Home

libretto

Contents

1. 23 lai 16 Piscina riscaldata siena onto 25 Raffreddamento essari nei eine nine 16 Riscaldamento psiuliciicaie 16 Temperatura ambiente 9 34 Temperatura nominale dell acqua calda 34 Temperatura nominale mandata 33 Temperatura reale dell acqua calda 34 Temperatura reale di mandata 33 Temperatura GS sr iatdri 12 Tempo di commutazione SCCI ii 18 INCI la 18 Ha 18 6720816419 2015 06 Tipi di termoregolazione 4 Termoregolazione con sonda di temperatura d ambiente 4 Termoregolazione con sonda di temperatura esterna 4 Tipo di 10 RR AREE ER AE 9 18 Tutela ambientale 45 V Valvole termostatiche 4 Versione del software 33 Visualizzazione standard del display circuito di riscaldamento visualizzato 9 23 0 PRO RR 5 6720816419 2015 06 HPC400 Note HPC400 6720816419 2015 06 Robert Bosch SpA Settore Termotecnica Via M A Colonna 35 20149 Milano
2. 3064 circuito di riscaldamento 4 6004 Nessuna comunica Verificare che il termoregolatore zione del modulo solare sia posizionato correttamente nel supporto a parete A21 1001 Nessun collegamento BUS tra HPC400 e CRC10 Verificare che il termoregolatore 11 11 Nessuna comunica gt Verificare che il termoregolatore zione con il modulo sia posizionato correttamente miscelatore 3061 cir nel supporto a parete 11 A A A22 o CRC 10H nel circuito di riscaldamento corri sia posizionato correttamente A23 spondente A22 circuito di riscaldamento 2 nel supporto a parete A24 circuito di riscaldamento 4 A24 HO1 5284 Avvertenza non si Controllare se eventualmente l acqua viene pre Impedire i prelievi continui di potuta eseguire l ultima levata costantemente durante la disinfezione ter acqua calda sanitaria o modifi disinfezione termica mica sulla base dei prelievi dall accumulatore care il momento per la disinfe bollitore di acqua calda sanitaria zione termica 5252 Avvertenza Z1 portata Controllare se il filtro sporco Pulire il filtro fra unit esterna e interna limitata Tab 49 HPC400 6720816 419 2015 06 44 Eliminare disfunzioni HO1 5253 Avvertenza Z2 portata fra unit esterna e interna limitata HO1 5283 Allarme Z2 sensore alta Controllare se l unit esterna sporca in parti gt Pulire l unit esterna pressione colare l evaporatore e il ventilatore HO1 5292 All
3. Controllare se il filtro sporco gt Pulire ilfiltro gt Pulire ilfiltro HO1 5463 Allarme Z1 sbrinamento Controllare se l unit esterna sporca In partico gt Pulire l unit esterna in partico fallito lare verificare che l evaporatore non sia sporco lare l evaporatore HO1 5501 Allarme Z2 sensore bassa pressione Tab 49 6720816 419 2015 06 Controllare se l unit esterna sporca colare l evaporatore e il ventilatore in parti Pulire l unit esterna HPC400 Protezione dell ambiente Smaltimento 45 Se la disfunzione non pu essere eliminata gt Avvisare l installatore o il servizio di assistenza clienti e comunicare il codice disfunzione il codice supplementare e il numero di identificazione del termoregolatore Tab 50 Disfunzione del generatore di calore supplementare il Le disfunzioni del generatore di calore sono sempre mostrate sul generatore di calore In caso di collegamento BUS esistente tra unit di servizio e generatore di calore queste saran no mostrate anche sull unit di servizio In caso di dubbio domandare al proprio instal latore quale collegamento presente Le disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo del generatore di calore sono eliminabili tramite un reset gt Eseguire un reset del generatore di calore Ulteriori informazioni sull eliminazione delle disfunzioni del generatore di calore possono essere reperite nelle istruzioni per
4. Premere il pulsante di selezione Nel display viene visualizzata una lista di selezione in cui scegliere i giorni sui quali sovrascrivere il programma orario del giorno copiato Lu Ma Ruotare la manopola di selezione e premerla per selezionare i giorni della settimana EE ai ad es luned e marted Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Copia poi premere la manopola di carica a selezione In una finestra a comparsa viene mostrato il programma orario copiato Premere il pulsante di selezione per chiudere la finestra a comparsa L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate 6 720 645 492 32 20 Tab 13 Adattare un programma orario per il riscaldamento individuale La seguente tabella mostra come modificare per esempio il nome di un circuito di riscaldamento HPC400 6720816 419 2015 06 20 Utilizzo del menu principale Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto info per aprire il menu principale o ue 7 Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda e eame irriguo mento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Immettere nome individuale per circuito riscaldamento Ruotare il pulsante di selezione per selezionare Rinominare il circ di risc disponi bile solo se sono installati diversi circuiti di riscaldamento o Rinominare il prog ora
5. 6720816 419 2015 06 18 Utilizzo del menu principale Selezionare il programma orario attivo per il riscaldamento gt Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto info per aprire il menu principale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda mento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario La voce Attivare programma orario evidenziata In base all impianto installato pu essere necessario selezionare un circuito di riscaldamento Premere il pulsante di selezione Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Mio programma orario 1 o 2 poi premere la manopola di selezione L unit di servizio lavora in funzionamento automatico con il programma orario sele zionato quando sono installati due o pi circuiti di riscaldamento solo nel circuito di riscaldamento selezionato Tab 12 Attivare e selezionare il programma orario per il riscaldamento TU gt Circuito riscald 1 Attivare programma orario Prog 1 Mio programma orario 1 Reset programma 6 720 645 492 22 20 T gt Attivare programma orario Mio programma orario 1 O Mio programma orario 2 i Attivare il programma orario per il circuito riscaldamento 6 720 645 492 23 20 Nella seguente tabella viene mostrato come adattare un programma orario per il riscaldamento Aprire il menu per
6. Impostazione del tipo di funzionamento per la produzione di acqua calda sanitaria 4 Tasto menu Apertura del menu 5 Tastoinfo Visualizzazione delle informazioni supple mentari 6 Tasto Indietro Passaggio alla voce di menu precedente 7 Selettore di impostazione di seguito anche denominato Pulsante manopola di selezione Se l illuminazione del display spenta con la lil pressione su un tasto di comando viene ese guita la rispettiva fase operativa e attivata l illu minazione La prima pressione del selettore di impostazione di seguito anche denominato pulsante manopola di selezione agisce tut tavia solo sull attivazione dell illuminazione Se non viene attivato alcun elemento di comando l illuminazione viene disattivata automatica mente HPC400 6720816 419 2015 06 6 Panoramica di elementi di comando e simboli Tasto fav gt Premere per richiamare il menu dei preferiti funzioni preferite per il circuito di riscaldamento 1 gt Tenere premuto per personalizzare il menu dei preferiti gt Capitolo 4 5 pag 13 Tasto acqua gt Premere per attivare o disattivare la funzione acqua calda sanitaria extra calda sanitaria gt capitolo 4 4 pag 12 extra Tasto acqua gt Premere per selezionare il tipo di funzionamento acqua calda sanitaria calda sanitaria gt capitolo 4 4 pag 12 Tasto menu gt Premere per aprire il menu principale gt Capitolo 5 pag 14 Tasto info Se aperto un
7. Riscaldare l acqua calda sanitaria allo scopo di uccidere gli agenti patogeni Funzionamento alternato Se il funzionamento alternato ACS attivo il calore prodotto dalla pompa di calore viene utilizzato alternativamente per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria Ricircolo Impostare il programma orario per il ricircolo dell acqua calda sanitaria in modo 24 che l acqua calda sanitaria sia sempre disponibile nei punti di prelievo senza ritardi Piscina Impostazioni per il funzionamento di una piscina riscaldata Tab 9 Panoramica del menu principale HPC400 6720816 419 2015 06 16 Utilizzo del menu principale Impostazioni per il funzionamento di un riscaldatore supplementare elettrico gas gasolio combustibile solido Progr orario risc supple I programma orario per il riscaldatore supplementare indica in quali intervalli di mentare tempo deve essere prodotto calore con il riscaldatore supplementare Funzionamento silenzioso Impostazioni per la riduzione dell emissione di rumore della pompa di calore 54 Ferie Impostazioni per il funzionamento dell impianto in caso di assenza prolungata pro s gramma ferie ij Impostazione del rapporto energia prezzo Utilizzare l energia dallo Smart Grid per il riscaldamento o la produzione di acqua 31 calda sanitaria Riscaldamento Impostazione della temperatura per l aumento forzato o della selezione Accensione e spegnimento aumento della
8. l ora viene commutata automaticamente l ultima domenica di marzo dalle 02 00 alle 03 00 l ultima domenica di ottobre dalle 03 00 alle 02 00 Contrasto Modificare il contrasto per una migliore leg display gibilit Calibr sonda Correzione della temperatura ambiente visualizzata dall unit di servizio compresa nell intervallo di 3 C gt confronto sonda della temperatura ambiente Cambio autom ora legale Correzione orario Correzione dell ora dell orologio interno dell unit di servizio in s settimana gt Impostazione esatta della correzione ora Correzione orario pag 32 Indicazione standard Impostazioni per la visualizzazione delle temperature aggiuntive nella visualizza zione standard sul display Ripristinare la password personale per il col legamento a Internet disponibile solo se installato un modulo IP Web Al successivo log in per esempio con l impiego di una App viene richiesto automaticamente di inserire una nuova password valori impostati alla messa in funzione ven gono ripristinati Reset impostazione o viene resettata la schermata di manuten zione Reset vis manutenzione Tab 35 Impostazioni generali Impostazione esatta della correzione ora Correzione ora rio Esempio per il calcolo dei valori per la correzione ora in caso di scostamento dall ora di circa 6 minuti all anno l ora dell unit di servizio va 6 minuti indietro e 6minutiall anno 360
9. 3 Pulsante di selezione 5 HPC400 R Raffreddamento 16 Regolazione in base alla temperatura ambiente 40 Regolazione in base alla temperatura esterna 40 Reset Programma orario per l acqua calda sanitaria 22 Programma orario per riscaldamento 16 17 BUET ee ei 45 Ricircolo Adattare le impostazioni 25 Pompa di ricircolo sanitario 24 Ripristino Programma orario per l acqua calda sanitaria 22 Programma orario per riscaldamento 16 17 RISCOIAMENTO srlirt 15 Riscaldatore supplementare 26 Rischio di congelamento 9 Riserva di carica cruccio 4 S Selezione delle funzioni preferite 13 Significato dei simboli cir 3 Sistema dell acqua calda sanitaria 4 Sistema ibrido noi 15 30 Sistema solare termico 4 SMAlMebo iaiceliliii 45 Smart Grid iii 16 Stato di esercizio attuale 38 T liberi 5 Talo NiO PRARRRRERRE RR RR E 5 33 LEONEA 5 Telecomando i 4 16 Telecomando ambiente 26 Temperatura Acqua calda sanitaria i 12 Acqua calda sanitaria ACS M 9 Acqua calda sanitaria extra
10. EMS2 6 720 810 300 00 20 Termoregolatore HPC400 BOSCH istruzioni per l uso 6720816 419 2015 06 Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 3 1 2 Avvertenze di sicurezza generali d 2 Descrizione del prodotto 4 2 1 Numerodifunzioni 4 2 2 Funzionamento come termoregolatore 4 2 3 Dichiarazione di conformit 4 2 4 Funzionamento dopo un interruzione di corrente 4 3 Panoramica di elementi di comando e simboli 5 4 Istruzioni d uso abbreviate 9 4 1 Selezionare il circuito di riscaldamento per la visualizzazione standard sul display 9 4 2 Impostare tipo di funzionamento 9 4 3 Modificare la temperatura ambiente 10 4 4 Ulteriori impostazioni 12 4 5 Funzioni preferite scesa 13 5 Utilizzo del menu principale 14 5 1 Panoramica del menu principale 15 5 2 Adattare le impostazioni per il funzionamento automatico del riscaldamento 16 5 3 Modifica delle impostazioni della produzione di acqua calda sanitaria 21 5 4 Impostazioni per una piscina riscaldata 25 5 5 Impostazioni per l apparecchio supplementare riscaldatore ssaa finira 25 5 6 Impostare il programma f
11. Fig 2 Esempio di visualizzazione standard dei simboli sul display in un impianto con pi circuiti di riscaldamento 1 Temperatura 2 Riga informazioni 3 Temperatura esterna 4 Informazione testuale in chiaro 5 Blocco tasti 6 Informazione grafica 7 Tipo di funzionamento attuale Temperatura e Visualizzazione della temperatura di mandata del generatore di calore o e della temperatura ambiente se installato un termoregolatore ambiente per il circuito di riscaldamento mostrato i eli Riga informazioni Visualizzazione di ora giorno della settimana e data Visualizzazione Visualizzazione di una temperatura supplementare temperatura esterna tempe della temperatura ratura del collettore solare o di un sistema di produzione di acqua calda sanitaria supplementare ulteriori informazioni gt pag 32 3 0 Informazione Ad esempio l indicazione della temperatura attuale visualizzata gt fig 2 1 Se testuale in chiaro esiste una disfunzione viene visualizzato un avviso fino alla sua eliminazione E o Blocco tasti Quando compare il simbolo della chiave il blocco tasti attivo gt pag 12 er Tab 3 Simboli nel display standard HPC400 6720816 419 2015 06 8 Panoramica di elementi di comando e simboli Grafico informa tivo F Tr m G La Ottimizzato Tipo di funz e Tab 3 Simboli nel display standard 6720816 419 2015 06 In questo campo vengono visualizzati i grafici de
12. Impostazioni del programma orario per il riscalda mento Tab 11 HPC400 Rinominare il prog orario nomi dei programmi orari possono essere modificati nello stesso modo utiliz zato per i nomi dei circuiti di riscalda mento Questo agevola nella selezione del programma orario giusto ad es Fami glia o Notturno Tab 11 Impostazioni del programma orario per il riscalda mento Il programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative secondo gli orari di commutazione stabiliti L unit di servizio agisce su ciascun circuito di riscaldamento tramite due programmi orari possibile programmare due tempi di commutazione al giorno associando a ciascuno di essi un tipo di funzionamento Le impostazioni di fabbrica del pro gramma orario consentono di riscaldare di notte in misura minore Nel funzionamento ottimizzato il riscaldamento attivo giorno e notte in modo estremamente efficiente Se le impostazioni le temperature o i tempi di commutazione del programma orario non corrispondono alle proprie esi genze possibile adattare o personalizzare il programma ora rio Se la notte il riscaldamento non necessario rivolgersi all assistenza tecnica autorizzata la quale potr utilizzare ulte riori funzioni del menu per impostare il funzionamento in ridu zione attenuazione Nella seguente tabella viene mostrato come attivare e selezio nare un programma orario per il riscaldamento
13. capitolo 2 1 pag 4 gt Sela visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto menu per aprire il menu Informazioni gt Ruotarela manopola di selezione per selezionare il menu desiderato ad es ACS gt Premere la manopola di selezione per aprire il menu sele zionato gt Girare la manopola di selezione per visualizzare le altre informazioni disponibili gt Premere la manopola indietro per tornare al menu supe riore gt Premere e tenere premuto il tasto indietro per tornare alla visualizzazione standard HPC400 6720816 419 2015 06 34 Richiamo delle informazioni dell impianto Riscaldamento raffredda Potenza assorbita nternet Circ Risc 1 4 Pompa di calore 1 2 Collegamento IP Tipo di eserc riscald raff Totale Collegamento server Temp amb impostata Riscaldatore elettrico Versione SW m _ Temp amb misurata Dati di login Temp mand misurata Compressore Indirizzo MAC Info di sistema Temp impostata Potenza prodotta Stato pompa di calore Temp misurata Potenza prodot totale Piscina Potenza prodotta riscald Stato circ refrigerante Temp nom piscina Potenza prodotta ACS Pompa di calore 1 Temp att piscina Potenza prodotta raffred Stato riscaldatore Dati di funzionamento Potenza prodotta piscina Pompa di calore 1 Comando ore funzionamen Solare Potenza riscaldat elettr Pompa di calore 1 2 Sensori solari Pompa di calore 1 Potenza riscal
14. rio Premere il pulsante di selezione Il cursore lampeggiante indica la posizione in cui inizia l inserimento nomi dei circuiti di riscaldamento e dei programmi orari sono presentati con denominazioni standard 6 720 645 492 33 40 Ruotare il selettore di impostazione per portare il cursore nel punto in cui deve essere inserito un carattere mM gt Rinominare il circ di risc Premere il selettore di impostazione per attivare il campo di inserimento a destra del PIANO TERRI cursore Ruotare il selettore di impostazione per selezionare un carattere Premere il selettore di impostazione per inserire il carattere selezionato Immettere nome individuale Il carattere selezionato viene inserito A questo punto attivo il campo di inserimento dii per il carattere successivo Ruotare e premere il selettore di impostazione per inserire ulteriori caratteri Premere il tasto Indietro per terminare l inserimento Il cursore lampeggia a destra del carattere inserito L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate 6 720 816 395 25 10 Ruotare il selettore di impostazione per posizionare il cursore dietro alle lettere da eli minare Premere il selettore di impostazione per attivare il campo di inserimento a destra del cursore Ruotare il selettore di impostazione finch non viene visualizzato lt C Premere la manopola di selezione per cancellare il simbolo a sinistra del campo di Immettere nome individuale inserimento
15. 00 attiva la modalit operativa ACS impostazione di base del programma orario Menu Tipo di funzionamento Tipo di fun zionamento La produzione d acqua calda sanitaria pu essere abbinata al programma orario per il riscaldamento Come prog orario circ risc Con Proprio programma orario possi bile impostare un programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria che lavora in modo indipendente dal pro gramma orario per il riscaldamento Se impostato Sempre acceso ACS ridotto oppure Sempre acceso ACS la preparazione dell acqua calda sanitaria rimane sempre attiva Le temperature per i tipi di funzionamento ACS e ACS ridotta temperatura dell acqua calda sanitaria inferiore rispetto a quella con tipo di funzionamento ACS possono essere impostate dall installatore di fidu cia Con la disattivazione non avviene alcuna preparazione di acqua calda sanitaria alcun mantenimento del calore Tab 17 Tipodiesercizio per la produzione di acqua calda sanitaria 5 3 2 Impostare il programma orario per la produzione d acqua calda sanitaria Questo menu consente di adattare il programma orario per la produzione d acqua calda sanitaria Menu Programma orario Mio programma orario ACS Per ogni giorno o per ogni gruppo di giorni possibile impostare 6 tempi di commutazione Ogni tempo di commu tazione pu essere assegnato a uno dei due tre di funzionamento nel funziona mento automati
16. Nell utilizzo ottimizzato il funzionamento automatico il pro gramma orario per il riscaldamento non attivo e il riscalda mento avviene in modo costante alla temperatura impostata per l utilizzo ottimizzato Locale di riferimento Il locale di riferimento il locale dell appartamento in cui installato il termoregolatore d ambiente La temperatura ambiente in questa stanza serve come grandezzadi riferimento per il circuito di riscaldamento associato 6720816 419 2015 06 Punto temporale di commutazione Un orario determinato al quale ad es il riscaldamento si attiva oppure viene prodotta acqua calda sanitaria Un punto di com mutazione parte fondamentale di un programma orario Smart Grid In un Smart Grid il generatore di corrente elettrica e l utenza sono collegati tra loro in una rete elettrica per consentirne la comunicazione Tramite questo collegamento aggiuntivo pos sibile evitare i picchi di rendimento e i tempi di funzionamento a vuoto dovuti ad attivazione e disattivazione dell utenza al fine di ottimizzare lo sfruttamento della rete elettrica Temperatura di una modalit operativa Una temperatura associata a una modalit operativa La tempe ratura impostabile Osservare le spiegazioni della modalit operativa Disinfezione termica Questa funzione riscalda l acqua sanitaria fino a una tempera tura di oltre 65 C Questa temperatura serve per uccidere gli agenti patogeni ad es la legionel
17. adattare uno dei programmi orari per il riscaldamento gt gt Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto info per aprire il menu principale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda mento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Programma orario Premere la manopola di selezione per aprire il menu Programma orario Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Mio programma orario 1 o 2 In base all impianto installato pu essere necessario selezionare un circuito di riscal damento Premere il pulsante di selezione Premere nuovamente il pulsante di selezione per attivare il campo di inserimento per il giorno della settimana o il gruppo di giorni Ruotare il pulsante di selezione per selezionare un giorno della settimana o un gruppo di giorni e premere il pulsante Le modifiche in questo menu si riferiscono solamente al giorno della settimana sele zionato o al gruppo di giorni selezionato Tab 13 Adattare un programma orario per il riscaldamento individuale 6720816 419 2015 06 Copia Riscald q Atten 6 720 816 395 919 10 HPC400 Utilizzo del menu principale 19 Spostare il tempo di commutazione Chiudere il menu per adattare uno dei programmi orari per il riscaldamento Ruotare il pulsante di selezione per selezionare un tempo di commutazione dui soi Premere il pulsante di selezione per attivare il campo di inserim
18. cale in cui installato il termoregolatore d am biente devono essere completamente aperte L unit di servizio HPC400 integrata nell ap parecchio e non pu essere utilizzata come ter moregolatore d ambiente Rivolgersi al personale specializzato per richiedere i model li di termoregolatori cronotermostati ambien te disponibili il 2 3 Dichiarazione di conformit Questo prodotto soddisfa per struttura e funzio C namento le Direttive Europee e le disposizioni Legislative Nazionali integrative La conformit comprovata dal marchio CE possibile richiedere la dichiarazione di conformit CE del pro dotto Rivolgersi a tal proposito all indirizzo riportato sul retro di queste istruzioni 2 4 Funzionamento dopo un interruzione di cor rente In caso di assenza di corrente o durante periodi in cui il genera tore di calore viene spento le impostazioni non vanno perdute L unit di servizio riprende il suo funzionamento normale dopo il ripristino della tensione di alimentazione Eventualmente devono essere impostate nuovamente la data e l ora Altre impostazioni non sono necessarie HPC400 Panoramica di elementi di comando e simboli 5 3 Panoramica di elementi di comando e simboli 6 720 810 300 01 10 Fig 1 Elementi di comando 1 Tasto fav Richiamo dei menu preferiti 2 Tasto acqua calda sanitaria extra Avvio di un unico carico di acqua calda sanitaria 3 Tasto acqua calda sanitaria
19. dell edi ficio riscaldato attenuazione dovuta al tipo di costruzione Di conseguenza trascorrono alcune ore dal raggiungimento della soglia di temperatura prima che avvenga la disattivazione HPC400 Eliminare disfunzioni 41 9 Eliminare disfunzioni 9 1 Eliminazione delle disfunzioni rilevate Una anomalia rilevata pu avere cause diverse che nella mag Quando ad es troppo caldo o troppo freddo la seguente gior parte dei casi possono essere eliminate con una semplice tabella pu essere d aiuto per rimuovere le anomalie rilevate procedura La temperatura ambiente Le valvole termostatiche sui radiatori Aprire di pi le valvole termostatiche desiderata non viene rag sono regolate troppo chiuse giunta La temperatura per il funzionamento di Se le valvole termostatiche sono completamente aperte riscaldamento impostata su un valore impostare la temperatura per la funzione riscaldamento su troppo basso un valore pi alto L impianto in funzione estiva Commutare l impianto sul funzionamento invernale gt capitolo 5 2 3 pag 20 Selettore della temperatura di man Impostare su un valore pi alto il regolatore della tempera data sul generatore di calore supple tura di mandata istruzioni di funzionamento del gene mentare impostato su un valore troppo ratore di calore basso Infiltrazione di aria nell impianto di Sfiatare i radiatori e l impianto di riscaldamento riscaldamento
20. di acqua calda sanitaria e funziona mento di riscaldamento Precedenza Durata della produzione d acqua calda sani ACS per taria con Funzionamento alternato ACS on Precedenza Durata del funzionamento di riscaldamento risc per con Funzionamento alternato ACS on Tab 22 Impostazioni per l esercizio alternato ACS 6720816 419 2015 06 5 3 6 Impostazioni per il ricircolo dell acqua calda sanita ria Una pompa di ricircolo fa circolare l acqua calda sanitaria tra il bollitore accumulatore di acqua calda sanitaria e i punti di pre lievo ad es rubinetti Cos l acqua calda sanitaria disponi bile nei punti di prelievo pi rapidamente Questo menu disponibile solo per impianti con una pompa di ricircolo Menu Ricircolo Per la pompa di ricircolo possibile impostare quando e con quale frequenza deve essere attivata Il ricircolo pu essere disinserito in modo permanente Off Quando questa rego lazione impostata su On la pompa fun ziona in base alle impostazioni in Frequenza di avviamento programma orario per la pompa di ricircolo sanitario non attivo Il ricircolo pu essere collegato al pro gramma orario per la produzione di acqua calda sanitaria Come sistema ACS Con Proprio programma orario possi bile impostare un programma orario per la pompa di circolazione che lavora indi pendentemente dal programma orario Tipo di fun zionamento per la produzione di acqua calda sani
21. la manopola di selezione per evidenziare Ottimizzato poi premere la mano pola di selezione Premere e tenere premuto il tasto Indietro per tornare al display standard La temperatura ambiente desiderata viene visualizzata in una finestra di pop up nella met inferiore del display L unit di servizio regola continuamente la temperatura ambiente sulla temperatura ambiente desiderata 6 720 816 395 904 10 Tab 5 Breviistruzioni per l uso Attivare i tipi di funzionamento 4 3 Modificare la temperatura ambiente Se si riscontra nell ambiente una temperatura troppo alta o troppo bassa possibile eseguire la modifica temporanea della temperatura ambiente Modificare la temperatura ambiente fino al prossimo tempo di commutazione _ e UO gt Ruotare il selettore di impostazione per impostare la temperatura ambiente desi n O C IA Soe PONN e 5 140 La sezione di tempo interessata verr raffigurata in grigio nel diagramma a barre Temperatura di mandata del programma orario CR1 auto Temperatura su Bec Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione L unit di servizio utilizzer ora il nuovo valore impostato La modifica resta 6 720 816 395 905 10 valida fino al raggiungimento del successivo punto di commutazione del pro gramma orario per il riscaldamento Dopo quel momento saranno nuovamente valide le impostazioni del programma orario Annullare la modifica alla temperatura gt Ruotare la manopo
22. proprio installatore 2 2 Funzionamento come termoregolatore L unit di servizio in grado di regolare fino a quattro circuiti di riscaldamento raffreddamento Per ogni circuito di riscalda mento nell unit di servizio pu essere impostata la regola zione in funzione della temperatura esterna regolazione climatica o la regolazione in funzione della temperatura esterna con influsso della temperatura ambiente I tipi principali di termoregolazione sono 6720816 419 2015 06 In base alla temperatura esterna regolazione clima tica termoregolazione della temperatura ambiente in base alla temperatura esterna iltermoregolatore imposta la temperatura di mandata del fluido termovettore acqua in base a una curva termocaratteristica semplificata o ottimizzata e Regolazione con la temperatura esterna e con l influsso della temperatura ambiente laregolazione della temperatura ambiente basata sulla temperatura esterna e sulla temperatura ambiente misurata Il termoregolatore d ambiente influisce sulla temperatura di mandata sulla base della temperatura ambiente misurata e di quella desiderata iltermoregolatore imposta la temperatura di mandata in base a una curva termocaratteristica semplificata o ottimizzata Per la regolazione in funzione della temperatu lil ra esterna con influsso della temperatura am biente seguire quanto riportato di seguito le valvole a farfalla nel locale di riferimento lo
23. sull unit di servizio solo se la temperatura ambiente desi derata anche dopo un certo tempo non viene raggiunta Solo se in un solo ambiente diventa troppo caldo chiudere la valvola termostatica di quell ambiente Senell appartamento installato un termoregolatore d ambiente questo pu rilevare per ottimizzare la preci sione della regolazione se la temperatura ambiente opportunamente impostata Evitare gli effetti di fonti di calori esterne ad esempio luce solare stufe di maiolica ecc In caso contrario possono verificarsi delle oscilla zioni indesiderate della temperatura ambiente e Non posizionare oggetti voluminosi come ad es un divano direttamente davanti ai radiatori mantenere una distanza di almeno 50 cm L aria riscaldata o raffreddata non pu altrimenti circolare e riscaldare o raffreddare l ambiente e Non impostare troppo in basso la temperatura a partire dalla quale si deve raffreddare Anche nel raffreddamento dell appartamento si consuma energia 1 Il blocco EVU non viene utilizzato di solito in Svezia Areare Aprire completamente la finestra per breve tempo anzich inclinarla soltanto Con finestre aperte solo parzialmente viene sottratto continuamente calore all ambiente senza che venga migliorata in modo rilevante l aria del locale Durante il ricambio d aria chiudere le valvole termostatiche sui radiatori o abbassare l impostazione del cronotermostato ambiente modulante Produzione acqu
24. temperatura qui impostata la pompa di calore spegne il funzionamento silenzioso Tab 27 Impostazioni per il funzionamento silenzioso 5 6 Impostareilprogramma ferie Menu Ferie In caso di assenza da casa di alcuni giorni o in caso di alcuni giorni di ferie possibile impostare il programma ferie Se in 6720816 419 2015 06 base alle impostazioni per la commutazione estate inverno la pompa di calore si trova nel funzionamento di riscaldamento viene utilizzata la funzione ferie Ci consente di riscaldare l immobile per l intero programma ferie in modo economico oppure con un programma orario come sabato oppure esclu dere completamente il riscaldamento Indipendentemente dalle impostazioni per il programma ferie il funzionamento per il raf freddamento non viene attivato durante le fe rie La produzione di acqua calda sanitaria pu essere disinserita durante il programma ferie L impostazione di fabbrica assicura un funzionamento a risparmio energetico e sicuro durante le ferie Durante il periodo di ferie nel display viene visualizzato fino a quando attivo il programma ferie ve 17 07 2015 12 54 SOs 2 5 220 Temperatura di mandata CR1 Ferie fino a 24 07 2015 6 720 816 395 931 10 Fig 4 Display standard durante le ferie Le impostazioni e l utilizzo del programma ferie non modificano i programmi orari gi in essere Altermine del programma ferie il termoregolatore funziona nuovamente con i
25. 0 816 395 914 10 La funzione del tasto fav indipendente dal circuito di riscalda mento rappresentato nella visualizzazione standard Le impo stazioni modificate attraverso il menu dei preferiti si riferiscono sempre solo al circuito di riscaldamento 1 gt Ruotare la manopola di selezione e premere per selezionare una funzione preferita gt Modificare le impostazioni agire come illustrato per le impostazioni nel menu princi pale Se si desidera modificare l elenco dei preferiti in base alle proprie esigenze Modifica menu dei preferiti Tenere premuto il tasto fav fino a quando non viene visualizzato il menu per la configu razione del menu dei preferiti Ruotare la manopola di selezione e premerla per selezionare una funzione S oppure per annullare la selezione No Le modifiche sono immediatamente attive Premere il tasto indietro per chiudere il menu Tab 8 Istruzioni d uso brevi Funzioni preferite HPC400 Configurazione menu preferi Mio programma orario 1 i No Ferie i No Attivare programma orario i No Esercizio silenzioso on N Durata ACS extra i S O 6 720 816 395 15 10 6720816 419 2015 06 14 Utilizzo del menu principale 5 Utilizzo del menu principale Menu principale lt gt N Acqua calda sanitaria extra Tipo di funzionamento Avviare adesso EJ Leb n 72 Cal D 3 D 5 3 O Impostazioni temperatura Spegnere adesso Rapporto energia prezzo R
26. 15 06 Menu Solare Questo menu disponibile solo quando installato un impianto solare Nelle singole voci di menu sono disponibili informazioni solo se le parti dell impianto corrispondenti sono installate in modo adeguato Sonde solari grafico Temperature attuali misurate con indica zione della posizione della sonda di tempe ratura selezionata nell idraulica del sistema solare termico con visualizza zione grafica degli stati di funzionamento attuali dei componenti del sistema solare termico Apporto solare Apporto solare della settimana prece dente apporto solare della settimana attuale e apporto totale del sistema solare termico dalla messa in funzione del sistema stesso Sistema solare In questo sottomenu sono elencate le informazioni relative alla superficie lorda del collettore impostazione possibile solo ad opera del personale qualificato gt documentazione tecnica del modulo solare e gli stati di funzionamento dei diversi circolatori presenti nell impianto solare Tab 43 Informazioni sull impianto solare HPC400 Richiamo delle informazioni dell impianto 37 Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto menu per aprire il menu Informazioni isolare reer Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Solare Sensori soan Premere la manopola di selezione per aprire il menu Solare engine 6 720 645 492 49 30 Ruotare la manopola di selezione per evi
27. 3 h C IA Ruotare il selettore di impostazione per selezionare un circuito di riscaldamento O 220 Sono disponibili solamente i circuiti di riscaldamento presenti nell impianto Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione La visualizzazione standard si riferisce al circuito di riscaldamento selezionato Ma 14 07 2015 17 01 Temperatura di mandata 6 720 816 395 902 10 Tab 4 Brevi istruzioni per l uso Circuito di riscaldamento nel display standard 4 2 Impostare tipo di funzionamento stati ambiente regolano ogni locale singolarmente inmodo che La spiegazione dei termini tecnici tipo di funzionamento l alimentazione termica abbia luogo individualmente in caso di funzionamento automatico e funzionamento manuale si bisogno In questo modo si evitano fasi di riscaldamento pi trovano a pag 45 e 46 Con l impostazione di fabbrica attivo lunghe ad es dopo un funzionamento in attenuazione garan ilfunzionamento ottimizzato In questo tipo di utilizzo non sono tendo un funzionamento pi efficiente presenti programmi orari Le valvole termostatiche o i termo Se si desidera attivare il funzionamento automatico con programma orario Premere il tasto menu per aprire il menu principale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda G mento 3 h IA Premere la manopola di selezione per aprire il menu Tipo di funzionamento 5 224 Temperatura di mandata Se sono instal
28. 32 Formato ora ssecceecssceeseseseresressersesrerrerrresereererererereesees 32 Funzionamento automatico 9 21 22 24 Pompa di ricircolo sanitario 24 Riscaldamento 16 17 Funzionamento manuale ii 9 Funzione estiva In base alla temperatura esterna 21 20 91 32 Spegnere il riscaldamento 21 26 31 32 l Imballaggio RR RR 45 poro 16 Impostare la correzione ora 32 IMDOSIRZIONI eeen oeeie en e E EEEE eE E E E 15 Indicazione standard 32 Indicazioni disIGUrezza asia 3 Informazioni Accesso a MEMO 38 Acqua calda sanitaria ACS 33 35 Blocco EVU iis ati 38 Collegamento internet in 38 Dati di funzionamento 35 PPC 35 36 Piscina riscaldata 35 36 POMPAGLCAlO reina 35 RISCAIAMENtO ili 33 35 Pelagie ara 33 04 liacle 33 36 38 ella 38 Lella 33 38 Unit esterna tttttteeerereeeeee eee eeeee ee eerenienena 38 LE i Re RR ECCO SIT 38 HPC400 Indice 49 Collegamento L iii 38 Dirpellotl gliieaina 38 Password scri 32 38 L Licia 13 32 Locale di riferimento 4 M Menu informazioni eee 33 Modificare la temperatura ambiente co
29. 5 16 17 18 19 20 2 0 21 2 2 23 24 25 2626 soana 0 8 09 1 01 1 1 1 1 2 13 14 15 15 1 6 17 18 19 19 2 0 2 1 22 28 23 24 120129 0 8 08 09 1 0 1 1 1 1 12 1 3 13 14 13 16 1 6 17 16 1 9 19 20 2 1 22 22 8 0 19 9 0 7 08 0809 1 0 1 0 1 1 1 2 12 1 3 12 14 1 5 16 17 1 7 18 19 19 2021 4 0 14 9 0 7 07 08 08 09 1 01 0 1 1 12 12 1 2 13 14 15 15 1 6 17 17 18 19 19 150159 0 6 07 0 7 08 09 0 9 10 1 0 1 1 1 1 1 1 13 1 3 14 14 1 5 16 16 17 17 18 16016 9 0 6 06 0 7 0 1 08 0 9 09 1 0 1 0 1 1 1 1 12 1 2 13 14 14 15 15 16 16 17 Tab 30 Esempio di lettura rapporto energia prezzo prezzo della corrente elettrica prezzo del gas 6720816 419 2015 06 HPC400 Utilizzo del menu principale 31 z sosa _ 2 0 2 2 4 2 6 28 30 32 34 35 37 39 56 59 __ 16 20 2224 25 27 20 31 32 34 36 CE 8 a9 4 1 43 4 5 36 38 39 4 2 34 3 5 36 3 0 3 1 3 3 34 3 8 2 9 3 0 3 2 3 6 2 7 29 30 3 5 26 27 28 2 3 24 2 5 2 7 2 2 2 8 24 2 5 2 2 2 2 3 2 4 2 21 22 23 2 ASTA 43 4 EE 87 3 3413 32 8 30 8 2913 27 2 2 6 2 25 2 D gt pry DA w A D DI 00 0 w to A w 00 fas 06 VI w D w to 0 06 gt 06 Ww co P D N 4 N Ce w co N Co D D NINININI NINI O v vv A AJI AJO wlalololrnl ol olni olo ol la o w NINININI NI NI NI N SOJ v vjl AIAI AJIO o ptIiprtliolailoaoilRriliol ollel wlan i olnrnlio l o NINININI NI NI N I SOO vjl vjl AIAI AIO o plolaloaololol oliolta lo
30. Punto di installazione della sonda per Avvisare l Assistenza tecnica autorizzata per installare la la temperatura esterna non adatto sonda di temperatura esterna in un luogo di installazione adeguato La temperatura ambiente radiatori diventano troppo caldi Impostare la temperatura per la modalit di funzionamento desiderata viene ampia interessata su un valore pi basso mente superata Impostare una temperatura pi bassa per tutte le modalit operative Regolare le valvole termostatiche nei locali vicini ad una temperatura pi bassa Se un termoregolatore d ambiente Avvisare l Assistenza tecnica specializzata per installare il montato nel locale di riferimento termoregolatore d ambiente in un luogo di installazione punto di installazione del termoregola adeguato tore d ambiente non idoneo ad esem pio parete esterna in prossimit di una finestra correnti d aria Oscillazioni di temperatura Effetto temporaneo di fonti di calore Avvisare l Assistenza tecnica specializzata per installare il eccessive esterne ad esempio luce solare illumi termoregolatore d ambiente in un luogo di installazione nazione della stanza TV caminetto adeguato ecc Aumento di temperatura Ora impostata non correttamente Impostare l ora invece di attenuazione Temperatura ambiente Eccessivo accumulo di calore dell edifi Anticipare l orario di commutazione per il funzionamento troppo elevata durante il cio in attenua
31. a calda sanitaria in base alla richiesta e Utilizzare il programma orario per il funzionamento auto matico della produzione d acqua calda sanitaria HPC400 6720816 419 2015 06 40 Domande frequenti 8 Domande frequenti Come mai impostare una temperatura nominale ambiente nonostante che la temperatura ambiente non venga misu rata Se si imposta la temperatura ambiente nominale si modifica anche la curva di riscaldamento Con la modifica della curva di riscaldamento cambia anche la temperatura dell acqua calda e quindi la temperatura dei radiatori o al riscaldamento a pavi mento Per quale ragione in presenza di temperature esterne pi elevate i radiatori diventano troppo caldi Anche nel funzionamento estivo i radiatori possono in certe circostanze essere riscaldati per breve tempo il circolatore si avvia automaticamente entro un determinato intervallo per evi tare che si grippi blocchi Se il circolatore stato avviato immediatamente dopo la conclusione dell approntamento sanitario il calore residuo non utilizzato viene dissipato attra verso il circuito di riscaldamento e i radiatori Per quale ragione il circolatore funziona di notte nono stante il riscaldamento sia spento o in attenuazione not turna Se si scende al di sotto di una determinata temperatura esterna si accende il riscaldamento per impedire il congela mento dell impianto protezione antigelo Perch il generatore di calore supplement
32. a con le impostazioni modificate Se il termoregolatore non passa automaticamente al livello di menu superiore seguire le indicazioni sul display Ferie Ferie 1 Ferie 2 Ferie 3 Ferie 4 Ferie 5 6 720 645 492 43 10 gt Periodo ferie Inizio 23 08 2013 6 720 645 492 44 30 Selezionare e impostare il circuito di riscaldamento e il sistema di acqua calda sanitaria per il programma ferie gt Aprire il menu per il programma ferie gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Selezione Circ Risc ACS gt Ferie 1 Periodo ferie Selezione Circ Risc ACS i Sing Riscald i Attenuaz Elimina 6 720 816 395 34 10 Tab 29 Impostare interrompere o eliminare il programma ferie 6720816 419 2015 06 HPC400 Utilizzo del menu principale 29 Premere la manopola di selezione per aprire il menu Selezione Circ Risc ACS Se viene selezionato Impianto totale tutti i componenti dell impianto vengono evi denziati O Impianto totale Ruotare il selettore di impostazione per selezionare un circuito di riscaldamento o un Circuito riscaldamento 4 sistema di acqua calda sanitaria D circuito riscaldamento Premere il pulsante di selezione Selezionare su quali circuiti ia oli devono aver effetto le ferie La selezione del circuito di riscaldamento o del sistema di acqua calda sanitaria viene annullata Premere nuovamente il selettore di impostazione per selezionare nuova mente il circuito di risc
33. a per il riscalda mento In questo menu possibile impostare le temperature per i diversi tipi di funzionamento In base al fatto se l unit di servi zio in funzionamento automatico od ottimizzato le tempera ture influiscono sulla regolazione 6720816 419 2015 06 Menu Impostazioni temperatura Riscaldamento Se attivo il funzionamento automatico la temperatura ambiente viene regolata al valore qui impostato negli intervalli di tempo con il tipo di funzionamento Riscaldamento Se attivo il funzionamento automatico e qui impostata una temperatura la tem peratura ambiente viene regolata al valore qui impostato negli intervalli di tempo con il tipo di funzionamento Atte nuaz Se il riscaldamento disattivato in questi intervalli di tempo il riscaldamento non in funzione Raffreddamento Se installato un circuito di riscalda mento raffreddamento nel tipo di funzio namento in raffreddamento la temperatura ambiente viene regolata al valore qui impostato Tab 10 Impostazioni della temperatura per il riscaldamento HPC400 Utilizzo del menu principale 17 5 2 2 Adattare il Programma orario per il funzionamento automatico del riscaldamento Il programma orario per il riscaldamento attivo solo se attivo il funzionamento automatico gt capitolo 4 2 pag 9 Per impostare gli stessi tempi di commutazione per diversi giorni della settimana gt Impostare le fasce orarie di com
34. a voce del menu emette i seguenti stati di funziona mento Off Riscaldamento Raffredda Se qui viene visualizzato On l impianto lavora con potenza elettrica limitata Se qui viene visualizzato Off l impianto pu lavo rare con potenza elettrica piena Se qui viene visualizzato On l impianto FV impianto a corrente elettrica solare ali menta la pompa di calore con energia Se qui mento ACS Piscina Pisc Ris viene visualizzato Off non vi alcuna energia Sbrinamento Allarme disponibile dall impianto FV Potenza com Potenza attualmente apportata dal compres Tab 47 Infodisistema pressore sore inkW 0 1 15 0 Tab 47 Infodisistema 6720816 419 2015 06 HPC400 Indicazioni sul risparmio 39 n __ _ _ Li Indicazioni sul risparmio Qui viene visualizzato il segnale inviato attualmente dal fornitore di energia per l uti Riscaldare raffreddare in modo economico lizzo dello Smart Grid stato 2 stato 3 Utilizzare il funzionamento ottimizzato Impostate la tem stato 4 peratura ambiente desiderata in base alle proprie prefe Tipo di funzionamento valido attualmente nel renze La pompa di calore raggiunge il massimo risparmio circuito di riscaldamento selezionato Riscal energetico se sempre in funzionamento ottimizzato damento Funzionamento a vuoto Raf Aprire completamente le valvole termostatiche in tutti i freddamento locali Aumentare l impostazione della temperatura Tab 47 Infodisistema
35. aldamento o il sistema di acqua calda sanitaria Se la selezione di un circuito di riscaldamento o di un sistema di acqua calda sanitaria viene annullata anche la selezione dell intero impianto viene automaticamente annul lata Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Avanti poi premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Controllare ed eventualmente modificare le impostazioni per il riscaldamento e l acqua calda sanitaria gt Capitolo 5 6 pag 26 Interrompere il programma ferie 6 720 645 492 46 40 Durante il periodo di ferie nel display viene visualizzato fino a quando attivo il pro Ve 17 07 2015 12 54 zione del programma ferie deve essere selezionato il circuito di riscaldamento gt capitolo 4 1 pag 9 Se il programma ferie impostato su Come sabato possibile interrompere il pro Spa PANE INO 3240 2015 gramma ferie anche tramite la rotazione del pulsante di selezione La modifica resta attiva fino al successivo punto di commutazione del programma orario attivo Da quel punto di 6 720 816 395 931 10 commutazione torna a essere valido il programma ferie gramma ferie Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento prima dell interru oC I SOs 288 Temperatura di mandata Se attivo l esercizio ottimizzato la temperatura non viene modificata Cancellare il programma ferie ad es per anticiparne il termine Aprire il menu per il programma fe
36. alle persone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle per sone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle per sone Informazioni importanti l Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contras segnate dal simbolo posto a lato Altri simboli gt Fase operativa Riferimento incrociato ad un altra posizione nel documento e Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello Tab 1 HPC400 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Le presenti istruzioni di funzionamento sono rivolte al gestore dell impianto di riscaldamento gt Leggere le istruzioni di funzionamento generatore di calore moduli ecc prima dell utilizzo e conservarle in un luogo idoneo gt Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza Utilizzo conforme alle indicazioni gt Utilizzare il prodotto esclusivamente per la termoregola zione di impianti di riscaldamento siti in case mono e pluri familiari L apparecchio non progettato per altri usi Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dagli obblighi di responsabi lit Ispezione e manutenzione Ispezioni e manutenzione regolari sono prerequisiti per un fun zionamento sicuro e sostenibile dell impianto di riscaldamento gt Fare eseguire i lavori solo a una ditta specializzata autoriz zata gt Farelimin
37. alore la pompa di calore o il generatore di calore a gas gasolio offre il rapporto energia prezzo pi vantaggioso La regolazione della pompa di calore verifica con confronto continuo dei dati di potenza attuali della pompa di calore con il rapporto energia prezzo impostato se il funzionamento della pompa di calore o il funzionamento del generatore di calore a gas gasolio pi vantaggioso Di conseguenza lavora o la pompa di calore o il generatore di calore a gas gasolio Nel menu Sistema ibrido gt Rapporto energia prezzo il rap porto del prezzo energetico corrente combustibile fossile deve essere adattato regolarmente alle attuali condizioni dei prezzi Il rapporto energia prezzo si calcola con la seguente formula Rapporto energia Prezzo della corrente elettrica ct KWh Prezzo del gas ct kWh x 0 902 Rapporto energia Prezzo della corrente elettrica ct KWh Prezzo del gasolio ct I x 0 902 Esempio Costo della corrente 24 Cent kWh Costo del gas 8 Cent kWh Rapporto energia 24 Cent 8 Cent x 0 902 2 7 Questo rapporto deve essere inserito nel menu Sistema ibrido gt Rapporto energia prezzo La conversione del rapporto energia prezzo pu anche essere eseguita con le seguenti tabelle 3 039 _ 8 30 33 35 38 4 1 43 46 49 5 1 54 5 7 59 92 64 aoao _ 1 23 25 27 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 5 2 54 56 58 60 62 B059_ 1 7 19 2 1 22 24 2 6 27 29 3 1 32 34 3637 39 34 1o00 0 9 09 1 1 12 1 3 1 3 14 1
38. are funziona se il programma orario commuta da attenuazione su riscalda mento Dopo un lungo funzionamento in attenuazione pu essere acceso oltre alla pompa di calore anche il generatore di calore supplementare per raggiungere la temperatura dell acqua di riscaldamento desiderata Fasi di attenuazione brevi o la rinun cia all attenuazione aumentano il comfort ed evitano questo comportamento di riscaldamento La temperatura ambiente misurata superiore a quella desiderata Perch il generatore di calore funziona ugual mente Il generatore di calore pu funzionare per eseguire l appronta mento dell acqua calda sanitaria L impianto pu essere impostato su 2 tipi di regolazione gt Capitolo 2 2 pag 4 In caso di regolazione in funzione della temperatura esterna anche con influsso della temperatura ambiente il generatore di calore pu attivarsi anche se la temperatura ambiente misu rata maggiore della temperatura ambiente impostata In tal modo anche gli ambienti adiacenti possono essere riforniti di una quantit di energia termica sufficiente anche se non sono dotati di un proprio termoregolatore d ambiente 6720816 419 2015 06 Perch il riscaldamento non si spegne nonostante che la soglia di temperatura della temperatura esterna impostata per la disattivazione estiva sia stata raggiunta La disattivazione estiva in base alla temperatura esterna prende in considerazione l inerzia termica della massa
39. are immediatamente i difetti riscontrati Danni dovuti al gelo Se l impianto non in funzione potrebbe gelare gt Attenersialle istruzioni per la protezione antigelo gt Lasciare sempre acceso l impianto per le sue funzioni aggiuntive ad es per l approntamento dell acqua calda sanitaria o per le funzioni di protezione dei dispositivi colle gati in caso di arresto prolungato dell impianto antibloc caggio gt Fareliminare immediatamente le disfunzioni che si presen tano Pericolo di ustione nei punti di prelievo dell acqua calda gt Se le temperature per l acqua calda vengono impostate oltrei 60 Coladisinfezione termica attivata necessario installare un miscelatore ACS In caso di dubbio chiedere all installatore 6720816419 2015 06 4 Descrizione del prodotto 2 Descrizione del prodotto Il termoregolatore HPC400 nel proseguo indicato anche come unit di servizio permette un semplice utilizzo della pompa di calore Ruotando il pulsante manopola di selezione possibile modifi care la temperatura ambiente desiderata nell appartamento Le valvole termostatiche sui radiatori o i termostati ambiente dell impianto di riscaldamento a pannelli radianti regolano inol tre la temperatura ambiente Se presente un regolatore in funzione della temperatura ambiente nel locale di riferimento le valvole termostatiche di questo locale devono essere sostitu ite con valvole a farfalla L utilizzo
40. arme Z1 sensore alta Controllare se l unit esterna sporca in parti Pulire l unit esterna pressione colare l evaporatore e il ventilatore HO1 5293 Allarme Z1 sensore bassa pressione 5295 Allarme controllo con 5375 Allarme Z1 antigelo 5377 Allarme Z2 antigelo HO1 5451 Allarme Z1 portata insufficiente durante sbrinamento HO1 5455 Allarme Z2 portata insufficiente durante sbrinamento Controllare se il filtro sporco Controllare se l unit esterna sporca colare l evaporatore e il ventilatore gt Pulire il filtro in parti Pulire l unit esterna Si formata umidit sui tubi di ingresso poich la gt Aspettare finch l umidit non si mandata troppo fredda asciuga Conferma l allarme sull HMI premendo la manopola Se l allarme si presenta nuova mente contattare l Assistenza tecnica 3 La temperatura di mandata minima consentita deve essere aumentata Questa impo stazione si trova nel menu di ser vizio La temperatura nel condensatore troppo Il riscaldamento non deve essere bassa circolatori ed eventualmente la pompa di disattivato durante la stagione di calore vengono attivate in modo forzato riscaldamento La temperatura nel condensatore troppo Il riscaldamento non deve essere bassa circolatori ed eventualmente la pompa di disattivato durante la stagione di calore vengono attivate in modo forzato riscaldamento Controllare se il filtro sporco
41. attivo lt C rimane attivo iii Premere di nuovo il selettore di impostazione per eliminare ulteriori caratteri oppure premere il tasto Indietro per terminare la procedura Il cursore lampeggia nel punto in cui si trovava per l ultima volta lt C Premere il tasto Indietro per lasciare l inserimento e utilizzare il nome inserito TT gt Rinominare il circ di risc PIANO TERRE 6 720 645 492 35 30 Tab 14 Cambiare nomealcircuito di riscaldamento 5 2 3 Impostazione della soglia di commutazione per La produzione di acqua calda sanitaria indipendente dalla commutazione estate inverno commutazione estate inverno AVVISO danni all impianto La commutazione estate inverno attiva solo gt Se sussiste il pericolo di gelo non commu se impostato Riscaldamento tare nel funzionamento estivo raffreddamento gt Funzionamento automa tico 6720816 419 2015 06 HPC400 Utilizzo del menu principale 21 Menu Commut estate inverno Sempre estate OFF la pompadi calore mento raf non viene utilizzata n per il riscaldamento freddamen e n per il raffreddamento to Funzionamento automatico in base alla temperatura esterna viene attivato il fun zionamento di riscaldamento o raffredda mento Se la temperatura esterna compresa tra i due valori limite l impianto gira a vuoto Riscaldamento continuo il funziona mento di raffreddamento non viene mai attivato e l impianto non gira mai a vuoto Raffreddam
42. attivo per la produzione d acqua calda sanitaria La temperatura dell acqua calda non viene aumentata se attivo il programma ferie Tab 34 Impostazioni per aumento impianto fotovoltaico 5 10 Impostazioni generali In caso di brevi interruzioni di corrente elettrica o in caso di periodi di tempo in cui il generatore di calore spento non viene persa alcuna impostazione L unit di servizio riprende il suo funzionamento normale dopo il ripristino della tensione di alimentazione Se la fase di interruzione durata molto pro babile che debbano essere impostate nuovamente la data e l ora Non sono necessarie altre impostazioni Tab 7 pag 12 Menu Impostazioni Lingua di visualizzazione testo sul display Formato ora Commutare la rappresentazione dell ora dal formato 24 ore al formato 12 ore e vice versa Tutti i programmi orari e la disinfezione ter mica funzionano in base a tale ora In questo menu possibile impostare l ora Formato data Modificare la rappresentazione della data In base a questa data si attiva fra gli altri il programma ferie Da questa data viene anche stabilito il giorno della settimana attuale che poi influisce sui programmi orari e ad es sulla disinfezione termica In que sto menu possibile impostare la data Tab 35 Impostazioni generali 6720816 419 2015 06 Attivare o disattivare la commutazione auto matica tra ora solare e ora legale Se impo stato S
43. atura qui impostata AVVERTENZA pericolo di ustioni Quando viene attivata la funzione di disinfezio ne termica in funzione anti legionella l acqua viene riscaldata una volta a pi di 65 C ad es Tab 20 Impostazioni perla produzione d acqua calda sanita marted notte alle ore 02 00 ria extra gt Eseguire la disinfezione termica solo al di fuori dei normali orari di funzionamento 9 3 4 Disinfezione termica gt Garantire che sia stato installato un dispo Il contenuto dell accumulatore si raffredda lentamente dopo la odierni disinfezione termica fino alla temperatura dell acqua calda chiedere all installatore sanitaria impostata Il raffreddamento avviene principalmente attraverso dispersioni termiche Per questo motivo possibile che per un breve periodo la temperatura dell acqua calda sani taria risulti maggiore della temperatura impostata La funzione acqua calda sanitaria extra si spegne automaticamente dopo il tempo qui impostato La disinfezione termica garantisce una qualit dell acqua igieni camente sicura A tal fine l acqua calda sanitaria viene regolar mente scaldata alla temperatura impostata In questo modo vengono anche uccisi gli elementi patogeni della legionella In questo menu viene configurata la disinfezione termica HPC400 6720816 419 2015 06 24 Utilizzo del menu principale Menu Disinfezione termica Solo se qui impostato Auto l intero volume di acqua calda sanitaria viene r
44. c Ris Allarme Collegamento ser Stato del collegamento tra il modulo di Potenza Potenza attualmente apportata dal riscalda ver comunicazione e Internet tramite il riscaldat tore supplementare in kW 0 1 15 0 router elettr Versione SW Versione software del modulo di comu Stato riscal Suppl Generatore di calore il riscalda nicazione dat con val tore Ono Off maia vola Valvola di miscelazione se la potenza Dati di login Nome e password di log in per acce micceliica dell di cal i p t mpa di calore non momentane dere all app per il comando e dell impianto con uno smartphone amente sufficiente attraverso una val vola miscelatrice l acqua calda di Indirizzo MAC Indirizzo MAC del modulo di comunica cuni iong l acqua di riscaldamento dalla pompa di Tab 46 Informazioni sul collegamento a Internet calore L apporto di calore vine regolato nel seguente modo 0 non viene ulte riormente riscaldato 100 viene ulte riormente riscaldato con potenza massima Menu Info di sistema Sotto le singole voci di menu sono disponibili solo le informa zioni delle parti d impianto effettivamente installate Se sono installate 2 pompe di calore necessaria la selezione tra pompa di calore 1 e 2 Stato pompa Qui sono disponibili diverse informazioni di calore sullo stato della pompa di calore Stato circ L unit esterna spenta o in funzione per refrigerante diversi compiti Allo scopo quest
45. calore riscald raff mente nel circuito di riscaldamento selezionato Riscaldamento Funzio namento a vuoto Raffreddamento Comando ore fun Ore di funzionamento dell unit di Temp amb impo Temperatura ambiente desiderata zionamento comando dalla messa in funzione della stata attualmente valida nel circuito di riscal pompa di calore o dall ultimo reset damento selezionato Potenza riscalda Potenza del riscaldatore elettrico dalla e Si modifica eventualmente pi tore messa in funzione o dall ultimo reset volte al giorno in funzionamento Ore es compres Ore di funzionamento del compressore automatico sore risc in esercizio di riscaldamento dalla Costantemente in funzionamento messa in funzione o dall ultimo reset ottimizzato Ore es com Ore di funzionamento del compressore Temp amb misu Temperatura ambiente misurata presspre raffr in esercizio di raffreddamento dalla rata attualmente nel circuito di riscalda messa in funzione o dall ultimo reset mento selezionato Ore es compres Oredifunzionamento del compressore Temp mand misu Temperatura di mandata misurata sore ACS in esercizio acqua calda sanitaria dalla rata attualmente nel circuito di riscalda messa in funzione o dall ultimo reset mento selezionato Ore di es compr Oredifunzionamento del compressore Informazioni sul riscaldamento piscina in esercizio piscina dalla messa in fun zione o dall ultimo reset Tab 36 Menu ACS questo men
46. co La durata minima di una sezione temporale tra due orari di commutazione di 15 minuti Ripristinare prog Questa voce di menu consente di reset tare il programma orario del sistema di acqua calda sanitaria alle impostazioni di fabbrica Tab 18 Impostazioni delprogrammaorario per l acqua calda sanitaria Nella seguente tabella viene mostrato come adattare le impostazioni per la produzione d acqua calda sanitaria 6720816 419 2015 06 HPC400 Utilizzo del menu principale 23 Scegliere e impostare il programma orario per la produzione di acqua calda sanitaria gt Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto acqua calda sanitaria gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Proprio pro gramma orario poi premere la manopola di selezione Il programma orario per l acqua calda sanitaria attivato Gli orari di commutazione possono essere impostati singolarmente nel menu ACS gt Programma orario gt Mio programma orario ACS comando come nel capitolo 5 2 2 da pag 16 Nelle sezioni di tempo valgono le temperature di acqua calda sanitaria impostate per i tipi di funzionamento Lun Ven da 05 00 da 23 00 Ridotto 6 720 816 395 927 10 Attivare la produzione di acqua calda sanitaria continua gt Quando attiva la visualizzazione standard premere il tasto acqua calda sanitaria gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Sempre acceso ACS ridotto o O S
47. datore Apporto solare Stato riscaldat con valvola Ore es compressore risc Sistema solare Suppl Generatore di calore Ore es compresspre raffr Superficie lorda collet 1 Valvola di miscelazione Ore es compressore ACS Circ solare Riscaldatore elettr ACS Ore di es compr piscina Superficie lorda collet 2 Pompa di calore 1 Numero avvii riscald Circolatore solare 2 Blocco EVU A Numero avvii raffred Pompa di trasferimento Numero avvii ACS Smart grid fuiin 3 h O Numero avvii piscina Temperatura esterna Funzionamento attuale Andamento della temp es Pompa disinf termica Temperatura esterna 6720816 395 102 10 Fig 5 Struttura del menu Info 1 Disponibile solo se installata o una sonda di tempera tura o un termoregolatore d ambiente nel locale di riferi mento del rispettivo circuito di riscaldamento 6720816 419 2015 06 HPC400 Richiamo delle informazioni dell impianto 35 Menu Riscaldamento raffreddamento Menu Dati di funzionamento Le voci di menu in questo menu sono disponibili solo per i circu ad eccezione della prima voce del menu le voci del menu in iti di riscaldamento installati questo menu sono disponibili solo per pompe di calore instal late Se due pompe di calore vengono azionate in cascata tutte le voci del menu fino alle ore di funzionamento del comando Tipo di eserc Tipo di funzionamento valido attual vengono visualizzate separatamente per ogni pompa di
48. denziare la voce di menu Sonde solari poi premere la manopola di selezione La temperatura attuale viene visualizzata unitamente alla sonda di temperatura rela tiva ed entrambe indicate sul display Il numero nel grafico contrassegna la posizione della sonda di temperatura nell impianto ad esempio temperatura acc 2 inferiore 5 i gt Sensori solari Temperatura acc 2 inf Ruotare la manopola di selezione per richiamare altre temperature Nel grafico del menu informazioni vengono raffigurati circolatore valvola miscelatrice e valvole installate nell impianto solare Se il circolatore in azione il simbolo del cir Temperatura collettore colatore gira triangoli pieni nei simboli per la valvola miscelatrice o le valvole indicano in quale direzione scorre il liquido solare 6 720 645 492 50 20 Informazioni sull apporto solare Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto menu per aprire il menu Informazioni Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Solare Premere la manopola di selezione per aprire il menu Solare Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Apporto solare poi premere la manopola di selezione Viene visualizzata la resa solare della settimana attuale Ruotare il selettore di impostazione per passare tra le visualizzazioni per l apporto solare della settimana attuale della settimana precedente e dell apporto totale del sistema solare termico dalla sua messa in funzio
49. e del riscaldamento Menu Funzionamento alternato ACS Funziona mento alter nato ACS on Con fabbisogno termico contemporaneo si alterna tra i tempi impostati in Precedenza ACS per e Precedenza risc per tra produ zione di acqua calda sanitaria e funziona mento di riscaldamento Precedenza Durata della produzione d acqua calda sani ACS per taria con Funzionamento alternato ACS on Precedenza Durata del funzionamento di riscaldamento risc per con Funzionamento alternato ACS on Tab 16 Impostazioni per l esercizio alternato ACS 5 2 5 Impostazione precedenza circ risc 1 Con questa voce di menu possibile limitare gli altri circuiti di riscaldamento tramite il circuito di riscaldamento 1 Se attivo Precedenza circ risc 1 il circuito di riscaldamento 1 il circuito principale Solo se presente una richiesta di calore per il circuito di riscaldamento 1 vengono soddisfatte anche le richieste di calore degli altri circuiti di riscaldamento La temperatura di mandata richiesta per il cir cuito di riscaldamento 1 limita la temperatura di mandata degli altri circuiti di riscaldamento Un esempio e Il circuito di riscaldamento 1 richiede 50 C e Il circuito di riscaldamento 2 richiede 55 C ma ottiene al massimo 50 C in base al circuito di riscaldamento 1 e Il circuito di riscaldamento 3 richiede 45 C e ottiene 45 C nessuna limitazione da parte del circuito di riscaldamento 1 5 3 Modifica del
50. e la manopola di selezione per evidenziare Come sistema ACS poi premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate La pompa di ricircolo in funzione esclusivamente quando la produzione di acqua calda sanitaria attiva Come sistema ACS i O Proprio programma orario Selezionare tipo esercizio per ricircolo 6 720 645 492 40 40 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Proprio programma orario poi premere la manopola di selezione Il programma orario per il ricircolo indipendente dal programma orario per la produ zione di acqua calda sanitaria Gli orari di commutazione possono essere impostati da 05 00 singolarmente nel menu Ricircolo gt Mio prog orario per ricircolo comando come da 23 00 nel capitolo 5 2 2 da pag 16 Negli intervalli di tempo il ricircolo acceso o spento gt Mio prog orario per ricircol Lun Ven gt acceso spento 6 720 816 395 930 10 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare spento o acceso poi premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Nelle fasi temporali impo state su spento la pompa di ricircolo sempre spenta Tab 24 Adattare le impostazioni per il ricircolo 5 4 Impostazioni per una piscina riscaldata 5 5 Impostazioni per l apparecchio supplemen Questo menu serve per adattare le impostazioni disponibili per una piscina riscaldata Menu Pisci
51. ei programmi orari separati circuiti di riscaldamento e i pro grammi orari vengono rinominati in questo menu Commut estate inverno Commutazione automatica tra funzionamento estivo riscaldamento spento o raf freddamento e funzionamento invernale riscaldamento acceso o funzionamento automatico in parte dipendente dalla temperatura esterna Funzionamento alternato Se il funzionamento alternato ACS attivo il calore prodotto dalla pompa di calore viene utilizzato alternativamente per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria Precedenza circ risc 1 I circuito di riscaldamento 1 indica il comportamento dell impianto Se non vi 21 richiesta di calore per il circuito di riscaldamento 1 non viene comandata alcuna richiesta di calore di altri circuiti ACS Modificare in modo permanente le temperature dell acqua calda sanitaria e il pro 21 gramma orario per la produzione di acqua calda sanitaria Tipo di funzionamento Selezionare il modo operativo produzione acqua calda sanitaria ad es in base al programma orario o sempre accesso Programma orario Commutazione tra i modi di funzionamento produzione di acqua calda sanitaria produzione di acqua calda sanitaria ridotta e nessuna produzione di acqua calda sanitaria a determinate ore e in determinati giorni della settimana funzionamento automatico Acqua calda sanitaria Modificare la temperatura e la durata della funzione acqua calda sanitaria extra extra
52. empre acceso ACS ridotto Sempre acceso ACS sempre acceso AS gt Premere il pulsante di selezione ou La produzione di acqua calda sanitaria attiva ininterrottamente P Selezionare il tipo di esercizio Sempre acceso ACS rispetto a Sempre acceso ACS ridotto ha un consumo per sistema ACS energetico pi elevato e di conseguenza emissioni di rumore maggiori 6 720 645 492 39 40 gt Tipo di funz Tab 19 Adattare le impostazioni per la produzione di acqua calda sanitaria 5 3 3 Produzione acqua calda sanitaria extra In questo menu pu essere impostato come lavora la produ ATTENZIONE pericolo per la salute causato zione di acqua calda sanitaria se attiva la funzione acqua calda dalla legionella sanitaria extra gt Incasodiapprontamento sanitario a bas sa temperatura occorre attivare la funzio ne di disinfezione o di riscaldamento quotidiano gt Rispettare il regolamen to in materia di acqua potabile Menu Acqua calda sanitaria extra Avviare A questa voce di menu pu essere avviata e adesso Spe interrotta la funzione acqua calda sanitaria gnere adesso extra La funzione la stessa come per il tasto acqua calda sanitaria extra 1 La funzione di riscaldamento quotidiano pu essere impo stata nel menu di servizio da parte del vostro tecnico di fiducia Temperatura Mentre attiva la funzione acqua calda sani taria extra l acqua calda sanitaria viene riscaldata alla temper
53. ento continuo il funziona mento di riscaldamento non viene mai atti vato e l impianto non gira mai a vuoto Riscalda Se la temperatura esterna attenuata supera la soglia di temperatura qui impostata il riscalda mento viene disinserito Sela temperatura esterna attenuata non rag giunge la soglia di temperatura qui impostata per 1 C il riscaldamento viene inserito Nel caso di impianti con pi circuiti di riscalda mento questa impostazione fa riferimento al circuito di riscaldamento corrispondente Se la temperatura esterna supera la tempera tura qui impostata si effettua il raffredda frescament mento Tab 15 1 Disponibile solo se nel rispettivo circuito di riscaldamento attiva la commutazione estate inverno in funzione della temperatura esterna Impostazioni per la commutazione estate inverno 2 Incasodi temperatura esterna attenuata le modifiche alla temperatura esterna misurata sono ritardate e le oscilla zioni ridotte HPC400 5 2 4 Impostazioni per il funzionamento alternato ACS In funzionamento alternato ACS l acqua calda sanitaria ed il riscaldamento hanno stessa priorit e si alternano con con trollo orario Una richiesta di calore dal riscaldamento non viene considerata mentre attiva la produzione d acqua calda sanitaria e viceversa Se ilfunzionamento alternato ACS non attivo la produzione di acqua calda sanitaria ha precedenza ed interrompe eventual mente la richiesta di calor
54. ento per il tempo di da MEN kica commutazione da 2300 Atten Ruotare il pulsante di selezione per spostare l orario di commutazione L intervallo di tempo modificato viene rappresentato in grigio nel diagramma a barre del programma orario Premere il pulsante di selezione L unit di servizio funziona con le RR I modificate T gt Mio programma orario 2 gt Aprire il menu per adattare un programma orario per il riscaldamento gt pag 18 Ruotare il pulsante di selezione per selezionare il tipo di funzionamento di un inter rep vallo di tempo da 08 30 Di Riscald Premere il tasto di selezione per attivare il campo di immissione per il tipo difunziona ga 2300 mento Ruotare la manopola di selezione per selezionare un tipo di funzionamento riscalda mento o attenuazione 6 720 816 395 921 10 L intervallo di tempo modificato viene rappresentato in grigio nel diagramma a barre del programma orario Premere il pulsante di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Copiare un programma orario ad esempio riportare il programma orario per il gioved al luned e marted Aprire il menu per la modifica di un programma orario per il riscaldamento gt pag 18 e selezionare il giorno della settimana che viene copiato ad esempio gioved Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Copia T gt Mio programma orario 2 Gioved 08 30 0 Riscald 23 00 q Atten
55. er ogni pompa di calore HPC400 6720816 419 2015 06 36 Richiamo delle informazioni dell impianto Menu Potenza assorbita gt Riscaldatore elettrico Totale Potenza totale accumulata assorbita del riscaldatore elettrico Riscaldamento Potenza accumulata assorbita per il funzionamento di riscaldamento Acqua calda sanita Potenza accumulata assorbita per la ria ACS produzione di acqua calda sanitaria Piscina Potenza accumulata assorbita per il riscaldamento della piscina Tab 40 Informazioni sulla potenza assorbita del riscaldatore elettrico Menu Potenza assorbita gt Compressore Voce di menu Descrizione della pompa di calore funzionamento di riscaldamento Acqua calda sanita ria ACS produzione di acqua calda sanitaria funzionamento di raffreddamento riscaldamento della piscina Informazioni sulla potenza assorbita del compres sore Tab 41 Menu Potenza prodotta in questo menu vengono visualizzate le potenze accumulate della pompa di calore Potenza prodot Potenza totale accumulata della totale pompa di calore Potenza prodotta Potenza accumulata per il funziona riscald mento di riscaldamento Potenza prodotta Potenza accumulata per la produzione ACS di acqua calda sanitaria Potenza prodotta Potenza accumulata per il funziona raffred mento di raffreddamento Potenza prodotta Potenza accumulata per il riscalda Tab 42 Informazioni sulla potenza complessiva prodotta 6720816 419 20
56. erie 26 5 7 Adattarele impostazioni per il sistema ibrido 30 5 8 AumentoSmartGrid 31 5 9 Aumento impianto fotovoltaico 32 5 10 Impostazioni generali 32 6 Richiamo delle informazioni dell impianto 33 7 Indicazioni sulrisparmio 0000000 39 8 Domandefrequenti Lee 40 6720816 419 2015 06 9 Eliminare disfunzioni 00 00000000 41 9 1 Eliminazione delle disfunzioni rilevate 41 9 2 Eliminazione delle disfunzioni visualizzate 42 10 Protezione dell ambiente Smaltimento 45 Termini tecnici 00 eererrereereoo 45 Indice saran 48 HPC400 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Nel testo le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avverti mento Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che posso no derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento AVVISOsignifica che possono verificarsi danni alle cose ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni gravi
57. i 6720816 419 2015 06 HPC400 Premere il tasto menu per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Impostazioni Premere la manopola di selezione per aprire il menu Impostazioni Premere il pulsante di selezione Ruotare il selettore di impostazione per selezionare una lingua Premere il pulsante di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Istruzioni d uso abbreviate 13 O English O Fran ais Selezionare la lingua desiderata 6 720 645 492 18 30 Se cambia il ritmo giorno notte ad es in caso di lavoro a turni adattare il programma orario Nel menu Riscaldamento raffreddamento gt Programma orario possibile in pochi e semplici passi modificare il programma orario in base alle proprie abitudini e condizioni di vita gt Capitolo 5 2 2 pag 16 Tab 7 Brevi istruzioni per l uso ulteriori impostazioni 4 5 Funzioni preferite Tramite il tasto fav si ha l accesso diretto alle funzioni utilizzate pi spesso per il circuito di riscaldamento 1 Alla prima pres sione del tasto fav si apre il menu per la configurazione del menu dei preferiti Qui possibile memorizzare le proprie fun zioni personali preferite Il menu dei preferiti pu essere modi ficato meglio in seguito in base alle proprie esigenze gt Premere iltasto fav per aprire il menu dei preferiti T gt Mio programma orario 1 da 06 00 Ot Risc da 23 00 q Attenuaz 6 72
58. ino prog orar Progr orario t est min Funzionamento silenzioso Funzionamento silenzioso QD N O 5 D Temperatura esterna min 6720816 395 101 10 Fig 3 Struttura del menu principale 1 Non disponibile se impostata come informazione del paese Svezia o Finlandia solo per il personale specializ zato 6720816 419 2015 06 HPC400 Utilizzo del menu principale 15 5 1 Panoramica del menu principale gt ruotare la manopola di selezione per selezionare il circuito Se nell impianto sono installati due o pi circuiti di riscalda di riscaldamento per cui necessario modificare le impo mento raffreddamento in alcuni menu necessaria un ulte stazioni riore selezione gt Premere la manopola di selezione per visualizzare il menu ii Riscaldamento raffred Modificare stabilmente il tipo di funzionamento le temperature ambiente e il pro damento gramma orario per il riscaldamento Tipo di funzionamento Selezionare il tipo di funzionamento per il riscaldamento in base al programma ora 4 rio o ottimizzato Impostazioni temperatura Impostare le temperature ambiente desiderate che nelle sezioni del programma orario sono assegnate ad es al funzionamento di riscaldamento e attenuazione o di raffreddamento Programma orario Variare tra modalit riscaldamento e attenuazione nei giorni della settimana e nelle ore stabilite funzionamento automatico Per l acqua calda sanitaria e il ricircolo sono possibili d
59. iscal dato automaticamente una volta alla setti mana o quotidianamente alla temperatura impostata Avvio o interruzione immediata della disinfe zione termica indipendentemente dal giorno della settimana stabilito Avviare adesso Spe gnere adesso Temperatura Temperatura dell intero volume di acqua calda sanitaria in caso di disinfezione ter mica 65 80 C settimana automaticamente la disinfezione termica ec Ora per l avvio automatico della disinfezione termica Durata mas Se nel tempo qui impostato non viene rag sima giunta la temperatura per la disinfezione ter mica la disinfezione termica viene interrotta L unit di servizio emette poi un avviso di disfunzione Tab 21 Impostazioni perla disinfezione termica 5 3 5 Impostazioni per il funzionamento alternato ACS In funzionamento alternato ACS l acqua calda sanitaria ed il riscaldamento hanno stessa priorit e si alternano con con trollo orario Una richiesta di calore dal riscaldamento non viene considerata mentre attiva la produzione d acqua calda sanitaria e viceversa Se ilfunzionamento alternato ACS non attivo la produzione di acqua calda sanitaria ha precedenza ed interrompe eventual mente la richiesta di calore del riscaldamento Menu Funzionamento alternato ACS Funziona mento alter nato ACS on Con fabbisogno termico contemporaneo si alterna tra i tempi impostati in Precedenza ACS per e Precedenza risc per tra produ zione
60. iscaldamento Temperatura amp Smart Grid Attenuazione Durata Riscaldamento Raffreddamento Disinfezione termica Aumento selezione Programma orario Avvio Aumento forzato Attivare programma orario Avviare adesso Mio programma orario 1 Spegnere adesso Aumento selezione Ripristinare prog Temperatura Impianto fotovoltaico Mio programma orario 2 Giorno della settimana Aumento riscaldamento Ripristinare prog Ora Aumento acqua calda san Rinominare il circ di risc Durata massima Rinominare il prog orario Funzionamento alternato ACS ingua Commut estate inverno Funzionamento alternato ACS Formato ora Riscaldamento raffreddamento Precedenza ACS per D 3 72 ni D N e a unzionamentodiriscaldamentoda Precedenza risc per Formato data Funzionamento raffrescamentoda Ricircolo Data m Funzionamento alternato ACS Tipo di funzionamento Cambio autom ora legale Funzionamento alternato ACS Frequenza di avviamento Contrasto display Precedenza ACS per Mio prog orario per ricircolo Calibr sonda temp amb Precedenza risc per Correzione orario Precedenza circ risc 1 Attivare riscald piscina Indicazione standard Temp piscina Password internet sug ACS Tipo di funzionamento Abilitare supp risc pisc Reset Appar Progr orario risc supplementare Programma orario Mio programma orario ACS Ripristinare prog Prog or Risc supp inser Mio programma orario Riprist
61. l uso del generatore stesso gt Senonsiriesce ad eliminare la disfunzione tramite il reset rivolgersi al tecnico specializzato 10 Protezione dell ambiente Smaltimento La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Bosch La qualit dei prodotti la redditivit e la protezione dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atte niamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i mate riali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballo Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclag gio specifici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili HPC400 Il numero di identificazione dell unit di servizio deve essere inserito nello spazio seguente dall installatore Apparecchi dismessi elettrici ed elettronici Gli apparecchi elettrici ed elettronici non pi utilizzabili devono essere raccolti separata mente e riciclati in modo compatibile con l ambiente direttiva europea relativa agli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta del rispettivo paese Termini tecnici Fase di attenuazione o di riduzione Un periodo di tempo durante il funziona
62. l programma ora rio impostato Il programma ferie viene eliminato automatica mente al termine del periodo di ferie AVVISO danni all impianto gt In caso di assenza prolungata cambiare solo le impostazioni in Ferie gt Dopo un assenza prolungata controllare la pressione di esercizio dell impianto di ri scaldamento ed eventualmente sul mano metro dell impianto solare Non disattivare l impianto solare anche in caso di assenza prolungata Per una descrizione dettagliata su come impostare il pro gramma ferie consultare la tab 29 da pag 28 HPC400 Utilizzo del menu principale 27 Menu Ferie 1 Ferie 2 Ferie 3 Ferie 4 e Ferie 5 Periodo ferie Impostare l inizio e la fine dell assenza durante le ferie il programma ferie inizier alle ore 00 00 della data di inizio impostata e terminer alle ore 24 00 della data di ter mine impostata Selezione Il programma ferie agisce sulle parti qui sele Circ Risc zionate dell impianto ACS possibile selezionare solo i circuiti di riscal damento raffreddamento e il sistema di acqua calda sanitaria effettivamente instal lati nell impianto Regolazione della temperatura ambiente per i circuiti di riscaldamento selezionati durante il periodo di ferie con l impostazione Come sabato il riscaldamento opera nel circuito di riscaldamento selezionato ogni giorno secondo il rispettivo programma orario attivo per il sabato ferie in casa Pu essere impos
63. la Osservare le indicazioni di sicurezza relative al pericolo di ustioni Programma ferie Il programma ferie permette l interruzione per pi giorni delle impostazioni altrimenti valide dell unit di servizio Trascorso il programma ferie l unit di servizio torna a funzionare nuova mente con le impostazioni valide di solito Temperatura mandata il valore della temperatura con cui scorre l acqua calda riscal data nel circuito di riscaldamento prodotta dal generatore di calore alle superfici riscaldanti nei locali Accumulatore bollitore di acqua calda sanitaria Un bollitore accumulatore per acqua calda sanitaria ACS accumula in grandi quantit l acqua potabile riscaldata In que sto modo disponibile sufficiente acqua calda sanitaria nel punto di prelievo ad es rubinetto dell acqua Questo l ideale ad es per le docce abbondanti Programma orario per il riscaldamento Questo programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative secondo i punti temporali di commuta zione stabiliti Programma orario per la produzione dell acqua calda sani taria Questo programma orario esegue la variazione automatica tra le modalit operative ACS ACS ridotta e Off secondo gli orari di commutazione stabiliti Pu essere collegato al programma orario per il riscaldamento capitolo 5 3 2 pag 22 HPC400 Termini tecnici 47 Programma orario per il ricircolo Questo programma orario esegue l azio
64. la di selezione fino a che la sezione temporale interessata verr raffigurata in nero nel diagramma a barre del programma orario poi pre mere la manopola di selezione La modifica annullata Funzionamento automatico Tab 6 Brevi istruzioni per l uso Temperatura ambiente 6720816 419 2015 06 HPC400 Istruzioni d uso abbreviate 11 Se la temperatura costantemente troppo bassa o troppo alta impostare la temperatura ambiente desiderata gt Attivare il funzionamento ottimizzato gt capitolo 4 2 gt Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione per chiudere fi CRI PIANO TERRA a Tinestra a comparsa Modificare la temp ambiente p gt Ruotare il selettore di impostazione per impostare la temperatura ambiente desi tt enni della pompa derata a Me 15 07 2015 Attendere alcuni secondi oppure premere la manopola di selezione Confermare la modifica nella finestra di pop up premendo il pulsante di selezione o rifiutare premendo il tasto Indietro La temperatura ambiente valida attualmente viene visualizzata nella met infe riore del display in una finestra a comparsa Il termoregolatore funziona ora con le impostazioni modificate 6 720 816 395 906 10 Funzionamento ottimizzato Premere il tasto menu per aprire il menu principale Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda mento Ruotare la manopola di selezione per evidenziare il menu Imposta
65. la sonda 33 Carico UNICO iaia lea 12 Circuito di riscaldamento 4 16 cambiare NOME eeettrrieere iene eeeeeeeenee 16 17 nella visualizzazione standard del display 9 Commutazione orario automatica 0 32 Correzione orario einen 32 D Libro 12 32 Datl AFfUAZIONaMEenNto ai 35 Dallperiio ira 38 Disfunzioni Codice disfunzione ie 42 Codice supplementare 42 CO 42 del generatore di calore 45 eliminazione ttttreterrceeee re renee sere ceeereceneo 41 Visualizzazione della disfunzione 42 Disinfezione termica Alea 24 AVVIO ia 24 GIOMNO einer 23 Ola iieierenerieeeice nese neenieee cene ce neenenee conici nio zicenice 23 Jemperatura cio 23 Dismissione vecchi apparecchi 45 6720816 419 2015 06 Display ela 32 Visualizzazione in caso di disfunzioni 42 E Elementi di comando Pulsante di selezione 6 E RO IAA 6 Esercizio silenzioso scicirrirriirirto ni rca ata 26 F FENIG nicola 9 15 26 28 Circuito di riscaldamento 27 Sistema per acqua calda sanitaria 27 Formato sl PR IE 32 Willa 32 Formato data rai
66. lati due o pi circuiti di riscaldamento ruotare il selettore di imposta CRI Prog zione per selezionare Circuito riscaldamento 1 2 304 e premere il selettore di Ma 14 07 2015 17 01 impostazione Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Auto poi premere la manopola di selezione 6 720 816 395 903 10 Premere e tenere premuto il tasto Indietro per tornare al display standard Tutte le temperature del programma orario valido attualmente per il riscaldamento vengono visualizzate nella met inferiore del display in una finestra a comparsa La temperatura valida attualmente lampeggia Il termoregolatore regola la temperatura ambiente in base al programma orario attivo per il riscaldamento Tab 5 Brevi istruzioni per l uso Attivare i tipi di funzionamento HPC400 6720816 419 2015 06 10 Istruzioni d uso abbreviate Se si desidera attivare l esercizio ottimizzato senza programma orario impostazione di fabbrica gt Premere iltasto menu per aprire il menu principale gt Premere la manopola di selezione per aprire il menu Riscaldamento raffredda Ma 14 07 2015 17 01 SO mento 3 h I Premere la manopola di selezione per aprire il menu Tipo di funzionamento 220 Temperatura di mandata Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento ruotare il selettore di imposta CRI Ottimiz zione per selezionare Circuito riscaldamento 1 2 3 o 4 e premere il selettore di impostazione Ruotare
67. le impostazioni della produzione di acqua calda sanitaria Menu ACS queste impostazioni sono disponibili solo se nell impianto installato un sistema per l approntamento di acqua calda sani taria L acqua pu essere riscaldata in un bollitore accumula tore per ACS 6720816 419 2015 06 22 Utilizzo del menu principale AVVERTENZA pericolo di ustioni Se la temperatura per l acqua calda sanitaria extra impostata su oltre 60 C o se attiva la disinfezione termica in funzione anti legionel la l acqua viene riscaldata una volta fino a ol tre 60 C o 65 C La temperatura impostata di fabbrica dipende dalla pompa di calore instal lata Se vengono impostati valori pi alti vi il pericolo di ustioni nei punti di prelievo dell ac qua calda sanitaria gt Accertarsi che sia installato un dispositivo di miscelazione In caso di dubbio rivolger si all installatore Per la produzione di acqua calda sanitaria impostato di fab brica un programma orario dedicato In alternativa la produ zione di acqua calda sanitaria avviene in modo continuo gt capitolo 5 3 2 pag 22 5 3 1 Impostazione del tipo di funzionamento per la pro duzione d acqua calda sanitaria Nell impostazione di base la produzione dell acqua calda sani taria avviene con un proprio programma orario dedicato e Quando impostato Proprio programma orario giornal mente dalle ore 05 00 sabato e domenica dalle ore 07 00 fino alle 23
68. lle informazioni che forniscono indicazioni su ci che attualmente attivo nell impianto Disinfezione termica acqua calda sanitaria attiva Funzione di sbrinamento attiva Circolatore solare in funzione Il riscaldamento segue il programma orario attivo nel circuito di riscaldamento interessato Il riscaldamento passa ad orari impostati tra funzionamento in riscaldamento e in attenuazione Funzionamento in riscaldamento attivo nel circuito di riscaldamento visualizzato Funzionamento in attenuazione attivo nel circuito di riscaldamento visualizzato HPC400 Istruzioni d uso abbreviate 9 4 1 Selezionare il circuito di riscaldamento per la 4 Istruzioni d uso abbreviate visualizzazione standard sul display Una panoramica della struttura del menu principale e della Nella visualizzazione standard sul display vengono visualizzati posizione delle singole voci di menu rappresentata a pag 14 sempre e soltanto i dati di un circuito di riscaldamento Se sono Le seguenti descrizioni si riferiscono alla visualizzazione stan installati due o pi circuiti di riscaldamento e possibile mpo dard gt Fig 2 pag 7 stare a quale circuito di riscaldamento si riferisce quello visua i lizzato dal display Se l illuminazione accesa premere la manopola di selezione Numero tipo di funzionamento ed eventualmente il nome del circuito di riscalda R mento selezionato vengono visualizzati nella met inferiore del display
69. lol alioli N N N N N p w wwlWw wlaslsasl sala Wi OI DI S o a NON W o N 12 ge pifias list aos109 1 0 1 11 2 15 14 14 15 16 7118 19 2 moma 08 10 1 1 12 13 14 15 16 16 17 16 19 20 2 1 22 23 24 2 msa 08 10 1 1 11 12 13 14 15 16 17 17 16 19 20 2 1 22 25 2 20 24 08 02 10 1 1 12 13 13 14 15 16 17 16 16 19 20 2 1 22 Basie oe 03 10 1t 11 12 13 14 ts 15 16 17 18 10 s9 20 2 22 2 30 88 08 08 09 10 1 1 12 12 13 14 15 15 16 17 16 19 19 20 21 Tab 31 Esempio di lettura i dei costi prezzo della corrente elettrica prezzo del i eje NIN lol 0 oO E Wls T N D N NI N 0 N N D gt N Ga N 4 N to a N 06 N fas N o N lano N N N 0 N D N D do N _ N N N w N o 0 N O N gt N N N EN o jei NININININI NI N S oop DS olol olini wvlol ol ool niok o N NI N Ce co NSNINNNININ NAM v v AIAJ A Ploi alol ol o wole wla o D N 4 pa do N N a NIN N w N N 5 8 Aumento Smart Grid In questo menu possibile impostare se utilizzare l energia Menu Smart Grid gt ACS disponibile in Smart Grid per il riscaldamento o la produzione La temperatura dell acqua calda non viene aumentata se d acqua calda sanitaria attivo il programma ferie Menu u gt Riscaldamento Se qui impostato S l acqua calda sanitaria viene scaldata alla temperatura impostata per il tipo di funzionamento ACS A tal fi
70. mento automatico con la modalit operativa Attenuazione Funzionamento automatico Il riscaldamento viene riscaldato secondo il programma orario e viene commutato tra le modalit operative in modo automa tico Tipo di funz tipi di funzionamento per il riscaldamento sono Riscalda mento Attenuazione Funzionamento a vuoto e Raffredda mento Riscaldamento e Attenuazione vengono rappresentati ad es nell impostazione del programma orario dai simboli Xe I modi di funzionamento per la produzione di acqua calda sono ACS ACS ridotta e Off A ogni tipo di funzionamento abbinata una temperatura impo stabile ad eccezione di Off Prot antigelo In base alla protezione antigelo selezionata se la temperatura esterna e o ambiente scende al di sotto di una determinata soglia critica si attiva il circolatore di riscaldamento La prote zione antigelo impedisce il congelamento dell impianto Temperatura ambiente desiderata anche temperatura nominale temperatura nominale ambiente desiderata La temperatura ambiente voluta dal riscaldamento Pu essere impostata individualmente 6720816 419 2015 06 46 Termini tecnici Impostazione di base Valori memorizzati stabilmente nell unit di servizio ad es i programmi orari completi che sono sempre disponibili e che in caso di necessit possono essere ripristinati Fase di riscaldamento Un periodo di tempo durante il funzionamento automatico con la modalit ope
71. menu gt premere per richiamare ulteriori informazioni sulla selezione attuale Se attiva la visualizzazione standard sul display gt premere per aprire il menu Info Capitolo 6 pag 33 Tasto di ritorno gt premere per passare al menu di livello superiore oppure per rifiutare un valore modi tornare indie ficato tro di livello Se viene visualizzato la necessit di assistenza o una disfunzione gt premere per passare dalla visualizzazione standard sul display all avviso di disfun zione gt Tenere premuto per passare a un menu per la visualizzazione standard sul display Selettore di gt Ruotare per modificare un valore di impostazione ad es temperatura o per selezio impostazione nare tra i menu o le voci di menu denominato Se l illuminazione spenta sante mano pola di Se l illuminazione ace l selezione gt premere per aprire un menu selezionato o una voce di menu per confermare un valore impostato ad es temperatura o un avviso oppure per chiudere una finestra di pop up Se attiva la visualizzazione standard sul display gt premere per richiamare il campo di immissione per la scelta del circuito di riscalda mento nella visualizzazione standard solo negli impianti con almeno due circuiti di riscaldamento gt capitolo 4 1 pag 9 Tab 2 Elementi di comando 6720816 419 2015 06 HPC400 Panoramica di elementi di comando e simboli 7 13 55 6 720 816 395 901 10
72. mutazione per un gruppo di giorni ad es Lu Do o Lun Ven gt Adattare il programma orario impostando nuove fasce ora rie in singoli giorni della settimana Luned Domenica per una descrizione dettagliata gt Tab 13 pag 18 Menu Programma orario Con l attivazione del funzionamento auto matico la regolazione della temperatura ambiente segue il programma orario qui selezionato Mio programma orario 1 o Mio programma orario 2 Attivare pro gramma orario Mio programma orario 1 Per ogni giorno o per ogni gruppo di giorni possibile impostare 2 tempi di commutazione Ogni tempo di commuta zione pu essere assegnato a uno dei due tipi di funzionamento nel funzionamento automatico La durata minima di una sezione temporale tra due orari di com mutazione di 15 minuti Ripristinare Qui possibile ripristinare l impostazione prog di base per Mio programma orario 1 Mio programma gt Mio programma orario 1 orario 2 Ripristinare Qui possibile ripristinare l impostazione prog di base per Mio programma orario 2 Rinominare il circ di risc Qui possibile adattare il nome del circu ito di riscaldamento selezionato disponi bile solo se sono installati diversi circuiti di riscaldamento Questo agevola nella selezione del circuito di riscaldamento esatto ad es Riscaldamento a pavi mento o Mansarda nomi sono preim postati con Circuito riscaldamento 1 4 gt Tab 14 pag 20
73. na Attivare riscald piscina Temp piscina L acqua in piscina viene riscaldata alla tem peratura qui impostata Se il riscaldamento piscina accesso la piscina viene riscaldata Abilitare supp Se il riscaldatore omologato per la piscina risc pisc la temperatura dell acqua desiderata pu essere raggiunta anche con l ausilio del riscaldatore nonostante la pompa di calore non apporti calore sufficiente Tab 25 Impostazioni per una piscina HPC400 tare riscaldatore Se la pompa di calore in inverno o per la produzione di acqua calda sanitaria non apporta una quantit di calore in un tempo sufficientemente rapido necessario eventualmente un ulte riore apparecchio un riscaldatore supplementare Vi la pos sibilit di utilizzare un riscaldatore elettrico o un apparecchio supplementare riscaldamento a gas gasolio o legna tramite una valvola a 3 vie Questo menu disponibile solo se nell impianto installato un riscaldatore supplementare 5 5 1 Programma orario per l apparecchio supplemen tare Se non si a casa o se per altri motivi sufficiente una tempe ratura ambiente pi bassa il consumo energetico pu essere ridotto attraverso la limitazione del funzionamento del riscalda tore supplementare 6720816 419 2015 06 26 Utilizzo del menu principale Menu Appar gt Progr orario risc supplementare Prog or Se attivo il programma orario per il riscalda Risc s
74. namento automatico della pompa di ricircolo secondo i punti temporali di commu tazione stabiliti normale collegare questo programma orario al programma orario per l acqua calda sanitaria Pompa ricircolo sanitario Una pompa di ricircolo fa circolare l acqua calda sanitaria tra l accumulatore bollitore di acqua calda sanitaria ACS e i punti di prelievo ad es rubinetti In questo modo nei punti di pre lievo disponibile immediatamente l acqua calda sanitaria La pompa di ricircolo sanitario pu essere comandata tramite un programma orario HPC400 6720816419 2015 06 48 Indice Indice A Acqua calda sanitaria Adattare le impostazioni 23 Acqua calda sanitaria ACS 15 disinfezione termica rei eeecee 21 Funzione acqua calda sanitaria extra 23 istemalell ireland 21 Temperatura oltre 60 C 21 Acqua calda sanitaria extra 23 Aerare in modo corretto ie 39 Apparecchio dismesso 45 Apparecchio supplementare 26 Assenza di corrente isola 4 Aumento A 16 32 Smart Grid 16 31 Aumento FV per acqua calda sanitaria 32 Aumento Smart Grid per acqua calda sanitaria 31 B Blocco asa 9 12 C Calibrare la sonda di temperatura 33 Calibrazione del
75. ne z i gt Apporto solare 6 720 645 492 52 20 Tab 44 Richiamo delle informazioni dell impianto solare Voce del menu Temperatura esterna In questo menu visualizzata le temperatura esterna attuale misurata Qui si trova inoltre il diagramma dell andamento della temperatura esterna del giorno attuale e di quello precedente dalle ore 00 00 alle ore 24 00 rispettivamente HPC400 6720816 419 2015 06 38 Richiamo delle informazioni dell impianto Richiamo dell andamento della temperatura esterna gt Selavisualizzazione standard sul display attiva premere il tasto menu per aprire il Li i gt Temperatura esterna menu Informazioni gt Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Temperatura esterna poi premere i la manopola di selezione Premere la manopola di selezione Il diagramma mostra l andamento della temperatura esterna degli ultimi 2 giorni ulte riori dettagli gt Capitolo 6 pag 33 5 720 645 492 53 10 Tab 45 Richiamo delle informazioni sulla temperatura esterna Menu Internet questo menu disponibile solo se installato un modulo di tue Stato riscal I riscaldatore supplementare spento o in comunicazione datore funzione per diversi compiti Allo scopo que sta voce del menu emette i seguenti stati di Collegamento IP Stato del collegamento tra il modulo di esercizio Off Riscaldamento Raffredda comunicazione e il router mento ACS Piscina Pis
76. ne non importante quale tipo di funzionamento attivo per la produzione d acqua calda sanitaria Aumento Utilizzare l energia disponibile in Smart Grid selezione per aumentare la temperatura ambiente desi derata di un valore compreso fra0 Ce 5 C In base all impostazione la funzione Smart Grid non viene utilizzata con 0 C aumento della Tab 33 Impostazioni per aumento Smart Grid della produ temperatura ambiente zione dell acqua calda Utilizzare l energia disponibile in Smart Grid per aumentare la temperatura ambiente desi derata di un valore compreso fra 2 C e 5 C Tab 32 Impostazioni per aumento Smart Grid del riscalda mento HPC400 6720816 419 2015 06 32 Utilizzo del menu principale 5 9 Aumento impianto fotovoltaico In questo menu possibile impostare se utilizzare l energia for nita dall impianto FV impianto elettrico solare per la produ zione d acqua calda sanitaria o il riscaldamento Menu Impianto fotovoltaico Se l impianto fotovoltaico fornisce energia elet trica questa viene utilizzata per aumentare la temperatura ambiente desiderata di un valore compreso fra 0 C e 5 C In base all imposta zione l impianto fotovoltaico non viene utiliz zato con 0 C aumento della temperatura ambiente Se qui impostato S l acqua calda sanitaria viene scaldata alla temperatura impostata per il tipo di funzionamento ACS A tal fine non importante quale tipo di funzionamento
77. one per selezionare Ferie 1 2 3 40 5 Se per un programma ferie gi impostato il periodo nel menu viene visualizzata la data di ini zio Premere il pulsante di selezione Se il periodo per il programma ferie gi impostato viene visualizzato il menu Ferie 1 2 3 405 Se il periodo per il programma ferie non impostato necessario impostare la data di inizio e di fine del programma ferie Ad operazione ultimata viene mostrato il menu Ferie 1 2 3 405 SSN il periodo di ferie gt Aprire il menu per il programma ferie La voce di menu per l inserimento dell inizio e della fine del periodo di ferie aperta Viene evidenziato il primo a sinistra campo di immissione per il giorno di inizio Ruotare il selettore di impostazione per selezionare giorno mese o anno per l inizio o dba 30 0 RE la fine e premere il selettore di impostazione ii L intervallo selezionato viene attivato per l impostazione Se il periodo di ferie non era e parigado parla ancora stato inserito la data attuale assunta come data di inizio La data di fine successiva a quella di inizio di una settimana Ruotare e premere il selettore di impostazione per impostare giorno mese o anno per l inizio o la fine Una volta che il periodo di ferie stato impostato ruotare la manopola di selezione per evidenziare Avanti e premere la manopola di selezione Se il display passa automaticamente al livello di menu superiore il termoregolatore funzion
78. oni rilevate 1 Maggiori informazioni nelle istruzioni per l uso del generatore di calore supplementare 9 2 Eliminazione delle disfunzioni visualizzate supplementare codici forniscono indicazioni all Assistenza tecnica sulla possibile causa Se una disfunzione viene confer AVVISO danni all impianto causati dal gelo mata premendo la manopola di selezione il display passa alla Se l impianto non in funzione in caso di di visualizzazione standard Nella riga delle informazioni sar inol sinserimento per guasto pu ghiacciarsi tre visualizzato un messaggio sulla disfunzione Se la disfun gt Verificare se possibile eliminare la di zione ancora attiva questa viene visualizzata premendo il sfunzione con l ausilio della tabella 49 tasto Indietro gt Sequesto non dovesse essere possibile La causa pu essere una disfunzione dell unit di servizio di un informare immediatamente il tecnico componente di un gruppo di montaggio o del generatore di calore Una disfunzione nell impianto viene visualizzata nel display del L impianto rimane ancora in esercizio finch ci possibile in termoregolatore altre parole possibile continuare a riscaldare Visualizzazione disfunzione A f 1171037 Disfunzione nell impianto di riscaldamento Informare la ditta che si occupa del riscaldamento 6 720 645 492 55 30 Fig 6 Visualizzazione disfunzione In caso di pi disfunzioni viene visualizzata quella con maggio
79. ottimizzato garantisce un funzionamento a ridotto consumo energetico Il riscaldamentoo il raffreddamento viene regolato in modo tale da raggiungere un comfort ottimale con il minimo consumo energetico La produzione d acqua calda sanitaria pu essere impostata facilmente e regolata con altrettanta comodit 2 1 Numero di funzioni In questo libretto vengono descritte tutte le funzioni disponi bili Nei punti interessati viene indicato l eventuale dipendenza dalla tipologia della struttura dell impianto installato I campi di regolazione impostazione e le impostazioni di fabbrica dipen dono dall impianto in loco e possono divergere eventualmente dai dati riportati nelle presenti istruzioni testi visualizzati nel display possono differire dai testi riportati nelle presenti istru zioni a seconda della versione del software del termoregola tore Il numero di funzioni e la relativa struttura del menu dell unit di servizio dipende dalla costruzione dell impianto e Le impostazioni per diversi circuiti di riscaldamento raf freddamento sono disponibili solamente se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento raffreddamento e Le informazioni relative all impianto solare sono mostrate solo quando installato un impianto solare e Determinatevocidelmenudipendono dal paese e vengono visualizzate solo se sull unit di servizio impostato il paese in cui installata la pompa di calore Per ulteriori domande rivolgersi al
80. rativa Riscaldamento Sistema ibrido Sistema di riscaldamento composto da generatori di calore combinati fra loro in fabbrica con regolazioni ottimizzate inte grate che vengono offerti come unit costruttive separate ad es pompa di calore con apparecchio a condensazione come riscaldatore supplementare Il sistema produce l acqua calda per il riscaldamento di un edificio ed eventualmente per la pro duzione di acqua calda sanitaria Sicurezza per i bambini Le impostazioni nella visualizzazione standard e nel menu pos sono essere modificate solo se disattivata la sicurezza per i bambini blocco tasti gt pag 12 Funzionamento in raffrescamento Una pompa di calore pu emanare e assorbire calore In questo modo possibile raffreddare l acqua nel sistema di riscalda mento Se la temperatura ambiente supera un valore specifico nel funzionamento in raffreddamento viene regolata sul valore impostato corrispondente Funzionamento a vuoto Nel funzionamento a vuoto non vengono effettuati n riscalda mento n raffreddamento Questo stato si attiva fra i tipi di fun zionamento in riscaldamento e in raffreddamento La pompa di calore tuttavia accesa Miscelatore per ACS Il miscelatore ACS un dispositivo che in automatico assicura che l acqua calda sanitaria prelevata ai punti di prelievo non possa avere una temperatura superiore a quella impostata sul miscelatore ACS stesso Funzionamento ottimizzato
81. re priorit Vengono visualizzati il codice di disfunzione e il codice 6720816 419 2015 06 HPC400 Eliminare disfunzioni 43 Disfunzioni che possono essere eliminate da sole Nessuna visualizzazione nel display L impianto spento gt Accendere l impianto L alimentazione elettrica deltermoregolatore Verificare che il termoregolatore interrotta sia posizionato correttamente nel supporto a parete A01 5450 Avvertenza Z1 scarico Verificare se lo scarico di condensa sporco ad Pulire lo scarico di condensa condensa bloccato es foglie erba A01 5451 Manut necessaria su Necessaria manutenzione L impianto continua a gt Rivolgersi all Assistenza tecnica pompa cal funzionare se possibile autorizzata per far eseguire la manutenzione A01 5454 Avvertenza Z2 scarico Verificare se lo scarico di condensa sporco ad Pulire lo scarico di condensa condensa bloccato es foglie erba A01 5526 Allarme Z2 sbrinamento Controllare se l unit esterna sporca In partico Pulire l unit esterna in partico fallito lare verificare che l evaporatore non sia sporco lare l evaporatore 11 1010 Nessuna comunica gt Verificare che il termoregolatore zione sul collegamento sia posizionato correttamente BUS EMS plus nel supporto a parete ua Valore non valido i ora A data Caduta dell alimentazione di tensione per lungo Evitare le cadute di tensione tempo A cuito di riscaldamento 1
82. rie gt pag 28 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare la voce di menu Elimina poi pre mere la manopola di selezione Nel display viene visualizzata una finestra a comparsa in cui viene richiesto se si desi dera eliminare il programma ferie selezionato Ruotare la manopola di selezione per evidenziare S poi premere la manopola di sele zione cata i ut 6 720 645 492 47 20 In una finestra a comparsa viene visualizzato il messaggio che indica che il programma ferie stato eliminato Premere il pulsante di selezione Il programma ferie stato eliminato gt Elimina Si desidera cancellare le ferie 1 Tab 29 Impostare interrompere o eliminare il programma ferie HPC400 6720816 419 2015 06 30 Utilizzo del menu principale 5 7 Adattareleimpostazioni per il sistema ibrido Menu Sistema ibrido In un impianto con sistema ibrido ci sono due diverse caldaie Un generatore di calore che utilizza fonti rinnovabili per pro durre energia termica ad esempio dall energia geotermica dall aria dalla biomassa o dall energia solare ed un generatore di calore convenzionale riscalda con gasolio gas o corrente elettrica Se nell impianto installato un sistema ibrido disponibile il menu Sistema ibrido In questo caso il sistema ibrido composto da una pompa di calore e un generatore di calore a gas gasolio o a pellet sepa rato A seconda delle condizioni attuali e delle richieste di c
83. secondi all anno e 1anno 52 settimane e 360secondi 52 settimane 6 92 secondi a setti mana e Aumentare la correzione dell ora di 7 secondi per ogni set timana HPC400 Richiamo delle informazioni dell impianto 33 Calibrazione delle sonde di temperatura ambiente Calibr sonda temp amb gt Applicare un idoneo termometro nelle vicinanze dell unit di servizio in modo che entrambi siano esposti agli stessi influssi termici gt Tenere lontano dall unit di servizio e dal termometro le fonti di calore come raggi solari calore corporeo ecc per un ora gt Aprire il menu per la calibrazione della sonda gt Ruotare la manopola di selezione per impostare il fattore di correzione per la temperatura ambiente Per esempio se il termometro visualizza una temperatura di 0 7 C maggiore rispetto all unit di comando aumentare il valore di impo stazione di 0 7 K gt Premere la manopola di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate 6 Richiamo delle informazioni dell impianto Nel menu Info possibile richiamare in modo semplice i valori e le condizioni di funzionamento attualmente attive dell impianto In questo menu non possono essere eseguite modifiche Il menu Info viene automaticamente adattato al proprio impianto Alcune voci del menu sono disponibili solo se l impianto ha una struttura che vi corrisponde e se l unit di ser vizio stata configurata correttamente
84. selezione y Impianto fotovoltaico Utilizzare l energia prodotta dall impianto fotovoltaico per il riscaldamento o la pro duzione di acqua calda sanitaria l amp Sistema ibrido i Impostazioni Modificare le impostazioni generali come ora data contrasto del display ecc o ripristinare le impostazioni eseguite dal personale specializzato Tab 9 Panoramica del menu principale 1 Nondisponibile se impostata come informazione del paese Svezia o Finlandia solo per il personale specializzato 5 2 Adattareleimpostazioni per il funzionamento automatico del riscaldamento Menu Riscaldamento raffreddamento Nell impostazione di base per il circuito di riscaldamento attivo ilfunzionamento ottimizzato senza programma orario Se necessario il gestore pu modificare le impostazioni e sele zionare ilfunzionamento automatico in funzione del tempo Per il funzionamento di raffreddamento pu essere preimpostato un valore costante per la temperatura ambiente Circuito di riscaldamento 1 4 Sono installati e configurati diversi circuiti di riscaldamento le impostazioni per il circuito di riscaldamento 1 4 sono modi ficate come descritto per gli impianti dotati di un solo circuito di riscaldamento Queste modifiche valgono tuttavia solo per il circuito di riscaldamento selezionato La selezione pu essere notevolmente agevolata assegnando un nome univoco al circuito di riscaldamento 5 2 1 Impostazioni della temperatur
85. stantemente sii 11 fino al prossimo tempo di commutazione 10 per tipo di funzionamento Riscaldamento 11 per tipo di riscaldamento Riduzione 11 temporaneamente ua 10 N NUMEFrO ALTUNZIONI asgl 4 0 iti 12 32 DIGOIEsei zioni 35 P PassWord pale ela 32 skal 32 Password internet 32 Pericolo di ustione 3 Periodo di ferie cirie 27 PRO 25 Programma ferie i 26 28 QUlONdl oliena 28 Cancellare SPARARE e PRO RIPA 29 INISITOMPere lana 29 Programma orario 9 adattare automaticamente per il riscaldamento 21 22 24 adattare per il riscaldamento 18 adattare per l acqua calda sanitaria 23 attivare per riscaldamento 16 18 cambiare NOME iii 16 17 20 ZU sla 18 ottimizzare per il riscaldamento 21 22 24 per pompa di ricircolo sanitario 24 per risc supplementare 26 per riscaldamento 3 cirie 16 18 reset per l acqua calda sanitaria 22 resettare per riscaldamento 16 17 selezionare per riscaldamento 18 Protezione antigelo
86. ta ria Frequenza di La frequenza di attivazione determina quante avviamento volte in un ora la pompa di ricircolo sanita rio entra in funzione per tre minuti 1 x 3 minuti h 6 x 3 Minuti h oppure in modo continuo In ogni caso il ricircolo funziona solo durante gli intervalli impostati nel pro gramma orario Mio prog orario per ricircolo Per ogni giorno o per ogni gruppo di giorni possibile impostare 6 tempi di commuta zione Per ogni tempo di commutazione la pompa di ricircolo sanitario pu essere inse rita o disinserita La durata minima di una sezione temporale tra due orari di commuta zione di 15 minuti Tab 23 Impostazioni per il ricircolo 1 Nondisponibile se come informazioni del paese impo stata la Svezia o la Finlandia solo per il personale specializ zato In questi Paesi la pompa di ricircolo dell acqua calda sanitaria funziona in modo continuo e senza timer HPC400 Utilizzo del menu principale 25 Nella seguente tabella viene mostrato come adattare le impostazioni per il ricircolo Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto info per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare ACS poi premere la manopola di selezione Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Ricircolo poi premere la manopola di selezione La voce di menu Tipo di funzionamento evidenziata Premere il pulsante di selezione Ruotar
87. tata una Temperatura costante preferita che per l intero periodo di ferie vale per il circuito di riscaldamento selezionato Con l impostazione Off il riscaldamento viene completamente disattivato per il circuito di riscaldamento selezionato Impostazioni dell acqua calda sanitaria durante il periodo di ferie e Se impostato Off durante tutto il periodo delle ferie non disponibile acqua calda sanitaria Se impostato Spento disinf term acc la produzione di acqua calda sani taria disattivata ma la disinfezione ter mica viene eseguita come al solito ossia una volta alla settimana o una volta al giorno Se le ferie si trascorrono a casa il sistema di produzione di acqua calda sanitaria in Sele zione Circ Risc ACS non deve essere sele zionato per avere disponibile l acqua calda sanitaria Eliminazione di tutte le impostazioni per il programma ferie selezionato Tab 28 Impostazioni per il programma ferie HPC400 6720816 419 2015 06 28 Utilizzo del menu principale Nella seguente tabella viene mostrato come impostare un programma ferie interrompere un programma ferie attivo ed eliminare un programma ferie il menu per il programma ferie Se la visualizzazione standard sul display attiva premere il tasto info per aprire il menu principale Ruotare la manopola di selezione per evidenziare Ferie Premere la manopola di selezione per aprire il menu Ferie Ruotare il selettore di impostazi
88. u disponibile solo se installato un sistema di acqua calda sanitaria Temp impostata Temperatura dell acqua calda sanita ria desiderata Numero avvii Numero di avvii del compressore in riscald esercizio di riscaldamento dalla messa in servizio o dall ultimo reset Numero avvii raf Numero di avvii del compressore in fred funzionamento di raffreddamento dalla messa in funzione o dall ultimo reset Numero avvii ACS Numero di avvii del compressore in funzionamento acqua calda sanitaria dalla messa in funzione o dall ultimo Temp misurata Temperatura dell acqua calda sanita ria rilevata Tab 37 Informazioni sull acqua calda Menu Piscina reset questo menu disponibile solo se installata una piscina riscal Numero avvii Numero di avvii del compressore in data piscina riscaldata accessori modulo piscina necessari piscina funzionamento piscina dalla messa in funzione o dall ultimo reset Tab 39 Informazioni sull esercizio della pompa di calore Temp nom piscina Temperatura dell acqua desiderata in Temp att piscina Temperatura dell acqua attualmente in questo menu vengono visualizzate le potenze accumulate TE n assorbite della pompa di calore e del riscaldatore elettrico Tab 38 Informazioni sulla piscina riscaldata dali Potenza assorbita gt Totale e separate in base all utenza Se due pompe di calore vengono azionate in cascata tutte le voci del menu vengono visualizzate separatamente p
89. ul display automaticamente l inserimento di data e ora per passare subito dopo al funzionamento normale gt gt Ripristinare l alimentazione L unit di servizio mostra l impostazione per la data Ruotare e premere il selettore di impostazione per impostare giorno mese e anno Nel display evidenziato Avanti Premere il pulsante di selezione Impostare l ora con una procedura analoga a quella della data Nel display evidenziato Avanti Premere il pulsante di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Per una nuova messa in funzione del termoregolatore non sono necessarie ulteriori informazioni gt Tipo di esercizio O Sempre acceso ACS ridotto O Sempre acceso ACS Selezionare il tipo di esercizio per sistema ACS 6 720 645 492 37 30 gt Data Avanti gt Inserire la data attuale 6 720 645 492 16 20 Avanti gt Inserire l ora attuale 6 720 645 492 17 30 Se si desidera impedire che le impostazioni dell unit di comando siano modificate inavvertitamente attivare o disattivare il blocco tasti sicurezza per i bambini gt pag 46 gt Tab 7 Per attivare o disattivare il blocco tasti premere e tenere premuti per alcuni secondi il tasto acqua calda sanitaria e la manopola di selezione Quando il blocco tasti attivo sul display compare il simbolo della chiave gt fig 2 5 pag 7 Brevi istruzioni per l uso ulteriori impostazion
90. unzione acqua calda sanitaria immediata Premete il tasto acqua calda sanitaria extra La produzione di acqua calda sanitaria immediatamente attiva con la temperatura impostata e per la durata selezionata Dopo alcuni secondi viene visualizzato nel gra fico informativo il simbolo per l acqua calda sanitaria extra impostazioni per Acqua calda sanitaria extra gt cap 5 3 3 pag 23 Per disattivare la funzione acqua calda sanitaria extra prima che sia finita la durata impo stata gt premere nuovamente il tasto acqua calda sanitaria extra Ma 14 07 2015 17 01 BDs 22 5 220 Temperatura di mandata CR1 Ottimiz AGmna 6 720 816 395 909 10 Se l acqua calda sanitaria troppo calda o troppo fredda modificare il tipo di funzionamento della produzione di acqua calda sanitaria Premete il tasto acqua calda sanitaria L unit di servizio visualizza la lista di selezione per il tipo di funzionamento per la pro duzione di acqua calda sanitaria ulteriori informazioni gt cap 5 3 1 pag 22 Ruotare la manopola di selezione per evidenziare il tipo di funzionamento desiderato Premere il pulsante di selezione L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Le temperature per itipi di funzionamento ACS e ACS ridotta possono essere impostate dal personale qualifi cato di fiducia Impostare data e ora Se l unit di servizio rimane per lungo tempo senza alimentazione di corrente viene richiesto s
91. upp tore supplementare il riscaldatore supplemen inser tare viene attivato per produrre calore solo nelle fasi temporali in cui la modalit di funzio namento acceso A questa voce del menu pu essere impostato il programma orario per il riscaldatore supple mentare Il programma orario per il riscaldatore supple mentare viene resettato sull impostazione di base Ripristino prog orar Progr ora Se la temperatura esterna scende al di sotto rio t est della temperatura qui impostata il programma min orario riscaldatore elettrico spento Il riscal datore supplementare in funzione Tab 26 Programma orario per l apparecchio supplementare 5 5 2 Impostazioni per l esercizio silenzioso dell apparec chio supplementare Se installato un apparecchio supplementare con le imposta zioni in questo menu pu essere ridotta la rumorosit durante l esercizio dell impianto Menu Appar gt Funzionamento silenzioso Se impostato No non ha luogo alcuna riduzione della rumorosit Se impostato Auto la pompa di calore attiva automaticamente alle ore 22 00 il funzionamento silenzioso Alle ore 6 00 spegne nuovamente il funzionamento silen zioso Ci significa che tra le ore 22 00 e le ore 6 00 ha luogo una riduzione della rumo rosit Se impostato On ha luogo in modo conti nuo una riduzione della rumorosit Funziona mento silenzioso Se la temperatura esterna scende al di sotto della
92. zione funzionamento in attenua zione Tab 48 Eliminazione delle disfunzioni rilevate HPC400 6720816 419 2015 06 42 Eliminare disfunzioni Il bollitore J accumulatore Temperatura ACS sul generatore di Commutazione da ACS ridotta a ACS per acqua calda sanitaria calore impostata su un valore troppo non si riscalda basso La temperatura dell acqua calda Verificare le impostazioni dell unit di servizio sanitaria non impostata su un valore troppo basso nel generatore di calore Programma per l acqua calda sanitaria Impostare il programma dell acqua calda sanitaria impostato non correttamente La configurazione della produzione di Rivolgersi all Assistenza tecnica autorizzata che verificher acqua calda sanitaria non corrisponde le impostazioni all impianto di riscaldamento L acqua calda sanitaria non Impostare il dispositivo di miscela In caso di dubbio rivolgersi al tecnico specializzato per far raggiunge la temperatura zionesu un valore pi basso rispetto verificare l impostazione sul dispositivo di miscelazione desiderata ai punti di pre alla temperatura dell acqua calda sani lievo taria desiderata Nel menu Informazioni la Impianto solare impostato in modo Rivolgersi all Assistenza tecnica autorizzata che verificher resa solare risulta sempre errato le impostazioni del termoregolatore 0 nonostante l impianto solare sia in funzione Tab 48 Eliminazione delle disfunzi
93. zioni tempe ratura Premere il pulsante di selezione per aprire il menu Se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento ruotare il selettore di impo stazione per selezionare Circuito riscaldamento 1 2 3 o 4 e premere il selet tore di impostazione Ruotare il pulsante di selezione per evidenziare Riscaldamento Attenuazione 0 Raffreddamento T gt Attenuazione Premere il pulsante di selezione O Riscaldamento spento Ruotare e premere la manopola di selezione per contrassegnare l impostazione Su desiderata ad es per attivare il funzionamento in attenuazione Ruotare e premere il selettore di impostazione per impostare la temperatura Immettere temp per atten limiti dei valori impostati per le temperature dipendono dall impostazione per il rispettivo tipo di funzionamento L unit di servizio funziona con le impostazioni modificate Le impostazioni hanno effetto su tutti i programmi orario per il riscaldamento se sono installati due o pi circuiti di riscaldamento solo nel circuito di riscaldamento selezio nato T gt PIANO TERRA Riduzione Raffred 6 720 816 395 07 10 6 720 645 492 13 30 Funzionamento automatico Tab 6 Brevi istruzioni per l uso Temperatura ambiente HPC400 6720816 419 2015 06 12 Istruzioni d uso abbreviate 4 4 Ulteriori impostazioni Se serve dell acqua calda sanitaria al di fuori delle ore impostate nel programma orario attivare acqua calda sanitaria extra f

Download Pdf Manuals

Related Search

libretto libretto libretto definition librettos pizza libretto-001 libretto di famiglia libretto crossword libretto opera libretto-431 libretto crossword clue libretto supersmart libretto tosca libretto login libretto\u0027s pizza ballantyne libretto di risparmio postale libretto jazz club paso robles libretto financial planning libretto minori poste italiane libretto don giovanni mozart libretto sanitario elettronico lombardia libretto specializzandi unimi librettos charlotte nc libretto apartments brighton colorado libretto paso robles ca libretto pizza nyc librettos restaurant nyc

Related Contents

VGN-TZ2000 CTO  HI 93734 - Hanna Instruments Canada  CyberLink PowerDVD  TWIN CAM INSTRUCTIONS  Operator`s Manual  HP ML370 User's Manual  User Manual CompactPCI Backplanes    取扱説明書 - 丸茂電機  1 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file