Home

S.FrancisRDM169 i 95%

1. 147 Visualizzazione dei dati d identit dell apparecchio 147 Short Additional Memory S A M 147 Turn On Message T O M 147 LED fungente da protezione antifurto 148 Manutenzione della KeyCard 148 KeyCard perduta o danneggiata 148 Programmazione della nuova KeyCard hai 148 134 Prima installazione 149 Richiamare il menu Install 149 Uscire dal menu Install 149 Regolazione dell ora 149 Immissione dei dati utente Owner Identification 149 O alieni at 150 Inserire disinserire il collegamento con l accensione 150 Inserire disinserire lo stadio finale A O 150 Collegamento di un apparecchio OSO ii usu ui Sta e 150 Uscire dal menu Install 150 Selezione modalit di funzionamento 151 Ottimizzare la leggibilit del display iaia 151 Modalit radio con RDS 152 Cambiare i livelli di menu 152 Frequenza alternativa AF 152 Regionale REG 153 Selezione della gamma d onde 153 SINtONIZZAZIONE 154 Ricerca automatica delle stazioni 154 Sintonia manuale con lt lt gt gt 154 Richiamo di una stazione dalla catena di stazioni so
2. Sincronizzazione Per assicurare la massima precisione l orologio interno pu essere regolato auto maticamente La regolazione automatica possibile sola mente quando l orologio a controllo radio capta una stazione RDS CT In caso di non ricezione di questo segnale alla prossima riaccensione l apparecchio tenta di captare il segnale orario provenien te dal trasmettitore DCF 77 orologio a con trollo radio per regolare l ora esatta Men tre la sincronizzazione in corso sul dis play appare CLK Sync Se si desidera disinserire la sincronizzazio ne leggere Programmazione con DSC CLK SYNC 165 z lt lt E Digital Sound Adjustment adattamento digitale del suono Con il DSA potete richiamare ed impostare funzioni dell equalizzatore ed inoltre effet tuare la schermatura dei rumori di corsa DNC In tal modo potete adattare in modo ottimale il suono del vostro impianto Car HiFi all abitacolo della vostra auto Vista d insieme delle funzioni di equalizzatore La riproduzione HiFi in autovettura viene p es influenzata dall equipaggiamento inter no dell auto imbottiture dei sedili cristalli dalla disposizione degli altoparlanti ecc Con l equalizzatore integrato potete memo rizzare tre differenti impostazioni di equa lizzatore per il canale sinistro e tre per il canale destro EQ1 EQ3 Pro canale si possono impostare sette ban de di frequenza Queste
3. ura Pi FH2 ST3 E PREF DEF Ritorno alla regolazione iniziale te sto frequenza PREV Selezione dell input di un posto di memoria precedente CLR Cancellazione di un input NEXT Selezione dell input di un posto di memoria seguente Con il tasto a bilico selezionare la posizio ne d immissione e i caratteri Una volta ef fettuata l immissione selezionare un altro posto di memoria o terminare l immissione con ENT Il nome modificato appare sul display da vanti al tasto di stazione PTY Con a y selezionare la lingua del codice relativo al tipo di programma tedesco in glese o francese SHARX Commutazione automatica della larghezza di banda in FM Nelle zone ad elevato numero di stazioni cambiare con lt lt gt gt su Sharx on soppri mendo cos quasi completamente i disturbi dovuti a interferenze con stazioni vicine Sharx on l impostazione standard S DX Modifica della sensibilit di ricerca automa tica dx significa ricezione lontana Impostare dx 3 se si desidera captare sta zioni distanti con segnale potente Impostare dx 1 se si desidera captare an che le stazioni distanti con segnale debole S LO Modifica della sensibilit di ricerca automa tica lo significa ricezione vicina Impostare lo 3 se si desidera captare sta zioni vicine con segnale potente Impostare lo 1 se si desidera captare an che le stazioni vi
4. accensione IGN Ignition permette di definire se l apparecchio pu essere acceso unicamen te agendo su ON oppure anche mediante il dell accensione Inserimento disinserzione Premere IGN la riga di controllo mo stra Ign on o Ign off lt lt gt gt consente di cambiare fra ON e OFF Premere ENT per memorizzare la re golazione e tornare contemporanea mente al menu INSTALL Inserire disinserire lo stadio fi nale interno AMP Amplifier consente di inserire disin serire lo stadio finale interno E opportuno disinserire lo stadio finale interno in caso di collegamento di un amplificatore supple mentare e qualora si desiderasse utilizza re esclusivamente le uscite del preamplifi catore dell apparecchio Inserimento disinserzione e Premere AMP la riga di controllo mostra Amp on o Amp off lt lt gt gt consente di cambiare fra ON e OFF Premere ENT per memorizzare la re golazione e tornare contemporanea mente al menu INSTALL Collegamento di un apparecchio esterno AUX deve essere inserito in caso di collega mento di un apparecchio supplementare Normalmente AUX disinserito imposta zione standard AUX off Il comando AUX non appare sul display quando collegato un Changer della Blau punkt Uscire dal menu Install Premere EXIT kain E possibile selezionare le modalit radio TU CD e CDC Changer La modalit
5. accensione disattivato oppu re se l accensione disinserita Per ragioni di sicurezza consiglia mo di non attivare Radiotext duran te la guida Richiamare Radiotext Parcheggiare il veicolo al sicuro poi disin serire l accensione La radio si spegne au tomaticamente Premere ON per ca 1 s per riaccen dere la radio Premere uno dopo l altro TU NEXT e RT Radiotext Se la freccia rossa davanti a RT accesa vuol dire che Radiotext inserito Il testo cio una scritta luminosa scorrevo le appare allora nella riga di controllo Cambiando la stazione si cambia anche il Radiotext Se invece la nuova stazione non emette al cun Radiotext No Text appare sul display Disinserire Radiotext Premere uno dopo l altro TU NEXT e RT Radiotext La freccia rossa davanti a RT si spegne Adesso Radiotext disinserito 159 lt lt E Ricezione dei bollettini del traffico con RDS EON Con EON s intende lo scambio di informa zioni radio nell ambito di una catena di sta zioni Molte stazioni FM trasmettono bollettini at tuali del traffico per la loro area di trasmis sione Le stazioni con bollettini del traffico diffon dono un segnale di riconoscimento che la vostra autoradio pu ricevere Quando un tale segnale riconosciuto TP Traffic Program bollettino del traffico appare sul display sotto la riga di controllo Inoltre vi s
6. lt E Impostazione manuale dell equalizzatore Se preferite impostare l equalizzatore ma nualmente potete immettere manualmente tutti i valori di impostazione per i posti in memoria EQ 1 EQ 3 Potete per anche modificare a volont i valori ottenuti con la calibratura elettronica Si possono impostare separatamente sette settori di frequenza da 64 Hz fino a 15600 Hz per il canale destro e per quello sinistro Modifica manuale dell impostazione Con equalizzatore inserito premete uno dopo l altro DSA e ADJ Sulla riga di testa viene indicata l impostazione di equalizzatore ultimamen te selezionata Con A V selezionate il posto in memo ria che intendete modificare EQ1 EQ2 o EQ3 168 Premete LEFT sinistro o RGHT de stro per modificare le frequenze di un canale Premete lt lt gt gt per selezionare una banda di frequenza Premete A V per impostare il valore di sensibilit Impostate una dopo l altra tutte le bande di frequenza per il canale destro e per quello sinistro Dopo aver completato le imposta zioni per il posto in memoria premete ENT Ora potete eseguire le modifiche per il pros simo posto in memoria Per uscire dal menu premete EXIT Richiamo di impostazione di equalizzatore Per selezionare l impostazione di equaliz zatore di un altro posto in memoria p es CLASSIC al posto di JAZZ allora premete uno dopo l alt
7. 161 Inserire il CD 161 Togliere il CD 161 Inserimento della modalit CD 161 Inserimento della modalit Changer 161 Selezione contenuto del display 161 Selezione CD u as 162 Selezione brano 162 Ripetizione brano CD 162 TPM Track Program Memory 162 Inserimento disinserzione della riproduzione TPM 163 Memorizzazione di un brano con TAM label uf lele 163 Cancellazione della memorizzazione 163 163 163 164 164 Cancellare contemporaneamente il nome del CD e la memorizzazione TPM 164 Clock Orologio 165 Visualizzazione dell ora 165 Visualizzazione dell ora ad apparecchio spento 165 Regolazione dell ora 165 Visualizzazione dell ora nella modalit LLO PA Oui 165 Sincronizzazione 165 T 217 as 166 Vista d insieme delle funzioni di equalizzatore 166 Richiamo delle impostazioni di equalizzatore 166 Inserimento e disinserimento di equalizzatore 166 Equalizzatore autocalibrante 166 Calibratura HiFi 167 Avvio della calibratura HiFi 167 Impost
8. AF deve es sere ON e PTY OFF Esempio NDR 1 2 3 4 N JOY Modalit CD e Changer lt lt gt gt Selezione CD unicamente nella modalit Changer gt gt Incremento premere breve mente lt lt Decremento premere breve mente A v Selezione brano Incremento premere breve mente CUE avanzamento rapido udibile mantenere premuto Decremento premere breve mente due o pi volte di seguito Riavvio del brano premere brevemente REVIEW ritorno rapido udi bile mantenere premuto DSC Direct Software Control DSC consente di modificare le im postazioni di base programmabili Per ulteriori informazioni vedere Pro grammazione con DSC 9 AUD Per la regolazione degli acuti Treble dei bassi Bass Fader davanti die tro Balance sinistra destra Loud ness adattamento dei toni bassi all udito umano e SUB Out per adat tare il livello di amplificazione per SUB Woofer HUD MENU TREB pere JEEE FANE Come eseguire la regolazione Selezionare la modalit di funziona mento Premere una volta AUD e scegliere la funzione da regolare agendo sul ris pettivo tasto Nella riga di controllo ap pare allora p es Bass seguito dal valore impostato e lt lt gt gt consente di modificare i valori impostati La memorizzazione dell ultima regola zione avviene automaticamente SUB Out Se un amplificatore per SUB Woofer collegato A v c
9. CD pu essere selezionata so lamente se un CD inserito La modalit CDC pu essere selezionata solamente se collegato un Changer A 06 A 072 A 08 oppure A 05 A 071 e a condi zione che un portadischi con almeno un CD sia inserito Per cambiare la modalit premere TU CD o CDC Premendo di nuovo TU si passa al livello di menu 2 Questo livello che consta di due pagine consente di regolare funzioni relati ve alla radio Il ritorno al livello di menu 1 avviene automaticamente se nessun tasto premuto per ca 8 s La leggibilit del display pu essere miglio rata in funzione del vostro angolo visuale e Premere uno dopo l altro DSC DISP e ANGL Migliorare poi la leggibilit in funzione della vostra posizione agendo sul tasto a bilico A v Una volta effettuata la regolazione premere ENT poi premere due volte EXIT 151 o z lt l lt Il Radio Data System offre maggiore com fort durante l ascolto di trasmissioni in FM Sempre pi stazioni diffondono informazio ni RDS insieme ai programmi Non appena il programma radio identifi cato appare nella riga di controllo anche la sigla della stazione eventualmente insieme alla sigla regionale p es NDR1 NDS Bas sa Sassonia Adesso si sa quale programma si sta rice vendo e perci anche possibile effettua re la selezione finalizzata del programma desiderato Cambiare i livelli di menu Nella modalit
10. CLK on im postato L indicazione dell ora scompare dopo 3 ore per proteggere la batte ria del veicolo 174 CDC Changer Appare unicamente se un Changer col legato e a condizione di richiamare il menu DSC nella modalit Changer Questa funzione consente di cancellare il nome e la memorizzazione TPM CD Cancellare nome e TPM del CD selezionato ALL Cancellare nomi e TPM di tutti i CD PREV Selezionare il CD precedente NEXT Selezionare il CD successivo Leggere se necessario Cancellare contem poraneamente il nome del CD e la memo rizzazione TPM Terminare la programmazione DSC memorizzare la regolazione Premere DSC Impostazioni di base standard Menu INSTALL IGN on AMP on AUX off Menu TU ner TA off AF on REG off LOC off RT off PTY off MONO off Menu DSC Tuner PTY lingua Deutsch inglese SHARX on LO 1 DX 1 HICUT 2 Display ANGLE 0 DIM Day 9 Night 7 FADE off Various TVOL 35 BEEP 3 DLAY 3 VOL 25 SCAN Time 10s HP F off KeyCard LED on TOM on Clock SET 0 00 SYNC AutoSync MODE 24h VIEW CLK off Menu AUD DSA off DNC off LOUDNESS 4 SUBOUT 0 Amplificatore Potenza di uscita 4 x 25 watt di potenza L apparecchio illustrato nel presente sinusoidale secondo libretto di istruzioni d uso conforme DIN 45 324 a 14 4 V all articolo 2 comma 1 del Decreto 4 x 40 watt di potenza Ministeriale 28 Agosto 1995
11. Lula F a ida ma Con A V selezionate il posto in memo ria che intendete modificare EQ1 EQ2 o EQ3 Per avviare la calibratura EQ LEFT mave RGHT eE puna premete uno dopo l altro ADJ e AUTO Sulla riga di testa appare MicPos 5 il count down prosegue Dopo di ci incomincia il processo di calibratura completamente au tomatica A questo punto viene emesso un fruscio attraverso gli altoparlanti che diventa sem pre pi forte Contemporaneamente la riga di testa comincia a lampeggiare In questa fase abbiate cura che non ci sia no disturbi acustici Non appena finito il processo di misurazio ne sulla riga di testa viene indicato il posto in memoria per il quale stata eseguita la misurazione Sul display DOT appare un grafico con i valori impostati Volendo potete ora eseguire le calibrature per gli altri posti in memoria modificabili Se necessario potete modificare i valori ot tenuti con queste calibrature per adattarli alle vostre esigenze Leggete a questo pro posito Impostazione manuale di equalizza tore Nota In fase di calibratura devono risultare col legati tutti gli altoparlanti Se nella calibratura HiFi non viene riconosci uto nessun altoparlante oppure se non allacciato il microfono il processo di cali bratura viene interrotto e sulla riga di testa appare brevemente Error Rimane allora valida l impostazione di pri ma 167 o z lt l
12. Singapore Slovensko 03 99 Pf 018 050 002 25 025 255 444 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 044 898 360 087 501 500 094 359 91 045 989 90 28 015 762 241 026 130 04 41 180 026 6 BLAU 006 535 054 47 042 175 873 212 051 214 940 02 025 255 448 014 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 044 898 644 087 501 810 094 359 92 36 016 103 93 91 015 769 473 026 130 05 14 180 026 625 28 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 401 873 C
13. 7 caratteri al massi mo a 99 CD 140 Durante la riproduzione di un CD ap pare allora nella riga di controllo il nome che gli stato dato a condizio ne che il display sia regolato su NAME vedere capitolo Dare un nome ai CD 5 Riga di controllo Mostra una funzione a seconda della modalit di funzionamento selezionata p es nella modalit radio la stazione selezionata EUROPE 1 DIS consente di selezionare il con tenuto della riga di controllo Modalit radio EUROPE 1 nome della stazione oppure 102 40 frequenza oppure Pop M usica codice PTY oppure 10 53 ora Modalit CD e Changer TRACK 1 numero del brano eserci zio CD oppure VIVALDI nome del CD oppure CD 27T2 numero del CD e numero del brano nella modalit Changer oppure 10 53 ora 6 DSA Digital Sound Adjustement adattamento digitale del suono DNC Dynamic Noise Covering schermatura dei rumori di corsa Adattamento del volume ai rumori di corsa Vedansi i capitoli DSA o DNC 7 Tasto a bilico Modalit radio Premendo il tasto a bilico nel livello di menu 2 si passa automaticamente al livello di menu 1 A v Ricerca stazioni A Incremento v Decremento Istruzioni in breve lt lt gt gt Decremento incremento per gradi in FM solo se AF e PTY sono OFF Solo in FM lt lt gt gt Richiamo di una stazione dalla catena di stazioni
14. KeyCard La KeyCard deve essere inserita affin ch l apparecchio possa funzionare Inserimento della KeyCard Per aprire il frontalino premere il tasto 1 il frontalino si ribalta in avanti Inserire la KeyCard con la superficie di contatto verso il basso vedere fi gura Chiudere il frontalino Ripetere le operazioni in senso inverso per togliere la KeyCard Leggere assolutamente le informazioni in Sistema antifurto KeyCard Eject Premere brevemente questo tasto il CD viene allora espulso o z lt l lt E Durante la guida il frontalino deve essere sempre chiuso per ragioni di sicurezza Per prevenire il furto opportu no non lasciare il veicolo senza prima aver aperto il frontalino e tolto la KeyCard 143 20 V V Modificare il volume SRC Source fonte Cambiare la modalit di funzionamento Premere brevemente SRC tante volte quanto necessario per cambiare nelle modalit Radio CD Changer se un Changer collegato 144 22 Tasti lt lt gt gt A V Modalit radio Ricerca stazioni Incremento w Decremento lt lt gt gt Decremento incremento per gradi in FM solo se AF OFF Solo in FM lt lt gt gt Richiamo di una stazione dalla catena di stazioni AF deve es sere ON Esempio NDR 1 2 3 4 N JOY Modalit CD e Changer lt lt gt gt Selezione CD unicamente nella modalit Changer gt gt Inc
15. n 548 massima Hildesheim 8 3 1999 Tuner Blaupunkt Werke GmbH Gamma d onde Robert Bosch StraBe 200 FM 87 5 108 MHz D 31139 Hildesheim OM MW 531 1602 kHz OL LW 153 279 kHz Sensibilit FM 0 7 uV a 26 dB rapporto segnale disturbo Banda di trasmissione FM 20 16 000 Hz Lettore di CD Banda di trasmissione 20 20 000 Hz Con riserva di modifiche 175 z lt a lt E Glossario termini tecnici AF Frequenza alternativa In modo RDS questa funzione consente la ricerca automatica della migliore frequenza di ricezione del programma che si sta ascoltando Amplifier Amplificatore di potenza per aumentare la potenza di uscita AUD Audio Impostazione dei bassi e degli acuti Tre ble nonch impostazione dell equilibrio de stra sinistra Balance e davanti dietro Fa der Changer Lettore di CD il cui portadischi pu conte nere pi CD CL Clear cancellazione Ritorno al comando precedente DNC Dynamic Noise Covering Maschera mento dei rumori di corsa Per un adattamento automatico del volume ai rumori di corsa 176 DSA Digital Sound Adjustment adatta mento digitale del suono L adattamento digitale del suono avviene tramite un equalizzatore autocalibrante DSC Direct Software Control Grazie a DSC possibile adattare qualche impostazione di base standard alle esigen ze personali ENT Enter Premere brevemente questo
16. quando si viaggia e Premere TU Sul display appare allora il livello di menu 2 Premere brevemente TS T Store lampeggia nella riga di controllo Le sei stazioni FM pi potenti vengono me morizzate automaticamente sul livello di memoria FMT Travelstore Una volta ter minata la memorizzazione la stazione pi potente associata al tasto di stazione 1 NOR 2 HIRO amu AITTE mi F y EMT ps Se necessario possibile memorizzare sta zioni sul livello Travelstore anche manual mente vedi Memorizzazione delle stazio ni IND 4 J lH EL Richiamo delle stazioni memo rizzate Basta premere un tasto per richiamare le stazioni memorizzate FM Per richiamare direttamente le stazioni del livello di memoria selezionato premere un tasto 1 6 Per richiamare stazioni di un altro livello di memoria premere NEXT finch il livello di me moria desiderato appare sul display Selezionare poi la stazione memoriz zata con uno dei tasti 1 6 OM OL AM Per richiamare direttamente le stazioni del la gamma d onde selezionata premere un tasto 1 6 Per richiamare stazioni di un altra gamma d onde premere NEXT finch l altra gamma d onde appare sul display Selezionare poi la stazione memorizzata con uno dei tasti 1 6 155 o z lt l lt Ascolto delle stazioni memoriz zate con Preset Scan Si possono ascoltare brevemente le stazio n
17. radio TU consente di cam biare fra il livello di menu 1 e il livello di menu 2 Il livello di menu 1 comprende quattro pagi ne FM1 FM2 FM3 FMT su ciascuna del le quali possibile memorizzare fino a sei stazioni EUROPE 1 f y l r f 1 F TAPET AF tac F 152 Per passare alla pagina successiva premere NEXT IIdisplay DOT mostra la pagina selezionata FM1 FM2 FM3 FMT Il livello di menu 2 consta di due pagine con funzioni relative alla radio Per richiamare il livello di menu 2 premere TU lt EL RO PE do mi Pot aF pyra pea Fia i A 4 T5 ps ne Bcc J 1 Possono essere selezionate le funzioni FM TS TA AM PS e SCAN Per passare alla pagina 2 premere NEXT Possono essere selezionate le funzioni AF LOC PTY REG RT e MONO Per tornare alla pagina 1 premere PRE Il ritorno al livello di menu 1 avviene auto maticamente se nessun tasto premuto per 8 s EXIT consente di tornare immediata mente al livello di menu 1 Frequenza alternativa AF La funzione AF Alternativ Frequenz consente di impostare automaticamente la migliore frequenza di ricezione del program ma selezionato Richiamare AF sul display Nella modalit radio premere TU Sul display appare allora il livello di menu 2 con funzioni relative alla radio Selezionare la pagina 2 con NEXT AF LOC PTY REG RT MONO Per inserire disinserire AF premere brevemente A
18. tasto per ri prendere o memorizzare una regolazione EON Enhanced other network EON consente in modo RDS lo scambio di informazioni radio nell ambito di una cate na di stazioni Esempio possibile passare automatica mente durante un bollettino del traffico da una stazione che non trasmette tali bolletti ni a una stazione che invece li trasmette Una volta terminato il bollettino si torner alla stazione precedente che non trasmette bollettini del traffico Equalizzatore Regolatore del suono per adattare la curva di frequenza alle caratteristiche acustiche dell ambiente e ai gusti musicali personali dell ascoltatore EXIT Premere brevemente questo tasto per ter minare o annullare una regolazione KeyCard Sistema antifurto Blaupunkt Solo la Key Card giusta consente di far funzionare l apparecchio Solo questa KeyCard consente di program mare le schede SIM schede telefoniche o una seconda KeyCard MIX Riproduzione di CD brani di CD in ordine casuale MUTE Audio muto Preset Scan Vedere SCAN PTY Per selezionare un tipo di programma de terminato in FM p es sport notizie Ve dere anche RDS RDS Radio Data System Servizio offerto dalle stazioni radio per un maggiore comfort durante l ascolto delle trasmissioni Sul display appare p es il nome della sta zione invece della frequenza Altre funzioni RDS sono AF Frequenza alternativa EON Enhanced other net
19. tipo di program ma PTY trasforma i tasti di stazione in tasti di tipo di programma PTY ON OFF premere brevemente PTY PTY si accende allora sul display sotto la riga di controllo REG Regional Precedenza al programma regionale REG ON OFF premere brevemente REG RT Radiotext Per la trasmissione di testi della stazio ne regolata La funzione Radiotext pu essere atti vata solo se l accensione spenta op pure se nel menu Install IGN off se lezionato MONO Per cambiare fra stereo e mono Ogni qualvolta si accende l apparecchio il suono riprodotto au tomaticamente in stereo Modalit CD e Changer CDC Premere CD MIN mme TPN 5 E H pan E L H PPT OLOS AE Nella modalit CD e Changer le fun zioni MIX SCAN RPT Repeat ripe tizione TPM e NAME possono essere selezionate agendo sul rispettivo soft key Premere CDC Nella modalit Changer il livello di menu 1 informa sui posti del portadi schi contenenti un CD NEXT consente di sfogliare CDC permette di cambiare il livello di menu consentendo cos di richiamare le funzioni MIX NAME e cos via MIX Riproduzione casuale dei brani Il tasto MIX consente di selezionare le seguenti funzioni MIX CD riproduzione casuale dei brani Nella modalit Changer la selezione del CD avviene in ordine numerico la riproduzione del brano in ordine casuale MIX MAG unicamente nella moda lit Chan
20. tutta la durata della trasmissione in que stione Esempio Stazione ascoltata finora NDR 3 PTY inserito POP il tipo di programma selezio nato La ricerca viene avviata L apparecchio non ha trovato nessuna stazione con PTY POP Sul display appare No PTY L apparecchio torna automaticamente a NDR 3 NDR 2 emette PTY POP L apparecchio cambia allora nell ambito della catena di stazioni su NDR 2 finch questa stazione emette POP Anche nella modalit CD l apparecchio cambia automaticamente nell ambito della catena di stazioni sulla stazione radio che trasmette un programma del tipo selezio nato Una volta terminata la trasmissione PTY l apparecchio torna alla fonte precedente radio o CD STOP consente di tornare immediatamen te alla fonte precedente PTY permette di disinserire la funzione PTY Nota bene Come gi accennato all inizio vi sono at tualmente stazioni RDS che non offrono an cora tutte le funzioni qui menzionate Radiotext Questa una funzione RDS per ricevere testi dalla stazione regolata Il testo cio una scritta luminosa scorrevo le appare nella riga di controllo Il contenuto di un tale testo pu variare a seconda della stazione radio Si pu tratta re p es di un breve messaggio di informa zioni su un programma di pubblicit ecc Radiotext pu essere letto solo se il collega mento con l
21. un nome avviene mediante immissione e memorizzazione di altri carat teri il nome viene sovrascritto Cancellare contemporaneamen te il nome del CD e la memoriz zazione TPM nomi memorizzati e la memorizzazione TPM dei CD possono essere cancellati con temporaneamente nel menu DSC La cancellazione nelle modalit CD e Chan ger avviene separatamente CD consente di cancellare nome e TPM dei CD selezionati ALL consente di cancellare nome e TPM di tutti i CD nella modalit di funzionamento selezionata CD o CDC Cominciare la cancellazione Premere DSC Premere CD o CDC Per cancellare un CD premere CD per ca 1 s CD clr appa re brevemente nella riga di controllo Per cancellare tutti i CD premere ALL per ca 4 s Memo clr appare brevemente nella riga di con trollo Ritorno al menu DSC Premere brevemente ENT EXIT e DSC consentono di uscire dal menu DSC Clock Orologio L apparecchio comprende un orologio inter no a regolazione automatica ore minuti mediante controllo RDS che ne assicura la precisione Il controllo RDS possibile solamente quando si riceve una stazione RDS con fun zione CT CT Clocktime In caso di non ricezione di questo segnale alla prossima riaccensione l apparecchio tenta di captare il segnale orario provenien te dal trasmettitore DCF 77 orologio a con trollo radio per regolare l ora esatta Men tre la sincronizz
22. 56 C L Radiotext 139 159 Clock 165 Livello di memoria 154 RDS EON 160 Livello di menu 137 138 Repeat 140 D Ricerca stazioni 154 DIS 141 M Ricezione dei bollettini del traffico 160 Display 137 142 Memorizzazione delle stazioni 154 DNC 169 Menu Install 149 S DSA 166 167 168 MIX 163 Segnale d avviso 160 DSC programmazione 169 171 172 Modalit CD 161 162 163 164 SHARX 157 173 174 Modalit Changer 161 162 163 164 Short Additional Memory S A M 147 Modalit di funzionamento 151 Sicurezza del traffico 145 F Modalit radio con Sincronizzazione 165 173 Frequenza alternativa 139 152 RDS 152 153 154 155 156 157 159 Sintonizzazione 154 Frontalino 136 Mono 156 Sistema antifurto 146 147 148 Montaggio 145 Softkeys 137 G Stereo 156 Gamma d onde 153 O Garanzia 145 Ora 149 T Glossario 176 177 Orologio 165 Telecomando 144 Termini tecnici 176 177 H P Tipo di programma 157 Hot line internazionale 145 Preset Scan 156 TPM 162 Prima installazione 149 150 Travelstore 138 155 l Programmi regionali 153 Turn On Message T O M 147 Impostazioni di base standard 174 PTY 157 y Volume 137 160 178 Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assi stenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N mero de servico Tel Fax Deutschland Belgique France Nederland Great Britain Danmark Sverige Suomi sterreich Greece esk republika USA
23. F Quando la funzione AF inserita la freccia ros sa accesa Inoltre AF appare sul dis play sotto la riga di controllo EUROPE E Lar PIP E possibile disinserire completamente l audio durante la ricerca del programma che si riceve meglio Se quando si accende l apparecchio o si ri chiama una frequenza memorizzata nella riga di controllo appare Search vuol dire che l apparecchio sta cercando automatica mente una frequenza alternativa Search scompare quando una frequenza alternativa trovata o dopo che l apparecchio ha percorso l intera banda di frequenze Se non pi possibile ricevere questo pro gramma in modo soddisfacente selezionare allora un altro programma Regionale REG A certe ore del giorno determinate stazioni suddividono i loro programmi in programmi regionali Per esempio il 1 programma NDR diffuso in parti dei L nder della Ger mania settentrionale Schleswig Holstein Modalit radio con RDS Radio Data System Amburgo e Bassa Sassonia trasmette a certe ore programmi regionali di contenuto diverso Se si riceve un programma regionale e si desidera continuare ad ascoltarlo si con siglia di impostare su REG on Se si esce dall area di ricezione del program ma regionale o si desidera usufruire del ser vizio completo RDS impostare su REG off Richiamare REG sul display Nella modalit radio premere TU Sul displ
24. San Francisco RDM 169 Istruzioni d uso EUROPE 1 HIRA ARTE HIRE IEF EHRT Ei MAPUTO BLAUPUNKT Bosch Gruppe Erkl rung der Positions Nummern siehe Kurzanleitung Refer to the Quick Reference for the explanation of these operating elements Explication des num ros de r f rence cf notice d emploi Vedere le Istruzioni in breve per una spiegazione dei numeri di posizione Verklaring van de positienummers zie beknopte handleiding Se Kort handledning f r f rklaringar till positionsnumren Para la explicaci n de los n meros de posici n v anse las instrucciones breves Os n meros de posi o encontram se na breve instrucao TROTA SCIA ZIO L AT EUROPE ara MIRE Indice Istruzioni in breve 136 Telecomando RC 08 144 Indicazioni importanti 145 Da leggere assolutamente 145 Sicurezza del traffico 145 Montaggio i 145 Telefono Mute 145 Accessori discs 145 Garanzia elle lisa 145 Hot line internazionale 145 Sistema antifurto KeyCard 146 Messa in funzione dell apparecchio 146 KeyCard estranea 146 Estrazione della KeyCard 146 Programmazione di una seconda KeyCard sostituzione della KeyCard 147 KeyCard estranea
25. ali p es numero del brano nome tempo trascorso di ri produzione Modalit Changer Inserimento della modalit Changer Deve essere inserito un portadischi con al meno un CD e Premere CDC vengono visualizzate allora funzioni CD quali p es CD e nu mero del brano nome tempo trascorso di riproduzione Modalit CD e Changer z lt _ lt E Selezione contenuto del display Nelle modalit CD e Changer possibile cambiare il contenuto del display e Premere pi volte DIS fino a visualiz zare l informazione desiderata P o Track Riga di controllo 00 25 Display DOT TRACK 1 numero del brano su CD nella modalit CD oppure 161 Modalit CD e Changer CD 2 T 2 numero del CD e numero del brano nella modalit Changer Il tempo di riproduzione trascorso appare sul display Oppure VIVALDI nome del CD oppure 14 34 ora Il numero del brano su CD appare sul dis play Per visualizzare il nome di un CD neces sario che questo nome sia stato immesso prima A riguardo leggere anche la sezione Dare un nome ai CD Modalit Changer Selezione CD Nel livello di menu 1 due pagine indicano quali posti del portadischi contengono CD NEXT consente di sfogliare Se stato dato un nome ai CD invece del numero del CD appaiono le prime quattro lettere del nome 162 dose ET h Premere il ris
26. alla KeyCard uCard PLM LAN ren DSC READ lettura E possibile leggere i dati di una KeyCard Con la carta in dotazione appaiono dati dell apparecchio quali nome n del tipo 76 e numero dell apparecchio La seconda KeyCard da acquistare a par te consente di visualizzare i dati immessi dal negoziante specializzato vedere Short Additional Memory S A M Se si estrae la KeyCard durante la lettura Insert appare allora sul display LRN programmazione E possibile programmare una seconda Key Card A riguardo leggere Sistema antifurto Key Card Programmazione di una seconda KeyCard LED diodo luminoso Una volta spento l apparecchio e tolta la KeyCard il tasto ON e un diodo luminoso nel portadischi possono lampeggiare fun gendo cos da antifurto Il lampeggiamento visibile solo se il fron talino aperto LED off lt lt gt gt LED on A riguardo leggere Sistema antifurto Key Card Protezione antifurto ottica TOM In caso di possesso di una seconda Key Card con un cosiddetto Turn ON Messa ge testo informativo visualizzato all accen sione possibile impedire la visualizzazio ne del testo in questione con TOM off L impostazione di base TOM or TOM off lt lt gt gt TOM on A riguardo leggere Sistema antifurto Key Card Turn On Message T O M Programmazione con DSC CLK Clock orologio In questo m
27. anuale a condizione che AF e PTY siano disinseriti i simboli in tal caso non sono ac cesi sul display sotto la riga di controllo 154 EUROPE RF g tra Pi F FP gi o N Se necessario disinserire queste funzioni nel livello di menu 2 Eseguire una sintonizzazione manuale premere lt lt gt gt La frequenza si modifi ca allora per gradi in senso decremen tale incrementale Se il tasto a bilico lt lt gt gt lato destro o sini stro mantenuto premuto le frequenze vengono percorse con rapidit Richiamo di una stazione dalla catena di stazioni solo in FM lt lt gt gt consente di richiamare stazioni dall area di ricezione alle seguenti condizioni a Ciascuna di queste stazioni deve esse re stata ricevuta almeno una volta A tal fine avviare p es Travelstore agendo su TS nel livello di menu 2 Leggere se necessario Memorizzazio ne automatica delle stazioni pi potenti con Travelstore b AF inserito mentre PTY disinserito PTY in tal caso non acceso sul dis play sotto la riga di controllo Se necessario modificare queste im postazioni nel livello di menu 2 Sfogliare Se possibile ricevere pi stazioni di una stessa catena di stazioni anche possibile sfogliare nell ambito della catena in questio ne agendo su gt gt avanti oppure su lt lt in dietro p es NDR 1 2 3 4 Cambiare il livello di memoria FM E po
28. aratamente la sensibilit della ricerca automatica in FM e AM Se si desidera effettuare una modifica leg gere Programmazione con DSC TUN er S DX S LO Commutazione stereo mono FM Il livello di menu 2 consente di cambiare fra stereo e mono Tale possibilit pu rivelarsi particolarmente utile nelle zone dove la rice zione critica Ogni qualvolta si accende l apparecchio il suono riprodotto automa ticamente in stereo Se la ricezione cattiva l apparecchio pas sa alla riproduzione mono Se si desidera cambiare fra stereo e mono premere uno dopo l altro TU e NEXT Quando la riproduzione mono inserita la freccia rossa davanti a MONO accesa Premere MONO per passare da mono a stereo e viceversa Il tipo di riproduzione selezionato appare brevemente nella riga di controllo Commutazione automatica della larghezza di banda SHARX Nel menu DSC la funzione SHARX permet te di attivare la commutazione automatica della larghezza di banda in FM Tale fun zione particolarmente utile nelle zone ad elevato numero di stazioni Quando SHARX attivo impostazione stan dard i disturbi dovuti a interferenze con sta zioni vicine possono essere soppressi qua si completamente Se necessario leggere Programmazione con DSC TUN er SHRX PTY Programm Typ tipo di pro gramma PTY un servizio RDS offerto da un nume ro crescente di stazioni radio che consen
29. ay appare allora il livello di menu 2 con funzioni relative alla radio Selezionare la pagina 2 con NEXT AF LOC PTY REG RT MONO Per inserire disinserire REG premere brevemente REG Quando la funzione REG inserita la freccia ros sa accesa Appare inoltre nella riga di controllo per un breve momento REG on o REG off EUROPE 1 HF REG FMI Pat PT CINE Jl dl Selezione della gamma d onde E possibile scegliere fra le gamme d onde FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz e OL 153 279 kHz Per eseguire la selezione premere TU Sul display appare allora il livello di menu 2 FM TS TA AM PS e SCAN EL pe op z M pa fuer a s lt a lt E Premere FM per la modulazione di fre quenza oppure AM se si desidera ascoltare stazioni che trasmettono in OM o OL NEXT consente di cambiare la gamma d onde AM OM o OL 153 Modalit radio con RDS Radio Data System Sintonizzazione Ricerca automatica delle stazioni v e Premere a v L autoradio cerca allora automaticamente la stazione successi va Se A v viene mantenuto premuto in alto o in basso la ricerca continua rapidamente in una direzione o nell altra Ricerca stazioni A Incremento v Decremento lt lt gt gt Decremento Incremento per gradi in FM solo se AF OFF Sintonia manuale con lt lt gt gt E possibile effettuare una sintonizzazione m
30. azione in corso sul dis play appare CLK Sync La regolazione automatica dell ora pu es sere disinserita Visualizzazione dell ora In qualsiasi modalit di funzionamento ra dio CD e Changer si pu definire se la visualizzazione dell ora deve avere la prio rit e Selezionare la modalit di funziona mento con TU CD o CDC e Premere pi volte DIS finch l ora ap pare nella riga di controllo Adesso nella modalit di funzionamento selezionata la visualizzazione dell ora ha la priorit Visualizzazione dell ora ad apparecchio spento Anche quando l apparecchio spento a condizione per che l accensione sia inse rita possibile visualizzare lora Questa re golazione pu essere eseguita nel menu DSC Se necessario leggere Programmazione con DSC CLK VIEW Regolazione dell ora a Automatica La regolazione dell ora avviene auto maticamente non appena captata una stazione RDS con funzione CT Clocktime b Manuale con DSC CLK Una regolazione manuale dell ora necessaria solo quando non possibi le ricevere una stazione RDS con CT Clocktime Se si desidera regolare manualmente Pora leggere Programmazione con DSC CLK SET Visualizzazione dell ora nella modalit 12 o 24 ore Si pu scegliere se l ora deve essere visua lizzata nella modalit 12 o 24 ore Se necessario leggere Programmazione con DSC CLK MODE
31. azione manuale dell equalizzatore 168 Richiamo di impostazione di equalizzatore 168 DNC ii idas 169 Misurazione di taratura DNC 169 Regolazione della sensibilit di DNC 169 Inserimento e disinserimento di DNC 169 Cenni sulla sicurezza 169 Programmazione con DSC 170 TUN Tuner iaia 170 DISP display 171 VAR Various 171 KC KeyCard 172 CLK Clock orologio 173 CDC Changer 174 Impostazioni di base standard 174 Dati tecnici 175 Amplificatore 175 Tn cani laine 175 Lettore di CD iren aies 175 Glossario termini tecnici 176 Indice alfabetico 178 Istruzioni di montaggio 351 135 o z lt lt E Istruzioni in breve 1 Aprire il frontalino ribaltabile E necessario aprire il frontalino per in serire o togliere la KeyCard e il CD Per aprire premere il tasto O il fron talino si ribalta in avanti Il frontalino non estraibile e non deve essere uti lizzato come supporto Per chiudere il frontalino riportarlo in posizione iniziale premendo nel senso della freccia 3 Durante la guida il
32. cine con segnale debole HCUT Abbassamento degli acuti in funzione dei disturbi Gli acuti vengono abbassati solamente in presenza di disturbi Regolazione possibile in un range fra No Hi Cut OFF e Hi Cut 3 forte abbassamento degli acuti Disinserire Hi Cut con lt lt impostare il valo re con A v Regolare in funzione della sensazione sonora DISP display In questo menu possono essere eseguite regolazioni relative al display ANGL ANGLE Adattamento del display all angolo visuale dell osservatore agendo su A v DIM Regolare la luminosit del display con A v Per il giorno Day lt lt gt gt per la notte Night FADE Disinserzione automatica del display Fader 1 Il display si disinserisce com pletamente 15 secondi dopo l ultima regolazione Fader 2 La riga di controllo resta inseri ta Il resto si disinserisce dopo 15 secondi Cambiare con A v Fade off Il display sempre acceso quando l apparecchio inserito Cambiare con lt lt gt gt VAR Various In questo menu possono essere eseguite diverse regolazioni TVOL Volume dei bollettini del traffico e del se gnale d avviso regolabile fra 0 e 66 agendo SU A v Questo il volume di riproduzione dei bol lettini del traffico quando il volume standard pi basso Quando invece il volume standard pi alto di TVOL il volume di riproduzione dei bol lettini il volume standard BEEP
33. d Per assicurare il buon funzionamento della KeyCard necessario che non vi siano particelle di sporco sui contatti Evitare di toccare i contatti direttamente con le mani Se necessario pulire i contatti della KeyCard con bastoncini d ovatta imbevuti d alcool 148 KeyCard perduta o danneggiata Se la KeyCard dell apparecchio dan neggiata o stata smarrita programmare allora una nuova KeyCard Oltre alla nuova KeyCard in vendita presso i negozianti specializzati occorre anche il Mastercode dell apparecchio Questo codice si trova fra i dati d identit dell apparecchio Conservare i dati d identit e dell apparecchio in luogo sicuro mai nella macchina Programmazione della nuova KeyCard e Inserire la nuova KeyCard chiudere poi il frontalino Spegnere l apparecchio Premere contemporaneamente TU e ST1 e accendere l apparecchio Sul display appare allora 0000 e Immettere adesso agendo sul tasto a bilico il Mastercode di quattro cifre vedere dati d identit dell apparec chio Immettere le cifre premere tante volte quanto necessario Alv lt lt gt gt Scegliere la posizione d immissione Una volta immesso correttamente il Master code premere ENT Se adesso l apparecchio passa nella mo dalit di riproduzione vuol dire che la nuo va KeyCard stata accettata Quando l apparecchio viene acceso per la prima volta oppure dopo un interruzione della corrent
34. durante la corsa pericolo di spa vento Bisogna fare attenzione a posizionare il microfono nel punto giusto 169 z lt l lt Con DSC Direct Software Control l autoradio offre la possibilit di adattare qualche regolazione e qualche funzione alle vostre esigenze nonch di memorizzare tali modifiche Gli apparecchi vengono regolati in fabbri ca Un elenco delle impostazioni di base stan dard consultabile in qualsiasi momento alla fine del presente capitolo Il menu DSC si suddivide in pi argomenti DSC MENU PUN mere PAR ur la CL PSP D 5 C TUN Tuner Regolazioni relative alla radio DISP Display VAR Various Diverse regolazioni KC KeyCard CLK Clock orologio 170 Per modificare una programmazione Con il tasto a bilico selezionare e regolare le funzioni descritte qui appresso Lo stato premere DSC e selezionare l argomento p es TUN Tuner HAME meta F papilas mm se sto Selezionare la funzione che si deside ra modificare e premere il rispettivo tasto regolato appare sul display Confermare l immissione con ENT Enter Ritorno al menu precedente per eseguire altre regolazioni nel menu DSC Si esce dal menu DSC premendo DSC TUN Tuner In questo menu possono essere eseguite regolazioni relative alla radio NAME Dare un nome proprio di quattro lettere alle stazioni FM memorizzate EXPO DEF me
35. e di alimentazione nella riga di controllo appare INSTALL Questo menu consente l immissione o la modifica dei seguenti dati o delle seguenti impostazioni Ora Owner ID dati utente reset inseri mento disinserzione del collegamento con l accensione inserimento disinserzione del lo stadio finale interno Richiamare il menu Install E possibile richiamare il menu Install in ogni momento basta mantenere premuto DSC per ca 4s IN TALL o r Il Eni PET ci l h Uscire dal menu Install e Premere EXIT Regolazione dell ora La regolazione dell ora avviene automatica mente non appena captata una stazione RDS con funzione CT Clocktime In caso di non ricezione di questo segnale l apparecchio tenta di captare il segnale ora rio proveniente dal trasmettitore DCF 77 orologio a controllo radio per regolare l ora esatta Mentre la sincronizzazione in cor so sul display appare CLK Sync Se per si desidera regolare l orologio ma nualmente procedere come segue Premere CLK nella riga di controllo lampeggiano i valori modificabili ore o minuti lt lt gt gt consente di passare da un valo re all altro A v permette di modificare lora Una volta terminata la regolazione premere ENT Sul display appare di nuovo il menu Install Per saperne di pi sulla visualizzazione re golazione dell ora vedere Orologio Immissione dei dati utente Ow
36. enu possono essere eseguite regolazioni relative all orologio SET regolazione dell ora La regolazione dell ora automatica se si capta una stazione RDS con funzione CT Clocktime In caso di non ricezione di una tale stazio ne SET consente di regolare l ora ma nualmente L ora nella modalit 12 am pm o 24 ore lampeggia nella riga di controllo Selezionare i valori da regolare ore o mi nuti con lt lt gt gt Impostare il valore agendo SU A SYNC La sincronizzazione dell ora automatica se si capta una stazione RDS CT E possibile disinserire la sincronizzazione se si desidera visualizzare un altra ora op pure se il segnale RDS CT o il segnale ora rio proveniente dal trasmettitore DCF 77 orologio a controllo radio non abbastan za potente Il tasto a bilico 7 consente di selezionare il tipo di sincronizzazione RDS Sync DCF Sync AutoSync Sync off Il tasto a bilico lt lt permette di disinserire la sincronizzazione Sync off Il tasto a bili co gt gt riattiva lo stato precedente RDS Sync La sincronizzazione avviene solamente via il segnale RDS CT DCF Sync L orologio interno viene sincronizzato esclu sivamente via il segnale DCF 77 Dopo aver premuto ON per ca 1s per spegnere l apparecchio l apparecchio si spegne con ritardo permettendo cosi la sincronizzazio ne dell orologio Sentite allora la melodia Big Ben c
37. frontalino deve essere sempre chiuso per ragioni di sicurezza Per prevenire il furto opportu no non lasciare il veicolo senza prima aver aperto il frontalino e tolto la KeyCard 136 2 ON o co Accendere l apparecchio La KeyCard deve trovarsi gi nell apparecchio premere allora bre vemente ON L apparecchio nella modalit in cui si trovava al momento dello spegnimen to il volume quello preregolato Se l apparecchio viene acceso per la prima volta nella riga di controllo ap pare INSTALL Qui possibile modi ficare importanti impostazioni di base quali la regolazione dell ora l immissione dei dati utente il reset ecc Leggere se necessario Prima installa zione EXIT consente di uscire da questo menu Spegnere l apparecchio Premere ON per circa 1 secondo La leggibilit del display pu essere migliorata in funzione dell angolo vi suale dell osservatore Leggere se ne cessario Ottimizzare la leggibilit del display Inserire disinserire la riproduzione del suono Premere brevemente ON Sul display appare Mute riduzione del volume di ascolto Il suono pu essere reinserito anche girando la manopola del volume 3 Accendere spegnere con la Key Card L apparecchio viene acceso spento in serendo o togliendo la KeyCard A riguardo leggere nelle Istruzioni in breve anche il punto Sistema anti furto KeyCard Spegne
38. ger riproduzione casuale di tutti i brani senza distinzione di CD MIX OFF disinserzione della fun zione z lt l lt SCAN Per ascoltare brevemente i brani nella modalit Changer i brani di tutti i CD Avviare Scan Premere SCAN brani vengono ripro dotti brevemente uno dopo l altro in or dine crescente E possibile modificare la durata di riproduzione nella modalit CD vedere Programmazione con DSC SCAN Terminare Scan Premere SCAN Continua la riprodu zione del brano che si sta ascoltando 139 Istruzioni in breve RPT Repeat E possibile riprodurre ripetutamente brani di CD nonch nella modalit Changer interi CD Il tasto RPT consente di selezionare le seguenti funzioni REP TRCK ripetizione del brano REP CD ripetizione del CD unica mente nella modalit Changer RPT off disinserzione della funzione TPM Track Program Memory Per memorizzare e riprodurre brani preferiti nella modalit CD e Changer Il numero di CD limitato a 30 nella modalit CD a 99 nella modalit Changer Il numero di brani massimo 40 per ciascun CD vedere capitolo Programmazione TPM CLR Per cancellare la programmazione TPM vedere capitolo Cancellazione della memorizzazione TPM NAME nome In esercizio CD si possono assegnare nomi di 8 caratteri al massimo a 30 CD In esercizio Multilettore si possono as segnare nomi di
39. he indica che la sincronizzazio ne in corso Una volta finita la sincroniz zazione l apparecchio si spegne dopo qual che minuto In caso di non ricezione del se gnale DCF 77 l apparecchio si spegne dopo pochi secondi AutoSync La sincronizzazione avviene via il segnale RDS CT o via il segnale DCF 77 La sin cronizzazione via il segnale DCF 77 ten tata solamente se non possibile sincro nizzare via il segnale RDS CT Sync off L orologio interno non viene sincronizzato MODE Selezione della modalit di visualizzazione dell ora Modalit 12h lt lt gt gt Modalit 24h Se si seleziona la modalit 12 ore l indicazione dell ora seguita da am per le ore da mezzanotte o da pm per le ore da mezzogiorno 173 z lt l lt E Programmazione con DSC VIEW Visualizzazione dell ora Vi sono diverse possibilit di visualizzazio ne dell ora a seconda del collegamento a E possibile spegnere l autoradio mediante il dispositivo d accensione del vei colo Il tasto ON consente di spegnere l apparecchio ad accensione inserita L ora appare sul display se CLK on im postato L ora non pi indicata non appe na l accensione disinserita b Solo On consente di spegnere l appa recchio Non possibile spegnere l auto radio mediante il dispositivo d accensione del veicolo L apparecchio spento L ora appare sul display se
40. i brevemente uno dopo l altro in ordine crescente Terminare SCAN e Premere brevemente SCAN Continua la riproduzione del brano che si sta ascoltando E possibile terminare SCAN anche agendo sul tasto a bilico MIX RPT DSC o AUD Dare un nome ai CD Nella modalit CD possibile dare un nome a un numero massimo di 30 CD nella mo dalit Changer il numero massimo di CD 99 Il nome del CD p es VIVALDI appare sul display se la visualizzazione di questo tipo di informazione stata selezionata con DIS Nella modalit Changer cambiare livello di menu con CDC 164 Cominciare l immissione e Premere NAME La prima delle otto posizioni d immissione lampeggia nella riga di controllo Adesso selezionare un carattere con il tasto a bilico A y Uno dopo l altro appaiono le lettere maiu scole A Z le cifre 0 9 e i caratteri diacritici Passare alla lineetta successiva con il tasto a bilico lt lt gt gt poi selezionare un carattere In questo modo si possono selezionare fino a 8 caratteri in esercizio Cd e fino a 7 carat teri in esercizio multilettore Memorizzare terminare l immissione Premere ENT per memorizzare l immissione Se si desidera dare un nome ad un altro CD e nella modalit CD introdurre un nuovo CD Oppure sempre nella modalit CD seleziona re agendo sul tasto a bilico lt lt gt gt il CD al quale si desidera dare un nome La modifica di
41. i memorizzate in tutte le gamme d onde nonch sul livello di memoria FM selezio nato Attivare Preset Scan Premere uno dopo l altro TU e PS Adesso tutte le stazioni memorizzate e cap tabili della gamma d onde vengono riprodot te brevemente una dopo l altra Sul display DOT si alternano PS SCAN e il livello di memoria Per continuare l ascolto della stazione riprodotta terminare Preset Scan Premere brevemente il tasto a bilico 156 Ascolto delle stazioni con Radio Scan Si possono ascoltare brevemente le stazio ni captabili della gamma d onde seleziona ta Attivare Scan e Premere uno dopo l altro TU e SCAN Adesso tutte le stazioni captabili della gam ma d onde vengono riprodotte brevemente una dopo l altra Sul display DOT appare FM SCAN o AM SCAN Per selezionare la stazione riprodotta terminare Scan Premere brevemente il tasto a bilico Se non si seleziona nessuna stazione Scan si disinserisce automaticamente dopo che l apparecchio ha percorso l intera banda di frequenze Viene allora riprodotta la stazio ne che si stava ascoltando prima di attivare Scan Modifica della durata di ascolto Scan La durata di ascolto pu essere regolata su valori fra 5 e 30 s Se si desidera modificare la durata di ascolto leggere Programmazione con DSC VAR Various SCAN durata Modifica della sensibilit di ricerca automatica E possibile modificare sep
42. ics Other Music Weather Finance Children s Programs Social Affairs Religion Phone in Travel Leisure Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Document Cultura Scienza Intrattenimento Musica pop Musica rock Musica leggera Mus class Leggera Mus class Seria Musica Condizioni del tempo Economia Bambini Societ Religione Chiamata radio Viaggio Tempo libero Jazz Country Musica nazionale Oldies Folclore Servizi speciali z lt 3 lt E Richiamo del tipo di programma Per far apparire sul display il tipo di program ma della stazione che si sta ascoltando premere pi volte DIS finch il tipo di programma TPY appare nella riga di controllo 157 Se appare No PTY vuol dire che la sta zione in questione non emette un codice PTY Selezione e memorizzazione dei tipi di programma PTY Quando PTY inserito possibile visualiz zare per ca 8 s il tipo di programma scelto per ultimo nonch i tipi di programma me morizzati Normalmente a ciascuno dei ta sti 1 6 associato un tipo di programma impostazione standard Per visualizzare i tipi di programma premere lt lt oppure gt gt Nella riga di controllo appare il tipo di pro gramma scelto per ultimo Contemporaneamente appaiono sul display oltre ai tasti di stazione anche i tipi di pro gramma memorizzati Selezione del tipo di
43. impostazioni si possono eseguire automaticamente con misurazioni HiFi op pure manualmente I valori ottenuti con la calibratura automati ca si possono modificare manualmente In aggiunta si possono richiamare cinque impostazioni di equalizzatore invariabili 166 Richiamo delle impostazioni di equalizzatore Le impostazioni di equalizzatore potete ri chiamarle tramite il menu DSA DSA MENU Hir iP di TH dpr a FH Sita u HI OSA e Premete uno dopo l altro DSA e EQ La riga di testa indica il posto di memoria ultimamente selezionato EQ 1 EQ 2 EQ 3 oppure ROCK POP JAZZ CLASSIC VO CAL Sul display DOT viene visualizzata l impostazione di equalizzatore del posto di memoria per il canale sinistro LEFT o de stro RGHT Le impostazioni EQ 1 EQ 3 si possono eseguire automaticamente con la calibratu ra HiFi e o manualmente Per dettagli leg gete Equalizzatore autocalibrante o Im postazione manuale di equalizzatore Le impostazioni da Rock fino a Vocal hanno valori fissi che non si possono modi ficare Premete A V per selezionare un altro valore Inserimento e disinserimento di equalizzatore e Perdisinserire l equalizzatore premete lt lt Sulla riga di testa appare EQ off e Per l inserimento premete gt gt Equalizzatore autocalibrante calibratura HiFi L apparecchi
44. la pagina suc cessiva Il livello di menu 2 consta di due pagi ne con funzioni relative alla radio La pagina 1 comprende FM TS TA AM PS SCAN La pagina 2 comprende AF LOC PTY REG RT MONO Si cambia con PRE o NEXT Il ritorno al livello di menu 1 avviene automaticamente se nessun tasto premuto per 8 s Livello di menu 1 Tasti di stazione e livelli di memoria EUROPE 1 H IDR TF el a F SPE HIRE a I ru 1 BI NEXT FM Si cambia fra i livelli di memoria FM1 FM2 FM3 FMT NEXT AM OM OL Si cambia fra le gamme d onde OM e OL LF RSH 1 z lt lt E Tasti 1 6 Per memorizzare e richiamare pro grammi radio trasmessi in FM1 FM2 FM3 FMT In OM e OL possono essere memoriz zate e richiamate 6 stazioni per cia scuna gamma d onde Memorizzare stazioni premere il tasto per ca 1 s Richiamare stazioni premere il tasto brevemente 137 Istruzioni in breve Livello di menu 2 Regolazione delle funzioni relative alla radio wii Te EUROPE ri TF I ma NEXT FM Si passa ad altre funzioni relative alla radio AF LOC PTY REG RT MONO PRE Si torna alle funzioni relative alla radio visualizzate in precedenza FM TS TA AM PS SCAN FM Si cambia su FM TS Travelstore Le sei stazioni pi potenti vengono memorizzate automaticamente sul li vello di memoria FMT TA Traffic Announcement prece denza ai b
45. lo in FM 154 Cambiare il livello di memoria FM 154 Memorizzazione delle stazioni 154 Memorizzazione automatica delle stazioni pi potenti con Travelstore 155 Richiamo delle stazioni memorizzate 155 Ascolto delle stazioni memorizzate con Preset Scan AS 156 Ascolto delle stazioni con Radio Scan 156 Modifica della durata di ascolto Scan 156 Modifica della sensibilit di ricerca automatica a Sisa 156 Commutazione stereo mono FM 156 Commutazione automatica della larghezza di banda SHARX 157 PTY Programm Typ tipo di programma sinesend iani ao 157 Inserire disinserire PTY 157 Tipo di programma 157 Richiamo del tipo di programma 157 Selezione e memorizzazione dei tipi di programma PTY 158 Ricerca automatica PTY 158 Radiotext 159 Ricezione dei bollettini del traffico con RDS EON 160 Inserimento disinserzione della precedenza ai bollettini del traffico 160 Segnale d avviso 160 Disinserzione del segnale d avviso 160 Avvio della ricerca automatica CD e Changer 160 Regolazione del volume dei bollettini del traffico e del segnale d avviso 160 Modalit CD e Changer
46. ma KeyCard e inserire la nuova KeyCard Sul display appare Learn OK Per uscire dal menu premere DSC Adesso l apparecchio pu essere fatto fun zionare anche con la nuova KeyCard L apparecchio non supporta pi di due sche de Se una terza scheda viene programmata l apparecchio rifiuta poi la scheda non uti lizzata al momento della programmazione KeyCard estranea Se si introduce una KeyCard estranea all apparecchio appare nella riga di controllo Wrong KC Estrarre la scheda sbagliata ed introdurre una KeyCard nota all apparecchio Visualizzazione dei dati d identit dell apparecchio Con la KeyCard in dotazione possibile vi sualizzare sul display i dati d identit dell apparecchio quali il nome dell apparec chio il numero del modello 7 6 ed il nu mero dell apparecchio L operazione descritta in Programmazio ne con DSC KC KeyCard READ Short Additional Memory S A M breve testo informativo La seconda KeyCard da acquistare presso un negoziante specializzato offre la possi bilit di far apparire sul display agendo sul comando DSC un breve testo informativo mediante scritta luminosa scorrevole p es il numero di telefono dell autofficina o il nu mero dell Automobile Club per i casi d emer genza Un negoziante specializzato con l attrez zatura adeguata pu immettere un testo a piacere con una lunghezza massima di 162 caratteri Turn O
47. maticamente il suono della radio o del lettore di CD mentre si telefona Telefono Mute Sul display appare allora Phone I bollettini del traffico hanno la precedenza a condizione che TA sia attivato TIM pu essere richiamato mentre il suono della ra dio o del lettore di CD disinserito Telefo no Mute Accessori Utilizzare solo gli accessori e le parti di ri cambio autorizzate da Blaupunkt Questo apparecchio consente di far funzio nare i seguenti prodotti Blaupunkt Changer Possono essere collegati direttamente i seguenti CD Changer CDC A 06 A 071 A 072 e A 08 Il cavo adattatore 7 607 889 093 consente di collegare il Changer A 05 Amplifier Tutti gli amplifier della Blaupunkt Garanzia Le prestazioni di garanzia sono definite dalle disposizioni di legge del paese nel quale l apparecchio stato acquistato A prescindere dalle disposizioni di legge del paese in questione Blaupunkt offre comun que una garanzia di dodici mesi dalla data d acquisto Lo scontrino fa fede In caso di reclamo rivolgersi al negoziante che ha venduto l apparecchio Il negoziante sapr esservi di aiuto eventualmente ripa rer lui stesso l apparecchio oppure lo spe dir ad uno dei servizi autorizzati di assi stenza tecnica della Blaupunkt Inoltre c la nostra hot line cui sempre possibile rivolgersi numeri di telefono e di fax sono all ultima pagina delle presenti istruzioni d uso Hot line internazio
48. n Message T O M testo informativo visualizzato all accensione La seconda KeyCard da acquistare presso un negoziante specializzato offre la possi bilit di far apparire sul display ad ogni accensione un cosiddetto Turn On Mes sage Un negoziante specializzato con l attrez zatura adeguata pu immettere un testo a piacere con una lunghezza massima di 48 caratteri Questo testo appare poi ogni qualvolta si accende l apparecchio con la seconda sche da a condizione che TOM on sia stato selezionato nel menu DSC L operazione di selezione descritta in Pro grammazione con DSC KC KeyCard TOM 147 lt 3 lt E LED fungente da protezione an tifurto Il diodo luminoso 17 lampeggia Quando il veicolo parcheggiato e la Key Card disinserita il diodo luminoso pu lam peggiare fungendo cos da antifurto Il lampeggiamento del diodo luminoso pre suppone quanto segue e permanente devono essere allac ciati correttamente cio come descritto nelle istruzioni di montaggio L apparecchio spento il frontalino aper to la KeyCard tolta il comando LED on selezionato nel menu DSC impostazione standard Se necessario leggere a riguardo Program mazione con DSC KC KeyCard LED Disinserire il lampeggiamento E possibile disinserire il lampeggiamento selezionando LED off nel menu DSC Manutenzione della KeyCar
49. nale Avete domande sull uso dell apparecchio o desiderate ulteriori informazioni Telefonateci I numeri di telefono e di fax internazionali sono all ultima pagina delle presenti istru zioni d uso e IEZMZE RMS 145 z lt 3 lt E Sistema antifurto KeyCard La dotazione comprende una KeyCard E comunque possibile far funzionare l autoradio anche con una seconda Key Card In caso di perdita o danneggiamento della KeyCard possibile acquistare una Key Card di ricambio presso un negoziante spe cializzato Quando si usano due KeyCard la seconda KeyCard riprende le impostazioni memoriz zate sulla prima KeyCard Le seguenti fun zioni possono per essere memorizzate in dividualmente e quindi differire secondo la scheda Abbinamento tasti stazioni regolazione dei bassi degli acuti Treble Balance e Fader Loudness TA volume dei bollettini volu me del beep segnale acustico LOW e HIGH regolazione dell equalizzatore Restano inoltre memorizzate le ultime re golazioni eseguite quali le regolazioni rela tive alla gamma d onde la stazione la pre cedenza TA AF REG on off SCAN Time la sensibilit di ricerca VOL volume all accensione e SHARX Basta dunque inserire la KeyCard per ritro vare le impostazioni di base eseguite in pre cedenza 146 Messa in funzione Estrarre la scheda sbagliata ed introdurre dell apparecchio una KeyCard nota all apparecchio Per i
50. ner Identification Questa funzione consente l immissione di dati personali che identificano il proprieta rio dell apparecchio Si hanno a disposizio ne sei righe di otto caratteri ciascuna e Premere O ID nella riga di controllo lampeggia allora la prima posizione d immissione A y consente di scegliere le lettere i nu meri e i caratteri mentre lt lt gt gt permette la scelta della posizione d immissione Immettere i dati rilevanti ai fini dell identifi cazione z lt l lt Esempio Riga Dati 1 MONIKA nome 2 M LLER cognome 3 LANDS 18 via 4 HILDES citt 5 HEIM provincia 6 HI XX000 cap Una volta completata la prima riga premere NEXT per passare automati camente alla riga successiva II display DOT mostra il numero della riga selezionata 1 6 149 Se si desidera modificare una riga determi nata premere NEXT tante volte quanto ne cessario Per terminare l immissione premere ENT Quando l apparecchio viene acceso senza KeyCard inserita i dati che identificano il proprietario appaiono nella riga di controllo dopo ca 8 s Reset La funzione NORM Set consente di re settare tutti i valori modificati Eccezione i tasti di stazione Le stazioni memorizzate restano infatti abbinate ai ri spettivi tasti di stazione Per resettare premere prima NORM poi ENT per ca 2s 150 Inserire disinserire il collega mento con l
51. nserire la KeyCard aprire il frontalino procedendo come segue Premere il pulsante 1 il frontalino si Aprire il frontalino procedendo come segue Estrazione della KeyCard ribalta in avanti e Premere il pulsante 1 il frontalino si Inserire la KeyCard con la superficie di ribalta in avanti contatto verso il basso come lo mostra Spingere la scheda verso destra fino la figura freccia 1 all arresto estrarla poi in avanti e Chiudere il frontalino Durante la guida il frontalino deve essere sempre chiuso per ragioni di sicurezza Per prevenire il furto opportu no non lasciare il veicolo senza prima aver aperto il frontalino e Spingere la scheda nel senso della tolto la KeyCard freccia 2 e chiudere il frontalino frec cia 3 Accendere l apparecchio agendo su ON L autoradio pronta per l uso KeyCard estranea Se si introduce una KeyCard estranea all apparecchio appare nella riga di controllo Wrong KC Programmazione di una secon da KeyCard sostituzione della KeyCard Un altra KeyCard pu essere programma ta e fungere cos da scheda supplementa re a condizione che la prima KeyCard si trovi nell apparecchio al momento dell ac censione Se si desidera dunque programmare una seconda KeyCard procedere come segue Inserire la prima KeyCard e accendere l apparecchio Premere uno dopo l altro DSC KC KeyCard e LRN programmare Togliere la pri
52. numero del brano 12 Campo DOT Completa la riga di controllo oppure TRACK 3 Numero del brano su CD ora 13 CDC Modalit radio numero del CD numero del brano tempo trascorso di riproduzione nome di CD se immesso ora numero del brano Si passa nella modalit Changer unicamente se un changer collega to selezione del livello di menu FM1 2 3 T Livelli di memoria FM oppure MW LW oppure Gamma d onde 142 Istruzioni in breve Se non allacciato nessun multiletto re si commuta su AUX quando nel menu INSTALL risulta selezionato AUX on CD Si passa nella modalit CD Track de TRI MI r mire de EE a limta pa ALAM RPT 01505 RE 15 TU TUNER Si passa nella modalit radio selezio ne del livello di menu Inserimento CD Un CD inserito con l etichetta verso l alto viene portato automaticamente in posizione di riproduzione La riprodu zione comincia automaticamente 17 Protezione antifurto ottica Affinch il diodo luminoso possa fun gere da protezione antifurto ottica lam peggiante si presuppone quanto segue L apparecchio deve essere collegato correttamente e deve essere spento il frontalino deve essere aperto la KeyCard deve essere stata estratta nel menu DSC LED deve essere re golato su ON impostazione standard Per ulteriori informazioni vedere Pro grammazione con DSC KeyCard LED on off Sistema antifurto
53. o dotato di un equalizzatore adattivo a 7 bande autocalibrante per 2 canali Pro posto di memoria si possono calibrare elettronicamente il canale destro e quello sinistro Calibratura HiFi Potete eseguire e memorizzare calibrature elettroniche per tre differenti situazioni p es EQ 1 per guidatore solo EQ 2 per guidatore e passeggero al suo lato EQ 3 per passeggeri davanti e dietro Per la calibratura fissate il microfono nella posizione prescelta La posizione del microfono per la situazio ne 1 guidatore solo direttamente all altez za della testa del guidatore Per la situazio ne 2 il microfono va fissato tra guidatore e passeggero per la situazione 3 nel punto centrale destra sinistra davanti dietro Per effettuare la calibratura HiFi neces sario un ambiente veramente silenzioso Suoni estranei danno risultati sbagliati Nessun oggetto deve frapporsi alle radia zioni degli altoparlanti Il microfono deve essere collegato con l apparecchio Avvio della calibratura HiFi L impianto deve risultare inserito Piazzate il microfono nel punto previ sto per la situazione voluta Con microfono posizionato in un punto sbag liato si hanno poi risultati sbagliati di misura zione Per eseguire la calibratura HiFi richiamate il menu DSA Per fare ci Premete uno dopo l altro DSA e EQ Sulla riga di testa viene indicata l impostazione di equalizzatore ultimamen te selezionata EQ MHE
54. ollettini del traffico Sul display appare TP se si sta ascoltando una stazione che trasmette 138 bollettini del traffico TA appare sul display se stata atti vata la precedenza ai bollettini del traf fico Attivare disattivare la precedenza pre mere TA Terminare l ascolto del bollettino prima della fine premere STOP Stop appare sul display solamente durante la tra smissione di un bollettino ENT Enter Premere brevemente questo tasto per riprendere o memorizzare una regola zione EXIT Premere brevemente questo tasto per terminare interrompere un impostazione AM Si cambia su AM OM oppure OL NEXT consente di scegliere l altra gamma d onde AM PS Preset Scan Permette l ascolto breve delle stazioni memorizzate e ricevute abbinate ai ta sti di stazione Terminare Preset Scan Premere EXIT EUROPE FH m SCAN Tutte le stazioni captabili della gamma d onde vengono riprodotte brevemen te Terminare Preset Scan Premere EXIT Premere NEXT per cambiare su AF LOC PTY REG RT MONO Se si desidera richiamare queste fun zioni dal livello di menu 1 premere pri ma TU poi NEXT EUROPE E AF i pi MB 1 LAA Istruzioni in breve AF Frequenza Alternativa nella modalit RDS AF ON OFF premere brevemente AF LOC Local LOC consente di regolare la sensibilit di ricerca su Local o Distance PTY Programme Type
55. ono stazioni che pur non trasmet tendo bollettini del traffico offrono comun que la possibilit con RDS EON di riceve re i bollettini di una stazione della catena di stazioni Se ascoltando una di queste stazioni p es NDR 9 si desidera attivare la precedenza ai bollettini del traffico TA Traffic An nouncement precedenza ai bollettini del traffico deve essere acceso sul display sotto la riga di controllo Nel caso di un bollettino stradale il cambio sulla stazione col bollettino in questo esem pio NDR 2 avviene automaticamente Una volta trasmesso il bollettino si ritorna alla stazione che si stava ascoltando prima NDR 3 160 Inserimento disinserzione della pre cedenza ai bollettini del traffico TA appare sul display sotto la riga di con trollo quando inserita la precedenza alle stazioni che trasmettono bollettini del traf fico Inserire disinserire precedenza Premere TU per richiamare il livello di menu 2 e Premere TA Se si preme STOP durante un bollettino la precedenza si interrompe solo per il bollet tino in questione Poi l apparecchio torna allo stato precedente La precedenza sar dun que data ai bollettini successivi Segnale d avviso Una volta usciti dall area di trasmissione del programma regolato un segnale acustico risuona dopo ca 30 secondi beep Il segnale acustico risuona anche quando si preme un tasto di stazione sul quale me morizzata
56. onsente di modificare il livello di uscita via SUB z lt l lt E Per uscire dal menu AUD Premere AUD o EXIT DIS Scelta fra diverse possibilit di visua lizzazione Modalit radio Premere brevemente DIS tante volte quanto necessario per far apparire nome della stazione regolata frequenza attuale codice PTY ora 141 Istruzioni in breve 1 Display Modalit radio TH PTY AF Queste informazioni appaiono a condi zione che il segnale della stazione RDS che si sta ascoltando sia abba stanza forte immagini speciali in rapporto alla situa zione Premere DIS per ca 4 s Sincronizzare lora cio l orologio in terno con il segnale orario proveniente dal trasmettitore orologio a controllo radio DCF 77 DISC IN TP TA TP Traffic Program rice zione di una stazione che trasmette bollettini del traf Modalit CD fico TA Precedenza ai bollet tini del traffico attivata Tipo di programma attivato Frequenza alternativa nella modalit RDS DISC IN Un CD si trova nell apparecchio p es auto in movimento durante i bol lettini del traffico Modalit CD e Changer Premere DIS per far apparire numero del brano ora nome del CD se dato in preceden za numero del brano ora numero del brano PTY AF Gis 00 20 Time tempo trascorso di riproduzione Modalit Changer Premere DIS per far apparire numero del CD
57. pare allora brevemente nella riga di controllo Tutti i brani TPM memorizzati nella moda lit Changer possono essere cancellati nel menu DSC Leggere se necessario Programmazione con DSC CDC MIX E possibile riprodurre brani su CD in ordine casuale Nella modalit Changer cambiare livello di menu con CDC Quando la freccia rossa accesa vuol dire che MIX inserito E possibile scegliere fra le seguenti funzio ni MIX Mix CD I brani del CD selezionato vengono ripro dotti in ordine casuale Nella modalit Chan ger la selezione degli altri CD avviene in ordine numerico La riproduzione dei brani avviene in ordine casuale MIX Mix MAG unicamente nella modalit Chan ger CDC A 08 tutti i brani del portadischi ven gono riprodotti in ordine casuale CDC A 06 071 072 i CD vengono selezio nati in ordine casuale i brani del CD sele zionato vengono riprodotti anch essi in ordine casuale Mix off Mix disinserito CD vengono riprodotti in ordine numerico Inserimento disinserzione della funzio ne MIX e Premere brevemente MIX Lo stato at tivo appare allora nella riga di control lo 163 z lt J lt E SCAN Per riprodurre brevemente i brani su CD Nella modalit Changer cambiare livello di menu con CDC Avviare SCAN e Premere brevemente SCAN Il lampeggiamento della freccia rossa indi ca che la funzione inserita I brani vengono riprodott
58. pettivo tasto per selezio nare un CD La selezione dei CD pu essere effettuata anche agendo sul tasto a bilico lt lt gt gt Modalit CD e Changer Selezione brano Il tasto a bilico consente di selezionare con comodit brani o passaggi A v Selezione brano Incremento premere brevemente CUE avanzamento rapido udibi le mantenere premuto Decremento premere brevemente due o pi volte di seguito Riavvio del brano premere breve mente REVIEW ritorno rapido udibile mantenere premuto IItasto a bilico serve anche per saltare bra ni Agendo pi volte sul tasto a bilico viene saltato un numero di brani uguale al nume ro di azionamenti del tasto Ripetizione brano CD E possibile riprodurre ripetutamente un bra no o un CD nella modalit Changer Nella modalit Changer cambiare livello di menu con CDC Il tasto RPT consente di selezionare le seguenti funzioni RPT Trek ripetizione del brano RPT CD ripetizione del CD unica mente nella modalit Changer RPT off disinserzione della funzione e Premere pi volte RPT finch la fun zione desiderata inserita La riproduzione del brano o del CD ripe tuta finch si seleziona RPT off con RPT TPM Track Program Memory Per memorizzare e riprodurre brani preferiti nella modalit CD e Changer Il numero di CD limitato a 30 nella modalit CD a 99 nella modalit Changer Il numero di brani massimo 40 per cia
59. programma memo rizzato Adesso si pu selezionare un tipo di pro gramma memorizzato Per effettuare la se lezione premere uno dei tasti 1 6 158 Selezione di un tipo di programma a piacere Si pu selezionare un tipo di programma a piacere Per effettuare la selezione premere pi volte lt lt oppure gt gt fin ch il tipo di programma desiderato appare nella riga di controllo Memorizzazione del tipo di programma A qualsiasi posto di memoria pu essere associato un altro tipo di programma fra quelli disponibili e Selezionare un tipo di programma come descritto sopra Premere il tasto scelto 1 6 finch ri suona il segnale acustico Adesso il programma memorizzato Ricerca automatica PTY La ricerca automatica PTY consente di tro vare le stazioni PTY che trasmettono un pro gramma del tipo selezionato La ricerca presuppone che PTY sia inserito e che il tipo di programma sia selezionato Avviare la ricerca automatica Premere iltasto a bilico A y La ricerca si ferma poi su una stazione che trasmette un programma del tipo selezio nato Se attualmente non possibile ricevere una tale stazione una volta terminata la ricer ca l apparecchio torna all ultima stazione ascoltata prima della ricerca automatica Non appena possibile ricevere una tra smissione del tipo selezionato emessa da una stazione della catena di stazioni l apparec chio cambia su questa stazione per
60. re accendere mediante il dispositivo d accensione E possibile spegnere e riaccendere l apparecchio mediante il dispositivo d accensione del veicolo a condizione che sia stato eseguito l apposito allac ciamento Dopo spegnimento dell accensione un segnale acustico ricorda che prima di lasciare il veicolo opportuno estrarre la KeyCard Istruzioni in breve Accensione dell apparecchio quan do l accensione del veicolo spenta Quando l accensione del veicolo spenta KeyCard inserita possibile far funzionare l apparecchio nel modo seguente Premere ON dopo il segnale acustico L apparecchio allora si accende Dopo unora di ascolto l apparecchio si spegne automaticamente per proteg gere la batteria del veicolo 3 Regolazione del volume Girando la manopola possibile rego lare il volume lt Nella riga di controllo appare allora il valore impostato Dopo l accensione dell apparecchio il volume quello preregolato VOL VOL pu essere modificato vedere Programmazione con DSC VAR VOL ce 4 Softkeys display Softkey tasto a funzione variabile Possono essere selezionate le funzioni visibili sul display Modalit radio Cambiare i livelli di menu Nella modalit radio TU consente di cambiare fra i livelli di menu 1 e 2 Il livello di menu 1 comprende quattro pagine FM1 FM2 FM3 FMT sulle quali possibile memorizzare stazioni Con NEXT si passa al
61. remento premere breve mente lt lt Decremento premere breve mente Aly Selezione brano Incremento premere breve mente CUE avanzamento rapido udibile mantenere premuto Decremento premere breve mente due o pi volte di seguito Riavvio del brano premere brevemente REVIEW ritorno rapido udi bile mantenere premuto Cd gl Inserire disinserire la riproduzione del suono Premere brevemente g Sul display appare Mute riduzione del volume di ascolto quando la riproduzione del suono disinserita Indicazioni importanti Da leggere assolutamente Leggere attentamente le seguenti indicazio ni prima di far funzionare la vostra autora dio Sicurezza del traffico La sicurezza del traffico la cosa principa le Fare dunque di questa autoradio un uso che consenta sempre di restare padroni della situazione E bene sapere che ad una velocit di 50 km h si percorrono 14 m al secondo In situazioni critiche sconsigliamo l uso dell impianto Deve essere sempre possibile scorgere tempestivamente dal veicolo i segnali d allarme p es della polizia o dei pompieri Durante la guida ascoltare perci i program mi a volume moderato Montaggio Se si desidera montare o ampliare da soli quest impianto leggere prima le istruzioni di montaggio e di collegamento alla fine delle presenti istruzioni d uso Telefono Mute Se un autotelefono collegato possibile disinserire auto
62. ro DSA e EQ Sulla riga di testa viene indicata l impostazione di equalizzatore ultimamen te selezionata Con A V selezionate il posto in memo ria EQ 1 EQ 2 EQ 3 oppure ROCK POP JAZZ CLASSIC VOCAL e premete ENT Per uscire dal menu premete EXIT Dynamic Noise Covering Mascheramento dei rumori di corsa Con DNC un volume di radio che appare piacevole con auto ferma viene aumentato durante la corsa L aumento avviene con valori differenti per i vari settori di frequenza a seconda dello sviluppo di rumori nell abitacolo In tal modo volume e spettro acustico riman gono piacevolmente comprensibili anche se dall esterno penetrano disturbi di rumori pi e meno forti Rumori molto brevi come quelli che si hanno nell attraversare le rotaie non possono venire presi in considerazione Misurazione di taratura DNC AI fine di garantire un funzionamento cor rispondente al particolare autoveicolo assolutamente necessario effettuare una misurazione di taratura con l apposito micro fono Vi preghiamo di eseguire la taratura DNC dopo la taratura HiFi Il microfono si monta fisso in prossimit del cruscotto ap plicandolo con il nastro a velcro che fa par te della fornitura Il microfono non si deve applicare in prossimit del pavimento di rettamente sui punti di forti rimbombi e nep pure in prossimit di apparecchio di area zione riscaldamento L apert
63. scun CD questo nu mero pu variare in funzione del modello di Changer Quando viene dato un nome ai CD deve esserci anche spazio disponibile in memoria per registrare i nomi Una me morizzazione TPM valida solo nella mo dalit di funzionamento nella quale viene effettuata CD o Changer Inserimento disinserzione della ripro duzione TPM e Premere brevemente TPM Lo stato attivo appare allora nella riga di con trollo TPM on off La freccia rossa accesa quando TPM inserito Vengono riprodotti tutti i brani del CD memorizzati con TPM in una determi nata modalit di funzionamento E possibile inserire la riproduzione TPM solo se i brani sono memorizzati con TPM Memorizzazione di un brano con TPM Un brano pu essere memorizzato solo du rante la riproduzione e a condizione che TPM sia disinserito Nella modalit Changer cambiare livello di menu con CDC Per memorizzare premere TPM per ca 1 s TPM Prog appare sul display Il brano memorizzato Cancellazione della memorizzazione TPM E possibile cancellare brani memorizzati con TPM I brani TPM possono essere cancellati con CLR solo durante la riproduzione Inserire TPM Se si desidera cancellare solo questo bra no premere CLR per ca 2 s TR clr ap pare allora brevemente nella riga di controllo Se si desidera cancellare tutti i brani TPM del CD premere CLR per ca 5 s CD clr ap
64. segnale acustico Nel caso delle funzioni che richiedono di premere tasti per ca 1 s udibile un se gnale acustico di conferma beep Il volu me regolabile fra 1 e 9 agendo su A v Disinserire Beep con lt lt 171 z lt 3 lt E Programmazione con DSC DLAY Delay ritardo In caso di collegamento di un amplificatore possibile evitare il fastidioso rumore sec co che si produce all inserzione ritardando l inserzione dell amplificatore Delay consen te di impostare il ritardo d inserzione Ritardo d inserzione regolabile fra Delay 1 250 ms e Delay 9 2 25 s VOL volume Regolare il volume su cui l apparecchio regolato all accensione Regolare il volume desiderato agendo su Alv Se si seleziona Last VOL con lt lt il volume su cui l apparecchio regolato all accensione il volume su cui l apparec chio era regolato al momento dello spegni mento SCAN SCANTIME durata di ascolto La durata di ascolto nelle modalit Scan e PresetScan regolabile fra 5 e 30 s Que sta regolazione vale per le modalit Scan radio e Scan CD HP F funzione passa alto E possibile ridurre la quota delle frequenze basse raccomandabile in caso di collega mento di un Sub woofer Selezionare filtri 1 5 con A v lt lt consente di disinserire la funzione pas sa alto 172 KC KeyCard In questo menu possono essere eseguite regolazioni relative
65. ssibile cambiare i livelli di memoria FM1 2 3 e T per memorizzare e richiama re le stazioni memorizzate e Premere pi volte NEXT finch il livello di memoria desiderato appare sul dis play DOT Memorizzazione delle stazioni tasti di stazione 1 6 consentono di memo rizzare sei stazioni FM per ciascun livello di memoria FM1 2 3 e T Per quanto riguarda le gamme d onde OM e OL ugualmente possibile memorizzare sei stazioni per ciascuna gamma d onde Modalit radio con RDS Radio Data System Premere TU Sul display appare allora il livello di menu 2 Selezionare FM con FM o OM OL con AM Si cambia la gamma d onde AM OM o OL premendo NEXT e Regolare una stazione con il tasto a bilico automaticamente con A vo manualmente con lt lt gt gt EUROPE 4 erat HTE IL r Premere il tasto di stazione desiderato finch una volta disinserito il Mute il programma di nuovo udibile dopo ca 2 s o finch risuona il segnale acustico Adesso la stazione memorizzata Nota bene Regolando una stazione gi memorizzata il livello di memoria lampeggia brevemente sul display DOT se si su un altro livello di memoria Memorizzazione automatica delle stazioni pi potenti con Travelstore E possibile memorizzare automaticamente le sei stazioni FM pi potenti ordinate in base alla potenza del segnale nell area di ricezione attuale Tale funzione utile so prattutto
66. stati nei negozi specializzati Nota bene Utilizzare esclusivamente CD rotondi stan dard con un diametro di 12 cm I CD con un diametro di 8 cm o i CD con una forma particolare p es la forma di una farfalla o di una brocca per birra non sono adatti alla riproduzione Si corre il rischio reale di distruggere tanto il CD quanto il lettore Non possiamo offrire una garanzia per dan ni risultanti da CD inadatti Modalit CD Inserire il CD Accendere l apparecchio e aprire il frontalino con il tasto 1 Il frontalino si ribalta allora in avanti Inserire il CD etichetta verso l alto senza forzare Il CD viene trascinato automaticamente nel la posizione di lettura La riproduzione co mincia Ribaltare il frontalino verso l alto agen do sul lato sinistro Chiudere il fron talino Togliere il CD Sei frontalino chiuso premere il tasto Eject freccia per ca 1 s Il CD viene espulso Non intralciare n aiutare il dispositivo au tomatico di trascinamento espulsione del CD per non danneggiarne il meccanismo Se il CD non tolto nel giro di 8 s viene trascinato di nuovo nel lettore automatica mente A Inserimento della modalit CD Quando il CD inserito DISC IN illumi nato sul display sotto la riga di controllo Durante la guida il frontalino deve essere sempre chiuso per ragioni di sicurezza Premere CD vengono visualizzate allora funzioni CD qu
67. te di selezionare stazioni FM in funzione di un determinato tipo di programma Una volta scelto il tipo di programma pu cominciare la ricerca automatica delle stazioni sulla base di questo criterio Inserire disinserire PTY e Premere uno dopo l altro TU e NEXT Premere brevemente PTY per inserire disinserire la funzione Quando il servizio PTY inserito la freccia rossa accesa Inoltre PTY appare sul dis play sotto la riga di controllo A funzione inserita appare sul display bre vemente il tipo di programma selezionato per ultimo p es Sport Finch PTY in serito PTY appare in permanenza sul dis play sotto la riga di controllo Tipo di programma lt lt gt gt consente di visualizzare il tipo di pro gramma selezionato per ultimo e di selezio narne un altro tasti 1 6 permettono la selezione dei tipi di programma memorizzati a condizione che PTY sia inserito Nel menu DSC possibile scegliere la lin gua tedesco inglese o francese Se necessario leggere Programmazione con DSC TUN er PTY Sono disponibili i tipi di programma elencati qui appresso Le lettere in neretto appaiono brevemente a titolo informativo nella riga di controllo News Notizie Current Affairs Attualit Information Bollettini Sport Sport Educate Istruzione Drama Radiocomm amp letteratura Culture Science Varied Pop Music Rock Music Easy Music Light Music Class
68. una stazione senza segnale TP Disinserzione del segnale d avviso a Regolare un altra stazione che tras mette bollettini del traffico Premere il tasto a bilico oppure e premere un tasto di stazione sul quale memorizzata una stazione che trasmette bollettini del traffico b Disinserire la precedenza ai bollettini del traffico Premere TA TA si spegne sul display sotto la riga di controllo Avvio della ricerca automatica CD e Changer Quando durante l ascolto di un CD si esce dall area della stazione regolata che tras mette bollettini del traffico l autoradio cer ca automaticamente un altra stazione che trasmetta anch essa bollettini del traffico Se nessuna stazione con bollettini del traf fico trovata nei 30 s che seguono l avvio della ricerca un segnale acustico d avviso comincia allora a risuonare ogni 30 s Disinserire il segnale d avviso come descrit to sopra Regolazione del volume dei bol lettini del traffico e del segnale d avviso Questo volume stato regolato in fabbrica E possibile tuttavia modificarlo con DSC vedere Programmazione con DSC VAR TVOL i a xw eo premere brevemente TIM La riga di controllo mostra adesso TIM 24h Questo apparecchio permette l ascolto di CD Inoltre la lettura dei CD pu avvenire tramite uno dei seguenti CD Changer della Blaupunkt CDC A 06 A 072 A 08 oppure A050A 071 Questi Changer possono essere acqui
69. ura del microfono deve risultare ri volta verso l abitacolo Questa misurazione deve venir fatta in un posto tranquillo con motore spento Avvio di taratura e Premete DSA Premete per circa 1 sec DNC fino a quando sul display appare DNC Adj La misurazione DNC avviata e viene ulti mata automaticamente Non appena sulla riga di testa appare DNC 3 significa che l operazione di calibratura risulta ultimata Il valore indicato corrispon de ad una sensibilit media di DNC Regolazione della sensibilit di DNC Si pu scegliere tra cinque livelli di aumen to di volume Selezionate DNC 1 p es in caso di motore rumoroso e musica con forte presenza di bassi Selezionate DNC 5 p es in caso di autoveicolo silenzioso e musica classica Dopo le operazioni di calibratura si passa automaticamente sull impostazione DNC 3 Per modificare la sensibilit e Premete brevemente DNC sulla riga di testa appare il valore impostato Per modificare il valore premete A V Per finire l impostazione premete ENT e per uscire dal menu DSA premete EXIT Inserimento e disinserimento di DNC Perdisinserire DNC premete lt lt Sulla riga di testa appare DNC off e Per inserire DNC premete gt gt Cenni sulla sicurezza Se si posiziona il microfono in un punto sbagliato si ottengono valori errati di cali bratura DNC Una conseguenza potrebbe essere p es un improvviso forte aumento di volume
70. work Radiotext REG Programma regionale PTY Tipo di programma TA Traffic Announcement TP Traffic Program REG Dare la priorit a un programma regionale particolare REG on evita che l autoradio cambi auto maticamente su un altro programma regio nale della stessa stazione in funzione della potenza del segnale Vedere anche RDS RPT Repeat ripetizione Per riprodurre ripetutamente brani di CD Nella modalit Changer possono essere ri petuti brani o CD SCAN Per ascoltare brevemente le stazioni cap tabili o i brani di un CD Preset Scan consen te di ascoltare brevemente le stazioni me morizzate Softkey Software key Tasto a funzione variabile TA Traffic Announcement precedenza al bollettino del traffico TA sul display vuol dire che la preceden za inserita Vedere anche RDS TP Traffic Program stazione che trasmet te bollettini del traffico TP sul display vuol dire che si sta riceven do una stazione che trasmette bollettini del traffico Vedere anche RDS TPM Track Program Memory Per memorizzare e riprodurre brani preferiti nella modalit CD e Changer TS Travelstore Memorizzazione automatica delle stazioni pi potenti richiamabili con i tasti di stazio ne Funzione utilissima quando si viaggia Update Aggiornamento lt 3 lt E 177 A K R Accessori 145 KeyCard 143 146 147 148 Radio Data System 152 Radio Scan 1

S.FrancisRDM169 i 95%

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents