Home

APC-SPC - bartec

1. 10 If the sign X is placed after the certificate mum et H dicate SO conditions for safe use specified in the appendix is certifi ra YI i ALL d d 11 This Type Examination Certificate relates only t th d Wo xami ai equipment in accordance to Directive 94 9 EC Yj W j Hi 4 yj Further requirements of the Directive app me I NAM GA p equipment These are not covered by this certificate HIH 12 The marking of the equipment shall include the following Il 3G Ex pz IIC T3 T6 Ge or Il 3G Ex pz ib IIC T3 T6 Gc DEKRA EXAM GmbH Bochum dated 19 09 2011 Signed Simanski Signed Leiendecker Certification body Special services unit Page 1 of 3 to BVS 11 ATEX E 145 This certificate may only be reproduced in its entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3696 105 Fax 49 234 3696 110 zs exam dekra com Pagina 32 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformit Tipo 7 37 3 13 14 15 Con riserva di modifiche tecniche e autorizzazioni Appendix to Type Examination Certificate BVS 11 ATEX E 145 15 1 Subject and type SPC SILAS Pressurized Cabinet type 7 37 2 3 9 4 5 8 xx 7 product marking A SPC SILAS Pressurized Cabinet site 0 category 2G ATEX 9 purge system 1 pressurization with leakage compensation 2 pressurization with d
2. Con riserva di modifiche tecniche Pagina 15 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 6 Messa in funzione 6 1 Sicurezza all atto della messa in funzione 6 1 1 Installazione e preparazione della messa in funzione L installazione elettrica deve essere effettuata esclusivamente da personale specializzato debitamente istruito e autorizzato Le sezioni dei cavi e le dimensioni di sicurezza devono essere dimensionate in base alla potenza del collegamento max corrente di esercizio o max assorbimento di potenza vedi targhetta e le prescrizioni locali Eventuali danneggiamenti possono causare un pericolo di morte Un danneggiamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet pu eliminare la protezione antiesplosione gt Far eliminare i danneggiamenti dal costruttore 6 1 2 Controlli conclusivi Al termine dei lavori d installazione devono essere eseguiti i controlli indicati di seguito Pagina 16 di 40 Dall interno dell APEX SILAS Pressurized Cabinet sono stati asportati tutte le minuterie e gli utensili Porte e coperchi come pure i collegamenti a vite dei cavi sono a tenuta e bloccati E stata controllata la polarit del cablaggio elettrico direzione del campo rotante La tensione di rete e i dati di potenza concordano con i dati sulla targhetta Le capacit e induttivit dei circuiti elettrici intrinsecamente sicuri collegati esternamente concordano con i dati delle apparecchiatur
3. 19 09 2011 Signed Simanski Signed Leiendecker Certification body Special services unit Page 1 of 3 to BVS 11 ATEX E 144 This certificate may only be reproduced in its entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3696 105 Fax 49 234 3696 110 zs exam dekra com Pagina 28 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformit Tipo 7 37 3 e autorizzazioni 13 Appendix to 14 EC Type Examination Certificate BVS 11 ATEX E 144 15 15 1 Subject and type APC APEX Pressurized Cabinet type 7 37 73 9 4 5 5 47 product marking 0 APC APEX Pressurized Cabinet 2 site 0 category 2G ATEX 3 purge system 1 pressurization with leakage compensation 2 pressurization with dilution system 0 no containment 5 size of pressurized enclosure 1 to 50 dm 2 over 50 dm to 150 dm ty 3 over 150 dm to 300 dm yy 4 over 300 dm to 700 dm 777 Y Uy 5 over 700 dm to 1440 den 6 multi door variant H material pressurized cabinet 0 sheet steel coated 1 stainless steel ff Tf d HI V D II 2 plastic separate certified i j j j j Il II 15 2 Description AO dd d JI Wd Wd d D j j The APC APEX Pressurized Cabinet type 7 37 3 a a cabinet system whic protected by pressurized enclosure p for zone 1 It consist of a ca
4. Pressurized Cabinet una cassa a incapsulamento pressurizzato che opera automaticamente nelle aree a rischio di esplosione della Zona 2 Ex pz E costituito dalla cassa a incapsulamento pressurizzato dal relativo controllo Ex p e dall applicazione disposta nella camera a incapsulamento pressurizzato Il SILAS Pressurized Cabinet adatto a tutte le applicazioni correnti nell ambito di un incapsulamento pressurizzato L applicazione all interno della cassa a incapsulamento pressurizzato rilasciata direttamente dal controllo Ex p o da un apparecchio di attivazione supplementare Dopo il montaggio del SILAS Pressurized Cabinet cos come dopo il collegamento della tensione di rete e del gas di lavaggio l avviamento del SILAS Pressurized Cabinet automatico Il controllo Ex p controlla il flusso del gas di lavaggio e la pressione interna della cassa durante la fase di prelavaggio Avviando la fase operativa l applicazione montata nella cassa a incapsulamento pressurizzato attivata automaticamente dal controllo Ex p La pressione interna della cassa a incapsulamento pressurizzato mantenuta automaticamente durante la fase operativa e le perdite che si verificano sono compensate 2 5 Struttura schematica del SILAS Pressurized Cabinet of SI GC Posizione Denominazione Flusso del gas di lavaggio Cassa a incapsulamento pressurizzato Unit di controllo Ex
5. all interno della cassa a incapsulamento pressurizzato rilasciata direttamente dal controllo Ex p o da un apparecchio di attivazione aggiuntivo Dopo il montaggio dell APEX Pressurized Cabinet come pure dopo il collegamento della tensione di rete e il gas di lavaggio l avviamento dell APEX Pressurized Cabinet automatico Il controllo Ex p controlla il flusso del gas di lavaggio e la pressione interna della cassa durante la fase di prelavaggio Avviando la fase operativa l applicazione montata nella cassa a incapsulamento pressurizzato attivata automaticamente dal controllo Ex p La pressione interna della cassa a incapsulamento pressurizzato mantenuta automaticamente durante la fase operativa e le perdite che si verificano sono compensate Pagina 6 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Descrizione del prodotto Tipo 7 37 3 L 2 3 Struttura schematica dell APEX Pressurized Cabinet ch Posizione Denominazione Flusso del gas di lavaggio Cassa a incapsulamento pressurizzato 2 Unit di controllo Ex p Zona 1 Valvola del gas di lavaggio con relativo ugello limite del flusso di lavaggio E Riduttore di pressione con manometro La disposizione del controllo Ex p pu essere differente a seconda dell esecuzione Con riserva di modifiche tecniche Pagina 7 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo EE 24 SILAS Pressurized Cabinet Il SILAS
6. ambiente esercizio Gas di lavaggio Dimensioni Volume Classe di protezione Tensione nominale Corrente nominale Pressione in entrata gas di lavaggio Sovrapressione di esercizio Pressione di lavaggio Valore di disattivazione minimo Valore di disattivazione massimo Lavaggio Consumo di gas di lavaggio Dispositivo di sicurezza Dati II 2G Ex px IIC T3 fino a T6 Gb Il 2G Ex px ib IIC T3 fino a T6 Gb BVS 11 ATEX E 144 Ex px IIC T3 bis T6 Gb Ex px ib IIC T3 bis T6 Gb In preparazione 20 C fino a 60 C 0 C fino a 60 C T4 0 C fino a 40 C T6 Aria compressa industriale depurata o gas inerte max 4 800B x 2 200H x 600T mm max 6 336 dm 2 IP4x max AC 690 V Vedi targhetta 100 2 500 kPa 1 25 bar 200 400 Pa 2 4mbar bis 2 000 Pa 20 mbar Inferiore a 80 Pa 0 8 mbar Superiore a 2 000 Pa 20 mbar 5 volte il volume della cassa In funzione del volume della cassa Unit di controllo Ex p con certificazione separata In opzione utilizzando componenti con certificazione separata la marcatura pu essere estesa ai tipi di protezione da accensione d e mb op is ia e o ib Con riserva di modifiche tecniche Pagina 25 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo EE E 10 2 SILAS Pressurized Cabinet Parametro Dati II 3G Ex pz IIC T3 T6 Gc Malate EX II 3G Ex pz ib IIC T3 T6 Gc Certificato di collaudo BVS 11 ATEX E 145 Ex pz II
7. compensazione delle perdite e tempo di lavaggio devono essere impostati 6 2 1 Controllo della fase di prelavaggio Per un funzionamento sicuro oscillazioni della pressione la pressione teorica in ingresso del riduttore di pressione deve essere aumentata di 0 5 bar Funzionamento pi sicuro con variazioni della pressione Procedimento per controllare la fase di prelavaggio e Installare APEX SILAS Pressurized Cabinet in modo che sia pronto per l uso e Accendere l unit di controllo Ex p e Attivare l alimentazione del gas di lavaggio o Conteggio in diminuzione del tempo di lavaggio e Diminuire l alimentazione del gas di lavaggio tramite la riduzione della pressione sul riduttore di pressione o Il tempo di lavaggio si arresta e Resettare l alimentazione del gas di lavaggio riducendo la pressione sul riduttore di pressione al valore di partenza o Conteggio in diminuzione del tempo di lavaggio o Dopo l avvio del tempo di lavaggio viene attivata la cassa a incapsulamento pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet 6 2 2 Controllo della fase di funzionamento Procedimento per controllare la fase di funzionamento e Installare APEX SILAS Pressurized Cabinet in modo che sia pronto per l uso e Attivare l unit di controllo Ex p e Attivarel alimentazione del gas di lavaggio o Conteggio in diminuzione del tempo di lavaggio o Dopo l avvio del tempo di lavaggio viene attivata la cassa a incapsulamen
8. di lavaggio e il tempo di lavaggio impostato inizia il conteggio alla rovescia Conformemente alla norma EN 60079 2 Incapsulamento pressurizzato la durata del lavaggio e la pressione interna della cassa sono controllati da un unit di controllo Ex p certificata separatamente Il tempo di lavaggio residuo indicato sul display dell unit di controllo Ex p Al termine del tempo di lavaggio avviata automaticamente la fase di funzionamento mediante le misure elencate di seguito e La valvola di lavaggio chiude l ugello principale Con una valvola digitale del gas di lavaggio la compensazione delle perdite avviene tramite una valvola ad aghi regolabile manualmente Con una valvola proporzionale del gas di lavaggio le perdite che si verificano sono compensate tramite la regolazione in eccesso in difetto dell ugello principale e Sul display dell unit di controllo Ex p scompare l indicazione del tempo di lavaggio residuo E indicata solo la pressione interna temporanea dell APEX SILAS Pressurized Cabinet e Gli apparecchi elettrici e le integrazioni interni a APEX Pressurized Cabinet sono attivati e pronti per l uso Pagina 18 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 7 3 Disattivazione dell APEX SILAS Pressurized Cabinet A L atmosfera esplosiva pu causare un pericolo di morte All interno dell APEX SILAS Pressurized Cabinet possono trovarsi compon
9. di sicurezza Manutenzione e cura Tabella di controllo per messa in funzione e manutenzione Ricerca dei guasti e degli errori Dati tecnici APEX Pressurized Cabinet SILAS Pressurized Cabinet Requisiti del gas di lavaggio Dichiarazione di conformit e autorizzazioni APC APEX Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformita CE Certificato di omologazione CE SPC SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformita CE Certificato di omologazione Certificato IECEx Con riserva di modifiche tecniche PAGINA VUOTA Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 1 1 Il presente Manuale Istruzioni d uso capitolo prima di montare e utilizzare APEX Pressurized Cabinet o il SILAS Pressurized Cabinet Il presente Manuale contiene le informazioni necessarie per un uso conforme degli APEX Pressurized Cabinet e SILAS Pressurized Cabinet ed destinato a personale tecnico qualificato D Leggere e assolutamente rispettare la presente documentazione in particolare questo La conoscenza e l adozione tecnicamente corretta degli avvisi di sicurezza e avvertimenti descritti nel presente Manuale costituiscono il presupposto per un installazione ed una messa in funzione prive di rischi Solo un personale qualificato dispone delle conoscenze specifiche necessarie per correttamente interpretare e realizzare nel singolo caso concreto gli avvisi di sicurezza e gli avvert
10. of 19 09 2011 y 17 Special conditions for safe use LY None We confirm the correctness of the translation from the German original In the case of arbitration only the German wording shall be valid land binding Aff DEKRA EXAM GmbH 44809 Bochum 19 09 2011 BVS Yil Sch A 20110271 Certification body j mt Ji fy d t TIPITIT 7737 if ff If Page 3 of 3 to BVS 11 ATEX E 144 This certificate may only be reproduced in its entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3696 105 Fax 49 234 3696 110 zs exam dekra com Pagina 30 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 11 2 11 2 1 SPC SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformita CE Erklarung der Konformitat Declaration of Conformity Attestation de conformit N A1 3703 7C0001_B Dichiarazione di conformit e autorizzazioni BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 97980 Bad Mergentheim Germany Wir erklaren in alleiniger Ver antwortung dass das Produkt BARTEC GmbH declare under our sole re sponsibility that the product Nous attestons sous notre seule responsabilit que le produit SPC SILAS Pressurized Cabinet auf das sich diese Erkla rung bezieht den Anforde rungen der folgenden Richtlinien RL entspricht ATEX Richtlinie 94 9 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG und mit folgenden
11. p Zona 2 Valvola del gas di lavaggio con relativo ugello limite del flusso di lavaggio Riduttore di pressione con manometro La disposizione del controllo Ex p pu essere differente in funzione dell esecuzione 0000 Pagina 8 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Montaggio Tipo 7 37 3 3 3 1 3 2 Montaggio Trasporto PERICOLO da caduta di merce Sostare sotto carichi sospesi rappresenta un pericolo di morte gt Per caricare APEX Pressurized Cabinet o il SILAS Pressurized Cabinet e durante il trasporto attenzione a utilizzare cinghie di trasporto adatte gt Il veicolo di sollevamento utilizzato deve essere progettato per il carico da sollevare In assenza di differenti disposizioni contrattuali APEX SILAS Pressurized Cabinet fornito in un imballaggio corrispondente alle Direttive sull imballaggio del Bundesverband Holzmittel Paletten Exportverpackungen e V Il telaio portante dell APEX SILAS Pressurized Cabinet deve essere fissato con tavolone in legno adeguate sul telaio inferiore del veicolo di sollevamento Prima del viaggio al luogo d installazione le forche di trasporto del veicolo di sollevamento devono essere posizionate sul bordo inferiore del telaio portante Controllare la fornitura in base alla bolla di accompagnamento immediatamente dopo la ricezione dal punto di vista della completezza e prima di togliere l imballaggio con
12. potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC 3 No of EC Type Examination Certificate BVS 11 ATEX E 144 4 Equipment APEX Pressurized Cabinet type 7 37 3 5 Manufacturer BARTEC GmbH 6 Address 97980 Bad Mergentheim 7 The design and construction of this equipment and any acceptable va Va th the appendix to this type examination certificate le 8 The certification body of DEKRA EXAM GmbH notified body the Directive 94 9 EC of the European Parliament and t equipment has been found to comply with the Essenti the design and construction of equipment and pro ctive explosive atmospheres given in Annex 1 ro the recorded in the test and assessment report BVS 9 The Essential Health and Safety Requirements os emer IEC 60079 0 2011 General requirements EN 60079 2 2007 Pressurized enclosure III EN 60079 11 2007 Intrinsic safety i 10 If the sign X is placed after the certificate numb ritindie H i h ject te pecia conditions for safe use specified jn the appendix H 11 This EC Type Examination Certificate relates only Ly ag LEF specified equipment in accordance to Directive 94 9 E Further requirements of the Directive apply to SG TM equipment These are not covered by this certificate UL SL GIULI I A 12 The marking of the equipment shall include the following Il 2G Ex px IIC T3 T6 Gb or Il 2G Ex px ib IIC T3 T6 Gb DEKRA EXAM GmbH Bochum dated
13. rilascio della tensione di alimentazione per i gruppi montati nell APEX SILAS Pressurized Cabinet avviene tramite l unit di controllo Ex p In tal caso rispettare la massima potenza di sezionamento dell unit di controllo Ex p 4 2 5 2 Rilascio indiretto dall unit di controllo Ex p Il rilascio della tensione di alimentazione per i gruppi montati nell APEX SILAS Pressurized Cabinet avviene tramite un fusibile preliminare Ex d certificato separatamente controllato dall unit di controllo Ex p Questo viene utilizzato se una rete trifase introdotta nell APEX SILAS Pressurized Cabinet 4 2 5 3 Rilascio dall area di sicurezza Il rilascio della tensione di alimentazione per i gruppi montati nell APEX SILAS Pressurized Cabinet avviene da un fusibile montato nell area non Ex e controllato dall unit di controllo Ex p Questo viene utilizzato se una rete trifase introdotta nell APEX SILAS Pressurized Cabinet Pagina 14 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Bedienung Tipo 7 37 3 4 5 1 Uso dell unit di controllo Ex p L uso delle unit di controllo Ex p montate nell APEX Pressurized Cabinet o SILAS Pressurized Cabinet deve essere desunto dalle rispettive Istruzioni d uso 5 2 Uso dell applicazione L uso dell applicazione presente nell APEX Pressurized Cabinet o SILAS Pressurized Cabinet deve essere documentato dai responsabili dell applicazione interna
14. 4 3696 110 zs exam dekra com Pagina 33 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet lu Tipo 7 37 3 15 3 Parameters nominal voltage cabinet volume IP protection 4y ambient temperature 20 C 60 C T3 T5 purging gas pre compression service pressure purging pressure 1 minimum overpressure 16 Test and assessment report BVS PP 11 2209 EG as of 19 09 2011 17 Special conditions for safe use None vy i We confirm the correctness of the translation from the German origin In the case of arbitration only the German wording Shell pe valid an DEKRA EXAM GmbH SUA 44809 Bochum 19 09 2011 d nf BVS Yil Sch A20110594 v Certification body 777 77 Special services unit Thirty li j dt j HII IIIT Page 3 of 3 to BVS 11 ATEX E 145 This certificate may only be reproduced in its entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3896 105 Fax 49 234 3696 110 zs exam dekra com Pagina 34 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformit Tipo 7 37 3 11 2 3 Certificato IECEx Con riserva di modifiche tecniche e autorizzazioni IEC IECEx Certificate e of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit ww
15. 70 Date of Issue 2011 10 12 Issue No 0 Page 3 of 4 Schedule EQUIPMENT Equipment and systems covered by this certificate are as follows Subject and Type SPC SILAS Pressurized Cabinet type 1 7 37 2 3 3 4 5 6 nxx 7 1 product marking A SPC SILAS Pressurized Cabinet 2 site 1 equipment group II IECEx purge system 1 pressurization with leakage compensation 2 pressurization with dilution system 0 no containment 3 4 5 size of pressurized enclosure 1 to 50 dm 2 over 50 der to 150 dm 3 over 150 dm to 300 dm 4 over 300 dm to 700 dm 5 over 700 dm to 1440 dm 6 multi door variant material pressurized cabinet 0 sheet steel coated 1 stainless steel 2 plastic separate certified 6 CONDITIONS OF CERTIFICATION NO Con riserva di modifiche tecniche Pagina 37 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet lu Tipo 7 37 3 IEC IECEx Certificate e of Conformity Certificate No IECEx BVS 11 0070 Date of Issue 2011 10 12 Issue No 0 Page 4 of 4 Additional information Description The SPC SILAS Pressurized Cabinet type 7 37 3 is a cabinet system which is protected by pressurized enclosure p for zone 1 It consists of a cabinet with a control unit pressure regulator with pressure gauge digital purge valve and or a proportional purge valve The cabinet system can be built in six different enclosure sizes Th
16. BARTEG Istruzioni di esercizio APC APEX SPC SILAS Pressurized cabinet Tipo 7 37 3 Documento nr 01 3703 7D0001 Versione 8 febbraio 2012 Rev 0 BARTEC Istruzioni d uso APC APEX Pressurized cabinet SPC SILAS Pressurized cabinet Tipo 7 37 3 Documento n 01 3703 7D0001 Versione 24 agosto 2012 Rev 0 Contenuto Pagina Italiano 1 44 Allegato Dichiarazione di conformit CE Certificato di omologazione CE BARTEC GmbH Max Eyth Strae 16 Tel 49 7931 597 0 info bartec de Riserva Con riserva di modifiche tecniche Modifiche errori D 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec de ed errori di stampa non danno diritto ad alcun risarcimento danni 4 2 5 5 1 5 2 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 Sicurezza Il presente Manuale Lingue Manipolazione del prodotto Uso conforme Impiego esclusivo previsto Uso non conforme Obbligo dell operatore Avvisi di sicurezza Avvisi generali di sicurezza Avvisi di sicurezza per il funzionamento Documenti covalenti Norme rispettate Marcatura e certificato di collaudo Garanzia Descrizione del prodotto Tipo di protezione antiaccensione incapsulamento pressurizzato APEX Pressurized Cabinet Struttura schematica dell APEX Pressurized Cabinet SILAS Pressurized Cabinet Struttura schematica del SILAS Pressurized Cabinet Montaggio Trasporto Stoccaggio intermedio Requisiti richiesti al luogo d installazione Inst
17. C Standard list below and that the manufacturer s quality system relating to the Ex products covered by this certificate was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules IECEx 02 and Operational Documents as amended STANDARDS The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents was found to comply with the following standards IEC 60079 0 2011 Explosive atmospheres Part 0 General requirements Edition 6 0 IEC 60079 11 2006 Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i Edition 5 IEC 60079 2 2007 02 Explosive Atmospheres Part 2 Equipment protection by pressurized enclosure p Edition 5 This Certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the Standards listed above TEST amp ASSESSMENT REPORTS A sample s of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in Test Report DE BVS ExTR11 0098 00 Quality Assessment Report DE TUN QAR06 0017 03 Pagina 36 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformit Tipo 7 37 3 e autorizzazioni IECEx Certificate of Conformity Certificate No IECEx BVS 11 00
18. C T3 T6 Gc Meola EGEN Ex pz ib IIC T3 T6 Gc Certificato di collaudo IECEx IECEx BVS 11 0070 Temperatura ambiente 20 C fino a 60 C stoccaggio e trasporto Temperatura ambiente esercizio Dina ro Cla 0 C fino a 40 C T6 Gas di lavaggio Aria compressa industriale depurata o gas inerte Dimensioni max 4 800B x 2 200H x 600T mm Volume max 6 336 dm Classe di protezione IP 4x Tensione nominale max AC 690 V Corrente nominale Vedi targhetta i tessioneingntata gas di 100 2 500 kPa 1 25 bar avaggio Sovrapressione di esercizio 200 400 Pa 2 4mbar Pressione di lavaggio Fino a 2 000 Pa 20 mbar Valore di disattivazione minimo Inferiore a 80 Pa 0 8 mbar Valore di disattivazione massimo Superiore a 2 000 Pa 20 mbar Lavaggio 5 volte il volume della cassa Consumo di gas di lavaggio In funzione del volume della cassa Dispositivo di sicurezza Unit di controllo Ex p con certificazione separata In opzione utilizzando componenti con certificazione separata la marcatura pu essere estesa ai tipi di protezione da accensione d e mb op is ia e o ib 10 3 Requisiti del gas di lavaggio Pagina 26 di 40 La qualit del gas di lavaggio deve essere conforme a DIN ISO 8573 1 classe 543 Parametro Polvere residua Acqua residua Contenuto residuo di olio Temperatura Dati lt 40 um Punto di rugiada 3 C 1 mg m Massima 40 C Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet T
19. Normen oder normativen Dokumen ten Ubereinstimmt EN 60079 0 2006 EN 60079 2 2007 EN 60079 11 2007 EN 60079 15 2005 Kennzeichnung AT 3703 to which this declaration relates is in accordance with the provision of the following directives D ATEX Directive 94 9 EC EMC Directive 2004 108 EC and is in conformity with the following standards or other normative documents EN 60445 2010 FprEN 62208 2010 EN 60439 1 1991 A1 2004 Marking se r f rant a cette attesta tion correspond aux disposi tions des directives D suivantes ATEX Directive 94 9 CE CEM Directive 2004 108 CE et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 60529 1991 A1 2000 Marquage Il 3G Ex pz IIC T3 T6 Ge Il 3G Ex pz ib IIC T3 T6 Gc Il 3 1 G Ex pz ia IIC T3 T6 Ge Il 3 2 G Ex pz ib IIC T3 T6 Gc Optional kann die Kennzeich nung bei Verwendung geson dert bescheinigter Komponen ten um die Ziindschutzart nA nR nC ic me ia und oder ib erweitert werden Verfahren der internen Fertigungs kontrolle BVS 11 ATEX E 145 Optional the marking can be amplified with the following types of protection nA nR nC ic me ia and or ib for using separatly certified components Procedure of internal control of Production Optionnellement en utilisant des composants certifi s s pa r ment la certification peut tre largie aux modes de prote
20. Protezione degli apparecchi mediante sicurezza intrinseca i EN 61000 6 2 2005 Compatibilit elettromagnetica EMV IEC 61000 6 2 2 ed Parte 6 2 Norme base specifiche Resistenza ai disturbi per aree industriali EN 61000 6 4 2007 Compatibilit elettromagnetica EMV IEC 61000 6 3 2 ed Parte 6 4 Norme base specifiche Emissione di disturbi per abitazioni negozi e aree commerciali nonch piccole aziende EN 60439 Combinazioni di apparecchi elettrici a bassa tensione 1 1999 A1 2004 IEC 60439 1 42 ed con emendamento 1 2004 Parte 1 Combinazioni omologate e parzialmente omologate EN 60529 1991 Tipi di protezione tramite la cassa codice IP A1 2000 IEC 60529 2 12 ed Ulteriori norme e direttive applicabili possono essere desunte dalla Dichiarazione di conformit CE dei componenti Pagina 4 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 1 7 1 8 Marcatura e certificato di collaudo Sull apparecchio si trovano le seguenti marcature per la protezione Ex e del certificato di collaudo ATEX IEC Ex APC APEX Pressurized Cabinet Zu 2G Ex px IIC T3 T6 Gb Il 2G Ex px ib IIC T3 T6 Gb BVS 11 ATEX E 144 SPC SILAS Pressurized Cabinet II 3G Ex pz IIC T3 T6 Gc I 3G Ex pz ib IIC T3 T6 Gc EE BVS 11 ATEX E 145 IECEx BVS 11 0070 In opzione se vengono usati componenti con certificati separati la marcatura pu essere estesa con i tipi di accens
21. Smontare tutti i componenti mobili e imballarli e fissarli perch siano sicuri durante il trasporto o Peril trasporto il telaio portante dell APEX SILAS Pressurized Cabinet deve essere fissato con tavolone adeguate al telaio inferiore del veicolo di sollevamento Prima del viaggio le forche di trasporto del veicolo di sollevamento devono essere posizionate sotto il bordo inferiore del telaio portante o Se dopo lo smontaggio necessario uno stoccaggio intermedio il sistema deve essere immagazzinato in un luogo asciutto Il locale non deve essere esposto a importanti variazioni della temperatura oppure a scuotimenti 3 6 Smaltimento Accertare che l APEX SILAS Pressurized Cabinet sia sottoposto a uno smaltimento a misura d ambiente Rispettare le norme di sicurezza nazionali e locali Con riserva di modifiche tecniche Pagina 11 di 40 i APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 4 Collegamenti elettrici e pneumatici 4 1 Collegamento all alimentazione del gas di lavaggio Troppo poco gas di lavaggio affluisce attraverso linee con dimensioni troppo piccole La cassa a incapsulamento pressurizzato non parte a causa del flusso minimo gt Adeguare il diametro interno della linea del gas di lavaggio al flusso richiesto L alimentazione del gas di lavaggio viene collegata al riduttore di pressione che si trova sul lato esterno dell APEX SILAS Pressurized Cabinet A seconda del volume della cassa a incaps
22. a a far lavorare con l APEX SILAS Pressurized Cabinet solo persone che sono a conoscenze delle prescrizioni fondamentali sulla sicurezza e l antinfortunistica e istruite in merito all utilizzo del APEX SILAS Pressurized Cabinet hanno letto e compreso la documentazione il capitolo sulla sicurezza e gli avvertimenti L operatore deve controllare che nel caso d uso in questione le norme vigenti in materia di sicurezza e antinfortunistica siano rispettate Pagina 2 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 4 1 5 1 5 1 Avvisi di sicurezza Awvisi generali di sicurezza Gli apparecchi non devono essere strofinati o puliti in condizioni asciutte in un area a rischio Ex Gli apparecchi non devono essere aperti in un area a rischio Ex Le regole o direttive di legge generali concernenti la sicurezza sul lavoro le norme di antinfortunistica e le leggi sulla tutela dell ambiente devono essere rispettate ad es lOrdinanza sulla sicurezza aziendale BetrSichV o le ordinanze nazionali in vigore Indossare capi di vestiario e scarpe adeguati per situazioni di pericolo di nocive cariche elettrostatiche Evitare effetti del calore al di fuori della gamma di temperature specificata Evitare gli effetti dell umidit Avvisi di sicurezza per il funzionamento Messa a punto Per obt impianti elettrici devono essere rispettate le disposi
23. allazione Smontaggio Smaltimento Collegamenti elettrici e pneumatici Collegamento dell alimentazione di gas di lavaggio Collegamenti elettrici Note di sicurezza sulla parte elettrica Note di sicurezza sulle batterie Prescrizione di cablaggio per APEX SILAS Pressurized Cabinet Collegamenti elettrici dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Rilascio dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Uso Uso dell unit di controllo Ex p Uso dell applicazione Messa in funzione Sicurezza durante la messa in funzione Installazione e preparazione per la messa in funzione Controlli conclusivi Collaudo della messa in funzione Verifica della fase di prelavaggio Verifica della fase operativa OO OO NN N OO DS A VD IN INNNYNN gt co Con riserva di modifiche tecniche 7 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 6 TI 8 1 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 Funzionamento Sicurezza durante il funzionamento Attivazione dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Disattivazione dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Tempi di raffreddamento e di attesa per aprire APEX Pressurized Cabinet Tipi di gas di lavaggio Fasi operative dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Diagramma di funzionamento delle fasi operative Fase di preparazione Fase di prelavaggio Fase operativa Funzionamento in bypass Funzionamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet con pellicola
24. antiesplosione L APEX SILAS Pressurized Cabinet descritto nelle presenti Istruzioni d uso lavora con la tecnica sIncapsulamento pressurizzato con compensazione delle perdite In dettaglio si tratta del mantenimento di una sovrapressione mediante introduzione di gas di lavaggio per compensare il verificarsi di perdite della cassa Perch durante i periodi di fermo macchina la penetrazione di un atmosfera esplosiva non possa diventare un pericolo prima della messa in funzione la cassa deve essere lavata con gas di lavaggio aria compressa o gas inerte La quantit si basa sul controllo effettuato alla prima messa in funzione Viene misurato o rilevato il flusso all uscita della cassa a incapsulamento pressurizzato Poich una condizione pi sicura nella cassa viene raggiunta solo all inizio della fase operativa l esecuzione del dispositivo di controllo Ex p con i relativi componenti e la valvola del gas di lavaggio deve essere con protezione antiesplosione 2 2 APEX Pressurized Cabinet L APEX Pressurized Cabinet una cassa a funzionamento automatico con incapsulamento pressurizzato nelle aree a rischio di esplosione Zona 1 Ex px E costituito dalla cassa a incapsulamento pressurizzato dal relativo controllo Ex p e dall applicazione disposta nella camera a incapsulamento pressurizzato L APEX Pressurized Cabinet adatto a tutte le applicazioni correnti nell ambito di un incapsulamento pressurizzato L applicazione
25. are una buona aerazione e disaerazione come pure una sufficiente circolazione dell aria Davanti alle uscite e aperture da cui fuoriesce il gas di lavaggio necessario rispettare le distanze adeguate per evitare ristagni d aria L aria ambiente specialmente davanti alle uscite deve essere mantenuta priva di impurit che potrebbero eventualmente penetrare nelle uscite Nelle aperture esterne delle uscite non deve verificarsi dell umidit che potrebbe penetrare nelle stesse protezione da intemperie Pagina 10 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet 1 Tipo 7 37 3 l 3 5 Smontaggio Prima dell inizio dello smontaggio accertare che l APEX SILAS Pressurized Cabinet sia disattivato Procedimento e Staccare i collegamenti elettrici o Accertare che tutti i fusibili nella connessione principale siano asportati o disattivati o comune assicurati nei confronti di una riattivazione non autorizzata o Allentare i collegamenti elettrici e i collegamenti con i cavi come risulta dallo schema elettrico specifico di sistema fornito nonch dallo schema di collegamento dei morsetti e Allentareicollegamentideitubi o Prima di iniziare il lavoro accertare che l impianto tecnico della pressione sia attivato sull assenza di pressione o Allentare le connessioni e i collegamenti pneumatici come risulta dai documenti specifici di sistema forniti e Trasporto e stoccaggio intermedio o
26. binet witha control unit pressure regulator with pressure gauge digital purge valve and or a proportional purge valve The cabinet system can be built in six different enclosure sizes TAL LTT ELL ETT The Ex p control unit APEX 2003 Fa Bartec DMT 99 ATEX E 082 or pressurized enclosure system F 850 S Fa G nnheimer BVS 06 ATEX E 088 will be used Optionally following parts can be part of the pressurized cabinet Safety glass window Safety foil Operating and viewing panels with or without touch function Touch with a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Actuating elements e g pushbutton lamp modules and or illuminated button Keyboards in two variants Keyboard with metal front or keyboard with front foil and a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Page 2 of 3 to BVS 11 ATEX E 144 This certificate may only be reproduced in ils entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3696 105 Fax 49 234 3696 110 zs exam dekra com Con riserva di modifiche tecniche Pagina 29 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet lu Tipo 7 37 3 15 3 Parameters nominal voltage cabinet volume IP protection ambient temperature 20 C purging gas pre compression service pressure purging pressure minimum overpressure 16 Test and Assessment Report BVS PP 11 2209 EG as
27. colosa prima che siano attivate le possibili fonti di accensione nella cassa a incapsulamento pressurizzato Con questo procedimento la cassa a incapsulamento pressurizzato viene preparata alla fase di funzionamento La quantit di lavaggio necessaria dipende dal volume libero della cassa a incapsulamento pressurizzato Svolgimento della fase di lavaggio Aumento del flusso con il gas di lavaggio Il tempo di prelavaggio impostato inizia il conteggio alla rovescia e APEX SILAS Pressurized Cabinet lavato con il gas di lavaggio Al termine del tempo di lavaggio si chiude la valvola del gas di lavaggio Viene avviata la fase successiva Fase di funzionamento Fase di funzionamento La fase di funzionamento inizia con la chiusura della valvola del gas di lavaggio Durante l intero funzionamento della cassa a incapsulamento pressurizzato la pressione di esercizio deve essere mantenuta per evitare la penetrazione di sostanze combustibili Tramite l unit di controllo Ex p vengono attivati gli apparecchi elettrici integrati nella cassa a incapsulamento pressurizzato Se durante la fase di funzionamento la pressione nella cassa supera i valori minimi impostati tutti gli apparecchi elettrici presenti nella cassa a incapsulamento pressurizzato che non sono antiesplosione vengono disattivati e viene nuovamente avviato un prelavaggio Svolgimento della fase di funzionamento La valvola di lavaggio si chiude e
28. ction suivants nA nR nC ic me ia et ou ib Proc dure de contr le interne de fabrication 0158 DEKRA EXAM Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum D 03 0383 0289 Con riserva di modifiche tecniche Bad Mergentheim den 29 05 2012 A wald Warmuth Gesch ftsleitung General Manager Pagina 31 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet lu Tipo 7 37 3 11 2 2 Certificato di omologazione Translation Type Examination Certificate 2 Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC 3 No of Type Examination Certificate BVS 11 ATEX E 145 4 Equipment SILAS Pressurized Cabinet type 7 37 3 5 Manufacturer BARTEC GmbH 6 Address 97980 Bad Mergentheim i ji at i il 7 The design and construction of this equipment and any acceptable variation t o pecified the appendix to this type examination certificate y j ii 8 The certification body of DEKRA EXAM GmbH certifies that this quipm th with the Essential Health and Safety Requirements relating tothe design intended for use in potentially explosive atmospheres in examination and test results are recorded in the test and assess nenvrep 9 The Essential Health and Safety Requirements are assured by compl nce IEC 60079 0 2011 General requirements EN 60079 2 2007 Pressurized enclosure EN 60079 11 2007 Intrinsic Safety NZ
29. e ex p control unit APEX Control System SILAS Fa Bartec IECEx TUN 10 0030 X will be used Optionally following parts can be part of the pressurized cabinet Safety glass window Safety foil Operating and Viewing panels with or without touch function Touch with a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Actuating elements e g Pushbutton lamp modules and or illuminated button Keyboards in two variants Keyboard with metal front or Keyboard with front foil and a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Parameters nominal voltage max 690 V cabinet volume max 6336 dm3 IP protection 2 IP 4x ambient temperature 20 C 60 C T3 T5 20 C 40 C T6 purging gas pre compression 1 25 bar service pressure 2 4mbar purging pressure 1 20 mbar minimum overpressure 0 8 mbar Pagina 38 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Gesamt Tipo 7 37 3 Con riserva di modifiche tecniche Pagina 39 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 Pagina 40 di 40 Con riserva di modifiche tecniche BARTEC BARTEC protegge le persone e l ambiente con la sicurezza di componenti sistemi ed impianti BARTEC GmbH Max Eyth StraBe 16 Telefono 49 7931 597 0 info bartec de Germania 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 www bartec group com 01 3703 7D0001 02 12 BARTEC WerbeAgentur 318348
30. e intrinsecamente sicure integrate E disponibile una sufficiente quantita di gas di lavaggio tubi del gas di lavaggio sono sufficientemente dimensionati Impostare la pressione di esercizio del gas di lavaggio per l incapsulamento pressurizzato sulla pressione necessaria con l aiuto della stazione di riduzione della pressione Accertare che il gas di lavaggio corrisponda alla specifica Sull unit di controllo verificare che il tempo di lavaggio impostato corrisponda ai dati sulla targhetta Impostare eventualmente il tempo di lavaggio sull unit di controllo sul valore prescritto come descritto nelle istruzioni d uso dell unit di controllo Ex p Accertare che l interruttore a chiave di bypass si trovi in posizione di funzionamento normale ed estrarre la chiave Tutte le tensioni estranee in ingresso sono disaccoppiate tramite rel antiesplosione Accertare che tutti gli imballaggi usati per il trasporto all interno dell APEX Pressurized Cabinet APC siano stati eliminati e tutte le protezioni dei componenti e parti integrate siano state asportate Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Meces INA EEN Tipo 7 37 3 6 2 Controlli della messa in funzione In occasione della messa in funzione dell APEX SILAS Pressurized Cabinet necessario controllare le singole fasi operative A tale scopo tutti i lavori precedenti devono essere conclusi valori relativi a pressione di esercizio
31. e o di gravi lesioni corporee Rischio di esplosione gt Prima di aprire il coperchio della cassa controllare l eventuale presenza di gas esplosivi nell atmosfera Attenzione Cortocircuiti dovuti a fili sciolti o sospesi nell APEX Pressurized Cabinet Gruppi e componenti sono difettosi e possono prodursi scintille pericolose gt Tutti i conduttori anche quelli inutilizzati devono essere posati sui morsetti gt Controllare che non vi siano conduttori sciolti o sporgenti sospesi Di seguito viene descritto il procedimento per introdurre e posare le linee di collegamento all APEX Pressurized Cabinet Procedimento e Introdurre le linee di alimentazione dati e sblocco nella camera di connessione attraverso i collegamenti a vite dei cavi e Esecuzione dei collegamenti elettrici secondo lo schema Serrare i morsetti con 0 4 0 6 Nm e Disporre le schermature e i collegamenti di terra sulla sbarra e Bloccare i collegamenti a vite dei cavi non utilizzati con i rispettivi bloccaggi e Serrareicollegamentia vite dei cavi con 3 0 Nm Con riserva di modifiche tecniche Pagina 13 di 40 i APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 4 24 Collegamenti elettrici dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Tutti i dati dell installazione necessari per realizzare i collegamenti elettrici si trovano sullo schema elettrico specifico di sistema facente parte della fornitura Prima di iniziare i lavori accertare che la
32. enti bollenti che richiedono un tempo di raffreddamento gt Attenzione agli avvertimenti Per disattivare APEX SILAS Pressurized Cabinet procedere come segue Accertare che non esista un atmosfera esplosiva e Disattivare l interruttore principale dell APEX SILAS Pressurized Cabinet e assicurarlo nei confronti di una riattivazione involontaria e Prima di aprire la porta dell APEX SILAS Pressurized Cabinet attendere eventualmente il tempo di attesa indicato 7 3 1 Tempi di raffreddamento e di attesa per aprire APEX Pressurized Cabinets A PRUDENZA nell aprire APEX SILAS Pressurized Cabinet All interno dell APEX SILAS Pressurized Cabinet possono essere integrati gruppi bollenti o gruppi con un tempo di scarica gt Prima di aprire rispettare i tempi di attesa indicati gt Rispettare le Istruzioni d uso Gli APEX SILAS Pressurized Cabinet con gruppi che richiedono un tempo di attesa per il raffreddamento o la scarica sono marcati con un avvertimento sulla parte anteriore Procedimento e Conl interruttore principale per l applicazione interna disattivare la camera a incapsulamento pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet e Attendere per il tempo d attesa il tempo di attesa indicato sulla targhetta di avvertimento e L APCpu essere aperto 74 Tipi di gas di lavaggio A PERICOLO Rischio di asfissia utilizzando un gas inerte come gas di lavaggio Utilizzando un gas iner
33. icola di sicurezza disattivare APEX SILAS Pressurized Cabinet e sostituire la pellicola Pagina 22 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet 8 Manutenzione e cura Intervalli di manutenzione Se il funzionamento corretto e le istruzioni di montaggio e condizioni ambientali sono rispettate non necessaria una manutenzione continua Raccomandazione gt Un controllo annuale sulla base della tabella indicata di seguito Manutenzione e cura Perla messa a punto la manutenzione e il controllo delle apparecchiature rispettare le norme correntemente in vigore e le prescrizioni nazionali lavori di gestione e manutenzione devono essere effettuati solo da personale specializzato Devono essere rispettate le norme di legge e le altre direttive vincolanti concernenti la sicurezza del lavoro l antinfortunistica e la tutela ambientale Aprendo delle coperture o asportando delle parti a meno che questo possa essere eseguito manualmente possibile liberare parti sotto tensione Anche parti di collegamenti possono essere conduttive La tabella che segue serve come requisito minimo per la manutenzione o messa in funzione di una cassa a incapsulamento pressurizzato 8 1 Tabella di controllo per messa in funzione e manutenzione Messa in Manuten Pos Punto di controllo funzione zione i O i O 1 Controllo visivo per danneggiamenti della cassa 2 Aggiunta dell un
34. igenze dei clienti Poich le presenti istruzioni non coprono tutti i dettagli tecnici i documenti elencati di seguito devono essere considerati covalenti Di conseguenza per la documentazione completa ricevuta con APEX SILAS Pressurized Cabinet esiste un obbligo di conservazione Alla ricezione della merce controllare la completezza Schema elettrico Istruzioni d uso dell unita di controllo Ex p e relativi componenti di sistema Istruzioni d uso APEX SILAS Pressurized Cabinet APC SPC Protocollo di collaudo Bola di accompagnamento Istruzioni d uso dei componenti Dichiarazione di conformit CE dell unit di controllo Ex p e dell APEX Pressurized Cabinet o SILAS Pressurized Cabinet parte integrante delle relative Istruzioni d uso 1 6 Norme rispettate L APEX Pressurized Cabinet corrisponde alla Direttiva 94 9 CE per apparecchi e sistemi di protezione per l uso conforme in aree a rischio di esplosione Direttiva ATEX In funzione di tale Direttiva le seguenti norme servono da base per APEX Pressurized Cabinet Norma Denominazione EN 60079 0 2006 Apparecchi elettrici per aree a rischio di esplosione di gas IEC60079 0 4 ed Parte 0 Disposizioni generali EN 60079 2 2007 Atmosfera a rischio di esplosione IEC60079 2 52 ed Parte 2 Protezione degli apparecchi mediante incapsulamento pressurizzato p EN 60079 11 2007 Atmosfera a rischio di esplosione IEC60079 11 5 ed Parte 11
35. ilution system 0 no containment 5 size of pressurized enclosure 1 to 50 dm 2 over 50 dm to 150 dm 3 over 150 dm to 300 dm AAAA AAA 4 over 300 dm to 700 dm 77 5 over 700 dm to 1440 dm 6 multi door variant H material pressurized cabinet 0 sheet steel coated 1 stainless steel 2 plastic separate certified 15 2 Description II The SPC SILAS Pressurized Cabinet type TITIA Hig a cabinet systern which protected by pressurized enclosure p for zone 1 It consist of a cabinet with a control unt Pressure rec ulator with gt reg pressure gauge digital purge valve The cabinet system can be built in six different enclosure sizes The Ex p control unit APEX Control System SILAS der Firma Bartec TUV 09 ATEX 553359 will used LET EL EE Optionally following parts can be part of the pressurized cabinet Safety glass window Safety foil Operating and viewing panels with or without touch function Touch with a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Actuating elements e g pushbutton lamp modules and or illuminated button Keyboards in two variants Keyboard with metal front or keyboard with front foil and a barrier in equipment protection by intrinsic safety ib Page 2 of 310 BVS 11 ATEX E 145 This certificate may only be reproduced in its entirety and without change DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum Phone 49 234 3696 105 Fax 49 23
36. imenti forniti in modo generico nel presente documento Il presente Manuale parte integrante della fornitura anche se per ragioni logistiche stata prevista la possibilit di ordine e consegna separati Qualora fossero necessarie ulteriori informazioni preghiamo rivolgersi alla filiale BARTEC locale o competente Nella documentazione i punti particolarmente importanti sono contrassegnati da un simbolo d allarme PERICOLO indica un pericolo che se non viene evitato pu provocare la morte o lesioni A gravi AVVERTIMENTO indica un pericolo che se non viene evitato pu provocare la morte o lesioni gravi A PRUDENZA indica un pericolo che se non viene evitato pu provocare lesioni Attenzione ATTENZIONE indica misure per evitare danni alle cose Note e informazioni importanti per una manipolazione efficace economica e a misura d ambiente Con riserva di modifiche tecniche Pagina 1 di 40 1 2 1 3 1 3 1 1 4 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 l Le Istruzioni d uso originali sono in tedesco Tutte le altre lingue disponibili sono traduzioni del testo originale Le Istruzioni d uso sono disponibili in diverse lingue Le Istruzioni d uso allegate al prodotto sono nelle lingue tedesco inglese e francese Se dovessero essere necessarie altre lingue le stesse devono essere richieste a BARTEC o indicate all atto del conferimento dell
37. ione d e mb op is ia e o ib In preparazione Garanzia Senza l autorizzazione scritta del costruttore non devono essere apportate modifiche o trasformazioni Se vengono usati componenti non specificati la protezione Ex non pu pi essere garantita In caso di parti provenienti da terzi non garantito che le stesse siano progettati e realizzati nel rispetto delle sollecitazioni e della sicurezza gt Prima di apportare modifiche o trasformazioni contattare il costruttore e ottenere il rilascio Usare solo ricambi e parti di usura originali presso il costruttore stesso G Il costruttore assume la totale garanzia solo ed esclusivamente per i ricambi ordinati Si applicano sostanzialmente le nostre Condizioni generali di vendita e fornitura che sono disponibili per l operatore al pi tardi dalla stipulazione del contratto Diritti concernenti garanzia e responsabilit in caso di danni alle persone e alle cose sono esclusi se attribuibili a una o pi delle cause indicate di seguito Usononconformedell APEX SILAS Pressurized Cabinet Montaggio messa in funzione uso e manutenzione non corretti Mancato rispetto degli avvisi del Manuale concernenti trasporto stoccaggio montaggio messa in funzione funzionamento e manutenzione Modifiche costruttive arbitrarie Controllo carente dei pezzi sottoposti a usura Riparazioni eseguite in modo non corre
38. ipo 7 37 3 11 11 1 11 1 1 APC APEX Pressurized Cabinet Dichiarazione di conformit CE Erkl rung der Konformit t Declaration of Conformity Attestation de conformit N 01 3703 7C0001_A Dichiarazione di conformit e autorizzazioni Dichiarazione di conformit e autorizzazioni BARTEC BARTEC GmbH Max Eyth StraRe 16 97980 Bad Mergentheim Germany Wir BARTEC GmbH erkl ren in alleiniger Ver antwortung dass das Produkt declare under our sole re sponsibility that the product Nous attestons sous notre seule responsabilit que le produit APC APEX Pressurized Cabinet auf das sich diese Erkla rung bezieht den Anforde rungen der folgenden Richtlinien RL entspricht ATEX Richtlinie 94 9 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG und mit folgenden Normen oder normativen Dokumen ten Ubereinstimmt EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2007 EN 60079 2 2007 EN 60079 5 2007 EN 60079 7 2007 Kennzeichnung GIG Ewe Wee to which this declaration relates is in accordance with the provision of the following directives D ATEX Directive 94 9 EC EMC Directive 2004 108 EC and is in conformity with the following standards or other normative documents EN 60079 11 2007 EN 60079 28 2007 EN 60079 18 2009 EN 60529 1991 A1 2000 EN 60439 1 1991 A1 2004 Marking se r f rant cette attesta tion correspond aux disposi tions des directives D suivantes ATEX Direc
39. ita di controllo Ex p secondo il Manuale n a 3 Prelavaggio diagonale della cassa garantito n a 4 Controllo del fissaggio degli apparecchi integrati 5 Sufficiente lavaggio degli apparecchi integrati n a 6 Realizzazione controllo della compensazione del potenziale della cassa a incapsulamento pressurizzato 7 Controllo del cablaggio n a 8 Controllo del cablaggio secondo le direttive pertinenti nla 9 Conformita della tensione di collegamento dei singoli ia apparecchi con la tensione di rete 10 Separazione di possibili linee dati verificata nla 11 Fase di prelavaggio controllata 12 Valori di attivazione dell unita di controllo Ex p controllati 13 Controllo funzionalit dell unit di controllo Ex p 14 Controllo funzionalit di un possibile funzionamento in bypass 15 Targhetta a norma EN 60079 2 applicata alla cassa 16 Avvertimenti a norma EN 60079 2 applicati alla cassa Con riserva di modifiche tecniche Pagina 23 di 40 St rungen und APC APEX Pressurized Cabinet Fehlersuche EE H Ricerca dei guasti e degli errori Per la ricerca dei guasti e degli errori consultare le istruzioni d uso dei singoli gruppi Pagina 24 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APC APEX Pressurized Cabinet Tipo 07 3703 1 10 Dati tecnici 10 1 APEX Pressurized Cabinet Parametro Marcatura ATEX Certificato di collaudo Marcatura IECEx Certificato di collaudo IECEx Temperatura ambiente stoccaggio e trasporto Temperatura
40. le perdite sono compensate L unit di controllo Ex p attiva la cassa a incapsulamento pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet L indicazione del lavaggio residuo si spegne e la pressione interna nella cassa indicata sull unit di controllo Ex p Con riserva di modifiche tecniche Pagina 21 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 7 6 Funzionamento bypass PERICOLO La messa in funzione con l interruttore a chiave di bypass in un atmosfera esplosiva pu provocare pericolo di morte o lesioni gravi Rischio di esplosione gt Ottenere l autorizzazione del responsabile per la messa in funzione con l interruttore a chiave di bypass L autorizzazione deve essere data solo accertando che per il tempo della messa in funzione non esiste un atmosfera esplosiva o se sono state adottate le necessarie misure di protezione nei confronti di un rischio di esplosione fire authorization certificate gt La targhetta d avvertimento informa che con l interruttore a chiave attivato la protezione Ex disattivata deve essere disposta vicino all interruttore Durante la fase di funzionamento pu essere necessario modificare le regolazioni di componenti montati internamente A tale scopo disponibile la funzione di bypass dell unit di controllo Ex p Se viene attivato il funzionamento bypass necessario accertare che nell atmosfera non sia presente un gas esplosivo La conce
41. ne interna Tempo di prelavaggio impostato Avvio della fase di e Tempo di prelevaggio non terminato prelavaggio Fase di preparazione e Pressione interna ok e Massima pressione non superata Tempo di prelavaggio in Fase di prelavaggio e Flusso ok corso Avvio della fase di funzionamento e Pressione interna ok Rilascio della cassa a Fase di funzionamento e Massima pressione non superata incapsulamento e Tempo di prelavaggio terminato pressurizzato 7 5 2 Fase di preparazione La fase di preparazione inizia con l attivazione della tensione di alimentazione per l APEX SILAS Pressurized Cabinet e dell alimentazione con gas di lavaggio Il gas di lavaggio affluisce tramite la valvola del gas di lavaggio nell APEX SILAS Pressurized Cabinet Svolgimento della fase di preparazione Tramite l afflusso del gas di lavaggio aumenta la pressione interna della cassa a incapsulamento pressurizzato La pressione minima della cassa viene superata La valvola del gas di lavaggio si apre Viene avviata la fase successiva Fase di prelavaggio Pagina 20 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Funzionamento Tipo b 7 5 3 7 5 4 Fase di prelavaggio La cassa a incapsulamento pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet viene lavata con il gas di lavaggio per eliminare una miscela gas aria esplosiva eventualmente presente o per diluirlo fino a una concentrazione non peri
42. ntrazione gassosa nell atmosfera deve essere rilevata con uno strumento di misura del gas Dopo l attivazione del funzionamento bypass possibile aprire la porta della cassa a incapsulamento pressurizzato senza interrompere il funzionamento dei componenti interni E possibile eseguire le regolazioni necessarie e al termine chiudere nuovamente la cassa a incapsulamento pressurizzato Il funzionamento della cassa a incapsulamento pressurizzato non interrotto durante questo tempo Non si verifica alcuna nuova fase di prelavaggio della cassa a incapsulamento pressurizzato Procedimento e Misurare l atmosfera circostante e Attivare il funzionamento bypass e Aprire la porta della cassa a incapsulamento pressurizzato e Eseguire i lavori necessari all interno della cassa a incapsulamento pressurizzato e Chiudere la porta della cassa a incapsulamento pressurizzato e Disattivare il funzionamento bypass 1 1 Funzionamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet con pellicola di sicurezza Attenzione ATTENZIONE in caso di funzionamento con la pellicola di sicurezza danneggiata Un funzionamento con la pellicola di sicurezza danneggiata pu eliminare la protezione Ex gt Disattivare APEX SILAS Pressurized Cabinet e sostituire la pellicola La pellicola di sicurezza non protegge i gruppi Ex dalla carica elettrostatica E necessario accertare che la pellicola sia sempre in perfetto stato In caso di danneggiamento della pell
43. ordine Manipolazione del prodotto Il prodotto descritto nelle presenti Istruzioni d uso ha lasciato lo stabilimento collaudato e in perfetto stato dal punto di vista tecnico della sicurezza Per mantenere tale stato e ottenere il funzionamento sicuro di questo prodotto quest ultimo deve essere usato solo nel modo descritto dal costruttore Inoltre il funzionamento perfetto e sicuro del presente prodotto presuppone un trasporto opportuno uno stoccaggio corretto e manovre accurate Il montaggio sicuro e perfetto dell APEX Pressurized Cabinet o SILAS Pressurized Cabinet la condizione per un funzionamento privo di difetti e corretto Uso conforme Impiego esclusivo previsto L APEX Pressurized Cabinet serve esclusivamente da cassa incapsulata pressurizzata secondo EN IEC 60079 2 ed previsto per essere impiegato nel gruppo di esplosione Il categoria 2G e classe di temperature T3 T4 T5 o T6 Il SILAS Pressurized Cabinet serve esclusivamente da cassa incapsulata pressurizzata secondo EN IEC 60079 2 ed previsto per essere impiegato nel gruppo di esplosione II categoria 3G e classe di temperature T3 T4 T5 o T6 dati di funzionamento ammessi per l apparecchio impiegato devono essere rispettati Uso non conforme Qualsiasi altro uso non conforme e pu provocare danni e infortuni Il costruttore non d alcuna garanzia per un uso che va oltre l impiego esclusivo previsto Obblighi dell operatore L operatore si obblig
44. te come gas di lavaggio l ossigeno viene eliminato dall aria gt All apertura della cassa a incapsulamento pressurizzato interrompere l ingresso del gas di lavaggio ed evitare di respirare direttamente il gas di lavaggio gt Leggere gli avvertimenti Come gas di lavaggio consentito solo un gas inerte ad es azoto oppure aria per strumenti depurata e asciutta In ogni caso a monte deve essere inserito un filtro se la qualit dal punto di vista delle particelle estranee non garantita Come requisiti minimi del gas di lavaggio questo deve rispettare le seguenti caratteristiche qualitative Polvere residua lt 40 um Acqua residua punto di rugiada 3 C Contenuto residuo di olio 1 mg m Massima temperatura 40 C Con riserva di modifiche tecniche Pagina 19 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 7 5 Fasi di funzionamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Il funzionamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet pu essere diviso in tre fasi vale a dire fase di preparazione di prelavaggio e di funzionamento 15 1 Diagramma esecutivo delle fasi di funzionamento LAFEN SILAS Pressurized Cabinet costruito in base alle direttive e norme correntemente in vigore e rispetta i requisiti ivi contenuti Le sequenze delle diverse condizioni sono indicate di seguito Fase di funzionamento Requisiti Effetto e Tensione di rete collegata e Creazione della pressio
45. tensione di rete disponibile corrisponda alla tensione di funzionamento indicata sulla targhetta In caso contrario rivolgersi immediatamente alla BARTEC GmbH Tutti i collegamenti esterni dei cavi collegamenti alla rete nonch uscite di misura e segnalazioni circuiti speciali intrinsecamente sicuri devono essere installati fissi in base al piano delle connessioni ai morsetti specifici di sistema fornito da BARTEC Se necessario controllare anche la polarit dei cavi di segnalazione Sull APEX SILAS Pressurized Cabinet devono essere utilizzati solo ingressi per cavi previsti in officina La realizzazione di ulteriori ingressi deve essere effettuata solo da BARTEC Chiudere la tensione di alimentazione e tutte le linee di segnalazione come indicato sul piano di collegamento dei morsetti 4 25 Rilascio dell APEX SILAS Pressurized Cabinet PERICOLO Un errato rilascio dell APEX SILAS Pressurized Cabinet in un atmosfera esplosiva pu causare la morte o lesioni gravi Rischio di esplosione gt Il rilascio dell APEX Pressurized Cabinet deve sempre avvenire automaticamente tramite l unit di controllo Ex p gt Rispettare i circuiti dell energia elettrica e la relativa documentazione Per il rilascio dell APEX Pressurized Cabinet esistono tre diverse varianti L esecuzione illustrata nella documentazione fornita e deve essere rispettata 4 2 5 1 Rilascio diretto dall unit di controllo Ex p Il
46. tive 94 9 CE CEM Directive 2004 108 CE et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous EN 60445 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 FprEN 62208 2010 Marquage Il 2G Ex px IIC T3 T6 Gb Il 2G Ex px ib IIC T3 T6 Gb Il 2 1 G Ex px ia IIC T3 T6 Gb Optional kann die Kennzeich nung bei Verwendung geson dert bescheinigter Komponen ten um die Zindschutzart d e mb op is q ia und oder ib erweitert werden Verfahren der EG Baumusterpriifung Benannte Stelle BVS 11 ATEX E 144 Optional the marking can be amplified with the following types of protection d e mb op is q ia and or ib for using separatly certified components Procedure of EC Type Examination Notified Body Optionnellement en utilisant des composants certifi s s pa r ment la certification peut tre largie aux modes de protection suivants d e mb op is q ia et ou ib Proc dure d examen CE de type Organisme Notifi 0158 DEKRA EXAM Dinnendahistrasse 9 44809 Bochum D CE 0044 03 0383 0289 Con riserva di modifiche tecniche Bad TO den 29 05 2012 uel ppa Ewald Warmuth Gesch ftsleitung General AL Pagina 27 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet OCKE Tipo 7 37 3 11 1 2 Certificato di omologazione CE Translation a EC Type Examination Certificate 2 Equipment and protective systems intended for use in
47. to pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet e Ridurre l alimentazione del gas di lavaggio riducendo la pressione sul riduttore di pressione o Al superamento della pressione minima la cassa a incapsulamento pressurizzato dell APEX SILAS Pressurized Cabinet viene disattivata Con riserva di modifiche tecniche Pagina 17 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 7 Funzionamento 7 1 Sicurezza durante il funzionamento PERICOLO Eventuali danneggiamenti possono provocare un pericolo di morte Un danneggiamento dell APEX SILAS Pressurized Cabinet pu eliminare la protezione antiesplosione gt Far eliminare i danneggiamenti dal costruttore 7 2 Attivazione dell APEX SILAS Pressurized Cabinet Per attivare l APEX Pressurized Cabinet o SILAS Pressurized Cabinet procedere come segue e Accertarechela pressione di esercizio del gas di lavaggio sulla stazione di riduzione della pressione per l incapsulamento pressurizzato sia impostata sulla pressione indicata sulla targhetta e Accertarechel interruttore a chiave si trovi nella posizione funzionamento normale ed estrarre la chiave e Chiudere e bloccare la porta principale dell APEX SILAS Pressurized Cabinet A questo punto nella cassa a incapsulamento pressurizzato si forma una sovrapressione Non appena la pressione interna supera il valore limite minimo impostato inizia il lavaggio dell APEX SILAS Pressurized Cabinet con gas
48. trollare APEX SILAS Pressurized Cabinet per la presenza di eventuali danni esterni e interni Togliere con prudenza e con cura l imballaggio dell APEX SILAS Pressurized Cabinet nel luogo d installazione per smaltirlo correttamente dal punto di vista ambientale Rispettare gli avvertimenti sull imballaggio G Immediatamente dopo la ricezione comunicare per iscritto eventuali danni di trasporto o forniture incomplete all impresa di trasporto incaricata e alla BARTEC GmbH Stoccaggio intermedio Attenzione ai danni dovuti a uno stoccaggio non corretto danni derivanti da uno stoccaggio non corretto non rientrano nella garanzia di BARTEC GmbH gt Attenzione alla temperatura di stoccaggio gt Perl APEX SILAS Pressurized Cabinet evitare la presenza di umidit durante lo stoccaggio L APEX SILAS Pressurized Cabinet fornito pronto per essere collegato Se prima dell installazione necessario uno stoccaggio intermedio il sistema chiuso nell imballaggio della spedizione deve essere immagazzinato in un luogo asciutto senza scossoni Con riserva di modifiche tecniche Pagina 9 di 40 i APEX SILAS Pressurized Cabinet RE 3 3 Requisiti del luogo d installazione Il luogo d installazione deve essere selezionato in modo da garantire un illuminazione sufficiente sulla parte anteriore e ai lati del sistema Una buona illuminazione assolutamente necessaria per identificare rapidamente ed eliminare i dife
49. tti e per l esecuzione dei lavori di manutenzione Inoltre deve essere garantita una sufficiente circolazione dell aria All aperto il funzionamento non deve avvenire senza protezione In caso di montaggio lato parete inoltre APEX SILAS Pressurized Cabinet deve essere liberamente accessibile dalla parte anteriore e sia da destra sia da sinistra per offrire un sufficiente spazio per successivi lavori di manutenzione e smontaggio Il pavimento del luogo d installazione deve essere piano e orizzontale Un collegamento alla rete con il corrispondente dispositivo preliminare di protezione deve essere disponibile nelle vicinanze Attenzione alle dimensioni del sistema per rispettare le distanze necessarie vedi i documenti tecnici facenti parte della fornitura 3 4 Installazione Per installare l APEX SILAS Pressurized Cabinet procedere come segue Procedimento e Orientare in orizzontale e verticale APEX SILAS Pressurized Cabinet e fissarlo con il materiale di fissaggio previsto a tale scopo e All installazione rispettare i piani consegnati e i documenti tecnici come pure le istruzioni d uso dei componenti e di tutte le relative attrezzature e Accertarechel APEX SILAS Pressurized Cabinet sia installato conformemente ai dati della documentazione tecnica e a quelli della targhetta All installazione accertare che le condizioni elencate di seguito siano rispettate Davantiall uscita dell aria di lavaggio necessario assicur
50. tto Catastrofi dovute a influenza di corpi estranei e forza maggiore Per l APEX SILAS Pressurized Cabinet e relativi accessori concediamo un periodo in garanzia di un anno a partire dalla data di consegna dallo stabilimento di Bad Mergentheim La presente garanzia comprende tutti i pezzi della fornitura e si limita alla sostituzione gratuita o alla messa a punto dei pezzi difettosi presso il nostro stabilimento di Bad Mergentheim A tal fine gli imballaggi consegnati devono possibilmente essere conservati In caso di necessit la merce deve esserci inviata in seguito ad accordo scritto E esclusa una richiesta di ritocchi nel luogo dell installazione Con riserva di modifiche tecniche Pagina 5 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 l 2 Descrizione del prodotto 2 1 Tipo di protezione antiaccensione Incapsulamento pressurizzato Il tipo di protezione antiaccensione Ex p chiamato Incapsulamento pressurizzato si basa sulla misura che in una cassa chiusa i gas esplosivi presenti vengono lavati via e successivamente viene prodotta e mantenuta una sovrapressione rispetto all atmosfera circostante A causa della pressione pi alta all interno della cassa rispetto all atmosfera all interno della cassa non possono penetrare in alcun momento gas esplosivi Si crea in tal modo una camera Ex esente in cui possibile montare e far funzionare apparecchiature elettriche che non dispongono di una protezione
51. ulamento pressurizzato disponibile un alimentazione del gas di lavaggio G1 4 oppure 61 2 L alimentazione del gas di lavaggio deve essere progettata secondo la seguente tabella Volume Diametro interno lt 50 litri min 8 mm 50 a 300 litri min 10 mm 300 a 700 litri min 15 mm 700 a 1 000 litri min 20 mm a partire da 1 000 litri min 25 mm Pagina 12 di 40 Con riserva di modifiche tecniche APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 4 2 Collegamenti elettrici 4 2 1 Note di sicurezza sulla parte elettrica PERICOLO A Lavorare su parti sotto tensione pu provocare la morte o gravi lesioni corporee Pericolo di morte dovuto alla corrente elettrica gt Rispettare le 5 regole di sicurezza per lavorare su impianti elettrici disattivare assicurare nei confronti di una riattivazione accertare l assenza di tensioni interne mettere a terra e cortocircuitare coprire o proteggere parti adiacenti sotto tensione 4 2 2 Note di sicurezza sulle batterie PERICOLO Le batterie interne possono essere la causa di morte o di gravi lesioni corporee Rischio di esplosione usando delle batterie nei Pressurized Cabinet gt Le batterie interne devono essere asportate e non essere reintegrate a posteriori 4 2 3 Prescrizione di cablaggio per APEX SILAS Pressurized Cabinet PERICOLO A Aprire APEX SILAS Pressurized Cabinet in un atmosfera esplosiva pu essere una causa di mort
52. w iecex com Certificate No IECEx BVS 11 0070 issue No 0 Certificate history Status Current Date of Issue 2011 10 12 Page 1 of 4 Applicant Bartec GmbH Max Eyth Str 16 97980 Bad Mergentheim Germany Electrical Apparatus SPC SILAS Pressurized Cabinet type 7 37 3 Optional accessory Type of Protection Intrinsic safety i Pressurized enclosure p Marking Ex pz IIC T3 T6 Gc or Ex pz ib IIC T3 T6 Gc Approved for issue on behalf of the IECEx H Ch Simanski Certification Body Position Head of Certification Body Vari Signature 4p ff 7 for printed version VA 4 Date b z 0 ZO 1 This certificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website Certificate issued by 44809 Bochum Germany DEKRA EXAM GmbH DEKRA EXAM GmbH Dinnendahistrasse 9 Pagina 35 di 40 Dichiarazione di APEX SILAS Pressurized Cabinet lu Tipo 7 37 3 IECEx Certificate of Conformity Certificate No IECEx BVS 11 0070 Date of Issue 2011 10 12 Issue No 0 Page 2 of 4 Manufacturer Bartec GmbH Max Eyth Str 16 97980 Bad Mergentheim Germany Manufacturing location s This certificate is issued as verification that a sample s representative of production was assessed and tested and found to comply with the IE
53. zioni pertinenti in materia d installazione e di funzionamento ad es RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV o le ordinanze nazionali in vigore IEC 60079 14 e la serie DIN VDE 0100 Per lo smaltimento rispettare le norme nazionali di smaltimento dei rifiuti Attenzione a non danneggiare la pellicola di sicurezza Manutenzione Con un funzionamento corretto nel rispetto delle istruzioni di montaggio e delle condizioni ambientali non necessaria una manutenzione continua Vedi il capitolo Manutenzione e cura Controllare che la pellicola di sicurezza non sia danneggiata Ispezione Conformemente alle IEC 60079 19 e IEC 60079 17 l operatore di impianti elettrici in aree a rischio Ex obbligato a farne controllare il corretto stato da un elettricista Riparazioni Le riparazioni di apparecchi antiesplosione devono essere effettuate solo da persone autorizzate con pezzi di ricambio originali e secondo lo stato della tecnica Le pertinenti norme in vigore devono essere rispettate Messa in funzione Prima della messa in funzione controllare che tutti i componenti e documenti siano disponibili La disattivazione automatica in presenza di un errore deve funzionare perfettamente Con riserva di modifiche tecniche Pagina 3 di 40 APEX SILAS Pressurized Cabinet Tipo 7 37 3 1 5 3 Documenti covalenti L APEX Pressurized Cabinet o il SILAS Pressurized Cabinet costruito e cablato in base alle es

APC-SPC - bartec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents