Home

Manuale d`installazione

1. SERO d H ae soll AI SEA a RE EE AE ea 2204 MA ee alimentazione principale 21 Saunier Duval 12 Messa in funzione Per una corretta messa in funzione seguire i successivi passaggi La messa in funzione deve essere effettuata da un tecnico qualificato Hermann Saunier Duval 12 4 Accensione Assicurarsi che l apparecchio sia alimentato elettricamente ed idraulicamente collegato Assicurarsi che non ci sia alcuna richiesta di riscaldamento o di sanitario 12 2 Riempimento del circuito riscaldamento Assicurarsi che il rubinetto di ingresso d acqua fredda dall acquedotto sia aperto Aprire il tappo del degasatore situato sul circolatore e sugli eventuali degasatori automatici dell impianto Aprire il rubinetto di riempimento d acqua che si trova sul gruppo idraulico fino a leggere 0 8 bar sul display Legenda 1 Sfiato aria 2 Circolatore 3 Vite per l albero della pompa Se la pressione del circuito scende sotto i 0 4 bar il display lampeggia e la caldaia non pu funzionare Per aumentare la pressione il circuito richiede un rabbocco 22 Se alimentando la corrente di 230 V alla caldaia la pressione dell acqua inferiore ai 0 5 bar viene attivata per 5 minu
2. o o o o o 9 o S S Lf Y fF fF OG QU OQ SG OS KL Pressione disponibile m tra mandata e ritorno riscaldamento B Portata nel circuito riscaldamento I h 25 Saunier Duval 14 Impostazioni di installazione Per regolare i parametri di funzionamento Premete per convalidare Lo schermo visualizza d e 00 in modo alternato e lampeggiante Premete il tasto o per accedere al parametro da Premete per pi di 7 secondi il tasto per accedere al modificare menu di configurazione Lo schermo visualizza 0 Premete 4 volte sul tasto II display visualizza 96 Premete il tasto per modificare il valore del parametro e selezionate con i tasti o Peruscire dal menu del display premete il tasto per 3 Questa la password dell installatore secondi Codice Parametro Unit Descrizione mposiazioni parametro costruttore Modificabile 18 per la 24 d 00 massima in riscaldamento kW Scegliete un valore da 8 a 18 per la 24kW o da 9 a 24 per la 28 kw kW 24 per la si 28 kW d 01 Tempo di post circolazione della pompa min Scegliere un valore compreso tra 2 e 60 5 si riscaldamento Per evitare che il bruciatore si accenda e si spenga frequentemente La riattivazione del bruciatore viene bloccata elettronicamente per un periodo che viene determinato ogni volta
3. Pressione alimentazione gas da rete insufficiente flusso del gas insufficiente Fluttuazione del segnale di fiamma Valvola del gas non correttamente regolata Controllo elettrodo di accensione e di fiamma difettoso Unit di accensione difettosa Controllate il circuito di adduzione del gas rubinetto del gas aperto Controllate la qualit della fiamma e verificate la taratura della CO Controllate i collegamenti dell unit di accensione e Controllate lo stato dell elettrodo corrosione F70 Interfaccia utente incompatibile con la scheda principale Codice di prodotto errato Verificate che il codice di prodotto dell apparecchio sullo schermo corrisponda al codice prodotto della targa dati in caso di guasto e sull apparecchio il codice di prodotto non appare riverificare il valore assegnato al parametro d93 Controllate il riferimento della scheda F71 Guasto sensore temperatura di mandata lato primario di caldaia Sensore della temperatura della mandata non immerso o difettoso nessuna variazione di temperatura Controllate i collegamenti del sensore Accertatevi che il sensore sia ben a contatto con il tubo F72 Differenza di temperatura permanente tra i sensori temperatura di mandata e di ritorno lato primario di caldaia Mancata corrispondenza tra la temperatura di mandata e di ritorno differenza permanente Controllat
4. Sos Hermann Saunier Duval SEMIATEK Istruzioni di installazione SEMIATEK 3 CONDENSING 24kW SEMIATEK 3 CONDENSING 28kW 10 Configurazione scarico fumi 1 Hermann Saunier Duval Guida alle istruzioni 3 1 1 Documentazione del prodotto 1 2 Spiegazione dei simboli Descrizione dell apparecchio 2 1 Dispositivi di sicurezza 2 2 Categorie di Gas 2 3 Marchio CE 24 Schema idraulico Istruzioni di sicurezza e regolazioni 5 3 1 Istruzioni di sicurezza 5 3 2 Requisiti di legge 6 Riciclaggio 6 6 6 8 8 4 1 Apparecchi 4 2 Imballaggio Omologazione scarico fumi Ubicazione dell apparecchio 6 1 Istruzioni 6 2 Distanze 6 3 Ventilazione Installazione dell apparecchio 7 1 Contenuto della confezione 9 7 2 Raccomandazioni prima dell installazione 7 3 Dimensioni 7 4 Montaggio Collegamento idraulico 8 1 Collegamento gas e acqua 8 2 Valvola di scarico di sicurezza 12 8 3 Collegamento del sifone raccogli ean e M 13 Evacuazione dei prodotti della combustione ss 13 9 1 Normativa 10 1 Configurazioni possibili 16 10 2 Descrizione della configurazione dei 10 2 1 Sistema di scarico concentrico orizzontale 60 100 installazione di tipo 10 2 2 Sistema di scarico concentrico vertical
5. Rimuovete le 2 viti di fissaggio 4 dell elettrodo di accensione Rimuovete con cautela l elettrodo dalla camera di combustione Verificate che gli estremi dell elettrodo 6 non siano danneggiati Rimuovete ogni eventuale accumulo di sporcizia e verificate che la distanza tra i due elettrodi sia compresa tra 3 5 e 4 5 mm Controllate che la guarnizione 5 non sia danneggiata Sostituitela se necessario 19 8 2 Rimozione del gruppo di combustione NON RIMUOVETE la porta del bruciatore fino a che non abbiate controllato la qualit della fiamma e della combustione con un analizzatore di gas di scarico e abbiate trovato un problema Altrimenti non sar necessario rimuovere la porta del bruciatore Scollegate il gruppo di elettrodi di accensione 6 togliendo la vite 4 Rimuovete il tubo del gas 17 Rimuovete i connettori della valvola gas 1 e della ventola 15 Rimuovete la vite di fissaggio del silenziatore Sfilate il silenziatore verso il basso di 90 Allentate i 4 dadi 7 Rimuovete il gruppo bruciatore dallo scambiatore di calore 11 Le viti 8 fissate allo scambiatore di calore non devono essere danneggiate Se dovessero essere danneggiate sostituite lo scambiatore di calore Lisolamento del gruppo della porta combustione deve essere controllato e sostituito se danneggiato 19 8 3 Pulizia dello scambiatore di calore Pulite le spire dello scambiatore prima
6. Saunier Duval Ripetere procedura di accesso descritta nel paragrafo precedente selezionando per il codice 35 invece del 96 per poter accedere al menu riservato al centro assistenza Codice Parametro Unit Descrizione Impostazioni costruttore Modificabile Termostato ambientale da 230V d 08 Stato attuale del termostato ambientale 230V 0 aperto senza riscaldamento no 1 chiuso modalita di riscaldamento v 0 z off d 10 Stato della pompa di riscaldamento n no 9 16 Stato attuale del termostato ambientale a 24V 0 aperto senza riscaldamento no 1 chiuso modalita di riscaldamento P A A Sensore di temperatura per la regolazione della temperatura d 17 AN della temperatura di mandata o C sulla mandata radiatore sul ritorno riscaldamento a 0 si pavimento Stato della pompa di riscaldamento esterna 0 Pompa ferma _ ha controllo mediante scheda opzionale 1 Pompa in funzione d 13 non utilizzato 9 14 non utilizzato La configurazione dell accessorio consente non consente la Richiesta riscaldamento della cisterna attivata sia funzione di preriscaldo della caldaia comando Crono R 2009 d 25 dall interfaccia modalit acqua calda sia da un con programmazione acqua calda no termostato e bus 0 Nessun consenso al riscaldo del bollitore 1 Consenso al riscaldo d
7. Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza e non tentare di regolari Attenersi alle seguenti tecniche e precauzioni di maneggiabilit Afferrare l apparecchio alla base Utilizzare abbigliamento di sicurezza adeguato per esempio guanti scarpe antinfortunistiche Utilizzare tecniche di sicurezza definite Mantenere la schiena diritta Evitare di ruotare il bacino Evitare di piegare con forza la parte superiore del corpo Afferrare usando sempre il palmo della mano Utilizzare le apposite maniglie Mantenere il carico il pi vicino possibile al corpo Chiedere sempre aiuto se necessario In nessun caso l utente deve intervenire su parti sigillate n manomettere i sigilli Hermann Saunier Duval Durante il montaggio degli allacciamenti idraulici e del gas posizionare correttamente le guarnizioni per evitare perdite di acqua o gas Questo apparecchio contiene parti metalliche componenti che richiedono attenzione durante la pulizia con particolare riguardo ai bordi Prima della manutenzione o la sostituzione delle parti di ricambio necessario osservare le istruzioni elementari di sicurezza Spegnere l apparecchio solare elettricamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione Chiudere la valvola di intercettazione del gas dell apparecchio solare idraulicamente l apparecchio mediante le apposite valvole Incaso sia necessario sostituire dei
8. 2 Connettore Ebus termostato ambiente Connettore della sonda di temperatura esterna Montate i controlli esterni secondo le norme in vigore 11 6 Controlli preliminari alimentazione elettrica Eseguite i controlli preliminari del sistema elettrico come indicato qui sotto Resistenza a terra 1 Ohm Prova alimentazione elettrica L N Resistenza a terra L E Controllo polarit Saunier Duval 11 7 Schema di elettrico DESCRIZIONE B NERO i BR AMARRONE Fusibile termico ROSSO Y G GIALLO VERDE BL BLU G VERDE GY GRIGIO W BIANCO P ROSA O ARANCIONE PP PORPORA Y GIALLO i i Elettrodi di M Ventilatore Valvola gas accensione dE m S Trasformatore per gli e elettrodi di accensione Termostato z E p rl NTC di ritorno amu 2 L d Valvola a3vie Circolatbre 5 Q 2 GL o Rilevatore 1 2 portata B acqua sanitaria T tufa Scheda elettri H
9. a Tempo ivo stiate nat i i riscaldamento tempo di anti pendolamento puo h di riscaldamento e dipende dalla temperatura impostata per il riscaldamento a 80 C il periodo fisso 2 minuti a 10 C Bae cat i 4 20 si il periodo regolabile scegliete un valore compreso tra 2 e 60 minuti Modalit 418 0 il bruciatore Funzione della pompa num 1 Asservita al termostato ambiente TA 1 si 2 Continuo L impostazione della temperatura massima raccomandata d 20 Impostazione della temperatura massmaper l acqua calda di 60 Scegliete valore adatto alle vostre s l acqua calda sanitaria C 60 si esigenze d34 Velocita dela ventilatore fmin La velocit della ventilatore viene visualizzata tra 0 e 99 Ka 9 Moltiplicate il valore visualizzato per 100 d 35 Posizione della valvola a 3 vie 0 10 10 Acqua Calda Sanitaria 0 Riscaldamento no 9 36 Portata di acqua calda sanitaria l min no d 40 emperatura di mandata del riscaldamento C Visualizza la temperatura di mandata del riscaldamento no d 41 emperatura di ritorno del riscaldamento C Visualizza la temperatura di ritorno del riscaldamento no d67 empo reale residuo alla fine del blocco rr Visualizza il tempo rimanente prima della fine della funzione fio bruciatore dell anti pendolamento in modalita riscaldamento mpostazione della temperatura massima di o 2 2 n d 71 mandata riscaldamento Seleziona
10. 3 Sistema di scarico concentrico per condotto collettivo 60 100 mm installazione di 10 1 Configurazioni possibili A tipo C43 10 2 Descrizione della configurazione dei fumi 10 2 1 Sistema di scarico concentrico orizzontale 60 100 installazione di tipo C13 Attenzione Una caldaia collegata ad un impianto di tipo C4 deve essere connessa unicamente a dei camini a tiraggio naturale 60 100 mm A Attenzione Non ammessa l evacuazione in Li caldaia della condensa proveniente dai sistemi collettivi Legenda 1 Guarnizione 2 Flangia di adattamento 3 Guarnizione Tipo Lunghezza max 60 100 Ogni volta che si rende necessaria una curva supplementare di 90 o 2 di 45 la lunghezza L deve essere diminuita di 1m 10 2 2 Sistema di scarico concentrico verticale 60 100 installazione di tipo C33 b Legenda Dispositivo di equilibratura delle pressioni Condotto della presa d aria Condotto collettore L Caldaia lt Sportello di ispezione Ultimo piano Piano terra Lunghezza max 60 100 Tipo Lunghezza max 60 100 Ogni volta che si rende necessaria una curva supplementare di 90 o 2 di 45 la lunghezza L deve essere diminuita di 1m FIpPUAWNA Ogni volta che si rende necessaria una curva supplementare di 90 o 2 di 45 l
11. Funzionamento normale 17 1 1 Regolazione della valvola gas Per effettuare una corretta pre taratura della valvola gas eseguire le seguenti operazioni 1 Premere il tasto avvio arresto per togliere corrente all apparecchio 2 Girare la vite CO rispettando il senso e il numero di giri indicati nella tabella sottostante Modelli 631 gt 620 Note 17 1 2 Regolazione della CO2 a potenza massima 1 Attivare la modalit di test P 1 e regolare il valore su H1 per forzare l apparecchio a Pmax Fare riferimento al capitolo Modalit di Test paragrafo 14 2 del manuale di installazione Attendere circa 5 minuti per leggere un valore di CO stabile 3 Confrontare il valore di CO misurato con i valori indicati nella tabella seguente Regolavione gas Mantello frontale 60 6 Chiuso 4 Verificare il tasso di CO nei prodotti di combustione e confrontarli con i valori indicati nel capitolo Dati tecnici deve essere inferiore a 500 ppm Saunier Duval 18 Svuotamento 18 1 Circuito riscaldamento Legenda 1 Lunghezza del tubo non in dotazione 2 Rubinetto di scarico Svuotate il circuito di riscaldamento della sola caldaia chiudendo i rubinetti della mandata e del ritorno del riscaldamento Consultate il capitolo Collegamento idraulico gt Allacciamenti di gas e acqua Collegate un tubo di prolunga 1 al punto di scaric
12. appropriato secondo le norme vigenti in materia Per facilitare la manutenzione futura consigliabile utilizzare un raccordo di tipo a compressione per prolungare il tubo della valvola di scarico di sicurezza Il tubo deve avere una inclinazione continua verso il basso ed essere indirizzato ad un luogo di scarico affinch qualsiasi scarico d acqua probabilmente bollente o di vapore non possa creare alcun pericolo per le persone danni alle cose o ai componenti elettrici esterni e ai cablaggi 8 3 Collegamento del sifone raccogli condensa Attenzione la condensa acida il suo pH compreso tra 3 5 e 5 utilizzare dei guanti di protezione Attenzione E vietato lo scarico diretto della condensa in natura Legenda 1 Flessibile di scarico della condensa 2 Sifoneraccogli condensa Collegare il fessibile di scarico della condensa 1 ad un circuito di scarico verso la rete fognaria Assicurarsi che la condensa non ristagni nel circuito di scarico Utilizzare del PVC o altri materiali adatti per lo scarico della condensa non neutralizzata L acciaio nero l acciaio galvanizzato e il rame non sono raccomandati a causa dei rischi di corrosione Sei materiali del dispositivo di scarico non sono adatti installare un kit di neutralizzazione della condensa in modo da ottenere in uscita un pH praticamente neutro In questo caso prevedere la possibilit di realizzare un prelievo di un campione all uscita del disp
13. caldaia e il suo sistema di riscaldamento centralizzato associato devono essere lavati Si consiglia di lavare i sistemi gia esistenti prima di montare la nuova caldaia 10 Assicuratevi che tutto il detergente sia stato rimosso dall intero sistema prima di aggiungere un inibitore Per la protezione dalla corrosione a lungo termine dopo il lavaggio pu essere utilizzato un inibitore adatto per gli scambiatori di calore in acciaio inossidabile La caldaia adatta all uso di sistemi che utilizzano acqua addolcita 7 3 Dimensioni 7 4 Montaggio Assicuratevi che il materiale utilizzato per la realizzazione dell impianto sia compatibile con quello dell apparecchio Determinate la posizione di montaggio Consultate il capitolo Ubicazione dell apparecchio Prendete la dima per muro ponetela nella posizione desiderata sul muro prendendo in debita considerazione gli spazi necessari per la caldaia e per il terminale di scarico che dovete montare consultate a proposito il capitolo Ubicazione dell apparecchio Distanze Terminale di scarico laterale Legenda 1 Dima per muro 2 Lunghezzastandard scarico orizzontale 3 Lunghezza dello scarico esteso inclinato di 2 5 44mm metro 4 Tassello 5 Staffa di fissaggio 6 Vite Hermann Saunier Duval Apertura del foro del terminale
14. che i rubinetti di intercettazione lato riscaldamento e lato sanitario siano aperti Accertatevi che l indicatore di pressione visualizzi un valore di 1 0 bar se la pressione cala sotto i 0 4 bar la ventola dell aria si mettera in funzione automaticamente per un periodo di 5 minuti fino a che non sia visualizzato sull indicatore di pressione il valore di 0 5 bar In caso contrario ricaricate il sistema Controllate che tutti i controlli esterni siano collegati correttamente ERES M E T Se sullo schermo visualizzato il simbolo 71 visualizzate la memoria di codice delle anomalie consultate il capitolo Risoluzione dei problemi gt Errore di memoria Premete il tasto 4r per riattivare l apparecchio Controllate il diagramma di flusso funzionale 29 16 1 1 Controllo dell impianto elettrico Hermann Saunier Duval 16 2 Memoria guasti Questo menu consente di visualizzare i 10 codici di guasto pi recenti registrati dallo stesso apparecchio Per visualizzare il codice di memoria guasti premete contemporaneamente i pulsanti e per pi di 7 secondi Lo schermo visualizzer il primo guasto 1 numero progressivo di guasto e poi XX codice di guasto Per visualizzare le altre anomalie registrate dal dispositivo premere il tasto o Premete il pulsante per pi di 3 secondi per uscire da questo menu Registrazio
15. chiusura testa circolatore Key 3 e 21 Corpo circolatore 1 Motore valvola a 3 vie 37 36 22 Connettore testa circolatore 2 elettrico motore valvola 3 vie 23 Viti di tenuta scambiatore a piastre 3 Clip di tenuta cavo elettrico motore valvola a 3 vie LS 24 Valvola di sicurezza riscaldamento 4 Connettore sensore bassa pressione acqua x 39 25 Valvola di by pass 5 Sensore bassa pressione acqua 26 Dado posteriore valvola di by pass 6 Clip tenuta sensore bassa pressione acqua 27 Dado anteriore valvola di by pass 7 Clip di tenuta tubo di mandata riscaldamento 28 Corpo della girante del circolatore 8 Tubo di mandata riscaldamento 29 Alloggiamento in plastica valvola di 9 Filtro tubo di mandata riscaldamento sicurezza riscaldamento 10 Clip di tenuta tubo di mandata riscaldamento 30 Clip assemblaggio gruppo idraulico 11 Tubo gas 31 Corpo valvola a 3 vie 12 Cavo elettrico flussometro 32 O ring 13 Flussometro 33 Gruppo otturatore valvola a 3 vie 14 Tubo ritorno riscaldamento 34 Parte superiore valvola a 3 vie 15 Tubo vaso espansione 35 Gruppo idraulico acqua fredda 16 Scambiatore a piastre sanitario 36 Niplo circolatore mandata 17 Valvola automatica sfogo aria 37 Tubo gruppo idraulico riempimento 18 Clip tubo vaso d espansione 38 Guarnizione 5 28x2 05 PK10 19 Clip valvola automatica sfogo aria 39 Guarnizione 11x6x1 5 PK10 20 4 1 Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitol
16. componenti idraulici svuotare idraulicamente l apparecchio Proteggere tutti i componenti elettrici dall acqua quando si lavora sull apparecchio Usare solo parti di ricambio originali Usare solo anelli O ring e guarnizioni nuove Altermine del lavoro su tubazioni gas o acqua controllarne la tenuta Altermine del lavoro sull apparecchio eseguire un controllo operativo e di sicurezza Saunier Duval 3 2 Requisiti di legge IMPORTANTE Gli impianti termici seppur correttamente utilizzati sono inevitabilmente soggetti a fenomeni di usura determinati dalle sollecitazioni termiche e meccaniche cui sono sottoposti nel tempo Il regolare funzionamento di un impianto termico pertanto subordinato all esecuzione di controlli periodici e ad un accurata manutenzione per garantire quei requisiti di sicurezza efficienza energetica e tutela dell ambiente che la legislazione richiede In questo senso la normativa vigente impone che l installazione e la manutenzione dell apparecchio e dell impianto siano eseguite esclusivamente da tecnici qualificati facenti capo ad imprese abilitate in possesso di specifici requisiti tecnico professionali D M 37 08 ai quali demandata ogni responsabilit in merito al rispetto di tutte le disposizioni legislative e normative vigenti siano esse di carattere nazionale che locale 4 Riciclaggio IMPORTANTE Il riciclaggio dell imballaggio deve essere ef
17. della pressione del gas in ingresso alla valvola gas e pertanto non puo essere utilizzata per misurare la portata del gas all apparecchio 12 6 2 Portata del gas Assicuratevi che tutti gli altri apparecchi a gas presenti in casa fuochi cucina forno etc siano spenti Controllate la portata del gas tramite il contatore del gas per almeno 10 minuti dopo l accensione del bruciatore vedi tabella in basso per le portate approssimative Per impostare la portata massima fate riferimento alla sezione 16 1 2 24 Portate gas G20 Portate gas G31 circa dopo 10 minuti MIN MAX MIN MAX Modello m h m h kg h kg h 24 0 882 1 936 0 580 1 32 28 0 989 2 482 0 703 1 78 1 m Propano 1 87 kg Tolleranza 5 10 Laddove la portata del gas non pu essere misurata Impianti a propano accettabile misurare la portata di combustione come descritto nella sezione 18 2 3 Al termine premere il tasto reset con un strumento non appuntito per impostare la caldaia 12 7 Prova del circuito riscaldamento Assicuratevi che ci sia richiesta di calore da almeno uno dei termostati presenti sul circuito Aprite completamente tutte le valvole dei radiatori consultate il capitolo Installazione dell apparecchio gt Raccomandazioni prima dell installazione gt Progettazione del circuito di riscaldamento Attivate la funzione di riscaldamento sul pannello di contro
18. di id caso tolleranza ON 0 3 0 3 Temperatura massima ACS C 60 60 CO a Qmin 87 91 Portata specifica AT di 35K m 94 caso tolleranza OFF 0 2 0 2 13203 mu Pressione d ingresso mbar 20 20 Pressione minima dell acqua in bar 0 8 0 8 Gas Propano G 31 15 C 1013 25 mbar Ingresso psi 11 6 11 6 Portata massima del gas perl ACS m hr 0 924 1 109 Pressione massima dell acqua in Portata massima del gas di ingresso bar 100 10 0 Li 9 0704 0 950 Combustione Portata minima del gas 0 31 0 376 Classe NOx 5 5 CO a Qmax DHW caso tolleranza 10 3 10 5 ON 10 3 0 396 CO a Qmax DHW caso tolleranza 10 1 10 3 OFF 5 0 2 0 2 CO a Qmin 2 9 8 10 0 caso tolleranza ON i 0 3 0 3 CO a Qmin 4 9 6 9 8 caso tolleranza OFF 0 2 0 2 Pressione d ingresso mbar 37 37 Tolleranza 5 10 Saunier Duval 5 Omologazione scarico fumi C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23P INSTALLAZIONE Tutte le dimensioni sono in mm 6 Ubicazione dell apparecchio 6 1 Istruzioni Prima di scegliere il luogo dove collocare l apparecchio leggete attentamente le avvertenze e le istruzioni d installazione Assicuratevi che la parete su cui l apparecchio sara montato sia sufficientemente solida per sopportare il peso dell apparecchio Assicuratevi che lo spazio all interno del quale l apparecchio
19. di scarico Segnate la posizione del terminale di scarico Rimuovete la dima dal muro poi trapanate il foro del terminale di scarico Il terminale di scarico progettato con una pendenza interna di 44 mm metro 2 5 quindi il foro pu essere eseguito orizzontalmente Se si devono utilizzare dei tubi di prolunga per il terminale di scarico bisogna garantire alle parti di estensione di inclinarsi verso la caldaia di 44mm metro 2 5 Nel caso di installazione di un terminale di scarico laterale con o senza prolunghe fare riferimento al disegno per garantire la necessaria pendenza delle tubazioni Fissaggio della staffa A causa delle diverse condizioni del luogo di ubicazione della caldaia gli elementi di fissaggio in dotazione potrebbero non essere adatti assicuraratevi che siano quelli adatti Effettuare i fori delle viti di fissaggio conformemente alla dima di montaggio Fissate la staffa di ancoraggio al muro 11 Saunier Duval Attacco della caldaia Legenda 1 Caldaia 2 Staffa di ancoraggio Siconsiglia di eseguire questo lavoro in due Sollevate la caldaia in posizione appoggiate leggermente la parte superiore della caldaia alla parete e posizionatela appena sopra la staffa di ancoraggio Abbassate la caldaia lentamente e agganciatela sulla staffa di ancoraggio 8 Collegamento idraulico 8 1 Collegamento gas e acqua Il tubo di alimentazione del gas dovre
20. di temperatura di mandata e di ritorno lato primario di caldaia Verificate che non vi siano perdite sull installazione apparecchio impianto F23 F24 Massima differenza di temperatura tra mandata e il ritorno ircolazione dell acqua difettosa aumento della temperatura superiore Guasto nella circolazione dell acqua Malfunzionamento della pompa aumento della ai 10 C sec temperatura eccessivamente rapido Controllate i collegamenti dei sensori di temperatura di mandata e di ritorno lato primario di caldaia Controllate la velocit della pompa e la relativa circolazione Controllate che i rubinetti di intercettazione posti sulla mandata e sul ritorno di caldaia lato riscaldamento siano aperti F26 Problema alimentazione bobine della valvola del gas Cavi scollegati o difettosi Controllate i collegamenti della valvola del gas Controllate il funzionamento della valvola del gas Controllate il funzionamento della pompa di condensa opzionale F27 Problemi sulla rilevazione di fiamma Rilevazione di fiamma anomala Controllate l elettrodo di rivelazione fiamma Controllate la scheda principale Controllate l unit di accensione F28 Mancata accensione Flusso del gas insufficiente Valvola del gas non correttamente regolata F29 Perdita di fiamma durante il funzionamento fiamma difettosi Elet
21. scambiatore di calore Tirate lo scambiatore di calore verso di voi per estrarlo dalle sue due guide in cui inserito 20 5 6 Riassemblaggio del gruppo del bruciatore Ponete il gruppo del bruciatore sullo scambiatore di calore 21 M Serrate progressivamente i 4 dadi 12 in ordine alternativo Rimontate il silenziatore Collegate il tubo del gas 36 al gruppo del bruciatore con una nuova guarnizione Collegate il connettore dell elettrodo di accensione 5 all unit di accensione Collegate il connettore alla valvola del gas 37 e al ventilatore 34 Aprite il gas in entrata dell apparecchio Verificate la tenuta del collegamento gas 20 5 7 Sonda NTC di mandata lato primario di caldaia Rimuovete i collegamenti elettrici dalla Sonda NTC 28 Rimuovete la sonda NTC e la clip dal tubo di mandata 27 Quando si ricollega la polarit del cablaggio dei termistori non importante 20 5 8 Sonda NTC di ritorno lato primario di caldaia Rimuovete i collegamenti elettrici dalla Sonda NTC 26 Rimuovete la sonda NTC e la clip dal tubo diritorno 24 45 Saunier Duval Quando si ricollega la polarit del cablaggio delle sonde NTC non importante 20 5 9 Valvola del gas Rimuovete lo sportello 11 del bruciatore facendo riferimento al capitolo Rimozione dello sportello del bruciatore Rimuovete le due viti di fissaggio 30 della va
22. specificamente studiati per questo apparecchio Si possono realizzare diverse configurazioni di scarico Vi preghiamo di consultare la sezione 9 2 che descrive i tipi di canne fumarie disponibili Non esitate a contattare il vostro rivenditore per ricevere maggiori informazioni riguardo le altre possibilit e gli accessori relativi 14 4 3 kit terminali standard hanno una pendenza interna per drenare la condensa verso la caldaia Quindi possono essere montati orizzontali Tutti gli altri condotti estesi devono avere una inclinazione di almeno 44 mm m La lunghezza massima del terminale di scarico definita secondo il tipo per esempio C13 gt e gt Qualunque sia il tipo di canna fumaria prescelto rispettate le distanze minime indicate nella tabella qui di sotto per posizionare i terminali di scarico Per installare il terminale di scarico fate riferimento alle istruzioni di scarico Spiegate questi requisiti all utente dell apparecchio Se necessario dovete installare una protezione al terminale di scarico Attenzione Il collegamento tra il gomito del tubo e il tubo di scarico deve essere sigillato Se il terminale di scarico posizionato vicino a una fonte di luce possono entrare nel sistema di scarico degli insetti Qualora cio avvenga avvisate il proprietario della casa di controllare lo scarico dei fumi e puli
23. utente che come tutte le caldaie a condensazione questo apparecchio quando il tempo freddo produrr un accumulo di condensa proveniente dal terminale di scarico Ci dovuto all elevata efficienza e alla bassa temperatura dei fumi della caldaia Informare l utente che qualora la rete elettrica e il gas dovessero eventualmente rimanere spenti per lunghi periodi con condizioni climatiche di maltempo sia raccomandabile che l intero sistema compresa la caldaia sia svuotato per evitare il rischio di congelamento Impianto in presisone Il sistema deve essere riempito e portato alla corretta pressione come indicato in queste istruzioni Lasciare all utente queste istruzioni di Installazione L utente non deve eseguire interventi o regolare i componenti sigillati La legge impone che ogni intervento venga effettuato da una persona competente autozizzata precedentemente dall Esecutivo della Salute e Sicurezza Hermann Saunier Duval MANUTENZIONE Per garantire un funzionamento efficiente e sicuro della caldaia si raccomanda di farla controllare e revisionare ad intervalli regolari La frequenza di manutenzione dipendera dalla particolarita dell installazione e dall utilizzo ad ogni modo si consiglia fortemente di manutentare l apparecchio almeno una volta all anno cnf sezione 19 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione La legge impone che ogni intervento venga effettuato da una persona compet
24. utilizzata come parte di un sistema di riscaldamento chiuso con circolazione completamente forzata La pompa il vaso di espansione e i dispositivi di sicurezza connessi sono tutti montati all interno della caldaia Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza parte integrante della caldaia e non pu essere regolata Il tubo dalla valvola di scarico di sicurezza deve poter scaricare in sicurezza secondo le norme Vaso di espansione La caldaia ha un vaso di espansione integrato con una capacit di 8 litri con una pressione di carico di 1 bar Il volume del sistema di riscaldamento deve essere calcolato in modo che sia adatto al vaso di espansione Potrebbe essere necessario aggiungere un vaso d espansione addizionale Bypass La caldaia dotata di un bypass automatico Assicuratevi che in nessun caso la portata vada al di sotto del valore specificato Fare riferimento al capitolo Dati tecnici Riempimento del sistema Per procedere al caricamento del sistema di riscaldamento e dell acqua sanitaria fare riferimento al capitolo 12 Punti di drenaggio In tutti i punti bassi del sistema devono essere predisposti dei tappi di drenaggio per consentire all intero sistema di essere svuotato Trattamento dell acqua Sistema esistente E essenziale che prima di installare la nuova caldaia l impianto sia completamente lavato Sistema nuovo Per ottenere prestazioni ottimali dopo l installazione la
25. 3 Codici dei guasti 16 4 Diagramma di flusso 16 4 1 Riscaldamento 16 4 2 Acqua Calda Sanitaria 17 Regolazioni di conversione dellgaS sila 18 Svuotamento 18 1 Circuito riscaldamento 18 2 Circuito Acqua Sanitaria 34 19 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione 19 1 Manutenzione annuale 19 1 1 Verifica dei componenti 19 1 2 Altri controlli 19 1 3 Pulizia dei componenti 19 1 4 Corrosione e protezione dai fanghi 35 19 2 Controllo della combustione e impostazione del rapporto aria gas dellla AON C E 35 19 2 1 Competenze per effettuare il controllo del rendimento di combustione 19 2 2 Prelimiflari 36 regolazione eseeneeee 19 2 4 Controllo della portata del gas 19 2 5 Completamento 21 Parti di ricambio 19 3 Manutenzione 19 4 Silenziatore 19 5 Vaso di espansione 19 6 Filtro dello scambiatore di calore a a piastre 19 7 Sifone raccogli condensa 19 8 Blocco di combustione 19 8 1 Elettrodo di accensione 40 19 8 2 Rimozione del gruppo di COITIbUSEIOTIO 1 scatet 40 19 8 3 Pulizia dello scambiatore di calore 40 19 8 4 Controllo bruciatore 40 19 8 5 Riassemblaggio del gruppo bruciatore 19 9 Completamento del servizio 20 Sostituzione dei componenti 20 1 Informazioni general
26. Accensione bruciatore S 15 Post pulizia circolatore ventilatore S 16 Post pulizia ventilatore S 17 Post pulizia circolatore Stato Messaggi specifici S 30 Nessuna richiesta di riscaldamento o acqua calda sanitaria S 31 Modalita solo acqua calda Ciclo test la velocit del ventilatore supera la in funzione 5 32 tolleranza quando S 34 Modalita protezione antigelo Ciclo test la velocit del ventilatore supera la in funzione 8 35 tolleranza quando S 36 Blocco del riscaldamento Ciclo test la velocit del ventilatore supera la in funzione 8 37 tolleranza quando S 41 Pressione acqua circuito primario troppo elevata Ciclo di attesa la differenza di temperatura tra la mandata e il ritorno 853 riscaldamento troppo alta Se AT 30 portatela a Pmin Ciclo di attesa mancanza di acqua nell installazione l aumento di 854 temperatura tra la mandata e il ritorno riscaldamento troppo alto 58 Una modulazione fissa fino a quando la condizione lo prevede S 90 Fine del test di controllo finale 8 92 Controllo del sensore flussometro ACS e riscaldamento bloccati S 95 Controllo della tensione ACS e riscaldamento bloccati S 96 Controllo del sensore di ritorno ACS e riscaldamento bloccati S 97 Controllo del sensore del pressostato ACS e riscaldamento bloccati 5 98 Controllo del sensore di man
27. a lunghezza L deve essere diminuita di 1m 16 Saunier Duval 10 2 4 Installazione di tipo C53 10 2 6 Installazione di tipo C83 per condotti individuali o collettivi Sistema sdoppiato 2x 80 mm AN PERICOLO I terminali di presa d aria comburente e di scarico dei prodotti di combustione non devono PERICOLO Non ammessa l evacuazione in essere installati sui muri opposti dell edificio AN caldaia lla condensa dai si proveniente dai sistemi collettivi Sistema sdoppiato 2 x 80 mm Lunghezza min Lunghezza max Wigs L1 L2 L1 L2 2x 80mm 2x0 5m 2x20m Ogni volta che si rende necessaria una curva supplementare di 90 o 2 di 45 la lunghezza 1 1 1 2 deve essere diminuita di Legenda 2m 1 Condotti individuali o collettivi 10 2 5 Installazione di tipo C63 Il collegamento dei fumi in configurazione C83 realizzato tramite una diramazione su un condotto individuale o collettivo 1 Il diametro del condotto 1 da calcolare in funzione della potenza totale degli apparecchi collegati Le installazioni tipo C63 prevedono la realizzazione dei condotti di aspirazione e scarico con accessori non originali Tutti gli accessori di fumisteria non forniti dal costruttore devono essere conformi alle normative vigenti riguardanti i requisiti generali UNI EN 1443 il dimensionamento UNI EN 13384 parti 1e 2 edi a Lunghezza min Lunghezza max materiali co
28. alit di test Rimuovete la sonda dell analizzatore e rimettete il cappuccio sul punto di campionamento e il pannello anteriore dell involucro Ricordate di rimettere il cappuccio sul punto di campionamento al termine della prova 19 2 4 Controllo della portata del gas Controllate la portata del gas come descritto nella sezione messa in funzione 19 2 5 Completamento Se non possibile ottenere i risultati richiesti sia per la combustione che per la portata di gas sar necessario effettuare una manutenzione completa dell apparecchio e quindi ripetere la procedura di controllo della combustione Se dopo la manutenzione e la regolazione dell apparecchio e dopo che sia stato effettuato un ulteriore lavoro di riparazione i valori di combustione sono ancora inaccettabili l apparecchio deve essere scollegato fino a quando il rapporto CO CO2 diventi accettabile 19 3 Manutenzione Se i controlli della CO da Combustione del rapporto CO CO e la portata di Gas non richiedono una regolazione non sar necessario eseguire un servizio di manutenzione completo Tutti i requisiti di manutenzione di routine possono essere eseguiti con la rimozione del pannello frontale MPosizionate il cruscotto contenente la scheda comandi in posizione di servizio Prima di iniziare una manutenzione o sostituzione di parti isolate la caldaia dalle forniture elettriche e del gas 19 4 Silenziatore Legenda 1 Viti di fissaggio de
29. ana Sifone di condensa Vite di fissaggio del sifone raccogli condensa Posizionate un contenitore sotto il sifone di raccogli condensa 3 Rimuovere la condensa dal serbatoio 2 Scollegate il tubo di scarico di condensa 1 Scollegate il tubo di scarico di condensa e il tubicino di raccolta dell acqua di condensa proveniente dal sistema di scarico fumi e o di acqua piovana Il sifone di raccogli condensa contiene acqua sollevate facendo attenzione a non versare l acqua Rimuovete la sifone 2 usando le viti di fissaggio 4 IMPORTANTE Riempite parzialmente con acqua il sifone raccogli condensa prima della sostituzione 20 7 Scheda elettronica Quando sostituite la scheda fate riferimento alle istruzioni fornite con le parti di ricambio 20 7 1 Scheda elettronica principale Legenda 1 Scheda elettronica principale 2 Clip di fissaggio 3 Collegamenti elettrici 4 Scatola di controllo Staccate i collegamenti elettrici 3 scheda principale principale notando le loro posizioni Aprite le clip di fissaggio 2 della scheda principale e liberate la scheda principale 1 dalle alette di fissaggio Nelrimontare accertatevi che i cavi non siano intrappolati 20 7 2 Fusibile da 2A Per accedere fate riferimento al capitolo scheda elettrica principale Il fusibile posizionato in alto a destra della scheda principale consultate il capitolo Collegamenti elettrici gt diagramma di cablagg
30. anitario a piastre accertatevi che le quattro rondelle di tenuta in gomma siano montate nell apposita sede del blocco idraulico NOTA Lo scambiatore di calore sanitario a piastre si inserisce solo in un senso Riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia Saunier Duval Legend Sostegno unit accensione Unit accensione Vite collegamento unit accensione Connettore unit accensione Cavo connessione unit accensione elettrodo Cavo di terra Cappuccio elettrodo Vite collegamento elettrodo Guarnizione elettrodo Elettrodo Flangia chiusura bruciatore Flangia chiusura bruciatore dado Flangia chiusura bruciatore guarnizione Guarnizione bruciatore Bruciatore Vite di chiusura bruciatore Vite di chiusura scambiatore primario Supporto chiusura scambiatore primario Viti di supporto coperchio bruciatore 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Connessione per fusibile termico Scambiatore primario Supporto chiusura scambiatore primario Vite di chiusura scambiatore primario Tubo ritorno riscaldamento Clip chiusura tubo ritorno riscaldamento Supporto sensore temperatura ritorno riscaldamento blu Tubo mandata riscaldamento Supporto sensore temperatura mandata riscaldamento rosso Clip chiusura tubo mandata riscaldamento Viti chiusura valvola gas Valvola gas Guarnizione valvola gas Ventilatore Connettore elettric
31. anuale d uso installazione e manutenzione 4 3 Garanzia 4 4 Raccordo 4 5 Tubo corto in plastica 4 6 Tubo lungo in plastica 7 2 Raccomandazioni prima dell installazione Disegno del circuito dell acqua calda sanitaria Pressione dell acqua La pressione d esercizio minima per ottenere la massima portata domestica di 0 8 bar Hermann Saunier Duval La pressione massima di esercizio del circuito dell acqua calda sanitaria di 10 bar Se la pressione di alimentazione dell acqua fredda supera questo valore deve essere aggiunta alla fornitura della caldaia una valvola di riduzione della pressione Zone con acqua Dura Le temperature all interno dello scambiatore di calore sono limitate dal sistema di controllo della caldaia per minimizzare la formazione di calcare all interno della tubazione dell acqua calda Tuttavia nelle zone dove l acqua dura vale a dire pi di 200 mg l di carbonato di calcio si consiglia di ridurre la temperatura dell acqua calda e installare un riduttore di portata Consultate le istruzioni del costruttore o consultate l azienda idrica locale per ulteriori consigli Portata dell acqua calda sanitaria Il flusso di acqua calda sanitaria ha un riduttore montato in fabbrica che riduce il flusso ad un massimo di Semiatek 3 Condensing 24 gt 8 l min Semiatek 3 Condensing 28 gt 10 l min Saunier Duval Informazioni generali Questa caldaia progettata per essere
32. ate sul display LCD Si l alimentazione Controllate i cavi tra il scheda elettronica principale e il display Sul display lampeggia F durante o dopo una richiesta di riscaldamento Funzionamento normale No 16 4 2 Acqua Calda Sanitaria INIZIO Hermann Saunier Duval C qualcosa visualizzato sul display LCD Si Sul display lampeggia F1 Avviate una richiesta di ACS L icone della fiamma presente Sul display Regolate il setpoint dell ACS a 60 C e aprite un rubinetto dell acqua calda L icone della fiamma presente sul display Consultate la Lista dello Stato 17 Regolazioni di conversione del gas 17 1 Impostazioni Per un funzionamento con un gas diverso da quello previsto dalla fabbrica metano G20 bisogna effettuare delle regolazioni sulla valvola del gas Legenda 1 Vite regolazione CO testa a brugola da 4 mm 2 Punto di rilevamento dell analizzatore di combustione 3 Cappuccio Operazioni preliminari 1 Aprire la camera stagna 2 Togliere il tappo 3 poi collegare un analizzatore di CO per la misurazione 2 L alimentazione presente 230 V Consultate i Codici di Guasto Accensione riuscita Portate l alimentazione Controllate i cavi tra il scheda principale principale e il display Sul display lampeggia F durante o dopo una richiesta di ACS No
33. ativa agli apparecchi a gas Direttiva europea n 2004 108 del Parlamento Europeo del Consiglio relativa alla compatibilit elettromagnetica Direttiva europea n 2006 95 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa alla bassa tensione Direttiva europea n 92 42 relativa al rendimento delle caldaie 24 Schema idraulico Legenda 3 Valvola di sicurezza riscaldamento 5 Sensore di flusso ACS 6 Scambiatore a piastre 7 NTCritorno riscaldamento 8 Raccoglitore di condensa 9 Elettrodo di accensione e controllo 10 Bruciatore 11 Scambiatore di calore principale 12 Fusibile termico 13 Scarico fumi 14 Silenziatore 15 Vaso di espansione riscaldamento 16 Estrattore 17 Valvola controllo gas 28 18 Elettrodo di accensione 19 NTC mandata riscaldamento 20 Sfiato aria 21 Pompa 22 Valvola a tre vie 23 Sensore pressione acqua 27 Valvola di sicurezza 28 By pass interno A Mandata riscaldamento B Mandata acqua calda sanitaria C Uscita acqua calda sanitaria Tubo per valvola di sicurezza riscaldamento D ingresso gas E ingresso acqua fredda Ritorno riscaldamento G Scarico condensa 3 Istruzioni di sicurezza e regolazioni 3 1 Istruzioni di sicurezza Se la pressione del gas all entrata dell apparecchio al di fuori del range specificato l apparecchio non deve essere acceso Un errata installazione pu causare folgorazione elettrica o danni all apparecchio
34. atura F84 tra sensori temperatura di mandata e primario di caldaia invertiti o scollegati Sostituite i i di ritorno lato primario di caldaia Sensori di temperatura difettosi sosillulte sensori guasti uasto del sensori temperatura d Sensori temperatura di mandata e di ritorno lato F85 n e di ritorno lato primario di primario di caldaia collegati allo stesso tubo Controllate i collegamenti dei sensori di temperatura Controllate i collegamenti del sensore F 86 Guasto del contatto del riscaldamento Contatto del riscaldamento a pavimento aperto eus uiia nme ane di pavimento Sensore scollegato o difettoso surriscaldamento per l impianto a pavimento che sia inserito un ponticello di chiusura del contatto Controllate il collegamento dall interfaccia utente alla scheda Err Guasto dell interfaccia utente Interfaccia utente guasta elettronica principale Sostituite l interfaccia utente 16 4 Diagramma di flusso 16 4 1 Riscaldamento INIZIO Sul display lampeggia F1 No Avviate una richiesta di riscaldamento L icone della fiamma presente sul display Regolate il setpoint del riscaldamento a 75 Ce accertatevi che ci sia una richiesta tramite di riscaldamento L icone della fiamma presente sul display 32 Consultate la Lista dello Stato presente 230 V Consultate i Codici di Guasto Accensione riuscita C qualcosa visualizzato m WE L alimentazione EON Port
35. ax Vedi il capitolo Modalit di test gt Impostazioni tecniche e lista dei parametri dell apparecchio Modalit di test Attendete circa 5 minuti prima di leggere un valore di CO stabilizzato Verificate che il valore sia compreso nell intervallo specificato nella tabella nella colonna controllo Regolazione Mantello 24 kW gas frontale G20 631 620 631 co Chiuso 9 2 0 3 10 3 0 3 9 7 0 3 10 5 0 3 CO Aperto 90 0 2 10 1 0 2 9 5 0 3 10 3 0 2 Se la lettura di combustione non rientra nei valori accettabili ed stata verificata l integrit completa del sistema di combustione e delle guarnizioni del circuito di combustione ed stata verificata la pressione del gas in ingresso e la portata di gas in questo caso sar necessario regolare il tasso di combustione l apparecchio La regolazione viene effettuata ruotando la valvola a farfalla di un 1 2 di giro attendendo 1 minuto per consentire all apparecchio di stabilizzarsi prima di controllare o effettuare ulteriori regolazioni Rimuovete l adesivo che copre la vite di regolazione della CO2 vite di regolazione se montata Ruotate la vite a brugola per la regolazione della CO2 1 in senso antiorario per aumentare alla CO richiesta fate riferimento allo schema precedente e alla colonna Impostazione nella tabella Quando avete finito premete il tasto On Off per uscire dalla mod
36. bbe essere come minimo di 22 millimetri L apparecchio contenere una piccola quantit di acqua collocate un contenitore d acqua sotto i collegamenti della caldaia Fate attenzione a pulire i tubi prima di eseguire l operazione di assemblaggio da eventuali detriti o impurita Potrebbe essere necessario rimuovere i grassi e gli oli che non possibile rimuovere solo con la pulizia e il lavaggio Potrebbero entrare nell apparecchio dei corpi estranei al sistema che possono compromettere il suo funzionamento 12 Assicuratevi che l apparecchio sia scollegato prima della pulizia del sistema Non utilizzate prodotti conteneti solventi poich c il rischio di danneggiare il circuito Non eseguite alcun lavoro a caldo direttamente sotto l apparecchio si possono causare danni alla base dell apparecchio Il calore pu anche danneggiare le valvole di isolamento Assemblate i tubi sempre prima di montarli alla caldaia Utilizzate solo guarnizioni originali fornite con l apparecchio Verificate che non vi siano perdite Se necessario riparatele Prima di attivare la caldaia assicuratevi che il rubinetto di carico sia chiuso 8 2 Valvola di scarico di sicurezza La valvola di sicurezza deve essere collegata utilizzando un tubo con diametro esterno non inferiore ai 15 mm per scaricare in una posizione visibile all esterno dell edificio rivolta verso il basso preferibilmente su uno scarico
37. bo di scarico di condensa 1 dal serbatoio Scollegate il serbatoio di condensa 2 Scollegate il tubo di drenaggio della condensa 3 e il raccoglitore acqua di condensa proveniente dal sistema di scarico fumi e o di acqua piovana 4 dallo scambiatore di calore Il sifone di condensa contiene acqua sollevatelo facendo attenzione a non versare l acqua Rimuovete le viti 6 per scollegare il sifone di raccogli condensa 5 Pulite il tubo il sifone di raccogli condensa di condensa e il sifone rimuovete lo sporco accumulato Rimontate i componenti avendo cura di posizionare correttamente le guarnizioni Riempite il serbatoio 2 prima del montaggio 38 Saunier Duval 19 8 Blocco di combustione Legenda Connettore della valvola gas Cavi di messa a terra Ingresso elettrodo di accensione Vite di fissaggio elettrodo di accensione Guarnizione elettrodo di accensione Elettrodo di accensione Dado di fissaggio bruciatore Vite di fissaggio bruciatore Collegamento fusibile termico Spire dello scambiatore di calore SPOONnNoOuhwWwWnd 11 12 13 14 15 16 Scambiatore di calore Guarnizione dello sportello del bruciatore Bruciatore Valvola del gas Ventilatore Collegamento ventilatore Tubo di adduzione del gas 39 Saunier Duval 19 8 1 Elettrodo di accensione Soollegate l ingresso dell elettrodo 3 e il cavo di messa a terra 2
38. brica per funzionamento con gas naturale G20 come definito sulla targhetta identificativa dell apparecchio Se si desidera controllare la combustione seguite le istruzioni nella sezione 19 2 2 14 4 Ricontrollo e riavvio Una volta installato l apparecchio controllatene il corretto funzionamento Avviate l apparecchio per garantire che eventuali regolazioni funzionino correttamente e verificate che l apparecchio funzioni in modo sicuro Verificate la tenuta del gas dell impianto e dell apparecchio ed eliminate le eventuali perdite Controllate che i condotti di evacuazione fumi siano montati in conformit con le istruzioni 15 Informazioni per l utente Al termine dell installazione l installatore deve Spiegare all utente il funzionamento dell apparecchio e dei suoi dispositivi di sicurezza se necessario fornire una dimostrazione e rispondere a tutte le domande Consegnare all utente tutta la documentazione richiesta Compilare i documenti se necessario Awvisare l utente sulle precauzioni necessarie per evitare danni al sistema all apparecchio e all edificio Ricordare all utente la manutenzione annuale dell apparecchio e Richiamare l attenzione se del caso all edizione attuale delle norme di sicurezza sul gas Installazione ed Uso Sezione 35 che impone un obbligo di diligenza a tutte le persone che lasciano qualsiasi propriet contenente un apparecchio a gas nel IT Informare l
39. che ne potrebbe compromettere il funzionamento ad es sopra ad un fornello o in un locale con atmosfera aggressiva Il luogo di installazione deve essere al riparo dal gelo tutto l anno Nel caso in cui questa condizione non possa essere rispettata informatene l utilizzatore e consigliategli di prendere delle misure precauzionali La caldaia deve essere installata solo in un ambiente che soddisfi i necessari requisiti di ventilazione o all esterno in un luogo parzialmente protetto temperatura ambiente minima 5 C temperatura ambiente massima 60 materiali utilizzati per l installazione della caldaia devono essere tali che essi mantengano la loro funzionalit nel range di temperatura di funzionamento della caldaia Eg 6 2 Distanze Le distanze indicate sono le minime necessarie per consentire i servizi generali e la manutenzione dell apparecchio Per consentire la manutenzione periodica assicuratevi che siano rispettate le distanze indicate nella figura Possono servire ulteriori distanze intorno alla caldaia per consentire l installazione e la manutenzione Legenda Nel caso di installazione all interno di un box con pannello frontale apribile sufficiente lasciare una distanza minima di 5 mm dal mantello della caldaia Nel caso di installazione all interno di un locale dedicato necessario lasciare una distanza minima di 600 mm dal mantello della caldaia La caldaia e il t
40. co interno non fosse possibile pu essere consentito lo scarico nelle fognature domestiche esterne o in una fossa di discarica costruita appositamente fate riferimento ai disegni nella pagina precedente e alla normativa vigente per riferimenti e consigli Tuttavia si deve prendere in considerazione la possibilit di congelamento della condensa e devono essere prese tutte le precauzioni per evitare questo fatto Il propietario della casa dovrebbe essere informato sulla possibilit di congelamento in condizioni meteorologiche avverse e su come superare il problema che potrebbe verificarsi Nota La Guida per l Utente fornita con le Istruzioni per l utente Sela condensa dovesse essere scaricata esternamente tenendo presente che i tubi in zone non riscaldate come solai cantine e garage devono essere trattati come tubi esterni la lunghezza del tubo esterno deve essere la pi breve possibile e il tubo completamente isolato Deve essere utilizzato un tubo isolato con un diametro minimo di 32 millimetri con una pendenza al punto terminale la piu elevata possibile L isolamento del tubo deve essere idrorepellente ed anti volatile Utilizzate solo tubi di plastica per collegare l uscita della condensa Non utilizzare tubi metallici Per evitare una resistenza al flusso della condensa le giunture devono essere prive di sbavature e ostacoli come eccesso di adesivo A ATTENZIONE Si devono usare solo accessori per i fumi
41. data ritorno ACS e riscaldamento bloccati 28 Codice Parametro Descrizione L apparecchio funziona ad una potenza Avvio forzato del regolabile da Lo Lo Pmin a Hi bruciatore con potenza Pmax utilizzando i tasti o con P 01 RS Es 1 regolabile mentre in il simbolo dopo un accensione riscaldamento riuscita La modalit di test viene fermata automaticamente dopo 15 minuti Avvio forzato de L apparecchio funziona alla potenza bruciatore alla potenza di accensione dopo un accensione P02 i di accensione del riuscita La modalit di test viene fermata riscaldamento automaticamente dopo 15 minuti L apparecchio funziona alla massima Avvio forzato del potenza dopo un accensione riuscita P 03 o di La modalit di test viene fermata automaticamente dopo 15 minuti TS La valvola a 3 vie in posizione centrale P 05 Pii abad la pompa e il bruciatore spenti affinch l apparecchio possa essere riempito Disaerazione La funzione viene attivata per un periodo P 06 dell impianto di di 5 minuti sul circuito di riscaldamento riscaldamento Accertatevi che lo sfiato sia aperto La funzione viene attivata per un periodo di 5 minuti in corto circuito Accertatevi che la presa d aria sia aperta P07 Ventilazione dell apparecchio 14 3 Misurazioni di CO La combustione di questo apparecchio stata pre impostata in fab
42. di ionizzazione dell elettrodo di accensione e rilevazione e Controllate che il fusibile termico protegga l apparecchio contro i possibili avviamenti a secco in mancanza di acqua nel circuito Scollegate il fusibile termico e verificate se il codice di guasto F76 viene visualizzato sullo schermo Controllate che il sensore di pressione stia funzionando correttamente La pressione deve essere visualizzata sullo schermo Controllate la precarica del vaso di espansione Hermann Saunier Duval 19 1 2 Altri controlli Verificate il tasso di C02 nel nei prodotti della combustione e confrontatelo con i valori indicati nel capitolo Misurazioni c02 Verificate che non vi siano perdite dalle giunture e dalle valvole di sicurezza Controllate che non vi siano fughe di gas Verificate che il sistema di scarico sia solido e completo Controllate la sicurezza elettrica dell apparecchio 19 1 3 Pulizia dei componenti Pulire i seguenti componenti Il sifone raccogli condensa Lo scambiatore di calore primario e lo scambiatore secondario a piastre Il bruciatore Il ventilatore 19 1 4 Corrosione e protezione dai fanghi Per evitare la corrosione si raccomanda l aggiunta di un inibitore di corrosione nell acqua del circuito di riscaldamento L inibitore ostacoler la reazione elettrolitica tra i diversi metalli utilizzati nell installazione e la crescita batterica Inoltre
43. difetti e il regolare funzionamento degli apparecchi Hermann Saunier Duval impegnandosi a eliminare ogni difetto originario degli apparecchi a titolo completamente gratuito nel periodo coperto dalla Garanzia La Garanzia all acquirente finale dura 2 ANNI dalla data di consegna dell apparecchio La Garanzia opera esclusivamente per gli apparecchi Hermann Saunier Duval installati in Italia e viene prestata da Vaillant Group Italia S p A i cui riferimenti sono indicati in calce attraverso la propria Rete di Assistenza Tecnica autorizzata Sono esclusi dalla presente Garanzia tutti i difetti che risultano dovuti alle seguenti cause manomissione o errata regolazione condizioni di utilizzo non previste dalle istruzioni e avvertenze del costruttore Utilizzo di parti di ricambio non originali difettosit dell impianto errori di installazione o non conformit dell impianto rispetto alle istruzioni e avvertenze ed alle Leggi e ai Regolamenti e alle Norme Tecniche applicabili errato uso o manutenzione dell apparecchio e o dell impianto comportamenti colposi o dolosi di terzi non imputabili a Vaillant Group Italia S p A occlusione o danneggiamenti degli scambiatori di calore dovuta alla presenza nell acqua di impurit agenti aggressivi e o incrostanti eventi di forza maggiore o atti vandalici Vaillant Group Italia S p A non si fa carico del costo di ponteggi che dovessero rendersi utili per operare in sicurez
44. difficolt nel rimuovere l aria avviate i programmi di rimozione dell aria nel circuito di riscaldamento vedere il capitolo Impostazioni tecniche per l apparecchio e la lista dei parametri Assicuratevi che l indicatore di pressione indichi un valore di 1 0 bar in caso contrario rabboccate nuovamente l acqua 12 5 Prima accensione Controllo La combustione di questo apparecchio stata controllata regolata e preimpostata in fabbrica per il funzionamento a gas naturale G20 come definito sulla targhetta identificativa dell apparecchio E sempre necessaria l analisi di combustione Se l apparecchio deve essere convertito in gas GPL assicuratevi di seguire le prescrizioni per la conversione del gas prima di accendere la caldaia Verificate che l apparecchio sia stato installato in conformit con le istruzioni Controllate l integrit del sistema di scarico e le guarnizioni di scarico Verificate che ci sia richiesta di calore da almeno uno dei termostati presenti sul circuito Verificate che il rubinetto dell alimentazione gas sia aperto Per adattare l apparecchio ad un altro tipo di gas consultate la sezione Conversione a GPL Regolazione della temperatura 1 2 3 nnt itn Legenda 1 tasto di selezione modalit operative Off Stand by Solo riscaldamento solo sanitario Modalit invernale 2 Display 3 Pulsanti di regolazione temperatu
45. e 60 100 installazione di tipo 10 2 3 Sistema di scarico concentrico per condotto collettivo 60 100 mm installazione di tipo C43 10 2 4 Installazione di tipo C53 10 2 5 Installazione di tipo C63 10 2 6 Installazione di tipo C83 per condotti individuali o collettivi 10 2 7 installazione di tipo B23P Rimozione sostituzione del pannello frontale e del pannello comandi 11 1 Collegamenti elettrici i 11 2 Accesso alla scheda principale 19 2 11 3 Collegamento elettrico scheda principale 11 4 Cavi elettrici 11 5 Accessori esterni 11 6 Controlli preliminari alimentazione elettrica 11 7 Schema elettrico 12 Messa in funzione 12 1 Accensione 12 2 Riempimento del circuito riscaldamento en 22 12 3 Riempimento del circuito acqua sanitaria 12 4 Riempimento del sifone 12 5 Prima accensione 12 6 Pressione alimentazione gas 12 7 Prova del circuito riscaldamento 24 12 8 Prova del circuito acqua sanitaria 24 12 9 Completamento 13 Regolazione specifica 13 1 Regolazione del circuito riscaldamento 25 14 Impostazioni di installazione 26 14 1 Stato dell apparecchio 14 2 Modalit di test 14 3 Misurazioni di CO 144 Ricontrollo e riavvio 15 Informazioni per l utente 16 Risoluzione dei problemi 16 1 Diagnostica dei guasti 16 1 1 Controllo dell impianto elettrico 30 16 2 Memoria guasti 16
46. e i collegamenti del sensore di temperatura Sostituite i sensori guasti 31 Saunier Duval Godici Descrizione guasti Causa Soluzione F73 Guasto sensore diipressione del sensore in cortocircuito o scollegato Controllate i collegamenti del sensore circuito di riscaldamento F74 Guasto qo sensors di pressione gel Sensore di pressione guasto Controllate il sensore circuito di riscaldamento m Fusibile termico scollegato Controllate i collegamenti del fusibile Fre Guasto al tusibile termico Fusibile termico difettoso Sostituite lo scambiatore di calore Controllate i collegamenti della valvola del gas FH Guasto alle bobine della valvola Valvola del gas difettosa Controllate il funzionamento della valvola del gas del gas Pompa di condensa difettosa opzione Controllate il funzionamento della pompa di condensa opzionale Riempite l impianto l apparecchio Mancanza d acqua nell installazione Perdita dalla valvola di sicurezza riscaldamento j pe Pisos dodo pol NE Is F83 pip us fon aumenta quando i beds bero ak Controllate i collegamenti dei sensori di temperatura di mandata e di ritorno lato primario di caldaia Verificate che non vi siano perdite Di erenza di temperatura permanente Sensori temperatura di mandata edi ritorno lato Controllate i collegamenti dei sensori di temper
47. e si trova sul frontale dell apparecchio NOTA BENE Dopo aver cambiato i componenti del circuito di combustione verificate SEMPRE quanto segue La sostituzione dei componenti deve essere effettuata da una persona competente L integrit del sistema di scarico fumi e le guarnizioni di tenuta dello stesso L integrit dell apparato di combustione della caldaia e le relative guarnizioni La pressione in funzionamento pressione dinamica di ingresso del gas alla massima portata La portata del gas in ingresso ad apparecchio spento pressione statica rendimento di combustione e il tenore di CO2 nei fumi 20 1 N Informazioni generali La sostituzione dei componenti descritta nelle sezioni del Blocco di combustione richieder la rimozione del gruppo delle unita del bruciatore e la sostituzione della guarnizione e dei dadi autobloccanti Le parti di ricambio a cui sono associati i componenti che necessitano di sostituzione durante la rimozione cio O ring gli anelli di tenuta le guarnizioni ecc saranno forniti e dovranno essere montati Prima di sostituire eventuali componenti della caldaia bisognera isolarla dall alimentazione della rete elettrica e chiudere il gas alla valvola di intercettazione della fornitura di gas situata sulla caldaia Se non diversamente specificato i componenti vengono sostituiti nell ordine inverso alle operazioni di smontaggio Dopo aver sostituito tutti i com
48. el bollitore dici i Valore da aggiungere alla velocit minima del ventilatore es in base 950 Correzzion velocit minima Ventilatore d 50 15 gt Vmin 1200 150 all apparecchio si d51 Correzzion velocit massima Ventilatore Valore da aggiungere alla velocit massima del ventilatore es in base si i d 51 11 gt Vmin 6300 110 all apparecchio d 64 Tempo medio accensione bruciatore Sor Una media viene calcolata basandosi sulle 100 ultime us accensioni dS Temipoimassimo ascensione bruciatore See Una media viene calcolata basandosi sulle 100 ultime fio P accensioni d 95 Versione software scheda num Fornisce la versione di scheda display interfaccia utente no d 22 Richiesta di ACS attiva premendo 0 0 RC non disponibile modalita estate 9 23 Modalita di riscaldamento centrale RC 1 RC disponibile modalita inverno no Punto di impostazione della velocita del La velocit del ventilatore viene visualizzata tra 0 e 99 no d 33 p g min RICE DIR ventilatore Moltiplicate il valore visualizzato per 100 d 68 Accensioni non riuscite al primo tentativo Visualizza le accensioni non riuscite al primo tentativo no d 69 Accensioni non riuscite al secondo tentativo Visualizza le accensioni non riuscite al secondo tentativo no A TT Visualizza le ore di funzionamento in modalit di riscaldamento d 80 Ore di funzionamento in modalit di riscaldamento h Molti
49. ente autozizzata Prima di iniziare un servizio di manutenzione o una sostituzione di parti isolate la caldaia dalla rete elettrica e chiudete l alimentazione del gas con il rubinetto di intercettazione del gas Quando sostituite un componente di questo apparecchio utilizzate solo ricambi originali di cui possiate essere certi della loro conformita alle specifiche di sicurezza e prestazioni di cui abbiamo bisogno Non usate pezzi revisionati o copiati che non siano stati specificatamente autorizzati dalla Hermann Saunier Duval Se i collegamenti elettrici sono stati scollegati dopo la loro connessione devono essere ripetuti i controlli della continuit della messa terra di polarit di corto circuito e resistenza a terra utilizzando un multimetro adatto come descritto nel capitolo Ricerca guasti gt Errore di diagnosi gt Verificare l impianto elettrico 16 Risoluzione dei problemi 16 1 Diagnostica dei guasti Prima di procedere sulle diagnosi specifiche devono essere eseguiti i seguenti controlli Accertatevi che l alimentazione elettrica non sia stata interrotta e che l apparecchio sia collegato correttamente consultate il capitolo Risoluzione dei problemi gt Diagnostica errori gt Controllare l impianto elettrico Controllate l alimentazione di gas all apparecchio consultate il capitolo Risoluzione dei problemi gt Diagnostica errori gt Controllare l alimentazione di gas Accertatevi
50. ermann Saunier Duval Sganciate il rilevatore di portata acqua sanitaria 13 Svitate il corpo della girante 28 e rimuovete la girante 20 4 6 Bypass Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Rimuovete il dado di fissaggio della valvola di bypass 26 per rimuovere il bypass dalla sua sede 25 Dopo aver sostituito il bypass riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia 20 4 7 Valvola a 3 vie motore e otturatore Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Staccate la spina elettrica 2 Rimuovete la clip di fissaggio 3 Rimuovete il motore della valvola a tre vie 1 Rimuovete il dado di fissaggio della valvola di commutazione tra i due servizi riscaldamento ed ACS Rimuovete la valvola di commutazione tra i due servizi riscaldamento ed ACS Montate un nuovo gruppo motore della valvola a tre vie e valvola di commutazione tra i due servizi riscaldamento ed ACS Riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia 20 4 8 Sambiatore di calore sanitario a piastre Svuotate i circuiti di riscaldamento e di acqua calda sanitaria della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Rimuovete le due viti di fissaggio 23 Rimuovete lo scambiatore di calore sanitario a piastre 16 Quando si sostituisce lo scambiatore di calore s
51. ermann Saunier Duval 12 6 Pressione alimentazione gas Verificare che la pressione dinamica del combustibile all ingresso della valvola gas rispetti i valori riportati nella tabella dati tecnici 20 mbar per G20 e 37 mbar per G31 Altermine verificate la tenuta dell impianto a gas secondo le norme vigenti in materia Effettuare tutte le verifiche alla massima potenza dell apparecchio seguendo i successivi passi AAttivate la modalit test P 01 e impostate il valore a 99 Hi per forzare il bruciatore alla P max Consultate il capitolo Regolazioni specifiche gt Impostazioni tecniche ed elenco dei parametri dell apparecchio gt Modalita di test 23 Saunier Duval 12 6 1 Pressione di esercizio del gas in ingresso Legenda 1 Presa di pressione ingresso valvola gas Con tutti gli altri apparecchi a gas presenti in casa fuochi cucina forno etc in funzione controllate la pressione di esercizio dell alimentazione al punto di test della valvola del gas 1 La pressione di alimentazione nominale per il gas naturale G20 di 20 mbar La pressione di alimentazione nominale per il Propano G31 di 37 mbar Chiudete il rubinetto del gas dell apparecchio quindi scollegate il manometro Il corretto funzionamento dell apparecchio garantito comunque fino a 15mbar G20 La pressione del gas al bruciatore out non pu essere considerata una indicazione attendibile
52. erminale di scarico sono adatte per l installazione su ed attraverso materiali combustibili a condizione che Sia mantenuta una distanza minima di 5 millimetri intorno alla circonferenza del terminale di scarico aspirazione aria L apparecchio pu essere installato su una parete combustibile purch sia sufficientemente resistente per sostenere la caldaia Vengano mantenute le distanze minime dall involucro della caldaia 6 3 Ventilazione Ventilazione del locale La caldaia a camera stagna per cui non necessaria una presa di ventilazione permanente il locale deve essere aerabile Ventilazione del vano tecnico Grazie all elevata efficienza e alla bassa temperatura dell involucro della caldaia non necessaria la ventilazione del vano tecnico il vano deve essere aerabile Prima di rimuovere una ventilazione esistente indagate sullo Scopo per cui stata realizzata 7 Installazione dell apparecchio 7 1 Contenuto della confezione L apparecchio fornito in un unica scatola di cartone con un pacchetto contenente i documenti raccordi ed altri accessori come sotto specificato L adattatore per lo scarico fumi verr ordinato in base alla configurazione dell impianto e viene acquistato separatamente Legenda 1 Caldaia 2 Contenitore dei tasselli e viti per il fissaggio della caldaia 3 Staffadi Fissaggio 4 Scatola dei documenti e dei tubi in plastica 4 1 Dima installazione 4 2 M
53. ervazione delle istruzioni contenute nel presente manuale esimono Hermann Saunier Duval da eventuali responsabilit in caso di danni Le istruzioni sono parte integrante dell apparecchio e in conformita all attuale Regolamento sulle norme di Sicurezza del Gas Installazione ed Uso devono essere consegnate all utente dopo il completamento dell installazione 1 2 Spiegazione dei simboli PERICOLO Rischio di infortuni PERICOLO Rischio di shock elettrico PERICOLO Rischio di ferite corporee d IMPORTANTE Informazione importante 2 Descrizione dell apparecchio 2 1 Dispositivi di sicurezza Dispositivo di Sicurezza di Surriscaldamento L apparecchio stato concepito per identificare i possibili casi di surriscaldamento e per arrestarsi prima che avvenga un surriscaldamento Valvola di scarico di sicurezza Su questo apparecchio installata una valvola di sicurezza riscaldamento La valvola di sicurezza riscaldamento si apre non appena la pressione all interno del circuito riscaldamento supera i 3 bar Hermann Saunier Duval In caso di un qualsiasi scarico dal tubo che dovrebbe terminare in un luogo sicuro al di fuori della propriet isolate l alimentazione elettrica della caldaia e chiamate il Tecnico del Servizio Installazione o il Servizio Assistenza della Hermann Saunier Duval Protezione antigelo L apparecchio dotato di un dispositivo antigelo che protegge la caldaia dal gelo Con le alime
54. eviter la formazione di gas all interno del circuito che possono svilupparsi a seguito delle reazioni chimiche E particolarmente importante trattare l acqua negli impianti di riscaldamento a pavimento poich le basse temperature favoriscono la crescita batterica Questo pu portare alla formazione di fanghi che a sua volta possono bloccare alcuni tratti o tutto il circuito Al fine di determinare il corretto dosaggio di questi prodotti necessario conoscere il volume dell acqua contenuta nell impianto Si consiglia di annotare il volume per le esigenze future Gli inibitori devono essere compatibili con i materiali impiegati nella installazione 19 2 Controllo della combustione e impostazione del rapporto aria gas dellla valvola 19 2 1 Competenze per effettuare il controllo del rendimento di combustione La persona che esegue una misura di combustione deve essere valutata come abilitata all uso di un analizzatore di gas di scarico e all interpretazione dei risultati Accertatevi che l analizzatore di gas sia impostato sulla tipologia di combustibile per il quale state misurando la 2 nei prodotti di combustione 1 n Selezionate l opzione premendo il pulsante pi volte consultate la sezione della messa in funzione La caldaia dovrebbe accendersi automaticamente La combustione di sicurezza essere verificata solo misurando il rapporto CO CO Questo non deve superare i
55. fettuato dal tecnico che ha installato l apparecchio 4 1 Apparecchio L apparecchio costituito principalmente da materiali riciclabili Questo simbolo significa che questo apparecchio non deve essere gettato assieme ai rifiuti domestici ma oggetto di una raccolta selettiva dovuta al suo valore al riutilizzo o al riciclaggio Portare l apparecchio in un punto di raccolta specializzato nel trattamento valorizzazione e riciclaggio dei rifiuti IMPORTANTE Rispettando queste disposizioni fate un gesto per l ambiente e contribuite a preservare delle risorse naturali e proteggete la salute umana 4 2 Imballaggio Si consiglia di riciclare l imballaggio dell apparecchio in modo responsabile Smistare i rifiuti in modo da separare quelli che possono essere riciclati cartone plastica da quelli che non possono essere riciclati Smaltire questi rifiuti in conformit con la regolamentazione vigente Saunier Duval DATI TECNICI Descrizione Unita 24 28 Elettricita Descrizione Unita 24 28 Alimentazione elettrica VIHZ e Si Categoria Gas 2 II2H3P Modalit Standby energia elettrica 3 3 Riscaldamento Modalit operativa di energia elettrica W 130 130 Portata termica massima al focolare kW 18 0 24 0 Fusibile interno s
56. he e osservazioni Manutenzione La manutenzione necessaria per eliminare eventuali scostamenti dello stato effettivo da quello nominale Normalmente si procede con la pulizia la messa a punto e l eventuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Gli intervalli di manutenzione e la loro complessit vengono determinati dal tecnico qualificato in base allo stato dell apparecchio rilevato in fase d ispezione annuale Una manutenzione deve essere tuttavia eseguita almeno ogni due anni Parti di ricambio Le parti originarie dell apparecchio sono state certificate nel quadro del controllo della conformit CE Se nella manutenzione o in una riparazione non si utilizzano le parti di ricambio originali Hermann Saunier Duval cosi certificate la conformit CE dell apparecchio si perde Si consiglia quindi vivamente l utilizzo di parti di ricambio originali Hermann Saunier Duval Informazioni sulle parti originali Hermann Saunier Duval possono essere trovate agli indirizzi indicati sul retro n caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzioni o riparazioni utilizzare esclusivamente parte di ricambio originali Hermann Saunier Duval NOTA BENE Durante la manutenzione ordinaria e dopo ogni intervento di manutenzione si consiglia di controllare i seguenti punti L integrit del sistema di scarico fumi e le guarnizioni di enuta dello stesso L integrit dell apparato di combustione della caldaia e le relat
57. i 20 2 Accesso alla caldaia 20 3 Vetrino di ispezione 20 3 1 Vaso di espansione 20 4 1 Pompa s 20 4 2 Sfiato dell aria automatico 43 20 4 3 Sensore di bassa pressione 9 1 terrse 43 20 4 4 Valvola di scarico di sicurezza 43 20 4 5 Sensore di flusso e girante pompa 43 20 4 6 Bypass senate 43 20 4 7 Valvola a 3 vie motore e OUUPELONE ect tinte 43 20 4 8 Sambiatore di calore sanitario a piastre 20 5 1 Elettrodo di accensione 20 5 2 Unita di accensione 20 5 4 Bruciatore 20 5 5 Scambiatore calore primario 45 20 5 6 Riassemblaggio del gruppo del bruciatore m 20 5 7 Sonda NTC del riscaldamento mandala cancia 45 20 5 8 Sonda NTC del riscaldamento ritorno 20 5 9 Valvola del gas 20 5 10 Ventilatore 20 6 Sifone raccogli condensa 20 7 Scheda elettronica P 20 7 1 Scheda elettronica principale 4T 20 7 2 Fusibile da 2 47 20 7 3 Scheda elettronica interfaccia Utente 47 20 7 4 Cavo di alimentazione principale 47 48 INTRODUZIONE 1 Guida alle istruzioni 1 1 Documentazione del prodotto Le istruzioni sono parte integrante dell apparecchio e devono essere consegnate all utente al termine dell installazione in conformit alla normativa vigente Leggere attentamente il manuale per comprendere tutte le informazioni per la sicurezza di installazione uso e manutenzione La mancata oss
58. io Hermann Saunier Duval 20 7 3 Scheda elettronica interfaccia utente Legenda 1 Clip di fissaggio 2 Scheda elettronica interfaccia utente 3 Collegamenti elettrici Aprite le clip di fissaggio della scheda elettronica interfaccia utente 1 e liberate la scheda elettronica di interfaccia utente 2 dalle alette di fissaggio Rimuovete il collegamento elettrico 3 dalla scheda elettronica interfaccia utente Nelrimontare accertatevi che i cavi non siano intrappolati e o schiacciati 20 7 4 Cavo di alimentazione principale Il cavo di alimentazione principale deve essere sostituito da un elettricista qualificato e competente Seilcavo di alimentazione principale danneggiato sostituirlo facendo riferimento al capitolo Collegamento elettrico 47 Saunier Duval 21 Parti di ricambio Al fine di garantire una durata sicura e prolungata del prodotto devono essere usate parti di ricambio originali del costruttore In questo apparecchio visualizzato un marchio di conformit CE Utilizzate solo pezzi di ricambio originali nuovi del costruttore Accertatevi che i pezzi di ricambio siano montati correttamente nella giusta posizione e direzione Dopo il montaggio di qualsiasi pezzo di ricambio o dopo la manutenzione l apparecchio deve essere testato per il suo funzionamento in sicurezza GARANZIA Vaillant Group Italia S p A garantisce la qualit l assenza di
59. ive guarnizioni La pressione di ingresso del gas in funzionamento pressione dinamica alla massima velocit La portata del gas in ingresso ad apparecchio spento pressione statica Il rendimento di combustione e il tenore di CO nei fumi Consultate il capitolo Indicazioni di sicurezza per un elenco delle operazioni da eseguire prima della manutenzione dell apparecchio Una volta completate le operazioni di manutenzione consultare il capitolo Avvio per rimettere in funzione l apparecchio 19 1 Manutenzione annuale 19 1 1 Verifica dei componenti e Controllate che il sensore di portata rilevatore di portata stia funzionando correttamente Consultate il capitolo Impostazioni tecniche di Regolazione specifica gt Impostazioni tecniche e lista dei parametri dell apparecchio gt Impostazioni di installazione e utilizzate il codice d 36 Verificate che il ventilatore funzioni correttamente Consultate il capitolo Impostazioni tecniche di Regolazione specifica gt Impostazioni tecniche e lista dei parametri dell apparecchio gt Impostazioni di installazione e utilizzate il codice d 34 Controllate che i sensori di temperatura funzionino correttamente Consultate il capitolo Impostazioni tecniche di Regolazione specifica gt Impostazioni tecniche e lista dei parametri dell apparecchio gt Impostazioni di installazione e utilizzate il codice d 40 d 41 Verificate la qualit
60. l apparecchio Non utilizzare un cavo il cui diametro sia superiore 10 mm per i collegamenti elettrici Questo collegamento deve essere realizzato con l ausilio di un interruttore bipolare con una separazione di almeno 3 mm tra ciascun contatto Pu essere richiesta una protezione supplementare al momento dell installazione per assicurare una categoria di sovratensione II 11 2 Accesso alla scheda principale Legenda 1 Scatola comandi 2 Vite di fissaggio della scatola comandi 3 Cavo di alimentazione Rimuovete le viti di fissaggio 2 della scatola comandi ed tiratela in avanti nella posizione di manutenzione Fate passare il cavo di rete 3 attraverso il passacavo e collegatelo alla presa elettrica sulla scheda di controllo 11 3 Collegamento elettrico scheda principale Legenda 1 Connettore 30mm 2 Cavielettrici 3 Isolamento Quando collegate i cavi elettrici ad un connettore sulla scheda elettronica Hermann Saunier Duval Mantenete una distanza di un massimo di 30 mm tra il connettore 1 e l inizio della coibentazione 3 Se vengono usati cavi unipolari 2 assicuratevi che questi siano avvolti insieme in una guaina isolante Fissate i cavi nei morsetti sul eBox 11 4 Cavi elettrici Il collegamento di tutto il sistema elettrico della caldaia compresi gli eventuali comandi di controllo del riscaldamento deve avvenire attraverso un isolatore comune L isolamento do
61. l silenziatore 2 Silenziatore fisso 3 Silenziatore rimovibile Rimuovete le viti di fissaggio del silenziatore 1 e rimuovete il silenziatore 3 Pulite l interno del silenziatore con un panno asciutto se necessario facendo attenzione a non danneggiare la schiuma interna Ripetete l operazione in ordine inverso per sostituire il silenziatore Hermann Saunier Duval 19 5 Vaso di espansione Legenda 1 Vaso d espansione 2 Ingresso pressione al vaso d espansione Controllate la pressione di pre carica del vaso di espansione Consultate il capitolo Dati tecnici mediante la pressione di ingresso situata sul vaso d espansione Regolate la pressione di pre carica se necessario Dopo l installazione di un nuovo vaso di espansione riempite e spurgate l apparecchio o l installazione se necessario 19 6 Filtro dello scambiatore di calore a piastre Legenda 1 Scatola del filtro 2 Filtro 3 Tappo filtro 37 Saunier Duval 19 7 Sifone raccogli condensa Attenzione La condensa leggermente acida Usare guanti protettivi Legenda 1 Tubo di scarico condensa 2 Serbatoio di condensa 3 Drenaggio condensa 4 Raccoglitore acqua di condensa proveniente dal sistema di scarico fumi e o di acqua piovana 5 Sifone di condensa 6 Vite di fissaggio del sifone raccogli condensa Posizionate un contenitore sotto il sifone di condensa 5 Scollegate il tu
62. l valore indicato nella tabella a fianco 35 Saunier Duval 19 2 2 Preliminari Prima durante la manutenzione e dopo ogni intervento di manutenzione o sostituzione di pezzi si deve controllare L integrit del sistema di scarico fumi e delle guarnizioni di di tenuta dello stesso Lintegrita del dell apparato di combustione dell apparecchio delle relative guarnizioni collegamenti idraulici elettrici e del gas La pressione del gas in situazione statica e dinamica all ingresso da rete Il rendimento di combustione fate riferimento alla seguente procedura Controllo della combustione e impostazione del rapporto aria gas Rimuovete il pannello anteriore della caldaia ed estraete la scatola di comando in posizione di manutenzione come descritto in precedenza Facendo attenzione a non toccare i componenti interni procedete come segue Collegate l analizzatore di combustione CO al punto di prova in questione Legenda 1 Vite a brugola per la regolazione della CO2 2 Punto di rilevamento dell analizzatore di combustione 3 Tappo del pozzetto di campionamento dei fumi 36 19 2 3 Controllo della portata massima e regolazione Per verificare l impostazione della portata massima di emissione di gas CO l apparecchio deve essere bloccato alla portata massima Attivate la modalit di test P 01 e impostate il valore a 99 per costringere il bruciatore alla P m
63. llo dell apparecchio Se l apparecchio necessita di una regolazione consultate la sezione Regolazione specifica sul retro Regolate i paramentri di caldaia e i termostati in ambiente al fine di garantire il miglior scambio termico 12 8 Prova del circuito acqua sanitaria Aprite un rubinetto dell acqua calda Verificate che la temperatura ottenuta sia in linea con quanto impostato sull apparecchio 12 9 Completamento Assicuratevi che l etichetta magnetica delle istruzioni di funzionamento sia stata posta sul pannello frontale della caldaia Saunier Duval 13 Regolazione specifica 13 4 Regolazione del circuito riscaldamento Il by pass automatico e non regolabile Se necessario installate un by pass esterno Semiatek 3 Condensing 24 kW LEGENDA RISCALDAMENTO Max bypass chiuso RISCALDAMENTO Min bypass chiuso RISCALDAMENTO Max bypass bypass aperto RISCALDAMENTO Min bypass aperto o SI o o o SI 9 Fr qq FF Ff SQ CF LF qS S GS GS aS S B A Pressione disponibile m tra mandata e ritorno riscaldamento B Portata nel circuito riscaldamento l h Semiatek 3 Condensing 28 kW 6 0 LEGENDA 5 0 RISCALDAMENTO Max bypass chiuso RISCALDAMENTO Min bypass chiuso 4 0 RISCALDAMENTO Max bypass bypass aperto 3 0 RISCALDAMENTO Min bypass aperto ig
64. lvola del gas Rimuovete la valvola del gas 31 e la guarnizione 32 Montate la nuova valvola del gas e la nuova guarnizione ripetendo le operazioni al contrario Eseguite infine il test d assemblaggio per la tenuta del gas e lo sfiato in conformita con l edizione attuale della BS6891 in IE l edizione attuale della 1 813 Installazioni Domestiche di Controllate il valore di CO2 nei prodotti della combustione ed reimpostate i valori di taratura della combustione corretti qualora sia necessario vedi sezioni 19 2 2 e 19 2 3 20 5 10 Ventilatore Rimuovete lo sportello 11 del bruciatore facendo riferimento al capitolo Rimozione dello sportello del bruciatore Rimuovete la valvola del gas 31 vedi paragrafo precedente hRimuovete il ventilatore 33 e la guarnizione 35 MRimontate la nuova guarnizione 35 Avwvitate il nuovo ventilatore sullo sportello del bruciatore 11 Eseguite infine il test d assemblaggio per la tenuta del gas e sfiatate in conformita con l edizione attuale della BS6891 in IE l edizione attuale della 1 5 813 Installazioni Domestiche di 46 20 6 Sifone raccogli condensa A Attenzione La condensa leggermente acida Usare guanti protettivi Legenda RWN Tubo di scarico condensa Serbatoio di condensa Drenaggio condensa Raccoglitore acqua di condensa proveniente dal sistema di scarico fumi e o di acqua piov
65. n cui sono realizzati Tipo L1 L2 L1 L2 2x 80mm 2x0 5m 2x20m Perdita di carico Ogni volta che si rende necessario un gomito supplementare di 90 o 2 di 45 la lunghezza 1 1 1 2 deve essere diminuita di 2m Caldaia Pressione disponibile Perdita di carico max Semiatek 3 Condensing 24 145 Pa Semiatek 3 Condensing 28 110 Pa 17 Saunier Duval 10 2 7 installazione di tipo B23P Sistema rigido o flessibile per collegamento camino in pressione A ATTENZIONE In questa configurazione le condizioni normative riguardanti le aerazioni devono essere rispettate Questa configurazione permette di riutilizzare un vecchio condotto di scarico fumi o di ventilazione per lo scarico dei fumi del nuovo apparecchio La lunghezza del condotto orizzontale L1 di tipo concentrico 60 100 La lunghezza del condotto verticale L2 un condotto di scarico dei fumi 80 mm L aria comburente viene presa dal luogo in cui installato l apparecchio tramite il gomito del terminale orizzontale A Legenda L1 Lunghezza del condotto orizzontale L2 Lunghezza del condotto verticale A Gomito del terminale orizzontale B Gomito del condotto verticale Ogni volta che si rende necessaria una curva supplementare di 90 o 2 di 45 la lunghezza 1 1 1 2 deve essere diminuita di 1m Lunghezza L1 L2 max L deve essere obbligatoriamente lt 18 m E
66. ne Codice guasto Descrizione 1 Consulta il capitolo Codici guasti 2 Consulta il capitolo Codici guasti 3 XX Consulta il capitolo Codici guasti 4 XX Consulta il capitolo Codici guasti 5 XX Consulta il capitolo Codici guasti 6 Consulta il capitolo Codici guasti T XX Consulta il capitolo Codici guasti 8 XX Consulta il capitolo Codici guasti 9 Consulta il capitolo Codici guasti iri principale 10 XX Consulta il capitolo Codici guasti 2 Neutro 3 Fase Per cancellare la memoria guasti registrati dall apparecchio 4 Multimetro consultate il capitolo Impostazioni di installazione e Rimuovere la parte frontale del pannello di cui dotato utilizzate il codice d 94 l apparecchio 16 3 Codici dei guasti Controllate che arrivi la giusta alimentazione elettrica da rete max 253 V alla caldaia e che in particolare sia presente una fornitura di 230V ai terminali L e N sulla scheda principale Controllate l impianto elettrico e l apparecchio effettuate le prove di continuit di messa a terra di polarit corto circuito e resistenza a terra utilizzando un multimetro adatto Controllate che il collegamento L N sia sicuro e che il multimetro collegato a questi punti funzioni correttamente pezzi di metallo nudo come viti o rivetti agiranno come punti di controllo idonei della messa a terra sull apparecchio 30 Servizio Post Vendita guasti de
67. no essere danneggiate In caso di danneggiamento necessario sostituire lo scambiatore di calore L isolamento dello sportello del gruppo combustione bruciatore deve essere controllato e sostituito se danneggiato 20 5 4 Bruciatore Rimuovete le tre viti di fissaggio del bruciatore 16 6Estraetee il bruciatore 15 e la guarnizione 14 Montate il nuovo bruciatore e la nuova guarnizione Hermann Saunier Duval 20 5 5 Scambiatore di calore primario A Ci sar dell acqua nello scambiatore di calore Estraete lo scambiatore di calore con cautela Svuotate i circuiti di riscaldamento e acqua calda della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Rimuovete il collegamento con il terminale di evacuazione dei prodotti di combustione Allentate le due viti poste sulla parte superiore di ogni lato del pannello Rimuovete il connettore del fusibile termico 20 Rimuovere le 2 clip di fissaggio dei tubi di riscaldamento 25 e 29 Estraete i tubi di riscaldamento 24 e 27 dallo scambiatore di calore Staccate il tubicino che convoglia la condensa dallo scambiatore primario al sifone raccogli condensa Rimuovete lo sportello del gruppo combustione bruciatore 11 facendo riferimento al capitolo Rimozione dello sportello del gruppo combustione bruciatore Svitare le 4 viti di fissaggio 17 e 23 e rimuovete le 2 piastre di fissaggio 18 e 22 dallo
68. ntazioni di gas ed energia elettrica su ON e indipendentemente da qualsiasi impostazione del termostato ambiente il dispositivo di protezione antigelo azionera la pompa quando la temperatura dell acqua della caldaia scende sotto gli 8 C Il bruciatore si spegnera quando la temperatura raggiunge i 35 C controlli della caldaia non possono garantire che l installazione sia completamente protetta contro il gelo Tutti i tubi a vista devono essere adeguatamente protetti e si deve rivolgere una particolare attenzione allo scarico di condensa Puo essere necessario anche una resistenza antigelo supplementare Blocco del drenaggio della condensa ATTENZIONE Il vostro circuito d acqua calda o fredda non protetto dal dal sistema antigelo della caldaia della caldaia Durante i periodi di gelo possibile che si formi del ghiaccio nel tubo di scarico della condensa se posizionato all esterno dell abitazione In questo caso un dispositivo di sicurezza arresta l apparecchio Saunier Duval 2 2 Categorie di Gas Questa caldaia adatta per funzionare solo con gas naturale G20 ma pu essere convertita per essere usata anche con propano G31 Per adattare l apparecchio ad un altro tipo di gas consultate il capitolo Conversione del gas 2 3 Marchio CE La marcatura CE indica che gli apparecchi descritti nel presente manuale sono conformi alle seguenti direttive Direttiva europea n 2009 142 rel
69. o Svuotamento Staccate la spina elettrica 22 dalla scheda principale Rimuovete le quattro viti a testa esagonale 20 Rimuovete con cautela la testa della pompa 21 insieme al cavo Non sforzate il cavo Collegate i cavi alla testa della nuova pompa Montate la nuova testa della pompa ripetendo le operazioni in senso inverso 20 4 3 Sensore di bassa pressione dell acqua Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Soollegate il cavo elettrico 4 Rimuovete la clip di fissaggio 6 rimuovete il sensore di bassa pressione dell acqua 5 Montate il nuovo sensore di bassa pressione dell acqua Riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia 20 4 4 Valvola di scarico di sicurezza Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Rimuovete il sensore di bassa pressione dell acqua come descritto nel capitolo precdente Allentate il collegamento della valvola di scarico di sicurezza e rimuovete il tubo Rimuovete le clip di fissaggio e estraete la parte in materiale composito della valvola di sicurezza 29 Rimuovete la valvola di sicurezza Montatel O ring Riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia 20 4 5 Rilevatore di portata acqua sanitaria e girante del sensore Staccate il collegamento elettrico 12 H
70. o e aprite il rubinetto di scarico 2 Dopo lo scarico chiudere il rubinetto di scarico 2 e rimuovete il tubo 18 2 Circuito Acqua Sanitaria Svuotate il circuito dell acqua calda sanitaria chiudendo il rubinetto di isolamento dell acqua fredda Aprite uno o pi rubinetti dell acqua calda per svuotare il circuito dell acqua calda 19 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione Le operazioni di ispezione ed eventuale manutenzione degli apparecchi e dei dispositivi facenti parte dell impianto termico devono essere eseguite con periodicit annuale a meno di indicazioni diverse rese disponibili dall impresa installatrice In ogni caso tali attivit devono essere affidate a personale qualificato di ditte abilitate ai sensi della normativa vigente Si raccomanda di stipulare un contratto di ispezione manutenzione annuale con uno dei Centri Assistenza autorizzati Hermann Saunier Duval di zona Ispezioni 1 volta all anno e manutenzioni a seconda del risultato dell ispezione ma almeno una volta ogni 2 anni adeguate e regolari nonch l impiego esclusivo di ricambi originali sono essenziali per un funzionamento senza disturbi e di lunga durata del prodotto 34 Si raccomanda la stipula di un contratto di ispezione e manutenzione Ispezione L ispezione ha lo scopo di determinare lo stato effettivo di un prodotto e di confrontarlo con quello nominale A tale scopo si effettuano misurazioni verific
71. o ventilatore Guarnizione ventilatore bruciatore Tubo gas Connettore elettrico valvola gas Vite di chiusura ventilatore 20 5 1 Elettrodo di accensione Staccate il coperchio dell elettrodo 7 e il cavo di messa a terra 6 Rimuovete le 2 viti di fissaggio 8 dell elettrodo di accensione Rimuovete con cautela l elettrodo 10 dalla camera di combustione Rimuovete la guarnizione 9 Verificate che la distanza tra i due elettrodi sia tra 3 5 e 4 5 mm Montate l elettrodo e una nuova guarnizione 20 5 2 Unita di accensione Rimuovere i collegamenti di accensione Rimuovere i collegamenti elettrici 4 Allentate le viti 3 che si trovano sull unit di accensione 2 Rimuovete il gruppo di accensione 2 20 5 3 Rimozione del gruppo combustione bruciatore AN Attenzione La guarnizione 13 deve essere sostituita ogni volta che lo sportello del gruppo combustione bruciatore viene rimosso Soollegate il cappuccio dell elettrodo di accensione 7 dall unit di accensione Soollegate il tubo di alimentazione del gas 36 sulla valvola del gas Rimuovete i connettori elettrici dalla valvola del gas 37 e la ventola 34 Togliete la vite di fissaggio del silenziatore Estraete il silenziatore verso il basso di 90 Allentate i 4 dadi 12 Rimuovete lo sportello del gruppo combustione bruciatore dallo scambiatore di calore 11 Le viti 19 non devo
72. ore S 06 Post pulizia ventilatore S 07 Post pulizia circolatore Temporizzazione cicli anti pendolamento attiva dopo fase 3 08 riscaldamento Stato Modalita di acqua calda sanitaria S 10 Richiesta di acqua calda sanitaria 11 Funzione di pre ventilazione del ventilatore S 13 Accensione 14 2 Modalit di test Attivando queste diverse modalit di test possibile testare preventivamente alcuni componenti dell apparecchio desiderate utilizzare l apparecchio a piena capacita prima necessario cambiare il parametro d 71 a 80 gradi come descritto nella Sezione 14 Impostazioni di Installazione Tenere premuto il pulsante On Off per 7 secondi o fino a quando appare il simbolo P1 e contemporaneamente premere il pulsante di reset premendo i pulsanti possibile scegliere le altri modalit di test Premendo il pulsante mode avvio il test P1 e il bruciatore si porta sul regime minimo indicato con Lo Usando i tasti il regime pu essere regolato fino ad un massimo di 99 quando viene visualizzato Hi La caldaia pu essere utilizzata in modalit ACS o riscaldamento al a regime max Per uscire dalla modalit di test premere 1 sola volta il pulsante di reset Ripetere i passi descritti precedentemente per accedere alle restanti modalit di test Quando avete finito premete il pulsante di reset ar per uscire dalla modalita di prova 5 14
73. ositivo in modo da verificarne il pH Hermann Saunier Duval 9 Evacuazione dei prodotti della combustione 9 1 Normativa A Si possono realizzare diverse configurazioni di scarico Attenzione Si devono usare solo accessori per i fumi specificamente studiati o dichiarati idonei per questo apparecchio Rispettare una pendenza tra la curva e l estremit del terminale per permettere il defluire della condensa verso l apparecchio La lunghezza massima dello scarico stabilita in funzione del modello Qualunque sia il tipo di scarico selezionato rispettare le distanze minime indicate all interno di questo documento per il posizionamento degli scarichi Spiegare tali esigenze all utilizzatore dell apparecchio A Attenzione Deve essere assicurata la tenuta tra l uscita dell estrattore ed il kit di scarico fumi 13 Saunier Duval Il tubo dovrebbe avere un Diametro minimo di 19 mm e dovrebbe avere un inclinazione di almeno 2 5 44mm metro La condensa dovrebbe se possibile essere scaricata nel sistema di drenaggio interno della casa AI fine di evitare problemi di congelamento in condizioni climatiche avverse si consiglia vivamente di scaricare la condensa nel sistema di scarico interno della casa Nota alcune installazioni al fine di permettere lo scarico interno possono richiedere l uso di una pompa di scarico di condensa Nel caso in cui lo scari
74. plicate il valore visualizzato per 100 no Ore di funzionamento in modalit di acqua calda Visualizza le ore di funzionamento in modalit di acqua calda d 81 sanitaria q h sanitaria no Moltiplicate il valore visualizzato per 100 GRIGIE Tm Visualizza il numero di avviamenti del bruciatore in modalit Numero di avviamenti del bruciatore in modalit 4 82 riscaldamento no riscaldamento ER i Moltiplicate il valore visualizzato per 100 Semiatek d 93 Numero specifico del dispositivo Selezionate il codice prodotto dell apparecchio i si 28 41 Se questa funzione attivata tutti i parametri memorizzati nella EEPROM scheda principale interfaccia dell apparecchio d 96 vengono ripristinati alle impostazioni di fabbrica Ripristino delle impostazioni di fabbrica _ 0 disattivato 0 si 1 attivato 27 Saunier Duval 14 1 Stato dell apparecchio Premete il tasto per 7 secondi per conoscere lo stato di funzionamento attuale dell apparecchio Lo schermo visualizzera S e lo stato dell apparecchio Per uscire dalla visualizzare del menu premete il tasto per 3 secondi Stato Modalita di riscaldamento S 00 Nessuna richiesta di riscaldamento S 01 Funzione di pre ventilazione del ventilatore 5 02 Funzione di pre circolazione della pompa S 03 Accensione S 04 Accensione bruciatore S 05 Post pulizia circolatore ventilat
75. ponenti verificate sempre la tenuta del gas e se necessario effettuate i test di funzionamento dei controlli 20 2 Accesso alla caldaia Per la sostituzione dei componenti il pannello anteriore della caldaia dovr essere rimosso Per rimuoverlo svitate le due viti sul lato inferiore del mantello anteriore della caldaia e aprite lo sportello del cruscotto contenente la scheda principale di caldaia Rimuovete le due viti di fissaggio del pannello frontale che Sono ora accessibili e rimuovete il pannello anteriore 20 3 Vetrino di ispezione Legenda Rondella di fibra Rondella d acciaio Vetro Rondella d acciaio Anello di sicurezza akon Rimuovete l anello di sicurezza 5 Rimuovete la rondella d acciao 4 Rimuovete la rondella di fibra 1 Rimuovete il vetro 3 Hermann Saunier Duval 20 3 1 Vaso di espansione Legenda akwnd Tubicino flessibile Vaso di espansione Staffa di supporto superiore Vite di fissaggio Guarnizione Svuotate il circuito di riscaldamento della caldaia come descritto nell apposito capitolo Svuotamento Rimuovete le due viti 4 Staccate il connettore 1 alla base del vaso Rimuovete il vaso di espansione 2 Montate una nuova guarnizione tra il vaso di espansione e il connettore Riempite sfiatate e portate in pressione il circuito di caldaia 41 Saunier Duval 38 7 20 Viti di
76. ra riscaldamento e sanitario parametri diagnostica 4 Pulsante di Reset Hermann Saunier Duval Display Accendete l apparecchio seguendo la procedura riportata qui di seguito Selezionare la funzione riscaldamento acqua calda sanitaria premendo ripetutamente il tasto Mode per scorrere le opzioni fino a che non vengano indicati 7 L apparecchio entrer in un procedimento di routine di autocontrollo quindi entrera in funzione il ventilatore e avra inizio la sequenza di accensione La caldaia se necessario ripeter automaticamente la sequenza di accensione per altre 4 volte Premere il pulsante mode fino a selezionare il modo operativo solo riscaldamento verr visualizzata la temperatura impostata dal costruttore Premete i pulsanti per regolarla secondo proprie esigenze solo in assenza di sonda esterna Premere il pulsante mode fino a selezionare il modo jo due Lab operativo solo acqua sanitaria amp e verr visualizzata la temperatura impostata dal costruttore Premete i pulsanti o per regolarla secondo proprie esigenze Se il bruciatore non si accende viene visualizzato F28 inizialmente questo pu essere dovuto a presenza di aria nella linea di alimentazione del gas Premete il pulsante di reset Qualora la necessit di premere il tasto di reset si presentassse pi di 3 volte contattate il vostro centro di assistenza H
77. rio 10 nello scambiatore di calore 11 con appositi prodotti adatti alla pulizia del corpo primario di scambio termico 19 8 4 Controllo bruciatore Il bruciatore 13 non richiede manutenzione e non deve essere lavato Controllate che la sua superficie non sia danneggiata Sostituire il bruciatore se necessario Dopo la verifica o la sostituzione del bruciatore montate il gruppo del bruciatore come descritto nel capitolo seguente 40 19 8 5 Riassemblaggio del gruppo del bruciatore Posizionare il gruppo bruciatore sullo scambiatore di calore 11 SSerrate progressivamente i 4 dadi 7 in un ordine alternativo Rimontate il silenziatore Collegate il tubo del gas 17 al gruppo del bruciatore con una nuova guarnizione Collegate elettrodo di accensione 6 all unit di accensione Collegate il connettore 1 alla valvola del gas 14 e alla ventola 15 Aprite l ingresso del gas dell apparecchio Verificate la tenuta del collegamento gas 19 9 Completamento del servizio Controllate nuovamente la combustione consultate il capitolo Controllo della combustione Al termine del servizio deve essere compilata la Registrazione degli interventi eseguiti e dei valori rilevati 20 Sostituzione dei componenti Non utilizzate parti di ricambio revisionati utilizzate solo ricambi originali Si prega di citare il nome e il numero di serie dell apparecchio questa informazion
78. sara installato consenta la sua installazione e il mantenimento delle distanze Questo vi assicurera che i collegamenti dell acqua gas e degli scarichi potranno essere accessibili e ispezionabili vedi capitolo Distanze Spiegate queste esigenze all utente dell apparecchio Non installate l apparecchio sopra un altro apparecchio che potrebbe danneggiarlo ad esempio un fornello Assicuratevi inoltre che il terminale di scarico termini in un luogo in cui l aria necessaria per la combustione non sia contaminata da troppi detriti o emissioni corrosive La caldaia deve essere installata all interno della propriet e le tubazioni esposte possono avere bisogno di essere protette dal gelo tramite un isolamento durante il montaggio e o una resistenza antigelo Normative Ubicazione Prima di scegliere una sede per l apparecchio leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute nella guida per l utente e nel manuale di installazione Verifi care che la parete su cui verr fi ssato l apparecchio sia strutturalmente sicura per sostenere il peso dell apparecchio Verifi care che lo spazio nel quale l apparecchio sar installato consenta di rispettare le distanze opportune Ci permetter che le connessioni ad acqua gas e fumi siano accessibili e controllabili vedi capitolo Distanze Spiegare questi requisiti all utilizzatore dell apparecchio Non installare la caldaia sopra ad un apparecchio
79. scritti in questo capitolo devono essere riparati da un tecnico qualificato e se necessario dal Saunier Duval Codici guasti Descrizione Causa Soluzione F00 Guasto sensore temperatura di mandata lato primario di caldaia Sensore di temperatura scollegato F01 F10 sensore temperatura di ritorno rimario di caldaia Guasto sensore temperatura di mandata lato primario di caldaia Sensore temperatura di riscaldamento di ritorno scollegato Sensore in corto circuito F11 Guasto sensore temperatura di ritorno lato primario di caldaia Sensore di temperatura di riscaldamento di ritorno in cortocircuito Controllate i collegamenti del sensore Controllate i cavi Controllate il sensore F20 Guasto di surriscaldamento Dispositivo di sicurezza surriscaldamento attivato 97 C Controllate la funzionalita della pompa Controllate i cavi Controllate che i rubinetti di intercettazione sulla mandata e ritorno lato riscaldamento siano aperti F22 lt 0 3 bar Perdita dalla valvola di sicurezza riscaldamento Pressione dell acqua dell installazione Vaso di espansione difettoso Presenza di una perdita di acqua sull installazione impianto Riempite l impianto T apparecchi Sfiatate l impianto l apparecchio Controllate i collegamenti della pompa Controllate i collegamenti dei sensori
80. sempio L1 2x90 Curve 2m Tubo 80 mm Curve 2m Tubo 2m Totale 4m 4x1 75 18m 7m 11m L2 non deve essere pi di 11m 18 11 Rimozione sostituzione del pannello frontale e del pannello comandi Legenda 1 Pannello comandi comandi 2 Vite di fissaggio della pannello comandi Rimuovete la il pannello frontale controlli 1 svitando le viti di fissaggio 2 NOTA Non rimuovete le viti del pannello comandi poich sono tenute in posizione da un anello di Sicurezza Legenda 1 Pannello frontale 2 Vite di fissaggio del pannello frontale Allentate le due viti 2 sul lato inferiore del pannello frontale e rimuovetelo 1 Quando avete chiuso il pannello comandi caricare l impianto come da indicazioni capitolo 12 11 1 Collegamenti elettrici Un installazione non corretta pu provocare scosse elettriche o danni all apparecchio Il collegamento elettrico dell apparecchio deve essere effettuato solo da un tecnico qualificato Il cablaggio esterno deve essere collegato a terra in conformit con la normativa e legislazione vigente Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni a persone cose causati dalla errata installazione della messa a terra dell apparecchio Ci comprende anche la mancata osservanza della normativa e legislazione vigente Collegare il cavo d alimentazione del dispositivo alla rete 230 V monofase terra e Rispettare le connessioni fase e neutro sul
81. te dal terminale gli insetti visibili Saunier Duval Posizionamento del terminale Quota e M CAPI One Spr di ci Sotto finestra 2500 Adiacenza ad una finestra 400 400 Sotto apertura di aerazione ventilazone B 2500 Adiacenza ad una apertura di aerazione ventilazone 82 600 Distanza in verticale tra due terminali di scarico 2500 Adiacenza in orizzontale ad un terminale di scarico 600 Sotto balcone 300 500 Fianco balcone 1000 Dal suolo o da altre piano di calpestio 2200 Da tubazioni o scarichi verticali od orizzontali 300 Sotta gronda 300 500 Da un angolo rientraza parete dell edificio H 300 600 terminali sotto un balcone praticable devono essere collocati Nelle collocazione dei terminali dovranno essere adottate in posizione tale che il percorso dei fumi dal punto in uscita distanze non minori di 500mm da materiali sensibili all azione del terminale al loro sbocco del perimetro esterno del balcone dei prodotti della combustione per esempio gronde e pluviali compresa l altezza dell eventuale parapetto di protezione di materiale plastico elementi sporgenti di legno ecc per se chiusa non sia minore di 2000 mm Per una corretta distanze minori adottare adeguate schermature nei riguardi di computazione del percorso dei fumi vedere detti materiali 15 Saunier Duval 10 Configurazione scarico fumi 10 2
82. te un valore compreso tra 50 e 80 75 si 485 mpostazione del valore minimo della potenza kW Semiatek 3 CONDENSING 24 da 8 a 24 kW e la si in modalita riscaldamento Semiatek 3 CONDENSING 28 gt da 9 a 28 KW 28kW d 94 Reset memoria anomalie vero falso Questa funzione permette di cancellare l elenco dei codici errore apparsi sull apparecchio 0 No 1 Reset degli errori Rel 1 funzione 927 Questo uno dei 2 rel parametrizzati nella scheda opzionale Attribuire una funzione al rel 1 della scheda opzionale 1 Non applicabile a questo prodotto 2 Pompa di riscaldamento ausiliare 3 e 4 Non applicabile a questo prodotto 1 si 5 Valvola a gas esterna 6 Messaggio errore esterno 7 10 Non applicabile a questo prodotto Funzione rel 2 d 28 Questo il secondo rel della scheda opzionale Attribuire una funzione al rel 2 della scheda opzionale 1 Non applicabile a questo prodotto 2 Pompa di riscaldamento ausiliare 3 e 4 Non applicabile a questo prodotto si 5 Valvola a gas esterna 6 Messaggio errore esterno 7 a 10 Non applicabile a questo prodotto d 29 non utilizzato d 47 Temperatura esterna C d 62 non utilizzato Mostra la temperatura misurata dal sensore esterno d 90 Rilevazione del collegamento elettrico di un termostato eBUS 0 Non rilevato 1 Rilevato 26
83. ti una funzione automatica di sfiato Durante questo tempo la pressione deve aumentare e l aria deve essere sfiatata dal sistema Si noti che il bruciatore non si attiver sia in modalit riscaldamento che ACS e il display lampeggiera mostrando la pressione attuale dell acqua Sfiatate l aria da ogni radiatore fino a quando l acqua defluisce dal radiatore normalmente quindi chiudete le valvole di sfiato dei radiatori Lasciate lo sfiato della pompa aperto In caso di blocco del circolatore seguire le seguenti operazioni Rimuovete la vite dall albero della pompa e introducete un cacciavite piatto Normalmente dovrebbe venire fuori dalla pompa un rivolo di acqua senza alcuna pressione Ruotate l albero della pompa attraverso una serie di giri quindi serrate la vite 12 3 Riempimento del circuito Acqua Sanitaria Aprite i diversi rubinetti delle utenze dell acqua calda per riempire il circuito dell ACS 12 4 Riempimento del sifone Rimuovete e riempite il sifone 1 per 3 4 con acqua Attivate le funzioni di riscaldamento e di Acqua Sanitaria Fate funzionare l apparecchio per almeno 15 minuti con una temperatura di riscaldamento impostata maggiore o uguale a 50 C non applicabile per un impianto di riscaldamento a pavimento Sfiatate l aria da ogni radiatore di nuovo fino a quando l acqua non defluisce dal radiatore normalmente quindi chiudere le bocchette di sfiato n caso di
84. trodo di accensione ed unit di controllo Controllate il cir aperto Controllate la qualit della fiamma e verificate l impostazione e la taratura della CO Controllate i collegamenti dell unit di accensione Controllate lo stato dell elettrodo corrosione cuito di adduzione del gas rubinetto del gas F32 Difetto sullo scarico dei fumi o sull aspirazione dell aria comburente Velocit della ventola non corre p Controllate Tintero sistema di evacuazione dei prodotti della combustione e Controllare i collegamenti elettrici del ventilatore F49 Problema di tensione EBUS Guasto nella linea eBUS Cortocircuito nel connettore EBUS Verificate che i controlli EBUS siano montati e collegati correttamente F62 Guasto controllo della valvola gas Guasto alla chiusura della valvola del gas Guasto nella memoria della scheda principale Guasto nella scheda principale Fluttuazione rapida del sensore della mandata e ritorno riscaldamento Eccessiva temperatura della scheda principale Guasto del segnale di fiamma della scheda principale Controllate i collegamenti della scheda principale Controllate la scheda principale Verificate che il parametri d93 codice di prodotto sia impostato correttamente fare riferimento alla alla sezione Impostazioni di installazione Reimpostate l apparecchio F68
85. ulla scheda 5 5 Potenza minima utile nominale principale kW 7 8 92 A 80 60 Indice di protezione elettrica EN 60529 IPX4D IPX4D Potenza massima utile nominale a kW 176 23 2 80 60 C Pmax Collegamenti e pesi Potenza minima utile nominale a ici 50 30 Pmin kW 8 9 5 Collegamento gas O D pollici 3 4 3 4 Potenza massima utile nominale a Collegamento di mandata e ritorno 50 30 C Pmax M 199 reos riscaldamento O D mm 34 3 4 Temperatura di riscaldamento minima 10 10 Collegamento Acqua Calda Sanitaria BOD mm 1 2 1 2 Temperatura di riscaldamento 75 75 ic massima Peso da sollevare kg 32 5 32 7 Contenuto del vaso di espansione 7 7 Peso totale installato kg 367 36 9 riscaldamento Gas Naturale G 20 15 C 1013 25 mbar Vaso di espansione riscaldamento bar 1 1 7 n pressione preimpostata Portata massima del gas per l ACS m hr 2 482 2 974 Massimo volume sistema di 160 160 Portata massima del gas di m hr 1 936 2 482 riscaldamento approssimativo riscaldamento Pressione preimpostata della valvola 3 3 Portata minima del gas m hr 0 882 0 989 di sicurezza riscaldamento CO a Qmax DHW caso tolleranza 92r 97 Acqua calda sanitaria ON i 0 3 0 3 Potenza massima utile nominale CO a DHW caso tolleranza 9 9 5 dell ACS max kw 240 26 0 OFF 0 2 0 2 Potenza minima utile nominale CO a Qmin m 89 9 3 dell ACS min ky
86. vrebbe essere realizzato preferibilmente con una scatola fusibili con interruttore bipolare avente una distanza minima di contatto di 3 mm in ciascun polo La scatola dei fusibili dovrebbe essere facilmente accessibile e preferibilmente adiacente alla caldaia fusibili dovrebbero essere identificati secondo il loro uso In alternativa il collegamento pu essere effettuato tramite una presa con coperchio senza interruttore ed un fusibile 3A con spina a 3 poli purch non siano utilizzati in un locale con un bagno o una doccia Collegate il cavo di alimentazione dell apparecchio alla rete monofase fase 230 V terra Collegate l apparecchio secondo le connessioni fase e neutro Alimentazione permanente di 230V Tutti i cavi collegati all apparecchio devono essere fissati in modo permanente alla parete Assicuratevi che il cavo elettrico in ingresso venga bloccato nel morsetto in dotazione Questo apparecchio non funzionera se non provvisto di alimentazione permanente 2 1 Legenda 1 Alimentazione permanente di 230V 2 Morsettiera della scheda principale Q Terra N Neutro L Fase 3 Fusibile 4 Connettore doppio polo Collegate l alimentazione come descritto 19 Saunier Duval 11 5 Accessori esterni In nessun caso si deve applicare la tensione di rete ai terminali della spina di collegamento 24V X17 Legenda 1 Connettore termostato ambiente 24V
87. za sul prodotto oggetto della garanzia La Garanzia Convenzionale lascia impregiudicati i diritti di legge dell acquirente VAILLANT GROUP ITALIA S P A UNIPERSONALE Societa soggetta all attivit di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano E mail info hermann saunierduval it www hermann saunierduval it Con riserva di modifiche tecniche 0020189716 01 08 14 Centralino Tel 39 02 607 490 1 Hermann Fax 39 02 607 490 603 Saunier Duval Info clienti 800233625 Sempre al tuo fianco

Manuale d`installazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents