificare che tutte le informazioni su individui identificabili o identificati Personal Data siano eliminate dalla Macchina b consentire alla IBM al rivenditore o ad un fornitore IBM di elaborare qualsiasi Personal Data rimanenti come la IBM o il rivenditore considera necessario per adattare le obbligazioni di questa Dichiarazione d i garanzia limitata che potrebbe comprendere la fornitura della Macchina quale l elaborazione di altre ubicazioni di servizio IBM nel mondo e c verificare che tale elaborazione sia compatibile con le leggi applicabili a tale Personal Data Limitazione di responsabilit L IBM e responsabile per l eventuale perdita o danneggiamento della Macchina durante il periodo in cui in possesso della IBM o durante il trasporto della Macchina stessa N la IBM n il rivenditore responsabile per qualsiasi tipo di informazione contenuta nella Macchina che si restituisce alla IBM per una ragione qualsiasi Prima di restituire la macchina necessario rimuovere tali informazioni E possibile che si verifichino casi in cui a causa di inadempienza da parte della IBM l utente autorizzato al risarcimento dei danni dalla IBM ste
94. usions specified in this section will not apply to damages caused by IBM s willful misconduct dolo or gross negligence culpa inexcusable IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente NORD AMERICA Come reperire il servizio di garanzia n questa sezione stato aggiunto il seguente testo To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Limitazione di responsabilit Quanto segue sostituisce il punto 1 di questa sezione 1 damages for bodily injury including death or physical harm to real property and tangible personal property caused by IBM s negligence and Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in which you acquired the Machine nella prima frase laws in the Province of Ontario STATI UNITI Legge governativa seguente testo sostituisce laws of the country in which you acquired the Machine nella prima frase laws of the State of New York PAESI ASIATICI DEL PACIFICO AUSTRALIA Servizio di garanzia seguente paragrafo viene aggiunto a questa sezione The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation Limitazione di responsabilit n questa sezione stato aggiunto il seguente testo Where IBM is in breach of a condition or warranty i
95. utente Un utente che immette la password dell utente ha accesso solo alla versione ridotta del menu Configuration Setup Utility l utente pu impostare modificare ed eliminare la password dell utente se l amministratore del sistema ha fornito all utente tale autorizzazione User password Se stata impostata una password dell utente accensione all accensione del server l avvio del sistema non sar completato fino a quando si immette la password di accensione Per comporre la password possibile utilizzare una qualsiasi combinazione di massimo sette carattere A Z a z e 0 9 18 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Quando impostata una password dell utente possibile abilitare la modalit Unattended Start in cui la tastiera ed il mouse restano bloccati ma e possibile avviare il sistema operativo E possibile sbloccare la tastiera ed il mouse immettendo la password dell utente Quando viene impostata una password dell utente il POST non stato completato fino a quando si immette la password Se si dimentica la password dell utente possibile accedere comunque al server in uno dei seguenti modi e Se stata impostata una password del responsabile immettere quest ultima quando richiesto consultare la sezione Supervisor password Avviare il programma Configuration Setup Utility e reimpostare la password dell utente Rimuovere la batteria del server e installarla di nuovo Consultare la Guida all
96. verso da quello autorizzato dalla IBM incidenti modifiche ambiente operativo o fisico o manutenzione non appropriati e guasto causato da un prodotto per cui la IBM non responsabile e qualsiasi prodotto non IBM inclusi quelli forniti o integrati dalla IBM in una Macchina IBM in base alla richiesta dell utente Copyright IBM Corp 2003 27 28 La garanzia risulta invalidata in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative della macchina o dei relativi componenti La IBM non garantisce un funzionamento della macchina ininterrotto e privo di errori L eventuale assistenza tecnica o di altro tipo fornita per una macchina in garanzia ad esempio l assistenza telefonica con domande come fare a e quella relativa alle impostazioni ed all installazione della macchina e fornita SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA Come reperire il servizio di assistenza Se la Macchina non funziona nel modo garantito durante il periodo di garanzia contattare la IBM o un rivenditore per reperire il servizio di garanzia Se non si registra la Macchina con IBM potrebbe essere richiesta una prova di acquisto Cosa IBM effettua per correggere i problemi Quando si contatta l assistenza tecnica necessario seguire le procedure IBM per determinare e risolvere il problema Un tecnico tenta di effettuare una diagnosi iniziale del problema e consente all utente di risolvere il problema telefonicamente Il tipo di servizio di garanzia
97. vit dell unit disco fisso Quando uno di questi LED lampeggia esso indica che l unit disco fisso SCSI associata in uso LED di accensione Quando questo LED acceso e non lampeggia esso indica che il server acceso Quando questo LED lampeggia esso indica che il server e spento e non ancora collegato ad una fonte di alimentazione CA Quando questo LED spento esso indica che l alimentazione CA non presente o l alimentatore o il LED stesso non funziona Un LED di accensione presente anche sulla parte posteriore del server Nota Se questo LED spento nel server ci potrebbe essere comunque corrente elettrica E possibile che l indicatore sia bruciato Per rimuovere la corrente elettrica dal server necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Pulsante di accensione spegnimento Premere questo pulsante per accedere e spegnere il server manualmente Pulsante di ripristino Premere questo pulsante per reimpostare il server ed eseguire il POST power on self test Potrebbe essere necessario utilizzare una penna oppure l estremit di un segnalibro per premere il pulsante 6 IBM server 325 Tipo 8835 Guida per l utente Pannello informativo dell operatore Questo pannello contiene i LED La seguente illustrazione raffigura i LED sul pannello informativo dell operatore a DIO LED di attivit LEDLOC LED LED dell unit disco fisso di sistema i

Guida per l.utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents