Home

Guida per l`utente di D-305189 PowerManage

1. 1 2 4 In Elenco dei Pannelli selezionare uno o pi pannelli supportati da PowerLink Nella lista a cascata Azioni nell angolo superiore destro della pagina Pannelli selezionare Pannello Assegna Nuovo Indirizzo CMS IP Si apre la pagina Cambia IP Nella casella Assegna Nuovo IP digitare l indirizzo IP del computer al quale si desidera passare la gestione del pannello Cliccare su Avvia Processo PowerLink2 Reimposta Password Utente Dall elenco dei Pannelli possibile reimpostare il nome utente e la password sui pannelli supportati da PowerLink2 per accedere alla pagina web di PowerLink2 ET PASSWORD gt 1 Assign new user password on units 3 z 2 Per reimpostare le credenziali 1 2 50 In Elenco dei Pannelli selezionare uno o pi pannelli supportati da PowerLink2 Nella lista a cascata Azioni nell angolo superiore destro della pagina Pannelli selezionare Reimposta Password Si apre la pagina Reimposta Password Definire un nuovo nome utente e una nuova password che saranno usati la prossima volta che si accede alla pagina web di PowerLink Cliccare su Avvia Processo Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Gruppi 4 Lavoro con i Gruppi Un gruppo una raccolta di pannelli che sono gestiti insieme e che consente l impostazione di parametri che saranno applicati a tutti i pannelli nel gruppo come impostazioni per rapporti e definizione per la
2. 809 Settings System Configuration Application configuration 100 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 19 Diagnostica Attivit del Pannello usare un Panel ID specifico per ottenere maggiori informazioni sullo stato e sugli eventi del pannello Date Time setup Panel activities kernel configuration Linux shell Panel s ID pplication configuration SMS Brokers flutoenroll mask GPRSAGSM panels Broadband panels lt Get status gt SIA encryption key Groups settings CMS settings End user notification Repository configuration External AFI Languages Other settings Maintenance Diagnostics Panels activity Emails activity Logger Please enter panel id consists of 6 or 15 hexdi Attivit Email usare un indirizzo email specifico per verificare quali email sono state inviate a tale indirizzo DatesTime setup Emails activity kernel configuration Linux shell Email destination address Application configuration SMS Brokers Autoenroll mask GPRS GSM panels SIA encryption key Groups settings CMS settings End uzer notification Repository configuration External AFI Languages Other settings Maintenance Diagnostics Panels activity Emails activity Logger Please enter emails you want to filter by Guida per l utente di D 305189 PowerManage 101 Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 20Impostazi
3. Contatto usato da PowerManage per spedire notifiche dello stato online offline all utente finale Opzionale Telefono Digitare il numero di telefono del contatto usato da PowerManage per spedire notifiche dello stato online offline all utente finale Opzionale Indirizzo Digitare l indirizzo della localit fisica del contatto Questa Strada informazione consente alla Visione Mappa e Satellite di visualizzare la posizione esatta del pannello Opzionale Note Consente di aggiungere commenti o ulteriori informazioni Opzionale 3 Sesi desidera aggiungere un altro Pannello cliccare sulla casella Rimani su questa pagina dopo salvato Per annullare le modifiche senza salvare cliccare su Elimina Modifiche 4 Clicca sul pulsante Salva modifiche per salvare i dati del Pannello Aggiunta Automatica di un Pannello Se l opzione registrazione automatica attivata per questo server nella consolle di Power Manage ogni pannello configurato per il server attuale sar aggiunto dopo l arrivo del primo messaggio e si aggiunger al gruppo Principale ecc L opzione Registrazione automatica nella consolle di PowerManage disponibile per pannelli con comunicazione BBA BroadBand Adaptor Adattatore Banda Larga e GPRS vedere Sistemi di Allarme basati su GPRS e Sistemi di Allarme a Banda Larga Questa opzione pu essere attivata dalla Consolle di Gestione di PowerManage Per ulteriori informazioni vedere Para
4. Tii PT sa mi O EP Guida per l utente di D 305189 PowerManage 67 Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 1 Introduzione La Consolle di Amministrazione di PowerManage consente di impostare una politica globale cio non riferita a un sistema di allarme specifico per diverse caratteristiche di PowerManage La Consolle di Amministrazione di PowerManage usata generalmente solo dal responsabile di IT o dalla persona che amministra la macchina del server stesso imposta networking e definisce configurazioni globali 9 2 Avvio all uso Fare login E possibile accedere alla consolle di amministrazione usando la tastiera e lo schermo del server di PowerManage Accesso Locale possibile accedere alla consolle localmente collegando una tastiera USB o PS 2 e un monitor VGA direttamente al server Accesso Remoto E possibile accedere alla consolle di amministrazione via SSH Visonic raccomanda l uso di PuTTY un applicazione client SSH gratuita per Microsoft Windows che pu essere scaricata da Internet 68 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage Lavoro con la Consolle di Amministrazione di PowerManage Quando si usa la consolle di amministrazione di PowerManage selezionare una voce del menu lato destro o un parametro lato sinistro con il mouse 1 Usare la freccia verso l alto o il basso per mu
5. richiesta solo per pannelli di controllo basati su GPRS poich pannelli di controllo basati su banda larga generalmente valutano il server pi di frequente 1 Nel Menu Principale selezionare Configurazione dell Applicazione gt Altre Impostazioni gt Timeout Sessione 2 Selezionare l opzione Timeout Infinito che allora indicato con una X Quando attivata questa opzione l impostazione Timeout Sessione secondi disattivata 78 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 7 Invio di Avvisi quando c un errore nella Comunicazione del Pannello PowerManage in grado di inviare email messaggi SMS se il pannello non riesce a mandare rapporti di keep alive a PowerManage Quando questa opzione abilitata viene applicata a tutti i sistemi basati su banda larga e GPRS collegati al server seguono le istruzioni per ogni tipo di servizio L indirizzo email del contatto usato per mandare avvisi via email definito in Informazioni Generali Pannello nell interfaccia web di PowerManage Per impostare la spedizione di messaggi di avviso il pannello online offline per sistemi GPRS 1 Nel Menu Principale selezionare Configurazione dell Applicazione gt Pannelli GSM GPRS GPPRS GSM panels 2 Selezionare l opzione Invia email per on off line che allora indicata con una X per abilitare la spedizione di email quando il pannello diventa online offline 3 Selezion
6. Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 18 Configurazione dell Applicazione gt Maschera di auto Registrazione La maschera di auto registrazione consente la registrazione di solo un numero definito e limitato di pannelli al server PowerManage Vengono registrati solo i pannelli con un Panel ID che corrisponde alle espressioni corrette nella maschera Esempi di espressioni corrette I simboli corrispondono alla posizione iniziale finale all interno della stringa Esempio A verranno registrati solo i Panel ID che iniziano con A A3232C A22300 ecc A verranno registrati solo i Panel ID che finiscono con A 32676A DD323A ecc punto corrisponde a qualsiasi carattere Esempio a c corrisponde a abc ecc al contrario di a c che corrisponde solo agli esatti caratteri a o c asterisco corrisponde all elemento precedente zero o pi volte Esempio 3 11 3 11 ab c corrisponde ad ac abc abbbc ecc xyz corrisponde a qualsiasi combinazione dei caratteri immessi x y Z zx ZYX XYZZy e cos via punto asterisco corrisponde a qualsiasi simbolo un espressione NOT tutto incluso tranne Qualsiasi pannello con un carattere specificato NON viene registrato Un trattino indica un insieme di caratteri compresi tra il primo e l ultimo Ad esempio 7 9 consente la registrazione di qualsiasi panel id che non include 7
7. Ge CII Applying database dump from Master server Mo SET Email Dates Kerne Linux pplic Mainte Admin SNMP Backu Reboo Diagno Logger SUNC NOW d Help se this menu carefully changes can lead to irreversible effects La connessione tra le due installazioni utilizza l IP usato per i pannelli Non c necessit di aggiungere un indirizzo IP dedicato La sincronizzazione ha luogo una volta al giorno Questo significa che in caso di guasto i dati persi sono al massimo quelli delle ultime 24 ore ruoli master e slave geografici vengono definiti manualmente dall amministratore L installazione Slave subisce una breve interruzione durante il tempo di elaborazione della sincronizzazione Per una corretta installazione tutti e quattro i nodi devono essere online nella fase iniziale di impostazione della Ridondanza Geografica Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 10 Visualizzazione dei Log possibile visualizzare i seguenti tipi di log a fini di debugging e Visualizzazione dal Vivo Consente di visualizzare log di eventi non filtrati quando questi si verificano e Log di Servizio Consente di visualizzare log per un servizio modulo specifico e Log di dispositivo Consente di visualizzare log per dispositivo e Livello di Syslog Consente di visualizzare log per tipo di evento Visualizzazione Log Dal Vivo e Per visualizzare log di eventi dal vivo
8. Nome gruppo Main Group Lingua messaggistica Italiano Descrizione gruppo Caratterist V modulo_messaggist modulo_sicurezza modulo_telecamera v modulo_hdisp KeepAlive PL PL2 secondi 50 Paese KeepAlive Gprs secondi 7200 Regione Provincia Attiva disattiva KeepAlive Gprs Abilitato Citt Simula bba interattivo Disabilitato Tipo formato video Audio Video Interleave avi Nome collegamento Scegli Stazione Centrale Scegli Tipo di Rappor Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche EAEE La Abilita o disabilita le seguenti funzioni per i pannelli del gruppo nell applicazione PowerManage Interactive e Consente l invio di eventi ai privati Abilita l invio di messaggi di allarme e di allerta al telefono o al cellulare dell utente e Consente la sicurezza Abilita l utente all attivazione e disattivazione del sistema di sicurezza domestico e Consente le videocamere Abilita l utente alla visione dei video dalle telecamere installate e Consente l automazione domestica Non ancora implementata in questa versione al Visonic Home Disarm eee Detectors Cameras Home Alarm Alert details Powermax devices details logs Guida per l utente di D 305189 PowerManage 49 Lavoro con i Pannelli Pannello Assegna Nuovo Indirizzo CMS IP Questa opzione consente di assegnare il monitoraggio e la gestione di pannelli registrati a un applicazione di PowerManage installata su un altro computer
9. Pretend bba interattiva Consente la gestione interattiva Per i pannelli con il modulo PowerLink3 con la gestione da parte dell utente tramite l applicazione interattiva PowerManage scegliere Disabilitato Per i pannelli con installato il modulo PowerLink2 scegliere Abilitato 3 Definire il collegamento dei pannelli del gruppo al software di automatizzazione della stazione di monitoraggio Questi collegamenti di gruppo appaiono in una tabella nella pagina Gruppo Nome del Collegamento Digitare il nome del collegamento per collegarsi a CMS per rapporto Stazione Centrale Digitare il nome del CMS Protocollo di Rapporto Selezionare il protocollo di rapporto Tipo di Rapporto Consente di filtrare il tipo di informazione trasmessa su questo collegamento al CMS come avviso problemi di telecamera tutto ecc Cliccare sul pulsante ig Appare un nuovo tipo di resoconto CMS nella tabella del gruppo Per aggiungere un altro Pannello cliccare sulla casella Rimani in questa pagina dopo salvato 6 Clicca sul pulsante Salva modifiche per salvare i dati del Pannello 4 2 Cancellare un Gruppo Seguire le istruzioni di seguito per cancellare un gruppo 1 Selezionare il Gruppo nella Lista Gruppi 2 Cliccare il pulsante Rimuovi Gruppo nella parte superiore della pagina Gruppi kkk Guida per l utente di D 305189 PowerManage 53 Visualizzazione e Gestione di Eventi 5 Visualizzazione e Gestione di Eventi La pagina Eventi for
10. Stazione di Monitoraggio Centrale possibile aggiungere un collegamento al centro di ricezione all allarme di una Stazione di Monitoraggio Centrale CMS per mezzo del quale PowerManage pu inviare rapporto di eventi Questo viene eseguito nella Pagina di Sistema o per mezzo della Consolle di Gestione vedere Rapporto della Stazione Centrale Per aggiungere un CMS al sistema 1 Nella pagina cliccare su Stazioni Centrali nella colonna Manutenzione del Sistema 2 Cliccare sul pulsante Aggiungi Stazione Centrale tyco 7 PANNELLI GRUPPI aJ LL Line A SISTEMA n V one lt Sistema lt Stazioni centrali AGG STAZIONE CENTRALE Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche RS Nome Tipo Surgard Heart beat 25 Ora tentativo 10 N tentativi 4 Tipo di collegam Seriale Porta seriale Y dev ttyS1 Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche eE ili 3 Nella casella Nome digitare un nome per la stazione 4 Nella casella Tipo selezionare il protocollo idoneo secondo il software di Monitoraggio della Stazione 64 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Esecuzione di Attivit Amministrative Protocollo Selezionare Surgard se si usa la soluzione MLR 2 Contact ld MasterMind o qualsiasi altro software di MLR 2 SIA L2 automatizzazione di Monitoraggio di Stazione che usa il protocollo MLR2 MLR 2 SIA L3 Nota Il supporto per immagini per verifica Visuale sara disponibile solo usando il metodo Un c
11. le seguenti condizioni ulteriori saranno applicabili all uso del Software da parte tua a Sei autorizzato a usare il Software di PowerManage per fornire servizi ai clienti utenti finali tuoi e dei clienti del tuo rivenditore Clienti per accesso remoto e uso della funzionalit di utente finale del Software di PowerManage come installato sul tuo hardware per lo scopo esclusivo di configurare gestire e monitorare da lontano i loro sistemi di intrusione a condizione che rispetti tutte le leggi applicabili in materia di privacy a altre leggi che regolano la fornitura da parte tua di tali servizi e accesso a Clienti b Limitazioni alla Licenza Non affitterai noleggerai concederai in sotto licenza presterai copierai modificherai adatterai unirai tradurrai eseguirai reverse engineering decompilerai o disassemblerai o creerai lavori derivati basati su tutto o parte del Software n permetterai a nessun rivenditore cliente o altra persona che si trovi ragionevolmente sotto il tuo controllo di eseguire queste operazioni C Puoi stabilire termini e condizioni per l assunzione dei tuoi rivenditori e la fornitura di servizi che usano il Software a Clienti a condizione che tutti tali accordi siano in accordo con i termini di questo ALUF Sarai l unico responsabile per i tuoi rivenditori e Clienti in conformit con i termini e le condizione di tali accordi Tyco non sar vincolata da e tu indennizzerai e manleverai Tyco e le sue soc
12. tale trasferimento deve comprendere anche tutte le versioni precedenti del Software Accetti che una mancanza di rispetto di tutte queste condizioni rende tale trasferimento nullo d Conclusione Senza pregiudizio di altri diritti Tyco pu concludere questo ALUF se non rispetti i suoi termini e condizioni In tal caso sei tenuto a distruggere immediatamente tutte le copie del Software e tutte le sue parti componenti Se il Software incorporato nel hardware o firmware fornirai accesso immediato a Tyco o ai suoi rappresentanti per rimuovere o bloccare caratteristiche o funzionalit del Software come stabilito da Tyco e ALUF sostitutivo Tyco pu anche sostituire questo ALUF con un altro ALUF in seguito alla fornitura a te di futuri componenti versioni aggiornamenti o altre modifiche o aggiunte al Software In modo simile nel caso i termini di questo ALUF siano in disaccordo con un ALUF o un altro accordo precedente fra te e Tyco relativo al Software prevalgono i termini di questo ALUF f Incorporazione di Open Source e altro Software di Terzi Parti del Software possono essere soggette a determinati accordi di licenza di terzi che regolano l uso la copia la modifica la ridistribuzione e la garanzia di tali parti del Software compreso quanto comunemente conosciuto come software open source possibile trovare una copia di ogni licenza applicabile di terzi nel file README TXT o in altra documentazione che accompagna i
13. 200009 1 mese i non ass 0 Le seguenti informazioni appaiono nella pagina Monitoraggio Guasti e ID pannello Il numero di identificazione del Pannello e Conto Il numero del conto che il Pannello usa per il rapporto a CMS e Nome Web Vedere Lavoro con PowerManage Interattivo e Fonte Visualizza il tipo di guasto e la posizione cio pannello di controllo o una zona specifica e Ora Visualizza quando il pannello stato aggiunto all elenco Guida per l utente di D 305189 PowerManage 41 Lavoro con i Pannelli Operatore Visualizza a quale operatore stato assegnato il pannello guasto Nuove note Visualizza il numero di nuove note che sono state aggiunte dall ultima volta che qualcuno ha visualizzato la scheda Note Spostando il puntatore sopra il numero di note vengono visualizzate informazioni relative alle ultime tre note Le seguenti opzioni sono disponibili nella parte superiore della pagina Pulsante di riassegnazione Consente la riassegnazione di un pannello a un altro operatore di PowerManage o l annullamento dell assegnazione attuale A questo scopo selezionare il pannello e cliccare sul pulsante Riassegna Dalla lista a cascata selezionare Annulla assegnazione REASSIGN 1 PANELS Seleziona a Pool Attivit v Commenti ai G rry Pulsante Sospendi Guasti Consente di ignorare uno o pi guasti in un pannello per un periodo di tempo limitato il tempo predefinito 1 settimana Selezionare i
14. 48 40 Super Administrator gt ID Utente v DEEE translator visonic c translator 1111111 2013 12 01 19 58 45 Administrator Default Super Admin y admin vison Ruolo Administrator Super Admin Online v online offline Cliccare sul pulsante Aggiungi Utente nell angolo in alto a destra dell Elenco degli Utenti Appare la pagina Aggiungi Utente tyco lt Sistema lt Utente AGG UTENTE Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche ISMEA Nome e cogn Indirizzo email Tel Paese Appart a Ruolo Amministratore Password Conferma Password Guida per l utente di D 305189 PowerManage Esecuzione di Attivit Amministrative 3 Digitare le informazioni seguenti o Nome e cognome Digitare il nome e cognome dell utente o Indirizzo email Digitare l indirizzo email dell utente Questo l indirizzo email che sar usato per entrare nel sistema o Telefono Digitare un numero di telefono per l utente o Stato Selezionare uno Stato per l utente o Appartiene al ruolo Selezionare un Amministratore o un ruolo creato precedentemente o Password Definire una password per l utente Questa la password che l utente user quando entra nel sistema Digitare nuovamente la password per conferma 4 Cliccare su Salva Modifiche per salvare il nuovo utente Sospensione di un Utente Se necessario possibile sospendere il conto di un utente A questo scopo selezionare uno o pi
15. BsD xml rpc ipmp_g em and ipmp_py can be asked via xmlrpc c 1 16 44 zupportuvizonic com Customer Info System Configuration Limits Network settings Panels 12345 Redundancy settings Serial ports Email settings Date Time setup se this menu carefully nuy changes can lead to irreversible effectst Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 16 Definizione di Impostazioni di API VDCP Esterno Questa opzione consente a PowerManage di integrarsi con applicazioni di fatturazione Telco di terzi per mezzo di un API North Bound cio VDCP Per definire parametri API esterni 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt API Esterno 2 Definire la Porta TCP che sar usata per comunicare con l API esterno 3 Definire il Nome Utente e la Password di Login 4 Selezionare Applica per salvare le impostazioni 98 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 17 Definizione della Lingua GUI Localizzazione possibile selezionare una lingua nella quale sar presentato il GUI 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Lingue 2 Usare le frecce verso l alto il basso per selezionare la lingua 3 Selezionare Applica 4 Riavviare l applicazione Guida per l utente di D 305189 PowerManage 99
16. CONSEQUENZIALI O LIMITAZIONI RELATIVE ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA DI CONSEGUENZA ALCUNE DELLE LIMITAZIONI SOPRA SPECIFICATE POSSONO ESSERE APPLICABILI NEL TUO CASO SOLO NELLA MISURA PERMESSA DA TALI LEGGI 8 GENERALE Se una condizione di questo ALUF si rivela illegale nulla o per qualsiasi ragione non applicabile tale condizione sar esclusa da questo ALUF e non influenzer la validit e l applicabilit delle condizioni rimanenti Sei tenuto a conservare la prova della quota di licenza pagata compreso il numero del modello il numero di serie e la data del pagamento e a presentare tale prova di pagamento quando richiedi servizio o assistenza coperta dalla garanzia stabilita in questo ALUF Questo ALUF disciplinato dalle leggi di Israele senza che abbia effetto nessuna scelta o conflitto di condizioni o regole di legge che causerebbero l applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa da Israele Ognuna delle Parti si sottomette alla giurisdizione esclusiva di un Tribunale con sede a Tel Aviv Israele al fine risolvere qualsiasi e tutte le dispute derivanti da o relative a questi termini e condizioni Le parti escludono in modo specifico l applicazione delle condizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci 9 CONDIZIONI SPECIALI PER IL SOFTWARE DI POWERMANAGE Se il Software consiste della Piattaforma di Gestione della Sicurezza basata su GPRS IP di PowerManage di Tyco
17. Engineering e Lavori Derivati Non puoi eseguire reverse engineering decompilare o disassemblare il Software e ogni tentativo di eseguire queste azioni causer la cessazione immediata di questo ALUF salvo e solo fino al punto che tale attivit pu essere esplicitamente permessa dalla legge applicabile nonostante questa limitazione Non sei autorizzato a fare nessun cambiamento o modifica a nessuna parte del Software o a creare lavori derivati senza l autorizzazione scritta di un funzionario di Tyco salvo come stabilito nel Paragrafo 3 f di questo ALUF relativamente a software open source Non sei autorizzato a rimuovere note di propriet marchi o etichette dal Software Sei tenuto a istituire misure ragionevoli per assicurare il rispetto dei termini e delle condizioni di questo ALUF da parte del tuo personale e agenti b Note di Copyright Devi mantenere tutte le note in materia di diritti d autore su tutte le copie del Software C Trasferimento Puoi trasferire i tuoi diritti in conformit con questo ALUF solo i nel contesto di una vendita permanente o trasferimento di tutti i dispositivi per i quali il Software ha la licenza come applicabile ii se trasferisci tutto il Software comprese tutte le parti componenti i media e i materiali stampati aggiornamenti a questo ALUF iii se non conservi copie di nessuna parte del Software iv se il ricevente accetta i termini di questo ALUF e v se il Software un aggiornamento
18. LIMITATA TI ACCORDA DIRITTI LEGALI SPECIFICI POSSIBILE CHE TU ABBIA ALTRI DIRITTI INCONFORMIT CON LEGGI OBBLIGATORIE CHE VARIANO DA STATO A STATO b Rimedio Esclusivo L intera responsabilit di Tyco e il tuo rimedio esclusivo in conformit con la garanzia stabilita in questo paragrafo 6 sar e scelta di Tyco di i cercare di correggere gli errori di Software con sforzi che Tyco ritiene idonei al problema ii sosituire gratuitamente il mezzo di registrazione il Software o la documentazione con equivalenti funzionali come applicabile o iii rimborsare una parte proporzionale del costo della licenza pagata per il Software meno il deprezzamento in base a un aspettativa di vita di cinque anni e terminare questo ALUF a condizione in ogni caso che Tyco sia avvertita per scritto di tutti i problemi di garanzia nel corso del periodo di garanzia applicabile Qualsiasi articolo sostitutivo sar garantito per il resto del periodo originale di garanzia Non sar fornito nessun rimedio per un guasto del Software se tale guasto il risultato di un incidente abuso alterazione o applicazione impropria relativa al Software o a un hardware sul quale caricato ll servizio di garanzia fornito al punto di acquisto originale 7 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT E ESCLUSIONE DI DANNI a LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT IN NESSUN CASO LA RESPONSABILIT AGGREGATA DI TYCO COMPRESA MA NON LIMITATAMENTE A RESPONSABILIT PER NEGLIGENZA RESPONS
19. Pannelli Monitoraggio Guasti Guasti Sospesi Ispezione Remota Cerca Q Vis J vis tutto ID Unit Nome DDNS Conto Tipo Gruppo Moduli Eventi GUI 08C7E1 000496 PowerMaster 10 Main Group G V Tutti gestiti v Nome DDNS v 100009 04AC11 001234 PowerMaster 10 Main Group G vV Tutti gestiti v 100007 s m 100006 200008 200008 1234 PowerMaster 30 Main Group G vV Tutti gestiti v 100005 200007 200007 1234 PowerMaster 30 Main Group G J Tutti gestiti V Altri valori 200006 200006 1234 PowerMaster 30 Main Group G v Tutti gestiti v Tipo v Express 200005 200005 1234 PowerMaster 30 Main Group G V Tutti gestiti v C let o Gal 200009 200009 1234 PowerMaster 30 Main Group G V Tutti gestiti v ro Unknown 100008 100008 1234 PowerMaster 30 Main Group G V Tutti gestiti V Altri valori 100009 100009 1234 PowerMaster 30 Main Group G v Tutti gestiti v Gruppo v Main Group 100007 100007 1234 PowerMaster 30 Main Group G v Tutti gestiti v 100006 100006 1234 PowerMaster 30 Main Group G V Tutti gestiti v 100005 100005 1234 PowerMaster 30 Main Group G V Tutti gestiti v Nell elenco le informazioni seguenti sono visualizzate per Pannello e ID Pannello Visualizza l identificatore unico di Tyco Visonic del Pannello L ID del Pannello appare anche su un etichetta sulla parte posteriore del Pannello stesso e Nome Web Questo un parametro fornito dall operatore di PowerManage Vedere il paragrafo Lavoro con PowerManage Interattivo per ulteriori informazioni Qu
20. Redundancy settings Serial ports Adewv ttySO 000 dev ttyS1l Email settings Date Time setup Kernel configuration Linux shell Application configuration Maintenance Diagnostic e this menu carefully Any changes can lead to irreversible effects 9 Accertarsi che queste impostazioni siano le vere caratteristiche fisiche 10 Selezionare Applica per salvare le impostazioni 9 5 Definizione dei gestori di SMS Per mandare notifiche SMS necessario definire gestori di SMS anche possibile definire impostazioni di Wake up del Modem GSM Aggiunta di un Gestore di SMS Seguire i passi sotto riportati per aggiungere un nuovo gestore di SMS 1 Selezionare Impostazioni gt Configurazione dell applicazione gt Gestori SMS 2 Sotto Gestori SMS selezionare l opzione Aggiungi un nuovo gestore Guida per l utente di D 305189 PowerManage 75 Consolle di Amministrazione di PowerManage Selezionare il tipo di gestore Modem o Testo Ovunque Definire il nome del gestore Selezionare la porta seriale che sar usata per comunicazione Sotto Nuovi tentativi selezionare il numero di nuovi tentativi che saranno consentiti Sotto Timeout digitare il timeout in secondi Digitare una descrizione del gestore di SMS Sco i Sx di Cliccare su Aggiungi gestore Definizione di Gestore di SMS per Test L opzione Test consente di definire e controllare le impostazioni del gestore di SMS 1 Nel menu Principale selezionare Imp
21. al pannello il pannello riconosce la fonte dalla chiamata vocale per mezzo del numero di telefono chiude la sessione vocale e apre una sessione GPRS al server Dopo svariati tentativi configurabili se il pannello non risponde il server manda al pannello una SMS e Modalit KeepAlive In questa modalit il pannello configurato in modo da inviare un segnale a PowerManage su GPRS a un intervallo specifico Se il segnale non arriva al server dopo un certo numero configurabile di tentativi il pannello considerato offline L obiettivo di questa modalit risparmiare traffico fra il pannello e il server e Modalit Always on Quando si usa il modulo GSM GPRS sul pannello per comunicazione il GPRS sul pannello costantemente collegato a PowerManage Questa modalit richiede un alto traffico fra il pannello e il server e Modalit IP Connection Quando si usa il modulo PowerLink sul pannello per comunicazione l IP del pannello costantemente collegato a PowerManage 10 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli 3 2 Lavoro con l Applicazione Tutti i Pannelli L applicazione Tutti i Pannelli fornisce un elenco di tutti i sistemi di allarme installati presso gli utenti finali con informazioni riassuntive L elenco di pannelli visualizzato pu essere filtrato in base a criteri specifici consentendo accesso a singoli pannelli Default Super Admin Logout A tyco PANNELLI Tutti i
22. e cliccare sul pulsante ES per cercare i dati Per cancellare i risultati della ricerca cliccare su Cancella yis vis tutto ID Unit Nome DDNS 04AC11 Home DDNS e Usareifiltri sul lato sinistro della pagina per visualizzare dati in base a query specifiche Notare che i tipo di filtro corrispondono ai nomi delle colonne nell elenco Per filtrare dati 1 Selezionare il filtro per es nome del Web dall elenco a cascata per visualizzare un elenco dei valori disponibili per quel filtro 2 Selezionare un valore o cliccare su Altri valori e aggiungere il valore esatto da cercare per vedere altre opzioni E possibile selezionare pi colonne Per cancellare i risultati del filtro cliccare su Tutto 100009 Q Vis vis tutto vis vf vis tutto Home DONS m Nome DONS 100509 100007 100009 100706 100007 100006 SALE i 100005 Altri valori Altri valori Tipo e Tipa x Express Express Complete Complete Pro Fro Unknown Unknown I At Altri valori aS Gruppo Gruppo Main Group Main Group Guida per l utente di D 305189 PowerManage 13 Lavoro con i Pannelli Contrassegno di un Pannello per Servizio Gli operatori di CMS usano il loro set di procedure di manutenzione e servizio sui pannelli gestiti Usare uno dei metodi seguenti per contrassegnare un pannello che richiede servizio o Per aiutare la procedura di manutenzione quando viene visualizzato un elenco di pannelli l operatore pu contrassegnare un pannell
23. guasti da sospendere e poi definire quanto a lungo il guasto sar ignorato dall applicazione di Monitoraggio del Guasto Il pannello sar elencato nella pagina Guasti Sospesi Vedere Guasti Sospesi per ulteriori informazioni sulla gestione dei guasti sospesi SUSPEND 1 PANELS Sospendi i guasti seguenti Went offline Sospendi fino Data Ora Soluzione di Guasti Questa opzione disponibile sotto il menu a cascata Azioni e consente di contrassegnare un guasto come risolto E rilevante solo per i pannelli Contrassegnato per Servizio Inoltre possibile usare le opzioni di filtro sul lato sinistro della pagina per visualizzare dati specifici 42 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Guasti Sospesi La pagina Guasti Sospesi consente la gestione dell elenco di guasti sospesi per pannello riassegnando guasti a un altro operatore o rilasciando guasti sospesi tyco PANNELLI Tutti i Pannelli Monitoraggio Guasti Guasti Sospesi Ispezione Remota ELENCO SOSPESI S Riassegna X Ripristina Guasti Cerca Q Vis J vis tutto ID Unit Conto Nome DDNS Fonte Fino Ora Operatore La tus query non ha trovato dati Nome DDNS v Nessun dato Tipo Express Complete Pro Unknown Altri valori Gruppo v Nessun dato Le seguenti informazioni appaiono nella pagina Guasti Sospesi ID pannello Il numero di identificazione del Pannello Numero del conto Il numero del conto che
24. limitazione di responsabilit in materia di privacy e di altro tipo relative all utente finale richieste dalla legge applicabile Non stipulerai nessuna garanzia esplicita o implicita a nome di Tyco e ti assicurerai che i tuoi rivenditori non stipulino una garanzia di questo tipo Guida per l utente di D 305189 PowerManage 107 Accordo di licenza dell Utente Finale f Sarai l unico responsabile per i tutti i servizi che offri e fornisci ai tuoi rivenditori e Clienti ii tutto il contenuto tuo del tuo rivenditore e del tuo Cliente postato stampato memorizzato ricevuto indirizzato o creato per mezzo dell uso del Software compreso il suo contenuto e la sua precisione ili la gestione della fornitura del servizio da te offerto ai tuoi Clienti che usano il Software e iv conformit con tutte le leggi in materia di privacy e di altro tipo applicabili allluso da parte tua del Software e fornitura di servizi g Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili relativi alla protezione e alla privacy delle Informazioni Personali di Clienti e userai sicurezza misure tecniche e organizzative idonee per proteggere contro un elaborazione non autorizzata o illegale delle Informazioni Personali e contro perdita o distruzione accidentale delle o danno alle Informazioni Personali in relazione all uso da te effettuato del Software Informazioni Personali significa tutte le informazioni relative a una persona identificabile co
25. lingua dei messaggi Quando si lavora con gruppi notare quanto segue e Un gruppo il gruppo Principale sempre definito come default e tutti i pannelli aggiunti automaticamente si uniranno al gruppo Principale e Utenti e ruoli di utente sono associati a gruppi dall elenco dei gruppi cliccando sull icona o modificando l utente e possibile associare un pannello a un gruppo singolo e possibile associare pi di un gruppo a un utente o a un ruolo e possibile associare pi di un utente o ruolo a un gruppo Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout D tyco Y PANNELLI GRUPPI Cerca Q 1 gruppo i unit sel deselez tutto Nome Lingua Paese Citt Regione Descrizione Formato video Online Totale vY Main Group English Audio Video Interleave P 0 12 La pagina Gruppi fornisce un elenco di gruppi e consente di definire nuovi gruppi e cancellare gruppi L elenco dei Gruppi comprende le seguenti informazioni Nome Visualizza il nome del gruppo Lingua Visualizza la lingua dei messaggi Stato Visualizza lo Stato nel quale si trova il Pannello Citt Visualizza la citt nella quale si trova il Pannello Regione Visualizza la regione nella quale si trova il Pannello Descrizione Visualizza una descrizione del gruppo se definita Formato Video Visualizza il tipo di formato video inviato per email all indirizzo di contatto definito per il pannello I video possono
26. lt Visonic PowerManage Versione 3 1 Guida per l utente Copyright amp Garanzia Copyright 2014 di Visonic Ltd 24 Habarzel Street Tel Aviv 69710 ISRAEL Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta o distribuita sotto nessuna forma e con nessun mezzo elettronico o meccanico per nessuno scopo senza il permesso esplicito scritto di Visonic Ltd Microsoft un marchio registrato di Microsoft Corp Tutti gli altri prodotti o servizi cui si fa riferimento in questo manuale sono marchi registrati marchi di prodotti o nomi di prodotti dei loro rispettivi detentori DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Le informazioni i prodotti e le specifiche le configurazioni e altre informazioni tecniche relative ai prodotti contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso Tutte le dichiarazioni le informazioni tecniche e le raccomandazioni contenute in questo manuale sono ritenute accurate e fidate ma sono presentate senza garanzie di nessun tipo e gli utenti devono assumersi la piena responsabilit per l applicazione dei prodotti specificati in questo manuale IN NESSUN CASO VISONIC O SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER NESSUN DANNO INDIRETTO SPECIALE CONSEQUENZIALE O INCIDENTALE COMPRESI SENZA LIMITAZIONE PERDITA DI GUADAGNI O PERDITA O DANNI A DATI DERIVANTI DALL USO O DALL IMPOSSIBILIT A USARE QUESTO MANUALE ANCHE SE VISONIC STATA AVVERT
27. lt prec succ gt sal Caratterist INFO PANNELLO Yi Modulo di mesaggistica j Modulo disp casalingo E Desc modulo messaggistica Descr modulo di disp casalingo Modulo di sicurezza Modulo telecamera Servizi Descrizione modulo di sicurezza Desc modulo di telecamera Posizione MANUTENZIONE ONLINE Diagnostica Ultimo IP noto Ispezioni Remote Imposta Stato L ultimo IP noto assegnato al Pannello 62 219 242 244 Imposta Leggi Config Personalizza Zone Ultima password nota LOG EVENTI Nome utente e password non ripristinati per questo pannello Log standard Log di legacy Configurazione dell Accesso all Applicazione PowerManage Interattivo Fornire il nome di Web Il Nome WEB il nome usato dal proprietario a casa per entrare nel server Il server ridiriger il navigatore dell utente alla sua interfaccia web del modulo di PowerLink o all interfaccia mobile GPRS Nella pagina Pannello gt Modifica Pannello definire un Nome WEB unico per il proprietario a casa MOD UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche Salva modifiche ID Pannello 100007 Tipo cliente v Adattatore Gprs Adattatore PI2 Adattatore PI Nome Web 100007 Numero conto 1234 Gruppo Main Group Numero Sim 0000003212141212 Nome contatto Email contatto Tel Indirizzo Via Note Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche Salva modifiche Guida per l utente di D 305189 PowerMa
28. o solo quelli modificati 4 Cliccare su Salva Modifiche per salvare le modifiche alla configurazione 5 Cliccare su Annulla se non si desidera salvare le modifiche alla configurazione 36 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Confronto con l Ultima Configurazione Salvata PowerManage consente di confrontare la configurazione attuale del pannello con l ultima configurazione salvata del pannello per vedere le modifiche fatte alla configurazione Per confrontare le configurazioni Mentre si visualizza la configurazione di un Pannello selezionare l opzione Confronta con Configurazione Salvata dal menu a cascata Configurazione A You have 4825 unhandled events 223 unhandled process Default Super Admin Logout tyco PAMELS GROUPS EVENT PROCESSES SYSTEM PANEL 1EEEE1 ONLINE e TROUBLE Refresh Panel Edit Panel X Remove Panel lt prev next gt Refresh Configuration v Cancel ETERNO Menu Current Configuration Last Configuration P Partition set Disable Disabe PANEL INFO Installer Master Code A Master Code 9999 9999 P Installer Code 8888 58888 A Guard code 0000 0000 Location T ZONES DEFINITION General Services PANEL DEFINITION ONLINE Ah amp INTENANCE T COMMUNICATION SETTINGS Diagnostics E PSTNIGSM Remote Inspections A Area Code PA Outside Access Digit Line Prefix Ra Dialing Method tone dtmf tone dtmf Set State Set Get Configuration T GSM GPRS SMS zones Customi
29. o un istruzione di Spedizione Generale vedere l esempio di Spedizione Generale nell immagine seguente MASterMind Monitoring Version 6 28 01 2 Function Command Report Help OP _ Site Name S VISONIC IPMP TI SMS BOLD data SMS Technical Support To be Advised Mon Tue Wed Thu Fri Sat SMS Days lv v wry Only From Time To Except Dispatch Prompt Dispatch Instructions Permanent lt http 192 168 202 31 extern login in elmas vis onic com p 123456 page event video account 149998 gt Test Servco Test Servco Street Name m P s Alt ID Description Add Temporary Edit Instructions Affiliations Email Fax INon Listed k h quotina passcard password only may access information Site Contact m General f Zones le Procedure Schedules Dispatch Nell esempio di Istruzione di Spedizione Generale sopra riportato il link al conto dell utente di monitoraggio digitato nella casella delle Istruzioni di Spedizione usando la seguente sintassi ricordare di comprendere i segni lt e gt inoltre sostituire il testo fra parentesi con le informazioni rilevanti specifiche per utente le parentesi sono variabili metasintattiche e non devono essere digitate lt http indirizzo P powermanage l extern login in e utente p password page event video account nume ro del conto gt Ove o indirizzo IP powermanage l indirizzo del server di PowerManage o utent
30. scegliere il protocollo di rapporto rilevante vedere pi sopra la tabella nella procedura Aggiungi una Stazione di Monitoraggio Centrale 4 Dall elenco Tipo di Rapporto scegliere il tipo di notifiche Guida per l utente di D 305189 PowerManage 65 Esecuzione di Attivit Amministrative tyco PANNELLI GRUPPI cc lt Gruppi MO GRUPPO UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche RREWNERIE Si Nome gruppo Main Group Lingua messaggistica Italiano Descrizione gruppo Caratterist V modulo_messaggist v modulo_sicurezza v modulo_telecamera v modulo_hdisp KeepAlive PL PL2 secondi 50 Paese KeepAlive Gprs secondi 7200 Regione Provincia Attiva disattiva KeepAlive Gprs Abilitato Citt Simula bba interattivo Disabilitato Tipo formato video Audio Video Interleave avi Nome collegamento Scegli Stazione Centrale Scegli Tipo di Rappor Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche EAEE i 5 Cliccare sul pulsante Salva Modifiche Nota E anche possibile aggiungere CMS al sistema nella Consolle di Gestione di PowerManage vedere Rapporto della Stazione Centrale 7 3 Soluzione di problemi Il menu Soluzione di problemi consente di gestire le versioni e gli upgrade del software di PowerManage gestire configurazioni di base e gestire le interfacce del programma Aspetto Gestione di Configurazioni di Base L opzione Gestione di Configurazioni di Base nel menu Soluzione di problemi visua
31. selezionare Impostazioni gt Logger gt Log dal Vivo e Per arrestare la visualizzazione del log dal vivo premere lt Ctrl gt lt C gt Guida per l utente di D 305189 PowerManage 85 Consolle di Amministrazione di PowerManage Profili Applicazione Nella pagina Profili Applicazione possibile scegliere i tipi di messaggio che appariranno nei diversi tipi di log 1 Per visualizzare log per un servizio o modulo specifico selezionare Impostazioni gt Logger gt Profili Applicazione 2 Per selezionare i tipi dei messaggi che appaiono nei diversi log di servizio navigare in questa pagina premendo i tasti delle frecce o Per abilitare un tipo di messaggio per un log specifico premere lt Spazio gt quando il cursore dentro alla casella rilevante o Per abilitare l apparizione di un tipo di messaggio in tutti i log di servizio navigare alla parte superiore della colonna specifica e premere lt Spazio gt o Per abilitare la visualizzazione di tutti i tipi di messaggio in un log di servizio navigare all inizio della riga specifica e premere lt Spazio gt Sono disponibili i seguenti log di servizio o pic_sender Dispatcher di immagini per MMS e email o pir_film Ricezione di immagini da telecamere PIR o sia server Comunicazione GPRS o evt sender Inoltro di eventi al CMS o msg_ sender Dispatcher di testo per SMS e email o ipmp_xmlrpc Web GUI o pnet_update Messaggi Keep alive di PowerLink o pne
32. utenti e cliccare sul pulsante Attiva Disattiva Sospensione Utente Per rilasciare l utente cliccare di nuovo sul pulsante Attiva Disattiva Sospensione Utente 4 Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout A tyco PANNELLI GRUPPI EVENTI e i A SISTEMA e ELENCO UTENTI Att disatt Sosp utente Cerca Q 2 utente i sel deselez tutto Vis J vis tutto Y 1D Utente Nome Tel Ultimo login Ruolo Creatore Ruolo Y admin visonic com Default Super Admin 9726775727 2013 12 23 18 48 40 Super Administrator D ID Utente v translator visonic c translator 1111111 2013 12 01 19 58 45 Administrator Default Super Admin y translator admin vison Definizione di Ruoli Utente Un Ruolo definisce un tipo di utente Fra le altre cose un ruolo definisce il set di autorizzazioni che disponibile per gli utenti quali Pannelli sono accessibili per gli utenti assegnati a questo ruolo e quale set di caratteristiche di PowerManage consentito La pagina Elenco Ruoli fornisce un elenco di ruoli chi ha creato il ruolo il tipo e consente di modificare le autorizzazioni per quel ruolo QA Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout tuco r PANEL OP i ii A Sea rr E Cerca Q Vis vV vis tutto Nome Creatore Tipo aabbcc translator Operator Permessi Nome X Charle Charles translator Operator Permessi Charles Charle translator Operator Permessi aabbcc Guida per l utente di D 305189 PowerMan
33. 100008 a Tipo N T 200006 1234 200006 B Complet er at 200007 1234 200007 o ian e ro Unknown 200008 1234 200008 Re __ Altri valori 200009 1234 200009 WI O o x Gruppo v Mida Gr 200005 1234 200005 WWI 04AC11 001234 CE 08C7E1 000496 W 44 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli e Numero del conto Visualizza il numero del conto usato dal Pannello per mandare rapporti alla Stazione di Monitoraggio Centrale CMS e Risultato Visualizza il risultato dell ultimo test eseguito su ogni pannello Quando in corso un test appare un indicatore di stato Risultato e Ultimo RI si riferiscono sempre all ultimo test che stato eseguito sul pannello o se applicabile lo stato del test attualmente in corso e Esaminato L icona Occhio indica che i risultati del test sono stati contrassegnati come gestiti dall operatore Spostando il mouse su questa icona sono visualizzati dati del revisore Se l utente stato cancellato appare invece utente non esistente e Ultima RI Visualizza la data nella quale stato iniziato l ultimo test eseguito sul pannello e RI Successiva Visualizza la data ora alla quale sar o si prevedeva sarebbe stato iniziato un test sul pannello Se i dati appaiono in rosso non stato possibile completare il test significa che non programm
34. 8 39 ca EJ 177162 Auto Test Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 47 44 Ego E 177160 Auto Test Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 46 49 bg 0 E 177158 Auto Test Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 45 54 og 0 E 177156 Auto Test Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 45 04 af 1 150f 109 gt gt L elenco degli Eventi comprende le informazioni seguenti e ID Evento Visualizza il numero di eventi nell elenco Il simbolo vicino all ID dell evento indica quanto segue Descrizione Problemi di telecamera Camera in corso di visualizzazione Allarme Allarme Panico Allarme Perimetro ecc Allarme Guasto della Linea Telefonica Batteria del Pannello di Controllo Debole Informazioni Ripristino del Perimetro Annulla Allarme ecc E Aperto Chiuso Attiva da Lontano Attiva da Casa Disattiva Offline Andato off line X10 on of nn 54 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Visualizzazione e Gestione di Eventi Tipo Visualizza il tipo di avviso per esempio batteria del pannello di controllo debole Imm Quando disponibile il video appare l icona della telecamera 8 Cliccare sull icona per vedere video dal vivo o in playback Dispositivo Utente Definisce il dispositivo o la zona nell edificio nella quale ha avuto luogo l evento ID Pannello Visualizza l ID del pannello di controllo Conto Visualizza il numero del conto usato dal Pannello per mandare il resoconto a CMS Ora V
35. 9 PowerManage Avvio all uso Default Super Admin Logout 2 tyco MO zz n ELENCO UTENTI Att disatt Sosp utente Cerca Q Vis J vis tutto ID Utente Nome Tel Ultimo login Ruolo Creatore Ruolo admin visonic com Default Super Admin 9726775727 2013 12 23 18 48 40 Super Administrator D ID Utente translator translator visonic c translator 1111111 2013 12 01 19 58 45 Administrator Default Super Admin y admin vison Ruolo v Administrator Super Admin Online ni online offline Nota Per uscire dal sistema cliccare sul pulsante Logout nell angolo superiore destro della pagina 2 4 La Schermata Principale di PowerManage La barra del menu superiore fornisce il numero di eventi e processi che richiedono attenzione e visualizza il nome dell utente attualmente nel sistema Default Super Admin Logout A tyco PANNELLI Dalla barra superiore possibile eseguire le azioni seguenti e Cliccare sul pulsante Logout per uscire dal sistema e Selezionare una delle opzioni seguenti che consentono di eseguire attivit diverse o Pannelli Consente di visualizzare informazioni sui pannelli del sistema di allarme Pannelli contrassegnare i pannelli da modificare aggiungere rimuovere Pannelli gestire la configurazione del Pannello visualizzare guasti dai sistemi di allarme eseguire Ispezioni Remote modificare le impostazioni delle caratteristiche interattive e aggiornare la versione del software dei pannelli Po
36. ABILIT STRETTA VIOLAZIONE DI CONTRATTO RAPPRESENTAZIONE FUORVIANTE E ALTRE RIVENDICAZIONI DI TORTO O DEL CONTRATTO DERIVANTI DA O RELATIVI A QUESTO ALUF O ALL USO DEL SOFTWARE 106 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Accordo di licenza dell Utente Finale SUPERER L IMPORTO DELLE QUOTE DA TE PAGATE A TYCO O Al SUOI RIVENDITORI PER IL SOFTWARE DAL QUALE HA ORIGINE TALE RESPONSABILIT POICH E NELLA MISURA NELLA QUALE ALCUNE GIURISDIZONI NON CONSENTONO LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT SOPRA RIPORTATE QUESTE POSSONO NON ESSERE APPLICABILI NEL TUO CASO b ESCLUSIONE DI ALTRI DANNI IN NESSUN CASO TYCO O UNO DEI SUOI RIVENDITORI O CONCESSORI DI LICENZA SAR RESPONSABILE PER UNO DEI CASI SEGUENTI I RIVENDICAZIONI DI TERZI II PERDITA O DANNO A UNO DEI SISTEMI REGISTRAZIONI O DATI O RESPONSABILIT RELATIVE A UNA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PRIVACY DI UNA PERSONA O III DANNI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI CONSEQUENZIALI PUNITIVI DI DIPENDENZA O DI COPERTURA COMPRESO SENZA LIMITAZIONE PERDITA DI GUADAGNI INTERRUZIONE DELL ATTIVIT AZIENDALE PERDITA DI DATI O DI INFORMAZIONI AZIENDALI E DATI SALVATI PERDUTI IN OGNI CASO ANCHE SE TYCO STATO AVVISATO RELATIVAMENTE ALLA POSSIBILIT DI TALI DANNI SEI IL RESPONSABILE ESCLUSIVO PER LA VERIFICA DELLA SICUREZZA PRECISIONE E ADEGUATEZZA DI OUTPUT DEL SOFTWARE E PER OGNI SUO RISULTATO ALCUNE GIURSIDZIONI NON CONSENTONO L ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O
37. CIUTO Ispezioni Remote Imposta Stato Imposta Leggi Config Personalizza Zone LOG EVENTI Log standard Log di legacy Leggi Imposta Configurazione Sotto Leggi Imposta possibile scaricare una configurazione mettendo la configurazione del pannello nel database di PowerManage modificare la configurazione creare una configurazione di base confrontare la configurazione con l ultima configurazione conosciuta e salvare la configurazione come l ultima conosciuta Impostazione delle Configurazioni del Pannello La configurazione del pannello memorizzata nel Pannello non sul server di PowerManage possibile scaricare una copia della configurazione di un Pannello e poi visualizzare e modificare questa copia della configurazione del Pannello e eseguire manutenzione remota anche possibile ricaricare la nuova configurazione su uno o pi Pannelli Download della Configurazione di un Pannello Quando gestisce configurazioni l operatore pu scaricare visualizzare e modificare la configurazione di un Pannello E anche possibile eseguire questa azione su pi pannelli Per ulteriori informazioni vedere Esecuzione di Azioni su Pannelli Multipli 1 Nell elenco dei Pannelli selezionare un Pannello per scaricare la configurazione 2 Nella lista a cascata Azioni nell angolo in alto a destra della pagina Pannelli selezionare Leggi la Configurazione del Sistema di Allarme 34 Guida per l utente di D 305189 PowerManage
38. ID del pannello di controllo possibile cliccare sul numero di ID del pannello per vedere i dati di quel Pannello Guida per l utente di D 305189 PowerManage 57 Lavoro con i Processi e Utente Visualizza il nome dell utente che ha iniziato il processo e Iniziato Visualizza la data e l ora dell inizio del processo e Durata Visualizza la durata del processo la durata massima di 1 ora e Casella di controllo Gestito PowerManage consente la gestione manuale di quali processi sono stati revisionati da una persona Selezionare questa casella di controllo per un processo che stato gestito Visualizzazione dei dati Quando i dati sono visualizzati possibile e Cliccare sul nome della colonna per ordinarla in base a quel campo e Usare il campo Ricerca per cercare dati specifici o usare liste a cascata per visualizzare dati in base a query specifiche e Cliccare su Altri valori per visualizzare ulteriori informazioni 6 1 Arrestare un Processo Se necessario possibile selezionare un processo e arrestarlo cliccando sul pulsante Stop nell angolo in alto a destra della pagina Processi UA Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout A tuco q PANNELLI GRUPPI AT n PROCESSI 1 SIST ersione 3 1 6 ELENCO PROCESSI 58 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Esecuzione di Attivit Amministrative 7 Esecuzione di Attivit Amministrative La pagina Sistema consente di eseguire diverse attivit amministr
39. ITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI GARANZIA Visonic Ltd e o le sue societ sussidiarie e le sue societ affiliate il Produttore garantisce che i suoi prodotti qui di seguito denominati il Prodotto o Prodotti sono conformi ai propri piani e specifiche e sono esenti da difetti dei materiali e di lavorazione in condizioni di uso e servizio normale per un periodo di 12 mesi dalla data di spedizione da parte del Produttore Gli obblighi del Produttore saranno limitati al periodo di garanzia e il Produttore potr scegliere a sua discrezione di riparare o sostituire il prodotto o una sua parte Questa garanzia non applicabile ai casi seguenti installazione impropria uso improprio mancanza a seguire le istruzioni di installazione e azionamento alterazioni abuso incidente o manomissione Questa garanzia esclusiva e sostituisce espressamente tutte le altre garanzie obblighi o responsabilit sia scritti orali espliciti o impliciti comprese garanzie di commerciabilit o idoneit a uno scopo particolare o di altro tipo In nessun caso il Produttore sar responsabile nei confronti di nessuno per danni consequenziali o incidentali derivanti dalla violazione di questa garanzia o di altre garanzie di nessun tipo come suddetto Questa garanzia non sar modificata variata o estesa e il Produttore non autorizza nessuna persona a agire a suo nome nella modifica variazione o estensione di questa garanzia Questa garanzia appli
40. Inbasealle esigenze specifiche possibile fare zoom in o zoom out e visualizzare la fotografia satellite della posizione tyco lt PANNELLI Versione 3 1 6 PANEL 200007 200007 OFFLINE Pronto lt prec succ gt n i INFO PANNELLO Ai Afghanista Ai 5 Iran 2 A D Pa istan He K ur i i Arabia i India x amp e di bii 2 Mali J Niger sudan h al RI ua s DA Congo de Guida per l utente di D 305189 PowerManage 21 Lavoro con i Pannelli Diagnostica La pagina Diagnostica usata per eseguire test e manutenzione di routine del pannello Visualizza un elenco grafico di periferiche e consente di visualizzare lo stato del pannello e dei moduli installati e elenca le diverse zone monitorate dal pannello tyco PANNELLI PANEL 100009 100009 OFFLINE Q cuasto mL Megna x Elim Panel lt prec succ gt 4 Chiudi richiesta di servizio Esegui Walktest Menu Filtro Visual ti INFO PANNELLO wW Pannello controllo 1234 164 Generale Scheda princ GPRS ui Servizi Posizione d d d d 1A MANUTENZIONE ONLINE Diagnostica VW 2 Zones eli ese h 3 Sconosciuto viv d 23 Sconosciuto v vy Imposta Stato e Imposta Leggi Config Raramente attivato Raramente attivato Personalizza Zone l i gt 0Keyfobs 0 Keypads A LOG EVENTI i j Log standard gt 0 Sirens d Log di legacy gt 0 Repeaters 0 Expander
41. Lavoro con i Pannelli Azioni Upgrade FW di PowerMax Upgrade FW di PowerLink Leggi Config Sistema di Allarme Carica Base di Caratterist Modifica IF il Ripristina password 3 Appare un messaggio che chiede se si sicuri di volere scaricare la configurazione per il i pannello i selezionato i Cliccare su S per continuare La configurazione scaricata Visualizzazione e Modifica di una Configurazione possibile visualizzare la configurazione di un Pannello se online cliccando sul nome del Pannello Nella barra laterale sinistra della pagina del pannello selezionare l opzione Imposta Leggi Configurazione tyco li paea O GRUP i CSS aT I PANEL 200007 200007 OFFLINE Q cuasTo C Refresh Panel X Elim Panel ian Configurazione attuale Leggi Config Sistema di Allarme Modifica Config Configurazione non ancora scaricata Per scaricare la configurazione pre Fai Configurazione di Base INFO PANNELLO Configurazione gt Download Confronta con Ultima nota Generale Salva come Ultimo Noto Servizi Posizione MANUTENZIONE ONLINE Diagnostica Ispezioni Remote Imposta Stato Imposta Leggi Config Personalizza Zone LOG EVENTI Log standard Log di legacy 1 Cliccare su un opzione nella configurazione per visualizzare i parametri di quell opzione 2 Per modificare la configurazione selezionare l opzione Modifica Configurazione dal menu a cascata Configurazione Confi
42. P itil Ripristina password Sar allora richiesto di selezionare la configurazione 3 Selezionare la configurazione e cliccare su Avvia processo 3 4 Impostazione dello Stato di Attivazione del Pannello Dopo la registrazione e la configurazione del pannello in PowerManage possibile controllare il suo stato di attivazione attivato disattivato da CMS 1 Nella pagina Informazione del Pannello selezionare Link Stato Sistema per la modifica dello stato di attivazione 2 Cliccare sul link dello stato sulla parte superiore Q ARMED gf Disarm away Normal 1 iy e Type Name Location Front Door Instant mior Living Room LatchKey Silent Hall P Home Bior Yard Normal imeter Utility Room Instant imeter Living Room Zone Perimeter Office Zone Perimeter Bedroom Zone Perimeter Child Room Zone Perimeter Kitchen Zone Interior Den Guida per l utente di D 305189 PowerManage Open Close H H H H H H H H H H H Bypass 39 Lavoro con i Pannelli 3 Impostare lo stato di attivazione richiesto o Disattivare Cliccare per disattivare il sistema e arrestare la trasmissione di allarmi o Attivare Lontano Cliccare per attivare il sistema quando non c nessuno in casa Le opzioni sono Normale Immediato nessun tempo di ingresso e Latchkey verr inviato un messaggio di avviso Latchkey o Attivare a Casa Cliccare per attivare il sistema quando ci sono persone in casa Le opzi
43. STN GSM A Area Code A Outside Access Digit Line Prefix P Dialing Method T GSM GPRS SMS central Station Reporting Private Reporting T Motion Camera UP Download Define Outputs Define PGM Default Super Admin Logout ROCESSES 2 YSTEM v2 9 7 Refresh Panel Edit Panel X Remove Panel Refresh Configuration Y Get Alarm System Configuration Edit Configuration Current Configuration Disable Make Basic Configuration Compare with Saved Configuration 9999 Save configuration 8888 0000 tone dtmf Creazione di una Configurazione di Base La Configurazione di Base un modello di configurazione generica del sistema creata da una particolare versione o in un momento specifico E possibile regolare con precisione la configurazione e poi caricarla su pi pannelli della stessa versione La configurazione di base comprende tutti i parametri non specifici per sito come i dati di contatto dell utente finale E possibile usare la configurazione attuale di qualsiasi pannello per creare una configurazione di base Per creare una configurazione di base 38 040 You have 275 unhandled eventi Mentre visualizzata la configurazione di un Pannello selezionare l opzione Fai la Configurazione di Base dal menu a cascata Configurazione e selezionare l opzione che si desidera per stabilire la configurazione di base Logout elsa n e Services Location INLINE MAINTENANCE Diagnostics Remote Insp
44. T AT 50 09 47 22 Per configurare l opzione un clic in PowerManage selezionare MLR2 e aggiungere un nuovo utente con il ruolo Utente Interfaccia Evento nella pagina di Sistema della pagina web di PowerManage vedere 7 1 3 Questo metodo richiede l aggiunta di un semplice link a ogni conto sul software di automatizzazione nel seguente formato accertarsi di scrivere o copiare incollare questo URL come una sola linea senza spazi inoltre le parentesi sono variabili metasintattiche per informazioni specifiche dell utente e non devono essere digitate http indirizzo P powermanage l extern login in e utente p password page event video account nume ro conto Ove o indirizzo IP powermanage l indirizzo del server di PowerManage 102 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage o utente e password sono usati per consentire il login utente evento su PowerManage con il ruolo utente evento in PowerManage o numero del conto rappresenta il numero del conto come registrato per quel conto nel log dell evento di PowerManage Non chiaro chiarire cos questo conto Il metodo Un Clic largamente usato da diversi fornitori di monitoraggio compresi quelli che usano MASterMind e MASterMind usando Un clic Il collegamento ipertestuale generalmente aggiunto in Mastermind nel contesto della definizione del sito e dell informazione del client in una Procedura
45. U i frate si Tit O PTT i x N NG r N n x amp a E Per definire le impostazioni di collegamento del repository 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Configurazione del Repository Repository co su i LL m a A wW m 2 Sotto Server definire l indirizzo IP del repository 3 Definire il nome utente e la password per accedere al server 4 Selezionare Applica per salvare le impostazioni 96 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 15 Licenza A partire da PowerManage 3 1 la licenza viene fornita tramite il server di provisioning cloud denominato anche repository Il numero massimo di pannelli consentiti sul server viene visualizzato tramite il menu Informazioni About nella sezione Limiti Limits In questo caso il server limitato a un massimo di 12345 pannelli registrabili Settings fibout Power Manage General Information About Version 3 1 4 Release Notes Support email support visonic com Licenses P4 revision 111553 ACE ace 6b 1 7 Feature set Full tao 1 7 kernel info Linux 6 18 128 e15PAE 1 SMP GPLv2 gemlib 1 11 Wed Dec 17 12 92 33 EST 2998 GPLu3 swigq 2 H 7 Bsbliodbc System model VMware Virtual Platform libiodbc 3 52 8 Boost boost 1 53 H Some parts of PowerManage are released MIT jansson 4 under GPL The source code of
46. a HA appare nella colonna Imm disponibile la verifica visuale per il luogo dell evento Per esempio se arriva la notifica di un allarme al CMS l operatore clicca sull icona della telecamera per visualizzare il video feed dalla zona monitorata e poi conferma se attualmente in corso un disturbo o un atto criminale o meno CA You have 109 unhandled events 9 unhandled process User2 Logout A tyco PANELS GROUPS EVENTS 109 version 3 1 6 cc UNIT 0A4DDA gt EVENT 177089 gt CAMERAS lt Events B Playback Me Live view Event ID Type Pics Time Device User Panel ID Account da 17708 Event pending UA 2013 10 14 15 47 IPAP DA4DDA 005678 17707 Event pending l al 2013 10 14 14 21 IPAAP DAADDA 005678 gt di 17707 Event pending un 2013 10 14 14 08 IPAP DAADDA 005678 1 15 47 11 e Selezionare Visualizzazione dal Vivo per visualizzare video in tempo reale della localit selezionata se applicabile e Selezionare Telecamere PIR per visualizzare immagini a richiesta che sono state catturate da telecamere PIR installate in quel luogo se applicabile e Selezionare Playback per visualizzare segmenti video registrati in precedenza Per salvare un immagine di playback cliccare sull immagine con il pulsante destro cliccare su Salva Immagine Con Nome e specificare il nome di un file e una cartella 56 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Processi 6 Lavoro con i Pr
47. a consolle di amministrazione PowerManage Guida per l utente di D 305189 PowerManage 69 Consolle di Amministrazione di PowerManage Definizione di Impostazioni di Server di Email Esterno In Impostazioni di email configurare PowerManage in modo che invii email per mezzo di un server SMTP esterno Nota Il server interno opera come default e non richiede configurazioni Se si desidera usare il proprio server email esterno necessario configurarlo come descritto pi sotto 1 Nel Menu Principale selezionare l opzione Configurazione del Sistema gt Impostazioni di Rete 2 Selezionare Impostazioni Email Email settings Selezionare l opzione Usa Server Mail esterno 4 Definizione dell Autentificazione di Relay SMTP Digitare il login SMTP nome utente del server la password SMTP e poi il nome host del server server SMTP Nella casella Imposta Nome DNS digitare il nome del server DNS di PowerManage Scegliere e premere su Applica Nota Il server interno di email funziona come default senza ulteriori configurazioni Le impostazioni descritte sono necessarie solo se usato un server email esterno 70 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage Opzioni di Impostazione di Messaggi Nel menu Impostazione di Messaggi possibile impostare PowerManage in modo che spedisca notifiche via email email con allegati file video SMS e o messaggi MMS all utente finale Per es
48. a di PowerManage per Sistemi di Allarme PowerManage consente la definizione del modo in cui i sistemi di allarme collegati al server di PowerManage saranno trattati gestiti Esistono politiche separate per sistemi basati su GPRS e sistemi basati su banda larga Sistemi di Allarme basati su GPRS Per definire la politica della modalit GPRS GSM 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Pannelli GPRS GSM 2 Definizione delle opzioni rilevanti o Registrazione automatica Consente la registrazione automatica del pannello indicata da una X Se questa opzione non attivata l ID del pannello deve essere definito a mano per consentire di lavorare con il server o Abilita Keep alive Determina se il pannello mander una notifica al server che vivo in protocollo GPRS il quale indicato da una X Nota Per configurare il pannello in modo che ascolti notifiche dal server 90 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage O Nel Pannello entrare in modalit installer selezionare Comunicazione Up download GPRS up down e modificare i seguenti parametri Tel SIM Pannello modificare qui il numero della scheda SIM del pannello ID del 7 chiamante modificare qui il numero della scheda SIM del server Nota Se l opzione Keep Alive non attivata nel caso il pannello non sia collegato il server non ne sar consapevol
49. a le regole degli eventi che comprendono il protocollo CID SIA ecc e il filtro per gli eventi allarmi avvisi ripristino che devono essere inviati alla stazione centrale Un Link usa la configurazione CS o Protocollo Definire quale protocolli interni saranno usati Per esempio MLR 2 pu contenere molti tipi di protocolli interni o Profilo Definire per quali eventi sar permessa la verifica visiva dell allarme Tutti avvisi allarmi ripristino apertura chiusura di sicurezza telecamera visualizzata problemi con la telecamera dispositivo casalingo on off problemi con il dispositivo casalingo online offline nota 9 Selezionare Applica per salvare le impostazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage 95 Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 14 Configurazione delle Impostazioni del Repository Il Repository fornisce un luogo centrale per file comunemente usati che possono essere scaricati da diversi dispositivi di PowerManage per esempio Licenza file XML per valori di default specifici di un pannello file PO per le traduzioni upgrade del software del Pannello Una volta al giorno PowerManage accede al repository e scarica i file da aggiornare in base al profilo definito nel server Architettura del Repository WW di PowerManage e e Fi cet F Versioni del Pannello XML Fi F Lingue PO eT M Fi pe Licenza 1 F P Dn P pr PEPENE SW di Plink Repository a O ma SW Pannello RS
50. age 61 Esecuzione di Attivit Amministrative Per definire un ruolo 1 S Pi or e a IN 8 62 Nell Elenco dei Ruoli cliccare sul pulsante Aggiungi Ruolo nell angolo in alto a destra della pagina Appare la pagina Aggiungi Ruolo tyco PAIA O i i E I lt Sistema lt Ruolo AGG RUOLO Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche RAEE Nome Ruolo padre Operatore Creatore utente translator Gruppi Unit Main Group Definire un nome per il ruolo Dalla lista a cascata del tipo selezionare il tipo di ruolo Sotto Gruppi di Unit selezionare per quali gruppi di Pannelli applicabile il ruolo Cliccare su Salva Modifiche per salvare il ruolo Il nuovo ruolo aggiunto all Elenco Ruoli Nell Elenco Ruoli trovare il ruolo aggiunto e cliccare su Autorizzazioni Selezionare consenti o nega per determinare le azioni che questo ruolo permette di eseguire nei Pannelli Gruppi Eventi e Processi bias pae O GPP PV OI i ST lt Sistema lt Ruolo PERMESSI PER RUOLO AABBCC Rimuovi modifiche Permesso Ri Pannelli A w Elenca Pannelli consenti nega C w Mod Panel consenti nega C w Agg Pannello consenti nega O Elim Panel consenti nega wi Dati Pannelli consenti nega O mg Gestisci Configurazione PowerMax gr Diagnostica PowerMax wi Log standard Power Max consenti nega O w Log legacy Power Max consenti nega O Consenti nega GUI Web pann con
51. amministratori possono creare operatori e ruoli dell utente e definire autorizzazioni di accesso per operatori associandoli ai ruoli e Gruppi Gruppi sono creati per gestire facilmente set di pannelli Ogni pannello pu essere associato a un solo gruppo Guida per l utente di D 305189 PowerManage 59 Esecuzione di Attivit Amministrative Ruoli Questi sono i diritti di accesso accordati a gruppi Operatore Gli operatori possono accedere a gruppi specifici di pannelli per visualizzare e o eseguire azioni per esempio manutenzione attivazione disattivazione ecc in base ai diritti di accesso Utente finale Gli utenti finali sono utenti del pannello a casa che usano accesso web mobile cio interattivo per accedere al pannello L utente finale pu impostare e disimpostare il pannello vedere lo stato dei rivelatori ricevere allarmi e ricevere verifiche video immagine Il menu Gestione Utenti consente di creare o rimuovere utenti definire e modificare ruoli di utente e visualizzare un log delle azioni dell utente Definizione di un Nuovo Utente 1 2 60 Cliccare sul link Utenti nella pagina Sistema per visualizzare l Elenco degli Utenti UA Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout A tyco MOI a O T gt il ELENCO UTENTI Att disatt Sosp utente Cerca Q Vis J vis tutto 1D Utente Nome Tel Ultimo login Ruolo Creatore Ruolo admin visonic com Default Super Admin 9726775727 2013 12 23 18
52. are l opzione Invia SMS per on off line che allora indicata con una X per abilitare la spedizione di SMS quando il pannello diventa online offline 4 Impostazione dei parametri necessari per il modem 5 Selezionare Applica Modifiche per salvare le impostazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage 79 Consolle di Amministrazione di PowerManage Per impostare la spedizione di messaggi di avviso il pannello online offline per sistemi a banda larga 1 Nel Menu Principale selezionare Configurazione dell Applicazione gt Pannelli a banda larga iroadband configuration Information m cConfiquration 5 Automatic enrollment ication configuration iHa Brokers bisserl Haen Mi imas m DL iutoenroll mask RS GAM panels m m DL Da ta Da ta DU uu uu uu m SIA a ke Ei pa seen i CMS SEILE LINES End user notification Send e mail when online offline kepository configuration Bee SCE Send sms when online offline Languages ar Misie See ES Maintenant Diagnostic Logger Help EXIT k ipply changes 1o sb aE ea e eee canederli 2 Selezionare l opzione Invia email per on off line che allora indicata con una X per abilitare la spedizione di email quando il pannello diventa online offline 3 Selezionare l opzione Invia SMS email per on off line che allora indicata con una X per abilitare la spedizione di SMS quando il pannello diventa online offline 4 Selezionare Applica Modific
53. ata un altra ispezioni remota e Ripeti Visualizza se sono programmati test ricorrenti oltre a quanto visualizzato nella colonna RI successiva Lavoro con l elenco delle Ispezioni Remote Questo paragrafo descrive le azioni che possono essere eseguite mentre visualizzato l elenco delle Ispezioni Remote Avvio di una programmazione automatica di Ispezione Remota per un Pannello Consente all operatore di impostare la data per l ispezione remota successiva e anche di determinare se saranno eseguite periodicamente altre ispezioni remote E possibile selezionare pi pannelli per la programmazione dei tempi Quando programmata un ispezione il valore esistente di RI Successiva sar sostituito da una linea tratteggiata La data di default oggi salvo nel caso sia gi in programma l ispezione remota successiva nel qual caso la data pre impostata alla data dell ispezione remota successiva PROGRAMMA Ispezione succ Scegli ripetizione x Annulla ispezioni programmate Cancel Arresto di una programmazione automatica di ispezione remota pannelli multipli Questa opzione consente di annullare il programma per ispezioni remote automatiche A questo scopo cliccare sul pulsante Programma Nella finestra Programma selezionare Annulla ispezioni programmate Guida per l utente di D 305189 PowerManage 45 Lavoro con i Pannelli Ri programmazione della Data dell ispezione remota succe
54. ative comprese le azioni seguenti e Gestione di utenti compresa gestione di conto degli utenti gestione dei ruoli dell utente e visualizzazione dei log dell azione dell utente e Soluzione di problemi compreso o Aggiunta eliminazione e modifica di aggiornamenti software o Gestione delle configurazioni di base o Gestione di pacchetti di aspetto 4 Hai 1 processi non gestiti Default Super Admin Logout A tyco rione Me PANNELLI GRUPPI EVENTI SISTEMA Versione MENU SISTEMA GESTIONE UTENTI SOLUZIONE PROBLEMI MANUTENZIONE SERVER Utenti Gestisci pacchetti FW Stazioni centrali Aggiungi rimuovi e modifica conti utente Aggiungi rimuovi modifica upgrade SW Definisci stazioni centrali PowerMax Ruoli utente PowerLink 2 Valori Ispezione Remota Aggiungi rimuovi e modifica ruoli utente Configura valori di configurazioni default Gestisci configurazioni di base Log Azione Utente Rimuovi e cambia Configurazioni di base per test di ispezione remota D m e Visualizza log azione utente Pmax 7 1 Gestione del Utente PowerManage comprende i seguenti tipi di utente e Super Ammin Questo l utente primario con il livello pi alto di autorizzazioni e capacit responsabile per la creazione e l eliminazione di amministratori normali Questo utente non pu essere cancellato e Amministratore Gli amministratori normali sono in grado di eseguire tutte le attivit salvo cancellare il conto di altri amministratori Gli
55. attivazione disattivazione ecc in base ai diritti di accesso e Utente finale Nel contesto di questo manuale gli utenti finali sono utenti casalinghi del pannello che usano accesso web cellulare cio interattivo per accedere al pannello L utente finale pu impostare e disimpostare il pannello vedere lo stato dei rivelatori ricevere allarmi e ricevere verifiche video immagine 6 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Avvio all uso 2 2 Architettura PowerManage 3 PowerManage 3 1 Interactive Architecture Receiver Get Alarm by North Bound ARC API SMS MMS Email 3ra party MLR 2 View Zones Status integration FEP Video Verification j VDCP VISNAP Arm Disarm ONE CLICK Manage by SMS WEB View Resolve Program tl ia dA RRI Faults a Events lora MRI 239988 A 49908 4 393998 8 PowerManage una piattaforma di integrazione che incorpora molteplici protocolli e interfacce Receiver riceve gli eventi dai pannelli tramite IP o GPRS usando protocolli standard quali SIA e CID e li trasferisce alle applicazioni standard di ricezione e controllo dell automazione conosciute come ARC Automation Receiver and Control quali MLR 2 o FEP oppure trasferisce le immagini usando il protocollo proprietario Visonic VISNAP Resolve abilita l operatore CSM alla verifica configurazione e all ottenimento dai pannelli da remoto di report periodici sullo stato di funzionamento One Click ap
56. avere origine sia da sistemi GPRS che basati su banda larga formati supportati sono AVI FLV MP4 e 3GP Usare l icona Autorizzazione utente per modificare l accesso al gruppo per utenti e ruoli Online Totale Visualizza il numero di Pannelli nel gruppo che sono attualmente online Guida per l utente di D 305189 PowerManage 51 Lavoro con i Gruppi 4 1 Aggiunta di un Gruppo Seguire le istruzioni seguenti per aggiungere un gruppo 1 Cliccare sul pulsante Aggiungi Gruppo nella parte superiore della pagina Gruppi tyco PANNELLI GRUPPI ce lt Gruppi AGG GRUPPO UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche EAE E Nome gruppo Lingua messaggistica Italiano Descrizione gruppo Caratterist modulo_messaggist modulo_sicurezza modulo_telecamera modulo_hdisp KeepAlive PL PL2 secondi 5 Paese KeepAlive Gprs secondi 120 Regione Provincia Attiva disattiva KeepAlive Gprs Abilitato Citt Simula bba interattivo Disabilitato Tipo formato video Formato file 3GPP 3gp Nome collegamento Scegli Stazione Centrale Scegli Tipo di Rappor Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche IRSA 2 Digitare le informazioni seguenti e Nome del Gruppo Digitare un nome per il gruppo e Descrizione del Gruppo Consente di aggiungere una descrizione del gruppo e Stato Regione Provincia Citt Consente di selezionare il luogo nel quale si trovano i Pannelli e Tipo di formato
57. cabile solo al Prodotto Tutti i prodotti accessori o allegati di terzi usati insieme al Prodotto comprese batterie saranno coperti solo dalla loro garanzia se esistente Il Produttore non sar responsabile per nessun danno o perdita di nessun tipo diretta indiretta incidentale consequenziale o di altro tipo causata dal cattivo funzionamento del Prodotto a causa di prodotti accessori o allegati di terzi comprese batterie usati insieme ai Prodotti Il Produttore non dichiara che i suoi Prodotti non possono essere compromessi e o aggirati o che il Prodotto preverr la morte la ferita personale e o corporea e o danni a propriet causati da entrata non autorizzata furto rapina o altro o che il prodotto fornir in tutti i casi un avvertimento o protezione adeguati L utente capisce che un sistema di accesso correttamente installato e con corretta manutenzione pu solo ridurre il rischio di entrata non autorizzata senza avvertimento ma non costituisce un assicurazione o una garanzia che questa non avr luogo o che non ne deriver morte danno personale e o danni alla propriet Il Produttore non responsabile per la morte la ferita personale e o corporea e o a danni alla propriet o altre perdite dirette indirette incidentali consequenziali o di altro tipo in base a un reclamo di mancato funzionamento del Prodotto Tuttavia se il Produttore sar ritenuto responsabile direttamente o indirettamente per una perdita o danno deri
58. cliente Nome Web Numero del conto Gruppo Numero SIM Nome del contatto tyco Tutti i Pannelli Monitoraggio Guasti lt Pannelli AGG UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimani n questa pag dopo salvato PANNELLI Selezionare il tipo di cliente Modulo di comunicazione e Adattatore GPRS e Adattatore PowerLink Modulo PowerLink 2 a banda larga e Adattatore PL Modulo PowerLink PowerLink Pro a banda larga Obbligatorio Digitare il nome del Pannello che consente agli utenti finali di accedere al modulo Interattivo PowerLink del pannello via web Obbligatorio Digitare il numero del conto configurato sul Pannello usato per resoconto al CMS Opzionale Selezionare il gruppo cui appartiene il Pannello Vedere ulteriori dettagli su Aggiunta di un gruppo Obbligatorio Numero di telefono del Pannello per Wake Up Opzionale Digitare un nome del contatto dell utente finale cui appartiene questo pannello Opzionale Default Super Admin Logout a Guasti Sospesi Ispezione Remota Rimuovi modifiche RRAWERIE SIG ID Pannello Tipo cliente Adattatore Gprs Adattatore PI2 Adattatore PI Nome Web Numero conto Gruppo Main Group Numero Sim Nome contatto Email contatto Tel Indirizzo Via Note Rimuovi modifiche BENE i Guida per l utente di D 305189 PowerManage 15 Lavoro con i Pannelli Email Digitare un indirizzo email del contatto per il Pannello
59. delle Icone e Casella di GUI Consente di definire se l utente finale autorizzato a accedere al suo Pannello per mezzo dell interfaccia web Interattiva o PowerLink Questo rilevante per Pannelli con il modulo add on a banda larga di PowerLink che fornisce l interfaccia web per il Pannello o per Pannelli con il modulo GPRS Per negare completamente accesso all interfaccia web Interattiva PowerLink del Pannello deselezionare la casella Nota PowerManage pu elaborare e visualizzare eventi inviati dai Pannelli che non sono elencati nell elenco dei pannelli questi pannelli non sono stati registrati su PowerManage Tuttavia nonostante eventi possano essere elaborati e visualizzati nella pagina Eventi PowerManage non fornisce caratteristiche di gestione come attivazione disattivazione remota visualizzazione o modifica di configurazione e immagine su richiesta per Pannelli non registrati L opzione Eventi prima di Keep Alive spenta come default e pu essere attivata localmente o da lontano per mezzo della Consolle di Gestione di PowerManage come indicato pi sotto 12 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Schermata Filtro dei Dati Quando visualizzato l elenco di pannelli possibile e Cliccare sul nome della colonna per ordinarla in base a quel campo e Usare il campo Ricerca per cercare dati specifici A questo scopo digitare una parte del valore da cercare nella casella di testo Ricerca
60. e e password sono usati per entrare nell utente con il ruolo utente evento in PowerMaster o numero del conto rappresenta il numero del conto come registrato per quel conto nel log dell evento di PowerManage 5 Vedere l esempio nell immagine sopra riportata o Protocollo video di Visonic Vis NAP Il protocollo specifico di Visonic che consente ai fornitori di CMS di integrarsi con PowerManage Guida per l utente di D 305189 PowerManage 103 Accordo di licenza dell Utente Finale A Accordo di licenza dell Utente Finale IMPORTANTE LEGGERE QUESTO ACCORDO DI LICENZA PER UTENTE FINALE ALUF CON ATTENZIONE PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DEL DISCO SCARICARE IL SOFTWARE O INSTALLARE COPIARE O USARE IN ALTRO MODO IL SOFTWARE QUESTO ALUF COSTITUISCE UN ACCORDO LEGALE FRA VOI E VISONIC LTD TYCO E AMMINISTRA L USO DEL SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA QUESTO ALUF SOFTWARE CHE COMPRENDE SOFTWARE PER COMPUTER E PU COMPRENDERE MEDIA MATERIALI STAMPATI E DOCUMENTAZIONE ON LINE O ELETTRONICA COMPLESSIVAMENTE IL SOFTWARE ROMPENDO IL SIGILLO DI QUESTA CONFEZIONE SCARICANDO IL SOFTWARE O INSTALLANDO COPIANDO O USANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI QUESTO ALUF SE NON ACCETTI TUTTI TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ALUF NON APRIRE SCARICARE INSTALLARE COPIARE O USARE DIVERSAMENTE IL SOFTWARE 1 PORTATA DELLA LICENZA Il Software pu comprendere codice di comput
61. e e il pannello non sar pi accessibile per il server Tempo di Keep alive minuti L intervallo in minuti al quale la notifica Keep Alive Keep Alive senza risposta Il numero di notifiche Keep Alive senza risposta consentite dal pannello indicato da una X prima che il server dichiari che il pannello di controllo Invia email in caso di off line Consente di spedire un messaggio email all utente finale se il pannello si disconnette indicato da una X Vedere nvio di Avvisi quando Invia SMS in caso di off line Consente di spedire un messaggio SMS all utente finale se il pannello si disconnette indicato da una X Vedere nvio di Avvisi quando c un O sar mandata dal pannello O offline O c un errore nella comunicazione del pannello O errore nella comunicazione del pannello O Modem Il percorso del modem attraverso il quale sono spediti i messaggi SMS Usato anche per spedire notifiche di wake up 3 Selezionare Applica Modifiche per salvare le impostazioni Sistemi di Allarme a Banda Larga Per definire la politica basata su banda larga 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Pannelli a Banda Larga Le bk ID Hi DO 0I ct H Lra eri DI ka DI it Di n dI I m MEA m m m z mi3 miz mis U td a E m Guida per l utente di D 305189 PowerManage 91 Consolle di Amministrazione di PowerManage 2 Defi
62. e Finale n Strumenti e Utilit Software distribuito per mezzo di un sito FTP o World Wide Web autorizzato di Tyco 0 mezzi di distribuzione simili autorizzati da Tyco come strumento o utilit pu essere copiato e installato senza limitazione a condizione che il Software non sia distribuito o venduto e che il Software sia usato solo per lo scopo prefissato dello strumento o dell utilit e insieme a prodotti di Tyco Tutti gli altri termini e condizioni di questo ALUF continuano a essere applicabili 4 RESTRIZIONI ALL ESPORTAZIONE Accetti di non esportare ri esportare o trasferire parti del Software o un suo prodotto diretto cui si far riferimento collettivamente come i Componenti soggetti a Restrizione a IRAN NORD COREA SIRIA CUBA e SUDAN compresi a enti o persone in tali Stati direttamente o indirettamente Posizione di Tyco Accetti inoltre di non esportare ri esportare o trasferire i Componenti soggetti a Restrizione a nessun altro Stato salvo in pieno rispetto di tutti i requisiti governativi applicabili compreso ma non limitatamente a vincoli e sanzioni economiche applicabili di un autorit governativa israeliana compreso ma non limitatamente al Ministero Israeliano di Difesa di qualsiasi accordo applicabile misure di controllo dell esportazione applicabili amministrate da Israele dal Dipartimento del Tesoro degli U S A e di misure di controllo dell esportazione applicabili amministrate dal Dipartimento del Tesor
63. e consente di aggiornare il firmware di Power Master Leggi Configurazione del Sistema di Allarme Per informazioni su questa opzione vedere Download della Configurazione di un Pannello Inserisci Configurazione di Base Per informazioni su questa opzione vedere Upload di una Configurazione di Base Impostazione di Caratteristiche Interattive Questa opzione consente di attivare e disattivare caratteristiche di PowerLink come Messaging Sicurezza e Telecamera Per ulteriori informazioni vedere Attivazione Disattivazione di PowerManage Interattivo per un Pannello Nell elenco TUTTI I Pannelli contrassegnare la casella GUI del pannello per consentire l accesso di PowerManage Interattivo ai suoi proprietari a casa ID Unit Nome DDNS Conto Tipo Gruppo Moduli Eventi GUI 0B8C E 000496 PowerMaster 10 Main Group G Tutti gestit v 04AC11 001234 PowerMaster 10 Main Group G Tutti gestit v 200008 200008 1234 PowerMaster 30 Main Group G Tutti gestit w Attivazione Disattivazione di Servizi Interattivi Nota anche possibile cambiare le impostazioni della caratteristica dalla finestra Modifica Gruppo del Pannello nella pagina GRUPPI In questo caso le impostazioni saranno applicate a tutti i Pannelli di PowerLink in questo gruppo 48 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli tyco PANNELLI GRUPPI lt Gruppi MO GRUPPO UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche RRAVEROI i 6
64. e di PowerManage Interattivo Attivazione Disattivazione di PowerManage Interattivo per un Pannello Nell elenco TUTTI I Pannelli contrassegnare la casella GUI del pannello per consentire l accesso di PowerManage Interattivo ai suoi proprietari a casa ID Unit Home DONS OBC E1 04AC11 200008 200008 Conto 000496 001234 1234 Gruppo Moduli Eventi GUI PowerMaster 10 Main Group G Tutti gestit v PowerMaster 10 Main Group G Tutti gestit v PowerMaster 30 Main Group G Tutti gestit s Attivazione Disattivazione di Servizi Interattivi per un Gruppo di Pannelli Rimani n questa pag dopo salvato Nome gruppo Main Group Descrizione gruppo Paese Regione Provincia Citt Tipo formato video Nome collegamento Audio Video Interleave avi Scegli Stazione Centrale Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche RENEE Caratterist V modulo_messaggist Lingua messaggistica Italiano modulo_sicurezza x modulo_telecamera v modulo_hdisp KeepAlive PL PL2 secondi 50 KeepAlive Gprs secondi 7200 Attiva disattiva KeepAlive Gprs Abilitato Simula bba interattivo Disabilitato Scegli Tipo di Rappor Rimuovi modifiche IRSA 1a Guida per l utente di D 305189 PowerManage 29 Lavoro con i Pannelli Nella pagina di Gruppo di Pannelli possibile attivare o disattivare le seguenti Impostazioni di Caratteristiche Interattive che definiscono come il proprieta
65. e zona esiste ma non c ancora un rivelatore vero e proprio e Bypassato appare quando una zona bypassata e Sec un guasto visualizzato un elenco dei guasti possibile spostare il mouse sull area dello stato per vedere pi dati sui guasti Consente di bypassare una zona Consente l esecuzione di un soak test sull unit Elimina il dispositivo dal pannello Zone USATE RARAMENTE sono contrassegnate a mano e non sono visualizzate nella zona comunemente usata dei risultati dell Ispezione Remota Guida per l utente di D 305189 PowerManage 25 Lavoro con i Pannelli e Keyfobe Tastiere La tastiera keyfob ripetitori sirene ecc forniscono dati relativi ai dispositivi registrati nel sistema diversi dalle zone dati visualizzati per dispositivo sono simili a quelli delle zone salvo che non hanno una posizione specifica e l ID del dispositivo numerato separatamente per le tastiere keyfob ripetitori sirene ecc Esecuzione di Azioni nella Pagina Diagnostica Le opzioni seguenti sono disponibili nella pagina Diagnostica e Filtro dei dispositivi visualizzati Consente di filtrare per visualizzare un elenco di dispositivi pi piccolo Partition Show A Filter Show A e Bypass di una zona Esegue bypass di una zona Quando cliccato il pulsante Bypass cambia a Annulla Bypass W 2 Zones di 3 Scono sn 2 n si Rarament E mi e Chiusura di una Richiesta di Servizio Consente l eliminazione d
66. ection Set State Set Get Configuration Zones Customization EVENT LOG Standard Log Legacy Log Q ume FAILURE T COMMUNICATION SETTINGS T PSTN GSM P Arca Code P Outside Access Digit Line Prefix E GSM GPRS SMS PP GSM Keep Alive T Central Station Reporting LP Report Events to Central Station A ist Method A 2nd Method A drd Method P Dual Reporting P Receiver 1 Tel No EP Receiver 2 Tel No P Receiver 119 P Receiver 2 IP I Receiver 1 SMS No Ka Receiver 2 MS No P Report Format Basic Configuration name X Remove Panel Current Configuration 212 90 1648 0 0 0 0 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Upload di una Configurazione di Base Dopo avere creato una configurazione di base questa pu essere caricata su uno o pi Pannelli Per ulteriori informazioni sulla creazione di una configurazione di base vedere Creazione di una Configurazione di Base anche possibile eseguire questa azione su pi pannelli Per ulteriori informazioni vedere Esecuzione di Azioni su Pannelli Multipli 1 Nell elenco dei Pannelli selezionare il Pannello per il quale si desidera caricare la configurazione 2 Nella lista a cascata Azioni nell angolo in alto a destra della pagina Pannelli selezionare Forza Configurazione di Base Azioni v Upgrade FW di PowerMax Upgrade FW di PowerLink Leggi Config Sistema di Allarme Carica Base stii Caratterist Modifica I
67. el pannello dall elenco di servizio 2 Chiudi richiesta di servizio e Esecuzione di Walk Test Il pulsante Esegui Walk Test consente di entrare nella modalit Walk Test Quando cliccato il pulsante cambia a Arresta Walk Test Per ulteriori informazioni su Walk Test vedere Monitoraggio in tempo reale di guasti AI termine del processo il pulsante cambia a Nascondi Walktest e consente di nascondere i risultati del Walktest Esegui Walktest e Riassegnazione di un pannello Consente la riassegnazione di un pannello a un altro operatore L elenco di operatori non visualizzato nel menu a cascata e Aggiunta di un nuovo dispositivo al pannello Quando si aggiunge un nuovo dispositivo al pannello sar richiesto di digitare un codice di 7 cifre Dopo avere digitato il codice aggiornare l elenco di dispositivi per vedere il dispositivo aggiunto 26 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Lavoro con PowerManage Interattivo PowerManage Interattivo consente ai proprietari di case di ricevere allarmi sui loro dispositivi mobili attivare e disattivare il sistema vedere lo stato delle zone e ricevere l ultimo video e le ultime immagini per verificarli sui loro dispositivi mobili e a richiesta Alcuni esempi delle pagine di PowerManage Interattivo appaiono pi sotto Attivazione del Sistema all Visonic Disarm Detectors Cameras Home Alarm Alert details Events Devices details Vi
68. ella parte superiore della pagina Cliccare S per confermare Se il pannello ancora configurato per il server ed attivata la registrazione automatica il pannello sar aggiunto nuovamente Guida per l utente di D 305189 PowerManage 1 Lavoro con i Pannelli 3 3 Esecuzione di Manutenzione del Pannello Mentre viene visualizzato l elenco di pannelli nella pagina Pannelli o Processi possibile cliccare sull ID del pannello per visualizzare informazioni relative a quel pannello Le informazioni di ogni pannello comprendono i campi seguenti Generale Servizi Posizione Diagnostica Ispezioni Remote Imposta Stato Imposta Leggi Configurazione Personalizzazione Zone Log Standard Log di Legacy Quando vengono visualizzate queste pagine sono disponibili i pulsanti seguenti Aggiorna Pannello Aggiorna le informazioni sullo schermo Modifica Pannello Modifica le informazioni del pannello Rimuovi Pannello Elimina il pannello Rimuovi le modifiche Elimina le modifiche alle informazioni dei pannelli senza salvare Salva le modifiche Salva le modifiche alle informazioni dei pannelli Successivo Mostra il pannello successivo nella Lista Pannelli Precedente Mostra il pannello precedente nella Lista Pannelli Su ogni pagina di un pannello il lato sinistro include una scheda Menu che fornisce collegamenti a numerose opzioni relative al pannello e una scheda Note per scrivere appunti in merito al pannello Descr
69. empio il server di PowerManage fornito con un gestore di messaggi per SMS chiamato Celtius Inoltre il server pu anche avere un interfaccia con altri gestori di messaggi remoti che possono recapitare l SMS 1 Nel Menu Principale selezionare l opzione Configurazione dell Applicazione gt Notifica dell Utente Finale gt Impostazioni dei Messaggi X MMS enable 2 Sono disponibili le opzioni seguenti o Abilita email Definisce se saranno inviate all utente finale email di notifica o Abilita allegati video Definisce se possibile inviare allegati video con le email di notifica o Abilita SMS Definisce un gestore di messaggi per spedire messaggi SMS Digitare Login e Password per usare questo servizio o Abilita MMS Definisce un gestore di messaggi per spedire messaggi MMS e le dimensioni massime dell allegato video Digitare Login e Password per usare questo servizio 3 Modificare le impostazioni come necessario e selezionare Applica Modifiche per salvare le modifiche e riavviare i servizi Guida per l utente di D 305189 PowerManage 11 Consolle di Amministrazione di PowerManage Spedizione di Allarmi del Server a un Amministratore via Email PowerManage ha la capacit di notificare l amministratore relativamente a eventi specifici per esempio servizi riavviati o un alto uso di risorse Per impostare avvisi email per l amministratore del sistema necessario definire l indirizzo email al quale saranno inv
70. er file di programmi e media chiavi software o hardware materiale stampato e documentazione elettronica associati Il Software ti pu essere fornito pre installato su un dispositivo di memorizzazione il media come parte di un sistema di computer o altro hardware o dispositivo Sistema Il Software protetto dalle leggi sui diritti di autore e accordi internazionali sui diritti di autore e inoltre da altre leggi e accordi in materia di propriet intellettuale Tutti i diritti di propriet intellettuale e titoli relativi al Software compreso ma non limitatamente a immagini fotografie e testo incorporato nel Software i materiali stampati che lo accompagnano e copie del Software sono di propriet di Tyco e o dei suoi fornitori Il Software dato in licenza non venduto Tutti i diritti non esplicitamente conferiti in conformit con questo ALUF sono riservati a Tyco e ai suoi fornitori 2 CONCESSIONE DI LICENZA Questo ALUF accorda i seguenti diritti su base non esclusiva a Generale Questo ALUF ti consente di usare il Software per il quale hai acquistato questo ALUF Una volta acquistate licenze per il numero di copie del Software di cui hai bisogno puoi usare il Software e il materiale accompagnatorio fornito che installi e usi non pi del numero di copie date in licenza per volta Il Software dato in licenza solo per uso con i Sistemi specifici forniti da chi concede la licenza Se il Software protetto da una chiave sof
71. er avviare la comunicazione con il pannello di controllo Nome del Contatto I nome proprio della persona di contatto per il Pannello Email del Contatto L email della persona di contatto usato da PowerManage per la notifica dello stato online offline del Pannello per Rapporto Privato Indirizzo Strada Digitare l indirizzo della posizione fisica del contatto Il visore di GoogleMaps di PowerManage usa questa informazione per puntare e fare zoom nella posizione esatta del pannello vedere il paragrafo successivo Telefono Il numero di telefono della persona di contatto usato da PowerManage per lo stato online offline del Pannello per notifica privata Note Note aggiunte relative al Pannello Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Visualizzazione della Posizione del Pannello su una Mappa Per aiutare la Stazione di Monitoraggio Centrale a trovare la posizione di un allarme o altri disturbi che richiedono un controllo da parte del personale di sicurezza PowerManage fornisce un visore di GoogleMaps nella pagina Info Pannello gt Generale Se la strada dell indirizzo specificata nelle Informazioni del Pannello il visore della mappa si apre con la posizione del pannello centrata e etichettata 1 Nella scheda Pannelli cliccare sul link Posizione in Info Pannello Si apre un visore di GoogleMaps che visualizza una mappa con la posizione INFO PANNELLO Generale Servizi Posizi 2
72. ervizi di rete Nota Questo terminer la sessione attuale Nota Per vedere lo stato attuale della Ridondanza andare a Impostazioni gt Configurazione del Sistema gt Impostazioni di Ridondanza gt Monitor Non ci sono notifiche nel log che indichino che si verificato un evento di ridondanza Per mezzo del menu Monitor possibile vedere lo stato dei server primario e secondario 82 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 9 Impostazione della Ridondanza Geografica La Ridondanza Geografica aumenta ulteriormente l affidabilit del sistema Power Manage III grazie alla disponibilit di un sistema remoto che svolge la funzione di backup operativo per il sistema locale La funzione di Ridondanza Geografica soddisfa i seguenti requisiti Funziona in installazioni con sistemi stand alone Funziona in installazioni con sistema di ridondanza locale Sia le installazioni Primarie che Secondarie funzionano come ricevitori in ogni momento Modalit Master Slave definite manualmente dall amministratore di sistema La sincronizzazione viene fatta una volta per notte alle 04 00 ora locale La sincronizzazione viene fatta automaticamente Vengono sincronizzati sia il database che il file system Il file system viene sincronizzato usando lo strumento rsync con logica interna aggiunta per ridurre il tempo e il traffico richiesti per la sincronizzazione per ulteriori informazioni cons
73. esto parametro non distingue le maiuscole dalle minuscole e Numero del conto Visualizza il numero del conto configurato sul Pannello ed usato per resoconto alla Stazione Centrale di Monitoraggio Central Monitoring Station CMS e Tipo Visualizza il tipo di Pannello e Gruppo Visualizza il gruppo cui appartiene il Pannello Gruppi sono usati per gestire pi pannelli Per ulteriori informazioni sui gruppi vedere Lavoro con i Grupp e Moduli Visualizza il modulo di comunicazione usato dal Pannello per comunicare PowerLink banda Larga o GPRS e lo stato del modulo Guida per l utente di D 305189 PowerManage 11 Lavoro con i Pannelli FE Il Modulo PowerLink offline B Il Modulo PowerLink online Il Modulo GPRS offline Il Modulo GPRS online lon GPRS online supervisione Keep Alive disattivata salvato Se il pannello era online prima che l operatore disattivasse KeepAlive per il gruppo cui appartiene lo stato appare come G Se il pannello era offline prima che l operatore disattivasse KeepAlive appare come offline G GPRS offline supervisione Keep Alive disattivata Nota Quando Keep Alive disattivato lo stato del Pannello online offline e Eventi Visualizza il numero di eventi per il Pannello per esempio Ci sono eventi non gestiti alcuni dei quali sono allarmi Ci sono eventi non gestiti senza allarmi Un elenco completo di icone e del loro significato appare in Descrizione
74. grafo 9 12 Definizione della Politica di PowerManage per Sistemi di Allarme Nota Tutti gli utenti nel sistema possono accedere al gruppo Principale 16 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Modifica di Informazioni del Pannello 1 Mentre vengono visualizzate informazioni del pannello cliccare sul pulsante Modifica Pannello nella parte superiore della pagina 2 Modificare i dati come necessario per esempio digitare un indirizzo email nel campo Email del Contatto Per annullare le modifiche senza salvare cliccare su Elimina Modifiche 3 Cliccare sul pulsante Salva Modifiche per salvare le modifiche tuyuco 4 PANNELLI Tutti i Pannelli Monitoraggio Guasti Guasti Sospesi Ispezione Remota lt Pannelli MOD UNIT Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche IRSA ID Pannello 08C7E1 Tipo cliente v Adattatore Gprs Adattatore PI2 Adattatore PI Nome Web Numero conto 1000496 Gruppo Main Group Numero Sim 0546775496 Nome contatto Email contatto Tel Indirizzo Via Note Rimani n questa pag dopo salvato Rimuovi modifiche EEEE Lia Cancellare un Pannello Cancellare un pannello dalla Lista Pannelli in uno dei seguenti modi e Nella pagina specifica del pannello cliccare sul pulsante Rimuovi Pannello nella parte superiore della pagina e oppure e Nella Lista Pannelli selezionare la casella del pannello e cliccare il pulsante Rimuovi Unit n
75. gt Configurazione di Modem 72 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage Celtius moders al Information System Configuration lt ipplicaction cone gqueratiton lt SMS modem dev ttySl ae SMS EEDE S iutoenroll mask GPRS GSM panels Eroadband panels lt MMS modem SI encryption key GE peer ga Pes Sare UTE inel VSEE MEE Iie LSS Hessaoginag SEEE LES Ee LE iuE configuration WS SSPE Provider configuration Repository configuration iene boia gessi 2 Selezionare l opzione Modem SMS per definire il nome della porta per messaggi SMS Premere il tasto lt Invio gt o lt Spazio gt per scorrere fra le opzioni 3 Selezionare l opzione Modem MMS per definire il nome della porta per messaggi MMS Premere il tasto lt Invio gt o lt Spazio gt per scorrere fra le opzioni 4 Selezionare Applica per salvare le impostazioni Nota valori nelle immagini sono usati solo come esempio Ogni fornitore di MMS richieder impostazioni diverse 5 Nell albero del menu selezionare Mittente di MMS e immettere il numero da chiamare per l invio di MMS Guida per l utente di D 305189 PowerManage 13 Consolle di Amministrazione di PowerManage l ai p m rt H bal k 1a Li MMS sender configuration Lp N Merg em Configuration NIIS al Information miti MIO et I E Mm cd MM SUE nlication configuration ae Saa eaS dutoe
76. gurazione Y Leggi Config Sistema di Allarme Modifica Config Fai Configurazione di Base Confronta con Ultima nota Salva come Ultimo Noto Guida per l utente di D 305189 PowerManage 35 Lavoro con i Pannelli 3 Digitare il nuovo parametro nella casella di testo o selezionare il parametro dalla lista a cascata tyco Ai You have 285 unhandled events 194 unhandled process eventskos Logout Security Products n PANEL 047B61 ONLINE lt prev next gt PANEL INFO General Location PANEL MAINTENANCE Diagnostics Remote Inspections Set State gt Set Get Configuration Zones Customization Panel Event Log Standard Log Legacy Log PANELS A Partition Installer Master Code T ZONES DEFINITION Zone No 1 ir Zone Partition A Location asi P Rf id e DA Enrolled e A Type A Chime A Subtype Mies PI alarm led PI event counter PI disarm activity e A image color e PI image resolution A image brightness i P image contrast ma Refresh Panel Edit Panel X Remove Panel Current Configuration Disable Living room 140 4605 ON 5 Interior chime OFF Motion_n_camera ON LOW sensitive NOT Active Color Resol 320 x 240 1 2 E Show all changed Nota possibile cliccare su Tutti o Modificati nella parte inferiore della pagina per vedere tutti i parametri
77. he per salvare le impostazioni 80 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 8 Impostazione di Ridondanza Locale La ridondanza locale consente di sincronizzare dati fra due server per assicurare che nel caso uno dei due server non funzioni l altro cominci automaticamente a funzionare e fornisca tutti servizi in modo trasparente La ridondanza configurata fra due server con una configurazione hardware identica Il meccanismo di ridondanza usa una sincronizzazione a livello di byte fra il server principale e secondario ottenuta usando stack cluster DRBD e Pacemaker per garantire che il sistema rimanga operativo a seguito del guasto di un componente locale Attenzione La ridondanza deve essere impostata durante l installazione iniziale del server L hardware del server deve supportare ridondanza vedere pi sotto Dopo avere impostato la ridondanza questa non pu essere annullata senza re installare il server Hot Standby Visonic IPMP 1 Visonic IPMP 2 Server Singolo Ridondante Il resoconto di tutti gli eventi inviato a un cluster che comprende due server IPMP in un impostazione di hot standby uno dei server costantemente in stand by quando il server principale ha un guasto subentra il server di standby Internet Linn LI LI LI dati sono costantemente duplicati fra i servers nel cluster per la massima precisione Pe
78. i Nella parte superiore della pagina Diagnostica possibile vedere lo stato del pannello e il suo ID PANEL 100005 100005 OFFLINE Q PRONTO La pagina Diagnostica divisa in diverse sezioni Segue una descrizione di ogni sezione e Pannello di Controllo Fornisce dati del pannello selezionato compreso il nome del pannello una presentazione grafica del pannello e i guasti rilevati per quel pannello e i canali di comunicazione supportati Appaiono le informazioni opzioni seguenti o Il numero del conto appare vicino al Pannello di Controllo nella barra del titolo o Sotto la barra del titolo appare un immagine del tipo di pannello Nella zona Stato ogni icona rappresenta un guasto Spostando il mouse sulle icone sono visualizzati dati relativi ai guasti 22 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Batteria debole Carr Manutenzione Supervisione Mancante Guasto Can CO N p Ca PI w dale pene a em rilevatore di Fumo GAS dele aggiornare la configurazione Qualit del link attuale bassa o Guasto inferiore epr ese vg Guasto unidirezionale unidirezionale F Guasto Guida per l utente di D 305189 PowerManage 23 Lavoro con i Pannelli Qualit media del link nel corso Guasto delle ultime 24 ore RSSI bassa o inferiore Autotest non ricevuto L utente ha richiesto servizio Operatore contrassegnato per Guasto servizio o Moduli di comunicazione Il la
79. i novanta 90 giorni dalla data di consegna al primo utente Tyco garantisce inoltre che per lo stesso periodo il Software fornito sul mezzo di registrazione in conformit con questa licenza compier le operazioni sostanziali come descritto nella documentazione del utente fornita con il prodotto quando usato con l hardware specificato LA GARANZIA ESPLICITA SUDDETTA SOSTITUISCE ED AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI ESPLICITE IMPLICITE O STATUAIRIE COMPRESO MA NON LIMITATAMENTE A GARANZIE IMPLICITE O ALTRE GARANZIE DI VENDIBILIT IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE TITOLO NON VIOLAZIONE O NON APPROPRIAZIONE INDEBITA DI DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE DI TERZI USO COMMERCIO GODIMENTO TACITO PRECISIONE DEL CONTENUTO INFORMATIVO O INTEGRAZIONE DEL SISTEMA TYCO NON GARANTISCE IN NESSUN MODO CHE TUTTE LE PARTI DEL SOFTWARE FUNZIONERANNO SENZA ERRORI SENZA DIFETTI DI SICUREZZA O IN MODO ININTERROTTO TYCO NON SAR RESPONSABILE PER PROBLEMI CAUSATI DA MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE OPERATIVE DEL I DISPOSITIVO I SUL QUALE FUNZIONA IL SOFTWARE O PER PROBLEMI DI INTERAZIONE DEL SOFTWARE CON SOFTWARE O PRODOTTI HARDWARE NON DI TYCO TYCO NON SI ASSUME N AUTORIZZA NESSUNA PERSONA AFFINCH AGISCA A SUO NOME PER MODIFICARE O CAMBIARE QUESTA GARANZIA N A ASSUMERSI PER QUESTA ALTRE GARANZIE O RESPONSABILIT RELATIVE A QUESTO SOFTWARE LA GARANZIA FATTA DA TYCO PU ESSERE NULLA A CAUSA DI ABUSO O USO IMPROPRIO QUESTA GARANZIA
80. iasi rilevatore sia stato bypassato Elenca i rilevatori bypassati Non include le zone segnate come usate raramente Per verificare questa funzione si raccomanda di eseguire periodicamente dei walk test Questo separato dal resto dell RRI in quanto interattivo Segnalazioni di guasto all alimentazione e di batterie scariche in Guasti Attivi e Totale Guasti del Pannello Controlla che PPS sia disponibile Legge la data ora usando l upload verifica che sia entro 5 secondi dall ora del server imposta la data ora usando il download IP Quando il modulo PowerLink collegato al pannello PSTN Esegui wakeup Si presuppone che il Pannello abbia PSTN se RCVR programmato Versione 3 1 6 TR CI CI OFFLINE PRONTO Vis Ultimi 5 O da Non sono stati trovati test per l unit Guida per l utente di D 305189 PowerManage 33 Lavoro con i Pannelli Imposta Stato Nella pagina Imposta Stato possibile impostare o visualizzare lo stato Attivato o Disattivato delle diverse zone monitorate dal pannello anche possibile contrassegnare una zona come bypass Per eseguire bypass di una zona selezionare la casella bypass per una zona e poi modificare lo stato lt prec succ gt Menu pF Disarm v immed INFO PANNELLO ne tipo zona Posizione Apri chiudi Esclus Generale Chiave allarme M Servizi PARZIALE allarme h Posizione lisi DISATT MANUTENZIONE ONLINE Diagnostica SCONOS
81. iate le notifiche 1 Nel Menu Principale selezionare Manutenzione gt Email di Notifica di Ammin idmin notification email 2 Digitare gli indirizzi email dai quali provengono le notifiche email e gli indirizzi ai quali saranno inviati gli avvisi email 3 Selezionare Applica per salvare la configurazione 9 4 Spedizione di Messaggi SMS e MMS MMS e SMS sono spedite dal Server PowerManage usando un dispositivo modem add on collegato a una porta seriale del server Per inviare messaggi SMS accertarsi che questo servizio sia attivato nel gestore dei messaggi Poi definire quale porta seriale ttyS0 ttvyMO0 ttyM1 ttyM2 ttyM3 sar usata per mandare messaggi Configurazione Sistema gt Porte Seriali Nota Le porte Moxa sono in correlazione con i quattro fili neri nella parte posteriore del server contrassegnati da P1 a P4 ove ttyMO0 in correlazione con P1 ttyM1 in correlazione con P2 ecc La configurazione delle impostazioni in modo da abilitare la spedizione di messaggi MMS simile alla configurazione per SMS con l aggiunta della dimensione massima di un allegato video Inoltre devono essere definiti i dati del fornitore di cellulare Quando si definisce il modem MMS accertarsi che anche il modem di SMS sia collegato definito e abbia una scheda SIM operativa 1 Nel Menu Principale selezionare Configurazione dell Applicazione gt Notifiche all Utente Finale gt Impostazioni di Messaggi gt Configurazione Celtius
82. iet affiliate da qualsiasi rivendicazione o richiesta di terzi derivante o relativa alla concessione di garanzie indennit o altri termini e condizioni di portata pi vasta di quelle stabilite in questo ALUF d Nel tuo kit di benvenuto e o negli accordi con i Clienti includerai dichiarazioni che ricordino loro di mantenere protetto il loro login e password e di rispettare tutte le politiche di sicurezza applicabili e Fornirai a ognuno dei tuoi rivenditori e clienti e farai in modo che i tuoi rivenditori forniscano a ognuno dei loro clienti un accordo scritto relativo al loro accesso e uso del Software che contiene almeno i seguenti termini minimi i proibizione a distribuire e copiare il Software ii proibizione a fare modifiche e lavori derivati del Software ili proibizione a decompilare eseguire reverse engineering disassemblare e a ridurre in altro modo il Software in una forma comprensibile iv una condizione che indichi la propriet del Software da parte dei tuoi Fornitori v dichiarazione di limitazione di responsabilit da parte di Tyco di tutte le garanzie statutorie applicabili al massimo grado permesso dalla legge vi limitazione di responsabilit standard del settore per Tyco limitata a quote pagate per il servizio compresa una dichiarazione di limitazione di responsabilit per danni indiretti speciali incidentali punitivi e consequenziali al massimo grado permesso dalla legge e vii tutte le dichiarazioni di
83. il Pannello usa per il rapporto a CMS Nome Web Il nome assegnato al Pannello definito quando il pannello stato aggiunto che consente agli utenti finali di accedere al modulo PowerLink del Pannello via web Fonte Visualizza il tipo di guasto e la posizione cio pannello di controllo o una zona specifica Fino a Visualizza fino a quando il guasto sospeso Ora Visualizza quando il pannello stato aggiunto all elenco Operatore Visualizza a che operatore stato assegnato il pannello con guasti Le seguenti opzioni sono disponibili nella parte superiore della pagina Pulsante di riassegnazione Consente di riassegnare un pannello A questo scopo selezionare il pannello e cliccare sul pulsante Riassegna REASSIGN 1 PANELS Select to Task Pool Comments Guida per l utente di D 305189 PowerManage 43 Lavoro con i Pannelli e Pulsante Ripristina Guasti Consente di cancellare la sospensione di un pannello e ripristina la visualizzazione di guasti Xx Ripristina Guasti Inoltre possibile usare le opzioni di filtro sul lato sinistro della pagina per visualizzare dati specifici 3 7 Ispezione Remota Questa pagina consente di programmare avviare e annullare ispezioni remote di routine La pagina Ispezione Remota fornisce un elenco di pannelli e consente di eseguire le azioni seguenti e Programmare avviare e annullare ispezioni remote di routine Ispezioni Remote e Visualizzare risultati sto
84. in assenza di una documentazione di questo tipo solo nel modo contemplato dalla natura del Software a condizione tuttavia che tu acquisti comunque il numero di licenze per ognuno di tali dispositivi con i quali tale componente deve essere azionato d Software Firmware Incorporato Il Software pu comprendere anche un componente di codice software che risiede su un dispositivo come stabilito da Tyco per l azionamento di quel dispositivo Puoi usare tale componente del Software solo in relazione all uso di tale dispositivo ma non puoi recuperare copiare o trasferire in altro modo quel componente software a un altro media o dispositivo senza l autorizzazione scritta esplicita ottenuta a priori da Tyco e Copia _di Backup Puoi fare una copia di back up del Software diverso da software incorporato esclusivamente a scopo di archivio tale copia pu essere usata solo per sostituire un componente del Software per il quale hai una licenza valida Salvo come espressamente stabilito in questo ALUF non puoi fare altre copie del Software compreso dei materiali stampati 3 ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI L uso del Software da parte tua soggetto alle seguenti limitazioni ulteriori Una mancanza a rispettare una di queste restrizioni causer la cessazione automatica di questo ALUF e consentir a Tyco di usufruire di altri rimedi legali 104 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Accordo di licenza dell Utente Finale a Limitazioni a Reverse
85. isualizza la data e lora dell arrivo dell evento al server questa ora indica l ora del server Gli eventi sono ordinati secondo l ora alla quale sono stati aggiornati l ultima volta un evento pu essere aggiornato con ulteriori dati per esempio una nuova immagine dopo avere raggiunto per la prima volta PowerManage Nota La casella alla fine della riga consente la definizione se l evento stato gestito o meno Gestito significa che l evento stato visualizzato dall Amministratore o dall Operatore L icona a forma di busta indica se stato mandato un messaggio email SMS MMS Quando un evento gestito la colonna degli Eventi nell elenco dei Pannelli aggiornata Nota Dopo avere modificato l evento da gestire non pu essere cambiato nuovamente 5 1 Ricerca e visualizzazione dei dati degli eventi Quando si visualizza la pagina degli eventi anche possibile Cliccare sul nome della colonna per ordinarla in base a quel campo Usare il campo Ricerca per cercare dati specifici o usare liste a cascata per visualizzare dati in base a query specifiche Cliccare su Altri valori per visualizzare ulteriori informazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage 55 Visualizzazione e Gestione di Eventi 5 2 Verifica Visuale di Allarmi e Eventi PowerManage lavora con diversi programmi di automatizzazione di allarme per visualizzare video in streaming e video guidato dagli eventi al CMS Se l icona della telecamer
86. izioni di queste opzioni appaiono nei paragrafi seguenti 18 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Generale Sotto Generale possibile visualizzare informazioni relative al Pannello e modificare parametri possibile eseguire le azioni seguenti Visualizzare informazioni di base relative al Pannello Modificare informazioni ove possibile e Rimuovere un pannello dalla gestione di PowerManage Nota Per vedere a che gruppo appartiene questo pannello cliccare sul pulsante Modifica Pannello tyco esi PANEL 200007 200007 OFFLINE 7 PRONTO C Refresh Panel X Elim Panel lt prec succ gt Rimuovi modifiche RAVE Menu INFO PANNELLO ESE Stato Offline Nome DDNS 200007 c Vers HW Pannello pmax_emu Tipo pannello PowerMaster 30 Servizi Vers SW Pannello pmax_emu Numero Sim 0000003212141212 Posizione Vers Default Unit pmax_emu Nome contatto Vers RSU Unit pmax_emu Email contatto MANUTENZIONE ONLINE Version BOOT Unit pmax_emu Indirizzo Via Diagnostica Versione EEPROM 8 49 Ispezioni Remote Ultimo agg SW Pannello Sconosciuto Tel e I ta Stat nina 5 Vers SW Unit Sconosciuto Note Imposta Leggi Config Vers HW Unit Sconosciuto Personalizza Zone Variante Config Pannello Sconosciuto Ultimo agg SW unit Sconosciuto LOG EVENTI ID Pannello 200007 Log standard Numero conto 1234 Log di legacy Rimuovi modifiche BEARS 1 So
87. l Software Tale software open source e altro software di terzi non soggetto a nessuna garanzia o risarcimento stabilito in questo ALUF Usando il Software accetti inoltre di essere vincolato ai termini di tali licenze di terzi Se cos stabilito nella licenza di terzi applicabile hai diritto a ricevere codice sorgente per tale software per uso e distribuzione in qualsiasi programma che tu crei a condizione che a tua volta tu accetti di essere vincolato dai termini della licenza di terzi applicabile e i tuoi programmi siano distribuiti in conformit con i termini di tale licenza Una copia di tale codice sorgente pu essere ottenuta gratuitamente contattando il tuo rappresentante di Tyco g Marchi di fabbrica Questo ALUF non ti accorda diritti relativi a marchi di fabbrica o marchi di prodotti di Tyco delle sue societ affiliate o fornitori h Affitto Non sei autorizzato a dare in sotto licenza affittare locare o prestare il Software Non sei autorizzato a metterlo a disposizione di altri o a postarlo su un server o sito web o a distribuirlo in altro modo i Chiavi Software La chiave hardware software ove applicabile la tua prova di licenza a esercitare i diritti qui accordati e deve essere da te conservata Chiavi perse o rubate non saranno sostituite j Copie per Dimostrazione e Valutazione Una copia per dimostrazione o valutazione del Software coperta da questo ALUF a condizione che le licenze ivi contenute scadano al
88. larme di sicurezza gestire configurazioni di pannelli creare gruppi di pannelli monitorati gestire e prendere atto di allarmi ed eventi e eseguire attivit del sistema Nota Questo manuale destinato a essere usato dagli operatori del Monitoraggio del Servizio e dai dirigenti di IT 1 2 Informazioni su PowerManage PowerManage di Visonic una piattaforma di servizio unica che offre ai fornitori di servizi di sicurezza una soluzione completa per la gestione dei loro servizi basati su IP da una Stazione di Monitoraggio Centrale Central Monitoring Station CMS PowerManage serve come ricevitore IP per eventi normali e visivi come sistema di manutenzione e supporto tecnico per sistemi di allarme pannelli e consente un ulteriore controllo casalingo e servizi di auto monitoraggio PowerManage supporta tutti i sistemi di sicurezza IP di Visonic a banda larga e GPRS e pu anche servire come ricevitore di eventi per altri sistemi di monitoraggio basati sulla comunicazione con protocollo SIA IP Guida per l utente di D 305189 PowerManage 5 Avvio all uso 2 Avvio all uso La piattaforma di gestione del servizio PowerManage concentra tutte le informazioni su diversi set di pannelli in un interfaccia facile da usare basata su web che consente di accedere velocemente a pannelli remoti e di gestire eventi e allarmi in tempo reale Attivit iniziali che devono essere eseguite su PowerManage e Pianificazione della struttura delle a
89. lic Selezionare FEP per integrazione con il software FEP XML CID Manitou di BOLD FEP XML SIA FEP XML SYS Selezionare Vis NAP per qualsiasi fornitore di VIS NAP Visonic software di monitoraggio di stazione che supporta il protocollo di Visonic per esempio ESI IBS C NATIA VIS NAP SIA 5 Definire le impostazioni seguenti e Heartbeat Definisce il ritmo in secondi al quale il sistema controller lo stato del collegamento e Tempo di nuovo tentativo Definisce il ritmo al quale sar eseguito il nuovo tentativo e Numero di nuovi tentativi Definisce il numero di nuovi tentativi permessi se l Heartbeat non riesce e Tipo di collegamento Selezionare il tipo di collegamento per esempio TCP o seriale Secondo il tipo di collegamento definire o l indirizzo IP anche Nome Host Dominio e la porta TCP o il tipo di collegamento seriale 6 Cliccare sul pulsante Salva Modifiche Nella pagina successiva possibile selezionare la casella di controllo Posticipato per stazioni centrali nelle quali gli eventi devono essere approvati via API Age Stazione Centrale X Rimuovi Stazione Centr Nome stazione Tipo Indirizzo host Porta TCP Disp TTY Rimandati Central Station Surgard dev ttyS0 Per collegare un gruppo di pannelli al CMS 1 Nella pagina Gruppi cliccare sul nome del gruppo di pannelli rilevante 2 Dall elenco Stazione Centrale scegliere il nome di CMS 3 Dall elenco Protocollo di Rapporto
90. lizza un elenco di configurazioni E possibile cliccare sul pulsante Rimuovi Configurazioni per cancellare la configurazione Per ulteriori informazioni sul lavoro con configurazioni vedere Lavoro con Configurazioni 7 4 Manutenzione del server Questa casella consente di eseguire le azioni seguenti e Definire Stazioni Centrali vedere Rapporto della Stazione Centrale e Definizione di Configurazione del Server e Visualizzare avviare e o arrestare Servizi del Sistema e Visualizzare Statistiche del sistema e Visualizzare log eventi del Sistema Nota Consultare il personale di supporto tecnico di Visonic prima di eseguire queste operazioni 66 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Descrizione delle Icone 6 Descrizione delle Icone Questo paragrafo fornisce un elenco delle diverse icone usate nell interfaccia di PowerManage I Esempio O O O O O OOOO O Ol Problemi di telecamera Camera in corso di visualizzazione Allarme Allarme Panico Allarme Perimetro ecc Allarme Guasto della Linea Telefonica Batteria del Pannello di Controllo Debole i Informazioni Ripristino del Perimetro Annulla Allarme ecc Aperto Chiuso Attiva da Lontano Attiva da Casa Disattiva Offline Andato off line Gi na da BI G S GPRS offline KA disattivato Attivare da Lontano Attivare a Casa Numero di messaggi inviati a Ogni messaggio inviato comprese Email SMS MMS utente finale Video su richiesta Visione dal Vivo Ppr
91. mpreso un Utente Finale comprese informazioni ottenute da un Utente Finale per mezzo dell uso del Software come foto e video h Accetti di indennizzare Tyco e le sue societ affiliate per qualsiasi reclamo danno e spese compreso onorario ragionevole di avvocato collegati al mancato rispetto da parte tua o del tuo rivenditore di questo paragrafo 9 ili I TIRA T All Visonic EEE EMAIL info visonic com INTERNET www visonic com VISONIC LTD 2014 Guida per l Utente di PowerManage D 305189 REV 0 4 14 108 Guida per l utente di D 305189 PowerManage
92. nage 31 Lavoro con i Pannelli L ID del Pannello usato per identificare il pannello quando l utente si collega a PowerManage Interattivo Questo ID fornito quando si aggiunge a mano un pannello o quando si modificano le informazioni del pannello nel menu Modifica pannello o ottenuto automaticamente per mezzo di BBA Broadband Adaptor Adattatore a Banda Larga cio il modulo PowerLink 2 quando il pannello registrato nel server Uso del Nome Web per Accedere a PowerManage Interattivo Per esempio possibile accedere a un Pannello usando il nome web Giovanni digitando il seguente indirizzo in un navigatore http indirizzo del server di PowerManage John Nota Il nome web non distingue le minuscole dalle maiuscole Se necessario l operatore pu definire un nuovo nome web nella casella di testo Nuovo Nome Web Ispezioni Remote di Routine Remote Routine Inspections RRI Nella Ispezioni Remote possibile inizializzare ispezioni su richiesta manualmente o periodicamente in base a un programma visualizzare filtrare i risultati dell Ispezione Remota per il pannello contrassegnarli come esaminati aggiungere commenti da parte dei diversi operatori e configurare l impostazione di Ispezione Remota Impostazione dell RRI tica PANNELLI GRUPPI EVENTI SISTEMA in j SiO ra VALORI ISPEZIONE REMOTA Remote Routine Inspection Setup e 10 eventi regist Controlla guasti riportati Negli ultimi 40 rapporti Stati to
93. nelle pagine Log standard o Log Legacy per scaricare eventi dal pannello di controllo possibile scaricare un massimo di 1000 eventi per il log standard per i pannelli di PowerMaster e 250 eventi per i log legacy per i pannelli di PowerMax Monitoraggio di Guasti L applicazione Monitoraggio di Guasti fornisce un elenco di pannelli in tempo reale che hanno bisogno di manutenzione e comprende i dati dei tipi di guasto e della loro gravit In questo menu possibile assegnare pannelli guasti a operatori specifici di PowerManage sospendere ignorare guasti per un certo periodo di tempo e avviare azioni su pi pannelli per riparare guasti Quando si sposta il puntatore del mouse sulla colonna Fonte appare un elenco di tutti i guasti attivi tyco PANNELLI Tutti i Pannelli Monitoraggio Guasti Guasti Sospesi Ispezione Remota n oun Shen Cerca Q 1 10di12 vis J vis tutto ID Unit Conto Nome DDNS Fonte Ora Operatore Nuove note 1234 10000 3 mese i SS Ee 100008 1234 100008 2 mese i nona 0 100007 l 100006 100005 1234 100005 2 mese i non ass 0 100005 100008 100006 1234 100006 2 mese i non ass 0 Altri valori TE z 100007 1234 100007 2 mese i non ass 0 Express Complete 100009 1234 100009 2 mese i non ass 0 Pro Unknown 200005 1234 200005 1mesefi non ass 0 Altri valori Gruppo m 200006 1234 200006 1 mese i non ass 0 Main Group 200007 1234 200007 1 meseli non ass 0 200008 1234 200008 1 mesetfi non ass 0 200009 1234
94. nire le opzioni rilevanti 92 O Registrazione automatica Consente la registrazione automatica del pannello che allora indicato con una X Se non abilitato l ID del pannello deve essere definito a mano per consentire di lavorare con il server Tempo di Keep Alive sec L intervallo in secondi al quale saranno spedite le notifiche di Keep Alive Keep Alive senza risposta Il numero di notifiche Keep Alive senza risposta consentite che allora indicato con una X prima che il server definisca che il pannello di controllo offline Invia email in caso di off line Consente di mandare un messaggio email all utente finale se il pannello si disconnette cosa che allora indicata con una X Vedere nvio di Avvisi quando c un errore nella Comunicazione del Pannello Invia SMS in caso di off line Consente di spedire un messaggio SMS all utente finale se il pannello si disconnette indicato da una X Vedere nvio di Avvisi quando c un errore nella Comunicazione del Pannello Selezionare Applica Modifiche per salvare le impostazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 13 Rapporto della Stazione Centrale PowerManage pu essere collegato a pi centri di ricezione di allarme ognuno con il proprio sistema di gestione dell evento La definizione di una stazione centrale CS richiede la definizione del canale di comunicazione effettivo che stabilito fra le
95. nisce un elenco di eventi ricevuti dai Pannelli L Elenco di Eventi si aggiorna ogni volta che CMS riceve un nuovo allarme o l avviso di un nuovo evento per esempio Guasto CA Attivazione Sistema dal pannello monitorato CA You have 109 unhandled events 9 unhandled process User Logout A tyco Y PANELS GROUPS EVENTS 109 EVENT LIST Search Q 1 150f109 show Jall Event ID Type Pics Device User Panel ID Account Time amp 177182 AC Fail Control Panel 052640 005678 2013 10 17 11 10 09 bg 0 Severity ad Camiran 177180 AC Fail Control Panel 052640 005678 2013 10 17 09 50 23 0 camerabeing 177178 AC Fail Control Panel 052640 005678 2013 10 17 09 48 33 Ego alert alarm amp 177176 AC Fail Control Panel 052640 005678 2013 10 17 09 46 48 o0 More values bd dd 177174 AC Fail Control Panel 052640 005678 2013 10 17 09 44 53 0 Handled NA 9 177172 Has come online IPARP 052640 005678 2013 10 17 06 50 17 Ego no g 177171 Went offline IPAP 052640 005678 2013 10 17 01 41 37 Ego DateTime E 177170 Communications Restore Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 51 24 Ego 2013 10 13 E 177168 Communications Restore Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 50 29 0 2013 10 10 2013 10 10 E 177166 Communications Restore Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 49 34 bg 0 2013 10 10 Naso E 177164 Communications Restore Control Panel 052640 005678 2013 10 16 19 4
96. no visualizzati i dati seguenti e Stato Lo stato del collegamento del Pannello per esempio online e Versione HW del Pannello La versione dell hardware del pannello e Versione SW del Pannello La versione del software del pannello e Versione Default del Pannello Versione del database di configurazione del pannello e Versione Unit RSU Versione dell Upgrade del Software Remoto e SW del pannello aggiornato l ultima volta La data dell ultimo upgrade del software del pannello e Versione SW di PowerLink La versione del software del Pannello di PowerLink e Versione HW dell Unit La versione del hardware di PowerLink Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli 20 Variante della Configurazione di PowerLink Numero di PVR di PowerLink SW di PowerLink aggiornato l ultima volta La data dell ultimo upgrade del software del Pannello di PowerLink ID Pannello I numero di identificazione del Pannello Numero del conto Il numero del conto che il Pannello usa per il rapporto a CMS Nome Web Il nome assegnato al Pannello definito quando si aggiunto il pannello che consente agli utenti finali di accedere al modulo PowerLink del Pannello o al modulo GPRS via web Questo accesso chiamato anche Interattivo Tipo di Pannello Il tipo del pannello per esempio PowerMaster 30 Numero SIM Il numero di telefono dalla scheda SIM del Pannello PowerManage usa questo numero p
97. nroll mask GPRS GSH panels sand panels Ti ti Tiene i ion key eg ile A alt CMS s mael ME EEIE inga tinga not fi m Li i M A A ka ES RU Gi ci U ai Le m Sda I H im Li configuration Modema configuration MS sender Provider configuration Repository configuration J3e this menu carefully Any changes can lead to irreweraible 6 Definire i dati del fornitore di cellulare responsabile per la scheda SIM del modem nel menu Configurazione del Fornitore questa informazione generalmente disponibile dal sito web del fornitore del cellulare Proawider configuration Information m Configuration Point Name cation configuration SHS Brokers iutoenroll mask GPRS GSM panels Eroadband panels GPRS network i Ea lit GPRS netmask QCEoups settings aP Elio SEEE Lie End user noti onficguration MMS gateway Ho derms configuration MMS sender borgate na ae Fepositotx configquratloniliiifo Eco rea 3e thia menu carefully ine changea cal lead to irreversgibl 7 Selezionare Applica per salvare le impostazioni 8 Andare a Impostazioni gt Configurazione di Sistema gt Porte Seriali e selezionare la velocit rilevante per le porte di SMS e MMS 14 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage Settings evice dev ttyS0 settings Se General Information System Configuration Network settings
98. o come uno che richiede servizio e aggiungere un commento Il pannello sar contrassegnato come uno che richiede operazioni di servizio CALL FOR SERVICE 1 PANELS Seleziona a Pool Attivit Commenti Dall elenco a cascata selezionare a chi si desidera riassegnare il panello necessario aggiungere testo nella casella di testo Commenti per spiegare il motivo dell operazione di servizio o Gli operatori possono anche risolvere guasti Contrassegno per Servizio nello schermo Monitoraggio Guasti Selezionare un pannello cliccare sul pulsante Azioni e selezionare Risoluzione guasto Dall elenco a cascata selezionare a chi si desidera riassegnare il panello Se necessario aggiungere testo nella casella di testo Commenti Aggiunta di un Pannello Come default i Pannelli sono aggiunti a mano all elenco dei Pannelli di PowerManage Tuttavia anche possibile Impostare PowerManage in modo che aggiunga automaticamente nuovi pannelli al server Aggiunta Manuale di un Pannello I Pannelli possono essere aggiunti a mano nella pagina Tutti i Pannelli Per aggiungere un Pannello a mano 1 Cliccare sul pulsante Aggiungi Unit nella parte superiore della pagina Tutti i Pannelli 2 Digitare le informazioni seguenti ID pannello Digitare l ID del pannello L ID del pannello appare sul Pannello stesso o sull adesivo fornito Obbligatorio 14 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Tipo di
99. o degli U S A e dal Dipartimento di Stato degli U S A da altre agenzie governative degli U S A e misure amministrate dall Unione Europea o da agenzie governative di altri Stati Qualsiasi violazione da parte tua dalle leggi e dei regolamenti applicabili degli USA o di altri governi o nel caso tu violi la Posizione di Tyco malgrado questo sia contrario a una legge o regolamento applicabile summenzionato causer la cessazione automatica di questo ALUF 5 DIRITTI RISTRETTI GOVERNATIVI DEGLI USA Il Software un Software Commerciale per Computer fornito con diritti ristretti in conformit con i Regolamenti di Acquisizione Federale e loro supplementi di agenzia Qualsiasi uso duplicazione o divulgazione da parte del Governo degli U S A soggetta a restrizioni come stabilito nel sotto paragrafo c 1 ii della clausola in materia di Diritti in Dati Tecnici e Software di Computer nel DFAR 255 227 7013 e successivi o 252 211 7015 o sotto paragrafi da a a d dei Diritti Ristretti in materia di Software Commerciale di Computer del FAR 52 227 19 come applicabile o clausole simili del Supplemento FAR di NASA L imprenditore produttore Visonic Ltd 24 Habarzel St Tel Aviv Israel 69710 6 GARANZIA LIMITATA a Garanzia Tyco garantisce che il mezzo di registrazione sul quale registrato il Software la chiave hardware e la documentazione fornita con questo sar priva di difetti nei materiali e fattura per uso normale per un periodo d
100. ocessi Alcune attivit relative a pannelli non possono essere eseguite immediatamente da PowerManage per esempio un pannello deve essere contattato e sono gestiti come processo in background La pagina Processi fornisce un elenco di attivit in background che sono stati eseguite da PowerManage o sono ancora in corso Generalmente associato a un processo un utente il creatore e un pannello sul quale il processo eseguito La pagina dei Processi utile se si desidera controllare lo stato di un attivit in background o annullarla tyco PANNELLI GRUPPI EVENTI PROCESSI 1 ELENCO PROCESSI Cerca Q Vis J vis tutto Processo Stato Dati Descrizione ID Unit Utente Iniziato Durata PMaxStateGet failed Scaduto 200007 Default Super Ad 2013 12 23 20 13 09 1 oral e Processo PMaxAnonymous PLinkSoftwa Features ChangelP Altri valori Stato v succeeded start handled failed Gestito no yes La pagina dei Processi comprende le seguenti informazioni e Processo Visualizza il nome del processo e Stato Visualizza lo stato del processo O O O O Riuscito l processo riuscito Avvio Il processo cominciato ed pervenuto un riscontro dal pannello Gestito Questo stato mostra che il pannello in corso di collegamento Non riuscito Il processo non riuscito e Dettagli Se il processo non riuscito fornisce una descrizione dell errore e ID Pannello Visualizza l
101. one delle Verifica Visuale dell Allarme PowerManage supporta l uso dei seguenti sistemi per la verifica Visuale dell allarme Manitou di BOLD PowerManage supporta il protocollo usato da Manitou di BOLD Il protocollo selezionato e configurato dai menu di dialogo di PowerManage durante l installazione L integrazione consente di monitorare fornitori per visualizzare immagini clip relative a eventi incorporati nell applicazione Manitou Un clic Qualsiasi software di automatizzazione che consente un link al web collegamento ipertestuale nelle informazioni dell evento pu essere usato con PowerManage In questo caso il protocollo MLR2 usato per trasmettere le informazioni dell evento senza le informazioni visuali Quando l evento elaborato dal fornitore di monitoraggio l operatore clicca una volta su un link al web per visualizzare le immagini visuali clip dal sito protetto link a utente interfaccia evento che consente di vedere solo gli ultimi 15 eventi per gli ultimi 5 minuti o inizializzare video su richiesta per un pannello e utente specifici L operatore po allora visualizzare gli eventi pi recenti sul suo schermo o su schermi vicini insieme con le immagini associate a questi su richiesta HCO ini o von UNIT CACA87 EVENT 66 gt CAMERAS lt Events 15 of 2195 gt gt gt D Playback Me Live view 2012 02 03 09 4 amp Control Panel 09 5 Cont he Aa A 27 3 3 a Ar 762 764 A
102. oni sono Normale e Immediato 3 5 Personalizzazione delle Posizioni di Zona possibile cambiare i nomi di zone in PowerMaster 10 e PowerMaster 30 solo per le zone definite come personalizzate A You have 186 unhandled events 10 unhandled process User Logout A 40 Set State Set Get Configuration Legacy Log daster Bathroom Master bath daster Bedroom Master Bdrm Office Office Upstairs Upstairs gt Zones Customization Utility Room Utility room Yard Yard EVENT LOG Customi Custom 1 Custom2 Custom 2 Custom Cus 3 Cus Cus a Standard Log Customs Custom 3 Custom4 Custom 4 Custom5 Custom 5 tyco q PANELS GROUPS EVENTS 10 csi PANEL 0A4DDA AMIR_R ONLINE Q READY C Refresh Panel Edit Panel X Remove Panel Menu Attic Attic Back Door Back door PANEL INFO Basement Basement Bathroom Bathroom General Bedroom Bedroom Child Room Child room Closet Closet Den Den Services Dining Room Dining room Downstairs Downstairs Location Emergency Emergency Fire Fire ONLINE MAINTENANCE Front Door Front door Garage Garage Diagnostics Garage Door Garage door Guest Room Guest room Remote Inspections Hall Hall Kitchen Kitchen Laundry Room Laundry room Living Room Living room Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli 3 6 Visualizzazione del Log dell Evento del Pannello Sotto Log dell Evento del Pannello possibile visualizzare un log standard o legacy Cliccare sul pulsante Aggiorna
103. onosciuto Ultimo ripetitore Ultimo canale RF Last Used Today 00 00 Partitions 2 MW Remove 4 A PRE ENROLLED BYPASSED Mi 1 Rimuori Raramente attivato L indicatore della forza del segnale rappresenta la forza del segnale di comunicazione fra il rivelatore nella zona e il pannello come segue Barre grigie Non c comunicazione rappresentato anche nell elenco dei guasti Barre gialle La comunicazione solo in una direzione Barre verdi Esiste comunicazione bi direzionale La forza del segnale rappresentata come segue Numero minimo di barre 1 barra comunicazione debole Numero medio di barre 2 barre comunicazione buona Numero massimo di barre 3 barre comunicazione forte Cliccando sulla freccia a cascata della forza del segnale sono riportati gli ultimi dati conosciuti come indicati da Aggiornati sui canali RF l ultima volta che il rivelatore stato attivato i canali e i ripetitori RF usati pi di recente e la forza del segnale medio per le ultime 24 ore Il pulsante Aggiorna aggiorna le statistiche per tutti dispositivi Il men a cascata Ulteriori Informazioni visualizza l ultima volta che il rivelatore stato attivato le partizioni con le quali associato il rivelatore e consente di cancellare la zona selezionata L area Stato visualizza lo stato della zona Pre registrato significa che la definizione del rivelator
104. ossibile usare il pulsante Contrassegna revisionati per indicare che il risultato del test stato revisionato Il sistema indica il nome dell operatore e l ora della revisione 46 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli 3 8 Esecuzione di Azioni su Pannelli Multipli Questo paragrafo fornisce una sintesi delle operazioni che possono essere eseguite su pannelli multipli E possibile selezionare pannelli dall elenco per es Tutti i Pannelli Monitoraggio dei Guasti ecc e poi selezionare operazioni da eseguire nel menu a cascata Azioni Nome della Pagina Elenco di Elenco Elenco di Elenco Elenco degli Ispezione di Tutti i Monitoraggio Statistico Eventi Remota Pannelli di Guasti di Tutti i Pannelli Upgrade di Power Master S FW Leggi Configurazione del S Sistema di Allarme Inserisci Configurazione di S Base Impostazione di Caratteristiche Interattive Pannello Assegna Nuovo S S Indirizzo CMS IP Password Utente Contrassegna pannello come riveduto non btn dedicato Mo o btn dedicato riveduto O Riassegna pannello con S S S commenti aggiungi a mano al servizio con commenti Reimposta ingegnere s je s ale pro Esporta elenco a XLS D S A SS e a ___ i lt a sa n Servizio completo annulla chiamata di Pri Risolvi CET Guida per l utente di D 305189 PowerManage 47 Lavoro con i Pannelli Upgrade di Power Master FW Questa opzion
105. ostazioni gt Configurazione dell applicazione gt Gestori SMS 2 Selezionare l opzione Test 3 Definire i seguenti parametri o Numero di telefono del mittente del Gestore di SMS o Password di login del Gestore di SMS o Password del Gestore di SMS o Descrizione del Gestore di SMS 4 Selezionare Aggiungi Gestore o Cancella gestore 76 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage Definizione di Impostazioni di WakeUp del Modem GSM 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell applicazione gt Gestori SMS Selezionare l opzione wake up di modem GSM Usare le frecce verso l alto il basso per selezionare le porte seriali il numero di nuovi tentativi e il timeout In questo menu anche possibile o Definire una descrizione per il gestore di SMS o Aggiungere un nuovo gestore o Cancellare un gestore Guida per l utente di D 305189 PowerManage IT Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 6 Impostazione di Comunicazione Sempre Accesa Il server di PowerManage pu mantenere un canale di comunicazione sempre aperto stato Sempre Acceso con i pannelli di controllo di tipo PowerMax e PowerMaster Questo rende pi facile cambiare la the configurazione attivare e disattivare il pannello o visualizzare i log Quando selezionata questa caratteristica la comunicazione GPRS consumata in continuazione Questa caratteristica
106. oversi verso l alto o il basso nei menu e Premere lt Invio gt per selezionare un menu e visualizzare i parametri rilevanti sul lato sinistro Inoltre premendo lt Invio gt si seleziona o abilita anche un opzione visualizzando una X al lato del parametro e Premere lt Tab gt per andare dall albero del menu al pannello del parametro o in direzione opposta e Premere lt Spazio gt per modificare un campo e Premere la freccia sinistra per chiudere un ramo dell albero o tornare indietro di un livello del menu e Premere lt F12 gt per uscire dalla consolle 9 3 Impostazione della Spedizione di Email necessaria la configurazione seguente per abilitare caratteristiche relative a email nel server di PowerManage come la spedizione di notifiche via email necessario impostare un nome host usando record DNS di tipo A e PTR per il server PowerManage da usare per spedire email Questo il nome che apparir nelle notifiche email come l indirizzo email del mittente Indirizzo IP del server DNS Queste informazioni sono disponibili generalmente dal provider di servizi Internet Impostazione di una voce di scambio di mail record MX Questo eseguito generalmente dal dominio di registrazione Accertarsi che la comunicazione sulla Porta 25 possa raggiungere Internet Questo configurato nell attrezzatura di networking per esempio Firewall gateway alla quale PowerManage collegato non configurato per mezzo dell
107. r impostare la ridondanza necessario quanto segue e Due server con un collegamento fisico fra loro e Due collegamenti di rete per ogni server I collegamenti di rete sono come segue e NIC1 eth0 2 3 usato per collegamento a Internet Pannelli e NIC2 eth1 Collega un server all altro e NIC3 eth2 non usato e NIC4 eth3 non usato Applicato solo a modelli di server HP G8 Per ogni server definire prima un indirizzo IP per eth1 e poi per eth0 Attenzione Prima di abilitare ridondanza non definire nessun altra impostazione Guida per l utente di D 305189 PowerManage 81 Consolle di Amministrazione di PowerManage Per abilitare la ridondanza 1 Nel Menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione del Sistema gt Impostazioni di Ridondanza SIsinicIi mea Fedundancy definitions General Information want Comici epica alonm Fiaip Dare Network settings Redundancy settings Enable redundancy GeoBedundancyw 0h wirtual IF addr Monitor F Amsel NE eE mae er ANNAS Date Time setup Eernel configuration baigie Saed Application configuration Maintenance reco Logger Help i menu carerull Any changes can lead ino irreversible Siccamina Selezionare l opzione Attiva Ridondanza che allora indicata con una X Definire un indirizzo IP virtuale e un indirizzo peer per ridondanza per aiutare a accelerare la comunicazione 4 Selezionare Applica per salvare le impostazioni 5 Riavviare i s
108. re solo eventi approvati dal client In questo caso il client riceve un evento e decide se spedire o meno questo evento alla stazione centrale Se il client decide di spedire l evento deve approvare l evento o Heartbeat attivato Se attivato indicato con una X il sistema controlla lo stato del collegamento al ritmo di Heartbeat specificato o Tempo di nuovo tentativo Definisce il ritmo al quale il sistema riprova a mandare l evento o Numero di nuovi tentativi Definisce il numero di nuovi tentativi permessi se l evento non stato gestito dalla stazione centrale o Tipo di collegamento Selezionare il tipo di collegamento per es TCP o seriale Secondo il tipo di collegamento definire l indirizzo IP anche Nome Host Dominio e la porta TCP o il tipo di collegamento seriale Selezionare Applica per salvare le impostazioni Il nome della nuova stazione centrale appare adesso come una stazione nel ramo Impostazioni di CMS sul pannello sinistro Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Impostazioni CMS gt nuovo ramo CS Premere lt Invio gt selezionare Aggiungi un Nuovo Link e premere di nuovo lt Invio gt Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 8 Nella schermata Aggiungi un Nuovo Link definire quanto segue o Nome del Link Il menu della stazione centrale la configurazione del sistema della stazione centrale e colleg
109. re una vista del navigatore specifica del pannello che mostra gli eventi recenti propri del pannello VDCP abilita la connessione alle applicazioni di terze parti tramite un interfaccia a due vie basata su Pythons Questo protocollo supporta la maggior parte dei comandi dell operatore dalla WEB GUI interfaccia grafica web di PowerManage su PowerManage e sui pannelli Interactive consente ai proprietari delle case di vedere lo stato attivare disattivare ottenere immagini di controllo e visionare i log storici sui loro pannelli tramite cellulari o PC MMI Consolle di amministrazione configurazione dell applicazione basata su Linux Guida per l utente di D 305189 PowerManage 7 Avvio all uso 2 3 Entrata nella piattaforma di PowerManage Per accedere a PowerManage digitare l indirizzo IP pubblico del server nell URL del navigatore o usare direttamente l URL Per esempio http powermanage my cms com Quando si entra nell interfaccia web di PowerManage sar richiesto di inserire il proprio indirizzo email e la password Email Password L utente e la password default del super amministratore sono e admin visonic com e Admin123 Dopo avere digitato la email e la password cliccare su Log in Appare la pagina principale tyco Tyco Power Manage Gli amministratori possono definire nuovi conti per nuovi utenti di PowerManage nella pagina Sistema sotto Utenti 8 Guida per l utente di D 30518
110. rici di ispezioni remote per un singolo pannello Nella parte superiore della pagina possibile usare i pulsanti per eseguire le azioni seguenti e Programmare un ispezione Consente di impostare la data per l ispezione remota successiva e consente anche di definire se saranno eseguite periodicamente ulteriori ispezioni e Avvio di un ispezione Avvia un ispezione a richiesta anche possibile avviare un ispezione su un pannello offline In questo caso l ispezione avr inizio quando il pannello diventa online L Elenco di Ispezione Remota comprende le seguenti informazioni e ID pannello Visualizza l identificatore unico di Visonic per il Pannello L ID del Pannello appare anche su un adesivo sulla parte posteriore del Pannello stesso e Nome Web Visualizza il nome assegnato al Pannello che consente agli utenti finali di usare il server per reindirizzare il loro navigatore alla loro interfaccia web del modulo PowerLink Questa caratteristica non esiste su pannelli di controllo basati su GPRS tyco PANNELLI Tutti i Pannelli Monitoraggio Guasti Guasti Sospesi Ispezione Remota LISTA ISPEZIONE REMOTA Vis tutti O da a Cerca Q Vis J vis tutto ID Unit Conto Nome DDNS Risultato Riveduto Ultimo RI RI succ Ripeti mesi 100005 1234 100005 V 2013 10 27 Nome DDNS 100009 100006 1234 100006 B 100007 100007 1234 WIM e 100006 c 100005 100009 1234 100009 E Altri valori 100008 1234
111. rio a casa pu accedere al suo sistema di allarme usando l applicazione PowerManage Interattivo o Consenti di inoltrare Eventi a Privati Per il modulo GSM GSP Consente la spedizione di messaggi relativi a eventi all applicazione PowerManage Interattivo del proprietario a casa Per il modulo PowerLink Consente la spedizione di messaggi di eventi per SMS MMS e email via Internet al proprietario a casa Meet visse NOTIFY 1 ABOUT THE FOLLOWING EVENTS EDIT USER NOTIFICATIONS SECURITY SYSTEM SEND SEND SEND Alarms Alerts Arm Disarm lt H JHI CAMERAS Web Portal User Login Camera Trouble SS SS HOME DEVICES Home Device Power On Off SS SO Alerts 0 Home Device Trouble Two Way Devices Only o Consenti protezione Attiva Disattiva Bypass Consente al proprietario a casa di attivare disattivare il suo sistema visualizzare e controllare rivelatori e altri dispositivi che sono registrati a questo pannello o Consenti Telecamere Consente agli utenti finali di vedere video e immagini ferme dalle telecamere del sistema di casa o Consenti Automazione da Casa Non supportato in questa versione 30 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Visualizzazione delle Caratteristiche Interattive Abilitate di un Pannello La Pagina Pannello gt Servizi visualizza quali impostazioni interattive sono abilitate o disabilitate per quel pannello
112. senti nega C T3 Controlla Stato Pmax w Unit guaste consenti nega 0 wi Unit sospese consenti nega C Ispezioni Remote consenti nega Risultati ispezione remota consenti nega O Posizione consenti nega Personalizza Zone consenti nega O Segna per servizio consenti nega C v Vis tutti modificato Rimuovi modifiche IRSA Cliccare su Salva Modifiche per salvare le autorizzazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage Esecuzione di Attivit Amministrative Visualizzazione del Log delle Azioni dell Utente Il Log delle Azioni dell Utente permette di visualizzare un elenco di azioni per utente l ora in Cui si verificata l azione e una descrizione dell azione tyco LOG AZIONE UTENTE Cerca Q Vis v vis tutto Azione utente X Add Role Add Group Add Panel Add User Altri valori Nome utente v translator Default Super Ora v 2013 12 01 2013 11 28 2013 10 16 2013 09 12 Altri valori PANNELLI II S a Ora 2 23 20 13 09 3 18 48 40 15 34 29 o 12 11 10 51 25 2013 12 01 19 58 45 12 01 11 51 13 12 01 07 57 26 2013 11 28 14 15 14 2013 11 28 14 14 24 2013 11 28 14 06 18 11 28 13 48 35 2013 11 28 11 37 55 2013 11 28 09 57 43 1 21 08 56 43 2013 11 14 09 11 26 Utente Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin translator Defaul
113. ssiva pannelli multipli Per riprogrammare l ispezione remota successiva selezionare i pannelli e cliccare sul pulsante Programma Selezionare una nuova data dal popup Impostazione del Periodo di Programmazione automatica pannelli multipli Selezionare pannelli multipli e cliccare sul pulsante Programma Nella finestra Programma selezionare Scegli Ripetizione Aggiunta automatica di un Nuovo Pannello per Ispezione Remota Nuovi pannelli sono aggiunti alla pagina di gestione dell Ispezione Remota quando si uniscono al server e sono indicati come nuovi nella pagina di Ispezione Remota fino a quando eseguito il primo test di ispezione remota Esegui Ispezione Remota Adesso Pannelli Multipli Questa opzione avvia un ispezione a richiesta anche possibile avviare un ispezione su un pannello offline Tuttavia l ispezione comincia quando il pannello diventa online Per iniziare un ispezione selezionare i pannelli e cliccare sul pulsante Inizia Ispezione Risultati del Test di Ispezione Remota risultati dipendono dal tipo di test alcuni sono superati o meno mentre altri forniscono informazioni sui valori controllati come il numero di zone bypassate Nella pagina Risultati del Test di Ispezione Remota si pu vedere e Gli ultimi test per pannello in formato comprimibile Come default viene aperta l ispezione pi recente e risultati del test comprendono il valore il risultato la gamma e altre informazioni p
114. stazioni remote PowerManage e la stazione centrale MAS Ogni canale fisico deve essere definito in PowerManage Per definire un canale di comunicazione a una stazione centrale 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Configurazione dell Applicazione gt Impostazioni CMS gt Aggiungi una nuova CS per definire una nuova stazione centrale 2 Nella casella Nome CS digitare il nome della stazione centrale Guida per l utente di D 305189 PowerManage 93 Consolle di Amministrazione di PowerManage 3 Nella casella Tipo selezionare il protocollo idoneo secondo il software di Monitoraggio Stazione Protocollo Selezionare Surgard se si usa la soluzione MLR 2 Contact ld MasterMind o qualsiasi altro software di automatizzazione di Monitoraggio di Stazione MLR 2 SIA L2 che usa il protocollo MLR2 MLR 2 SIA L3 Nota il supporto per immagini per verifica Visuale sar disponibile solo usando il metodo Un click Vedere il paragrafo 9 12 per una descrizione Selezionare FEP per integrazione con il FEP XML CID software Manitou di BOLD o una soluzione compatibile FEP FEP XML SIA FEP XML SYS Selezionare Vis NAP per qualsiasi fornitore di VIS NAP Visonic software per la stazione di monitoraggio che supporta il protocollo di Visonic per es ESI 4 94 VIS NAP CID VIS NAP SIA Definire le impostazioni seguenti Posticipata Questa un altra opzione di stazione centrale che consente di manda
115. sualizzazione dei Dati del Allarme all Visonic Zone Yard Alarm Guida per l utente di D 305189 PowerManage 21 Lavoro con i Pannelli Stato delle Zone del Rivelatore ERSU D READY Perimeter Garage Perimeter Garage Door Vedere Cronologia degli Eventi A Visonic READY AC Restore Control Panel 2012 11 28 06 01 20 AC Fail Control Panel 2012 11 28 02 21 16 AC Restore Control Panel 2012 11 28 02 19 23 AC Fail Control Panel 2012 11 28 02 14 27 Has come online 2012 11 27 09 46 20 Went offline 2012 11 27 09 43 25 AC Restore Control Panel 2012 11 27 05 26 11 28 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Servizio di PowerLink Interattivo in confronto con Servizio di GPRS Interattivo PowerManage supporta i seguenti collegamenti dei pannelli e Serie di pannello di PowerMax con PowerLink 2 Serie di pannello di PowerMax con GPRS e Seriedi pannello di PowerMaster con GPRS o Lavorare con le serie di pannello di PowerMaster consente di integrare nel sistema telecamere PIR CAM per ricevere serie di immagini e video per verifiche di video che non possibile ricevere dai pannelli di PowerMax o Lavorare con Interattivo GPRS fornisce un interfaccia WEB pi nuova di PowerLink 2 o Lavorare con PowerLink 2 su serie di pannelli PowerMax consente di integrare nel sistema telecamere WIFI cosa che non possibile fare nella soluzione basata su GPRS Configurazion
116. t Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Default Super Admin Azione Start Process Login Login Login Login Add Role Login Remove Central Add Central Stat Add Role Toggle Event Har Toggle Event Har Login Login Toggle Event Har Descrizione Processo PMaxStateGet inizializzato Login utente Aanm Gebr Brukerp loggine Brukerp loggine 103 La til rollen Charle 2 Central station Central blev fjernet 2 Tilfojet central station Central 102 Tilfojet rolle Charles lt 183403 Genovervejlsesstatus p h ndelse blev s 183404 Ompr vning av h ndelse ndrades till bet Logga in anv ndare Logga in anv ndare 183400 Ompr wning av h ndelse ndrades till bet 1 Per visualizzare il Log delle Azioni dell Utente selezionare Log delle Azioni dell Utente nella pagina Sistema 15 di 112 gt Dati unt_id gt 8 unt_serial login forzato gt No Geforc Aanm gt Nee Er tvungen p logging Er tvungen p logging roe_name gt Charle rc Onko pakko kirjautua cls_name gt Central c roe_name gt Charles r Forcerad inloggning Forcerad inloggning 15 di 112 Y X9 Guida per l utente di D 305189 PowerManage 63 Esecuzione di Attivit Amministrative 7 2 Aggiunta di un Collegamento di Rapporto di Evento a una
117. t server Comunicazione generale di PowerLink o repo_sync Sincronizzazione di PowerManage con il server di Repository o pnet notify Eventi di PowerLink 86 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 3 Selezionare il modulo per il quale si desidera visualizzare i log e poi selezionare Applica E possibile avviare o arrestare un servizio dalla lista sopra riportata usando un comando shell per avviare un servizio arrestare un servizio possibile sincronizzare le voci seguenti con il server di Repository XML PO upgrade del software del Pannello Una volta al giorno PowerManage accede al repository e estrae i file da aggiornare Log di dispositivo Per visualizzare i log per un dispositivo specifico 1 Selezionare Impostazioni gt Logger gt Log Dispositivo 2 Digitare l ID del pannello di controllo 3 Selezionare Applica per salvare le impostazioni Guida per l utente di D 305189 PowerManage 87 Consolle di Amministrazione di PowerManage Impostazione del Livello di Logging delle Informazioni Per configurare il tipo di eventi che sar registrato dal server di PowerManage 1 Selezionare Impostazioni gt Logger gt Livello di Syslog 4 i 2 Selezionare il livello di log per es avviso errore o informazione Notare che esistono solo livelli di debug info avviso 3 Selezionare Applica per salvare le impostazioni Nota per uso normale consiglia
118. tali sistema Negli ultimi 1 sett Controlla zone uso frequente Non Usato per 15 Tratta data ora regolata come guasto se regolazione finita Minuti Cancel Salva modifiche RRI carica determinati valori dai pannelli e controlla ognuno di questi per vedere che siano entro i limiti Sono disponibili i seguenti valori di test Valori di Test Descrizione Controllo Guasti rilevati Controlla Guasti per uno degli ultimi X eventi Elenca guasti e manomissioni attuali Modifiche degli Stati di Controlla che l ultimo evento impostato non impostato sia tutto il sistema fra gli ultimi X eventi 32 Visualizza l ora dell ultima operazione di impostazione dis impostazione Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli Valori di Test Tratta la data ora modificata come Zone Bypassate guaste Zone comunemente usate parte di Guasti Attivi e Orologio di verifica di Totale Guasti del Pannello PSTN amp GPRS amp linee a banda larga tuyco PANNELLI PANEL 200007 200007 lt prec succ gt Menu INFO PANNELLO Generale Servizi Posizione MANUTENZIONE ONLINE Diagnostica Ispezioni Remote Imposta Stato Imposta Lesggi Config Personalizza Zone LOG EVENTI Log standard Log di legacy Descrizione Legge la data ora usando l upload verifica che sia entro 5 secondi dall ora del server imposta la data ora usando il download Verifica che quals
119. termine del periodo di dimostrazione o valutazione k Registrazione del Software Il Software pu richiedere la registrazione presso Tyco prima dell uso Se non registri il Software questo ALUF automaticamente terminato e non sei autorizzato a usare il Software l Ulteriori Restrizioni II Software pu essere soggetto a ulteriori restrizioni e condizioni di uso come specificato nella documentazione che accompagna tale Software e tali ulteriori restrizioni e condizioni sono qui incorporate e fanno parte di questo ALUF m Upgrade e Aggiornamenti Fino al punto che Tyco li rende disponibili upgrade e aggiornamenti del Software possono essere usati solo per sostituire tutto o parte del Software originale che hai la licenza a usare Upgrade e aggiornamenti del Software non incrementano il numero di copie per le quali hai la licenza Se il Software un upgrade di un componente di un pacchetto di programmi Software per le quali hai la licenza come prodotto singolo il Software pu essere usato e trasferito solo come parte di quel singolo pacchetto di prodotto e non pu essere separato per uso su pi di un computer o Sistema Upgrade e aggiornamenti del Software scaricati gratuitamente da un sito FTP o World Wide Web autorizzato di Tyco possono essere usati per aggiornare pi Sistemi a condizione che tu abbia la licenza a usare il Software originale su quei sistemi Guida per l utente di D 305189 PowerManage 105 Accordo di licenza dell Utent
120. to destro della finestra del Pannello di Controllo visualizza moduli di comunicazione disponibili W Pannello controllo 1234 1064 Scheda princ GPRS il e Zone Questa finestra visualizza le zone definite per il pannello W 2 Zones d hi 3 Sconosciuto viv h 23 Sconosciuto v v Raramente attivato Raramente attivato Segue una descrizione della finestra delle Zone Il numero vicino a Zone nella barra del titolo rappresenta il w 2 Jones i numero di zone supportate dalla partizione attualmente selezionata Zone non in uso sono disabilitate con linee grigie diagonali 104 Sul lato destro della barra del titolo appare il numero totale di guasti guasti si riferiscono a qualsiasi tipo di comportamento che si discosti dallo stato normale della periferica cio batteria debole aperto per manomissione unidirezionale guasto di CA ecc guasti sono rilevati per tutte le zone Il nome della zona Questo nome pu essere modificato Il bd 3 Sconosciuto numero mostra l ID della zona Consente la cattura di un immagine su richiesta da quella zona Per abilitare il video inviato dal pannello il pannello deve essere configurato in modo da consentire l invio di video su richiesta Modalit Installatore gt Comunicazione gt Telecamera di Movimento Video su Richiesta Abilita 24 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Pannelli TES iosciuto Ej w Aggiornato Sc
121. to selezionare l opzione Info per evitare un sovraccarico di messaggi 88 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 11 Backup e Ripristino PowerManage consente di eseguire backup e ripristino se necessario del file di configurazione eventi e informazioni del pannello a un server FTP esterno Per eseguire back up di dati di PowerManage 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Manutenzione gt Backup Ripristino 2 Nella casella Nome File di Backup digitare un nome per il file di backup Definire il percorso FTP indirizzo IP del server percorso completo Directory nel quale salvare il file di backup il nome utente di FTP e la password di FTP 4 Elenco Dir visualizzer i file esistenti in questa directory 5 Selezionare l opzione Backup 6 L operazione di backup comprimer i dati dell applicazione e li mander al sito FTP remoto Nota servizi di PowerManage saranno arrestati durante la sessione di backup e saranno riavviati automaticamente quando l operazione di backup finisce Per ripristinare i dati di PowerManage 1 Nel menu Principale selezionare Impostazioni gt Manutenzione gt Backup Ripristino 2 Digitare il nome del file di backup e le informazioni di FTP per scaricare il file 3 Selezionare l opzione Ripristina Guida per l utente di D 305189 PowerManage 89 Consolle di Amministrazione di PowerManage 9 12 Definizione della Politic
122. trale 7 3 Soluzione di problemi Guida per l utente di D 305189 PowerManage 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59 64 66 Introduzione 7 4 Manutenzione del server 66 8 DESCRIZIONE DELLE ICONE 67 9 CONSOLE DI AMMINISTRAZIONE DI POWERMANAGE 68 9 1 Introduzione 68 9 2 Avvio all uso 68 9 3 Impostazione della Spedizione di Email 69 9 4 Spedizione di Messaggi SMS e MMS 72 9 5 Definizione dei gestori di SMS 75 9 6 Impostazione di Comunicazione Sempre Accesa 78 9 7 Invio di Avvisi quando c un errore nella Comunicazione del Pannello 79 9 8 Impostazione di Ridondanza Locale 81 9 9 Impostazione della Ridondanza Geografica 83 9 10 Visualizzazione dei Log 85 9 11 Backup e Ripristino 89 9 12 Definizione della Politica di PowerManage per Sistemi di Allarme 90 9 13 Rapporto della Stazione Centrale 93 9 14 Configurazione delle Impostazioni del Repository 96 9 15 Licenza 97 9 16 Definizione di Impostazioni di API VDCP Esterno 98 9 17 Definizione della Lingua GUI Localizzazione 99 9 18 Configurazione dell Applicazione gt Maschera di auto Registrazione 100 9 19 Diagnostica 101 9 20 Impostazione delle Verifica Visuale dell Allarme 102 A ACCORDO DI LICENZA DELL UTENTE FINALE 104 4 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Introduzione 1 Introduzione 1 1 Questo manuale Questa guida fornisce informazioni relative al lavoro con la piattaforma di gestione del servizio PowerManage compreso come gestire pannelli di al
123. tware o hardware o da un altro dispositivo il Software pu essere usato su qualsiasi computer sul quale installata la chiave Se la chiave blocca il Software a un Sistema particolare il Software pu essere usato solo su quel Sistema b Componenti Memorizzati Localmente Il Software pu comprendere una componente di codice software che pu essere memorizzata e azionata localmente su uno o pi dispositivi Dopo pagate le quote di licenza necessarie per questi dispositivi come stabilito da Tyco a sua esclusiva discrezione puoi installare e o usare una copia di tale componente del Software su ognuno dei dispositivi come stabilito dalla licenza di Tyco Puoi allora usare accedere visualizzare eseguire o interagire in altro modo usare con tale componente del Software in relazione all azionamento del dispositivo sul quale installato esclusivamente nel modo esposto nella documentazione accompagnatoria o in assenza di una documentazione di questo tipo solo nel modo contemplato dalla natura del Software O Componenti Memorizzati Remoti Il Software pu anche comprendere un componente di codice software per azionare uno o pi dei dispositivi da lontano Puoi installare e o usare una copia di tale componente del Software su un dispositivo di memorizzazione remoto su una rete interna con tutti i dispositivi e puoi azionare tale componente su ogni dispositivo sulla rete interna solo nel modo stabilito nella documentazione accompagnatoria o
124. ultare http rsync samba org Processo di configurazione 1 Configurare il server Secondario o Abilitare il servizio di Ridondanza Geografica o Selezionare il ruolo Slave o Immettere l indirizzo IP del server Primario 2 Configurare il server Primario o Abilitare il servizio di Ridondanza Geografica o Selezionare il ruolo Master o Immettere l indirizzo IP del server Secondario Guida per l utente di D 305189 PowerManage 83 Consolle di Amministrazione di PowerManage O Immettere la password SSH del server Secondario settings GeoRedundancy configuration General Information System Configuration Status Off Network settings Redundancy settings X Enable GeoRedundancy Redundancy ON GeoRedundancy ON _ _ _ _ _E MdE Monitor X Master node copy FROM this node Serial ports Slave node copy TO this node Email settings Date Time setup Peer IP address Kernel configuration ZE Linux shell Application configuration Peer password Maintenance e Diagnostics Logger Help Exit se this menu carefully finy changes can lead to irreversible effects 3 Eseguire la sincronizzazione iniziale premere Applica 84 Notare Settings ti Genera CII Starting syncronization to 109 51 110 47 Systemi II Syncing RRI schedule Netwo II Syncing files Red CII Dumping database Re C II Starting syncronization from 10 51 1109 44
125. utorizzazioni o Definizione di gruppi di pannelli A un gruppo possono essere applicate funzioni di gestione comuni quali la configurazione l attivazione dello stato ecc o Definizione di ruoli un ruolo un set di permessi da essere usato da utenti diversi e Definizione della gerarchia degli utenti o Conti di amministratore o Conti di operatore Attivit continue della piattaforma di gestione del servizio PowerManage e Aggiunta di nuovi pannelli questo pu essere eseguito a mano o automaticamente e Visualizzazione e gestione di eventi di sicurezza manutenzione e Configurazione e diagnosi di Pannelli esistenti 2 1 Tipi di Utenti di PowerManage PowerManage comprende i seguenti tipi di utente e Super Ammin Questo utente ha il livello pi alto di autorizzazioni e capacit ed responsabile per la creazione e l eliminazione di amministratori normali Questo utente non pu essere eliminato e deve essere usato solo per gestire i conti di amministratore di sistema Non consigliato usare il conto di super ammin per gestire operatori gruppi pannelli o altri oggetti nel sistema e Amministratore Gli Amministratori possono eseguire tutte le operazioni eccetto cancellare amministratori Gli Amministratori possono creare operatori definire ruoli dell utente e accedere a tutti i pannelli e Operatore Gli operatori possono accedere a gruppi specifici di pannelli per visualizzare e o eseguire azioni per esempio manutenzione
126. vante in conformit con questa garanzia limitata o per altro motivo indipendentemente dalla causa o dall origine la responsabilit massima del Produttore non superer in nessun caso il prezzo di acquisto del Prodotto che sar fissato come danni liquidati e non come sanzione e questo sar il rimedio completo e esclusivo a carico del Produttore 2 Guida per l utente di D 305189 PowerManage INDICE 1 INTRODUZIONE 1 1 Questo manuale 1 2 Informazioni su PowerManage 2 AVVIO ALL USO 2 1 Tipi di Utenti di PowerManage 2 2 Architettura PowerManage 3 2 3 Entrata nella piattaforma di PowerManage 2 4 La Schermata Principale di PowerManage 3 LAVORO CON I PANNELLI 3 1 Comunicazione fra PowerManage e i Pannelli 3 2 Lavoro con l Applicazione Tutti i Pannelli 3 3 Esecuzione di Manutenzione del Pannello 3 4 Impostazione dello Stato di Attivazione del Pannello 3 5 Personalizzazione delle Posizioni di Zona 3 6 Visualizzazione del Log dell Evento del Pannello 3 Ispezione Remota 3 8 Esecuzione di Azioni su Pannelli Multipli 4 LAVORO CONI GRUPPI 4 1 Aggiunta di un Gruppo 4 2 Cancellare un Gruppo 5 VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DI EVENTI 5 1 Ricerca e visualizzazione dei dati degli eventi 5 2 Verifica Visuale di Allarmi ed Eventi 6 LAVORO CONI PROCESSI 6 1 Arrestare un Processo 7 ESECUZIONE DI ATTIVIT AMMINISTRATIVE 7 1 Gestione dell Utente 7 2 Aggiunta di un Collegamento di Rapporto di Evento a una Stazione di Monitoraggio Cen
127. video Consente di selezionare il formato video supportato e Lingua dei Messaggi Consente di selezionare la lingua per i messaggi che saranno inviati all utente finale via SMS MMS o email 52 Guida per l utente di D 305189 PowerManage Lavoro con i Gruppi Caratteristiche Consente di selezionare le caratteristiche che saranno disponibili nei Pannelli del gruppo o Consenti di Inoltrare Eventi a Privati Consente a PowerManage di mandare messaggi SMS MMS e email alla persona di contatto del pannello o Consenti protezione Consente a CMS usando un modulo PowerLink di vedere rivelatori e altri dispositivi che sono registrati a questo pannello o Consenti telecamere Consente il trasferimento di video e fotografie dalle telecamere del sistema casalingo al CMS o Consenti Automazione da Casa Consente a CMS usando un modulo PowerLink di visualizzare e controllare fino a dieci dispositivi casalinghi che sono collegati a questo pannello Periodo KeepAlive di PowerLink sec Consente di definire l intervallo di tempo in secondi al quale il sistema controlla che il collegamento a banda larga PowerLink al Pannello sia attivo GPRS KeepAlive secondi Consente di definire l intervallo di tempo in secondi al quale il sistema controlla che il collegamento GPRS al Pannello sia attivo Attiva disattiva GPRS KeepAlive Consente di attivare disattivare l opzione KeepAlive di GPRS Selezionare l opzione rilevante dalla lista a cascata
128. werMaster e dei moduli IP Communicator Vedere Lavoro con i Pannelli o Gruppi Consente la definizione di gruppi di pannelli Vedere Lavoro con i Gruppi o Eventi Fornisce un elenco di eventi per Pannello e conto e consente di definire se gli eventi sono stati gestiti Vedere Cancellare un Gruppo o Processi Fornisce un elenco di processi di PowerManage relativi a un Pannello specifico insieme allo stato del processo Vedere Lavoro con i Processi o Sistema Consente di gestire utenti di PowerManage eseguire identificazione e soluzione di problemi e manutenzione del server Vedere Esecuzione di Attivit Amministrative Guida per l utente di D 305189 PowerManage 9 Lavoro con i Pannelli 3 Lavoro con i Pannelli La pagina dei Pannelli consente di accedere alle seguenti applicazioni e Tutti i Pannelli e Monitoraggio di Guasti e Guasti Sospesi e Ispezione Remota Segue una descrizione di ognuna di queste opzioni 3 1 Comunicazione fra PowerManage e i Pannelli PowerManage comunica con i pannelli nei modi seguenti e Modalit PUSH dell evento Il Pannello manda un evento a PowerManage usando una comunicazione IP o GPRS per mezzo del protocollo SIA IP PowerManage ascolta sempre gli eventi dai pannelli e Modalit di WakeUp In questa modalit la comunicazione avviata dal server al pannello per ricevere dal pannello informazioni come configurazione stato ecc In questa modalit il server avvia una chiamata GSM
129. zation Central Station Reporting Private Reporting EVENT LOG Motion Camera Standard Log UP Download Define Outputs Legacy Log Define PGM xl Show all C different changed Cancel ETTARI Cliccare su Salva Uniti se si desidera Confronta con Configurazione Salvata Salvare l Ultima Configurazione Conosciuta L operatore di PowerManage pu salvare la configurazione attuale di un pannello in qualsiasi momento Questa azione crea uno snapshot della configurazione che pu essere usato per confronto in futuro Modifiche alla configurazione da questo punto in poi non saranno comprese nell ultima configurazione conosciuta Per salvare la configurazione attuale del pannello e Mentre visualizzata la configurazione di un pannello selezionare l opzione Salva Configurazione dal menu a cascata Configurazione Guida per l utente di D 305189 PowerManage 37 Lavoro con i Pannelli tyco PANEL 1EEEE1 ONLINE lt prev next gt Menu Remarl PANEL INFO General Services Location ONLINE MAINTENANCE Diagnostics Remote Inspections Set State gt Set Get Configuration Zones Customization EVENT LOG Standard Log Legacy Log 40 You have 4825 unhandled events 223 unhandled process PANELS QJ LOW BATTERY P Partition set Installer Master Code A Master Code P Installer Code A Guard code A ZONES DEFINITION T PANEL DEFINITION COMMUNICATION SETTINGS T P

Guida per l`utente di D-305189 PowerManage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents