EMC EMC A B C D - Lidl Service Website
Contents
1. CHRONOGRAPH Bedienungs und Sicherheitshinweise MONTRE CHRONOGRAPHE Instructions d utilisation et consignes de s curit CRONOGRAFO Indicazioni per l uso e per la sicurezza CHRONOGRAAF Bedienings en veiligheidsinstructies Z30299A B D 1 C Z30299D S ui no Z30299D Entfemen Sie eine ersch pfte Batterie ungehend aus dem Gent Es besteht erhshte Auslaufgefohrl Bei Nichibeachtung der vorher genannten Hi weise kann die Batterie uber ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslavfens Falls die Batteri in Ihrem Gert ausgelaufen sein sollte ennehmen Sie diese sofort um Sch den om Get vorzubeugenI Fetten geh ren nicht in den HousmiilI Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpAlichiet Batterien ordnungsgem B zu entsorgeni m Halten Sie Batterien von Kinder fern werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schlieBen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander x Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhauten Bei Kontakt mit Batteriesture spilen Sie die betroffene Stelle mit reichiich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt ol Wasserdichtigkeit Diese Uhrist wasserdicht bis 5 bar Englisch 5bar water resis2. giamento fino a che non raggiunge la rege nel mon E Minutenwijzer stopwatch Secondewiizer Positie 1 12 Positie 2 3 Sluiting J Segment Reparatieset voor de modellen D Schuif voor de modellen D Leveringsomvang 1 chronograaf 1 reparatieset voor model D 1 knoopcel 1 gebruiksaanwijzing BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE IN STRUCTIES EN AANWUZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGENI NL hierboven beschreven de om een of meerdere segmenten A direct can de suting De reet cronomelro pu visualizzare un periodo massimo di 59 minuti e 59 8 secondi men Algemene AA veiligheidsinstructies a D LE d VENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGERENI Laat Kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor ver alte door verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevoren ech Houd kinderen steeds verwiderd von het produci Dit product is g6 n speelgoed Dit product mag niet worden gekacht door per sonen inclusi kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelike vermogens of gebrek W s ervaring en oF kennis tenzi en voor hun velligheid verantwoordelijke persoon toezicht end of hun vooraf insructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Op kinderen dent toezich te worden gehouden om te voor Jemen dot ze met het product spelen N Als geen v
3. Stopp Auszeit Dricken Sie die Start Stopp Taste 3 Neustart Dr cken Sie die Start Stopp Taste 3 Hinwseis Die Zwischenzeit und ZwischenzeitFrek gabe ren Sie baliebig off durchfahren indem Sie die Taste 5 bet itigen Stopp Dricken Sie die Start StoppToste 3 Vorgang beenden Drlicken Sie die Send Hinweis Neustart und Stopp der Stoppuhr k amp nnen Sie bellebig oft durchfuhren indem Sie die Sen Stopp Taste 3 bet tigen Riicksetzung Dricken Sie die Taste 5 DE AT CH Instructions g n rales de s curit KW D DAN 17 epp DEMORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS GE ET LES ENFANTS Ne jamois laisser les enfants manipuler sans surveillance le mat risl d emballage Il exista un risque d toufement par le mat riel d emballage Les enfants sousestiment souvent les dengen Toujours tenir les enfants l cart du produit Ce produit n est pas un buet _ L appareil n est pas congu pour ate uilis par des personnes y compris des enfants aux faculi s physiques sensorislles et mentales limit es ou manquant d exp rience cu de connaissances moins d etre survell es par une personne respon sable de leur s curit ou d avoir regu de cette per sonne des instructions indiquant comment u liser l apparei es enfants doivent tre survill s afin de s assurer qu ls ne jouent pas avec l apporei D DANGER DE MORTI Les piles peuvent Spe aval es ce qui peut
4. in den Hausmbll sondem fohren Sie es einer fachgerechfen Entsorgung zu Uber Sammelstelen und deren Ofnungszeiten en Sie dch bei Ihrer zust indigen Ver walfung informieren Defekte oder verbrauchie Bieren miissen gent Richilnie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gem iber die angebotenen Sammeleinrichiungen zuch Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dirfen nicht uber den Hausmill entsorgi werden Sie k amp nnen gifige Schwermetalle enthollen und unteriegen der SondermilIbehandlung Die DEJAT CH an eten particulier avant toutes sollicitations particuli res l efficacit des l ments d tanch it int gr s diminuant au fl du fonctionnement et eege quofidien Adaptation du bracelet mod les Z30299A B Avis Pour cette tape de travoil il vous faut une pince emporte pi ce 4 ATTENTION RISQUE DE CONTUSIONS Veilez ne pas vous prendre les doigts ou d autres parties du corps dans la pince emporte pi ce Pour adapter la longueur du bracelet l aide de la pince emporte pi ce percez un nouveau trou dans le bracelet l endro t n cessair Ajuster le bracelet mod le Z30299D Avis Le bracelet peut tre raccourci en d plagant le fermoir 13 ou en retirant des segments TA Utlisez pour cela le kit de r paration foumi mo Remarque vous pouvez ind finiment prendre les temps interm diaires st reprendre le chronom
5. trage en appuyant sur la teuche 5 Arriv e appuyer sur la touche Start Stop 3 Remise A z ro appuyer sur la touche 5 Nettoyage et enti Nettoyez uniquement l ext rieur du produit l aide d un chiffon doux sec Service 0800 919270 milomex lidl fr IAN 66976 Reprise du chronom trage appuyer de nov veau sur la touche 5 men mon Allgemeine Sicherheitshinweise D DPI LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEIN KINDER UND KINDERI Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver packungsmateriol Es besteht Ersfikungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder untersch tzen hiaufig die Gefahren Delen Sie Kinder stets vom Produkt fern Das Prodult ist kein Spielzeug n Dieses Gert ist nicht dei bestimmt durch Per sonen einschiieBlich Kinder mit singeschr inkten physischen sensorischen oder geistigen Fahig Keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustindige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wo das Geri zu eneen is Kinder sollien beaufsichfigt werden um sicherzustellen dass de nicht mit dem Gerd spielen DE AT CH Wenn sich keiner der Stoppuhrzeiger in der 0 Position befindet PEN ILVA LEBENSGEFAHRI Batterien reet verschluckt werden was lebensgefarlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort m
6. barra elastica cos che essa possa scattare di nuovo in posizione di partenza La chiusura 13 ora fissata Rimozione di segmenti vedi fig D Nota segmenti che possono essere rimossi sono contrassegnati con una freccia vedi fig D Essi sono collegati li uni agli alri per mezzo di grani Questi possono essere estratti con il set d riparazione 15 8 Visualizzazione in 24 ore mostra l orario sulla base di 24 ore 2 Cronometro con indicazione dei minuti fi Lancetta dei secondi 1 Posizione 1 12 Posizione 2 3 Chiusura D Segmento D Set di riparazione per modello D fe Corona per modello D Ambito di fornitura 1 cronografo 1 set di riparazione per il modello D 1 batteria a bottone 1 libretto d istruzioni d uso A CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER CONSULTARLI IN FUTURO durezza mon premere il grano in direzione della freccia nei segmenti adiacenti D A Avvisi di sicurezza generali so 1 D DDT PERICOLO PERL INCOLUMIT DEI BAM BIN Vietare l accesso al materiale d imballaggio ai bambini se non sotto sorveglian 20 di un adult Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d imballaggio I bambini non sono in grado di valutare l entit dei pericoli Tenere i bambini lontani dell apparecchio Il prodotto non un giocattolo Non fare utilizzare qu
7. causa di una scossa eleltrica DEED Non faccia uso di quest ap porecchiatura negli ospedali o in istituti medici In questi luoghi l apparecchiatura pu causare disturbi di funzionamento ai sistemi di manteni mento della vita Nonesponga l apparecchiatura e femperalure estreme lt a fort vibrazioni a pesanti carichi mecconici call solazione diretto all umidit Altrimenti ischia di danneggiare l apparec chiatura ICH Il cronometro mostra il tempo intermedio Premere il tasto 5 Premere il tasto Start Stop 3 Premere nuovamente il tasto 5 impostazione dell orario Se l unit di visualizzazione dei secondi 10 si trova in posizione 0 or 12 estrarre con attenzione la corona 4 dall alloggiamento fino a quando essa raggiunge la posizione 2 17 Impostare i it le ore desiderate ruotando la corona 4 in senso orari Assicurarsi che nella visualizzazione di 24 ore 8 venga mostrata l ora esatta Se necessario spo stare le lancette dell orario di 12 ore Dopo avere impostato l ora premere nuovamente la corona 4 nell alloggiamento L orologio ini zier a mostrare l ora desiderata Impostazione della data Estrarre con affenzione la corona A doll allog Eviti di fregare con forza l involucro dell appa recchiatura sui tessuti Ci potrebbe causare en fiche stafiche e dunque influenzare i risul
8. la volle che si vuole premendo il tasto 5 Conclusione della procedura Premere il tasto Start Stop 3 S Reset Premere il tasto 5 Pulire l apparecchio solamente all estemo con un panno soffice e asciutto mon n Beschadigingen door ondeskundig gebrvik negeren van de handleiding of ingrepen door nietgeautoriseerde personen zijn van de garan fieverlening uitgesloten Neem het apporaat noo t it elkaar Door ondeskundige reparaties kan aanzientik Gemen voor letsel voor de gebruiker onsigan Laot reparatiss alleen vivoeren door een vakman A Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Verwider de batterjen uit het opporaat als het ge durende een langere periode niet wech gebruik D VOORZICHTIG EXPLOSIEGE VAARI Laad batterijen in g n geval opl Let bi helplocisn vende bolero op de juste polarititi Deze wordt in de batteriakjes aan gegeven Reinig de contacten van het product en van de botferijen zonodig voordot u de batterjen plaats N de datum most Hi voorkeur niet tussen 21 00 en 01 00 worden ingesteld omdat hi dan mogelik niet correct omschokeli Als de datum ech binnen deze fidspanne moet worden ingesteld kunt u tevoren het best even een andere ti insellen Deze fd corrigeertu dan weer na het reel van de datum Druk het kroonwielte na het instellen van de datum weer in de behuizing Stopwatch gebruiken De gemeten id word weergegev
9. waarbij het normale stopproces deelen uk op de start stoptoets E 5 Tussentijdvrijgave druk opnieuw op de toets 5 N by ORFGEN Marketing IAN 66976 Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MKA5 5HP UK mon 1059 7
10. af geefi de fd en de dotum gan en kan worden gebruikt als stopwalch Onderdelenbeschrijving Uurwijzer Minutenwijzer Start stoptoets stopwatchfunctie Kroonwieltje Toets voor tussentid 1ussentidvrigave en terugzetten Dese Datumweergave Secondewiizer stopwotch El 24hsweergave ech de fd op 24hbasis can SE D Segmenten verwijderen afb D Opmerking de segmenten die kunnen worden verwiiderd zin gekenmerkt met een pij zie afb D Ze zijn door middel van pennetjes met det ver bonden Deze pennetjes kunnen met behulp van de reparatieset IE pifrichting worden verwiiderd Gebruik 20 nodig een pincet om de pennetjes fe verwideren Pech de chonograaf met het ciferblad naar beneden in de reparatieset 15 Verwiider de den uit het segment dat u eruit will nemen zie bovenstaande beschriving en verwiider het segment D Opmerking als u meerder samenhangende segmenten Dien d el nemen is het voldoende om alleen de buitenzte siente verwiideren Voeg het bandje weer caneen door de lose Lat het veersaae los zodat hetin digne sie kan terugldikken De shiing D nu vostgezet N Verwijdering De verpakking bestoct ui mileuvriendelike grond stoffen die U via de ploatselike recyclecontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelikheden om het uitgediende artikel na gebruik af e voeren versie vw gemeen tele overheid Gooi h
11. an de wijzers van de stopwatch op 0 stat Trektu het kroonwiehje A noor buiten tot stand 2 12 Geht o gedurende 2 seconde op de start stoptoets 3 De minutenwijzer van de stop watch dech een keer helemaal rond Druk op instellen moeten de stopwatchweergave de toets 5 om de minutenwizzer van de stop op 0 12 al gezet worden Stopwatchtijden op 0 12 vur zetten Stopwatch loopt neg Druk op de start stoptoets D I Druk op de toets 5 Stopwatch staat si Druk op de toets 5 of trek het kroonwisle voorzichiig to positie 1 lu de behuizing en druk op de toets S N watch op 60 te zetten Druk gedurende 2 seconden op de start stop toets 3 De secondewijzer van de stopwatch dee een keer helemaal rond Druk op de toets 5 om de secondewizer van de stopwatch op 12 te zetten Opmerking de wijzers van de stopwatch be wegen snel als u de toets 5 ingedrukt erch Geh het kroonwislie D weer terug in de behui zing Stopwatch geeft de tussentijd aan Dok op de toets 5 Druk op de stort stoptoets T Duk opnieuw op deel D Prestare atfenzione alla polarit corretta quando vengono inserite le batterie La polarit riportata nel vano batteria Se necessario pulire i contatti della batteria e dell apparecchio prima di inserire e batteri
12. blit di smaltimento del prodotto consumato dall amministrazione comunale e cittadina Per la salvaguardia della tutela ombienta ES Lo quondo i vesto prodotto nor funzio na pi non gettato nei ifuti domestici bens nei luoghi adatti di raccolta Batterie difeiose 0 usate devono essere rciclate i sensi della Diretiva 2006 66 EC Smal ire le batterie e o l apparecchio presso i punti di raccolta indicati Vi possono essere conseguenze ged negative per l ambiente a seguito d une smaltimento non corretto delle batterie K Waterdichth Dithorloge s waterdicht tot 5 bar Engels 5 bar water resistant confrom DIN 8310 Afbselding B tcont de georloofde toepassingsgebieden Houd et rekening mee dat wolerdichiheid geen blivende eigenschap is U dient het horlage joarliks en in het bijzonder v r bijzondere belasting te testen omdat de ingebouwde afdichtelementen in hun functie en in het dagelise gebruik dien Horlogebandie aanpassen modellen Z30299A B Opmerking voor deze werkstop hebt u een knip tang nodig A LET OP GEVAAR VOOR BEKNELD RAKENI Let op dat u niet met uw vingers of met andere lichaomsdelen in de kniptang en cht Stans met behulp van de kniptang een nieuw gat op de gewenste ploats in het horlogebandje om de lengte van het horlogebandje cn te kunnen passen N Opmerking de tussenti en tussentidvrigove kunnen willkeurig vaok herhaald worden door het indrukken van de tusse
13. celet rlier les segments 1A libres par une tige Pour cela enfoncer la fige dans le sens contraire celui de la che dans les segments TA c te c le Avis Pour retirer un ou plusieurs segments 14 directement au niveau du fermoir 13 compres sez l me ressort et le poussoir 18 retirez le fermoir 13 et continuez comme il l est det dessus Utilisation Pour refirer les goupilles cidezvous le cos ch ant d une petite pince men EI Service Suisse Tel 0842665566 0 08 CHF Min mol max 0 40 CHF Min e mail milomex lidl ch IAN 66976 Traitement des d chets L emballage et son mat riel sont exclusivement com pos s de mati res cologiques Les mat riaux peuvent Ze recycl s dans les points de collecte locaux Les possibilits de recyelage des produits us s sont demander aupr s de votre municipali Pour le respect de l environnement losque E wire plus votre prodh nale jlez pas avec les ordures m nag res mais antreprenez un recyclage adapt Pour oblenir des renseignements et des horcires men Remarque pour pouvoir r glerl heure cu la dote il faut auparavant r gler les cadrans du chrono mire DL P sur lt 0 12 heures mo d ouverture concemant les points de ect lecte vous pouvez conacter votre adi nistration locale Les piles d fectueuses ou us es doive
14. e Rimuovere subito la batfeia esaurita dall appo recchio Sussiste un notevole pericolo di perdita In caso di mancata osservanza di tal avvertenze la batteria pu scaricarsi attraverso la sua ten sione finale Sussiste inoltre il pericolo di perdite In coso di perdite dalla batteria mentre questa si trova nell apporecchio estrarla subito per evitare danni all apparecchio medesimo x Non smaltire le batteria coni rifiuti domestici Ogni consumatore obbligato ci termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole gengt Tenere le batteri fuor dalla portata dei bambini non gettare le batterie nel fuoco non cortocir cuitarle e non aprite x Evitare i contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido della batteria sciae quare abbondantemente il punto interessato e o rivolgersi alle cure medichel K Funzionamento per una gara di corsa di 100 m misurazione standard del tempo Start Premere il tasto Start Stop 3 remere nuovamente il tasto Start Stop 3 5 izzo in occasione di una artita di pallacanestro misurazione del tempo non cumulativa Start Premere il tasto Start Stop 3 Stop Tempo di sospensione Premere il tasto Start Stop 3 Riavvio Premere il tasto Start Stop 3 Stop Premere il tasto Start Stop 3 Nota ll riavvio e l interruzione del cronometro pos sono essere eseguiti tutte le volta che si vuole pre mendo il tasto Sta
15. edizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Nehmen Sie das Geri nicht in Betrieb wenn es besch digt is DN Verwenden Sie das Gert nicht in Krankenhauser oder medizinischen Einrich tungen Dieses kann der zu Funktionsst amp rungen von lebenserhaltenden Systemen Men n Setzen Sie dos Gert keinen extremen Temperoturen starken Vibrationen storken mechanischen Beanspruchungen eier direkten Sonneneinstrahlung keiner Feuchtigheit aus Andemfalls droht sine Besch digung des Geri _ Verhindem Sie dass die Ger tegehuse zu kr ffig an Textilien reiben Dieses kann zur stafischen Auffadungen fuhren und das Messergebnis beeinflussen DE AT CH Uhrzeit einstellen Ziehen Sie die Krone 4 vorsichtig bis Posi Zeen Sie die Krone 4 bis Position 2 12 heraus fion 2 12 aus dem Geh use wenn sich der Decken Sie die Start StoppTaste 3 2 Sekunden lang Der Stoppuhr Minutenzeiger macht cine volle Umadrehung Dricken Sie die Taste 5 um den Stoppuhr Minutenzeiger auf 60 zu stelle Driicken Sie die Start StoppTaste 3 2 Sekunden lang Der Stoppuhr Sekundenzeiger mach sine Sekundenzeiger 10 in 0 12 Uhr Position befindet Stellen Sie die gewinschie Minute und Stunde ein indem Sie die Krone 4 im Uhrzeigersinn drehen Vergewissem Sie sich dass in der 24h An volle Umdrehung Drocken Sie die Taste 5 um zeige 8 die rchiige Zeit a
16. en door middel van de stopwatchwijzers 7 Deze bewegen ono honkelik von de vur en minutenwijzer T Z en de Per adattare la lorghezza del cinturino eseguire un nuovo foro nella posizione desiderata nel cinturino con la tenaglia perforatrce Accorciamento del cinturino modello Z30299D Nota ll cinturino dell orologio pu essere accorciato spostando la chiusura 13 oppure estraendo seg menti 14 A tale scopo utlizzare i set di riparazio ne 1S in dotazione Spostamento della chiusura vedi fig C Nota La chiusura 13 viene mantenuta in posizione da una barra elastica Per spostare la chiusura D porre il cronografo nel set di riparazione IS e premere la barra elastica con la corona 16 Aprire la chiusura 13 Mantenere la barra elastica premuta come de scritto in precedenza e spostare la chiusura 13 come desiderato mo Assistenza m Assistenza Italia Tel 02 36003201 e mail milomex lidl it IAN 66976 EI Assistenza Svizzera Tel 0842665566 0 08 CHF Min telefonia mobi max 0 40 CHF Min e mail milomex idl ch IAN 66976 mo x Verwider verbruikte batterijen per omgoande uit het tte In het andere gevol bestoat gevaar voor lekkagel Bij negeren van de insiructies kan de batter over zi eindspanning heen ontladen worden In dat geval bestaat het
17. esto arficolo da persone ivi inclusi bambini con capacit fisiche senso riali o mentali limitate Inoltre il prodotto non pu essere utilizzato da persone che non conoscono il suo funzionamento In questo caso una persona responsabile perla sicurezza deve supervisionare 0 dare indicazioni su come il prodotto debba es sere utilizzato bambini devono essere sorvegliati alfine di impedire che essi giochino con l appa recchio men farle raggiungere la posizione 1 De premere iltosto 5 Nota Per rimuovere uno 0 pi segmenti D direttamente allo chiusura 13 premere la barra elastica con il cursore 18 rimuovere la chiusura 13 e procedere come descritto in precedenza nella direzione mostrata dalla freccia er rimuovere i grani ve se necessario una pinzetta Porre i cronografi da uomo nel set di riparazione con il quadrante verso i basso 13 Rimuovere i grani del segmento che si desidera rimuovere come sopra descritto ed estrarre il segmento D Nota Qualora si desiderasse estrare diversi segmenti un 14 sufficiente rimuovere i due grani esterni Rimontare il cinturino dell orologio collegando i segmenti TA cllentai on un grano A tale scopo K Smaltimento La confezione prodotta in materile riciclabile e biodegradabile smaltibile nei luoghi di raccolta dif ferenziat Polete informarvi sulle possi
18. et prodult als U het niet meer ge EE bruti met bet 00g 0p mileubescherming niet bi het huisvu meng verwider het deskundig Over afgiieplaotsen en hun openingstiden kunt U zich H vw senge wezen instante informeren Defecte of verbruikte batterilen moeten volgens de richilin 2006 66 EC worden gerecycled Geef batterien en of het apparcat af Hl de daarvoor bestemde verzamelitations N segmente D met een sit e verbinden Druk de gl daartoe tegen de pijtchiing in de egen eer gelegde segmenten LA Opmerking dek de veerstaof met desch in elkoar verwider de doten Den ga door zools N Milieuschade door verkeerde street van batterijent Botterjen mogen niet via het huisafval werden afge voerd Ze kunnen gifig zweet metcol bevatten en moeten worden behandeld als gevcarli afval De chemische symbolen van de zwore metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzlver Pb lood Geef verbruikie batterijen daarom deen ge meentelik inzamelpunt EMC Ce Produetbeschrijving Chronograaf Model nr Z30299A B D Versi 08 2011 Stand van de informatie 07 2011 Ident nr 230299A 8 D072011 1 D DN DUSEL PERICOLO DI VITA Le batterie possono essere ingoiate con conse guente pericolo di vita Se stata ingoiata la batteria rivolgersi immediatamente alle cure di un medico Hen metta n funzione l apparecchiatura se danneggiata Apparecchiature danneggiate possono mettere a repentaglio la Sua va a
19. gevaar dot ze goan Tekken In geval van lekkage van de batteri ter wiil deze nog in het product geplaatst is dient u har onmidiellik te verwideren om schade gn het product te vermiden Batteren horen niet Achs in het huisofvall ledere verbruiker is wettlik verplicht btterijen volgens de voorschriften afte vosren Houd de batterijen van kinderen verwijderd gooi de batter nietn het vuur suit ze niet kort en neem ze niet it elkaar 1 Vermiid het contact van huid ogen en sijmvlezen met batterizuur In geval van contact met batter iizuur moeten de desbetreffende plekken met veel waler worden afgespoeld en of moet een arts geraadpleegd worden N Bediening bij het basketball accumulatieve tijdmeting Start diuk op de start stoptoets 3 Stop time out druk op de start stoptoets E Hemnieuwde start druk op de start stopivets D Stop druk op de star stoptoets 3 Opmerking hernieuwde start en stop van de stopwatch kunnen willekeurig week herhaald aer den door het indrukken van de star stoptoets D Terugzetten druk op de toets 5 Bediening bij de 5000 meter loop tussentijdmeting secondewijzer D I De stopwotch kan maximaal een id tot 59 minuten en 59 8 seconden weergeven Stop druk opnieuw op de start stoploets 3 Terugzetten druk op de foets 5 NL Met deze funcii kunt uer het stopproces een tussentid stoppen
20. iden De Datum sollie nicht zwischen 21 00 und 01 00 Uhr eingestellt werden da es dann even tvell nicht korrekt unspringt Muss das Datum dennoch in diesem Zehren eingestelli werden verstllen Sie die Uhrzeit zuvor auf einen anderen Zeitraum Korrigieren Sie die Uhrzsit erst nach Einstellen des Datums wieder Decken Sie die Krone 4 nach dem Einsellen des Datums wieder in das Gehuse e Sto gigvon di ppuhr bedienen vessene Zeit wird von den Stoppuhranzei E angezeigt Disse bewegen sich unabh n lem Stunden und Minutenzeiger D 2 und dem Sekundenzeiger D Die Stoppuhr kann einen Zeitraum von maximal 59 Minuten und 59 8 Sekunden anzeigen Fourniture DE AT CH Affichage sur 24h indigue l heure sur un erch de 24h 2 Aiguille des minutes du chronom tre D I Aiguille des secondes 1 Position 1 12 Position 2 D I Fermeture D Segment D Kit le r paration pour les modles D DI Poussoir pour les mod les D 1 Montre chronographe 1 Kit de r paration pour le mod le D 1 Cellule beten 1 Mode d emploi A S curit CONSERVEZ POUR L AVENIR L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS mon Remise z ro des cadrans du chronom tre 12 heures Le chronom tr Appuyer sur la touche Start Stop Appuyer sur la touche 5 Le chronom tre est I Appu puyez sur la to
21. importantes aux rayons dech du solei d l humidit Risque d endommagement de l appareil dans le cas contra re Evitezun fort frotfement de l oppareil contre des textiles Il peut en r sulter des charges dlectros tatiques inflvengant le r sultat des mesures N oubliez pos que sont exclus de la garante les endommagements r sultant d une manipulation incorrecte du non respect du mode d emploi ou been pos l appareil mon Apr s le r glage de l heure enfoncer la cow ronne 4 dans le beier La montre marche pr sent avec l heure r gl e R glage de la date Tirer prudemment sur la couronne A pour la mettre en position 1 TT R gler la date en toumant la couronne 4 dons le sens des aiguilles d une menge Remarque La date peut uniquement se r gler en toumont dans le sens des aiguilles d une montre Ne pos r gler la date entre 21 00 et 01 00 heures le r gloge peut re fauss S cependant vous d sirez r gler la date cette p riode de la joum e il faut auparavant r gler l heure sur une autre p riode Ne corriger l heure qu apr s le r glage de la dae Apr s le r gloge de la date enfoncer la cow ronne 4 dans le bo ter men e Uhrenarmband kirzen Modell Z30299D Hinweis Das Uhrenormband kann durch Verstllen des Verschlusses T3 oder durch Herausnehmen von Segmenten Td gekirzt werden Verwendln Sie hierzu dos mitgeliferte Reporatu
22. nciion vous permet de mesurer un temps inter m dicine pendant la pre de temps celle confinvant normalement D part appuyer sur la touche Start Stop 3 Temps interm diaire oppuyer sur la tovche 5 9 Stoppuhr Minutenanzeige D I Sekundenzeiger DO Position 1 12 Position 2 9 Verschluss 14 Segment 15 Reparaturset Dr Modell D Il Schieber for Modell D Lieferumfang 1 Chronograph 1 Reparaturset Dr Modell D 1 Knopfzelle 1 Bedienungsanleitung Ah Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUFI DE A CH Sie den Federstab mit dem Schieber 19 zusam men entfenen Sie den Verschluss 13 und fahren Sie wie oben beschrieben fort Bevor Sie die Uhrzeit oder das Datum ein II Hinwei stllen ren missen die StoppuhrAnzeiger al 12 Uhr gestlli werden e Stoppuhr Anzeigen auf 0 12 Uhr stellen Stoppuhr l uft noch Dricken Sie die Start StoppTaste 3 Dechen Sie die Taste 5 Stoppuhr steht Dicker Sie die Taste 5 oder zihen Sie die Krone 4 vorsichtig bis Position 1 N us dem Geb ss und d cken Sie die Tee 5 DEJAT CH Maglichkeiten zur Enisorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei ber Gemeinde oder Stadiverwallung Werfen Sie ihr Sec wenn es ausgedient hot im Interesse des Umwelischutzes nicht
23. ngezeigt wird Stellen den StoppuhrSekundenzaiger auf 12 zu gelen Hinwseis Die StoppurZeiger bewegen sich schnell wenn die Taste 5 gedroch gebalten wird Drdcken Sie die Krone 4 wieder ins Gehause Stoppuhr zeigt die Zwischenzeit an Driicken Sie die Taste 5 D cher Sie die Start StoppTaste E Dricken Sie die Taste 5 erneut DE AT CH chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie Hat Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie desholb verbrauchte Batterien bei einer Kommunalen Sammelstelle ab EMC Ce Produktbezeichnung Chronograph Modell Nr Z30299A B D Version 08 2011 Stand der Informationen 07 2011 Wem Z30299A B D072011 1 DE AT CH Ajustement de la fermeture ill d Avis Le fermoir 13 est mointenu en position por une me ressort Pour d placer le fermoir 13 ele cez le chronographe dans le kit de r paration 1 Sie die Zeit gegebenenfalls um 12h vor Driicken Sie die Krone 4 nach dem Einstellen der Uhrzeit wieder in dos Geh use Die Uhr stortet nun mit der gewlnschten Uhrzeit Datum einstellen Ziehen Sie die Krone A vorsichiig bis Posi tion 1 TT us dem Gehduse Stellen Sie das gewinschte Datum durch Drehen der Krone f im Uhrzeigersinn ein DE AT CH Montre chronographe Introduction Soigneusement conserver ces instruc Sen Remeltez galeme
24. nt ces documents qux uflisateurs lorsque vous pritez ce produit e Utilisation conforme Le chronographe indique l heure la date et peut stre ufilis en tant que chronom tre 8 Description des pi ces H Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Touche Start Stop fonetion chronom tre 4 Coutonne 5 Touche prise de temps interm diaire reprise du chronom ttage remise 2 ro Affichage de la date 7 Aiguille des secondes du chronom tte men Placez le chronographe pour homme le cadron vers le bas dans le kit de r paration 15 Extroire les figes du segment que vous desirez d monter comme d crt plus haut et enlever le et compressez l me ressort et le poussoir i Ouvrir la fermetore T3 Mointenir a lame de ressort enfonc e comme d cri us haut et ajuster la fermeture 13 comme d sir Rellcher la lame de ressort pour qu elle revienne dans sa position Wichs La fermeture Deg alors fix e D montage de segments ill D Avis Les segments pouvant tre retir s sont marqu s d une che vor ll DL Ils sont reli s entre an par des goupilles Celles ci peuvent ire sortes en les poussant vers le haut laide du kit de r paration 15 segment EI Remarque si vous d sirez d monter plusieurs 1 sufit extraire les deux segments 14 rel figes des extr mit s Pour remonter le bra
25. nt dire recyl es conform ment la directive 2006 66 EC Les piles aen l appareil doivent stre retoum s dans les cen res de collect Pollution de l environnement mise au rebut incorrecte des Les piles ne doivent pas Sie mises au rebut dans les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lords toxiques et doivent tre consid r s comme des d chets sp ciaux Les symboles chimiques des m taux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours d poser les piles us es dans les confeneurs de recyclage communaux mo n Bechien S e dass Beschdigungen durch unsach gem Be Handhabung Nichbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingrif durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausge schlo ssen sind n Nehmen Sie dos Gei keinesfalls auseinander Durch unsachgemaBe Reparaturen kinnen erheb liche Gefahren fur den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkrkften durchfuhren Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterie Wenn sie age Zeit acht verwendet worden ist aus dem Gem VORSICHTI EXPLOSIONSGE FAHRI Laden Sie Batterien niemals wieder aufl n Acten Sie beim Einlegen auf die richige Poli Diese wird im Batteriefach angezeig Reinigen Sie Batterie und Gerditekontakt vor dem Einlegen falls erfordertich weil DE AI CH Ge Datum Eed sich nur durch Drehen im Uhr zeigersinn stre
26. ntidioets 5 Meting begindigen diuk op de start stop toets 3 Terugzetten druk op de ven 3 Reiniging en onderhoud Reinig het product alleen zen de buitenziide met een zachte droge deck Service NL Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR I e mail milomexli IAN 66976 NL spera aucivonogrn App content suen 2 Nota Prima di impostare l orario 0 la dato porre le unit di visualizzazioni del cronometro 7 9 su 50 lore 12 Porre le unit di visualizzazione di cronometro su 0 ore 12 Il cronometro scorre Premere il tasto Start Stop 3 Premere il tasto 5 Il cronometro fermo Premere il tasto 5 oppure estrarre con atten zione la corona 4 dall alloggiamento fino a mon Le batterie non devono essere smalite nella spazzatura domestica Esse possono confenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali 1 simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti Cd Cadmio Hg mercurio Pb piombo Conse gnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale ENG Ce Definizione del prodotto Cronografo N modello Z30299A B D Versione 08 2011 Aggiornamento delle informazioni 07 2011 N Ident Z30299A B D072011 1 mon e Horlogeband inkorten model Z30299D Opmerking het horlogebandie kan worden inge ker door de vers
27. ondamment la zone l equ claire et ou contacter un m decin Etanch it l eau Cette montre est tanche l eau jusqu 5 bar en angla s 5 bar water resistant conform ment la norme DIN 8310 L illustration B montre les domains d utlisation admissibles Tenez compte du fait que l tanch it l eau n est pas une pro pri t durable Ele det re contr l e une fois par men Stop arr t de jeu appuyer sur la touche Start Stop 3 Reprise du jeu appuyer sur la touche Start ment de l aiguille des heures et des minutes 1 2 Stop 8 etde l aguille des secondes 10 Le chionom tre peut oficher une p riode maximale de 59 minutes et 59 8 secondes Chronom trage d une course sur 100 m tres mesure nor male D part appuyer sur la touche Start Stop 3 Fin du mateh oppuyer sur la touche Start Stop 3 Remarque vous pouvez ind finiment arr ter et red marrer le chronom tre en appuyant sur la touche Start Stop 3 Remise z ro appuyer sur la fovche 3 e Utilisation pour une course sur 5000 m tres temps interm diaires Arr t appuyer de nouveau sur la touche Start Stop 3 Remise z r0 oppuyer sur la tovche Utilisation pour une partie de basketball temps cumul s D but du match appuyer sur la touche Start Stop 3 mon Cette fo
28. reil avant l insertion Refirez sons dlcila pile de l apparei si elle est us e Risque d coulement de la pile Dem de non respect de ces intrucions il se peut que la pile se d charge audel sc tension Consignes de s curit relatives aux piles mo Utilisation du chronom tre La dur e mesur e est afich e par les affchages du chronomitre 7 2 Cawxci voluent ind pendam Chronograph tung Bechen Sie diese Anlelung gut auf H n Li digen Sie alle Unterlagen bei Weltergabe des Genie an Dritte ebenfals mit aus BestimmungsgemiBe Verwendung Der Chronograph zeigt die Zeit und das Datum on und kann als Sepp Ur verwendet werden e Teilebeschreibung I Stundenzeiger Minutenzeiger Start Stopp Taste Stoppuhrfunktion Krone E Taste for Zwischenzeit Zwischenzeit Freigabe Reset E Datumsanzeige Stoppuhr Sekundenzeiger 24h Anzeige zeigt die Zeit auf 24 hBasis an DE AT CH Segmente entnehmen Abb D Hinwseis Die Segmente die entfemt werden kinnen sind mit einem Del markiert siehe Abb D Sie sind mit Stiften miteinander verbunden Diese kSnnen mit dem Reparaturset D in Pielrchtung herausgeschoben werden Um die Se zu entfemen nehmen Sie gegebenenfalls eine Pinzette zur Hilfe Legen Sie den Herrenchronographen mi dem Ziffernblatt noch unten in dos Reparaturset 15 Entfernen Sie die Stifte des Segments das Sie lernen m chten wie zuvor be
29. rset 15 Verschluss verstellen Abb C Hinweis Der Verschluss 19 wird von einem Feder tab in Position gehalten Um den Verschluss 19 zu verstllen legen Sie den Chronographen in das Repo raturset TS und dricken Sie den Federstab mit dem Schisber 1 zusammen ffnen Sie den Verschluss 13 Helen Sie den Federstab zusammengedricki wie oben beschrieben und verstllen Sie den Verschluss 13 wie gewinschi Lassen Sie den Federstab los damit er in die Ausgangsposition 2urickschnappen kann Der Verschluss 13 ist nun Be DE AT CH lung und Pflege Reihigen Sie dos Produkt nur duBerlch mit einem weichen trockenen Ach Ser Deutschland 01805772033 0 14 EUR Mi Festnetz Mol 0 42 EUR Min milomexli E mail IAN 66976 DE AT CH de l intervention sur l appareil de personnes non autoris es Ne d montez en queun cas l apparei Des r poro tions incorrecles peuvent ire la source de dangers importants pour luflisateur Ne ies effectuer toutes r parations que par des sp cialistes A Les iles longtemps inutls es doivent s enle v es de l appareil D PRUDENCE RISQUE D EXPLO SION Ne jamais tenter de recharger les piles n Veller ins er la pil en respeciant la polarit cor recte Celleci estindiqu e dans le bo tier pes Aubesoin nettoyer les contacts des piles et de l appa
30. rt Stop 3 Reset Premere il tasto 5 mo TN IVANA LEVENSGEVAARI Batteren kunnen worden ged hetgeen levensgevcarli kon zin Wanneer een batteri is ingeslik moet onmiddellik medische hulp worden ingeroepen x Gebai het apparaat niet wanneer het bescha digd is Bj beschadigde apparaten bestaot levensgevcar door elektrische schokkenI DDR Gebruik het apparoa niet in ziekenhuizen of andere medische inrich fingen D t opparaa kan doar tot funclestoringen bij levensbehoudende systemen leiden Stel het opparoat niet Heel aan extreme femperaluren dee vibraties sterke mechanische belastingen dreck zoninstrling echt In het andere geval dreigt gevaar voor schade an het apparaa Wii de apparaatbehuizing niet e infensief aan textiel Hierdoor kan het apparaat stafisch op geladen en het meetresultaat beinvloed worden NL instellen Trek het kroonwielte FT voorzichiig tot in stand 2 12 uit de behuizing ols de secondewi ellen 0 12 uur sto Stel de gewenste minuut en het gewenste vur in door het kroomwilije 4 met de kok mee te dracien Controlser of op de 24hweergave E de juste wel weergegeven Zet de id eventueel 12 DEET Dech het kroonwielije 4 na het instllen weer in de behvizing De chronograof begint nu met de gewenste Kokfid Datum instellen Trek het kroonwielte 4 voorzichtig tot aan stand 1 1 uit de beh
31. schrieben und nehmen Sie das Segment TA eran Hinweis Mchten Sie mehrere zusammen hingende Segmente 1 herausnehmen gendgt es nur die beiden eren Silbe zu entfemnen Figen Sie dos Uhrenormband wieder zusommen indem Sie die losen Segmente 14 mit einem Sit verbinden Dricken Sie diesen dazu gegen die Pieilberichtung in die aneinandergelegten Seg mente 1 Hinweis Um ein oder mehrere Segmente 17 direkt am Verschluss 13 zu entfernen dricken DE AT CH AT Service Osterreich Tel 0820201222 0 15 EUR Min Email milomex lidl at IAN 66976 en Service Schweiz Tel 0842665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min milomex lidl ch Em IAN 66976 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Moterilien die Sie uber die chen Recyclingstellen antsorgen k nnen DE AT CH final Il y a alors risque d coulement de la pil Sil pie s est coul e dans l apparei bech imm diotement fin d viter que l appareil ne soit endommag Ne pas et les piles dans les ordures m nog res Chaque consommateur est em par la loi mette les piles qu rebut de mani re ad quate Tenirles piles hors de port e des enfants ne pas les jeter dans le feu les courtcircuiter ou les d monter iter tout contact avec la peu les yeux et les muqueuses En cas de contact avec lacie rincer ab
32. stre men pour r glerlaiguile des secondes du chronom tre sure 12 Remarque les ciguills du chronom tre se d placent rapidement si la touche 5 reste en fonc e Enfoncer la couronne 4 dans le bechter Le chronom tre affiche le temps interm diaire Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Start Stop 3 Appuyer de nouveau sur la touche 5 e R glage de l heure Tirer prudemment sur la couronne pour la mettre en position 2 1 lrsque l aiguille des secondes 10 est en position 0 12 heures R gler les minutes et les heures en toumant la couronne 4 dans le sens des aiguilles d une monte V rifier que l heure correcte est affich e dns l affichage sur 24h 8 Le cos ch ant avan cer l heure sur 12h men wes cionogrehA_B_D content gun Stopp oste 3 Riicksetzung Dicher Sie die Taste 5 DE AT CH mortel En cos d ingurgitation d une pile il faut imm diatement consulter un m decin He mettez pos l opparei en service s est endom mog Des apporeils endommag s impliquent un danger de mort par lectrocution D dans des hapitaux n des insiutions m dicales Ceci pourrait y entra ner un dysfonctionnement des syst mes d assistance la vi N exposez pas l apporeil des temp ratures extr mes A des vibrations importantes des sollicitaions m caniques
33. tant gem 8 DIN 8310 ab DE AT CH e Bedienung beim 100 Meter Wettlauf Standard Zeitmes sung Start Dricken Sie die Start StoppTaste 3 Stopp D cken Sie die Start StoppTaste 3 emeut Riicksetzung Dickes Sie die Taste 5 Bedienung beim Basketball akumulative Zeitmessung dung B zeigt die zulsssigen Anwendungsbereiche Bitte beschten Sie dass Wasserdichigheit keine bleibende Eigenschalt it Se sole jahrlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprifi werden da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im allaglichen Gebrauch nachlossen e Uhrenarmband anpassen Modelle Z30299A B Hinweis Fur diesen Arbeitsschritt benstigen Sie eine Lochzange A ACHTUNG QUETSCHGEFAHRI Achten Sie darauf de Sie nicht mit den Fingem oder ande ren K amp rpertllen 2wischen die Lochzange geroten Um die Weite des Uhrenarmbandes openen 2 k nnen stanzen Sie mit der Lochzange ein neues Loch an der beten Position in das Uhrenarmband DE AT CH e Bedienung beim 5000 Meter Wettlauf Zwischenzeitmes sung Diese Funktion bietet Ihnen die Maglichkeit w hrend eines Stoppvorgangs ein zwischenze tlches Ergebnis 2 stoppen wobei der normale Stoppvorgang welter D Start Dricken Sie die Sart StoppTaste 3 Zwischenzeit Dricken Sie die Taste 5 Zwischenzeit Freigabe Drocken Sie die Start Drlcken Sie die Start Stopp Taste 3 Tote 5 emeut
34. tato di misurazione Prenda in considerazione il fatto che i danneg giamenti ad opera di maneggio scorretto de lazione delle istruzioni d uso e causati da inter venti di personale non autorizzato sono esclusi dalla garanzia Hen ment assolutamente l apporecchiatura A causa di riparazioni scorrette l utente pu essere esposto a gravi pericoli Faccia eseguire le ripo razioni da personale qualificato AN Indicazioni di sicurezza per le batterie Rimuovere doll apparecchio la batterie non uti lizzale per parecchio fempo ATTENZIONE PERICOLO DI A FSPLOSIONI Non ricaricare moi le batterie men Impostare la dota desiderata ruotando la coro Nota Lo dota pu essere impostata solamente previa rotazione in senso orario La data non deve essere impostata tra le ore 21 00 e le ore 01 00 poich in caso contrario la data non si modifica in modo corretto Qua lora la data dovesse essere regolata in questo spazio femporale prima di compiere tale ope razione impostare l ora a un d orario Cor reggere l ora solo dopo avere impostato la data Dopo avere impostato la data premere nuova mente la corona 4 nell alloggiamento Funzionamento del cronometro ll tempo misurato viene mostrato dalle unit di vsuo lizzazioni del cronometro 7 9 Queste si muovo no indipendentemente dalla lancetta delle ore e dei minuti 1 2 e dalla lancetta dei secondi TO Il
35. telling van de sluiting 13 of door het verwiideren van segmenten D I Gebruik all n de bijgeleverde reparatieset 15 Sluiting verzetten afb C Opmerking de sliting 13 wordt door middel van een veerstaaf op de plaats gehouden Leg de chronograof in de reparatieset 15 en druk de veer staaf met behulp van de schuif TGlin elkaar om de sluiing 13 e kunnen verstllen Open de sluiting 13 Houd het veerstaafie in elkaar gedrukt zoals hierboven beschreven en verzet de deeg D Se nessuna tra le lancette del cronometro si trova in posizione 0 Estrarre la corona 4 fino a farle raggiungere la posizione 2 13 Premere il tasto di Start Stop 3 per 2 secondi La lancetta dei minuti del cronometro compie un giro intero Per porre la lancetta dei minuti del cronometro su 60 premere il tasto S Premere il tasto di Start Stop 3 per 2 secondi la lancetta dei secondi del cronometro compie un giro intero Per porre la lancetta dei secondi del cronometro su 12 premere il tasto RESET S Nota Le lancette del cronometro si muovono velocemente se il tasto 5 viene tenuto premuto Premere nuovamente la corona 4 nell allog giamento pen Chronograaf Bewaar deze gebruiksaonwjzing zorg woldig Gel lle documenten mee wan ner het product in handen van derden zement e Doelmatig gebruik De chronogra
36. uche 3 Si aucune des aigui trouve sur la position 0 Tirer la couronne 4 usqu la position 2 1 Enfoncer la touche Start Stop 3 pendant 2 se condes l aiguille des minutes du chronom tre effectue un tour complet Appuyer sur la touche 3 pour sur 60 Enfoncer la touche Start Stop 3 pendont 2 se condes L aiguill des secondes du chronom tte effecive un tour complet Appuyer sura touche 5 t en marchi yz sur la touche pr caution jusqu la position 1 11 et ap les du chronom tre se r gler laiguile des minutes du chronom tre HEI D signation du produit Montre chronographe N modale Z30299A B D Version 08 2011 Version des informations 07 2011 N ident Z30299A B D07201 1 1 KE mor1 1059 7 Cronografo Introduzione Conservate per bene queste istruzioni Consegnate anche tuttii documenti di questo prodotto quando lo date a terzi e Utilizzo secondo la destinazione d uso Il cronografo mostra l orario e la dota e pu essere ulizzato anche come cronometro Descrizione dei componenti Lancetta dei minuti Lancetta dei minuti Pulsante di Start Stop funzione cronometro Corona Tosto per tempo intermedio rilascio tempo intermedio reset Unit di visualizzazione della data Lancetta dei secondi del cronometro DI mo Lasciare la
37. uizing D l de correcte id in door het kroonwielje 7 met de klok mee te dreien Opmerking de datum kan alleen door dragien met de Kok mee worden ingesteld NL Impermecbilit all acqua Questo orologio impermeabile all acqua fino 0 5 bor Inglese Sbar waler resistant d sensi delle disposizioni della norma DIN 8310 La figura B mostra gli ambiti di utilizzo ammessi S prega di tenere presente che l inpermeabilit all acqua non rappresenta una caratteristica du revole Essa deve essere controllata annualmen te e in modo particolare prima di sottoporre l o rologio a particolari sollecitazioni giacch la funzionalit dei componenti di impermeabilit incorporati si riduce con l utlzzo quotidiano Adattamento del cinturino modelli Z30299A B Nota Per questo passaggio necessario ufilizzare una tenaglia perforatrice ATTENZIONE PERICOLO DI SCHIACCIA MENTO Fare attenzione a che le dita o altre parti del corpo non finiscano tra la tenaglia per Lucien mon Utilizzo in una gara di 5000 metri misurazione del tempo Questa funzione offre la possibilit di fermare il cro nometro su un risultato infermedio mentre il tempo normale continua a scorrere Premere il tasto Start Stop 3 fermedio Premere il tasto 5 Premere nuo vamente il tasto 5 Nota ll tempo intermedio e il rilascio del tempo in termedio possono essere esegui tutte
Download Pdf Manuals
Related Search