Home

MACCHINA DA CUCIRE ELETTRONICA - Migros

1. Inserire il filo nell apposita guida 1 e e Inserire il filo in senso antiorario intorno alla guida in metallo rotonda 2 per la tensione del filo in seguito tirarlo verso destra 2 Tirare il filo dall interno all esterno facendolo passare attraverso un foro della bobina 3 Mettere la bobina vuota sull awolgibobina 4 e spingere a destra ver so il fermabobina 5 Una volta spinto l avvolgibobina verso destra sulla posizione di avvol p ge gimento sul display appare il simbolo gt I f ERE D Il simbolo scompare non appena l avvolgibobina viene riportato verso T sinistra sulla posizione di cucictura Segue Gold Content I DH 12 1 indd 13 20 09 11 23 42 sii comma CO P 14 Messa in funzione Tenere il filo che esce dal foro wi START Awiare la macchina da cucire con il tasto start stop 6 o azionando il STOP pedale reostato Dopo alcuni giri arrestare la macchina Lasciare il filo e tagliarlo vicino alla bobina In seguito continuare l avvolgimento del filo Non appena la bobina piena l avvolgimento del filo termina automa ticamente Spegnere la macchina e spingere la bobina col perno a sinistra sul display scompare il simbolo S Togliere la bobina dal perno e tagliare il filo S tF Importante Quando l avvolgibobina si trova in posizione di avvolgimento destra AN c
2. Possibilit di modifiche 20 09 11 23 43 oN ET o 78 Panoramica dei punti regolazioni CS5 Secondo gruppo di punti B 00 38 AA PR 00 X x 7 0 3 0 7 0 13 0 1 5 3 0 A x 01 7 0 5 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 02 H 6 0 4 5 7 0 2 5 1 5 3 0 A 03 MMA 5 0 3 5 7 0 2 5 1 5 3 0 A x 04 S 7 0 2 5 7 0 12 0 1 0 3 0 T 05 WAY 7 0 2 5 7 0 25 1 5 3 0 T 06 N N 7 0 2 5 7 0 2 5 1 5 3 0 T 07 GG 5 0 2 5 7 0 12 5 1 5 3 0 T 08 tu 6 0 4 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T 09 DE 5 0 2 5 7 0 12 5 1 5 3 0 T 10 2222992 6 0 3 5 7 0 1 5 1 5 3 0 A x 11 338 7 0 3 5 7 0 2 5 2 0 3 0 A 12 2442 7 0 3 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 13 gt gt 5 0 2 5 7 0 12 0 2 0 3 0 A 14 ojo 7 0 4 0 7 0 3 0 2 0 3 0 A 15 lt e gt 7 0 4 0 7 0 3 0 2 0 3 0 A 16 NO 7 0 4 0 7 0 30 2 5 3 0 A 17 CoS 7 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T I 18 71 5 0 2 5 7 0 1 0 1 0 4 5 T a 19 7 0 3 5 7 0 11 0 1 0 3 0 A 20 WR 7 0 4 0 7 0 3 0 2 0 3 0 A 21 QUU 5 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 T 22 00 5 0 3 0 7 0 1 5 1 5 3 0 T
3. 23 QQQ 5 0 2 5 7 0 1 5 1 0 3 0 T n n RI 24 QQQ 5 0 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 25 UU 5 0 2 5 7 0 1 0 1 0 3 0 T 26 JET 5 0 3 5 7 0 3 0 2 0 3 0 A 27 gt gt 5 0 3 0 7 0 25 1 5 3 0 A 28 TYTN 5 0 2 5 7 0 12 0 1 5 3 0 T 29 x 7 0 2 5 7 0 1 5 1 0 3 0 A x 30 XA 7 0 2 5 7 0 12 0 1 0 3 0 A 31 ww 7 0 2 5 7 0 3 0 1 5 3 0 A 32 4 17 0 3 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 33 at 7 0 3 5 7 0 2 0 1 5 30 A 34 2 6 0 4 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 35 ceo 6 0 2 5 7 0 2 5 2 0 3 0 A 36 sr 7 0 2 5 7 0 3 0 2 5 3 0 A m A n z 37 20 7 3 0 7 0 3 0 25 30 A n n 38 SL 7 2 5 7 0 2 5 1 5 30 A Gold Content I DH 12 1 indd 78 20 09 11 23 43 A a A Panoramica dei punti regolazioni 79 MODE CO amp Secondo gruppo di punti B 39 78 segue Tipo die punto _ EE Imi Et Pino TR ra ws 39 R 7 0 3 5 7 0 2 5 1 5 3 0 T 40 DE 7 0 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T 41 Axy 7 0 3 0 7 0 2 5 1 0 3 0 T 42 MY 7 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T 43 SR 7 0 3 0 7 0 2 5 1 5 3 0 T 44 AX 7 0 3 5 7 0 1 5 1 5 3 0 T 45 pe 7 0
4. Suggerimento pi grosso il tessuto il filo e l ago pi lungo deve essere il punto a pagina 75 riportata una panomarica delle re golazioni dei punti 20 09 11 23 42 EEE gt CO II Cucitura 37 Punto zigzag Regolazione della larghezza La larghezza massima del punto per cucire a zig zag 7 mm tuttavia possibile ridurre la lar ghezza per qualsiasi tipo di punto La larghezza del punto aumenta premendo il tasto di larghezza punto Plus NA AI NINNI VVV 0 0 10 30 5 0 7 0 AA CSS C Regolazione della Per accorciare la lunghezza del punto premere il tasto di regolazione della lunghezza Per un punto pi lungo premere il tasto di regola zione della lunghezza 05 10 20 30 45 Premere il tasto di regolazione della larghezza per aumentare la densit dei punti punti zigzag pi puliti si ottengono con valori da O O i punti zigzag molto chiusi molto vicini tra loro sono denominati punti saitn adatti ad es per ap plicazioni pagina 53 Gold Content I DH 12 1 indd 37 20 09 11 23 42 M E 38 Cucitura Punto elastico Per cuciture elastiche e resistenti che si allungano con il tessuto senza rompersi Ideale per tessuti elastici e a maglia Adatti anche per cuciture resistenti su tessuti pe santi come denim Questi punti possono anche essere utilizzati come orlo decorativo Ill pu
5. gt selezionare la grandezza dell asola desiderata Grandezza dell asola A grande 7 0 mm B media 6 0 mm C piccola 5 0 mm Abbassare l ago nel tessuto all inizio della cucitu ra Quindi abbassare il piedino Alla fine vengono eseguiti automaticamente dei punti di rinforzo Quindi la macchina si arresta e Forare il centro dell asola con una pinza per asole occhielli non in dotazione 20 09 11 23 43 o CRE Huaca Cucitura 47 Rammendo con il piedino per asole Selezionare il punto 26 o 27 del primo gruppo di SAM punti A Applicare il piedino D 3 5 7 0 1 0 2 0 Inserire il piedino per asole Fissare lo strato superiore e quello inferiore del tessuto Selezionare la posizione dell ago Posizionare il piedino per asole sopra il centro dell area da rammendare e abbassare Allungare il supporto bottone Regolare la placca guida bottone sul piedino per asole alla lunghezza desiderata Le dimensioni delle linee di cucitura sono variabi li Tuttavia la lunghezza massima del punto di 2 6 cm e la larghezza massima di 7 mm a La lunghezza della zona da rammendare b La larghezza della zona da rammendare MAMAN ACC CCC WIIIIIIIIIII a III III 0II IIIIII UIIIIII L WWW Start b i D U Segue Gold Content I DH 12 1 indd 47 20 09 11 23 43 sii CA CO 48 Cucitura Posizionare il tessuto in mod
6. Se il pulsante durante la cucitura viene premuto col pedale la macchi na si arresta e l ago si abbassa Continuando la cucitura con l ago ab bassato all arresto seguente l ago si fermer automaticamente nella stessa posizione Premendo di nuovo il tasto l ago si fermer nelle posizione pi elevata Sul display appare Suggerimento prima di utilizzare l infila ago automatico premere il pulsante due volte In questo modo assicurata la posizione corretta dell ago la pi elevata Per questo procedimento NON utilizzare il volantino vedi pag 18 segue Gold Content I DH 12 1 indd 21 20 09 11 23 42 sii consen CO 22 Funzioni di base 5 Regolatore della velocit Tramite questo regolatore possibile regolare la velocit pi elevata a COD pedale reostato premuto fino in fondo pi lentamente regolatore verso sinistra per principianti gt gt gt gt gt gt pi velocemente regolatore verso destra Tramite questo regolatore possibile regolare la velocit di cucitura per cucire senza pedale reostato 6 Display LCD Sul display illuminato possibile visualizzare lo stato di funzionamento e le impostazioni Il punto selezionato con il numero ad es 1 pag 24 li A i T 4 2 Larghezza del punto ad es 7 0 pagina 23 lt a bm sid gt D Lunghezza del punto ad es 2 0 pagina 23 a E 35 3 8 Tensione del filo
7. sii CA A 56 Cucitura con gli accessori Accessori non compresi nel presso piedini descritti alle pagine 57 64 non sono compresi nel prezzo e pos sono essere ordinati presso il servizion clienti MIGROS L ago doppio pu essere acquistato nei negozi di mercieria Piedino Piedino per punti Piedino per Piedino per orlatore cordoncino trapunta arriociature Piedino a rulli Piedino doppio Ago doppio trasporto Gold Content I DH 12 1 indd 56 20 09 11 23 43 sii comma CO Cucitura con gli accessori 57 Orlatura stretta Il piedino orlatore K non in dotazione e pu essere ordinato presso il servizion clienti i gt 35 1 5 3 0 Ripiegare il bordo del tessuto di ca 3 mm e poi un altra volta di 3 mm per una lunghezza di circa 5 cm lungo il bordo del tessuto Ruotare il volantino verso di s finch l ago pene tra nell orlo Abbassare il piedino Cucire diversi punti e quindi sollevare nuovamente il piedino Introdurre l orlo nell apertura spiralifor me del piedino orlatore muovendo il tessuto in avanti e indietro finch l orlo si arrotolat Abbassare il piedino e cucire lentamente guidan do con cura il bordo non finito dal davanti nella spirale dell orlatore Gold Content I DH 12 1 indd 57 20 09 11 23 43 EE gt CO O 58 Cucitura con gli accessori Applicazione di cordoncini Il piedino per l applicazione di cordoncini non
8. Gold Content I DH 12 1 indd 8 20 09 11 23 42 sii comma CO Messa in funzione 9 Per aprire ribaltare il coperchio Inserire cambiare l ago Prima di inserire o togliere l ago spegnere la macchina interruttore su A posizione O Inserire l ago come da illustrazione accanto svitare la vite di fissaggio dell ago Battuta girare la parte piatta dell ago indietro e inserire l ago spingendolo dal d arresto Vite di fissaggio basso in alto fino all arresto A dell ago stringere bene la vite di fissazione dell ago Parte piatta o rivolta indietro Nota Se l ago viene inserito in modo non corretto l ago pu rompersi o il filo spezzarsi Aghi difettosi Lo stato dell ago deve essere impeccabile altrimenti potrebbero verifi carsi dei problemi durante la cucitura oppure potrebbe rompersi lago Difetti tipici A ago spuntato B ago storto C punta dell ago rovinata Gold Content I DH 12 1 indd 9 20 09 11 23 42 sii comma CO P 10 Messa in funzione Allacciamento alla corrente elettrica U Posizionare l interruttore su O spento Interruttore Posare a terra il pedale reostato Inseriere la spina del Pedale reostato nell apposita presa Allacciare alla presa della macchina la spina piccola del cavo di ali mentazione inserirla bene Allacciare la spina elettrica alla presa di corrente 100 240 V Note AN
9. Lunghezza del punto 23 RRIS x Selezione d t 24 Piano estraibile Box accessori 8 RITO i Memoria 25 Inserire l ago cambiare 9 o e ne Funzioni speciali 28 Aghi difettosi 9 P edi 28 Allacciamento alla corrente elettrica 10 Z ORNE STE Interruttore di corrente e pedale reostato 11 Cucitura 29 Regolatore della velocit 11 punti e la loro utilizzazione 29 Inserire togliere il piedino 12 Come cucire 30 i iedi 12 5 Montare il supporto piedino Pulizia 67 Riempimento della spolina 13 C 68 Inserire la bobina 15 SPSSIMAZIONE Infilare il filo superiore 16 Problem 69 Infila ago automatico 18 Tabella filo ago 74 Controllare l infilatura ed eseguire 19 Panoramica dei punti regolazioni 75 alcuni punti di prova 19 Smaltimento 83 Dati tecnici 83 Indice 84 Gold Content I DH 12 1 indd 1 o 20 09 11 23 42 Gold Content I DH 12 1 indd 2 Avvertenze di sicurezza ATH Prima di allacciare il suo apparecchio alla cor rente elettrica pregato di leggere attentamente le presenti istruzioni che contengono importanti avvertenze di sicurezza e di messa in funzione Leggere completamente queste istruzioni d uso Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi pericolo di scossa elettrica Badare che i bambini non abbiano la possibilit di giocare con l apparecchio Le parti mobili quali ago leva tendifilo ecc sono fonte di pericolo pericolo di lesio
10. Prima di sostituire l ago la bobina o il piedino spegnere sempre la mac china posizionando l interruttore su O spento Quando la macchina non in uso disinserire la spina Gold Content I DH 12 1 indd 10 20 09 11 23 42 sii comma CO Messa in funzione 11 Interruttore di corrente e della lampadina Questo interruttore serve per accendere e spegnere la macchina e la lampadina integrata Interruttore O macchina da cucire e lampadina spente l macchina da cucire e lampadina accese Nota AN Prima di qualsiasi manipolazione ad es cambiare l ago spegnere dap prima la macchina tramite l interruttore posizione O Pedale reostato e Il pedale reostato regola la velocit di cucitura in modo progressivo o N Maggiore la pressione sul pedale reostato maggiore la velocit della macchina Note START Premendo il tasto START STOP 6 inoltre possibile avviare il pro STOP cesso di cucitura Premendo ancora un volta il tasto la macchina si ferma Utilizzare unicamente il pedale reostato originale Regolatore della velocit Col regolatore di velocit possibile adeguare la velocit in modo pro gressivo vedi anche pagina 22 Spingendo il regolatore a sinistra e tenendo premuto il pedale reosta to la macchina cuce al massimo livello di lentezza Questo livello facilita il cucito ai principianti Spingendo il regolatore a destra la macchina cuce al mas
11. Togliere il supporto piedino e inserire l arricciatore Regolare la tensione del filo su meno di 2 Situare il tessuto da arricciare a destra sotto il pie dino Cucire una fila di punti mantenendo il bodo del tessuto allineato al bordo destro del piedino punti faranno s che il tessuto si arricci automati camente idoneo per tessuti da leggeri a medi Per arricciare e cucire tessuti allo stesso tempo Il piedino per arricciatura presenta una fessura nella parte inferiore doppia suola Quando si uti lizza la fessura si potr arricciare lo strato inferiore e del tessuto mentre allo stesso tempo si cuce sullo strato superiore liscio come ad es la cintura sul carr di un vestito Rimuovere il piedino normale e inserire il piedino per arricciatura 2 Situare il tessuto da arricciare sotto il piedino con il diritto del tessuto verso l alto 3 Situare lo strato superiore del tessuto rimane li scio nella fessura con il diritto verso il basso 4 Guidare i due strati come illustrato k Nota Per fare le regolazioni neccessare e trovare l ar ricciatura desiderata fare delle prove con ritagli di stoffa nastri o elastici die ca 25 cm di lun ghezza Cos facendo sar pi facile decidere le regolazioni necessarie Fare le prove sempre con lo stesso tessuto e lo stesso filo come quello del lavoro definitivo L arricciatura lungo la linea del filo orizzontale da dei risultati migliori che lungo
12. di _ FEREN SE E MIO STAR Istruzioni d uso MACCHINA DA CUCIRE ELETTRONICA Art 7177 183 Gold COVER I DH 00 indd 1 PN 20 09 11 KW 38 16 49 Y Gold COVER I DH 00 indd 2 20 09 11 KW 38 16 49 sii coma o CORRE DI Macchina da cucire Mio Star Gold 1 Congratulazioni Acquistando questa macchina da cucire vi siete ga rantiti un prodotto di qualit fabbricato con estrema cura Con una manutenzione adeguata l apparec chio garantir per anni delle ottime prestazioni Prima della messa in funzione iniziale vi preghiamo comunque di leggere attentamente le presenti istru zioni d uso e soprattutto di osservare attentamente le avvertenze di sicurezza Le persone che non conoscono a fondo le pre senti istruzioni d uso non sono autorizzate all u tilizzo di questa macchina da cucire Indice Pagina Pagina Avvertenze di sicurezza 2 Funzioni di base 20 A proposito delle istruzioni d uso 3 Le funzioni pi importanti in un colpo d occhio 20 Disimballaggio 3 Pulsante cucitura start stop 20 Elancuidella Cucitura in retromarcia 20 um Rinforzo automatico della cucitura Auto Stop 21 parti e degli elementi di comando 4 o Posizione dell ago alta bassa 21 Elenco degli accessori 5 I x Regolazione della velocit 22 Istruzioni brevi 6 Display LCD 22 Messa in funzione a Modalt punto 22 iui Larghezza del punto 23 Prima della messa in funzione iniziale 8
13. 3 5 0 0 7 0 2 5 1 5 3 0 T 01 2525 2 0 1 0 7 0 2 5 1 0 3 0 T 02 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 T 03 www 93 5 2 5 7 0 1 0 0 5 4 5 F T 04 www 3 5 2 5 7 0 1 5 0 5 45 F xIT gt 05 3 5 2 5 7 0 2 5 1 5 3 0 T 06 5 0 2 5 7 0 2 5 1 5 3 0 T Punti utili 57 NN 5 0 2 5 7 0 3 0 20 30 A la a 08 YYY 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 T 09 RRQ 7 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 A 10 lt lt lt lt 5 01 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 A 11444 5 0 2 5 7 0 2 0 1 0 30 A 12 17 0 2 5 7 0 1 5 10 30 T 13 9 7 0 2 5 7 0 2 5 1 0 45_ T 14 mme 5 0 2 5 5 5 0 5 0 3 1 0 D 15 mg 7 0 5 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D 16 mme 5 0 2 5 5 5 0 5 0 3 1 0 D Punti asota _17 Am 5 0 2 5 5 5 0 5 0 8 1 0 D 18 Emme 7 0 5 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D 19 me 7 0 5 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D 20 Www 6 0 3 0 7 0 1 0 1 0 2 0 D 21 2222 6 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 D Gold Content I DH 12 1 indd 75 o 20 09 11 23 43 76 Panoramica dei punti regolazioni MODE CD u n Primo gruppo dei punti A 22 62 segue Larghezza del punto mm Lunghezza del punto mm Funzioni Piedino Gucitura in Cucitura Allungament Effetto specchio Ago doppi retromarcia automatica del motivo piedino Tipo die punto Automat Manuale Automat Manuale
14. CO Cucitura 51 Inserimento di una cerniera r Attenzione durante la cucitura con il piedino per A cerniere si pu utilizzare solo il punto diritto con lt posizione dell ago al centro dopo la selezione I o 9 15599 del punto NON modificare la larghezza del punto Ago in Se si utilizzano altri tipi di punto o altre posizioni posizione dell ago possibile che quest ultimo colpisca il centrale piedino e si rompa Come inserire una cerniera nascosta su due lati Imbastire l apertura della cerniera sul capo Con il ferro da stiro aprire il margine di cucitura Posizionare la cerniera sul margine di cucitura con il lato anteriore rivolto verso il basso e con i denti contro la linea di cucitura Imbastire il nastro della cerniera Inserire il piedino per cerniere Quando si cuce il amp lato sinistro della cerniera fissare il lato destro del perno del piedino al supporto Quando si cuce il lato destro della cerniera fissare il piedino al supporto sinistro Cucire la met sinistra della cerniera procedendo dall alto verso il basso Arrivati in basso passare traversalmente sull altro lato Quindi cucire il lato destro Togliere l imbasti tura e stirare Gold Content I DH 12 1 indd 51 20 09 11 23 43 52 Cucitura Gold Content l DH 12 1 indd 52 o Come inserire una cerniera nascosta su un lato Imbastire l apertura della cerniera sul capo Ripiegare
15. Ruotare manualmente il volantino per controllare che l ago si inserisca effettivamente nel foro sini stro e destro del bottone Prima di cucire premere il tasto rinforzo automa tico per cucire automaticamente punti di rinforzo all inizio e alla fine del punto Affinch il bottone abbia un gambo o un collo posizionare l ago per rammendo sul bottone e cu cire Per bottoni con 4 fori eseguire dapprima la cuci tura dei primi due fori anteriori poi spostare sugli altri due e ripetere il procedimento Al termine della cucitura mettere il cursore del trasporto su AA e ruotare manualmente il vo lantino facendo un giro completo vedi anche pa gina 34 Gold Content I DH 12 1 indd 41 20 09 11 23 43 ECCO CSN riu 42 Cucitura Tese Cucitura di asole occhielli 2 5 7 0 0 3 1 0 0 per tessuti leggeri e medio pesanti A 14 per asole orizzontali su camicette e camicie Kas in tessuto leggero e medio pesanti SOLO 03140 A 15 per tessuti leggeri e medio pesanti AAN sa A 16 per asole orizzontali su tuessuti pesanti A 17 per tessuti leggeri e medio pesanti 2 5 5 5 0 3 1 0 a A 18 per tessuti pesanti MA _ A 19 per jean o pantaloni ji 5 5 7 0 0 3 1 0 A 20 per jean o tessuti elastici di materiali spessi 4 20 _ A 21 per tessuti elastici a roy PEE 3 0 7 0 1 0 2 0 gt a MM 1 0 3 0 nel o o E o
16. ad es 3 fino a 5 pagina 35 PE Posizione dell ago ad es alta pagina 36 GIS Bel BR Rinforzo automatico pagina 21 4 Arresto automatico Auto Stop gt pagina 21 N Cucitura in retromarcia pagina 20 Allungamento del motivo Seite 65 1 Ago doppio gt pagina 64 A Effetto specchio pagina 66 AL Indicazione del piedino ad es T pagina 36 amp Posizione di avvolgimento macchina non cuce pag 13 y Abbassare la leva dell occhiello pagina 42 o p Segnale acustico acceso spento pagina 70 mea Funzione di memoria accesa pagina 25 mama Modificare la memoria pagina 26 27 Em Numero memoria ad es n M2 pagina 25 rums Posizione della memoria viene visualizzata la posizione attuale ad es punto 4 e l insieme dei punti in memo ria ad es 18 pagina 25 26 7 Modalit punto La macchina da cucire dispone di 404 punti cosicch per ogni proget to di cucito a disposizione il punto adatto ed punti sono suddivisi in 5 gruppi Essi vengono selezioni premendo EX ripetutamente il tasto MODE i gruppi sono suddivisi come segue o z Punti a selezione diretta standard come il punto diritto o AO punto zigzag Questa l impostazione di base all accensione della machina Questi punti possono essere selezionati direttamente il AO ustrati accanto ai tasti MODE Primo gruppo dei punti A contiene 100 p
17. 1 0 selezionare il punto desiderato Lunghezza del punto Cambiare la lunghezza del punto con i tasti di rego Larghezza del punto Cambiare la larghezza del punto con i tasti di regola zione larghezza punto 5 larghezza punto SERA Sinn lunghezza punto DD ED E GE TT EDIT M Cc i oOo eo 107010 1030 DO O selezione del punto Gold Content l DH 12 1 indd 7 o Cucire Spegnere l interruttore 24 pos O Inserire il piedino risp l ago desiderato vedi pagi na9 e 12 Accendere l interruttore Mettere la stoffa sotto il piedino 10 Abbassare il piedino con la leva alzapiedino 29 All inizio della cucitura tenere i due fili indietro Dopo pochi punti lasciare i due fili Spostare a destra il regolatore di velocit 16 Regolare la velocit con il reostato 20 pressione pi forte pi veloce Al termine della cucitura fermare la macchina Alzare la leva alzapiedino Togliere la stoffa e tagliare il filo col tagliafilo 7 Osservare le istruzioni dettagliate a partire da pagi na 20 5 Regolare la tensione del filo La tensione del filo deve essere regolata corretta mente Osservare le istruzioni a pagina 35 6 A cucitura terminata Spegnere la macchina con l interruttore 24 pos O Togliere il cavo di alimentazione dalla presa murale Togliere il cavo di alimentazione dalla presa della mac
18. 5 2 0 3 0 T 99 gt 5 0 3 0 7 0 2 0 1 0 3 0 T Possibilit di modifiche Gold Content I DH 12 1 indd 80 20 09 11 23 43 Gold Content I DH 12 1 indd 81 20 09 11 23 43 Panoramica dei punti regolazioni Lettere numeri 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 67890 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FGHIJKLMNOPQARSTUVWXY Z 4 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 gJghijJkiImnoPd4rstuvwx z 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 DCG a a noov issu Be 97 N O FS al o co al MODE y 3 O Punti monogrammi 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234 36738390 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABC Z 2 Z Z 7 Z Z ANO PORISTUVWXYUZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ZZ odel ZZ L Z ZZ ha SEPA OH 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Z Z N G Z e Z B 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Cia 81 EN o CORRE DI Piedino Applicazione Piedino Applicazione Ago Piedino universale m Cucire in generale patchwork punti decorativi punti smock punti fagotto ecc Piedino cerniera 1 Inserire una cerniera lampo oO gt o
19. 5 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 46 333 7 0 5 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 47 7 0 3 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 48 SG 7 0 4 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 49 Veg 7 0 5 0 7 0 2 5 2 5 3 0 A 50 ZQ 6 0 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 51 DEB 7 0 4 0 7 0 3 0 2 5 3 0 A 52 at 7 0 4 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 53 AA 7 0 3 5 7 0 1 5 1 5 3 0 A 54 QUO 7 0 3 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 55 o 7 0 3 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 56 XXX 7 0 3 5 7 0 2 2 0 3 0 A Punti 57 RR 7 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A decorativi 58 7 0 4 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 59 g 7 0 4 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 60 BR 7 0 4 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 61 XX Ak 7 0 3 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 62 SPA 7 0 3 0 7 0 2 0 1 5 3 0 A 63 ef 7 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 64 AI 7 0 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 65 amp 7 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 66 ogg 7 0 4 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 67 4848r 7 0 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 68 42H23 7 0 3 5 7 0 2 5 2 0 3 0 A 69 YAMIN 7 0 2 5 7 0 1 5 1 5 3 0 A 70 AY 5 0 3 5 7 0 1 0 1 0 3 0 A 71 ANY 7 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 72 Wg 7 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 A 73 IXAXS 6 0 4 5 7 0 1 0 1 0 3 0 A 74 33 7 0 4 0 7 0 2 0
20. A 71 SES 6 0 5 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 72 9 6 0 3 0 7 0 2 0 1 0 3 0 A 73 2 amp 8 6 0 5 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 74 3338385 6 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 75 VA 16 0 2 5 7 0 1 5 1 0 3 0 T 76 nh 55 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 77 L Lp 70 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 781 70 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 79 U 50 25 70 20 10 30 T ls x ox 80 16 0 2 5 7 0 3 0 1 0 3 0 T 81 5 0 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 82 XXX 40 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T 83 AK 50 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 A 84 ER 5 0 4 0 7 0 2 5 1 5 3 0 A 85 MMM 6 0 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A Piri 86 XXX 50 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 T decorativi 87 4345 60 4 0 7 0 1 5 1 5 3 0 A 88 KKL 5 0 4 0 7 0 2 0 1 5 3 0 T 89 RRR 50 2 5 7 0 1 5 1 0 3 0 T 9 Ret 55 2 5 7 0 11 5 1 0 3 0 A 91 gt 6 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 92 YY 17 0 4 5 7 0 1 5 1 0 3 0 A 93 AAA 15 0 3 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 94 NAS 5 0 4 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 95 SES 50 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 T 96 EP 160 2 5 7 0 3 0 1 5 3 0 T 97 28 16 0 3 5 7 0 1 5 1 0 3 0 T 98 GX 7 0 3 0 7 0 2 0 1 0 3 0 T 99 sys 7 0 4 0 7 0 25 1 5 30 A A A n n n Gold Content l DH 12 1 indd 77
21. Nota prima di cucire un asola sul tessuto ese guire dapprima una prova su un ritaglio dello stes so tessuto Segnare la posizione delle asole sul tessuto La lunghezza massima dell asola di 3 cm Supporto del bottone So Aprire il supporto del bottone e inserire il bottone sul foro Avvicinare spingendo il supporto per il bottone il bottone viene bloccato Le dimensioni dell asola vengono determinate dal bottone inserito nel relativo supporto Inserire il piedino per asole D Fare passare il filo attravero il foro del piedino quindi posizionarlo a sinistra Tirare leggermente in avanti il piedino per asole Selezionare il punto per asole Impostare la lar ghezza e la lunghezza del punto a seconda della larghezza e densit desiderate Sul display appa re il simbolo Y 4 avviso che la leva per asole sar abbassata Punto d inizio Gold Content I DH 12 1 indd 42 20 09 11 23 43 sii comma _ Cucitura 43 Spingere la leva per asole 1 fino al punto pi T x 1 basso e situarla dietro il supporto 2 ml gt Le asole svengono cucite dal davanti verso il die tro e quindi di nuovo verso il davanti come illu MIUI aoso Hanami strato sotto Posizionare il tessuto sotto il piedino in modo che il contrassegno del centro sul piedino sia allineato con la linea dell asola disegnata Abbassare il piedino Tenere
22. Piedino ricamo A Varianti del punto festone AYAISE 11222 SSI DEEDEE 3431 Cucitura delle asole Quilting Bb Piedino quilting P I a non compreso Piedino asole D El Rammendare se Piedino cordoncino M non compreso Piedino rammendo rammendare a mano libera monogrammi sn l I l f Piedino overlock Cucire a sopraggitto zE K A 5 Piedino arricciatore non compreso Arricciare ap E 9 Orlo invisibile di Attaccare bottoni 30 Piedino orlo o invisibile F Piedino bottoni Realizzazione di Per il trasporto da orli stretti regolare della stoffa e con il quilting nonch Piedino orto K per stoffe difficili e non compreso Piedino trasporto superiore non compreso molto spesse Gold Content I DH 12 1 indd 82 20 09 11 23 43 O DEEN o Smaltimento to gratuito appropriato 83 Portare gli apparecchi fuori uso a un punto di vendita per lo smaltimen Smaltire immediatamente gli apparecchi con difetti pericolosi e assicu rarsi che non vengano pi utilizzati Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici tutela dell ambiente Dati tecnici Tensione nominale 100 240 Volt 50 Hz Potenza nominale Macchina per cucire 70 Watt Dimensioni Manico retratto ca 405
23. dei punti vedi anche pagina 26 punti restano in memoria anche quando la macchina spenta possibile memorizzare punti dei 4 gruppi f A o sd Note Alcuni punti ornamentali possono essere modificati in larghezza lun ghezza o proiettarti a specchio e allungati punti 14 27 del primo gruppo non possono essere memorizzati punti monogramma sg non sono adatti per la scrittura tasti memoria 4 sfoglia memoria EDIT modifica punto M apri chiudi memoria C cancella punto 11 1 Salvare i motivoi Aprire le memoria premendo il tasto M appare una finestra con M1 4 _ Inserire il numero di memoria desiderato ad es 2 in totale 4 memo rie Sul display compare una barra nero nel caso di utilizzo della memoria viene visualizzato il primo punto salvato Viene visualizzato M per la funzione memoria M 1 4 per il numero della memoria nell esempio M2 e poi la posizione del cursore nella memoria nell esempio il cur sore si trova nella posizione 01 20 09 11 23 42 sii consen CO 26 Funzioni di base Inserire il numero del motivo di punto desiderato ad es 60 p om Ma 0 00 Il motivo del punto selezionato viene visualizzato sul display 3 Ripetere le ultime due operazioni Attenzione quando la memoria piena 20 motivoi di punto si sente un segnale acustico EB Ni AZ a es CU M
24. filo superiore molto semplice per necessario farlo in modo molto preciso altrimenti potrebbero verificarsi problemi di cucitura Per rendere questo procedimento ancora pi semplice sulla macchi na sono stampate le frecce linee continue che indicano i vari passag gi con le rispettive direzioni Accendere la macchina tramite l interruttore 24 Non girare il volantino per alzare l ago la posizione di infilatura non sarebbe pi quella ideale Qualora il volantino fosse stato spostato prima di infilare il filo superio re alzare l ago tramite l apposito pulsante 3 In questo modo la mac china si trova automaticamente nella posizione di infilatura corretta Per ragioni di sicurezza spegnere la macchina mediante l interruttore 25 posizione O prima di infilare il filo superiore Gold Content I DH 12 1 indd 16 20 09 11 23 42 sii comma _ Nu Messa in funzione 17 Infilando il filo superiore seguire le frecce nere freccia con linee conti nue indicate sulla macchina Inserire il rocchetto sul porta rocchetto e arrestare con l anello di fis saggio Seguire le frecce condurre il filo attraverso la guida piatta Condurre il filo verso sinistra attraverso la guida e poi in avanti Introdurre il filo nella fessura di destra e condurlo verso il basso Verso sinistra sotto la guida poi nu
25. in dotazione e pu essere ordinato presso il M servizio clienti Applicare uno o tre cordoncini per graziose strut ture su giacche gilet o bordure Si possono usare filo perlato lana per lavori a maglia filo da ricamo cordoncini filo per lavori all uncinetto ecc Suggerimento eseguire dapprima una prova su resti di tessuto Applicazione di cordoncini singoli Disegnare il motivo sul tessuto Fare passare il S o flo da destra nella scanalatura del piedino per l applicazione di cordoncini Estrarre circa 5 cm di cordoncino e farlo passare dietro il piedino Le scanalature sotto il piedino fissano il cordoncino sul punto giusto mentre viene applicato Selezionare il punto e regolare la relativa larghezza in modo che i punti siano appena sufficienti per fissare esattamente il cordoncino Abbassare il piedino e cucire lentamente guidando il cordon cino lungo il motivo Applicazione di cordoncini tripli Spostare il filo per cucire verso sinistra e inserire tre cordoncini nelle scanalature sotto il piedino Estrarre circa 5 cm di ogni cordoncino e farli pas sare dietro il piedino RR Selezionare il punto desiderato e regolare la rela gt tiva larghezza in modo che i punti siano appena lt sufficienti per fissare esattamente i cordoncini Abbassare il piedino e cucire lentamente guidan do i cordoncini lungo il motivo Gold Content I DH 12 1 indd 58 20 09 11 23 43 EE gt CO O
26. leggermente l estremit del filo superiore ed iniziare a cucire Nota guidare delicatamente il tessuto con le mani Prima della fine della cucitura dopo l ulti mazione dell asola vengono cuciti automatica mente alcuni punti di rinforzo Come procedere vedi disegno Segue lt gt Er lt gt Lt lt gt Pl gt lt gt t Gold Content I DH 12 1 indd 43 20 09 11 23 43 44 Cucitura Sollevare il piedino torner alla posizione inziale e tagliare il filo Per cucire altre asole ripetere l intera operazione Al termine sollevare la leva dell asola Tagliare l asola tra le due cuciture senza toccare o tagliare i punti Mettere spilli sulle due travette come dispositivo di arresto Asole su un tessuto elasticizzato Quando si cuciono asole su un tessuto elasticiz zato lavorare con un filo grosso o cordone Inserire il piedino per asole e agganciare il filo cor doncino dietro il piedino Portare le due estremit del filo davanti al piedino inserirle nelle scanalatu re e fissarle provvisoriamente Abbassare il piedi no e iniziare a cucire Adeguare la larghezza del punto allo spessore del filo cordoncino Cie TB Al termine tirare con cura le estremit del filo cor doncino in modo che siano ben tese nelle cuciture e quindi tagliare il filo eccedente Suggerimento si consiglia di rinforz
27. nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal proprietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di garanzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia MIGROS __Service__d Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o una riparazione possono essere depositati in ogni punto vendita M INFOLINE A 0848 84 0848 www migros ch Avete altre domande L M Infoline rimane volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 08 00 alle 18 30 e il sabato dalle 08 30 alle 17 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 e sabato www migros ch contatto In caso di domande relative alla macchina da cucire rivolgersi al nostro servizio di consulenza allo 052 742 08 09 dal luned al venerd dalle 08 00 alle 12 00 e dalle 13 30 alle 17 00 hoeliner ch V01 38 11 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche 021H5A1201 3 Sep 11 Mio Star_Gold H52A A5 Gold COVER I DH 00 indd 4 20 09 11 KW38 16 49 NZ
28. non fuoriesce si potreb bero verificare dei problemi tensione del filo non corretta groviglio di fili nella parte inferiore ecc La bobina e il filo inferiore dovranno perci essere infilati nuovamente vedi pagina 15 La macchina ora pronta per l uso Gold Content I DH 12 1 indd 19 20 09 11 23 42 EE gt CO LUN II 20 Funzioni di base Le funzioni pi importanti in un colpo d occhio In seguito ecco una panoramica delle funzioni pi importanti 5 Regolatore velocit ter 4 Posizione ago alto basso A g RS 3 Rinforzo automatico CD FT 2 Cucitura in retromarcia LT D z 7 Modalit punto 2 IPS 8 Lungh t 1 Cucitura start stop H n Lunghezza punto EDIT x 1 foga l 9 Larghezza punto TO TA IO 10 Selezione punto 11 Memoria 12 Funzioni speciali 13 Tabelle dei punti estraibili 1 Pulsante cucitura start stop Con questo pulsante possibile cucire senza pedale reostato START Premendo il pulsante la macchina inizia a cucire premendolo nuova STOP mente si ferma e posiziona automaticamente l ago nella posizione pi elevata 2 Cucitura in retromarcia in direzione opposta Sul display appare Rilasciando il pulsante la macchina cuce nuovamente in avanti Sulla tabella dei punti pagina 75 80 si pu vedere quali sono i punti I so con cui possibile utilizzare il pulsante cucitura in
29. segue giusto Pago non inserito correttamente Inserire di nuovo l ago il lato 9 piatto rivolto all indietro Vite di fissazione dell ago Stringere la vite 9 allentata Tensione del filo superiore troppo Regolare la tensione del filo 35 forte numero pi basso La grossezza dell ago e del flo Scegliere la grossezza giusta 63 non idonea al tessutot dell ago e del filo Il tessuto si arriccia L ago troppo grosso per il Scegliere un ago pi sottile 74 tessuto La lunghezza del punto non Regolare la lunghezza del punto 23 stata regolata correttamente I punti e il trasporto La qualit del filo non buona Utilizzare un qualit migliore del 74 sono irregolari filo L infilatura della bobina non Ripetere l infilatura della bobina 16 18 corretta Durante la cucitura stata tirata Non tirare la stoffa durante la 33 a stoffa cucitura La macchina fa motlo Polvere o olio nella zona della Pulire la navetta e la stanga 67 rumore cammina navetta o nella stanga porta ago porta ago male Lago danneggiato Sostituire l ago 9 Leggero ronzio interno normale non un errore Filo incastrato nella navetta Togliere la spolina del filo superio 67 Griffa del trasporto piena di residui re e inferiore Togliere i fili Girare di filo il volantino avanti e indietro ed eliminare i residui di filo Il trasporto non Trasporto abbassato Impostare di nuovo il tra
30. sul lato sinistro del margine di cucitura Piegare il margine destro di cucitura di 3 mm Inserire il piedino per cerniere Quando si cuce il lato sinistro della cerniera fissaer il lato destro del perno del piedino al supporto Quando si cuce il lato destro della cerniera fissare il piedino al sup porto sinistro Cucire la met sinistra della cerniera procedendo dal basso verso l alto Rivoltare il tessuto sul lato diritto Arrivati in basso passare traversalmente sull altro lato Quindi cuci re il lato destro della cerniera Fermarsi ca 5 cm prima dell estremit superiore della cerniera togliere il filo dell imbastitura e apri re la cerniera Ultimare la cucitura 20 09 11 23 43 ETT gt CO LUN OI Cucitura 53 Come cucire punti satin A 28 A 29 A 30 A 31 A 32 55 A 36 A 37 A 38 A 39 A 40 A 41 A 42 A 43 13ISUHIHNISS Pm A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A 51 A 52 A 53 A 54 A 55 A 56 A 57 A 58 A 59 gt lt gt INDRA Utilizzare il piedino da ricamo per punti satin e decorativi Questo piedino ha delle fessure nella parte inferiore che consentono di cucire con fa cilit sullo spessore dei punti come i punti zigzag densi oltre a dare un alimentazione uniforme del tessuto punti satin o decorativi possono essere adattati a piacere regolando la lunghezza e la larghezza Con i ritagli di tessuto fare prove di diversi tipi di punti e impostazioni Suggerimento quando si cuciono tessu
31. 1 0 3 0 7 0 6 0 5 0 7 0 6 0 5 0 2 5 4 5 3 5 7 0 3 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 5 0 7 0 2 5 7 0 5 0 7 0 Punti asola Rammendo Punti satin cucitura a punti a occhiello Punti croce gt gt gt gt P gt gt D gt P gt gt S gt D P D S gt D D gt D D D D D S gt P Pp p p gt ARA ARPA MED IAN SOLES Gold Content I DH 12 1 indd 76 20 09 11 23 43 oN ET Panoramica dei punti regolazioni o T1 e S Primo gruppo dei punti A 63 99 segue Tipo de punto__ ERRE re repo vos 63 x 60 5 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 64 o29 4 0 3 0 7 0 1 0 1 0 3 0 A 65 x2 x 4 0 3 0 7 0 1 0 1 0 3 0 A 66 Se 16 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 67 xx 6 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A bi 68 o 60 5 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 69 gt x ee2 lt 6 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 A 70 xxx 6 0 3 0 7 0 1 0 1 0 3 0
32. 2 0 2 5 A 75 y 7 0 2 5 7 0 2 0 2 0 2 5 A n Ai x n 76 7 0 3 5 7 0 2 0 2 0 30 A n a A m n 77 A 17 0 5 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 71850 7 0 4 5 7 0 3 0 1 5 3 0 A Gold Content I DH 12 1 indd 79 20 09 11 23 43 sii comma o CORRE mua 80 Panoramica dei punti regolazioni MODE CO Secondo gruppo di punti B 79 99 segue 79 M 7 0 4 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 80 SOI 7 0 3 5 7 0 2 5 2 0 3 0 A 81 JJ b 7 0 3 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 82 GX 7 0 3 5 7 0 2 5 2 0 3 0 T 83 24 XX 16 0 2 5 7 0 2 5 2 0 3 0 T 84 QQ 6 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 T 85 Y Y 6 0 4 0 7 0 2 5 1 5 3 0 T 86 DOM 16 0 2 5 7 0 2 5 2 0 3 0 T 87 Ey 55 3 5 7 0 2 0 1 5 3 0 A 8888 6 0 4 5 7 0 2 5 2 0 3 0 A ee 89 SC 6 0 3 5 7 0 3 0 15 3 0 A x 90 amp amp 7 0 5 0 7 0 3 0 2 0 3 0 A 91 33 6 0 5 0 7 0 2 5 2 0 3 0 A 92 Q 5 0 2 5 7 0 3 0 1 5 3 0 A 93 lt 50 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T 94 amp s 5 0 4 5 7 0 2 0 2 0 3 0 T 95 y 7 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 T 96 5 0 35 70 2 0 15 30 T 97 Z 5 0 3 5 7 0 12 01 1 0 30 T n 98_d6 6 3 5 7 0 2
33. 3 Volantino 24 Interruttore I acceso 25 Presa di allacciamento alla rete 26 Presa per pedale reostato 27 Guidafilo superiore 28 Maniglia ripiegabile 29 Leva alzapiedino a due livelli 30 Disinnesto trasporto visibile togliendo il piano estraibile 13 Gold Content I DH 12 1 indd 4 20 09 11 23 42 sii CA o CORRE DI Elenco degli accessori 5 Accessori in dotazione 31 32 33 34 31 Piedino universale lt T gt 32 Piedino cerniera l lt SS 33 Piedino bottoni H 34 Piedino asole D 35 Piedino ricamo A 36 Piedino overlock E 7 D K 37 Piedino orlo invisibile F lt gt S 38 Piedino rammendo 39 Cacciavite 40 Spazzolino 41 Taglia asole 39 40 A 42 42 Aghi 34 43 Bobine 3x i 44 Riga guidacucitura SS I 45 Porta rocchetto estraibile con feltro 43 44 45 46 46 Anello di fissaggio O C 47 Piano scorrevole grande ES Eu SK E eli Woy 48 Protezione antipolvere o QU DI p 47 48 F Accessori non compresi nel prezzo possibile comandare i seguenti accessori presso il servizio clien tela MIGROS 49 Piedino orlo K 50 Piedino cordoncino M Nu 51 Piedino quilting P DI 52 Piedino arricciatore 53 Piedino rotelle 54 Piedino trasporto superiore 55 Ago doppio Gold Content I DH 12 1 indd 5 20 09 11 23 42 Gold Content I DH 12 1 indd 6 Istruzioni brevi Queste istruzioni brevi co
34. Cucitura con gli accessori 59 Trapuntatura Il piedino per trapunta P non in dotazione e pu essere ordinato presso il servizio clienti Inserire la guida per la trapuntatura nel supporto del piedino come illustrato e regolare sulla lar ghezza desiderata Cucire la prima fila e spostare il tessuto Cucire tutte le altre file in modo che la guida scorra ogni volta lungo la linea di cucitura precedente Gold Content I DH 12 1 indd 59 20 09 11 23 43 ETT gt CO I 60 Cucitura con gli accessori Orlo a festone Orlo cucito a motivo di onde 1 Posizionare i due strati del tessuto uno sopra l altro diritto su diritto quindi cucire lungo il bordo 2 Tagliare il tessuto vicino alla linea di cucitura la sciando un margine di 3 mm Tagliare il margine come illustrato con delle forbici appuntite 3 Voltare la stoffa spingere verso l esterno gli ar chetti del festone e stirare con il ferro da stiro Orlo a festone ricamato Cucire sulla linea dell orlo Tagliare il tessuto vicino alla linea di cucitura fa cendo attenzione a non tagliare i fili della cucitura Suggerimento utilizzare le forbici da ricamo Gold Content I DH 12 1 indd 60 20 09 11 23 43 sii comma CO P Cucitura con gli accessori 61 Arricciatura Il piedino per arricciatura non in dotazione con la MA macchina e pu essere oridnato presso il servizio 1 0 4 5 clienti Arricciatura
35. Cucitura pelle e teloni 62 Cucitura in retromarcia 30 Cucitura tripla diritta per rinforzare le cuciture 38 Cucitura tripla a zigzag 38 Effetto specchio 66 Guida per la trapuntatura 59 Inserimento di una cerniera 51 amp Monogrammi e ricamo con telaio 50 Orlatura stretta 57 Orlo a festone 60 Orlo a festone ricamato 60 Orli a giorno 55 Orlo invisibile 40 Orlo invisibile punto lingerie 40 Patchwork 55 Piedino a doppio trasporto 63 Piedino universale 39 Posizione dell ago sinistra centro destra 36 Punto elastico 38 Punto overlock 39 Punti satin 53 Punto travetta 45 Punto per asole rotonde 46 Punti per tutti i lavoro 39 Punto zigzag 37 Rammendo a mano libera 49 Rammendo con piedino per asole 42 Rammendo con piedino per rammendo 47 Trapuntatura 59 Gold Content I DH 12 1 indd 29 20 09 11 23 42 BI CI TT EG 30 Cucitura primi passi Cucitura degli angoli Fermare la macchina una volta giunti alla fine della cucitura non premere il pedale reostato Premere il tasto di posizione dell ago 1 in modo che lo stesso venga abbassato nel tessuto Sollevare il piedino 2 e girare il tessuto da cucire Abbassare di nuovo il piedino e continuare a cucire Cucitura in retromarcia Giunti alla fine di una cucitura tenere premuto il tasto cucitura in retro O marcia Cucire alcuni punti in direzione opposta O Al rilascio del ta
36. a mente da MIGROS Service A causa di riparazioni scorrette possono presentarsi notevoli pericoli per l utente Non viene assunta alcuna responsabilit per danni derivati da riparazio ni non professionali Interventi scorretti sull apparecchio comportano la perdita della garanzia Se non riesce riparare un guasto con l aiuto di questa guida con tatti telefonicamente il centro assistenza tel 052 742 08 09 o per fax 052 742 08 06 Da lu a ve dalle ore 8 00 12 00 e 13 30 17 00 Importante in caso di guasti apparecchio difettoso o sospetto di difetti dopo una caduta staccare immediatamente la spina Guasto Possibile causa Rimedio Pagina Premendo un tasto La macchina impostata su Rimettere l awolgi bobina nella 13 la macchina emette bobina posizione a SINISTRA 3 bip La macchina cuce La macchina impostata su Premere il tasto rinforzo automatico 21 solo 3 punti e poi si rinforzo automatico ferman La tensione del filo L infilatura del filo inferiore non Ripetere l infilatura ed eseguire il 16 19 non corretta e non corretta controllo dell infilatura fl one impostare oil flo inferiore infilato male Infilare nuovamente il filo ed 19 PRE eseguire il controllo dell infilatura Al termine della cuci Impostazione della posizione Premere il tasto posizione 21 tura l ago si ferma in dell ago alta bassa dell ago alta bassa basso Il filo superio
37. are il rovescio del tessuto con tessuto non tessuto Gold Content I DH 12 1 indd 44 20 09 11 23 43 sii comma CO Cucitura 45 Punto travetta Selezionare il punto 22 dal primo gruppo di punti A F punto travetta applicare il piedino per asole Spingere la placca per bottoni del piedino per asole all indietro e regolare la lunghezza Posizionare il tessuto in modo che l ago si trovi 2 mm prima del punto dove deve iniziare la cuci tura abbassare il piedino Far scendere il filo superiore e farlo passare attra verso il foro del piedino premistroffa Abbassare la leva del piedino per asole La leva del piedino per asole si trova dietro il supporto del piedino per asole Mantenere leggermente l estremit del filo superiore con la mano sinistra e iniziare la cucitura punti travetta vengono eseguiti amp L immagine illustra un esempio di punti travetta all estremit della cucitura di una tasca applicata Gold Content I DH 12 1 indd 45 20 09 11 23 43 A 23 A 24 AN w O gt 5 0 6 0 7 0 A B C gt LE 0 O Y gt gt gt Gold Content I DH 12 1 indd 46 o Punto per asole rotonde A 23 Per asole sulle cinture ecc A 24 Per asole sulle cinture ecc Selezionare il punto 23 o 24 dal primo gruppo di punti A punto travetta Applciare il piedino A Con i tasti di regolazione della larghezza del pun to
38. automatica mente sulla lunghezza consigliata del nuovo punto La lunghezza pu essere di nuovo modificata come descritto 9 Larghezza del punto Posizione dell ago Selezionando un punto la macchina imposta automaticamente la lar ghezza del punto consigliata La larghezza del punto pu essere modificata in qualsiasi momento nel modo seguente Premendo ripetutamente il tasto per la larghezza del punto 0 possibile modificare la larghezza Sul display viene visualizzato il valore impostato ad es 7 0 e ad ogni pressione del tasto si sente un segnale acustico Se risuona un doppio segnale acustico per _ ch si sta tentando di impostare un valore che esula dalle possibilit CD gt della macchina Nelle tavole dei punti pagine 75 80 sono visibili i campi di regolazi one di tutti i punti Se si sceglie un altro punto la macchina si commuta automaticamente sulla larghezza consigliata del nuovo punto La larghezza pu essere di nuovo modificata come descritto segue Gold Content I DH 12 1 indd 23 20 09 11 23 42 E CO DO 24 Funzioni di base A 3 5 A EST MODE ER la ESE oc 5 5 Gold Content I DH 12 1 indd 24 Posizione dell ago In caso di punti a selezione diretta 1 4 o del punto 00 del primo gruppo di punti F la posizione dell ago viene regolata con i due ta
39. china 7 Sistemazione Togliere sempre la spina quando la macchina non in funzione Usare la custodia antipolvere in do tazione 20 09 11 23 42 sii comma CO 8 Messa in funzione Prima della messa in funzione iniziale Prestare attenzione al fatto che un contatto inadeguato con la cor rente elettrica pu essere mortale Leggere quindi le avvertenze di sicurezza a pagina 2 e osservare le seguenti misure di sicurezza e Prestare attenzione affinch i bambini non abbiamo la possibilit di giocare con la macchina da cucire e L ago in movimento fonte di pericolo non toccare e Manipolazioni nel raggio d azione dell ago del piedino e della placca dell ago possono essere eseguite soltanto a macchina spenta posizionare l interruttore 24 su O e Estrarre e reinserire la bobina soltanto quando la macchina spenta posizionare l interruttore 24 su O e Utilizzare la macchina da cucire soltanto nei locali asciutti Impiego e Con questa macchina da cucire possibile eseguire lavori di cucito cre ativi con grande facilit Il display LCD fornisce una chiara e semplice visualizzazione dei 404 punti Dia libero sfogo alla sua creativit Nota La macchina da cucire destinata soltanto ad uso privato Piano estraibile Box accessori Tenere il piano estraibile orizzontale e spingerlo in direzione della frec cia Il piano estraibile serve inoltre a contenere gli accessori
40. e Importante fare attenzione che i due perni 1 vengano inseriti nelle due guide 2 e i due naselli 3 nelle aperture 4 Gold Content I DH 12 1 indd 32 20 09 11 23 42 sii comma CO P Cucitura primi passi 33 Cucitura di stoffe pesanti jeans Con questa macchina da cucire si possono cucire senza problemi stoffe pesanti come ad es jeans Perch ci funzioni necessario osservare le due seguenti regole di Dase 1 Il piedino non deve mai essere fissato in una posizione obliqua ma deve essere sempre in una posizione orizzontale altrimenti il tra sporto non funziona e l ago rischia di rompersi 2 Non tirare mai il tessuto ma guidarla per evitare che l ago colpisca il piedino o la placca e si rompa Tessuto Come procedere Variante 1 Al raggiungimento di un punto in cui lo aumenta fermare la macchina non premere il pedale reostato Premendo il tasto posizione dell ago alta bassa 3 abbassare l ago in questo modo il tessuto non si sposta Sollevare il piedino con la leva alza piedino 29 amp Inserire il piedino in una posizione orizzontale e premere il bottone rotondo nero mantenere premuto 1 Ora il piede fissato in una posizione orizzontale 2 Abbassare di nuovo il piedino e continuare a cucire il bottone si rilascia automaticamente una volta cuciti alcuni punti Variante 2 Come la variante 1 ma invece di premere il bottone n
41. e gt L 00 e IE E soc 3 5 Quando tutti i punti sono stati inseriti memorizzarli premendo il tasto M La macchina esce dalla modalit memoria e ritorna al consueto display si spengono M M2 e 01 01 L GE Note Se i punti non sono stati memorizzati con M vengono cancellati allo spegnimento della macchina Se sono necessari pi di 20 segni eseguire il salvataggio su un altra memoria 4 memorie a disposizione ognuna contenente 20 segni 11 2 Completare cancellare i motivoi memorizzati Aprire la memoria premendo M a Inserire il numero di memoria desiderato ad es 2 Mia Do Con i due tasti larghezza punto sfogliare fino al punto desiderato nane nell esempio posizione da 5 a 10 EA BE EE 30 2 Inserire il nuovo numero di punto il punto viene inserito dopo l ultimo numero visualizzato Nota se la memoria piena 20 punti dapprima necessario can cellare un altro punto con C Cancellare il numero di punto selezionare il punto e cancellare con C punti seguenti se ce ne sono avanzano di un posto Memorizzare la nuova combinazione di punti premendo M la mac china visualizza il consueto display Gold Content I DH 12 1 indd 26 20 09 11 23 42 BITI Funzioni di base A a 0 Era MES Hala vw E 2 4 l A UD gt D mn E Des Bla EE lt lt 2 4 MY Y 4 z NY gt D mama
42. e la normale lunghezza s Co del motivo Sul display appare il segno della funzione allun E gamento del motivo con raffigurato il motivo se o sam s lezionato prolungato le Es x 1 nirmi e RE EE pc 2 4 AA La modifica della larghezza e della lunghezza del CD C D punto rende possibili ulteriori varianti dei motivi Nota sin ll motivo dei punti del gruppo A 28 51 pu essere prolungato e contemporaneamente proiettato a r x2 specchio 38 x4 x5 Gold Content I DH 12 1 indd 65 20 09 11 23 43 sii comma _ Nu 66 Funzioni speciali Effetto specchio Selezionare il punto ad es lt 60 gt del secondo gruppo di punti B Premere il tasto Effetto specchio Sul display compare il segno della funzione a specchio e il motivo viene proiettato a specchio A Esecuzione normale del punto DS RS R B Punto a specchio Nota punti a selezione diretta standard z e i punti 14 27 del primo gruppo A F non posso es sere realizzati a specchio Gold Content I DH 12 1 indd 66 20 09 11 23 43 sii CA CO P Pulizia 67 Pulizia della navetta Prima di qualsiasi pulizia staccare la macchina dalla presa di corrente Residui di fili o tessuti nella zona della navetta e del trasporto possono fare s che la macchina per cucire non funzioni pi perfettamente Controllare regolarmente e s
43. e necessario pulire l area della bobina Vi consigliamo di far eseguire regolarmen te dei controlli di manutenzione della macchina da cucire tramite il nostro servizio clienti Pulire il corspo della macchina e il display LCD con un panno leggermente umido Sede della navetta portabobina Rimuovere il coperchio della placca dell ago e la bobina Pulire la sede della bobina con un pennello Guida della navetta e trasporto 1 Rimuovere l ago il piedino e il supporto del piedi no Rimuovere la vite che ferma la placca e rimuo verla vedi illustrazione 2 Sollevare la navetta portabobina e rimuoverla Gold Content I DH 12 1 indd 67 20 09 11 23 43 EEEH TE 68 Pulizia 3 Con un pennello pulire la guida di scorrimento del la navetta il trasporto e la navetta portabobina Si pu usare anche un panno morbido asciutto SN lt AN s 4 Reinserire la navetta portabobina nella guida di scorrimento della bobina in modo che la punta del la navetta a appoggi contro il dispositivo di arresto o come illustrato Custodia Quando l apparecchio non viene utilizzato scolla gare la spina dalla presa di corrente e dalla mac china Per proteggere la macchina da cucire dalla polvere coprirla utilizzando l apposita protezione antipolvere in dotazione Conservare la macchina da cucire in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini Se la macchina da cuc
44. el piano estraibile 3 Cavo di alimentazione 2 4 Pedale reostato 5 Piano scorrevole extragrande 6 Protezione antipolvere 3 4 Controllare che la tensione di rete 110 240 Volt corrisponda a quella indicata sulla targhetta di designazione dell apparecchio Distruggere tutti i sacchetti in plastica poich 5 potrebbero diventare giocattoli pericolosi per i bambini D Suggerimento 6 Conservare l imballaggio per custodirvi l apparec chio quando non viene utilizzato oppure per futuri trasporti ad es traslochi riparazioni ecc Gold Content I DH 12 1 indd 3 20 09 11 23 42 sii CA O CO P 4 Elenco delle parti e degli elementi di comando Davanti 1 Regolazione della tensione del filo superiore posizione normale 4 2 Guida avvolgimento filo sulla bobina 3 Posizione ago alto basso 4 Rinforzo automatico della cucitura 5 Cucitura in retromarcia 6 Cucitura start stop s7 Tagliafilo 8 Leva per asola PUSH retro pos 9 Infila ago automatico Piedino Placca ago Obl alloggiamento bobina Piano estraibile piccolo con box accessori Perno avvolgimento bobina Fermo avvolgimento bobina Regolazione velocit Display LCD Tasti di comando Tavola con panoramica dei punti 3 x estraibili 20 Pedale reostato AA D en k N cO sil e e kas O NO O A Retro 21 Porta rocchetto 22 Apertura per 2 porta rocchetto 2
45. er imbottiture alcuni tipi di pelle e tessuti vinilici Importante pi pesante la stoffa pi grosse il filo pi grosso deve essere l ago Dimensioni ago Descrizione Tessuti HAx1 Ago standard molto appuntito Da Tessuti naturali lana cotone seta qiana 15x1 fine a grosso da 65 9 a 10 18 ecc Non per maglia doppia 100 Ago per jeans Jeans teloni e stoffe pesanti 100 Ago per pelle Pelle Non pu essere utilizzato per altri tessuti 15x1 705H Ago a punta sferica da 65 9 a Pelle tessuti vinilici material per imbotti SUK 110 18 tura la cruna pi grande di quella degli aghi standard Nota come inserire l ago a pagina 9 Gold Content I DH 12 1 indd 74 20 09 11 23 43 Co Punti a selezione diretta standard 1 0 Tipo die punto Larghezza del punto mm Lunghezza del punto mm Piedino Automat Manuale Automat Manuale Funzioni Cucitura in retromarcia Cucitura automatica Allungamento del motivo Effetto specchio piedino Ago doppio Memoria Punti utili _ ola m Possibilit di modifiche o Ss Primo gruppo dei punti lt A gt 00 21 Tipo die punto Pr Pr posted Pledino Cutura Guru TE a Ago doppio Memoria 00 Q
46. ero posizionare del cartone o un altro pezzo di tessuto in modo che il piedino sia in una posizione orizzon tale il tessuto cartone deve essere dello stesso spessore Tessuto Cartone o tessuto Gold Content I DH 12 1 indd 33 20 09 11 23 42 sii comma CO 34 Cucitura primi passi Abbassare alzare il trasporto interno della macchina Alcuni lavori di cucitura come ad es il rammendo a mano viene eseguito senza il trasporto Quest ultimo pu quindi essere abbassato Asportare il piano estraibile gt Se Il cursore per alzare abbassare il trasporto si trova sul lato posteriore del braccio libero Abbassare il trasporto spostare il cursore verso sinistra e metterla nella posizione yw Alzare il trasporto mettere il cursore del trasporto su _A A e ruotare manualmente il volantino facendo un giro completo Importante il trasporto viene rialzato solo effetuando questa rotazio ne del volantino amp Gold Content I DH 12 1 indd 34 20 09 11 23 42 _ AA o Cucitura primi passi A Ab aumentare abbassare Tensione del filo Per un risultato ottimale del cucito la tensione del filo deve essere rego lata correttamente La regolazione standard della tensione del filo la posizione 4 Importante lasciare il regolatore sempre su questa posizione fino al verificarsi di un problema prima di modificare la tensione verificare che la b
47. guasta o non cuce 3 segnali acustici brevi Possibili cause La macchina impostata su bobina Rimette re l avvolgi bobina nella posizione a SINISTRA vedi anche pagina 13 Il flo attorcigliato o incastrato pu essere causato da un infilaturra non corretta Altri guasti e rimedi sono riportati a partire dalla pagina 60 Quando il problema stato risolto la macchina riprender a cucire Attenzione Se il filo dovesse incastrasi nella na A vetta impedendo il movimento dell ago rilasciare amp immediatamente il pedale reostato Se si continua ad azionarlo una funzione di protezione arresta la macchina da cucire Il bloccaggio dell ago pu ad esempio essere causato da un problema nella zona della bobina Disinserendo l interruttore principale 25 posizio ne O e reinserendolo Pos l la macchina di nuovo pronta per l uso w Accendere spegnere il segnale acustico Si Il segnale acustico attivato dalla fabbrica sul di splay a destra appare il simbolo n g v J Disattivare il segnale acustico Spegnere la macchina t Mantenere premuto sul tasto EDIT Accendere la macchina Coni due tasti larghezza punto e attiva re D o disattivare il segnale Df Premere il tasto EDIT Gold Content I DH 12 1 indd 70 20 09 11 23 43 sii comma CO Guasti 71 La riparazione e gli interventi sull apparecchio vanno eseguiti esclusiv
48. il piede dal pedale altri menti la macchina inizia da capo Uscire dal programma dei punti premere M sulla macchina compa re il consueto display Suggerimento possibile iniziare a cucire anche partendo da un determinato punto del motivo memorizzato selezionare il punto con i due tasti larghezza punto e iniziare a cucire 20 09 11 23 42 21 sii A o CRE OM 28 Funzioni di base 12 Funzioni speciali 12 1 Allungamento del motivo possibile allungare determinati punti di 5 volte Vedi dettagli a pagina 65 12 2 Effetto specchio Certi punti possono essere lavorati a specchio Vedi dettagli a pagina 66 12 3 Ago doppio possibile utilizzare un ago doppio per creare dei punti paralleli Vedi dettagli a pagina 64 13 Panoramica dei punti punti sono illustrati su pratiche tavole dei punti estrarre una delle tre tavole dalla macchina A pagina 75 c la panoramica dettagliata con tutte le possibilit di regolazione Gold Content I DH 12 1 indd 28 20 09 11 23 42 sii comma G _ Cucitura 29 I punti e la loro applicazione in ordine alfabetico Ago doppio Pagina 64 Allungamento del motivo 65 Applicazione di cordoncini 58 Arricciatura 54 61 Cucitura degli angoli 30 Cucitura di asole 42 Cucitura di bottoni 41 Cucitura a braccio libero 31 Cucitura diritta e posizione dell ago 36 Cucitura di jeans 33
49. ilasciare lentamente la leva dell infila ago per farla nuovamente salire 0 Tirare il filo attraverso la cruna dell ago Tagliare l estremit del filo col tagliafilo Note Linfila ago non funziona con aghi storti o difettosi v pag 9 quando l ago non si trova nella posizione pi elevata poich Puncino infila ago non passa attraverso la cruna dell ago immagine 6 Regolare la posizione dell ago premendo l apposito pulsante di posizione 3 mai girando il volantino con doppi aghi non in dotazione Gold Content I DH 12 1 indd 18 20 09 11 23 42 sii comma o Ho mM Messa in funzione 19 Controllare l infilatura ed eseguire alcuni punti di prova Importante nelle macchine da cucire moderne il filo inferiore viene estratto automaticamente mentre si eseguono i primi punti e NON deve pi essere eseguito dall utente Piegare e posizionare sotto il piedino il resto del tessuto Scegliere il punto zigzag 5 Cucire alcuni punti Sollevare il piedino estrarre la stoffa e tagliare il filo A Per un funzionamento corretto della macchina importante che l avvolgimento del filo inferiore sia eseguito correttamente A questo scopo si prega di effettuare il seguente controllo Controllo dell infilatura inferiore Per un infilatura corretta del filo inferiore necessario portare il filo sulla bobina diagonalmente 1 Molto importante se a questo punto il filo
50. ilizzare l apparecchio soltanto in locali asciutti Non lasciar pendere il cavo pericolo di inciam pare Non spostare mai l apparecchio mentre in fun zione pericolo di lesioni In condizioni normali di lavoro il livello del volume 75dB A L apparecchio destinato soltanto ad uso privato Non trattenere oggetti nella macchina n inserirne nelle aperture L utilizzo di accessori non raccomandati dal fab bricante possono generare danni all apparecchio o all attrezzatura Le persone che non conoscono a fondo queste istruzioni d uso i bambini e le persone sotto l in flusso di alcol e di medicamenti non sono auto rizzate all uso dell apparecchio o possono farlo soltanto sotto sorveglianza e 20 09 11 23 42 sii comma CO P A proposito delle istruzioni d uso 3 Queste istruzioni d uso non possono tener conto di Conservare accuratamente queste istruzioni d u ogni possibile impiego Per ulteriori informazioni op so e consegnarle ad ogni eventuale altro utente pure in caso di problemi non trattati o trattati in modo insufficiente nelle presenti istruzioni la preghiamo di rivolgersi al servizio di consulenza telefonica allo 052 742 08 09 oppure per fax 052 742 08 06 aperto Lu Ve 8 00 12 00 e 13 30 17 00 Disimballaggio 4 Togliere la macchina da cucire dall imballaggio Dopo il disimballaggio controllare che siano disponibili i seguenti elementi 1 Macchina da cucire 2 Accessori n
51. ire non viene utiliazzato per un periodo prolungato proteggere l apparcchio da polvere sporcizia e umidit ao Gold Content I DH 12 1 indd 68 20 09 11 23 43 ETT gt CO AI Guasti 69 Segnali di avvertimento e d infor mazione Segnali di problemi della macchina Questo messaggio animato significa che il filo si attorcigliato o incastrato e l asse del volantino non pu girare Risoluzione dei problemi pagina 71 Una volta risolto il problema la macchina funziona di nuovo Avvolgimento della bobina Quando il perno dell avvolgibobina girato a de stra in posizione di avvolgimento si accende il 4 T x Y e Ji simbolo corrispondente pa Dopo il processo di avvolgimento riportare il perno a sinistra in posizione idonea per cucire altrimenti 2 BE 3 5 la macchina non funziona vedi pagina 13 y Tirare la leva per asole verso il basso In caso d impiego del piedino asolatore la leva per asole dev essere tirata verso il basso vedi pa e H l A gina 45 UD gt D a LLL H nel e E BB gt 2 4 Gold Content I DH 12 1 indd 69 20 09 11 23 43 sii A A P 70 Guasti Funzioni di avviso guasti Segnali acustici durante l immissione Se il funzionamento perfetto 1 segnale acustico In caso di anomalie 3 segnali acustici brevi Segnali acustici durante il processo di cucitura Se la macchina per cucire
52. lato piatto rivolto all indietro Aghi danneggiati Inserire aghi nuovi 9 Si sta utilizzando un ago di Scegliere l ago idoneo per il filo 74 dimensione inadeguata Il piedino non inserito corretta Controllare e inserire corretamen 12 mente te e Punti lenti La macchina non infilata corret Verificare l infilatura 16 19 e amente La bobina non infilata corretta Infilare correttamente la bobina 13 mente La combinazione ago tessuto filo Le dimensioni dell ago devono 74 non corretta essere idonee per il tessuto e il filo La tensione del filo non quella Correggere la tensione del filo 35 giusta Lago si spezza Lago danneggiatot Sostituire l ago 9 Inserimento del piedino sbagliato Inserire il piedino giusto 12 82 Il piedino non in posizione Il piedino deve essere sempre fis 33 orizzontale sulla stoffa sato in una posizione orizzontale sulla stoffa altrimenti possibile che l ago colpisca il piedino o la placca dell ago e si rompa Durante la cucitura stata tirata Non tirare mai la stoffa durant la 33 la stoffa cucitura altrimenti l ago si curva e colpisce il piedino o la placca dell ago Gold Content I DH 12 1 indd 72 20 09 11 23 43 o Guasti 73 Guasto Possibile causa Rimedio Pagina Lago si spezza Lago colpisce il piedino Scegliere il piedino e il punto 33
53. ni alle dita Per questo motivo l area di cucitura va tenuta costan temente sotto controllo durante il funzionamento Qualsiasi manipolazione della macchina da cucire come ad es cambiare il filo va eseguita soltanto a macchina spenta Allacciare l apparecchio soltanto a corrente alter nata 100 240 V Raccomandiamo di allacciare l apparecchio a una presa con interruttore differenziale Fl In caso di dubbio rivolgersi a uno specialista Estrarre assolutamente la spina dalla presa di cor rente prima di cambiare il filo la bobina o il piedino prima di spostare l apparecchio prima della manutenzione o della pulizia dopo l uso Non far pendere il cavo su angoli e spigoli taglienti n incastrarlo pericolo di scossa elettrica Per la sicurezza dell utente far sostituire i cavi dan neggiati soltanto presso MIGROS Service Non impiegare l apparecchio in caso di guasto in caso di cavo danneggiato in caso di caduta dell apparecchio o quando si presentano altri danneggiamenti In questi casi far esaminare e riparare al pi presto l apparec chio presso MIGROS Service I I I Per la selezione del luogo di collocazione bisogna tenere in considerazione i seguenti punti Mettere l apparecchio su una superficie asciut ta stabile e piana Non appoggiare l apparecchio su superfici ro venti o nelle vicinanze di fiamme aperte Mantenere una distanza minima di 50 cm Ut
54. ntengono soltanto le tappe pi importanti di utilizzo dell apparecchio Per motivi di sicurezza consigliabile leggere le istruzioni d uso dettagliate v pagina 8 in cui sono descritte tutte le funzioni importanti Osser vare le prescrizioni di sicurezza alle pagine 2 e 8 1 Disimballaggio collocazione Collocare la macchina da cucire su una superficie stabile Spegnere l interruttore 24 posizione O ed estrarre la spina dalla presa di corrente 2 Allacciamento alla rete elettrica Spegnere l interruttore Inserire la spina del pedale reostato nell apposita presa 26 Inserire la spina piccola del cavo di alimentazione nell apposita presa 25 Inserire la spina nella presa murale 110 240 V SES Net 0 ATTO 1 Interruttore su O spento It Ay 3 Messa in funzione e impiego Preparazione della macchina Accertarsi che la macchina sia spenta interruttore 24 sulla posizione O Sostituzione del piedino Gli accessori vengono forniti nell apposito box del piano estraibile 13 Prima della sostituzione del piedino alzare l ago tramite l apposito pulsante 3 Prima della sostituzione del piedino sempre spe gnere la macchina interruttore 24 sulla posiz O o Sollevare il piedino con la leva alzapiedino 29 Spingere in avanti la leva a scatto e togliere il pie dino Premere Inserire il piedino desiderat
55. nto diritto elastico viene utilizzato anche per il rinforzo triplo di cuciture elastiche e resistenti Il punto elastico zigzag adatto per tessuti pesan ti come denim popeline tela olona ecc Gold Content I DH 12 1 indd 38 20 09 11 23 42 sii comma CO P Cucitura 39 Punto overlock punto zigzag Inserire il piedino per overlock ASS ZE Cucire il tessuto con il bordo appoggiato alla gui 5 0 7 0 2 0 3 0 da del piedino per overlock Attenzione utilizzare il piedino per overlock solo per i punti 5 e 8 impostando il punto su una lar ghezza superiore a 5 0 Se si usano tipi e lar ghezze di punti diversi da quelli consigliati pos sibile che l ago colpisca il piedino e si rompa Piedino universale Inserire il piedino universale V V V 6 lt lt j P Ee 2 5 4 5 2 0 3 0 Per cucire il bordo piazzare il piedino sul bordo del tessuto in modo che sulla destra l ago oltre passi appena il bordo cadendo nel vuoto Suggerimento per i tessuti elasticizzati cucire ad una distanza dal bordo pari alla larghezza del pie dino e infine tagliare vicino al punto la stoffa che oltrepassa In questo modo il bordo della stoffa non si deforma Gold Content I DH 12 1 indd 39 20 09 11 23 42 sii comma 40 Cucitura Orlo invisibile punto lingerie NIT ENTE 9 orlo invisibile per tessuti non esalstici lt E 3 AMA A 03 orlo invisibile per
56. o che l ago si trovi 2 mm prima del punto difettoso Abbassare il piedino Nota non spostare il piedino abbassato con le dita poich altrimenti le linee di cucitura non han no le dimensioni corrette Sul display appare il simbolo pal awiso che la leva per asole sar abbassata i Tirare leggermente in avanti il piedino per asole Abbassare la leva per asole 1 e fare attenzione che si trovi dietro il supporto 2 Tenere l estremit del filo superiore e iniziare a cu cire II punto di rammendo viene cucito dal davanti ver so il dietro Se l area da rammendare troppo grande per ottenere risultati di cucitura migliori possibile cu cirla diverse volte o ripassarla trasversalmente Gold Content I DH 12 1 indd 48 20 09 11 23 43 CN TT Cucitura 49 Rammendo a mano libera ricami e monogrammi Per abbassare il trasporto posizionare il cursore su VW b Rimuovere il piedino e inserire il piedino per ram mendi La leva c deve trovarsi dietro la vite blocca ago d Con l indice premere con forza da dietro sul sup porto e stringere la vite e Rammendare Cucire dapprima attorno al punto strappato per fissare i fili del tessuto cucire da sinistra a destra a velocit costante e in modo regolare sul pun to dello strappo Ruotare il tessuto di 1 4 di giro e cucire sui primi punti Questa volta spostare il tessuto pi lentamente in mod
57. o che tra i fili non rimangano grandi spazi Nota il rammendo a mano libera viene eseguito senza il sistema di trasporto interno della macchi na per cucire il trasporto abbassato Il tessuto viene trasportato con le mani Occorre quindi co ordinare la velocit di cucitura e lo spostamento del tessuto Suggerimento per rammendare utilizzare un te laio da ricamo non in dotazione Gold Content I DH 12 1 indd 49 20 09 11 23 43 TO D WE 50 Cucitura Ricamo Selezionare il punto a zigzag e regolare la larghez za del punto desiderata Eseguire la cucitura lungo il contorno del disegno spostando il telaio per ricamo Lavorare a velocit costante Riempire il disegno dall esterno verso l interno Cucire i punti molto vicini tra loro Spostando pi velocemente il telaio per ricamo si ottengono punti pi lunghi Un movimento pi lento crea punti pi corti Finita la cucitura fissarla con punti di rinforzo pre mendo il tasto rinforzo automatico Monogrammi Selezionare il punto zigzag e regolare la larghezza del punto come desiderato Cucire a velocit costante spostando il telaio len tamente lungo le lettere Quando la lettera finita fermarla con punti di rinforzo premendo il tasto rinforzo automatico Il telaio da ricamo non in dotazione con la mac china E disponibile separatamente Gold Content I DH 12 1 indd 50 20 09 11 23 43 sii comma
58. o con il perno verso l al to direttamente sotto la scanalatura del gambo Abbassare la leva alzapiedino 29 fino allo scatto d arresto Inserimento dell ago Scegliere il tipo di ago e la misura adatti vedi ta bella a pagina 74 Girare avanti il volantino 23 finch l ago raggiun ge la posizione pi elevata Svitare la vite di fissazione dell ago Togliere l ago Inserire il nuovo ago con la parte piatta rivolta indietro e spingere verso l alto fino all arresto Stringere la vite di fissazione dell ago Battuta d arresto Vite di fissaggio dell ago Parte piatta rivolta indietro 20 09 11 23 42 Istruzioni brevi Avvolgere il filo inferiore e inserire la bobina Vedi pagina 13 e 15 Infilare il filo superiore Vedi pagina 16 Controllare l infilatura ed eseguire alcuni punti di prova Importante nelle macchine da cucire moderne il filo inferiore viene estratto automaticamente all i nizio della cucitura e non dev essere eseguito dall utilizzatore Vedi pagina 19 4 Cucire Mentre si cuce bisogna prestare una particolare at tenzione con l ago in movimento La macchina trasporta la stoffa automaticamente per questo la stoffa non pu essere n tirata n spinta pericolo di rottura dell ago Selezione del punto Estrarre la tavola dei punti 19 e selezionare il punto Con il tasto MODE selezionare il gruppo dei punti RTLA 0 3 Con i tasti
59. obina giri nella di rezione corretta in senso antiorario v pagina 15 e che il controllo d infilatura sia corretta v pagina 19 alrimenti potrebbero verificarsi dei problemi Se dovesse rendersi necessario regolare la tensione nel modo seguente Per aumentare la tensione del filo superiore ruotare il selettore su un numero superiore Per una tensione pi lenta ruotare il selettore su un numero inferiore Le regolazioni A Tensione del filo corretta Il filo superiore bianco e il filo infereriore rosso si incrociano a met dello spessore del tessuto B Tensione superiore troppo lenta Il filo superiore bianco appare sul rovescio del tessuto Regolare la tensione girando il selettore su un numero superiore e controllare nuovamente C Tensione del filo superiore troppo alta Il filo inferiore rosso appare sul diritto del tessuto Regolare la tensione su un numero inferiore ed eseguire nuovamente la prova Nota se non si riesce a regolare la tensione del filo verificare il control lo dell infilatura a pagina 19 filo superiore JOLI filo inferiore TOGOU os e Gold Content I DH 12 1 indd 35 20 09 11 23 42 39 36 Cucitura 0 3 4 5 Gold Content I DH 12 1 indd 36 o Spiegazione dei segni Nelle pagine seguenti si trovano degli esempi pratici di cucito La spiegazione dei segni 5 e 6 numeri dei punti E piedino c
60. ompare il simbolo S e la funzione cucitura s interrompe automati camente Contemporaneamente si bloccano i pulsanti schiacciando un tasto si sente un doppio bip di errore Per riprendere la cucitura riportare l avvolgibobina in posizione a sinistra il simbolo sul display si spegne Gold Content I DH 12 1 indd 14 20 09 11 23 42 sii comma CO Messa in funzione 15 Inserire la bobina filo inferiore O O K Tramite l apposito pulsante 3 portare in alto l ago uU O Spegnere la macchina da cucire prima di inserire o di togliere la bobina interruttore principale su O Azionare la leva di sbloccaggio 1 e togliere il coperchio trasparente della navetta portabobina 2 in senso antiorario Inserire la bobina nella navetta badando che la bobina giri in senso antiorario vedi illustrazione accanto alla navetta portabobina Tirare il filo attraverso l apposita fessura 3 Con una mano tenere ferma la bobina e con l altra condurre il filo se guendo le frecce bianche dal punto 3 al punto 4 Condurre il filo verso di se e tagliarlo con il tagliafilo 7 Rimettere il coperchio trasparente inserirlo dapprima a sinistra e quin S di abbassarlo finch scatta in posizione Gold Content I DH 12 1 indd 15 20 09 11 23 42 ETT gt CO AI 16 Messa in funzione Infilare il filo superiore A Infilare il
61. onsigliato La macchina visualizza il piedino consigliato ad es al per il il piedi no T Quasi tutti i piedini sono marcati con una lettera per facilitarne l identificazione Sulla pano ramica dei punti vedi anche pagina per ogni punto viene indicato il piedino consigliato ad es piedino T per il punto 01 0 0 4 5 gamma di regolazione per la larghezza del punto Regolare la larghezza del punto con il tasto di regolazione della larghezza pi stret to pi largo 0 3 4 5 gamma di regolazione per la lunghezza del punto Regolare la lunghezza del punto con il tasto di regolazione della lunghezza pi cor to pi lungo Punti diritti e posizione dell ago Modifica della posizione dell ago Queste impostazioni sono valide solo per i punti a selezione diretta R 1 4 e il punto 00 del primo gruppo di punti vari tipi di punto sono predefiniti sulla posizione dell ago 3 5 centro Premere il tasto di regolazione della larghezza per spostare l ago verso sinistra Spostare il tasto di regolazione della larghezza per spostare Pago verso destra A pagina 75 riportata una panomarica delle re golazioni dei punti Regolazione della lunghezza del punto Per accorciare la lunghezza del punto premere il tasto di regolazione della lunghezza Per un punto pi lungo premere il tasto di regola zione della lunghezza
62. ovamente verso l alto In seguito appoggiare il filo verso sinistra sul dispositivo di metallo e ricondurlo verso il basso Condurre il filo dapprima dietro la guida grande di metallo a e in seguito dietro la guida fine b sul supporto piedino Gold Content I DH 12 1 indd 17 20 09 11 23 42 sii comma CO 18 Messa in funzione Infila ago automatico Prima di infilare il filo superiore alzare l ago con l apposito tasto v frec cia Non usare mai il volantino Abbassare il piedino Per ragioni di sicurezza spegnere la macchina tramite l interruttore 24 positzione O prima di infilare il filo superiore Premere verso il basso la leva dell infila ago automatico 1 Far passare il filo nel guidafilo come illustrasto quindi tirare verso de stra 2 Spingere indietro la leva dell infila ago automatico 3 In questo modo il uncino passa attraverso la cruna dell ago 4 Portare il filo davanti all ago 5 in seguito farlo passare dal basso verso l alto in modo da agganciarlo all uncino dell infila ago 6 Tenere leggermente 8 il cappio del il filo e tirare lentamente verso di se la leva dell infila ago 7 Con questa operazione l uncino ruota indietro in posizione di infilatura e tira il filo attraverso la cruna dell ago 8 Importante non tenere il filo troppo saldamente altrimenti potrebbe nuovamente uscire dalla cruna dell ago R
63. quella verticale Cucire a velocit lenta o media per controllare me glio il tessuto Gold Content I DH 12 1 indd 61 20 09 11 23 43 sii CA CA E 62 Cucitura con gli accessori Cucitura pelle e teloni necessita un piedino supplementare Piedino a rulli Per questa applicazione necessario un piedino a rulli che pu essere ordinato presso il servizion clienti non in dotazione Il piedino a rulli facilita il trasporto di tessuti come la pelle o teleoni Inserire il piedino a rulli Posizionare il tessuto sotto il piedino e abbassare quest ultimo Durante la cucitura non tirare la pelle o la tela Nota Scegliere l ago adatto in base al materiale vedi pa noramica a pagina 74 Gold Content I DH 12 1 indd 62 20 09 11 23 43 sii comma CO Cucitura con gli accessori 63 Piedino a doppio trasporto accessorio Il piedino a trasporto doppio non in dotazione e pu essere ordinato presso il servizion clienti In maniera generale si consiglia di cucire dappri ma senza il piedino a trasporto doppio Il piedino a trasporto doppio dovrebbe essere inserito sono se necessario Coni piedini usuali il tessuto pi facile da guidare e si ha una visuale migliore della zona da cucire Questa macchina offre punti di straordinaria qualit su moltissimi tessuti dal delicato chiffon fino al de min a pi strati Con il piedino a doppio traspo
64. re l infilatura pagina 16 Infilare il filo grigio manualmente nell ago sinistro Inserire il secondo portarocchetto compreso fra gli accessori della macchina nell apposito foro in alto sulla macchina da cucire Procedere all infilatura del secondo filo nell immagine rosso Importante zn EE BE 13 5 Gold Content I DH 12 1 indd 64 mettere il guidafilo sopra l ago Infilare il filo manual mente nell ago destro CD E Nota assicurarsi che i due fili utilizzati per infilare il doppio ago siano dello stesso spessore E possibi Ex le usare uno o due colori Premere il tasto doppio ago sul display appare il simbolo i la larghezza del punto viene ridotta au tomaticamente Selezionare un disegno di punto e inziare la cuci tura risultato sar un disegno con due cuciture parallele Sulla panoramica dei punti pagine 75 80 sono indicati i punti adatti all utilizzo del doppio ago Nota durante la cucitura con un doppio ago per ottenere buoni risultati procedere sempre lenta mente alla cucitura 20 09 11 23 43 sii comma o CORRE DI Funzioni speciali 65 Allungamento del motivo A 28 A 29 A 31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 A 37 A 38 IORIDESTIZI A 40 A 41 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A 51 AUDE NV 2 5 7 0 0 3 1 0 Col tasto allungamento del motivo possibile prolungare di cinque volt
65. re si La macchina non stata infilata Infilare di nuovo la macchina 16 spezza correttamente La tensione del filo troppo alta Ridurre la tensione numero pi 35 basso Il filo troppo grosso Selezionare un ago pi grosso 74 L ago non inserito correttamente Togliere e rimettere l ago 9 lato piatto rivolto all indietro Il filo si avvolto attorno al Rimuovere la bobina ed avvolgere 16 rocchetto il filo Lago danneggiatot Sostituire l ago 9 Gold Content I DH 12 1 indd 71 20 09 11 23 43 sii comma CO P 72 Guasti Guasto Possibile causa Rimedio Pagina Il filo inferiore si La navetta portabobina non Inserire la bobina correttamente 15 spezza inserita correttamente in senso antiorario II filo inferiore infilato male Infilare nuovamente il filo ed 19 eseguire il controllo dell infilatura Tensione del filo inferiore troppo Regolare la tensione del filo 35 forte numero pi basso Il filo inferiore infilato in modo Ripetere l avvolgimento della 13 irregolare o la tensione troppo bobina alta La navetta portabobina spoca Pulire la navetta portabobina 67 Vengono saltati dei La macchina non infilata Infilare la macchina in modo 15 16 punti correttamente corretto Lago non inserito correttamen Togliere l ago e inserirlo di nuovo 9 te il
66. retromarcia P Tenendo premuto il tasto cucitura in retromarcia la macchina cuce Gold Content I DH 12 1 indd 20 20 09 11 23 42 EEEE gt CO LUN O Funzioni di base 21 3 Rinforzo automatico Auto Stopp La macchina da cucire permette di cucire punti diritti di rinforzo alla fine di un punto ra Punti a selezione diretta R gt 1 4 o del primo gruppo di punti T punto 00 una D Premendo il tasto rinforzo automatico la macchina eseguir 3 punti di rinforzo quindi si arresta automaticamente a II simbolo e appare sul display finch la macchina non si ferma ER BE 3003 5 app pay Punti a selezione diretta 5 9 o del primo gruppo di punti 9 i punti 01 13 28 99 o del secondo gruppo di punti i punti 00 99 Premdeno il tasto rinforzo automatico la macchina eseguir 3 punti di rinforzo alla fine della cucitura quindi si arresta automatica mente Il simbolo appare sul display finch la macchina non si arresta Con il tasto MODE selezionare 8 Fo 4 Posizione dell ago alta bassa Premendo il pulsante l ago si sposta nella posizione pi bassa Ci pu essere utile per esempio quando il tessuto dev essere girato per continuare la cucitura dalla medesima posizione Sul display appare Premendo nuovamente il pulsante l ago si sposta nella posizione pi elevata Sul display appare y
67. rto lo spostamento dello strato superiore e inferiore del tessuto viene equilibrato E molto utile per unire in modo esatto quadretti righe e disegni Serve anche per un tra sporto regolare di tessuti molto difficili Per alzare la barra del piedino sollevare la leva di sollevamento piedino Svitare le viti della barra del piedino girare in senso antiorario e togliere il supporto Fissare il piedino a doppio trasporto come segue il braccio a si trova sopra la vite blocca ago e l a sta porta ago b Fissare la testina di fissaggio di plastica c da sini stra verso destra alla barra del piedino Abbassare la barra del piedino Riavvitare la vite sulla barra del piedino in senso orario Riavvitare la vite sulla barra del piedino in senso orario Fare fuoriuscire il filo della bobina e tirare sia il filo in feriore sia quello superiore dietro il piedino a doppio trasporto Gold Content I DH 12 1 indd 63 20 09 11 23 43 o CRE Huaca 64 Cucitura con gli accessori Ago doppio Lago doppio non in dotazione con la macchina Inserire l ago doppio Nota quando si utilizza l ago doppio utilizzare il piedino universale indipendentemente dalla moda lit di cucitura Utilizzare solo doppi aghi con una distanza massima tra gli aghi di 2 mm Inserire il primo rocchetto nell immagine grigio come di consueto sul perno del portarocchetto orizzontale ed esegui
68. simo livello di velocit E pure possibile cucire senza reostato unicamente con il regolatore della velocit ed il tasto start stop 6 Gold Content I DH 12 1 indd 11 20 09 11 23 42 sii comma Ho mM 12 Messa in funzione Inserire il piedino piedini vengono fissati con una serratura a scatto e si cambiano con grande facilit Abbassare il gambo piedino 1 azionando la leva alzapiedino finch la scanalatura del piedino 2 appoggia sul perno 3 Tirare leggermente in avanti la leva sganciapiedino 4 e abbassare completamente il gambo Il piedino s innesta Togliere il piedino Alzare il piedino 5 Tirare in avanti la leva sganciapiedino 6 finch il piedino si libera e si pu togliere Montare il supporto piedino Per alcuni piedini speciali il supporto piedino deve essere tolto e in se guito nuovamente fissato 7 1 Alzare il gambo piedino 7 con la leva alzapiedino Montare il supporto piedino 8 e fissarlo stringendo la vite 9 9 1 J 8 Nota A Prima di eseguire queste operazioni posizionare l interruttore principa le su O spento Gold Content I DH 12 1 indd 12 20 09 11 23 42 sii comma o CEE Huaca Messa in funzione 13 J Riempire la bobina Inserire il rocchetto di filo pieno sul porta rocchetto e fissarlo con l a nello di fissaggio Infilare il filo come da illustrazione seguendo la linea tratteggiata
69. sporto 34 funziona L ago non si muove e La funzione bobina attiva Rimettere l avvolgibobina nella 13 il motore fa rumore posizione a sinistra La macchina cuce ll regolatore di velocit imposta Spostare il regoaltore di velocit 11 21 solo lentamente to sul minimo verso destra Gold Content I DH 12 1 indd 73 20 09 11 23 43 sii comma CO 74 Tabella per l abbinamento di ago filo e tessuto Dimensioni ago Tessuti Filo Sistema aghi 130 705H 65 75 9 11 Tessuti leggeri cotoni legge Filo sottile di cotone nylon poliestere ri voile serge seta mussola giana maglia di cotone tricot jersey cr pe poliestere non ela stico tessuti per camicie e cami cette 80 12 Tessuti normali cotone raso La maggior parte dei fili in commercio sono mussolina tela olona maglia di dimensioni normali e adatti a tali tessuti e doppia lane leggere dimensioni di ago Fili di poliestere per ma 90 14 Tessuti medio pesanti olona di teriali sintetici e misti Fili di cotone per tes cotone lane maglie pesanti tes Suti naturali Come filo superiore e inferiore suto di spugna jeans in generale utilizzare lo stesso filo 100 16 Tessuti pesanti tessuto di ca napa lane tessuti per tende da camping e trapuntati denim ma teriale per imbottiture da leggero a medio pesante 110 18 Lane pesanti tessuti per cap Filo grosso filo per tappeti potti materiale p
70. sti di larghezza del punto Premendo il tasto l ago si sposta a sinistra mentre premendo il tasto a destra Quando l ago al centro il campo col valore si presenta scuro ad es 3 5 10 Selezione del punto In totale sono disponibili 404 punti diversi All accensione della macchina viene impostato automaticamente il punto 1 Accanto al display si accende il LED verde E e si segnala che pos sibile selezionare i punti a selezione diretta punti standard diritto Zig zag ecc punti a selezione diretta 0 9 possono essere scelti direttamente premere un tasto da 0 a 9 L immissione dei punti degli altri gruppi F A o sf deve sempre essere di due cifre In caso d immissione del primo numero si apre una piccola finestra con il numero del punto ad es 60 In seguito il numero del punto viene visualizzato nella barra nero Il punto viene automaticamente preimpostato in larghezza lunghezza ad es 7 0 e 2 0 Vedi anche 7 Modalit punto a pagina 22 20 09 11 23 42 MAH D Oo EDIT M e Pei ca 10 005 Gold Content I DH 12 1 indd 25 sss AMICS 11 Memoria La macchina dispone di 4 memorie su ognuna delle quali possibile salvare un massimo di 20 punti molto pratico quando ad esempio necessario scrivere su tessuto o fare decorazioni La macchina in fatti ripete a piacimento la sequenza
71. sto la macchina riprende a cucire in avanti Togliere il tessuto A cucitura ultimata l ago si ferma automaticamente nella posizione pi elevata Alzare il piedino Togliere il tessuto tirandolo all indietro Gold Content I DH 12 1 indd 30 20 09 11 23 42 sii comma o CRE OM Cucitura primi passi 31 Tagliare il filo Tenere i fili con entrambe le mani e tagliare il filo utilizzando il taglia filo Leva alza piedino a due scatti Con la leva alzapiedino si alza e si abbassa il piedino 1 Per cucire i tessuti molto spessi si pu alzare il piedino di un ulteriore scatto 2 Non appena si lascia la leva il piedino ritorna sul primo livello 1 Cucire a braccio libero Il piano estraibile pu essere estratto lateralmente per facilitare la cuci tura delle parti tubolari come gli orli dei pantaloni i polsini ecc Gold Content I DH 12 1 indd 31 20 09 11 23 42 l MATO CIS TA 32 Cucitura primi passi Grande piano estraibile La macchina da cucire ha in dotazione un grande piano estraibile Il piano estraibile facilita la cucitura di tessuti pi voluminosi Rimuovere il piccolo piano estraibile tirandolo lateralmente Aprire i due piedi ribaltabili 1 x piccolo 1 x grande sotto il piano estrai bile grande fino alla battuta scatta in posizione Inserire lateralmente il grande piano estraibile sul braccio libero finch non scatta in posizion
72. ta del piedino a due regolazioni Manutenzione Montare il supporto piedino Gold Content I DH 12 1 indd 84 o Pagina 10 34 58 61 13 11 42 41 20 29 83 Q cO o EE O1 du OI A O N O 0000 O N Y Pagina Orlo invisibile 40 Panoramica accessori 5 Panoramica degli elementi dell apparecchio e di comando Piano estraibile 31 32 Piedino a doppio trasporto 63 Piedino orlatore 57 Piedino da ricamo 50 Problemi 69 Pulizia 67 Pulizia della navetta 67 Pulizia del trasporto 67 Punti diritti 36 Punti utili 36 Punti zigzag 37 Rammendo con piedino per asole 42 Rammendo con piedino rammendo 47 Regolazione tensione filo superiore 35 Regolatore della velocit 11 22 Selezione del punto 24 Smaltimento 83 Tabelle filo ago 74 Tabella del filo 74 Tagliar il filo 31 Tensione del filo 35 Togliere il piedino 12 20 09 11 23 43 Gold COVER I DH 00 indd 3 20 09 11 KW 38 16 49 Garanzia 5 Jahre M Garantie 5 ans M garantie 5 anni M garanzia La MIGROS si assume per cinque anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi
73. tessuti elastici lt e 2 5 4 0 1 0 2 0 A 04 orlo invisibile per tessuti elastici Nota per gli orli invisibili occorre una certa prati ca Eseguire sempre una cucitura di prova Piegare il tessuto come illustrato in modo che il diritto sia rivolto verso l alto Rovescio del Rovescio del tessuto tessuto Punti per rifiniture Posizionare il tessuto sotto il piedino Ruotare manualmente in avanti il volantino finch l ago si sposta completamente verso sinistra l ago do vrebbe penetrare solo leggermente nella piega del tessuto In caso contrario correggere la larghezza qel punto di conseguenza Regolare la guida b girando la manopola a in modo che si appoggi alla piega del tessuto Cucire lentamente guidando con attenzione il tessuto lungo la guida Girare il tessuto Gold Content I DH 12 1 indd 40 20 09 11 23 43 ETT gt CO I Cucitura 41 Cucitura di bottoni Inserire il piedino per cucire i bottoni Per abbassare o alzare il trasporto mettere la leva su lt WW b Selezionare il primo gruppo di punti A con il tasto MODE Quindi selezionare il punto 25 UA zo Posizionare il tessuto sotto il piedino Mettere il amp bottone nella posizione desiderata e abbassare il piedino Selezionare il punto zigzag Regolare la larghezza del punto su un valore compreso tra 2 5 4 5 in base alla distanza tra i due fori del bottone
74. ti molto leggeri e sottill si consiglia di rinforzare il rovescio con la fliselina Gold Content I DH 12 1 indd 53 20 09 11 23 43 EEE gt CO LUN I 54 Cucitura Arriccitura Ricamo a punto smock Con il piedino universale cucire sulla superficie in cui si desidera fare l arricciatura delle linee diritte a intervalli di 1 cm Regolare la tensione del filo su meno di 2 Annodare i fili su un lato Tirare i fili inferiori e distribuire uniformemente le pieghe Quindi fissare i fili dell altro lato Regolare la tensione del filo nuovamente su AUTO e cucire con punti decorativi tra le linee dei punti diritti Togliere i fili delle linee dei punti arricciati Gold Content I DH 12 1 indd 54 20 09 11 23 43 sii comma CO Cucitura 55 Orli a giorno Posizionare i bordi piegati dei pezzi di tessuto su un pezzo di carta sottile o di fliselina tessuto non tessuto idrosolubile a una distanza di 4 mm e im rta sottile bastire Imbastitura Allineare il centro del piedino con il centro di en trambi i bordi del tessuto piegato e iniziare a cucire Dopo la cucitura togliere la carta Punto patchwork Mettere i due pezzi di stoffa diritto su diritto e im puntire con il punto diritto Aprire il margine di cucitura e stirare in piano Piazzare il centro del piedino sulla cucitura e cucire Gold Content I DH 12 1 indd 55 20 09 11 23 43
75. unti La scelta del punto avviene premendo un numero a due cifre ad es 12 Trove rete una panoramica a pagina 75 punti sono rappresentati anche Gold Content I DH 12 1 indd 22 20 09 11 23 42 sii comma o CRE OM Funzioni di base 23 sulle pratiche tavole dei punti in basso a destra estrarre dalla mac china una delle tre tavole Anche il secondo gruppo di punti B contiene 100 punti Uso come descritto in precedenza A Lettere numeri Questi punti sono indicati per la scrittura su tessuto Uso come descritto in precedenza Punti monogrammi Questi punti sono indicati per i mono grammi su tessuto non sono indicati per la scrittura di nomi ecc Uso come descritto in precedenza 8 Lunghezza del punto Selezionando un punto la macchina imposta automaticamente la lun x ghezza del punto consigliata I 4 A La lunghezza del punto pu essere modificata in ogni momento Am Premendo ripetutamente il tasto per la lunghezza del punto o possibile variare la lunghezza Sul display viene visualizzato il valore impostato ad es 2 0 e ad ogni pressione del tasto si sente un segnale acustico Se risuonano un doppio segnale acustico perch si sta tentando di impostare un valore che esula dalle possi bilit della macchina Nelle tavole dei punti pagine 75 80 sono visibili i campi di regolazi amp one di tutti i punti Se si sceglie un altro punto la macchina si commuta
76. x 295 x 180 mm lxaxp Lunghezza cavo Cavo di allacciamento alla rete ca 1 7 m Cavo del pedale reostato ca 1 5 m Peso Macchina per cucire ca 5 8 kg Materiale Allumino materiale sintetico Elementi di comando Interruttore di rete ON OFF esistente Pedale e regolatore della velocit esistente di cucitura Elementi di indicazione Visualizzazioni di controllo illuminazioni LED Display LCD LCD Luce di lavoro illuminazione LED Sistema di navetta navetta orizzontale Sistema aghi 130 705H Schermatura conf norma UE Sottoposto al controllo T V S M Garanzia 5 anni Con riserva di modifiche costruttive o del motivoo di apparecchio nell interesse del costante sviluppo tecnico MIGROS Gold Content I DH 12 1 indd 83 FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS CH 8031 Zurigo 20 09 11 23 43 84 Indice Accessori Ago difettoso Allacciamento alla corrente Alzare abbassare il trasporto Applicazione di cordoncini Arricciatura Awertenze di sicurezza Avvolgimento del filo sulla bobina Pedale reostato Cucitura di asole Cucitura di bottoni Cucitura in retromarcia Custodia Dati tecnici Fuoriuscita del filo inferiore Guasti Infilatura filo inferiore nfilare il filo superiore nfilatura filo superiore nserire cambiare ago nserire la bobina nserire guida per trapuntatura nserire il piedino nserimento di una cerniera nterruttore di corrente e della lampadina struzioni brevi Levet
77. y ve SE A Digg vou e RE SE 2 4 19 95 a LS ALE 20024 pe T vi 3 Cm A Mi _ Bit TE Gold Content I DH 12 1 indd 27 11 3 Elaborazione dei punti memorizzati Aprire la memoria premendo M Inserire il numero di memoria desiderato ad es 2 Con i due tasti larghezza punto sfogliare fino al punto desiderato nell esempio posizione 19 su 19 Premere il tasto EDIT elaborare sul display viene visualizzato EDIT Note A dipendenza del punto possibile modificare la lunghezza e la lar ghezza oppure possibile utilizzare le funzioni allungamento a specchio e cucitura automatica vedi frecce rosse Si sente un doppio segnale acustico qualora non sia possibile appor tare una modifica a un punto Premere il tasto EDIT sul display si spegne EDIT Memorizzare una nuova combinazione di punti premendo M sulla macchina compare il consueto display si spengono M2 e 19 19 11 4 Richiamare i punti memorizzati e cucire Aprire la memoria premendo M Inserire il numero di memoria desiderato ad es 2 Con i due tasti larghezza punto gt possibile sfogliare la memoria per un controllo Se tutto a posto ritornare al primo posto della memoria sul display viene visualizzato in basso a sinistra 01 xx xx sta per il numero di punti Premere il pedale e iniziare a cucire Quando tutti i punti sono stati cuciti togliere

MACCHINA DA CUCIRE ELETTRONICA - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents