Home

Scarica l`allegato

Contents

1. Unical 41 42 Istruzioni per l installazione All interno del pannello si trovano i morsetti per le seguenti connessioni vedi schemi a pagg 44 e 49 Rete 230V 50 Hz Netz Pompa di ricircolo KKP predisposizione Pompa di scarico termico MAXP predisposizione Termostato fumi AGW predisposizione Contatto pulito per comando bruciatore di soccorso di una caldaia affiancata BV predisposizione Alimentazione per bruciatore caldaia di soccorso SK predisposizione Alimentazione centralina di termoregolazione RAB predisposizione Termostato antincendio per canna fumaria BS predisposizione Ventilatore GM Pompa impianto MKP predisposizione Termostato ambiente TAMB predisposizione Contatto interruttore fine corsa TKS Sonda temperatura di mandata Tc da montare sulla mandata della caldaia gasolio gas GASOGEN LG3 Sonda temperatura ritorno Tr vedi paragrafo 3 19 7 Scheda 24736 per comando bruciatore caldaia di soccorso idraulicamente in serie Spina a 7 poli cablata per comando bruciatore caldaia di soccorso gasolio gas 3 16 SCHEMA FUNZIONALE Flow Chart pannello cod 23559 gestito dalle scheda madre con a bordo un microprocessore Motorola MC68HC908JL3 La logica di controllo del pannello descritta nel capitolo 3 18 2 e
2. FLOW Chart NO epod vinuedy 0 SVL uod eInuady 0 sod 22 08 1 1551 dXVIN S deis gt 0 YINIL 22 ose 0 97 axvW 09w13 ooueos edwod gt 21 930 AXVIN ooueos eduiog 440 oyind opezuog 440 eoreionuq lt lt oL ayn oue dw edwod NO ojoorou edwod D eduiog ojueureuorzunJ 0 ojueureuorzunJ 91 a sl 9 deis v deis deis 9 440 20 OT NIIALL gt 21 95 440 10 e OT NIIALL gt 91 25 lt euuellv NO IH NIIALL lt 2195 NO JOJ IH NIIA L lt 21 9S eduiog opuen opueno HANIL 330 aXviW ootuuei euode 220 nil RR ooueos dXVIN ooiuue ooueos 440 e1oreioniq ET vhod NO e1
3. SETAE SESA ARI ESATA AIRLINE 3 18 3 Mancanza di combustibile 3 18 4 2 0450110 7 946 repere een Er tene RARA ii larici 3 18 5 LEN 3 19 Funzioni speciali e 3 19 SOVratemiperatufd oec comete Do cree ER 3 19 2 Controllo temperatura gas di combustione e 3 19 3 Sistema di protezione dal surriscaldamento del ventilatore E 3 194 Allarme malfunzi narmientO SelsOre ioo eoe tr e pea A b eurer eo NORRENA ota PERPE RM ERR REESE EEXEPAUEREEFOR ERROR M RE 3 19 5 Termiostato antinceldiO eren Een inerti deine eR ei ARA ERA ERA PRELATI tna REX EXE ETE RA 3 19 6 Tempo di attesa 3 19 7 Installazione Sonda di te OR XR Pad t Far reat 3 20 Schema di cablaggio pannello 3 21 Riempimerto dellifTiDIaltO eei r Lai T esa EIS dia ROC AERE ERE ERO iO AVVIAMENTO DELLA CALDAIA emm
4. d 1 1 T d Ee lene mmm eomm Hp 51 D 9 Q9 O O di 85885 5888 50 49 4 o 28 68HC908JL3 5 2 o 73 74 58 a 5 2 P TKS TER o s Ss Fen bs o REL RE RES REL RELS PE BS RAB SK BV AGW GM MKP KKP TAMB MAXP PE ol OL NL NL NLLLLLNQL N L N OL LL NO oo C f Fg pen i 6 45 d ob sb 45 EE 1 ok ojo o deae 17 20 di 2 dh 2 25 26 27 28 29 30 31 3233 34 35 36 37 38 39 40 mm Scheda madre elettronica TI 5 Q 6 s STB 5 2524 6 TS PETE TE N PT2 PTI Alimentazione rete c 1 o OJO o L PEN Ti T2 53 B4 8 Scheda bruciatore Sezionamento pompa impianto Fusibile 4A Sezionamento ventilatore Termostato di sicurezza Sezionamento bruciatore caldaia di soccorso Alimentazione di rete Selettore funzionamento legna gasolio gas Tasto di prova caldaia a legna spazzacamino Termostato dell allarme acustico visivo sovratemperatura ventilatore LED all
5. si 23 IND INL VENTILATORE ALLA PRESA A 7 POLI DEL BRUCIATORE Legenda Tos sonda temperatura di mandata della caldaia a legna KKP pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento della garanzia valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento TKS microinterruttore apertura porta TA termostato ambiente fig 25 Nel caso in cui il termostato ambiente TA non sopportasse il carico della pompa MKP prevedere un rel che separi il termostato ambiente dal carico 25 26 Istruzioni per l installazione Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull impianto tramite valvola miscelatrice a comando manuale Commutazione automatica tramite una valvola deviatrice motorizzata UV del flusso di ritorno dell impianto attraver so la caldaia a legna oppure attraverso la caldaia di soccorso a seconda della modalit di funzionamento fig 26 e 27 Questo schema permette in modalit caldaia di soccorso la messa a regime dell impianto con tempi inferiori riducendo le perdite di carico e consentendo un risparmio energetico IR Le modalit di funzio
6. TERMOMETRO SONDA DI DETTAGLIO B DETTAGLIO B GUAINA TERMOSTATO DI ZN SICUREZZA LEGNA MOLLA DI CONTATTO MOLLETTA DI SICUREZZA fig 17 SCARICO fig 18 21 Istruzioni per l installazione A Montare l isolamento posteriore della caldaia gasolio gas pos 1 B Montare il pannello posteriore pos 2 e fissarlo con le re lative viti A Agganciare ai due fianchi del mantello caldaia gasolio gas il pannello frontale pos 1 B Montare la porta pos 2 e bloccarla in posizione con le apposite viti C Montare il coperchio mantello caldaia gasolio gas pos 3 A Fissare il profilo sostegno protezione bruciatore alla pia stra anteriore caldaia a legna pos 1 2 3 4 B Montare la protezione bruciatore pos 5 ed infilare all estre mit del perno pos 6 le due copiglie pos 7 C Montare il coperchio superiore anteriore pos 8 22 fig 19 fig 20 Istruzioni per l installazione Per il corretto funzionamento delle caldaie GASOGEN LG3 necessario prevedere una pompa di ricircolo per evitare ritor ni a bassa temperatura che potrebbero compromettere la du rata della caldaia La UNICAL per favorire i propri clienti ha messo perci a punto un kit idraulico di ricircolo che ottimizza la funzione del ricircolo acqua in caldaia Questo kit fornito come optional ed reperibile citando il
7. caldaia gt 35 kW nonch gli altri docu menti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente e o il responsabile dell impianto devono custodire tale documentazione in modo da po terla avere a disposizione per ogni ulteriore consulta zione Informare l utente e o il responsabile dell impianto sull im portanza delle bocchette di aerazione e del sistema di sca rico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto di vieto di modifica Informare l utente e o il responsabile dell impianto riguar do al controllo della pressione dell acqua dell impianto non ch sulle operazioni per l eventuale ripristino della stessa Informare l utente e o il responsabile dell impianto riguar do la regolazione corretta di temperature centraline ter mostati e radiatori per risparmiare energia Ricordare che e obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto una volta all anno e un analisi di com bustione nei tempi previsti dalla norma in vigore Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che i libretti accompa gnino l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore 4 2 LA LEGNA La legna e formata prevalentemente da cellulosa e da lignite Contiene anche altre sostanze quali resina abete pino tannino quercia castagno e naturalmente
8. ej uoo 5 0 21 eunpoaud ip IS opoued 971 NH9OSVOD lt ojjeuued e1eJ eje ss eJAop ouejues ojueiduurj ep IP eduuod e oiquieos ur un ep eyepueuloo Hd eJoy joq ooueo ip eduiod e oud eyisef gies 5 2 2 Ip euoiznpoud Bed e esseis ouos ojueueuoizunj ip e 4 92 613 eueyiues epjeo enboe 199 2 ip euoizunj uoo 05 eibioua pe eojueuoizunj ojueiduii un uoo ejsoddeJA0Ss 05102205 Ip eiep eo o euejiues epjeo enboe euoiznpoud ojnuinooe uoo e Ip 37 ZE 02482 ajuaiquie oje1souno I Hedas ouo un eduiod ejjap osme JI essej1oddos uou ojejsoune INI OSEI ees ojeurzzeBeuiull oJednoei oseo sod 22 sod erepjeo OILS Jad AYOLVIONHA 130 Z V VSIHd PEZZI
9. il servizio Assistenza Tecnica Sintomo Il sistema di allarme acustico visivo attivato in modo discontinuo Rimedio Chiudere la porta di caricamento Creare una richiesta di calore da parte dell impianto attivando il i termostato i ambiente Verificare la tenuta in chiusura del disco by pass spin gendo manualmente con la porta di caricamento aper ta sull asta di comando Awvisare il servizio Assistenza Tecnica Non ottenendo risultati astenersi dal ulteriori interventi e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Uni cal Sintomo Intervento dispositivo di blocco del bruciatore dovuto a mancanza gas caldaia di soccorso con bruciatore fun zionante a gas presenza di aria nella tubazione nel caso di impianto nuovo o dopo lungo periodo di inattivit Rimedio Verificare che il rubinetto del gas sia aperto e che l aria contenuta nella tubazione sia stata sfiatata Premere sul pulsante di sblocco per ripristinare il corret to funzionamento della caldaia Non ottenendo alcun risultato astenersi dal ulteriori interventi e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Unical ISPEZIONE E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a rego la d arte e ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali sono di primaria importanza per un funzio namento esente da anomalie e garantire una lunga durata alla caldaia La manutenzione dell
10. responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli apposi ti organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile far effettuare da personale abilitato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori
11. vuta ad anomalo impiego della caldaia legna umida cari che eccessive ecc LA CORROSIONE DEL CIRCUITO FUMI fumi sono ricchi di vapor d acqua per effetto della combustio ne e l impiego di combustibile comunque impregnato di acqua Nei fumi se vengono in contatto con superfici relativamente fredde aventi temperatura minima di circa 60 70 C si con densa il vapore acqueo che combinandosi con altri prodotti della combustione d origine a fenomeni di corrosione delle parti metalliche Controllare tutti i giorni se ci sono segni di condensazione dei fumi liquido nerastro sul pavimento dietro alla caldaia In questo caso si dovr utilizzare legna meno umida controllare il funzionamento della pompa di ricircolo la temperatura dei 4 10 REGOLAZIONE DEI TERMOSTATI CALDAIA A LEGNA Il termostato di regolazione caldaia a legna va tarato alla temperatura desiderata il campo di regolazione limitato da fermi che non possono essere rimossi varia da 75 a 85 C CALDAIA DI SOCCORSO A GASOLIO GAS Il termostato di regolazione caldaia di soccorso va tarato alla temperatura desiderata il campo di regolazione limitato da fermi che non devono essere rimossi varia da 40 a 75 C Per regolare la temperatura di mandata all impianto di riscal damento necessario prevedere il montaggio di una valvola miscelatrice a 3 o 4 vie La mancata installazione della valvola comporta l annul lamento della garanzia termostati di sicu
12. 4 cm per i modelli GLG3 25 e GLG3 40 b 70 cm 1 cm 4 cm per il modello GLG3 50 Queste misure devono essere tassativamente rispettate X tagliare fig 44 C Centralina di ventilazione S Viti di regolazione aria secondaria P Vite di regolazione aria primaria P1 Passaggi aria primaria S1 Passaggi aria secondaria SI fig 45 Poich per una buona combustione indispensabile che ci sia una uniforme discesa della legna necessario assicurare che la lunghezza dei pezzi introdotti la loro forma e il modo di caricamento non impediscano la discesa regolare del combu stibile pezzi devono essere disposti longitudinalmente e orizzontal mente Nessun pezzo deve essere inclinato o posto di traverso CARICHE SUCCESSIVE Prima di effettuare una nuova carica di legna consumare il pi possibile la precedente La nuova carica potr essere eseguita quando il letto di braci nel magazzino si sar ridotto a uno spessore di circa 5 cm Aprire lentamente la porta superiore di caricamento e la porti na interna anti fumo Utilizzare necessariamente tronchetti di lunghezza conforme ai valori indicati nel paragrafo precedente Disporre la nuova carica di legna nel modo precedentemente indicato CONSIGLI UTILI ERRORI DI CARICAMENTO Pezzi troppo lunghi non cadono regolarmente causando dei ponti Pezzi troppo corti causano passaggi d aria non regolari con calo di potenza e di rend
13. Istruzioni per l installazione A Infilare l asta by pass pos 1 inserendola nel fianco destro mantello dal lato posteriore B Montare il pomello pos 2 C Montare sull asta posteriore di comando by pass la busso la di fine corsa pos 3 del microinterruttore e bloccarla in posizione con l apposita vite pos 4 D Orientare l asta by pass con l intaglio rivolto verso il bas so ed infilare l asola posteriore sulla leva comando by pass E Montare la copiglia di sicurezza pos 5 F Montare il contrappeso pos 6 sul perno di supporto del disco by pass e verificarne il corretto funzionamento A Fissare il collettore aria pos 1 alla porta intermedia B Fissare la guarnizione pos 4 e la piastrina pos 5 al col lettore B Montare il ventilatore pos 7 sulla piastrina C Verificare che il clap di passaggio aria interno al colletto re non sia bloccato agendo manualmente sulla leva esterna al collettore aria La regolazione del tiraggio aria primaria e secondaria descritta a pag 53 D Eseguire il collegamento elettrico del 9 ventilatore come da schemi riportati al cap 3 11 e 3 12 A Fissare sulla piega posteriore del fianco destro mantello i due supporti microinterruttore pos 1 e 2 B Infilare il cavo elettrico del microinterruttore nel passacavo montato sul supporto pos 1 e fissare il microinterruttore stesso al supporto pos 2 C Eseguire il collegamento elettrico come da schemi riportati a
14. Legenda sonda temperatura di mandata della caldaia a legna KKP pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento della garanzia valvola deviatrice caldaia legna gasolio gas devia il ritorno dal serbatoio alla caldaia di soccorso su comando del pannello della caldaia legna valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento 5 pompa di ricircolo acqua sanitaria comandata dal termostato sulla mandata impianto sanitario PR pompa di carico produttore acqua calda sanitaria TB termostato bollitore produzione acqua calda sanitaria microinterruttore apertura porta 29 zione l installa ioni per Istruz 12 AYOLVIONYA 130 2 V m Zld N 31 31 3d 51 815 lt 21 00997 AL ul D XD lt N 5 XA 2 An g SV9O OllOSVO V V gt DX v Am a T X Q ojejsouna I uedas y un eduiod ejjap osme asse ioddos uou V1 5 ui 0
15. MENTI LE zi3N ad fxv AMA AMIN INO MY 36 l installazione ioni per Istruz eod SML euejues ep eo enboe gl ejueiquie ojejsouna8 e1oje nuino9e ojejsouro 11 eueyues epjeo enboe oseo Ip Hd ojueidui ejepueui ejns 5 ejepueulo2 euejiues enboe Sd 840jjo oo 4 2 SY 2105 2 0 9 02 SI ojueuiep e2si Ip euoiznquisip ul VIBVLINVS YAYO vnoov 58 59 ip eudoud eun osob ozueidw g lUISSISSeq 1509 e 5 2 2 euois 01100 9 1N3590SVv95 ej euoiDejs eju s ore eujour ejuesuoo eaeujeye o 5 eibiaua pe ozuerdw 7 ul oruuedsu un ejueuiejuenBesuoo e oruuedsu un ojnunooe Osseijs IP eyed ep 1 9 e Ip Iuoord 1 opueonpu erep
16. Verifica delle guarnizioni di tenuta caldaia di soccorso Verifica funzionamento caldaia di soccorso C CO Eventuale sostituzione guarnizioni Eventuale regolazione accensione Unical AG 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 r a telefax 0376 660556 www unical ag info Q unical ag com La Unical declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa Si riserva altresi il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
17. ed il ciclo potr essere resettato solo previo aper tura della porta superiore per una nuova accensione oppure tramite lo spegnimento e la riaccensione dell interruttore ge nerale pos 11 La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 65 C L automatismo di funzionamento in commutazione scatta dopo 30 minuti che la temperatura della caldaia a legna scende sotto 65 C per fine carica della legna e fa quindi partire la caldaia di Soccorso a gasolio o gas fermando inoltre la pompa di ricircolo Il ripristino delle condizioni iniziali avviene con l apertura del la porta di caricamento della caldaia a legna o togliendo e ridando tensione al pannello strumenti L inerzia della caldaia a legna verr scaricata sempre sull im pianto La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 Istruzioni per l installazione PE BS RAB SK BV AGW GM MKP KKP TAMB MAXP PE NETZ TRITC olo ofo blo o o o o olo o olo olo o olo olo ofo o Gb a 0000 TS N PT2 PTI 9 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 930 3 UA 38 39 40 41 42 43 44 45 45 4y 48 49 50 51 o o o 8 5 5 TKS E
18. 58 POTENZA MASSIMA FOCOLARE LEGNA kW 34 55 69 POTENZA UTILE A GASOLIO KW 26 35 52 POTENZA FOCOLARE A GASOLIO KW 28 38 57 DIMENSIONI A mm 560 655 655 B mm 720 790 840 mm 1745 1925 1975 D mm 190 190 190 E mm 455 355 505 F mm 1000 1110 1110 G mm 1545 1690 1745 ATTACCHI T1 UNI ISO 7 1 Rp 14 Rp 1 Rp 1 T2 UNI ISO 7 1 Rp 14 Rp 1 1 T3 mm 150 150 150 T4 150 200 200 TS UNI ISO 7 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 T6 UNI ISO 7 1 Rp1 Rp1 Rp1 T7 UNI ISO 7 1 R Ry R T8 T9 T10 T11 T12 UNI ISO 7 1 Rp 2 Rp 2 Rp CAPACIT CALDAIA 1 120 155 195 PERDITE DI CARICO LATO ACQUA m c a 0 19 0 20 0 27 PERDITE CARICO LATO FUMI GASOLIO mmc a 1 6 2 0 2 2 PERDITE CARICO LATO FUMI LEGNA _ mmca 0 3 0 4 0 6 PRESSIONE MAX ESERCIZIO bar 3 3 3 Potenza ottenuta con legna di buona qualit VOLUME MAGAZZINO LEGNA 0 95 Ts contenente il 1595 di umidit APERTURA DI CARICAMENTO LEGNA mm 290x340 350x440 350x440 Perdite di carico corrispondenti alla portata PESO kg 470 570 730 relativa ad un salto termico di 15K LUNGHEZZA TRONCHETTI LEGNA cm 50 50 70 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pannello portastrumenti non in vista 2 N 2pannelli laterali 3 Portina antifumo su cerniere 4 Porta magazzino legna con refrattario e guarnizione 5 Porta centrale con guarnizione viti di serraggio aria primaria e secondaria 6 Ventilatore 7 Porta camera di combustione con refrat
19. N H7 X Zr X 26 Y i 4 y DID HO N di N 0 Zld N 3L 31 38 SL 915 8 3NOIZVIN3MWITV nu 9 N S 3HOIVLLN3A La 90796 3dAL 6 H3ONIJ D 2j JIA 2 V o fj an ut 4 7 9 5 E o 38 3 13 ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Per l allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet tare le normative locali e nazionali vedi Norme UNI CIG 7129 punto 4 e 7131 punto 5 Il camino ha un importanza fondamentale per il buon funzio namento della caldaia sar pertanto necessario che il cami no risulti impermeabile e ben isolato Camini vecchi o nuovi costruiti senza rispettare le specifiche indicate potranno essere convenientemente recuperati intu bando il camino stesso Si dovr cio introdurre una canna metallica all interno del camino esistente e riempire con opportuno isolante lo spazio tra canna metallica e camino Camini realizzati con blocchi prefabbricati dovranno avere i giunti perfettamente sigillati per evitare che la condensa dei fumi possa imbrattare i muri per assorbimento L imbocco del raccordo camino opportuno sia innestato a 45 nel camino Alla base del camino dovr essere ricavata un apertura di ispe zione fumi Viste le differenze sostanziali
20. N 3L 31 3d SL X X le le amp 815 amp 8 EA Hl ANOIZVINANIIV 4 ve e SHOJV ILLNHA 2 062 8098 BAAL B n X LEA ZIA 2 v wu e i x di 7 ejs X 8 L C pm OS 1E 06 6 v le de ge gz 12 92 sz ze 12 02 BI 2191 SL E glo o olo glo o 9 9 21 3d AMIN INO 34 Istruzioni per l installazione Schema semplificato di collegamento idraulico tra la caldaia a legna con l accumulo e la produzione di acqua calda sanitaria e caldaia di soccorso sovrapposta Le modalit di funzionamento sono le stesse specificate a pag 32 La produzione di a c s sar gestita in priorit tramite la pompa di carico bollitore PR comandata da un termostato in scam bio la pompa di ricircolo dell impianto sanitario dovr essere collegata alla rete elettrica indipendentemente dal pannello strumenti della GASOGEN LG3 Durante il periodo estivo si consiglia di produrre l a c s con la caldaia di soccorso oppure con la caldaia a legna seguendo scrupolosamente le indicazioni al cap 4 11 a pag 55 L inserimento nell impianto di un serbatoio d
21. Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adeguate L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua o di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione dell apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore dei gas liquido e comunque a personale abilitato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liquido Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas aerare l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 6 TARGHETTA DEI DATI TECNICI Informazioni generali La targhetta dati tecnici adesiva ed inserita nella busta do
22. acqua dall impianto anche solo parzialmente se non per ragioni assolutamente inderogabili Verificare periodicamente il buon funzionamento e l integrit del condotto e o dispositivo scarico fumi Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vici nanze dei condotti dei fumi e o dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati ve rificarne l efficienza Non effettuare pulizie della caldaia e o delle sue parti con so stanze facilmente infiammabili es benzina alcool etc Non lasciare contenitori di sostanze infiammabili nel locale dove installata la caldaia Non effettuare la pulizia della centrale termica con la caldaia in funzione E necessario alla fine di ogni periodo di riscaldamento ispe zionare la caldaia al fine di mantenere l impianto in perfetta efficienza Una manutenzione accurata sempre motivo di risparmio e di sicurezza Consigli utili Per la pulizia usare scovoli ed aspiratori se vengono usati stracci assicurarsi che vengano recuperati tutti Tenere unte viti e dadi e proteggerli con grasso PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA CALDAIA A LEGNA Tutti i giorni Togliere le ceneri dalla culla inferiore Rimuovere con l aiuto dell attrezzo in dotazione alla calda ia il letto di braci in modo da far scendere attraverso le fessure della griglia le ceneri accumulate nel magazzino legna Questa operazione eviter l otturarsi della fessura
23. anno e successiva mente ogni due in questa occasione verificare lo stato di usura dell anodo 1 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE AL RESPONSABILE DELL IMPIANTO e L utente o il responsabile dell impianto devono essere istruiti sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare e Consegnare all utente o al responsabile dell impianto le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente o il responsabile dell impianto devono cu stodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione Informare l utente o il responsabile dell impianto sull importanza delle bocchette di aerazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente o il responsabile dell impianto riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa Informare l utente o il responsabile dell impianto riguardo la regolazione corretta di temperature centraline ter mostati e radiatori per risparmiare energia e Ricordare che obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell impianto almeno una volta all anno e un analisi di combustione nei tempi previsti dalla norma in vigore Sel apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse t
24. codice di ordinazione relativo al modello della propria caldaia fig 22 KIT RICIRCOLO PER FUNZIONAMENTO CON SERBATOIO DI ACCUMULO Per il corretto funzionamento delle caldaie GASOGEN LG3 nel caso in cui si esegua un impianto idraulico con serbatoio di accumulo indispensabile installare la sonda di ritorno Tr come indicato negli schemi di fig 32 34 e 36 La UNICAL per favorire i propri clienti ha messo perci a punto un KIT RICIRCOLO PER FUNZIONAMENTO CON SERBATOIO DI ACCUMULO Questo kit fornito come optional ed reperibile citando il codice di ordinazione relativo al modello della propria caldaia La sonda di ritorno Tr deve essere inserita nel pozzetto pos 35 posto sul ritorno dell impianto Per il collegamento elettrico della sonda di ritorno Tr e 24 per le problematiche ad essa inerenti vedere il capitolo 3 19 7 Installazione sonda di ritorno Nota La funzione MAXP pompa scarico termico dovr essere affidata alla pompa MKP pompa impianto vedi il capitolo 3 17 Schema di collegamento carichi e sonde si dovr quindi eseguire il ponte 30 38 31 32 fig 23 23 24 Istruzioni per l installazione 3 11 SCHEMI DI COLLEGAMENTO IDRAULICI ED ELETTRICI SENZA SERBATOIO DI ACCUMULO Premessa Gli schemi sotto riportati sono schemi di principio e sono passibili di personalizzazione Per esigenze particolari Vi preghiamo di contat
25. da superare tutte le pi restrittive prove richieste dalla normativa europea vigente in materia di emissioni 10 Caratteristiche tecniche e dimensioni SUPERFICIE DI SCAMBIO 6 Funzionando a legna e non essendoci percentuali altissime di zolfo importante ottenere temperature dei fumi molto basse per migliorare il rendimento all acqua Si optato quindi per un tipo di superficie di scambio a passaggi secchi fig 4 gi ampiamente collaudato per le caldaie a gasolio funzionanti con acqua a bassa temperatura permettendo basse tempe rature dei fumi senza pericolo di condensazioni Le superfici dei condotti secchi A fig 4 sono dotate di tagli onde evitare problemi di dilatazione residui solidi della combustione ceneri che si appoggiano sulla culla in acciaio fig 3 pos 7 ad alta temperatura diver ranno col tempo sempre pi leggeri sino a che saranno trasci nati dalla velocit dei gas e si depositeranno nella zona pi bassa della camera fumo posteriore dalla quale verranno ri mossi durante le operazioni di pulizia BRUCIATORE IN REFRATTARIO 4 il bruciatore composto da una pietra refrattaria fig 3 pos 4 Tale pietra presenta un apertura ovale centrale da cui pas sa la fiamma Le braci appoggiano direttamente sulla pietra che divide il magazzino del combustibile dalla camera di combustione in feriore La pietra refrattaria principale presenta inoltre un incavo ret tangolare e
26. degli im pianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi di energia CAMPO DI APPLICAZIONE senza limiti di potenzialit termi ca Legge n 186 del 01 03 1968 Norma di installazione CEI 64 8 Il ed Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superio re a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente conti nua Norma di installazione CEI 64 8 ed Impianti elettrici utilizzatori negli edifici a destinazione resi denziale e similari Istruzioni per l installazione LEGGE 13 luglio 1966 N 615 e relativo regolamento applica tivo D P R 1391 del 22 dicembre 1970 e successive modifi cazioni Provvedimenti contro l inquinamento atmosferico impianti ali mentati con combustibili solidi e liquidi CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 KW NORMA UNI CIG 7129 gennaio 2001 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distri buzione METANO Progettazione installazione e manutenzione CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica inferiore a 35 KW Norma UNI 11137 1 Linee guida per la verifica e per il ripristino della tenuta di impianti interni in esercizio Norma UNI 7131 Progettazione installazione e manutenzione di impianti a gas di petrolio liquefatti GPL per uso domestico non alimentati da rete di distribuzione NORMA UNI EN 676 novembre 1998 Bruciatori di gas ad aria soffiata Prescrizioni di sicurezza CAMPO DI APPLICAZI
27. di sopra dei 100 C 3 19 3 SISTEMA DI PROTEZIONE DAL SURRISCALDAMENTO DEL VENTILATORE Sistema non attivato per funzionamento con caldaia GASOGEN LG3 3 19 4 ALLARME MALFUNZIONAMENTO SENSORE nota per S A T Qualora il sensore di mandata Tc fosse guasto ovvero non connesso correttamente ai relativi morsetti la logica di controllo del microprocessore attiva in modo continuo l allarme acustico visivo costituito da un LED ed un BUZZER se il problema persistesse interpellare il Servizio Assistenza Tecnica L installazione del serbatoio d accumulo vedi cap 3 12 prevede il collegamento della sonda di ritorno Tr agli appo siti morsetti Per consentire alla logica di controllo del pannello di verificare i servizi di allarme precedentemente descritti ma con riferimento alla sonda Tr caso di impianto con serbatoio di accumulo necessario che il Servizio di Assistenza Tecnica in sede di installazione sfili il ponticello posto sui PIN 71 e 72 in caso contrario l allarme per il malfunzionamento del sensore Tr Istruzioni per l installazione inibito il costruttore declina ogni responsabilit Durante il verificarsi dei malfunzionamenti precedenti la pompa di ricircolo KKP la pompa impianto MKP e la pompa di scarico termico MAXP saranno attivati il ventilatore sar spento e il passaggio alla caldaia di soccorso sia automatica che manuale sar inibito Il sensore di temperatura un resistore di tipo NTC e la sua verifi
28. originali Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da con siderarsi improprio e quindi pericoloso Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Il generatore di calore mod GASOGEN LG3 una caldaia in acciaio funzionante a legna a gasificazione totale a fiamma rovesciata con camera di combustione in pressione su cui sovrapposta flangiata sul corpo della caldaia a legna una cal daia in acciaio funzionante con bruciatori di tipo soffiato a ga solio gas con funzione di soccorso Viene fornita nei seguenti modelli GASOGEN LG3 25 GASOGEN LG3 40 GASOGEN LG3 50 Le caldaie di soccorso possono funzionare con bruciatori ad aria soffiata a gas di categoria 12 3 La caldaia GASOGEN LG3 completa di organi di sicurezza e controllo previsti dalle norme e risponde anche per caratte ristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge n 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas com bustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI CALDAIA A LEGNA e Corpo caldaia a legna in acciaio con camera di combustio ne parzialmente rivestita da refrattario Bruciatore in refrattario Canali fumo orizzontali Porta anteriore di caricamento legna rivestita da refrattario Porta intermedia completa di regolazioni arie di combu stione e Porta
29. primaria P e di 4 giri le viti dell aria secondaria S Appoggiare al centro della pietra sopra alla fessura fogli di carta sottile giornali o simili ed un po di legna fine e secca disposta incrociata evitare pezzi grandi e a forma di quadrotti Aprire il by pass posteriore ed aprire leggermente la porta in feriore Accendere la carta e chiudere la porta superiore Attendere che il fuoco prenda e produca delle braci 5 10 minuti circa Chiudere la porta inferiore dare tensione al pannello strumenti accendere il ventilatore interruttore pos 12 chiudere il by pass Dopo pochi minuti se guardando attraverso la spia della por ta inferiore si vedr che l inversione di fiamma sta comincian do aggiungere altra legna pi grossa Importante Il by pass va usato solo alla partenza e du rante le successive operazioni di caricamento Durante il funzionamento assicurarsi che il by pass sia sempre per fettamente chiuso 1 CARICA Formato il letto di braci sulla pietra principale si pu procede re alla carica della legna Chiudere la porta inferiore ed aprire lentamente la porta su periore Altrettanto lentamente dovr essere aperta la portina interna anti fumo pos 3 fig 2 con l attizzatoio in dotazione Distribuire uniformemente le braci sulla pietra principale ser vendosi dell attizzatoio Si potr poi procedere alla carica della legna che dovr essere della seguente lunghezza 50 cm 1 cm
30. qui di seguito schematizzata in un Flow Chart che ne identifica le principali funzioni Le denominazioni delle singole funzioni sono le stesse sia nel capitolo 3 18 2 che nel Flow Chart Nello Step 0 viene richiamato IL rappresenta la posizione del Jumper ponticello come descritto a pag 43 pos 54 55 Questo ponticello gestisce la logica di accensione del ventilatore rispetto all apertura della porta di caricamento Se il ventilatore spinge i fumi come nel caso della GASOGEN LG3 verificare che questo ponticello sia disinserito dai PIN 54 55 IL 0 Inversione Logica Lo stato della funzione logica che permette il passaggio dalla gestione della caldaia a legna a quella gasolio gas identifica to nel Flow Chart con LG Legna Gasolio e associato all interruttore in pos 22 sul frontale del pannello Posizione 0 LG 1 Posizione 1 LG 0 Negli Step 4 e Step 6 richiamato SPARE rappresenta la posizione del Jumper ponticello come descritto a pag 44 pos 56 57 Questo ponticello gestisce la logica di accensione della caldaia di soccorso gasolio gas Verificare che questo ponticello sia sfilato Nel Flow Chart riportata anche una tabella delle costanti utilizzate nel programma a bordo del microprocessore della scheda madre che identificano le soglie di lavoro rispetto alla temperatura di mandata della caldaia Tc e di ritorno dell im pianto di distribuzione Tr TSC LO Soglia infer
31. ratura minima Il pannello ed il ciclo potr essere resettato solo previo aper tura della porta superiore per una nuova accensione oppure tramite lo spegnimento e la riaccensione dell interruttore ge nerale pos 11 La stessa logica di funzionamento del pannello strumenti fer mer ventilatore e pompa di ricircolo a fine carica legna La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 65 C AI raggiungimento della soglia inferiore di 65 C in diminuzio ne la pompa impianto si spegner L inerzia della caldaia a legna verr scaricata sempre sull im pianto La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 La sonda di ritorno deve essere sempre installata per posi zionamento vedi fig 23 vedere modalit di installazione al cap 3 19 7 MODALIT DI FUNZIONAMENTO SOLO CALDAIA A GASOLIO GAS Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO pos 12 DISATTIVATO 0 pos 13 ATTIVATO pos 22 ATTIVATO pos 23 ATTIVATO Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN LG3 gestisce il funzionamento del bruciatore e della pompa impianto La regolazione della temperatura sar effettuata tramite il ter mostato di regolazione pos 33 La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 40 C AI raggiungimento della soglia inferiore di 40 in
32. tra il dimensionamento del ca mino della caldaia funzionante a legna e quello della caldaia di soccorso a gasolio gas Unical suggerisce la progetta zione e verifica di 2 camini distinti consigliabile isolare il tubo di raccordo al camino per ridurre le perdite di calore e la rumorosit Istruzioni per l installazione Si raccomanda di utilizzare solamente condot ti di scarico adeguati al tipo di combustibile utilizzato esclusa qualsiasi responsabilit contattua le ed extracontrattuale del fornitore per i dan ni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzio ni date dal costruttore stesso Nel caso d installazioni di sostituzione sostituire SEMPRE anche l accessorio scarico fumi La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti 10 8 9 E 11 en E E fig 38 Quando si ha la caldaia di soccorso che funziona con bruciatore a gas lo scarico dei fumi di ogni singolo apparecchio legna e gas deve essere canalizzato verso un proprio camino UNI 7129 92 paragrafi 4 4 2 e 4 4 2 1 Caldaia Raccordo canna fumaria caldaia a legna Raccordo canna fumaria caldaia a gasolio gas Camera raccolta ceneri caldaia a legna Camino raccolta ceneri caldaia a gasolio gas Canna fumaria caldaia a legna Daa UNa 7 Canna fumaria caldaia a gasolio gas 8 Rivestimento esterno canna fumaria 9 Blocchi prefabbricati 10 Isolamento 11 Cann
33. zona infe riore e refrattari si dirigono con moto vorticoso verso la parte anteriore del generatore ed infilano i condotti fumo La combustione sar completa e pulita ed il colore dominante sar quello delle ceneri il bianco R fig 7 M Mandata acqua calda R Ritorno impianto P Aria primaria S Aria secondaria F Fumi 12 Istruzioni per l installazione 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 3 1 AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questa caldaia deve essere destinata solo all uso per il quale e stata espressamente prevista Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione a pressione atmosferica ATTENZIONE Gli apparecchi sono progettati esclusiva mente per installazioni all interno dei locali o di vani tecnici idonei Pertanto questi ap parecchi non possono essere installati e funzionare all esterno L installazione al l esterno pu causare malfunzionamenti e pericoli Per installazioni all esterno si rac comanda la scelta di apparecchi apposita mente progettati e predisposti Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni del l i
34. 2 PTI VM c 1 2 B N RP GK2GK1 A A GASOLIO GAS n N UV B LEGNA 33 34 35 p ALIMENTAZIONE 230V SY LLT ETT I ALLA PRESA A 7 POLI DEL BRUCIATORE fig 27 Istruzioni per l installazione Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull impianto tramite valvola miscelatrice a comando manuale Produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino o scambiatore a piastre con impianto separato e pompa di carico dedicata fig 28 e 29 Le modalit di funzionamento sono le stesse specificate a pag 24 La sonda di mandata deve essere sempre installata nel pozzetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 La produzione di a c s sar gestita in priorit tramite la pom pa di carico bollitore PR comandata da un termostato in scam bio la pompa di ricircolo dell impianto sanitario dovr essere collegata alla rete elettrica indipendentemente dal pannello strumenti della GASOGEN LG3 Durante il periodo estivo si consiglia di produrre l a c s con la caldaia di soccorso oppure con la caldaia a legna seguendo scrupolosamente le indicazioni al cap 4 11 a pag 55 CALDAIA COMBINATA A PRODUTTORE ACQUA LEGNA GASOLIO GAS CALDA SANITARIA Legenda sonda temperatura di mandata della caldaia a legna KKP pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento
35. 50 4 1 Prima accensione m 4 2 SCIE ioc rre O O OTO I TIT O SO O A TOTI 4 3 Umidtadela legna RTI m 51 4 4 Dimensioni e 4 5 Controlli alla prima MER SR ERERRERSPRRRR AAA Ls auro E 4 7 Regolazione dell aria di combustione A 4 8 Controlli da effettuare dopo il primo avviamento 53 4 01 ULT 4 10 Regolazione dei termostati 4 12 Hegolazione del Druciatore sulla caldaia di SOGGOISO a Fa eher eden Fake ea y Ee EE Rr Round 55 4 13 Eliminazione dele anomalie irte ERE ERE RAS EE RENE AERA OE 56 ISPEZIONE 2 m 57 Informazioni generali Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell installatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti L utente NON abilitato a intervenire sulla caldaia Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con la caldaia il costruttore non pu essere considerato responsabile 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simbo
36. 522 AN NOEZ S0 86 JIA c V d 13H 15 05 El 87 Ly Oy 6 86 22 96 96 vj 62 82 42 gt 8 8 AYOLVILNIA 63 82 12 W ce Le QE 92 92 6 1 181 219 SL o ojo ojo o o ojo go o 19 o i oo STO o d mE uL HIASAN 5 58 30 Istruzioni per l installazione 3 12 SCHEMI DI COLLEGAMENTO IDRAULICI ED ELETTRICI CON SERBATOIO DI ACCUMULO Dimensionamento del serbatoio di accumulo La normativa PR EN 303 5 prevede che la potenza utile minimale nelle caldaie a caricamento automatico non debba essere superiore al 30 della potenza utile nominale la potenza utile minimale pu essere invece superiore sulle caldaie a caricamento manuale Nel nostro caso la norma prevede l installazione di un serbatoio di accumulo di volume V V 15 x Q x T x Q Q 0 3 dove V volume dell accumulo litri Q potenza utile nominale kW T autonomia h potenza utile minimale kW La potenza utile nominale della caldaia Qn deve essere uguale alle perdite di calore dell edificio Alc
37. E DEL BRUCIATORE SULLA CALDAIA DI SOCCORSO Tutti gli interventi di manutenzione sul bruciatore sono di competenza esclusiva del personale ad detto all assistenza autorizzata Istruzioni per l installazione Importante assolutamente errato caricare completamen te la caldaia e ottenere cosi autonomie molto lunghe per esempio 24 ore Cosi facendo la caldaia a ventilatore fermo produrr molta condensa acida con corrosione del magazzino legna 55 Istruzioni per l installazione 4 13 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE CALDAIA A LEGNA Sintomo Il ventilatore non parte Rimedio Tarare la regolazione pos 32 ruotando la manopola in senso orario fino al fine corsa del potenziometro Riarmare il termostato di sicurezza pos 31 Sintomo Il ventilatore parte e dopo una trentina di minuti si ferma aprendo e richiudendo l interruttore generale pos 11 riparte Rimedio ncrementare il tempo di intervento del TIMER 1 que sta operazione deve essere eseguita dall Assisten za Tecnica ovvero da personale autorizzato dopo aver tolto tensione al pannello strumenti Sintomo All apertura della porta di caricamento si verificano sbuffi con fughe di fumo Rimedio Aprire lentamente Utilizzare legna pi umida verificare che la caldaia non faccia lunghe soste vedi cap 4 9 Utilizzare legna di pezzatura maggiore Consumare la carica precedente prima di effettuarne una nuova Sinto
38. E PANNELLO DI COMANDO vedi flow chart pag 43 3 18 1 ACCENSIONE vedi Step 0 Step 1 pag 43 L interruttore di funzionamento della caldaia pos 11 l interruttore della pompa impianto pos 13 e l interruttore del ventilatore pos 12 sono posti tutti in posizione diversa da 0 l interruttore pos 11 illuminato ed il pannello sotto tensione La porta superiore di caricamento e aperta per effettuare la carica della legna l apertura della porta provoca lo spegnimento del ventilatore Step 1 La temperatura della caldaia al di sotto della temperatura minima impostata di circa 65 C Qualora l impianto fosse dotato dell accumulo previsto dalla norma PR EN 303 5 la valvola termostatica della regolazione del ritorno chiusa vedi schemi pag 33 e 35 e 37 L apertura della porta del magazzino legna attiva un timer di controllo Timer 1 mediante il fine corsa TKS il valore di default del Timer 1 di 30 minuti e pu essere incrementato in fase di installazione fino ad ulteriori 30 minuti Se la caldaia non raggiunge entro il tempo previsto Timer 1 la temperatura minima circa 65 C il ventilatore e la pompa di ricircolo saranno spenti contestualmente sar attivato automaticamente il bruciatore della caldaia di soccorso qualora l inter ruttore bruciatore pos 23 sia in posizione II l apertura e la chiusura della porta del magazzino legna resetter il Timer 1 attivando di nuovo il ventilatore e la pompa di rici
39. ONE senza limiti di potenzialit termi ca Approvazione art 44 Legge Comunitaria del 2001 INSTAL LAZIONE GENERATORI DI CALORE soppressione ultimo pe riodo comma 10 DPR551 99 ventilazione di 0 4 m CIRCOLARE MIN INT N 68 del 25 novembre 1969 Norme di sicurezza per impianti termici a gas di rete CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 kW 30 000 kcal h CIRCOLARE MIN INT N 73 del 29 luglio 1971 Impianti termici ad olio combustibile e a gasolio CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 kW 30 000 kcal h D M 28 aprile 2005 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione la costruzione e l esercizio degli impianti ter mici alimentati da combustibili liquidi CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 kW 13 14 Istruzioni per l installazione 3 3 IMBALLO La caldaia GASOGEN LG3 viene consegnata smantellata il mantello il ventilatore il pannello strumenti le maniglie e gli accessori per la pulizia vengono spediti 1 separatamente in scatole fig 8 Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi che la fornitura sia completa e non danneggiata In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al fornitore Gli elementi dell imballo scatole di cartone reggette sacchetti di plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La Uni
40. Unical GASOGEN LG3 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E IL MANUTENTORE Informazioni generali INDICE 1 5 INFORMAZIONI GENERALI cicci alal 3 1 1 Simbologia utilizzata manuale tet petro RARA ARO ARR RAS 3 1 2 Jso contorme dell a ppalecchio 3 3 1 carta ye Re ERR e eR oan VERE EER TAGES ER 3 1 3 Trattamento dell acqua 1 4 Informazioni da fornire all utente o al responsabile dell impianto i 3 1 5 Avvertenze per SICUIGZZQ oir ENTE E UENIRE EEPE RI FERA SPARATE FARAI 4 1 6 Targhetta dei dati tecnici 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI lt uaar 6 2 1 Caratteristiche tecni he 6 2 2 Dimensioni e Collegamenti Idrallil accen erar orario epa ERER EIEEE EA 7 2 3 Componenti principali sia 2 Generalit ISTRUZIONI PER EINSTALLATORE calati 12 3 1 Avvertenze prensa Fra o ex n Egit ey Rena CE CORRER Eta RARE RO PR OE URN LR CAI CROATA GRA ERE ARI aa RARA I ox CS 12 3 2 1 rco a Ra raro e E 13 3 3 Imballo i 3 4 TraSpOLDlO nici 3 5 MOMIAGGIO sancita nia 3 6 Allac
41. a braci Bruciatore in refrattario Camera di combustione Superficie di scambio termico Culla in acciaio termico Acqua di caldaia Sistema termostatico 10 Scambiatore di sicurezza 11 Camera di combustione gasolio gas 12 Superficie di scambio termico M Mandata acqua calda impianto R Ritorno impianto ZONA DI GASIFICAZIONE 2 Nella parte bassa del magazzino legna avviene la gasificazio ne molto importante che la gasificazione sia la pi regolare possibile nel tempo in modo da non sovraccaricare di gas il bruciatore La velocit di gasificazione dipende dalla quantit del combu stibile e dalle dimensioni della zona di essiccamento In gene rale la legna molto secca sar preferita in pezzi grossi mentre la legna umida in pezzi pi piccoli La quantit di aria primaria proporzionale alla potenza erogata viene dosata per mezzo del sistema di regolazione hanno problemi di partenza a camino freddo La griglia piccola consente passaggi pi controllati di aria com burente contrariamente a quanto avviene con le grandi gri glie tradizionali L aria potr essere dosata perfettamente in quanto la griglia coperta di combustibile acceso presenta la stessa resistenza all attraversamento e cosi la combustione sar sempre otti male Gi da anni la Unical ha concretizzato questo principio di com bustione con il Gasogen GASOGEN LG3 oggi ha raggiunto livelli di perfezione tali
42. a fumaria 39 40 Istruzioni per l installazione 3 14 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace im pianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscal damento necessario verificare questo fondamentale requisito di sicu rezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato del l impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato poich il costruttore non responsabile per even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando in partico lare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla po tenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elet trica non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettri ca comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali e non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi tirare i cavi elettrici e lasciare esposto l apparecchi
43. a in pos 32 3 18 3 MANCANZA DI COMBUSTIBILE vedi Step 4 pag 43 L apertura della porta del magazzino legna attiva un timer di controllo Timer 1 mediante il fine corsa TKS il valore di default del Timer 1 di 30 minuti e pu essere incrementato in fase di installazione fino ad ulteriori 30 minuti Se la caldaia non raggiunge entro il tempo previsto Timer 1 la temperatura minima circa 65 C per mancanza di combustibile il ventilatore e la pompa di ricircolo saranno spenti contestualmente sar attivato automaticamente il bruciatore della caldaia di soccorso qualora l interruttore bruciatore pos 23 sia in posizione II l apertura e chiusura della porta del magazzino legna resetter il Timer 1 attivando di nuovo il ventilatore e la pompa di ricircolo Se invece viene raggiunta la temperatura minima superiore a 65 C entro il tempo di controllo Timer 1 la logica di controllo si posiziona nel funzionamento normale Step 3 3 18 4 FUNZIONAMENTO A GASOLIO GAS vedi Step 4 Step 6 pag 43 Negli impianti con caldaia a gasolio gas sovrapposta GASOGEN LG3 il bruciatore attivato attraverso la spina a 7 poli collegata alla scheda comando bruciatore cod 24736 rappresentata al cap 3 20 nei capitoli 3 11 e 3 12 sono suggeriti schemi di circuito ausiliario per il comando della valvola deviatrice che permette la commutazione del flusso d acqua dal circuito della caldaia a legna a quello della caldaia di soccorso gasol
44. apparecchio obbli gatoria come da Leggi vigenti e deve esse re effettuata con cadenza stabilita dal D P R 412 del 26 agosto 1993 e successive modi ficazioni in relazione al tipo di combustibile utilizzato e della potenza della caldaia Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos sono causare danni materiali e personali Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione L ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato nominale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato nominale Ci ha luogo di consueto mediante la pulitura l impostazione e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Questi intervalli di manutenzione e la loro entit vengono de terminati dallo specialista sulla base dello stato dell apparec chio accertato nell ambito dell ispezione lavori di ispezione e di manutenzione vanno eseguiti nell or dine riportato pag 59 Ispezioni e manutenzione Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione Per assicurare a lungo termine tutte le funzioni dei vostro apparecchio e per non alterare lo stato di serie omologato devono essere utiliz zate esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione ese guite semp
45. arme acustico visivo sovratemperatura ventilatore Regolazione temperatura di mandata caldaia a legna 75 85 C FUNZIONI REL REL 1 Ventilatore GM REL 2 Bruciatore BV REL 3 Pompa di ricircolo KKP REL 4 Pompa impianto MKP REL 5 fig 42 Pompa di scarico termico MAXP 3 21 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO Attenzione Non miscelare l acqua del riscaldamento con sostanze antigelo o anticorrosione in errate concentrazioni Pu danneggiare le guarnizioni e provocare l insorgere di rumori durante il funzionamento La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata os servanza di quanto sopra esposto Effettuati tutti i collegamenti idraulici procedere alla veri fica a pressione delle tenute tramite il riempimento della caldaia Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettan do le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori aprire gradualmente il rubinetto di carico dell impianto ac certandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automati che installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua controllare attraverso il manometro che la pressione rag giunga il valore di circa 1 bar vale solo per impianti muniti di vaso chiuso consultare eventuali norme o regolamenti locali che lo consentano per impianti a vaso aperto il re inte
46. articolari che non siano le disposizioni di sicu rezza previste dalle vigenti normative Il locale dovr risultare aerato da aperture aventi una superficie totale minima non inferiore a 0 5 2 Per agevolare la pulizia del circuito fumo di fronte alla caldaia dovr essere lasciato uno spazio libero non inferiore alla lunghezza della caldaia e si dovr almeno verificare che le porte possano aprirsi di 90 senza incontrare ostacoli La caldaia potr essere appoggiata direttamente sul pavimento perch dotata di telaio autoportante Tuttavia nel caso di centrali molto umide e preferibile prevedere uno zoccolo in cemento Ad installazione avvenuta la caldaia dovr risultare orizzontale e ben stabile onde ridurre le eventuali vibrazioni e la rumorosit Dietro alla caldaia si dovr comunque lasciare uno spazio libero tale da permettere la manutenzione POSIZIONAMENTO IN CENTRALE TERMICA N B Le distanze minime indicate a lato sono vincolanti solo per gruppi termici aventi potenzialit superiore a 35 kW fig 9 3 6 ALLACCIAMENTO CALDAIA ALL IMPIANTO Attenzione Fare attenzione ad eseguire un collegamento delle tubazioni privo di punti di tensione mec caniche per evitare il pericolo di perdite La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al lacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi come indicato a pagi na 8 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di ri
47. ca di funzionalit pu essere eseguita tenendo conto dei seguenti valori TEMPERATURA RILEVATA RESISTENZA TEMPERATURA RILEVATA RESISTENZA 0 C 33242 Ohm 50 C 3548 Ohm 10 C 19947 Ohm 55 C 2945 Ohm 15 C 15659 Ohm 60 C 2459 Ohm 20 C 12394 Ohm 65 C 2063 Ohm 25 C 9888 Ohm 70 C 1740 Ohm 30 C 7947 Ohm 75 1475 Ohm 35 C 6433 Ohm 80 C 1256 Ohm 40 C 5242 Ohm 85 C 1075 Ohm 45 C 4300 Ohm 90 C 923 Ohm 3 19 5 TERMOSTATO ANTINCENDIO AI pannello di comando pu essere collegato un termostato di protezione antincendio per lo spegnimento del ventilatore connesso ai morsetti BS in modo da arrestare la combustione nella caldaia a legna 3 19 6 TEMPO DI ATTESA funzione per servizio assistenza Il tempo di attesa di default Timer 1 pari a 30 minuti per facilitare il collaudo in fase di installazione della caldaia la scheda madre dotata di una funzione logica che permette di ridurre il tempo di attesa a 3 minuti l installatore per accedere a tale funzione deve posizionare il ponticello jumper in dotazione sui PIN 69 70 ATTENZIONE L installatore terminato il collaudo della caldaia deve togliere il ponticello precedente per ripristinare la normale funzionalit il costruttore declina ogni responsabilit ed eventuali costi aggiuntivi legati al mancato ripristino 3 19 7 INSTALLAZIONE SONDA DI RITORNO Tr L installazione del serbatoio d accumulo prevede il collegamento della sonda di ritorno T
48. cal declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose Y subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Descrizione colli Corpo caldaia Imballo contenente mantello ed isolamento caldaia a legna Imballo contenente il pannello portastrumenti Imballo contenente kit fissaggio isolamento ventilatore gruppo collettore aria portine ispezione camera fumo e maniglieria 5 Imballo contenente mantello ed isolamento caldaia gasolio gas Nella busta documenti inserita nel magazzino legna sono contenuti Certificato di prova idraulica 35kW Libretto di impianto 35kW o di centrale gt 35kW Libretto istruzioni d uso per l utente 35kW o per il re sponsabile dell impianto gt 35kW Libretto istruzioni per l installatore e il manutentore Garanzia Targhetta adesiva dati tecnici Targhetta adesiva norme ventilazione locali lt 35kW In caso di stoccaggio della caldaia per tempi prolungati si consiglia di proteggere il tutto in modo adeguato 3 4 TRASPORTO Per facilitare il trasporto il carico e lo scarico della caldaia sono previsti sulla parte superiore della stessa idonei fori per il sollevamento fig 8 Istruzioni per l installazione 3 5 MONTAGGIO La caldaia GASOGEN LG3 non differisce da una normale cal daia a combustibile solido non esistono pertanto norme di installazione p
49. ccorso vedi fig 17 MODALIT DI FUNZIONAMENTO SOLO CALDAIA A GASOLIO GAS Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO 7 pos 12 DISATTIVATO 0 pos 13 ATTIVATO pos 22 ATTIVATO pos 23 ATTIVATO Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN LG3 gestisce il funzionamento del bruciatore e della pompa impianto La regolazione della temperatura sar effettuata tramite il ter mostato di regolazione pos 33 La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 40 C AI raggiungimento della soglia inferiore di 40 in diminuzio ne la pompa impianto si spegner La pompa di ricircolo in caldaia sar disattivata La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 VE CALDAIA COMBINATA A LEGNA GASOLIO GAS fig 24 MODALIT DI FUNZIONAMENTO CALDAIA A LEGNA E COMMUTAZIONE AUTOMATICA A GASOLIO GAS Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO pos 12 ATTIVATO pos 13 ATTIVATO pos 22 ATTIVATO pos 23 ATTIVATO Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN LG3 gestisce in automatico lo spegnimento del ventilatore e della pompa di ricircolo qualora la temperatura in caldaia trascorsi 30 minuti dalla chiusura della porta superiore di caricamento per la ac censione della caldaia stessa non raggiunga i 65 C tempe ratura minima Il pannello
50. ciamento caldaia all impianto S 3 7 Allacciamento gas su caldala di SOGCOISO eer rne torre MARTE SEU ERE ariani FORE Ee 16 3 8 Collegamento a scarico dello scambiatore di sicurezza i 17 3 9 Pompa di ricircolo m 3 10 AA 18 3 11 Schemi di collegamento idraulici ed elettrici senza serbatoio di accumulo sese 24 3 12 Schemi di collegamento idraulici ed elettrici con serbatoio di accumulo 3 18 Allaceiamento alla canna occorre retra ortos nacio Exo nani PARERE AA NARRA URN RI AAA GU RR RR RR A TA IT 3 15 Pannello di comando 3 16 Schema f nzionale 3 17 Schema di collegamento carichi e Sonde 3 18 Schema funzionale pannello di comando nai 3 18 11 ACCENSIONE RULES 3 18 2 normale ass en co ron daro eet ne ERE
51. cumenti dovr essere applicata ad un fianco del mantel lo sul lato esterno a cura dell installatore numero di matricola delle caldaie legna e di soccorso gasolio gas riportato su una targhetta rivettata sulla piastra anteriore del corpo caldaia a legna lato anteriore superiore destro sulla piastra anteriore del corpo caldaia a gasolio gas lato anteriore superiore sinistro 1 7 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente o dal responsabile dell impianto Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del co struttore e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di leg ge Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecnica nel settore dei compo nenti di impianti di riscaldamento ad uso civile produzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni previste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non
52. dato dalla norma PR EN 303 5 si rimanda al capitolo 3 19 7 pag 47 Descrizione funzionale Pannello per caldaia con ventilatore in spinta funzionamento ON OFF del ventilatore con possibilit di funzionare con una caldaia a gasolio gas ausiliaria idraulicamente in serie caldaia sovrapposta senza funzione di carico parziale con tasto spazzacamino pos 18 sul frontale con gestione integrata del caricamento di un accumulo vedi dimensionamento del volume dell accumulo nella norma PR EN 303 5 a pag 31 All apertura del pannello il cablaggio si presenta schematicamente come descritto al cap 3 20 VISTA FRONTALE DEL PANNELLO 11 Interruttore generale 12 Interruttore ventilatore 13 Interruttore pompa impianto 118 14 SW 18 Tasto prova spazzacamino 5l 20 Tasto prova caldaia di soccorso 120 161 33 22 Tasto selettore 0 legna I gasolio gas 23 Interruttore bruciatore caldaia di soccorso TN 31 Termostato di sicurezza legna A S 32 Regolazione temperatura caldaia legna 75 85 C d 33 Regolazione temperatura caldaia gasolio gas 40 75 C M pe em 35 Termostato di sicurezza gasolio gas 41 Fusibile 4 A 42 Termometro caldaia O Led allarme acustico visivo 2 Q 10 o Ee
53. della garanzia valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento 5 pompa di ricircolo acqua sanitaria comandata dal termostato sulla mandata impianto sanitario PR pompa di carico produttore acqua calda sanitaria termostato ambiente TB termostato bollitore produzione acqua calda sanitaria microinterruttore apertura porta fig 28 27 zione l installa ioni per Istruz 6z ojejsouneo I y un eduiod 2 1 essej1oddos uou ojejsounia I ui OSEI AYOLVIONYA 130 2 V 0 0 N 31 31 SI x 0 09 Sv aL 915 19 08 POE vL DIN i d T 5 SUL 2 15 de dv Sh bv Z 1 Ov 66 86 sus ce le de Z 92 SZ EZ ZZ 12 OZ 61 81 2191 SI ofo afo afo alo alo o afe blo of 9 ZLIN 815 VII AMM INS M9Y 28 Istruzioni per l ins
54. devia il flusso dall impianto al serbatoio di accumulo ad impianto soddisfatto viene esclusa in funzionamento a gasolio gas valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento TIS termostato accumulatore TA termostato ambiente TKS microinterruttore apertura porta 33 zione l installa ioni per Istruz jep ojejsouna I uedas auo un osme 5 5 uou 5 1 ui 0522 AN ees jeu oJednoei oseo sod ui ojjeuued ez sod eui ooueos AYOLVIONYA 130 2 V PEZZI Y M N Y E SEPE EE LN Vi 1 n A K amp V 5 ANY oz N di N H Xn INA o ojo o SY A V 9 0 2 yl Zld
55. diminuzio ne la pompa impianto si spegner La pompa di ricircolo in caldaia sar disattivata La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 La sonda di ritorno deve essere sempre installata per posi zionamento vedi fig 23 vedere modalit di installazione al cap 3 19 7 MODALIT DI FUNZIONAMENTO CALDAIA A LEGNA E COMMUTAZIONE AUTOMATICA A GASOLIO GAS Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO pos 12 ATTIVATO pos 13 ATTIVATO pos 22 ATTIVATO pos 23 ATTIVATO Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN LG3 gestisce in automatico lo spegnimento del ventilatore e della pompa di ricircolo qualora la temperatura in caldaia trascorsi 30 minuti dalla chiusura della porta superiore di caricamento per la ac censione della caldaia stessa non raggiunga i 65 C tempe ratura minima Il pannello ed il ciclo potr essere resettato solo previo aper tura della porta superiore per una nuova accensione oppure tramite lo spegnimento e la riaccensione dell interruttore ge nerale pos 11 La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 65 C L automatismo di funzionamento in commutazione scatta quan do la temperatura della caldaia a legna scende sotto 65 C per fine carica della legna e fa quindi partire la caldaia di soccorso a gasolio o gas fermando inoltre la pompa di ricircol
56. ed il conseguente cattivo funzionamento della caldaia l ope razione da effettuarsi quando la fiamma diminuisce mol to prima del caricamento Tutte le settimane Rimuovere accuratamente da ogni punto qualsiasi residuo di combustione accumulato nel magazzino legna Pulire con lo scovolo in dotazione i passaggi triangolari del focolare Togliere le ceneri contenute nella camera fumo attraverso le portine laterali utilizzando il raschietto Assicurarsi che le fessure di griglia non siano otturate se lo sono liberare i passaggi con l aiuto dell attizzatoio Se persiste un funzionamento anomalo anche dopo la puli zia come descritto sopra la causa pu essere dovuta ad 58 una cattiva distribuzione dell aria secondaria In questo caso 1 verificare la taratura delle aperture di adduzione dell aria secondo le indicazioni suggerite al paragrafo Regolazione dell aria di combustione 2 verificare che i due fori di adduzione dell aria secondaria che sboccano nella sede di griglia non siano otturati in questo caso passare con uno scovolo soffice in ciascun condotto L operazione va eseguita come indicato in fig 46 fig 46 Ogni mese Controllare il funzionamento del by pass nel modo descritto al cap 4 5 e la perfetta tenuta dello stesso alla chiusura della porta MANUTENZIONE STRAORDINARIA CALDAIA A LEGNA Al termine di ogni stagione di riscaldamento effettuare una pulizia
57. ella zona del magazzino legna dove i fenomeni di condensazione sono pi probabili Sempre allo scopo di ridurre le conseguenze della formazione di condensa colature di catrame corrosione ecc opportu no dimensionare volta per volta la carica di combustibile alla effettiva necessit in modo da evitare lunghe soste con il magazzino totalmente riempito di legna umida Tuttavia tutti questi accorgimenti non impediscono la forma zione di condensa nel camino Pertanto si consiglia nella co struzione del camino di impiegare strutture a tenuta onde evitare che la condensa danneggi la struttura edile fig 4 1 Griglia metallica 2 Barrotti in ghisa fig 5 Caratteristiche tecniche e dimensioni CAMERA DI COMBUSTIONE 5 La combustione si ottimizzata innalzando la temperatura di fiamma e producendo nella camera inferiore una forte turbo ES lenza F A questo scopo la fiamma oltre a non vedere pareti fredde bagnate dall acqua rimbalza e si divide su una culla a svilup po semicilindrico appoggiata sulle superfici di scambio infe riori che oltre a delimitare i passaggi di fumo ha anche il J Boc compito di raccogliere la cenere ed eventuali pezzi di combu E ANI x stibile Le fiamme dopo aver rimbalzato sulle pareti della
58. eo eap e1ouedns ejejnp eun euouou Ip ojuerduuijep eun ejeuoiBejs un 51 N3OOSVO e ojueujeuoisuauilp Ip o10jeqaJes un ip ojueidui jeu ojueulnJesui PE lt Ip 13A oj1ede euoisuedse Ip oseA eA ojueuiep eosu Ip ojueidui eduod ejep e ejeoueui ens euoz Ip WA e ojueuieuoizunj ui esnjosa auan ojueiduir pe ojnuin2oe Ip oIojeques e An ANY eaneisouua 4HM ANY amp izueieB ejeoueui ens ej Ip e elepe Ip epuos ejepjeo epuos 21 Oo10Wno2ov SVO Ol1OSV9 VN931 Qv 5 V VIVNIBINOO gg bed e LL deo opuenBes eube e uoo 05100205 Ip
59. etti MAXP e MKP vedi cap 3 17 pag 44 codesto ponte ha infatti lo scopo di alimentare la pompa dell impianto anche se il termostato ambiente TAMB risultasse aperto si avverte che ci potrebbe comportare un indesiderato riscaldamento degli elementi radianti dell impianto anche se apparentemente le condizioni ambientali non lo richiedessero Qualora l impianto fosse dotato di accumulo termico vedi capitolo IMPIANTO DI RISCALDAMENTO l inerzia termica dovr essere scaricata dalla pompa di ricircolo KKP ed quindi necessario che il ponte di cui sopra sia posto tra la fase di MAXP e quella di KKP Naturalmente al fine di permettere l eventuale scarico termico attraverso la distribuzione dell impianto di riscalda mento necessario che la circolazione attraverso le tubazioni di mandata e di ritorno non sia interrotta da valvole di sezio namento chiuse 3 19 2 CONTROLLO TEMPERATURA GAS DI COMBUSTIONE soltanto in caso di connessione ad un solo camino Per questa possibilit verificare eventuali regolamenti e o normative locali in vigore In caso di allacciamento ad un camino unico della caldaia a legna e di quella di soccorso a gasolio non possibile per caldaia a gas abbinata a caldaia a legna si pu installare un termostato fumi sul tratto di canna fumaria della caldaia a legna collegato ai morsetti AGW in modo che sia interdetta l attivazione del bruciatore qualora la temperatura dei fumi di combustione nella caldaia a legna fosse al
60. generale della caldaia avendo cura di togliere tutta la cenere dal magazzino legna Durante la stagione estiva chiu dere le porte caldaia Pulizia ventilatore ATTENZIONE In primo luogo togliere tensione Smontare il ventilatore e pulire le pale dalle in crostazioni Di massima con l aria compressa o con una leggera azione meccanica si pu ottenere una perfetta pulizia Se le incrostazioni risultassero pi resistenti perch dovute a colatura di condensa o di catrame si consiglia di operare con molta delicatezza per non incorrere nella piegatura o defor mazione delle pale il che renderebbe rumoroso il ventilatore durante il funzionamento e determinerebbe un calo nelle pre stazioni dello stesso Pulizia del distributore aria primaria e secondaria Rimuovere la parete centrale fig 46 dove sono montate le valvole di regolazione dell aria e pulire accuratamente l inter capedine interna dai residui di catrame polvere e scaglie di legno entrati dai fori di passaggio dell aria primaria Pulire con cura mediante uno scovolo soffice i passaggi dell aria secondaria PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA CALDAIA DI SOCCORSO GASOLIO GAS Ogni inizio stagione di riscaldamento Chiudere il rubinetto di adduzione del combustibile Scollegare la spina a 7 poli dal bruciatore Ispezioni e manutenzione Aprire la porta della caldaia di soccorso e pulire utilizzando lo scovolo in dotazione tutti i canali fumo asportando eventua
61. gro avviene in automatico attraverso il vaso stesso chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamen te l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori controllare la tenuta di tutti i collegamenti dopo aver effettuato la prima accensione della caldaia e portato in temperatura l impianto arre stare il funzionamento delle pompe e ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e se necessario riportare la pressione dell acqua a 1 bar vale solo per impianti muniti di vaso chiuso consultare eventuali norme o regolamenti locali che lo con sentano per impianti a vaso aperto il reintegro avviene in automatico attraverso il vaso stesso Istruzioni per l installazione NOTA Negli impianti muniti di vaso chiuso ove consen tito la pressione dell acqua nell impianto di riscal damento ad impianto freddo non deve essere inferiore a 1 bar in difetto agire sul rubinetto di carico dell impianto L operazione deve essere effettuata ad impianto freddo Il manometro inserito sull impianto consente la lettura della pressione nel circuito NOTA Se la caldaia stata senza alimentazione elettri ca dopo un certo periodo di inattivit il circolato re potrebbe risultare bloccato Prima di agire sul l interruttore generale si deve avere l accortez za di effettuare l operazione di sbloccaggio ope rando come di seguito indicato Introdurre un cacciavite nel foro previs
62. i accumulo vedi dimensionamento a pag 31 consente di ottenere dalla GASOGEN LG3 un rendimento stagionale elevato ed una mi gliore gestione dell impianto di riscaldamento nonch una durata superiore della caldaia riducendo i picchi di tempera tura dovuti a prelievi incostanti da parte dell impianto di riscal damento stesso L accumulo permette inoltre un notevole risparmio energetico e conseguentemente un risparmio economico IR o e T B Y RMV A B Tr o EM j e ess KKP e o Q PR Y MJ sanis CALDAIA COMBINATA A SCAMBIATORE AD PRODUTTORE ACQUA LEGNA GASOLIO GAS ACCUMULO CALDA SANITARIA fig 34 Legenda sonda temperatura di mandata della caldaia a legna Tra sonda temperatura di ritorno della caldaia a legna pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento della garanzia valvola termostatica anticondensa sonda valvola termostatica RMV valvola deviatrice devia il flusso dall impianto al serbatoio di accumulo ad impianto soddisfatto viene esclusa in funzionamento gasolio gas VM valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento PS pompa di ricircolo acq
63. imento Nel caso la qualit della legna causi dei ponti pu anche essere indispensabile caricare longitudinalmente pezzi divisi a met in modo tale che la lunghezza totale L rispetti quanto indicato al paragrafo 18 carica Aprire la porta superiore sempre lentamente onde evitare sbuffi e formazioni di fumo Durante il funzionamento assolutamente vietato aprire la porta inferiore 4 7 REGOLAZIONE DELL ARIA DI COMBUSTIONE REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA E SECONDARIA La caldaia GASOGEN LG3 dotata di un ventila tore di spinta dell aria di combustione pos 6 fig 2 di un collettore di distribuzione dell aria di com bustione pos 1 fig 45 e di regolatori dell aria primaria pos P fig 45 e secondaria pos S fig 45 Alla prima accensione necessario regolare l aria primaria e secondaria tenendo presente che l aria primaria determina la potenza della caldaia e quindi la quantit di legna che viene bruciata e l aria secondaria completa la combustione Per una corretta regolazione dell aria si dovr osservare la fiamma attraverso la spia di ispezione posta sulla porta infe riore La fiamma dovr riempire per circa due terzi la camera inferiore e dovr lambire la culla inferiore tranquillamente sen za troppo trascinamento di cenere senza rumore La fiamma dovr avere un colore arancio rosa bianco essere non troppo trasparente con il centro tendente all azzurro Per portare la fiamma nelle condizioni o
64. in manuale Deve essere installata secondo quanto indicato dalle norme di seguito riportate D M 1 dicembre 1975 Norme di sicurezza per apparecchi contenenti liquidi caldi sotto pressione CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 kW 30 000 kcal h D L N 93 del 25 febbraio 2000 Attuazione della direttiva 97 23 CE P E D in materia di at trezzature a pressione CAMPO DI APPLICAZIONE apparecchi alimentati a combu stibili liquidi nafta gasolio olio combustibile e solidi Norma UNI 10412 del dicembre 1994 Impianti di riscaldamento ad acqua calda Prescrizioni di sicu rezza CAMPO DI APPLICAZIONE potenzialit termica superiore a 35 kW 30 000 kcal h LEGGE 5 marzo 1990 N 46 e relativo regolamento applicati vo D P R 447 del 6 dicembre 1991 e successive modificazio ni Norme per la sicurezza degli impianti CAMPO DI APPLICAZIONE senza limiti di potenzialit termi ca Norma UNI 10847 del marzo 2000 Impianti fumari singoli per generatori alimentati con combu stibili solidi e liquidi Manutenzione e controllo Linee guida e procedure CAMPO DI APPLICAZIONE impianti alimentati con combu stibili solidi e liquidi LEGGE 9 gennaio 1991 N 10 e relativo regolamento applica tivo D P R 412 del 26 agosto 1993 e successive modificazio ni D P R n 551 del 21 12 1999 Regolamento recante modifiche al D P R n 412 in materia di progettazione installazione esercizio e manutenzione
65. inferiore di pulizia rivestita da refrattario e munita di spia controllo fiamma e Camera fumo posteriore con portine laterali di ispezione pulizia ceneri Evacuazione fumi con ventilatore in spinta Sistema di valvole termostatiche brevettato Scambiatore di sicurezza Corpo caldaia coibentato con pannelli di lana minerale dello spessore di 60 mm e Mantello in lamiera verniciato a polveri e Kit pompa di ricircolo optional Kit pompa di ricircolo per serbatoio di accumulo optional DESCRIZIONE DEI COMPONENTI CALDAIA DI SOCCORSO e Corpo caldaia in acciaio con camera di combustione par zialmente rivestita da refrattario Canali fumo orizzontali CARATTERISTICHE TECNICHE e Porta anteriore reversibile con isolamento in fibra minerale e predisposta per bruciatore ad aria soffiata e Camera fumo posteriore con portina di ispezione e pulizia e Corpo caldaia coibentato con pannelli di lana minerale dello spessore di 60 mm e Mantello in lamiera verniciato a polveri COMPONENTI PANNELLO STRUMENTI e Segnalazione luminosa di presenza di tensione e Termometro caldaia e Termostato di sicurezza in caso di sovratemperatura caldaia a legna e Termostato di sicurezza in caso di sovratemperatura caldaia a gasolio gas e Termostato di regolazione temperatura caldaia a legna e Termostato di regolazione temperatura caldaia a gasolio gas Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 2 DIMENSIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI Pannel
66. io gas In caso di mancanza di combustibile nella caldaia a legna attivata automaticamente la caldaia di soccorso secondo le modalit viste al paragrafo precedente Qualora invece l utilizzatore avesse necessit di azionare la caldaia gasolio gas senza attendere il tempo previsto dal Timer 1 deve premere i tasti pos 22 e 23 rispettivamente in I e Il 45 46 Istruzioni per l installazione Durante il funzionamento della caldaia a gasolio gas sovrapposta idraulicamente in serie alla caldaia a legna la logica di controllo del microprocessore arresta la pompa impianto MKP qualora la temperatura della caldaia Tc scenda al di sotto di 40 C circa per evitare la formazione di condensa 3 18 5 PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA Il funzionamento estivo per la sola produzione dell acqua sanitaria poco consigliabile e potrebbe se non ben gestito provocare l intervento del termostato di sicurezza vedi cap 4 11 funzionamento estivo Nel caso in cui l utilizzatore avesse la necessit di produrre acqua calda sanitaria per la realizzazione di tale impianto necessario riferirsi agli schemi di principio rappresentati a pag 27 29 35 e 37 importante che il Tecnico Progettista per il dimensionamento della caldaia a legna e di quella di soccorso tenga conto delle normative associate alla Legge 10 91 del suo regolamento d attuazione D P R 412 93 e s m i e dell incremento di potenza impegnata associata al fabbisogn
67. iore della temperatura minima della caldaia a legna TSC HI Soglia superiore della temperatura minima della caldaia a legna TMAX LO Soglia inferiore della temperatura massima ammessa della caldaia a legna gasolio gas TMAX HI Soglia superiore della temperatura massima ammessa dalla caldaia a legna gasolio gas DELTA Differenza di temperatura tra mandata e ritorno caldaia solo per caricamento del serbatoio di accumulo abbinato alla caldaia a legna KP Isteresi sulla temperatura caldaia impostata Timp TMIN LO Soglia inferiore della temperatura minima della caldaia a gasolio gas TMIN HI Soglia superiore della temperatura minima della caldaia a gasolio gas l installazione ioni per Istruz einjedy 330 4 01 251 gt 91 S NO H OS L lt 21 95 330 gt 2 es NO lt 31 s v 2 08 IH NIIALL 0 26 OTNIIA L epeuuou ojueureuorzun deis 330 W9 330 Loje OL 2 es NO 057 vrT3a 1 91 es 2 vr3g 1 91 es 2 NO dM lt 0 4L 95 240 eiojejueA duui 9 95 2 8 2 9 2 88 IHXVINL 2 98 OTXVNL 2 99 IH OSL 2 89 01 281 euod einsniuo 1 SML
68. l cap 3 11 e 3 12 D Regolare il microinterruttore in altezza in modo che il cir cuito risulti chiuso con by pass chiuso cio con asta by pass tirata in avanti DETTAGLIO B fig 16 Inserire i bulbi delle sonde nella sequenza descritta a lato e bloccarli con la molla di fissaggio Sulla caldaia GLG3 la sonda del termostato fumi non deve essere inserita nel pozzetto ma lasciata arrotolata all in terno del pannello strumenti generatori termici a combustibile solido devono essere installati con le sicurezze previste dalle vigenti leggi in materia A tale scopo le caldaie GASOGEN LG3 sono munite di uno scambiatore di sicurezza Vedere anche cap 3 8 Montare la valvola di scarico termico pos 1 sull entrata del serpentino di sicurezza ed inserire la sonda nel relativo poz zetto pos 2 Si consiglia di convogliare lo scarico La valvola di scarico termico pu essere montata indifferente mente a destra o a sinistra POZZETTO NON UTILIZZATO MANDATA Tc Istruzioni per l installazione Prestare attenzione che i cavi elettrici non vengano a con tatto con le camere fumo In fase di funzionamento queste raggiungono temperatu re elevate DETTAGLIO A GUAINA TERMOSTATO DI DETTAGLIO A SICUREZZA GASOLIO TERMOSTATO DI ESERCIZIO GASOLIO MOLLA DI CONTATTO MOLLETTA DI SICUREZZA
69. la valvola di scarico termico fig 18 pag 21 che il camino sia efficiente che siano stati eseguiti i collegamenti elettrici cap 3 11 e 3 12 e le pompe di ricircolo e di caldaia non sia no bloccate Controllare inoltre che griglia e barrotti siano nella loro sede IL BY PASS Il by pass un passaggio diretto tra il magazzino legna ed il camino Esso normalmente chiuso da una serranda mobile Il by pass collegato tramite un asta di comando fig 14 Per aprire la porta di caricamento ne cessario spingere l asta di comando con la con seguente apertura del by pass fumi accumulati nel magazzino vengono cosi Istruzioni per l installazione resinosi sono in genere dei combustibili mediocri La legna quindi un combustibile estremamente eterogeneo per diversa essenza faggio quercia frutto resinoso per di versa umidit per forma e per dimensioni Il funzionamento della caldaia sar inevitabilmente influenza to da tutti questi fattori In particolare dalle dimensioni dal l umidit e anche dal modo di effettuare la carica Fattori di correzione per umidit della legna DI FATTORE DI UMIDIT SALORIFICO CORREZIONE kcal kg 15 3 490 1 20 3 250 0 93 25 3 010 0 86 30 2 780 0 79 35 2 540 0 72 40 2 300 0 65 45 2 060 0 59 50 1 820 0 52 zino inferiore riducendo il rischio di formazione di ponti Il cosiddetto ponte un vu
70. li depositi dalla camera di combustione e dalla portina ispezio ne posta sul lato posteriore della camera fumo utilizzando eventualmente un aspiratore Gli eventuali depositi raccolti dovranno essere smaltiti secon do le Norme per il Riciclaggio dei rifiuti Verificare lo stato delle guarnizioni di tenuta e della fibra iso lante della porta Chiudere la porta ricollegare la spina a 7 poli al bruciatore aprire il rubinetto sulla linea di adduzione del combustibile e dare tensione al pannello strumenti Controllo del bruciatore Il bruciatore installato sulla caldaia di soccorso deve essere controllato ed eventualmente riparato da un tecnico abilitato dalla casa costruttrice dello stesso Verificare inoltre che le viti di fissaggio del bruciatore alla por ta non siano allentate per evitare fughe di gas di combustio ne Componenti da verificare durante la verifica annuale Componente Barrotti in ghisa Griglia in acciaio Isolamenti in lana minerale dei barrotti Ingresso arie primaria e secondaria Tenuta del disco by pass Integrit isolamento refrattario fondo focolare inferiore Posizionamento bacinella inferiore in acciaio Integrit isolamenti porta superiore ed inferiore Integrit guarnizioni di tenuta su porte Corretto funzionamento del microinterruttore Pulizia delle pale del ventilatore Rumorosit del ventilatore Pulizia del circuito fumi lato posteriore Verifica dell isolamento porta caldaia di soccorso
71. li rappre sentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio GASOGEN LG3 stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle ricono sciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio e previsto per il funzionamento di impianti di riscaldamento a circolazione d acqua calda Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit in tal caso il rischio completamente a carico dell utente Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA vedi libretto specifico e La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanita ria e n presenza di acqua con durezza superiore ai 15 f si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo
72. lo portastrumenti Sistema di apertura by pass Regolazione aria primaria Regolazione aria secondaria Spia controllo fiamma caldaia a legna By pass accensione e antifumo Porta di caricamento Ventilatore 12 Porta inferiore d ispezione e pulizia 10 Portine pulizia caldaia a legna 11 Camera fumo posteriore 7 12 Protezione bruciatore 13 Spia controllo fiamma caldaia di soccorso 14 Portina pulizia caldaia di soccorso T1 Mandate riscaldamento T2 Ritorno principale riscaldamento T3 Attacco camino caldaia di soccorso T4 Attacco camino caldaia a legna T5 Attacco sfiato e vaso di espansione T6 Ritorni secondari riscaldamento T7 Attacchi scambiatore di sicurezza T8 Attacco per eventuale pozzetto sonda valvola scarico termico 5 T9 Pozzetto sonda termostato di sicurezza fig 1 caldaia a legna T10 Pozzetto a disposizione 4 TS T2 T12 T11 Pozzetti per sonda di mandata Tc MODELLI GLG3 25 GLG3 40 GLG3 50 sonda termostato di sicurezza caldaia di soccorso termostato di esercizio caldaia di soccorso sonda termometro POTENZA UTILE MINIMA A LEGNA KW 15 23 29 T12 Scarico caldaia POTENZA UTILE MEDIA A LEGNA KW 26 37 47 POTENZA UTILE MASSIMA A LEGNA kW 29 47
73. mo Lacaldaia non raggiunge la temperatura La fiamma piccola con eccesso d aria Ispezionato il magazzino legna si constata la forma zione di ponti Rimedio Controllare la lunghezza dei tronchetti vedi cap 4 6 Controllare la disposizione dei tronchetti vedi cap 4 6 CALDAIA DI SOCCORSO A GASOLIO GAS Lampada di blocco del bruciatore accesa e fissa Sintomo Intervento del termostato di sicurezza con blocco totale del bruciatore dovuto a superamento della temperatura di sicurezza in caldaia Rimedio Riarmare il termostato di sicurezza pos 35 Nel caso di persistenti interventi del termostato di si curezza intervenire diminuendo la temperatura di re golazione attraverso la manopola pos 33 Tagliare i tronchetti a met vedi cap 4 6 Utilizzare i tronchetti di pezzatura minore tondi o qua drotti di circa 5 7 cm di lato Mesoolare tronchetti medio grandi tondi o quadrotti di circa 15 20 cm di lato a tronchetti piccoli vedi pun to precedente Sintomo La caldaia non raggiunge la temperatura la fiamma molto piccola Rimedio Controllare la chiusura del by pass Controllare il ventilatore Controllare la chiusura delle porte Sintomo Il sistema di allarme acustico visivo attivato in modo continuo Rimedio Verificare il corretto collegamento della sonda di man data Verificare l integrit di funzionamento della sonda di mandata
74. mpianto per rimuovere eventuali residui o impurit che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia b La verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhetta delle caratteristiche tecni che c Il controllo che il camino canna fumaria ab bia un tiraggio adeguato non presenti stroz zature e che non siano inseriti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pi utenze se condo le specifiche norme e prescrizioni vi genti Solo dopo questo controllo pu esse re montato il raccordo tra caldaia e camino canna fumaria ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisi ti tecnico professionali secondo la legge 46 90 che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica La caldaia deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e o ad una rete di produzione di acqua calda sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE La GASOGEN LG3 una caldaia combinata prevista per fun zionamento a legna oppure a gasolio o gas di categoria con funzionamento in scambio a fine carica legna se pro grammata in automatico o solo legna solo caldaia di soccor SO Se programmata
75. n scarsa pro duzione di cenere l isolamento della porta sar di colore scuro 3 Se l aria secondaria eccessiva la fiamma sar piccola di colore tendente al blu e molto trasparente 4 Se l aria secondaria troppo poca la fiamma sar grande toccher la culla inferiore riempir completamente la camera inferiore e soprattutto sar di colore rosso e per nulla tra sparente 53 54 Istruzioni per l installazione 4 9 ANVERTENZE COME EVITARE LA CORROSIONE NEL MAGAZZINO LEGNA L utilizzo di legna con umidit elevata superiore al 2596 circa e o cariche non proporzionate alla ri chiesta dell impianto lunghe fermate con il magaz zino carico provocano una considerevole forma zione di condensa nella parete interna del magaz zino stesso Controllare una volta alla settimana le pareti in acciaio del magazzino superiore Esse dovranno risultare ricoperte da un leggero strato di ca trame secco di colore opaco con bolle che tendono a rom persi e staccarsi Diversamente il catrame risulta lucido co lante e se rimosso con l attizzatoio compare del liquido quindi indispensabile utilizzare legna meno umida e o ridurre la quan tit di legna della carica Se nonostante questi interventi il catrame non si secca obbli gatorio segnalare l anomalia al centro Assistenza Autorizzato La condensa all interno del magazzino legna provoca la corrosione delle lamiere Corrosione che non coperta da garanzia in quanto do
76. namento sono le stesse specificate a pag 24 La sonda di mandata deve essere sempre installata nel pozzetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 CALDAIA COMBINATA A Legenda LEGNA GASOLIO GAS fig 26 Tc sonda temperatura di mandata della caldaia a legna pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento della garanzia UV valvola deviatrice caldaia legna gasolio gas devia il ritorno dal serbatoio alla caldaia di soccorso su comando del pannello della caldaia a legna valvola miscelatrice di zona la sua mancata e corretta gestione comporta l annullamento della garanzia pompa impianto di riscaldamento VE vaso di espansione aperto IR distribuzione dell impianto di riscaldamento Nel caso in cui il termostato ambiente TA non soppor TKS microinterruttore apertura porta tasse il carico della pompa MKP prevedere un rel che TA termostato ambiente separi il termostato ambiente dal carico PEIBSIRAB SK BV AGW GM TC LL NIE 5 93 blo olo olo 015 blo o of o olo o olo o oo AES I o 11 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 2 9 30 3 4 ds 38 39 40 41 42 43 44 45 45 47 48 49 50 91 REL A 2 VIE ch 27 e i 8 FINDER 2 5 5 5 TKS 5 TYPE 95 05 230V M 1 1 T VENTILATORE ELE Li 11 21 20 2 IR 30 31 32 5 amp STB Tc O E TS PETE TE N PT
77. ndo sulle asole di bloccaggio A B C Agganciare il pannello laterale sinistro pos 1 al corpo caldaia Agganciare il pannello laterale destro pos 2 al corpo cal daia Fissare la piastrina di riscontro asta by pass pos 3 Fissare la targhetta DATI TECNICI caldaia al fianco destro mantello dopo aver pulito e sgrassato con un adeguato solvente la zona interessata Rimuovere il supporto dalla targhetta ed applicarla facen dola aderire perfettamente con l ausilio di una spatola in plastica Non rimuovere la targhetta perch se ne compromettereb be l adesivit Istruzioni per l installazione PIOLI DA MONTARE MODELLI GLG3 25 GLG3 50 PIOLI DA SPOSTARE PIOLI DA MONTARE MODELLO GLG3 40 fig 13 D Assiemare a terra il pannello strumenti al fianco destro caldaia gasolio gas pos 4 e 5 Inserire il cavo collega mento bruciatore nel passacavo anteriore ed eseguire il collegamento elettrico come da schemi riportati al cap 3 11 e 3 12 E Posizionare il fianco destro caldaia gasolio gas sul corpo caldaia indirizzando l estremit dei capillari F Agganciare il fianco sinistro caldaia gasolio gas N B pioli posti nella parte superiore dei fianchi mantello caldaia a legna devono essere posizionati come da detta gli sul lato destro della fig 13 secondo i modelli delle cal daie 19 20
78. norme vigenti la tensione di alimentazione della caldaia sia 230V 50Hz l impianto sia stato riempito d acqua eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano aperte ilgas da utilizzare per la caldaia di soccorso corrisponda a quello di taratura della caldaia in caso contrario provve dere ad effettuare la conversione della caldaia all utilizzo del gas disponibile tale operazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato secondo le norme vigenti ilrubinetto di alimentazione del gas per la caldaia di soc Corso sia aperto non siano perdite di gas l interruttore generale esterno sia inserito 1 valvola di scarico termico sulla caldaia a legna non sia bloccata e che sia collegata allo scarico fognario non siano perdite d acqua siano garantite le condizioni per l aerazione e le distanze minime per effettuare le manutenzione Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia vedere il li bretto ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE caldaia 35 kW o ISTRUZIONI D USO PER IL RESPONSABILE DEL L IMPIANTO caldaia 35 kW Informazioni da fornire all utente L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE caldaia 35 KW e o al responsabile dell im pianto le ISTRUZIONI D USO PER IL RESPONSABILE DELL IMPIANTO
79. ntaz termoregolatore L1 Rab 37 Termostato ambiente L1 TAMB 20 Alimentaz termoregolatore N Rab 38 Pompa scarico termico L1 MAXP 21 Alimentazione L1 SK 39 Pompa scarico termico 22 Alimentazione N SK 40 Pompa scarico termico MAXP 23 Contatto pulito bruciatore L1 BV 41 Massaaterra PE 24 Contatto pulito bruciatore L1 BV 42 Massaaterra PE 25 Termostato fumi L1 AGW 43 Faselt1 26 Termostato fumi L1 AGW 44 Neutro 27 Motore ventilatore L1 GM 45 Massa a terra PE 28 Motore ventilatore N GM 46 Microinterruttore fine corsa TKS 29 Motore ventilatore GM 47 Microinterruttore fine corsa TKS 30 Pompa impianto L1 MKP 48 Sonda ritorno impianto Tr 31 Pompa impianto N 49 Sonda ritorno impianto Tr 32 Pompa impianto MKP 50 Sonda mandata impianto Tc 51 Sonda mandata impianto Tc A REL5 REL1 PE BS RAB SK BV AGW GM TAMB Lol NQOL REL2 REL3 mE x Il I 1 1 1 PME LE Bce tesine inline Miani m _ 1 c g o 5 8 55 5 N z 5 S 5 is 2 CN 5 8 2 B 585 5 e 5 gt lt gt E o E Ya z 8 8 S gt eo 8 5 fig 41 44 Istruzioni per l installazione 3 18 DESCRIZIONE FUNZIONAL
80. nte pi di 4A Approvazioni Il pannello strumenti UNICAL cod 23559 stato approvato CE secondo la norma EN 60335 1 Targhetta dati tecnici e numero di fabbrica La targhetta di identificazione del pannello strumenti incollata sul basamento Utilizzazione Questo pannello strumenti deve essere usato per il funzionamento di una caldaia destinata al riscaldamento dell acqua ad una temperatura che non superi quella di ebollizione nelle condizioni di installazio ne Istruzioni per l installazione 3 15 PANNELLO DI COMANDO Il pannello strumenti fornito all utilizzatore in un cartone con le seguenti dotazioni standard Interruttore fine corsa da montare solidale al meccanismo di apertura porta caldaia a legna TKS vedi pag 20 Sonda temperatura di mandata da montare sulla mandata della caldaia gasolio gas della GASOGEN LG3 Spina a 7 poli cablata per comando bruciatore caldaia di soccorso gasolio gas La sonda temperatura ritorno Tr da montare sul ritorno della distribuzione dell impianto di riscaldamento se questo dotato di un accumulo idraulicamente in parallelo con la caldaia a legna vedi pag 31 non fornita Il collegamento del pannello ai carichi pompa impianto pompa di ricircolo ventilatore ecc e alle sonde deve essere effettuato secondo lo schema riportato al cap 3 17 pag 44 Per quanto riguarda l installazione del pannello strumenti sulla caldaia con l eventuale accumulo raccoman
81. ntro il quale sono posati i barrotti in ghisa opportu namente scanalati fig 5 pos 2 che ricevono l aria seconda ria da un distributore anteriore La caduta delle braci impedita da tondi in acciaio refrattario gas di combustione poveri di ossigeno ed ancora ricchi di carbonio non ancora combinato attraversano le braci ed en trano nell apertura al centro della pietra principale All interno di tale precamera di combustione i gas si combina no con l aria secondaria preriscaldata che giunge attraverso le scanalature dei due barrotti in ghisa Ne risulter una fiamma altamente ossigenata e tendente al l azzurro Tale fiamma esce dall apertura ovale ed invade la camera di combustione Date le temperature in gioco il bruciatore in refrattario assu mer un colore rosso vivo VALVOLE TERMOSTATICHE 9 La legna da ardere come noto ha di norma un elevato conte nuto di umidit rispetto ad altri tipi di combustibili La prima operazione che avviene all interno del magazzino della legna di conseguenza l essiccazione La forte percentuale di umidit potr quindi dare origine a vi stosi fenomeni di condensa in caldaia ed anche nel camino AI fine di limitare l inconveniente in caldaia necessario man tenerne elevata la temperatura di esercizio A tale scopo la caldaia stata dotata di un sistema termosta tico brevettato fig 6 che permette di mantenere costante mente elevata la temperatura in caldaia in particolare n
82. o Il ripristino delle condizioni iniziali avviene con l apertura del la porta di caricamento della caldaia a legna o togliendo e ridando tensione al pannello strumenti L inerzia della caldaia a legna verr scaricata sempre sull im pianto La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 La sonda di ritorno deve essere sempre installata per posi zionamento vedi fig 23 vedere modalit di installazione al cap 3 19 7 L inserimento nell impianto di un serbatoio di accumulo vedi dimensionamento a pag 31 consente di ottenere dalla GASOGEN LG3 un rendimento stagionale elevato ed una mi gliore gestione dell impianto di riscaldamento nonch una durata superiore della caldaia riducendo i picchi di tempera tura dovuti a prelievi incostanti da parte dell impianto di riscal damento stesso L accumulo permette inoltre un notevole risparmio energetico e conseguentemente un risparmio economico Istruzioni per l installazione IR CALDAIA COMBINATA A SCAMBIATORE AD LEGNA GASOLIO GAS ACCUMULO fig 32 Legenda sonda temperatura di mandata della caldaia a legna Tra sonda temperatura di ritorno della caldaia a legna pompa di ricircolo la sua mancata installazione comporta l annullamento della garanzia valvola termostatica anticondensa sonda valvola termostatica RMV valvola deviatrice
83. o ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto e non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte Collegamento alimentazione elettrica 230V collegamenti elettrici sono illustrati nella sezione SCHEMA DI COLLEGAMENTO CARICHI E SONDE al cap 3 17 pag 44 L installazione della caldaia richiede il collegamento elettrico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI Pericolo L installazione elettrica deve essere eseguita solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsia si operazione sulle parti elettriche disinse rire sempre l alimentazione elettrica e assi curarsi che non possa essere accidental mente reinserita Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimenta zione elettrica della caldaia un interruttore bipolare con di stanza tra i contatti maggiore di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di manutenzione La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da personale tecnico autoriz zato Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Attenzione Prima di aprire il pannello strumenti posizionare l inter ruttore 11 in pos 0 Non collegare al pannello strumenti carichi che assor bano complessivame
84. o energetico per la produzione di acqua calda sanitaria A C S normalmente infatti il carico costituito dalla produzione di A C S ha la precedenza sul riscaldamento e quindi tra gli altri il dimensionamento del volume del bollitore per la produzione di A C S deve essere calibrato sulle reali necessit dell utilizzatore e nel contempo deve essere computato nel dimensionamento delle caldaie per evitare eccessivi tempi di attesa per la commutazione dalla produzione di A C S al riscaldamento Per quanto riguarda la produzione di A C S la logica di collegamento elettrico ai pannelli descritta negli SCHEMI DI COLLEGAMENTO IDRAULICO ai cap 3 11 e 3 12 3 19 FUNZIONI SPECIALI 3 19 1 SOVRATEMPERATURA vedi Step 5 pag 43 La caldaia a legna a caricamento manuale soggetta a fenomeni di inerzia termica che possono generare transitori di sovratemperatura che devono essere contenuti possibilmente prima dell intervento del termostato di sicurezza a riarmo manuale A questo scopo il pannello cod 23559 predisposto per il collegamento e la gestione di una pompa di scarico termico mediante i morsetti MAXP Se la temperatura della caldaia Tc malgrado lo spegnimento del ventilatore supera il valore di 89 C viene attivata la pompa di scarico termico che rimane accesa finch tale temperatura non scende al di sotto degli 86 C Qualora l impianto non fosse dotato di pompa di scarico termico non si deve scollegare il ponte posto tra i mors
85. oreionuq ond NO oyind 90 esniuo NO Nb 440 010941911 edwod 440 ojoourou eduiod og pow NO edwod 440 e1oje uoA 440 NO 222 0 D 0 9945 8401 lt TI IYS GG 4S ojeonuog NO 9Joje nue lt o 1 ojeonuog 440 001w ooueos eduiod 440 eoreronuq lt eduiod NO NO NO e1orelnueA einujedy zz 0 91 43 Istruzioni per l installazione 3 17 SCHEMA DI COLLEGAMENTO CARICHI E SONDE PE BSIRAB SK TAMBIMAXP PE NETZ TKS Sel o olb ol 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 9 o olo olo o oloo 15 Massa a terra PE 33 Pompa di ricircolo L1 KKP 16 Massa a terra PE 34 Pompa di ricircolo N KKP 17 Termostato antincendio L1 BS 35 Pompa di ricircolo KKP 18 Termostato antincendio N BS 36 Termostato ambiente L1 TAMB 19 Alime
86. orta pos 13 ed inseri e mantello daia legna eseguendo un adeguato re l isolamento anteriore pos 14 taglio in prossimit del manicotto di G Montare il pozzetto valvola scarico mandata e fissarlo con le apposite termico pos 2 fig 18 A Dettaglio A montare i pomelli pos regge pos 9 e 10 1 e 2 sui volantini chiusura porte E Montare l isolamento del corpo cal B Dettaglio B montare vite e dado su daia gasolio gas e fissarlo con le ap porta inferiore ed avvitare i pomelli posite regge pos 11 e 12 pos 3 4 5 e 6 C Dettaglio C montare portine ispe zione camera fumo pos 7 e pianta re la spina elastica pos 8 utilizzan do un martello fig 11 A Dopo avere montato l isolamento sul corpo caldaia avvol gere sulla lana la reggia in plastica ed infilare un capo della stessa nell asola di bloccaggio come indicato nel part 1 B Tenendo ferma l estremit della reggia gi infilata proce dere con l altra estremit ripiegando verso l interno il pioli no in plastica come indicato nel part 2 C Tendere le due estremit della reggia come indicato nei part 3 e 4 sino a che questa risulti in aderenza a tutta la lana minerale che riveste il corpo caldaia Si raccomanda di non tendere troppo la reggia un inu tile schiacciamento della lana minerale provochereb be un isolamento non omogeneo Nel caso di manutenzioni possibile smontare la reggia age
87. ossa pezzatura un pi umida verificare che la caldaia non sosti a lungo ridurre l aria prima ria cap 4 7 e controllare che l eventuale rottura dei barrotti o la modificazione delle griglie o che la presenza di corpi estra nei chiodi pezzi metallici non abbiano ostruito il foro del bru ciatore refrattario caldaia di soccorso gasolio gas a riarmo manuale sono conformi alle vigenti disposizioni in materia Alla prima accensione controllare che non siano da riarmare Per fare ci svitare il cappuccio di plastica di protezione e pre mere il pulsantino di sblocco indi rimontare il cappuccio di plastica Nel caso di frequenti interventi del termostato di sicurezza della caldaia a legna pos 31 ridurre la temperatura del ter mostato di esercizio pos 32 su quadro elettrico Nel caso di frequenti interventi del termostato di sicurezza della caldaia di soccorso a gasolio gas pos 35 ridurre la temperatura del termostato di esercizio pos 33 su quadro elettrico Se l inconveniente si dovesse ripetere avvisare il Servizio Assistenza Autorizzata 4 11 FUNZIONAMENTO ESTIVO Il funzionamento estivo per la sola produzione dell acqua sanitaria poco consigliabile a meno di condurre la caldaia rispettando scrupolosa mente le seguenti norme 1 Usare legna molto secca 2 Caricare la caldaia con poca legna effet tuando cariche di piccola entit 2 o 3 al giorno secondo la necessit 4 12 REGOLAZION
88. oto nel magazzino legna con forma zioni di volti di legno non bruciato In tal caso il letto di braci non viene alimentato con continuit e la fessura del bruciato re refrattario si scopre si creano cos passaggi d aria prefe renziali con fiamma molto piccola in eccesso d aria aspirati e inviati direttamente al camino Il by pass in definitiva consente ai fumi di scaricare al camino senza fuoriuscire dalla porta superiore durante le operazioni di accensione e di caricamento comunque indispensabile aprire lentamente la porta supe riore di caricamento ed altrettanto gradualmente ribaltare la portina antifumo pos 3 fig 2 per ottenere un efficace aspi razione dei fumi VERIFICA DEL BY PASS All atto dell installazione e comunque prima di utilizzare la cal daia necessario controllare la tenuta e successivamente il funzionamento del by pass Controllare il funzionamento dell asta by pass ed il corretto posizionamento del microinterruttore verificando che il venti latore si metta in moto alla chiusura della porta 51 Istruzioni per l installazione 4 6 AVVIAMENTO ACCENSIONE Accertarsi di aver eseguito i controlli di cui al pun to 4 5 Avvitare completamente la vite di regolazione del l aria primaria P Avvitare completamente le viti di regolazione del l aria secondaria S fino a sentire la resisten za della molla che spinge i piattelli di chiusura A questo punto svitare di 10 giri la vite dell aria
89. r agli appositi morsetti vedi capitolo 3 12 pag 31 necessario che il Servizio di Assistenza Tecnica in sede di installazione sfili il ponticello posto sui PIN 71 e 72 In caso contrario l allarme per il malfunzionamento del sensore Tr e la gestione della pompa KKP per il caricamento dell accumulo sono inibiti il costruttore declina ogni responsabilit 47 48 Istruzioni per l installazione 3 20 SCHEMA DI CABLAGGIO PANNELLO STRUMENTI SCHEMA COLLEGAMENTO CAVO SPINA BRUCIATORE Pannello strumenti vista posteriore LEGENDA NO 9 10 11 12 13 14 43 45 58 59 60 61 62 63 64 65 66 68 osos tesi a te f LI n que oi deer La 7 73 T 3 gt ul POLI adl ull u i pod pog i cli t pog oli i i Nicea Gialli 1 zu TII po anita gir H LI 2 FHFETFE
90. raslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Informazioni generali 1 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA gt gt bb gt Pb ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installa zione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato Si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato respon sabile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alla caldaia alle linee di gas aria acqua e corrente elettrica al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla tubazione di scarico per l acqua di riscaldamento agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione
91. rcolo Se invece viene raggiunta la temperatura minima superiore a 65 C entro il tempo di controllo Timer 1 la logica di controllo si posiziona nel funzionamento normale Step 3 3 18 2 FUNZIONAMENTO NORMALE vedi Step 3 pag 43 La logica di controllo del microprocessore accerta la differenza tra la temperatura della caldaia Tc e la temperatura del ritorno Tr del circuito di riscaldamento e quindi possono verificarsi le due seguenti situazioni A Se la differenza tra la temperatura di mandata Tc e la temperatura di ritorno Tr inferiore a 6 C regolazione del costruttore viene incrementato il Timer 2 se quest ultimo raggiunge il valore di 10 minuti allora la pompa di ricircolo KKP ed il ventilatore GM sono disattivati Se la differenza tra la temperatura di mandata Tc la temperatura di ritorno Tr superiore a 6 C regolazione del costruttore viene azzerato il Timer 2 e attivata la pompa di ricircolo KKP punti A e B precedenti costituiscono la strategia di caricamento del serbatoio di accumulo qualora presente vedi pag 31 In generale l apertura e chiusura della porta del magazzino legna resetta la logica di controllo attivando di nuovo il ventilatore e la pompa di ricircolo In ogni caso l accensione e lo spegnimento del ventilatore sono principalmente dominati dal confronto tra la temperatura di mandata di caldaia Tc e la temperatura impostata dall utilizzatore mediante la manopola post
92. re le operazioni riportate di seguito e Disinserire l interruttore della rete e Separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante un di spositivo di separazione con un apertura di contatto di al meno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente e Chiudere valvola intercettazione gas eventuale a mon te della caldaia e Chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man data e sul ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem pre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la mandata ed il ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda e necessario procedere al ripristino della pressione del l impianto di riscaldamento e Aprire la valvola intercettazione gas eventuale e Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllate la tenuta stagna dell apparecchio sia sul lato gas caldaia di soccorso con bruciatore di gas che sul lato acqua e Sfiatare l impianto di riscaldamento e se necessario ripri stinare la pressione 57 Ispezioni e manutenzione Manutenzione del corpo Pericolo Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla caldaia assicurarsi che la stessa ed i suoi componenti si siano raffreddati Avvertenze Non scaricare mai
93. rezza pos 31 caldaia a legna e pos 35 fumi in regime ridotto e aumentare la temperatura di esercizio Per controllare la temperatura negli ambienti quindi neces sario installare una valvola miscelatrice La corrosione per condensazione dei fumi non coperta da garanzia in quan to dovuta all umidit della legna e alla conduzione della caldaia AVVERTENZE DURANTE L USO Dopo ogni regolazione dell aria attendere 5 10 minuti prima di procedere a successiva regolazione Stabilita la regolazio ne ritenuta ottimale controllare a fine giornata le superfici del focolare e l isolamento della porta che dovranno risultare bian che Nella cenere depositata nella culla non dovranno esserci che poche braci incombuste Se l aria primaria in eccesso nella cenere si troveranno braci e piccoli pezzi di carbone la fiam ma risulter veloce secca di colore freddo e pi rumorosa la potenza sar eccessiva par 4 7 Se l aria primaria in difetto la fiamma risulter lenta piccola non lambir la culla inferiore e trasciner poca cenere la po tenza sar insufficiente Se la fiamma risulta arancio scuro l aria secondaria insuffi ciente e le superfici del focolare risulteranno non bianche se risulter piccola e blu l aria secondaria troppa Aprire sempre lentamente la porta superiore di caricamento e la portina antifumo interna Se nonostante questa avvertenza si verificano degli sbuffi si dovr utilizzare legna di gr
94. s privo di punti di tensione meccanici per evitare il pericolo di fughe Avvertendo odore di gas a Non azionare interruttori elettrici il tele fono o qual siasi altro oggetto che possa provocare scintille b Aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d aria che purifi chi il locale c Chiudere il rubinetto del gas d Chiedere l intervento di personale profes sionalmente qualificato gt gt gt gt Al fine di cautelare l utente contro eventuali fughe di gas si consiglia di installare un si stema di sorveglianza e protezione composto da un rilevatore di fughe di gas abbinato ad una elettrovalvola di intercettazione sulle li nea di alimentazione combustibile La tubazione di alimentazione deve avere una sezione uguale o superiore a quella usata in caldaia E comunque opportuno attenersi alle Norme generali per l in stallazione esposte nelle normative UNI 7129 UNI 7131 e UNI 11137 1 Prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione inter na di gas e quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne accuratamente la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenu ta deve precedere la copertura della tubazione Prima di allacciare le apparecchiature l impianto deve essere provato con aria o gas inerte ad una pressione di almeno 100 mbar La messa in servizio dell impianto comprende inoltre le se guenti operazioni e controlli Aper
95. sare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Importante Prima di effettuare le operazioni di collegamento all im pianto della caldaia di soccorso posizionare l isolamen to ed il pannello posteriore su quest ultima vedi pag 22 3 9 POMPA DI RICIRCOLO Per il corretto funzionamento del generatore necessa rio installare una pompa di circolazione in caldaia La pompa di ricircolo in caldaia fornita in kit optional in due allestimenti base o per gestione serbatoio di accu mulo dovr essere collegata come indicato in fig 22 e 23 La sua mancata installazione oltre a limitare la durata di vita della caldaia invalider la garanzia ATTENZIONE La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la du rata della vita della caldaia In funzione della durezza dell acqua di alimentazione deve essere valutata l opportunit di installare adeguate appa recchiature ad uso domestico di dosaggio di prodotti a purezza alimentare impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 Con acque di alimentazione aventi durezza su periore a 15 f sempre consigliabile il tratta mento dell acqua Istruzioni per l installazione SCARICO fig 10 17 18 Istruzioni per l installazione 3 10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Montaggio isolamento D Montare l isolamento del corpo cal Smontare la p
96. scaldamento e necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai ra diatori dalle eventuali valvole termostatiche dalle valvole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell impianto Il tracciato dei tubi dovr essere concepito prendendo ogni precauzione necessaria per evitare le sacche d aria e per fa cilitare il degasaggio continuo dell impianto Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscalda mento non siano usate come prese di terra dell impianto elet trico o telefonico Non sono assolutamente ido nee a questo uso Potrebbero verificarsi in bre ve tempo gravi danni alle tubazioni alla calda ia ed ai radiatori 15 16 Istruzioni per l installazione 3 7 ALLACCIAMENTO GAS SU CALDAIA DI SOCCORSO Pericolo L allacciamento del gas deve essere esegui to solo a cura di un installatore abilitato che dovr rispettare ed applicare quanto previ sto dalle leggi vigenti in materia e dalle lo cali prescrizioni della societ erogatrice poich un errata installazione pu causare danni a persone animali e cose nei con fronti dei quali il costruttore non pu esse re considerato responsabile Prima dell installazione si consiglia di effet tuare un accurata pulizia interna di tutte le tubazioni di adduzione del combustibile al fine di rimuovere eventuali residui che po trebbero compromettere il buon funziona mento della caldaia Attenzione Eseguire un allacciamento del ga
97. se le pareti risultassero annerite significher un difetto di regolazione dell aria secondaria cap 4 6 e 4 9 Istruzioni per l installazione SUGGERIMENTI GENERALI Migliori prestazioni si ottengono dopo due tre giorni di fun zionamento refrattari infatti devono cuocersi ed il catrame deve incrostare la parte superiore del magazzino legna La fiamma deve avere buone dimensioni e riempire discre tamente il focolare La fiamma non deve essere troppo rossa difetto aria se condaria S La fiamma non deve essere troppo blu eccesso aria se condaria S La fiamma non deve essere troppo rumorosa eccesso aria primaria P La fiamma non deve essere troppo piccola difetto aria pri maria P Sela cenere non scende bene aumentare l aria primaria P scende troppa cenere diminuire l aria primaria P Se fa fumo al camino aprire tutta l aria secondaria S Secontinua a far fumo dare il massimo di aria secondaria S strozzando anche la primaria P DIFETTI REGOLAZIONE ARIA 1 Se l aria primaria eccessiva si avr grande caduta di ce nere e di piccoli pezzi di carbone La fiamma troppo veloce secca di colore freddo e fa rumore La caldaia consuma molta legna l isolamento della porta sar bianco 2 Se l aria primaria troppo poca la fiamma sar lenta esitante influenzabile dai colpi di vento e dal tiraggio del camino molto piccola non riuscir a toccare la culla inferiore co
98. tallazione Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull impianto tramite valvola miscelatrice a comando manuale Produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino o scambiatore a piastre con impianto separato e pompa di carico dedicata Commutazione automatica tramite una valvola deviatrice motorizzata UV del flusso di ritorno dell impianto attraver so la caldaia a legna oppure attraverso la caldaia di soccorso a seconda della modalit di funzionamento fig 30 e 31 Questo schema permette in modalit caldaia di soccorso la messa a regime dell impianto con tempi inferiori riducendo le perdite di carico e consentendo un risparmio energetico Le modalit di funzionamento sono le stesse specificate a pag 24 La sonda di mandata deve essere sempre installata nel pozzetto sulla caldaia di soccorso vedi fig 17 La produzione di a c s sar gestita in priorit tramite la pom pa di carico bollitore PR comandata da un termostato in scam bio la pompa di ricircolo dell impianto sanitario dovr essere collegata alla rete elettrica indipendentemente dal pannello strumenti della GASOGEN LG3 Durante il periodo estivo si consiglia di produrre l a c s con la caldaia di soccorso oppure con la caldaia a legna seguendo scrupolosamente le indicazioni al cap 4 11 a pag 55 CALDAIA COMBINATA A PRODUTTORE ACQUA LEGNA GASOLIO GAS CALDA SANITARIA fig 30
99. tare il nostro Servizio Post Vendita Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull impianto tramite val vola miscelatrice a comando manuale fig 24 e 25 MODALIT DI FUNZIONAMENTO SOLO CALDAIA A LEGNA Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO pos 12 ATTIVATO pos 13 ATTIVATO pos 22 DISATTIVATO 0 pos 23 DISATTIVATO 0 Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN gestisce in automatico lo spegnimento del ventilatore e delle pompe di ricircolo e impianto qualora la temperatura in caldaia trascorsi 30 minuti dalla chiusura della porta superiore di caricamento per l accensione della caldaia stessa non raggiunga i 65 C temperatura minima Il pannello ed il ciclo potr essere resettato solo previa aper tura della porta superiore della caldaia a legna per una nuova accensione oppure tramite lo spegnimento e la riaccensione dell interruttore generale pos 11 La stessa logica di funzionamento del pannello strumenti ferme r ventilatore e pompe di ricircolo e impianto a fine carica legna La pompa impianto funzioner solamente dopo il superamen to della temperatura minima in caldaia di 65 C AI raggiungimento della soglia inferiore di 65 C in diminuzio ne la pompa impianto si spegner L inerzia della caldaia a legna verr scaricata sempre sull im pianto La sonda di mandata deve essere sempre installata nel poz zetto sulla caldaia di so
100. tario guarnizione spia ispezione 8 Camera di combustione in acciaio di grosso spessore 9 Aletta di scambio termico 10 Culla in acciaio inox 11 Isolamento corpo caldaia in lana minerale 12 Scarico caldaia 13 Camera fumo caldaia a legna 14 Corpo caldaia in acciaio 15 Bruciatore in refrattario con barrotti e griglia 16 Scambiatore di sicurezza 17 By pass con asta 18 Valvole termostatiche 19 Ritorni secondari riscaldamento 20 Camera fumo caldaia gasolio gas 21 Attacco camino caldaia gasolio gas 22 Aletta di scambio termico 23 Camera di combustione 24 Attacco sfiato e vaso di espansione 25 Pannello posteriore caldaia gasolio gas 26 Isolamento posteriore in lana minerale 27 Isolamento corpo caldaia in lana minerale 28 Coperchio superiore 29 Corpo caldaia in acciaio 30 Isolamento anteriore corpo 31 Pannello anteriore caldaia gasolio gas 32 Porta con refrattario e guarnizione 33 Coperchio superiore anteriore 25 26 27 28 29 30 24 M 32 L LTL 21 lt gt 23 7 20 Il Il N TUR ix 19 u _ 7 33 17 yp EM us e 18 14 2 4 5 15 13 Em NS 7 12 11 10 9 8 fig 2 N B barrotti e la griglia in acciaio termico sono soggetti ad usura pertanto consigliabile una verifica annuale onde evitare che si possa verificare un anomalo f
101. to a que sto scopo situato sotto la vite di protezione al centro del circolatore quindi ruotare manualmen te l albero del circolatore in senso orario Una volta conclusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e verificare che non vi sia nessuna perdita d acqua fig 43 ATTENZIONE Dopo la rimozione della vite di protezione pu fuoriuscire una piccola quantit d acqua Pri ma di ridare tensione asciugare tutte le super fici bagnate 49 50 Istruzioni per l installazione AVVIAMENTO DELLA CALDAIA 4 1 PRIMA ACCENSIONE 4 Controlli preliminari La prima accensione deve essere effettuata da personale professionalmente qualifica to La Unical declina ogni responsabilit nel caso danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata os servanza di quanto sopra esposto Prima della messa in funzione della caldaia opportuno veri ficare che l installazione risponda alle norme UNI 7129 e 7131 per la eventuale parte gas caldaia di soccorso alle norme CEI 64 8 e 64 9 per la parte elettrica l adduzione dell aria comburente e la evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dal le norme vigenti UNI 7129 7131 l impianto di alimentazione del combustibile caldaia di Soccorso sia dimensionato per la portata necessaria alla caldaia e che sia dotata di tutti i dispositivi di sicurezza e di controllo prescritti dalle
102. ttimali si dovr quin di regolare l aria primaria avvitando o svitando la ghiera pos P analogamente si operer per l aria secondaria pos S Esempio n 1 Legna grossa umida di difficile combustione S Molto chiusa cercare di ottenere la massima dimensione della fiamma ma di colore non rossastro P Discretamente aperta per ottenere una gasificazione suffi ciente Esempio n 2 Legna molto infiammabile S Tutta aperta P Discretamente chiusa per mantenere ridotta la gasificazio ne ma sufficientemente aperta per evacuare la cenere che pu chiudere la testa di combustione 4 8 CONTROLLI DA EFFETTUARE DOPO IL PRIMO AVVIAMENTO CONTROLLO TENUTE Durante il primo avviamento verificare le tenu te del circuito fumi e del collegamento al cami no Nel caso si notassero fughe di fumi avvisa re l installatore e o il nostro Servizio Assisten za Nel caso si notassero aspirazioni di aria at traverso le guarnizioni della porta serrare con maggior forza la maniglia Controllare il regolare funzionamento del termostato di eser cizio Te 32 a piena potenza cap 3 15 sino a provocare l ar resto del ventilatore Controllare che non ci siano perdite dalle connessioni idrauliche Dopo il primo avviamento a caldaia spenta aprire la porta inferiore ed ispezionare le pareti interne e il rivestimento della porta che dovranno risultare di un colore chiaro indice di una corretta regolazione dell aria In caso contrario
103. tura del rubinetto del contatore e spurgo dell aria con tenuta nel complesso tubazione apparecchi procedendo successivamente apparecchio per apparecchio Controllo con gli apparecchi in chiusura che non vi siano fughe di gas Durante il 2 quarto d ora dall inizio della pro va il manometro non deve accusare nessuna caduta di pres sione Eventuali fughe devono essere ricercate con solu zione saponosa o prodotto equivalente ed eliminate Non ricercare mai eventuali fughe di gas con una fiamma libera 3 8 COLLEGAMENTO A SCARICO DELLO SCAMBIATORE DI SICUREZZA generatori termici a combustibile solido devono essere installati con le sicurezze previste dalle vigenti leggi in materia A tale scopo le caldaie GASOGEN LG3 sono munite di uno scambiatore di sicurezza Su questo scambiatore di sicurezza dovr essere montata a cura dell installatore una valvola di scarico termico il cui bulbo di comando dovr essere inserito nell apposita guaina posta sulla parte posteriore della caldaia a legna L ingresso o l uscita possono essere invertiti tra di loro Si consiglia comunque di montare la valvola sull ingresso del l acqua fredda Prevedere in corrispondenza dell uscita dello scambiatore un tubo di scolo con imbuto ed un sifone che conducano ad uno scarico adeguato Lo scarico deve essere controllabile a vista Attenzione In assenza di tale precauzione un eventua le intervento della valvola di scarico termi co pu cau
104. ua sanitaria comandata dal termostato sulla mandata impianto sanitario PR pompa di carico produttore acqua calda sanitaria termostato accumulatore TA termostato ambiente TB termostato bollitore produzione acqua calda sanitaria TKS microinterruttore apertura porta 35 l installazione ioni per Istruz sg by AHOLVIONYA 130 2 V VTIV G 9 2379 N dd N H o o o olo o 0 0 Zld N 3L 3L 3d 51 le dj le 9 9 nj 815 jep ojejsouna I uedas auo un osme j uou 5 1 ui 0522 AN 22 oJednoai oseo II sod o31nuejueui ojjeuued ns ez sod erepjeo esne eui OLIS aJijuesuoo 0 09 Sv AL NOEZ 3NOIZVIN3IATTV i 9096 HIONIH JIA c V 3184 E o o o o o o 111 ISAL Gv Lv Ov 6E 22 9 9 SE vE 3HOJV ILLN3A gafe e
105. una grande quantit d acqua Legni di qualit ottima sono la quercia il frassino il faggio l acero e gli alberi da frutto tranne il cilie gio di qualit discreta il castagno e la betulla di qualit sufficiente il tiglio il pioppo e il salice 4 3 UMIDIT DELLA LEGNA Il potere calorifico dei differenti tipi di legna di pende dalla sua umidit come indicato dalla ta bella Potenza e autonomia della caldaia diminui ranno all aumentare dell umidit Nella tabella riportato il fattore di riduzione della potenza in base all umidit della legna impiegata La potenza utile della caldaia GASOGEN LG3 calcolata con le gna al 15 di umidit A titolo indicativo un legno con 2 anni di essica zione al coperto ha un umidit del 25 circa Esempio umidit della legna utilizzata 30 potenza utile potenza utile nominale x 0 79 4 4 DIMENSIONI Le dimensioni unitamente all umidit concorrono a determinare la potenza della caldaia Pezzi pic coli di lunghezza comunque conforme alle note di seguito riportate risultano pi facilmente infiam mabili e quindi tendono a far aumentare la poten za della caldaia e a ridurre quindi l autonomia Cadono inoltre con maggiore facilit nel magaz 4 5 CONTROLLI ALLA PRIMA ACCENSIONE CONTROLLI GENERALI Alla prima accensione controllare che l impianto sia pieno d acqua e ben disaerato che lo scam biatore di sicurezza risulti connesso alla rete idri ca tramite
106. uni modelli di caldaia sono dotati di sistemi automatici o manuali per la diminuzione della potenza utile nominale in caso di carico ridotto la potenza utile minima cui pu portarsi la caldaia rimanendo dentro i livelli di emissione previsti dalla PR EN 303 5 proprio la potenza utile minimale L accumulo non necessario quando il volume richiesto inferiore ai 300 litri NOTA per installare correttamente l accumulo necessario utilizzare il KIT RICIRCOLO PER FUNZIONAMENTO CON SER BATOIO DI ACCUMULO che deve essere posizionato come riportato in fig 23 31 32 Istruzioni per l installazione Premessa Gli schemi riportati di seguito sono schemi di principio e sono passibili di personalizzazione Per esigenze particolari Vi preghiamo di contattare il nostro Servizio Post Vendita Schema semplificato di collegamento idraulico tra la cal daia a legna con l accumulo e la caldaia di soccorso so vrapposta fig 32 e 33 MODALIT DI FUNZIONAMENTO SOLO CALDAIA A LEGNA Settaggio interruttori pos 11 ATTIVATO pos 12 ATTIVATO pos 13 ATTIVATO pos 22 DISATTIVATO 0 pos 23 DISATTIVATO 0 Il pannello strumenti della caldaia GASOGEN gestisce in automatico lo spegnimento del ventilatore e della pompa di ricircolo qualora la temperatura in caldaia trascorsi 30 minuti dalla chiusura della porta superiore di caricamento per la ac censione della caldaia stessa non raggiunga i 65 C tempe
107. unzionamento della caldaia Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 4 GENERALIT CENNI SULLA COMBUSTIONE A FIAMMA ROVESCIATA Tutti sanno che per far durare la fiamma di un fiammifero biso gna tenerlo con la testa all ins Questo perch necessario che la fiamma non incontri nel suo moto convettivo altro com bustibile oltre a quello che l ha generata Poich nel riscalda mento civile il combustibile solitamente in pezzi che vengo no caricati dall alto la fiamma deve andare in senso contrario cio verso il basso Il tiraggio naturale una fonte di depressione molto variabile a seconda dei camini delle condizioni atmosferiche del tipo di combustibile ecc necessario pertanto integrarlo con una centrale di ventila zione forzata che ne stabilizzi gli effetti Con l applicazione di un ventilatore possibile ridurre di molto la sezione di passaggio dei gas sulla griglia ed inoltre non si STRUTTURA DELLA CALDAIA GASOGEN LG3 Il corpo caldaia formato da due elementi ovoidali l uno inse rito all interno dell altro in modo che tra i due si formi una intercapedine d acqua fig 3 Il magazzino legna di grande capacit ha una particolare pi giata in refrattario ad elevata resistenza termica e meccanica allo scopo di mantenere secca la zona di by pass in ogni con dizione di esercizio Possiamo distinguere le seguenti parti fig 3 Magazzino legna zona di essiccamento Zona di gasificazione Zon

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Documentation ERM - Logismarket, l`Annuaire Industriel    Braun cruZer 4 face  Présentation et mode d`emploi du CD « BOXING Time  Брошюра - Ariete  取扱説明書 - TOEX  Virginie Dumoulin - Service géologique de Wallonie  Philips Sonicare For Kids Rechargeable sonic electric toothbrush HX6311/07  TÈNEMENTS D`IMMEUBLES [•6 CLAUDIA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file