Home

Scarica la rivista in formato pdf - Istituto Italiano della Saldatura

1. PFoPG L Sopeetesa __ FE ores e Vekde 8G PFePO ea _ aeRO Pano fonae SPB I ies Tecnica discendente Tubo rotante TESTA A TESTA LAMIERE TESTA A TESTA TUBI CORDONE D ANGOLO Tecnica ascendente 806 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 DIN NM IY s T 3 DRITTI VERSO LA META 1 100 m di nuovo impalcato 8 500 t di carpenteria metallica 120 000 kg di saldature in opera 33 000 mq dedicati al preassem blaggio delle strutture metalliche 5 capannoni per un totale di 10 000 mq destinati a saldature metalliz zazione e verniciatura oltre 15 000 mc di calcestruzzo gettato in opera 2 500 t di acciaio per c a posate NUOVO PONTE SUL PO A PIACENZA Un opera da record realizzata in tempi record 390 giorni FIP INDUSTRIALE leading technologies construction division FIP INDUSTRIALE S p A via Scapacchi 41 35030 Selvazzano PD Italy T 39 049 8225511 39 049 638557 fip fip group it fip group it assomotoracin ASSOCIAZIONE CULTURALE STORIA E TECNICA DEL MOTORISMO DA COMPETIZIONE Valorizzare il tuo mondo la nostra missione La prima ed unica associazione culturale composta da tecnici professionisti delle competizioni motoristiche sportive Via Tanari 68 a 40024 Castel S Pietro Terme Tel 051 94800
2. Figura 1 Calibro a nonio ideato da Pedro Nunes nel 1542 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 775 Calibri saldatura Date le innumerevoli applicazioni in cui la saldatura utilizzata le forme e le dimensioni dei cordoni sono molteplici pertanto si deve utilizzare per ogni tipo logia un calibro utile ad una determinata misurazione Una prima suddivisione pu essere fatta scegliendo un calibro atto alla comparazione di concavit e o convessit oppure di profilo calibri qua litativi un calibro che misuri il reale valore di una dimensione calibri quanti tativi oppure un calibro che determini e riproduca il profilo reale di un giunto saldato profilometri Innanzitutto necessario precisare che prima di utilizzare un calibro si deve procedere alla sua calibrazione e prima ancora alla verifica della sua funziona lit e della sua idoneit Tali verifiche a fronte di un intervallo di tempo breve necessario per la loro esecuzione con sentono di garantire elevata affidabilit alla successiva attivit di controllo Le verifiche da effettuare variano da strumento a strumento ma in generale comuni e fondamentali per la maggior parte di essi sono e valutazione dell integrit fisica e meccanica e integrit delle tacche di riferimento e della numerazione di riferimento e taratura dello zero con blocco cam pione Successivamente su ogni tipologia di calibro si effettua una calibr
3. IAB 089 2002 EWF 452 467 480 481 IW International Welder Linee guida per la Qualificazione di Figure di ispezione IAB 041 2000 EWF 450 IWIP International Welding Inspection Personnel Comprehensive Standard Basic Linee guida per la Qualificazione di Altre figure IAB 201 04 International Welded Structures Designer Linee guida per la Certificazione di Figure di fabbricazione Rules for Implementation of IIW Scheme for Certification of Personnel with Welding IAB 341 08 Mehr d Coordination Responsibilities Linee guida per la Certificazione delle Aziende in accordo alla norma ISO 3834 IAB 337 08 Interpretation and Implementation of ISO 3834 Requirements IAB 338 08 supplement for the Implementation of ISO 3834 oriented to Welded Products IAB 339 08 Rules for ANBCCs Operating the IIW Manufacturer Certification Scheme IAB 340 08 ANBCC s Assessment of Manufacturers of Welded Products Operating the IW Manufacturer Certification Scheme N B incorso lo sviluppo di ulteriori linee guida e International Welding Instructor Distance Learning Mechanized Welding Operator Mechanical Destructive Tester TABELLA XII Presidenti eletti di Unita di Lavoro dell IIW SC 5 Quality management in welding and allied processes Dr Ing Klaus Middeldorf Germany Figura 17 L Assemblea Generale 722 Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al
4. 10 11 2 2011 14 16 2 2011 14 18 2 2011 17 18 2 2011 21 23 2 2011 22 24 2 2011 8 10 3 2011 24 25 2 2011 Le ISO 9001 2008 Principi contenuti ed esercitazioni La gestione integrata d impresa Sicurezza Ambiente Qualit La Nuova TPED Direttiva 2010 35 UE del 16 06 2010 Lo standard BS OHSAS 18001 2007 come strumento del T U sulla Sicurezza D Lgs 81 08 per organizzare ed implementare un sistema di gestione per la sicurezza di cui al D Lgs 231 2001 integrato col Sistema di Gestione per la Qualit UNI EN ISO 9001 Il Fascicolo Tecnico secondo la Direttiva Macchine 2006 42 CE Accessori di Sicurezza Direttiva 97 23 CE e D M 329 2004 Dispositivi limitazione diretta della pressione costruzione installazione dimensionamento esercizio e manutenzione Salute e Sicurezza dei lavoratori aggiornamento normativo Corso di formazione per Auditor dei Sistemi di Gestione per la Qualit Programma di addestramento raccomandato per l esame con particelle magnetiche di 2 livello secondo EN 473 Valutazione dell incertezza nei metodi di prova La norma UNI EN ISO 9001 2008 e 1 Sistemi di Gestione per la Qualit Programma di addestramento raccomandato per l esame visivo di 2 livello secondo EN 473 La gestione dei laboratori di prova e taratura secondo la norma ISO IEC 17025 Auditor interni dei Sistemi Gestione Sicurezza BS OHSAS 18011 2007 Tecnico per le Verifiche di Attrezzature a Pressione
5. Tools Gmb 5 contatto in Italia Soluzione completa per taglio e saldatura di tubi inox di piccolo spessore BIMAT 165 CA ESG Plus NUOVO GFX 3 0 v BIWELD 76S OR RPG 2 5 cordless Per la lavorazione l affila tura e il taglio di elettrodi di saldatura impiegati in saldatrici WIG o TIG pete Taglio smusso pochi Generatore compatto a condi di tubi i Macchine intestatrici per l in E I LM comando computerizzato Saldatrici orbitali a camera chiusa orbitale Ideale per applica testatura e la smussatura di IAA 2 A s res a 6 0 6 a 5 ers P di i 4 zioni di press fitting tubi in acciaio inox di piccolo ad ingombro ridotto e massimo rendimento spessore e micro fitting La soluzione perfetta per spessori elevati La soluzione ideale per le piastre tubiere NUOVO NUOVO 300 AVC OSC TP 400 AVC NUOVO BRB 4 AUTO La soluzione piu potente per Saldatrici orbitali a testa la smussatura e l intestatura aperta di nuova generazione Tube to tube sheet orbital di tubi Consente di realizzare Lavorazioni con Macchina leggera e compatta weld head for welding of boiler smussi per saldatura di alta pre EE compatto a comando smussare i tubi per caldaia tubes fitted to tube sheets in OE s estremita UDI etm d arco AVC pendolamento heat exchangers mezzo del sistema placchetta
6. e Creep amp Fracture in High Temperature Components Design amp Life Assessment Issues 2009 Shibli I A Holdsworth S R DEStech Publications Inc 1 119 e Bridge Maintenance Safety Management Health Monitoring and Informatics IABMAS 08 Koh H M Frangopol D CRC Press UK 1 119 120 e Subsea Pipeline Engineering 2nd Edition Palmer A C King R A PennWell 2 241 e Design and optimization of metal structures Farkas J Jarmai Horwood Publishing Limited 2 241 242 e Performance Welding Handbook 2nd Edition Finch R Quayside Publishing Group 3 385 Indice 2010 e Ponts en acier Conception et dimensionnement des ponts m talliques et mixtures acier b ton Volume 12 Lebet J P Hirt M A Presses Polytechniques et Universitai res Romandes 3 385 386 e Le nuove N T C 2008 Guida pratica Come cambia la progettazione strutturale Biondi A Dario Flaccovio Editore 3 386 e Chemical Engineering Dynamics An Introduction to Modelling and Computer Simulation Includes CD ROM Ingham J et al John Wiley amp Sons Ltd 4 523 e DVS Technical Codes on Plastics Joining Technologies Selected Translations English Edition Volume 3 Hessel J DVS Media GmbH 5 663 e Fatigue and Fracture Mechanics 36th Volume STP 1508 Neu W R et al ASTM International 5 663 e Understanding Stainless Steel
7. mixture 82 5 Ar 12 5 CO 5 He Shielding gas composition and filler wires were Selected based on earlier experimental work 9 Throughout the experiments it was used a set master slave of synchronised power supplies and were operated in pulsed GMAW The pipe bevel configuration is shown in Figure 2 Welding was carried out at fixed posi tion between 13 00 to 13 30 o clock and it is proposed for field applications offshore or onshore The system con figuration is shown in Figure 3 Torches separation was 70 mm Preheat and interpass temperatures were Figure 2 Joint configuration maintained between 100 C and 130 C as in the earlier tandem and dual tandem work 9 The welding parameters devel oped are shown in Table III and required five runs each run is composed of two passes the pass deposited by the lead torch and the subsequent by the trail torch in addition to the root pass for pipe 1321 mm OD x 22 3 mm WT The torch oscillation frequency is expressed in Hz and encompasses the number of cycles beats min Rectangular strip tensile specimens were selected in order to incorporate as much as possible of the weld metal in the test specimen Figure 4 C Mn Si Ni Mo Ti 1 ONi 0 3Mo C Mn Si Cr Ni Mo Ti 1 8Ni 0 5Mo 0 3Cr Tensile tests were performed at room temperature 10 Hardness testing performed in accor dance with BS 4515 1 11 Measure ments were made 2 mm from the pipe root
8. Corso di formazione per i Datori di Lavoro che svolgono la funzione di RSPP 804 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 AICQ Centro Nord c o TQM s r l Milano Tel 02 67382158 fax 02 67382177 segreteria aicqcn it CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it ANCCP Certification Agency Milano Tel 02 2104071 fax 02 210407218 for anccp it AICQ Centro Nord c o TOM s r l Milano Tel 02 67382158 fax 02 67382177 segreteria aicqen it ANCCP Certification A gency Milano Tel 02 2104071 fax 02 210407218 for anccp it ANCCP Certification Agency Milano Tel 02 2104071 fax 02 210407218 for anccp it AICQ CI Roma Tel 06 4464132 fax 06 4464145 info aicqci it AICQ Centro Nord c o TQM s r l Milano Tel 02 67382158 fax 02 67382177 segreteria aicqen it CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it AICQ CI Roma Tel 06 4464132 fax 06 4464145 info aicqci it CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it AICQ CI Roma Tel 06 4464132 fax 06 4464145 info aicqci it AICQ Piemonte Torino Tel 011 5183220 fax 011 537964 info aicqpiemonte it ANCCP Certification Agency Milano Tel 02 2104071 fax 02 210407218 for anccp it AICQ CI Rom
9. Figura 13 Verifica della gola tra due lembi in acciaio al carbonio Inoltre consente la misurazione dello spessore di parete ponendolo sempre nello stesso modo ma portando il sistema di bloccaggio sino alla parete opposta agli allineatori inferiori per interni Ruotando 11 calibro di 180 si puo effettuare la stessa valutazione di corretto assiemaggio pero su saldature di testa fra due lamiere sfruttando 1 piedi all estremit opposta come punti di appoggio sempre mantenendo tale dire zione appoggiando uno dei due piedi sul materiale base di un lemboe l altro piede sul lembo opposto si verifica se l assiemaggio stato eseguito in modo corretto al fine di eseguire il giunto in condizioni ottimali I due allineatori inoltre permettono la misurazione della luce tra due lembi di tronchetti hanno infatti uno spessore pari a 1 16 di pollice 1 588 mm nella parte terminale e 3 32 di pollice 2 381 mm nella parte ini ziale Per fare ci si ruota il calibro e si inseri scono gli allineatori in direzione late rale selospazio tra due lamiere per mette il passaggio della prima parte degli allineatori abbiamo un gap di almeno 1 16 di pollice 1 588 mm se passa invece tutto l allineatore si hanno almeno 3 32 di pollice 2 381 mm Fig 13 Inoltre tra il sistema di bloc caggio e gli allineatori vi un collare Figura 14 Verifica errato allineamento tra due lembi in acciaio inossidabile austenitico che perm
10. I visitatori dello stand hanno potuto anche vedere i nuovi sistemi Power max65 e Powermax 5 Robusti e versa tili i sistemi Powermax65 e Power max85 offrono un nuovo livello di innovazione tecnologica e di facilit d uso per il taglio e la scriccatura plasma ad aria Le nuove funzioni di preparazione rapida e la grande facilit d uso aumentano la produttivit e la fiducia dell utente finale La gamma rivoluzionaria di torce della nuova serie Hypertherm Duramax offre una versatilit senza paragoni abbinata ad una migliore qualit di taglio una mag giore velocit e una maggiore durata dei consumabili Inoltre i partecipanti all evento hanno avuto anche l opportunit di vedere Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 793 Dalle Aziende dei campioni tagliati sul nuovo sistema Hypertherm HyPerformance HPRSOOXD Questo sistema a 800 A offre la pi ampia gamma di processi disponibile sul mercato e presenta lo spessore di taglio massimo sull acciaio inox e sull alluminio pi elevato tra i prodotti disponibili in commercio Esso offre una qualit di taglio HyDefinition sull acciaio al carbonio da 80 mm pu sfondare in produzione spessori di 75 mm e separare lamiere di acciaio inox e alluminio con spessori fino a 160 mm Lo sfondamento di materiali spessi possibile grazie alla tecnologia brevet tata PowerPierce che riduce al minimo i danni alla torcia grazie allo schermo raffreddato
11. _ LA COMUNITA ON LINE DEI TECNICI PROFESSIONISTI DELL INDUSTRIA ITALIANA DEL GAS E DELL ACQUA Com Media S r l via Serio 16 20139 Milano MI Tel 02 56810171 Fax 02 56810131 info watergas it www watergas it COPYWRITING GRAFICA WEB EDITORIA PUBBLICITA MULTIMEDIA UFFICIO STAMPA EVENTI STRATEGIA MEDIAVALUE srl Via Domenichino 19 20149 Milano mm Amendola Fiera T 39 02 8945 9724 mediavalue mediavalue it www mediavalue it ed O pr cT li sito della tua azienda ooluzioni personalizzate prezzi 1 200 00 euro speciale Mediavalue realizza siti dinamici aggiornabili autonomamente con layout grafico curato nei dettagli progettati per essere visibili sui Motori di ricerca II PACCHETTO SITO include amp amp Registrazione dominio hosting 1 anno caselle e mail illimitate otruttura base del sito dinamico circa 7 pagine con testi immagini e o video con progettazione architettura grafica stesura contenuti e sviluppo 89 Interfaccia di amministrazione con accesso riservato per l inserimento aggiornamento autonomo dei contenuti Tutorial 1 ora per l utilizzo del pannello di amministrazione Statistiche di accesso Iscrizione ai motori di ricerca m amp Assistenza telefonica per i primi 7 giorni dal rilascio U Contattaci MEDIAVALUE 39 02 89459 24 mv mediavalue it Agenzia di Comunicazione 0 Ufficiale dell ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA RIVI
12. mente a quelli provenienti dai Paesi pi lontani di apprezzare la tradizione lo stile di vita e la modernit turchi nonch le risorse e le particolarit degli insedia menti umani ed industriali di questo ter ritorio che vanta una delle storie pi antiche del mondo avendo svelato reperti archeologici databili a partire da qualche migliaio di anni prima della nascita di Cristo Nel corso dei lavori congressuali le varie Unit di Lavoro tecniche hanno studiato e discusso circa quattrocento documenti Tale attivit ha compreso un centinaio di riunioni delle sedici Commissioni Tecniche Tab IV degli organi dell In ternational Authorization Board IAB Tab V e VI dei Comitati Ristretti e dei Gruppi di Studio Tab VIII nonch delle numerose Sottocommissioni e dei molti Gruppi di Lavoro seguiti da spe cialisti ed esperti Varie riunioni sono state inoltre tenute dagli organi gestionali dell IIW come riportato pi avanti Consistente stato l apporto scientifico tecnico ed organizzativo della delega zione italiana che oltre alla parte Titolo Presidente Permanent joints in new materials and coatings for aircraft engineering I Harris United States Automotive and road transport M Rethmeier Germany The physics of welding Y Hirata Japan Quality management in welding and allied processes Welding research strategy and collaboration Middeldorf Germany L
13. solo tagliati e non piegati che hanno una ripetibilit decisamente inferiore al decimo di millimetro come parti appoggiate ed accostate fra di loro e si lascia al mascheraggio la sola fun zione di collegamento si ha la certezza che la posizione dei giunti si collochi nella tolleranza spaziale richiesta con sentendo il processo di saldatura laser senza materiale d apporto e quindi uti lizzando solo la rifusione dei lembi per la saldatura con il minimo apporto termico necessario HAZ Heat Affected Zone ottimale is m NM en nt D Appendino Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualit riducendo i tempi di processo Il processo Utilizzando il criterio precedentemente descritto le scatole da saldare sono quindi costituite da vari pezzi tagliati con precisione laser e tra di loro sovrap posti o accostati nei lembi estremi e quindi saldati Da uno studio di tutte le possibili confi gurazioni tenendo conto anche dei pro blemi di penetrabilit della testa di sal datura nei pezzi da saldare si cercato di ridurre 1 giunti a un numero minimo in modo da poter pi facilmente ottimiz zare il processo Si visto che due giunti sono sufficienti per tutta la tipologia di questi prodotti uno a lembi accostati giunto testa a testa o butt joint Fig 3 e un altro a lembi sovrapposti overlap joint Fig 4 Naturalmente si cercato di utilizzare dove possibile il giunto t
14. 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura WORD Figura 18 Il Board of Directors 2010 all Assemblea Generale Presidente Eletti dal Board of Directors Dr C Wiesner Germania Prof A K Bhaduri India Dr H P Lieurade France Mr D R Luciani Canada Mr T Mustaleski United States Prof K Nishimoto Japan Mr L Karlsson Sweden Dr D Shackleton United Kingdom Prof A Scotti Brazil Prof Dr Ing Suck Joo Na Republic of Korea Prof M du Toit South Africa Dr C Wiesner United Kingdom Dr C Wu United States Rappresentanti delle Unit di Lavoro IIW Group 1 Processes Prof Y Hirata Japan Pres SG 212 Mr E Levert United States Pres C IV Group 2 Structural Integrity Prof G Marquis South Africa Pres C XIII Ms T Melfi United States Pres C XI Group 3 Human Factors Dr Ing L Costa Italy Pres C VIIT Segreteria IIW Dr Eng C Mayer CEO France Group 1 Processes Structural Integrity Group 3 Human Factors Group 2 C I C V C X C VI C VIII C II C IX C XIV C IV C XI SC QUAL C XII C XIII SG RES C XVI C XV SG 212 SC AIR SC AUTO denza essendo scaduti 1 relativi termini non pi di tre periodi di tre anni previsti dalle procedure vigenti per i Presidenti attualmente in carica Tab XII Anche il Cons
15. A Istanbul ponte tra due continenti dall I al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura Rapporto sull attivit 2009 e il Bilancio 2010 giudicandoli molto soddisfacenti Il prossimo Congresso Annuale ITW Fig 20 si svolger a Chennai India dal 17 al 22 Luglio 2011 i successivi avranno luogo a Denver Colorado USA dall 8 al 14 Luglio 2012 a Essen Germania dal 12 al 17 Settembre 2013 a Jeju Island Corea dal 13 al 18 Luglio 2014 a Helsinki Finlandia dal 28 Giugno al 3 Luglio 2015 Inoltre sono previsti Congressi Regio nali IIW a Cairns in Australia dal 25 al 28 Settembre 2011 ad Antalya in Turchia dall 11 al 13 Ottobre 2011 a singapore nel 2012 e in India nel 2014 In conclusione la 63 edizione del Con gresso Annuale dell International Insti tute of Welding tornato da Singapore in Asia a Istanbul in Europa ha riscosso grande successo non solo per l impo nente partecipazione pi di novecento persone provenienti da 48 Paesi l inte resse della localizzazione e l ottima organizzazione ma anche e soprattutto per gli elevati contenuti scientifici e tecnici per l importanza dei documenti esaminati circa quattrocento ed appro vati un centinaio e per le interessanti discussioni e scambi di esperienze che l evento ha promosso e favorito tra 1 pre senti TABELLA XV Membri del Board of Directors e del Secretariat dell ITW dal 1 Gennaio 20
16. Costantino I quando la citta divenne capitale dell Impero Romano nell anno 330 Costantinopoli divenne successiva mente la capitale dell Impero Bizantino fino a quando venne espugnata dai Turchi Ottomani Dopo la caduta dell Impero Romano d Occidente la posizione strategica di Costantinopoli continu a giocare un ruolo importante come punto di passag gio fra due continenti Europa e Asia e come polo d attrazione per Africa ed altri Paesi europei dal punto di vista com merciale culturale e diplomatico Costan tinopoli controll per lungo tempo le rotte fra Asia ed Europa cos come il passag gio dal Mar Mediterraneo al Mar Nero Durante il Medioevo Costantinopoli fu la pi grande e ricca citt d Europa si pensa che nel X secolo potesse avere fino a un milione di abitanti La maggior basilica costantiniana Santa Sofia monumento di estrema rilevanza archi tettonica dedicato alla Divina Sapienza da sempre centro religioso della citt divent il centro della cristianit greco ortodossa Nonostante le aspre lotte interne per il potere e la scarsa autorit individuale dell imperatore l oligarchia bizantina mantenne una stabile struttura politica durante 1 quasi mille anni del l impero Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura Figura 2 Veduta compressa in larghezza dei quarti
17. Coutinho Portugal Shipbuilding Standardization R Boekholt Spain D Shackleton United Kingdom Regional activities Communications and marketing C Smallbone Australia S Kanits Austria 714 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 1 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura cipazione alle discussioni delle Unit di Lavoro pi interessanti come le Commissioni di processo IV e XII di sicurezza VIII presieduta dall Ing Luca Costa dell IIS di saldabilit IX e di fabbricazione XI e XV ha com preso la presentazione di vari contributi preparati del tutto o in parte da vari fun zionari dell Istituto ed un attiva parteci pazione alle varie strutture dello IAB Sempre con riferimento allo IAB nella Tabella VI riportata la composizione del relativo Consiglio di Amministra zione che comprende come rappresen tante europeo l Ing Stefano Morra dell IIS Durante i sei giorni di lavoro come gi accennato sono stati studiati dalle Com missioni Tecniche dai Comitati Ristretti e dai Gruppi di Studio circa quattrocento documenti raccomandazioni linee guida e progetti di norme e sono state approvate centotrentasei risoluzioni Tra queste ultime centoquattro sono relative alla pubblicazione sulla Rivista dell IIW Welding in the World Tab VII di doc
18. Figura 14 Testa a 3 fili Panel line zione di pannelli piani Fig 14 paratie corrugate travi a doppio T in questo caso giunti ad angolo Nelle linee di costruzione di pannelli piani frequente l impiego di impianti SAW operanti in tandem con pi fili che entrano in opera in funzione degli spes sori da saldare Fig 15 La modalit di giunzione per giunti testa testa one side quindi i giunti vengono realizzati con cianfrini dotati di un gap di apertura maggiore del solito da 4 a 10 mm ed il metallo fuso viene supportato al vertice da supporti metallici supporti di rame raffred dato supporti con letto di flusso o ceramici Tale modalit permette la realizzazione di giunti completi senza la necessit di ripresa a rovescio del cordone Nella costruzione navale il processo SAW viene usato soltanto in versioni completamente automatiche panel line come quella descritta anche se la cantie ristica minore fa uso in assenza di panel line di impianti carrellati a moto proprio Fig 16 che opportunamente guidati eseguono giunzioni di testa su lamiere per comporre grandi pannelli 3 1 Evoluzione dei procedimenti ad arco sommerso Il processo ad arco sommerso sulla fal sariga di quanto accaduto per la salda tura a filo continuo con protezione gassosa ha potuto beneficiare della a 1 F Figura 15 Portale per saldatura SAW di grandi componenti di carpenteria impian
19. Harrison A BSSA 5 664 e European Recommendations for the Design of Simple Joints in Steel Structures Eurocode 3 Part 1 8 Jaspart J P et al ECCS Publications 6 799 e Ponti Analisi Progettazione Dimensionamento Cavalieri M Cavalieri A Dario Flaccovio Editore 6 799 800 CODICI E NORME e Norme nazionali 1 120 2 242 3 386 387 4 523 524 5 664 6 800 e Norme europee 1 120 2 242 3 387 4 524 5 665 6 800 e Norme internazionali 1 121 2 242 3 387 4 524 5 665 6 800 CORSI e Corsi IIS in saldatura e PND 1 121 124 2 243 245 3 387 389 4 525 528 5 665 668 6 801 803 e Corsi di altre societ 1 124 126 2 245 247 3 389 390 4 528 531 5 668 670 6 803 805 MOSTRE E CONVEGNI e 1 126 128 2 248 249 3 391 4 531 532 5 671 672 6 805 806 RICERCHE BIBLIOGRAFICHE DA IIS DATA e Taglio al plasma 1 131 133 Resistenza a fatica di giunti saldati in leghe di alluminio 2 251 253 e Metallurgia e saldabilit degli acciai al Cr Mo ad alta lega 3 393 395 e Corrosione da H S 4 537 538 e Saldatura ibrida laser MIG 5 675 678 e Saldatura di materiali dissimili 6 809 811 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 815 EMERGENZA PAKISTAN n a E www unicef it pakistan E T D UNA CATASTROFE CHE COLPISCE PER PRIMI BAMBINI Le inondazioni hanno gia sommerso un quinto del Pakistan interi villag
20. Programma delle lezioni Gli argomenti trattati durante le lezioni teoriche previste saranno i seguenti Tecnologia della saldatura processi con fiamma ossiacetilenica con elettrodo rivestito a filo continuo in protezione gassosa MIG MAG e FCAW TIG ad arco sommerso taglio termico 2 Metallurgia e saldabilita metallurgia applicata alla saldatura fabbricazione e classificazione degli acciai prove tecnologiche struttura dei giunti saldati difetti metallurgici ed operativi salda bilit degli acciai al carbonio a grano fine Durante le esercitazioni pratiche saranno svolte in primo luogo dimostrazioni ed esercitazioni di saldatura a difficolt crescente nei processi manuali o semiautomatici fiamma elettrodo rivestito TIG MIG MAG dimostrazioni applicative di controlli non distruttivi metodi VT PT MT RT ed UT stesura ed interpretazione di specifiche di procedura di saldatura VVPS Quota di partecipazione iscrizioni e informazioni La quota di partecipazione al Corso di 3 400 00 IVA esclusa Per le iscrizioni possibile rivolgersi all Istituto Italiano della Saldatura Lungobisagno Istria 15 16141 Genova Tel 010 8341371 fax 010 8367780 e mail mariapia ramazzina iis it oppure visitare il sito www formazionesaldatura it Chi fosse invece interessato a partecipare in forma non impegnativa ad alcune lezioni riservandosi di regola rizzare la propria iscrizione solo in un secondo tempo potr farlo conta
21. Tel 010 8341385 Fax 010 8367780 Email maura rodella iis it www weldinglibrary com www ils it PubDiicazioni JN Novita 2010 Corso per Tecnici Specialisti in Saldatura Quest opera in un unico volume riprende aggiorna e ristruttura radicalmente il ben noto Corso per Tecnici Specialisti in Saldatura che nel 1995 sostitu la vecchia edizione del Corso Celere di Saldatura la cui prima stesura fu preparata dall Isti tuto Italiano della Saldatura pi di trent anni fa Il volume il risultato di una completa ed approfondita opera di aggiornamento avente tra l altro l obiettivo di attualizzare i riferimenti normativi alla luce della grande evoluzione tecnologica e organizzativa che ha notevolmente interessato il mondo delle costruzioni saldate In particolare il testo oltre a rappresentare un riferimento completo ma di non dif ficile accessibilit per quanti si avvicinino per la prima volta alle problematiche della saldatura anche un valido supporto didattico per la qualificazione di tre importanti Figure Professionali International Welding Specialist IWS Internatio nal Welding Inspector Comprehensive IWI C ed International Welding Inspector Standard IWI S In questo volume sono trattati dopo un introduzione generale i principali pro blemi di saldabilit delle leghe metalliche ferrose e non ferrose i principi fonda mentali dei processi di saldatura tradizionali di quelli ad ene
22. Un modello di qualit che si imposto nel settore con il valore del made in Italy e con il rigore di una logica di pro duzione che garantisce prestazioni del pi alto livello professionale tutti i nostri prodotti vengono testati secondo i dettami imposti dalle normative europee vigenti ed altres sottopostia test aggiuntivi ideati da Sacit atti a garantire che quanto da noi prodotto sia in asso luto quanto di meglio le tecnologie ad oggi disponibili possano offrire Con l ingresso poi nel gruppo Trafimet Sacit ha ampliato e completato la propria gamma di prodotti classici dedi cati al settore della saldatura e oggi si presenta alla sua Clientela con un catalogo generale completo dove oltre alla linea tradizionale Sacit sono presenti anche tutti i prodotti torce MIG TIG PLASMA di produzione Trafi met Dal 1999 Trafimet certificata DIN EN ISO 9001 2000 TRAFIMET SpA Via del Lavoro 8 36020 Castegnero VI Tel 0444 739971 Fax 0444 739899 e mail info trafimet com www trafimetgroup com La mission di SE MAT S p A La mission di SE MAT S p A quella di proporsi al mercato italiano dei CND quale fornitore globale di soluzioni stan dard e o personalizzate di assoluta eccellenza attraverso una rete di vendita ed assistenza particolarmente vicina alle esigenze delle aziende SE MAT S p A distribuisce in esclusiva marchi eccellenti quali GE measurement amp control solu tions pellicole r
23. compiti Tra le novit pi importanti introdotte dal D M 329 04 da evidenziare 11 contenuto dell art 16 che pone a carico degli Utilizzatori l obbligo di denunciare all ISPESL le tubazioni e recipienti per liquidi rientranti per carat teristiche tecniche tra quelle che indivi duano le condizioni di obbligatoriet alla riqualificazione periodica mai assoggettate a verifiche periodiche di legge perch escluse dalla normativa previgente La Raffineria di Gela sensibile alle pro blematiche di sicurezza e ambientali si adoperata per ottemperare a quanto pre scritto dall art 16 del D M 329 04 in relazione alla denuncia di tutte le tuba zioni e i recipienti per liquidi presenti negli impianti rientranti nel campo di applicazione non soggetti a precedenti obblighi di legge Per semplificare i compiti degli Utilizza tori l ISPESL ha emanato la Lettera Cir colare Prot A00 09 0005411 08 del 10 11 2008 3 con la quale sono state fornite precisazioni ed indicazioni in merito alla procedura per l applicazione dell art 16 del D M n 329 04 La lettera circolare suddetta evidenzia in particolare le seguenti precisazioni e responsabilit a carico dei soggetti inte ressati e ladenuncia la documentazione tra smessa e quella indicata in riferi mento dall Utilizzatore assumono valore di Verifica di integrit del l attrezzatura art 10 comma 2 lettera a del D M 329 04 e il ver
24. e alta qualit La struttura in acciaio galvanizzato robusta e resistente in ogni ambiente inoltre l isolamento tipo IP23 consente di operare all aperto Il filtro aria integrato previene guasti causati da polveri metalliche presenti nel l ambiente dovute ad operazioni di mola tura ed altre lavorazioni meccaniche La funzione ArcPlus II assicura ecce zionali caratteristiche di saldatura e reinneschi perfetti specialmente quando si utilizzano elettrodi basici Si possono utilizzare elettrodi fino al dia metro di 6 mm senza problemi e si possono effettuare scriccature con elet trodi di carbone fino a 8 mm di diametro La macchina disponibile in due ver sioni con due tipi di pannelli di con trollo e A22 con un unico comando di rego lazione per la corrente di saldatura A24 con funzioni estese per la salda tura MMAe TIG Origo Arc 4001i pu anche essere uti lizzata in saldatura MIG MAG in abbi namento al nuovo traina filo ESAB MobileFeed 200 300 Con il pannello A24 si puo infatti scegliere l opzione CV Constant Voltage per la saldatura MIG MAG La macchina inoltre predisposta per saldare con procedimento TIG con innesco LiveTig ESAB Saldatura SpA Via Mattei 24 20010 Mesero MI Tel 02 979681 Fax 02 97289300 e mail esab saldatura esab se www esab it Innovare S ma servono le soluzioni Appuntamento ad AFFIDABILITA amp TECNOLOGIE Torino 3 14 Aprile 201 Il futuro
25. entrambe con personalit giuridica di Srl pru 2 ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA quanto esigenze ed aspettative di mercato possono trovare la neces saria soddisfa zione in un con testo aziendale pi omogeneo e dedicato La partizione avr effetto dal 1 L organizzazione guida Holding man terr l attuale denominazione Istituto Italiano della Saldatura Ente Morale nonch gli attuali Statuto Logo ed Acro nimo IIS e svolger essenzialmente attivit di formazione ricerca e prove di laboratorio convegnistica oltre che conservare le funzioni di staff Le altre due organizzazioni saranno denominate IIS Service e IIS Cert e svolge ranno rispettivamente IIS Service Attivit di consulenza assistenza tecnica ispezione controllo e diagnostica ingegneria con riferi mento alle tecnologie di giunzione eda quelle connesse affini e contigue nonch alle relative applicazioni in settori quali progettazione fabbrica zione montaggio manutenzione ripa razione trattamenti chimici fisici termici e meccanici analisi valutazioni e verifiche IIS Cert Attivit di qualificazione approvazione certificazione nonch ispezione e valutazione di conformit a fronte di Direttive Europee e o di Decreti Nazionali con riferimento alle tecnologie di giunzione ed a quelle con nesse affini e contigue oltre che alle relative applic
26. fax 1 614 2746899 conferences asnt org Parma 24 26 3 2011 MECSPE Salone della meccanica specializzata SENAF Milano Tel 02 3320391 fax 02 39005289 mecspe senaf it Parma 24 26 3 2011 EUROSTAMPI Fiera internazionale del mondo degli SENAF Milano stampi Tel 02 3320391 fax 02 39005289 eurostampi senaf it Parma 24 26 3 2011 PLASTIX EXPO Fiera specializzata per la lavorazione SENAF Milano delle materie plastiche Tel 02 3320391 fax 02 39005289 plastixexpo senaf it Parma 24 26 3 2011 SUBFORNITURA Salone delle lavorazioni industriali SENAF Milano per conto terzi Tel 02 3320391 fax 02 39005289 subfornitura senaf it Parma 24 26 3 2011 MOTEK ITALY Fiera specializzata per la tecnologia di SENAF Milano montaggio assemblaggio e manipolazione Tel 02 3320391 fax 02 39005289 motekitaly senaf it Parma 24 26 3 2011 CONTROL ITALY Fiera specializzata per l assicura Milano zione della qualita Tel 02 3320391 fax 02 39005289 controlitaly senaf 1 Parma 24 26 3 2011 TRATTAMENTI amp FINITURE Macchine impiantie Milano prodotti per il trattamento e la finitura delle superfici Tel 02 3320391 fax 02 39005289 tf senaf it Parma 24 26 3 2011 AUTOMOTIVE Materiali tecnologie e lavorazioni SENAF Milano per la mobilit Tel 02 3320391 fax 02 39005289 mecspe senaf it LE POSIZIONI DI SALDATURA GIUNTO II CODIFICA TIPO DI GIUNTO POSIZIONE ASME EN ISO 6947 frena Vetticale
27. importanti notizie riguardanti la pubblicazione di nuove norme nazionali europee ed internazionali ll calendario di congressi mostre e corsi del settore Le recensioni di libri tecnici di recente pubblicazione Ricerche bibliografiche su argomenti specifici di attualit o di particolare interesse prescelti dalla Redazione utilizzando la banca dati IIS Data dell Istituto Rassegna di comunicati delle aziende sui loro nuovi prodotti e sulle loro attivit Un ampio resoconto delle attivit svolte dall Istituto e da altre Associazioni scientifiche e industriali Informazioni di carattere tecnico giuridico normativo ed altre di indubbio interesse per coloro che operano nel campo della saldatura Abbonamento 2011 6 numeri annui Italia 100 00 Estero 170 00 Copia singola o arretrata Italia 26 00 Estero 35 00 L abbonamento gratuito per i Soci dell Istituto Italiano della Saldatura Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 797 VA assodel I CONTENUTI Due aventi paralleli in un unica giornata strutturata in diversi momenti e incontri in cui approfondire 1 CONNECT amp CABLE FORUM le novita di mercato e di tecnologie pum se 8 m appli dalle UE E ERE ES nin al settore della con Ron Bishop ee A Haham D A nmemmir ia Presidente di Bishon amp Associates ji fi 1 i i J I 2 PRODUCTION day produzione e rewor
28. lettura dell angolo direttamente sul lamierino Fig 23 Se il calibro invece ha libero accesso all interno del giunto si posiziona la base del calibro sul mate riale base e si pone la punta dell asta posta in direzione parallela alla base sul punto pi elevato del cordone Fatto questo si effettua la lettura sulla parte fissa del calibro utilizzando una freccia posta sull asta Fig 24 Una volta nota l apertura angolare del giunto si estrapolano 1 dati ottenuti mediante utilizzo del regolo a corredo Si posi ziona il regolo sul l altezza di gola teorica si effettua la lettura dell an golo e si estrapo lano i valori desi derati lato cordone e relativa altezza ad esempio di travi a sezione trapezoi dale di carpenteria pesante con giunti ad angolo con angoli diversi da 90 pers Figura 24 Verifica dell angolo ottuso di giunto saldato in acciaio al carbonio 2 3 Profilometri Un altra famiglia di calibri rappresen tata dai profilometri i quali hanno la funzione di rilevare il profilo diun manufatto Il profilometro costituito da una parte fissa che serve a contenere 1 numerosi aghi di acciaio scorrevoli che costitui scono la parte mobile dello strumento da cui il nome in gergo di pettine metal lico Solitamente sono venduti in fun zione della loro lunghezza tipici sono 150 o 300 mm Questo calibro molto utile perla misurazione e rilievo di profili
29. meccaniche rame resistenza mec canica saldabilit tensioni residue La saldatura degli acciai inossidabili austenitici da deforma zione plastica di TORRICELLI A Lamiera Ottobre 2009 pp 132 143 Acciai inossidabili acciai inossidabili austenitici corrosione corrosione intergranulare criccabilit a caldo deformazione plastica materiali d apporto materiali dissimili materiali resi stenti allo scorrimento a caldo placcatura preparazione dei giunti propriet meccaniche resistenza ad alta temperatura riporto duro saldabilit saldatura a resistenza saldatura ad arco sommerso saldatura con filo fusibile in gas protettivo sal datura manuale con elettrodi rivestiti saldatura TIG salute e sicurezza scelta trattamento termico dopo saldatura ZTA La saldatura degli acciai inossidabili ferritici da deforma zione plastica di TORRICELLI A Lamiera Giugno 2009 pp 72 81 Acciai inossidabili acciai inossidabili ferritici applicazioni composizione chimica corrosione deformazione plastica materiali d apporto materiali dissimili preparazione superfi ciale preriscaldo saldabilit saldatura per fusione scelta Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 809 Ricerche Bibliografiche Joining phenomena and joint strength of friction welded joint between pure aluminium and low carbon steel di KIMURA M et al Weld Join Settembre Ottobre 2009 pp 388 395 Acciai dolci
30. metallico fili pieni giunti testa a testa interfaccia lamiere leghe d alluminio materiali d apporto materiali dissimili microstruttura procedimenti combinati propriet meccaniche rame saldabilit saldatura TIG supporto al rovescio Joining phenomena and joint strength of friction welded joint between aluminium magnesium alloy AA5052 and low carbon steel di KIMURA M et al Weld Join 7 2009 pp 655 661 Acciai dolci a basso carbonio composto intermetallico distri buzione della temperatura interfaccia leghe Al Mg leghe d al luminio materiali dissimili produttivit propriet meccani che saldabilit saldatura ad attrito Isothermal superplastic solid state bonding of 40Cr and Cr12MoV steels based on surface modification 40Cr Cr12MoV di KEKE Z et al China Weld Luglio Settembre 2009 pp 32 36 Acciai da costruzione acciai da utensili condizioni di processo condizioni superficiali deformazione plastica indurimento materiali dissimili microstruttura parametri di processo pres sione propriet meccaniche resistenza meccanica rugosit saldabilit saldatura in fase solida superplasticit tempera tura velocit di deformazione Macrosegregation in Al Si welds made with dissimilar filler metals di YANG Y K e KOU S Weld Join Gennaio Febbraio 2010 pp 1 14 Bordi dei grani composizione chimica leghe Al Si leghe d al luminio materiali d apporto materiali
31. pp 266 270 Acciai composizione chimica leghe d alluminio materiali dis simili saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento Effect of surface states of steel on microstructure and mecha nical properties of lap joints of magnesium alloy and steel by friction stir welding AZ31 ZN coated steel di CHEN Y C e NAKATA K Weld Join Luglio Agosto 2010 pp 293 298 Acciai zincati ciclo termico condizioni superficiali fattori di influenza giunti a sovrapposizione interfaccia lamierini leghe di magnesio materiali dissimili microstruttura propriet meccaniche saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento Effect of fixed location variation in friction stir welding of steels with different carbon contents SK5 SPHC di CHOI D H etal Weld Join Luglio Agosto 2010 pp 299 304 Acciai al C aspetto carbonio composizione chimica condi zioni di processo dimensione del grano fattori di influenza martensite materiali dissimili microstruttura nocciolo di sal datura saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento trasformazione varianti dei procedi menti Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 811 Titolo Acciaio Advanced Materials Processes Alluminio e Leghe Alluminio Magazine Ambiente e Sicurezza sul Lavoro Analysis Europa Anticorrosione ASTM Standardization News ATA
32. scavi o cavit Viene utilizzato sia in fase di fabbricazione di un manu fatto sia in saldatura sia in riparazione sia in fase d esercizio Inoltre spesso usato come strumento di assistenza ad ulteriori controlli non distruttivi quali liquidi penetranti magnetoscopia e ultrasuoni Figura 25 Rilievo con profilometro lunghezza 300 mm su saldatura tra due tronchetti di diametro dissimile Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 781 Calibri saldatura Figura 26 Set di calibri Il suo utilizzo molto semplice si accosta il profilometro al manufatto da verificare si esercita una pressione e si ottiene un profilo identico calco all og getto di riferimento Fig 25 3 Conclusioni Oggi esiste anche la possibilit di acqui stare set di calibri che permettono la verifica di un ampio range di saldature e possono cos soddisfare differenti esigenze contemporaneamente Fig 26 Si ricorda infine che la digitalizzazione gi fortemente presente nel mondo della metrologia industriale stata introdotta anche nell ambito dei calibri di salda tura tali strumenti offrono il vantag gio di letture pi accurate e veloci a fronte di una fre quenza maggiore di calibrazione a causa della delica tezza propria di questi sistemi Da quello che si evince dalla tratta zione la scelta di un calibro di salda tura deve essere effettuata in funzione delle specifiche esi
33. 000 95 25 00 La pubblicazione colma una lacuna del documento Euro code 3 1 8 Design of Connections che fornisce gli stru menti progettuali per i giunti strutturali destinati a trasmet tere momento flettente vincoli ad inca stro mentre richiama i giunti semplici vincoli ad appoggio o cerniera solo con riferimento alle possibili modalit di cedimento In questa pubblicazione si trattano le giunzioni strutturali bullonate e saldate con cordoni d angolo in configurazioni geometriche ad esempio le giunzioni trave colonna con o senza flange di col legamento atte a riprodurre il comporta mento teorico di appoggio semplice o cerniera La trattazione chiara utilizza formule di calcolo delle tensioni note e corri spondenti a quanto previsto nell Euro code 3 tra l altro un capitolo dedicato Notiziario alle modalit pratiche es rapporto tra altezza della trave e dimensioni del l anima della colonna atte a soddisfare requisiti di duttilit e capacit di rota zione locale necessari a soddisfare nel giunto reale il modello teorico di riferi mento Infine vengono proposti degli esempi di calcolo svolti particolarmente utili ai progettisti meno esperti di pro gettazione di strutture metalliche ECCS Publications CMM Portuguese Steel Construction Association Department of Civil Eng University of Coimbra Polo II Rua Luis Reis Santos 3030 788 Coimbra Portogallo Fax
34. 1 I mae 2 i E T 1 a M La A lali mis e 7 HA aii x n FEL 1 Suns 1 j i imm Hid am TA Lu x JM NN le di ee 2 mi 5 a Ro pil 1 da Pi ad vis a L 3 ve thee 7 i i ee T G med aot a 54 ah Xr hg THIRD f x E ELEI uar SIETE TI x d Labia i X SOLE fi zar aH mma d s eee meh gi EE il DE Jib M c E Nd di maneggi t PA 1 E na i m m on dn al ig eritti TTT aaa H seni lb la LA sa i ET TETIT a r B 3d PE FT i a i eee re pa ud E w i pagani v ATI m T TIT Ac yt PANESERARRRRN Gat rns ree EE ELE 4 TD T REE Cr Glee tetera al d LEER Tnm m che Peete ae TY 7 ru J bam i FA F F TIE T amp d nw 1 Fi ki i Gestione e commercializzazione per l Italia Bohler Welding Group Italia S p A via Palizzi 90 20157 Milano tel 02 390171 fax 02 39017246 www btw it Charta sas Milano SFLIR SE MAT S P A Via Monte Rosa 81 A 20043 ARCORE MB TEL 039 6013490 FAX 039 6014111 www sematspa it semat sematspa it inc Torino Lingotto Fiere Railway NAVAL amp YACHT www affidabilita eu Innovare per vincere Divulgare per progredire Le soluzioni alle Tue esigenze di miglioramen
35. 2010 820 Elenco degli Inserzionisti Esecuzione di prove di tenuta temperatura con trattamento termico di preriscaldo su valvola presso l azienda ORION VALVES di Trieste Trattamento termico di preriscaldo a resistenza di una valvola di 36 con spessore di 80 mm corpo valvola per un impianto di pipeline on shore presso complesso petrolifero di Abu Dhabi UAE La continua evoluzione tecnologica rende oggi A E C TECHNOLOGY un azienda leader nella soluzione dei problemi per ogni esigenza offrendo alta qualit prezzi competitivi ed una valida Sviluppiamo progettiamo e realizziamo la gamma piu vasta di macchine e materiali per il trattamento termico SPONSOR 15 cem 2010 SEMAT Sp LINCOLN ELECTRIC Lm ESARC EAS Welding Aye AEC TEC AIR LIQUIDE ASG SL UPERCOND DUCTORS B H ILER R WEL NG CORODUR DURUM j FBl FILEUR IN eu RASUON MI INE INTE RMETAL LANSEC LINCOLN E CTRIC LINDE GAS LINK KEMPPI MESSEE SSEN ORE ITALUM RIVOIRA SANDVIK MAN SE MAT SIAD SOL WELDING TECLA TECNOELETTRA WELDIN IG ALI LOYS F UNA Giornate N azio nali i di Ji va Sua 5 5 27 ae r Mo 099 yt Le GIORNATE NAZIONALI DI SALDATURA si ripropongono per la sesta volta come evento culturale di riferimento nel mondo della fabbricazione dei prodotti saldati contenuti scientifici e tecnologici di questa sesta edizione sono stati curati come sempre Attenz
36. 3 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 8 Priolo SR 8 9 2 2011 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Mogliano 10 11 2 2011 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Veneto TV Legnano MI 17 18 2 2011 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Genova 9 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 8 Genova 31 3 1 4 2011 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 802 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Notiziario Corsi di qualificazione ecc segue Genova 22 25 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Legnano MI 1 4 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 28 Mogliano 15 18 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 28 Veneto TV Genova 8 11 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Genova 14 18 2 2011 Modulo Specifico Operatore Tecniche Convenzionali per livello 2 36 UNI EN 473 ISO 9712 Legnano MI 22 25 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 28 Mogliano 8 11 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 28 Veneto TV Genova 22 25 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 28 Legnano MI 28 3 1 4 2011 Modulo Specifico Operatore Tecniche Convenzionali per livello 2 36 UNI EN 473 ISO 9712 Genova 18 19 1 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Moglia
37. 351 239 405 722 www eccspublications eu Ponti Analisi Progettazione Dimensionamento Cavalieri e Cavalieri A Palermo 2008 175x245 mm 384 pagine ISBN 978 88 7758 798 5 80 00 La progettazione di un ponte pur attin gendo a modelli strutturali tipici dell analisi delle strutture condizio nata e per questo se ne differenzia dalla peculiarit dei carichi agenti dall entita delle variabili in gioco carichi masse sollecita zioni dalla rilevanza dei danni non solo materiali provocati nell eventualit di un fallimento strutturale e dall alta percentuale dei costi delle strutture sul costo totale dell opera In primo luogo necessario utilizzare metodologie di calcolo di elevata affida bilit che il progettista sia in grado di padroneggiare e che consentano conti nue ed agili verifiche in secondo luogo e per contrasto conveniente utilizzare sofisticate tecniche di calcolo e o avviare cicli di ottimizzazione finaliz zate alla riduzione del costo finale del l opera In tal senso i principali aspetti che influenzano la risposta statica e dina mica della struttura di un ponte sono organizzati nel testo in modo da riper correre le principali fasi progettuali nel l intento di fornire all ingegnere un iter progettuale standard facilmente riprodu cibile Per quanto detto il libro rivolto princi palmente ad ingeneri che per la prima volta si confronta
38. 6 Novembre Dicembre 2010 771 Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel 10 Sterjovski Z Monaghan B Norrish J Evaluation of characterisation techniques for particulate welding fume Australasian Welding Journal Welding Research Supplement 2009 vol 54 no 1 p 43 11 Carpenter K Monaghan B J Norrish J Influence of shielding gas on fume size morphology and particulate composi tion for gas metal arc welding ISIJ International 2008 vol 48 no 11 pp 1570 1576 12 Kobayashi M Maki S Hashimoto Y Suga T Investigations on chemical composition of welding fumes Welding Journal July 1983 p 190 13 Kobayashi M Maki S Hashimoto Y Saga T Some considerations about the formation of welding fumes Doc IIW 575 08 ex doc VIII 715 77 Welding in the World 1978 vol 16 11 12 pp 238 248 14 Speight F Campbell H Fumes and gases in the welding environment with special reference to industrial hygiene AWS 1979 p 232 15 Castner H R Gas metal arc welding fume generation using pulsed current Welding Journal 1995 vol 74 no 2 p 59 5 16 Dennis J Mortazavi S B The mechanism of fume and spatter formation in MIG welding Occasional Technical Report for Metal Fume Research Unit University of Bradford England 1996 pp 3 16 17 Turkdogan E T Grieveson P Da
39. 7 This report is primarily focused on particulate fume size as a function of GMAW voltage 20 36 V and metal transfer mode dip globular and spray The justification for this approach is based on the fact that the size and shape of fume particulates are significant in influencing the bio absorp tion and safe exposure levels of airborne particulates Specifically the penetration and absorption of airborne particulates into the human body decrease as particu late size increases Some previously published and relevant data 7 10 for particulate fume shape and chemical composition and fume concentration are also reviewed It should be noted that the agglomeration tendencies of particulates in the fume plume is important but not fully understood 2 Brief background on fume formation mechanisms The mechanism of fume formation will influence both the concentration of the fume plume and the size distribution of particulates The most common mecha nism proposed for the formation of par ticulate welding fume is the vaporization of molten metal followed by condensa tion 12 14 Kobayashi et al 12 state that welding fume is generated by high temperature metal vapour which origi nates from the tip of the electrode wire and then undergoes oxidation and con denses as fine particles The molten weld pool is also considered a signifi cant source of welding fume 6 15 Furthermore Speight and Campbell 14 report that particu
40. Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali Figura 9 Alcuni esempi di giunti eseguiti con CMT distorsioni minori incisioni marginali e con stick out fino a 40 mm Figg 10e 11 A questo proposito particolare menzione deve essere fatta ad applicazioni caratte ristiche in cui non si ricerca necessaria mente nelle giunzioni la resistenza mec canica minima propria del materiale base si pensi ai pi recenti acciai tipo TRIP transformation induced plasticity agli acciai austenitici al Mn di ultima genera zione alle leghe di alluminio quanto l ottenimento della continuit strutturale Figura 10 Processo EWM force Arc cortesia EWM di un determinato dettaglio servendosi anche della brasatura con processo MIG meccanizzato o robotizzato Gli ultimi anni hanno visto infatti la crescente affermazione del cosiddetto MIG brazing grazie anche alla possibi lit di adattarne le caratteristiche a sistemi robotizzati il processo fa uso di consumabili a base rame per ottenere giunzioni di lamierini di piccolo spes sore spesso trattate in superficie per migliorarne la resistenza alla corrosione Data l assenza di diluizione nei con fronti del materiale base inoltre possi bile procedere anche alla giunzione di materiali differenti con apporti termici e conseguenti livelli di deformazione estremamente ridotti senza dimenticare la possibilit di saldare spessori anche se
41. Gas tecnologie e servizi per l industria lasoluzione nella saldatura Oltre 80 anni di esperienza nel settore hanno fatto del Gruppo SIAD Metal Fabrication un punto di riferimento Tutta la conoscenza acquisita viene messa a servizio del Cliente attraverso una presenza capillare sul territorio creando sinergie dinamiche capaci di produrre risultati di assoluta eccellenza La soluzione nella saldatura dei metalli si chiama SIAD Metal Fabrication Per maggiori informazioni www metalfabrication it 3 Ni WM Dal 1904 la ESAB un pioniere nell industria della saldatura e del taglio dei metalli Oggi ESAB offre la pi vasta gamma al mondo di materiali d apporto e di macchine per ogni procedimento di saldatura e taglio con l obiettivo di fornire il processo che garantisca la massima produttivit e la massima qualit per ogni applicazione distributori qualificati ESAB sono in grado di offrire a livello locale esperienza pratica e soluzioni per ogni problema riguardante materiali saldatura taglio e produttivit dei sistemi I NOSTRI CLIENTI SALDANO MEGLIO ESAB Saldatura SpA Via Mattei 24 20010 Mesero MI Tel 02 979681 www esab it esab saldatura esab se
42. ING n W zm i 1 fanlienenlea k s an IN t n LI ad Hg 1 B ETT a a aL Ties TIC DOORS AREA Figura 9 Schema della cella robotizzata laser Il robot laser D Appendino Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualit riducendo i tempi di processo Figura 8 Scatola di dimensioni medie in mano l intera cella in tutti 1 casi indi cati nella Premessa Il robot le cui caratteristiche essenziali sono presentate nella Tabella II la pi grande macchina laser standard disponi bile sul mercato e dispone di prestazioni dinamiche assolutamente eccellenti come si evince dalla tabella stessa Data la sua struttura Optimo consente l inseri mento di un sistema di carico scarico con le caratteristiche richieste dall appli cazione a tale scopo stato scelto un sistema automatico a quattro tavoli due pi due che consente al robot di lavo rare in tempo mascherato su di una sta zione mentre nell altra fuori dall area robotizzata l operatore pu effettuare le operazioni di carico scarico pezzi o di cambio attrezzatura in caso si passi alla produzione di un altra famiglia di scatole Il robot dotato di due grandi porte automatiche contrapposte che consen tono l inserimento automatizzato di cia scuno dei quattro tavoli che in posizione di riposo sono due da una parte e due da un altra Dal punto di vista strettamente
43. ISO TR 25901 Welding and allied processes Vocabulary Commission VI accepts the responsibility for the revision route lI of this Technical Report as part of a special ISO Central Secretariat pilot project for developing vocabularies in a new database format The terminology work for this project will be accomplished COMMISSIONE VIII Health safety and environment VIII 2054r107 Health and safety aspects of welding Non consumable thoriated tungsten electrodes position paper by IIW Commission VIII IIW proposed draft ISO standard route Il within IIW Working Units VIII 2090r3 10 IIW statement on lung cancer and arc welding The summary of the document LUNG CANCER AND ARC WELDING OF STEELS doc VIII 2090r3 10 is endorsed as IIW statement on lung cancer and arc welding published in Welding in the World and distributed among Member Societies VII 2090r3 10 IIW statement on lung cancer and arc welding Commission VIII is willing to be involved in standardisation process relevant to Health Safety and Environment ongoing in ISOTC 44 SC 9 and IEC TC 26 COMMISSIONE IX Behaviour of metals subjected to welding IX 2324 10 Sensitisation of AISI 409 ferritic stainless steel during low heat input arc welding by M du Toit C van Niekerk 1X 2325 10 Welding properties of duplex and superduplex stainless steels conventional and novel processes by E Taban E Kaluc IX 2327 10 Weldability in dissimilar welds of steels to
44. Ingegneria Automobilistica Australasian Welding Journal Australian Welding Research Automatic Welding Automazione Energia Informazione Avtomaticheskaya Svarka Befa Mitteilungen BID ISIM Biuletyn ISG Boletin Tecnico Conarco Bollettino Tecnico Finsider Bollettino Tecnico RTM Brazing and Soldering Bridge Design amp Engineering British Corrosion Journal China Welding Chromium Review Constructia De Masini Costruzioni Metalliche Czechoslovak Heavy Industry De Qualitate Deformazione Der Praktiker Elettronica Oggi Elin Zeitschrift Energia Ambiente Innovazione Energia e Calore Energia e Materie Prime EPE International Esa Bulletin Eurotest Technical Bulletin Fogli d Informazione Ispesl Fonderia FWP Journal GEP Giornale del Genio Civile Heron Hightech Hitsaustekniikka Hybrid Circuits Iabse Periodica Il Filo Metallico Il Giornale delle Prove non Distruttive Il Giornale delle Scienze Applicate Il Perito Industriale Il Saldatore Castolin Ilva Quaderni Industrial Laser Rewiew Ingegneria Ambientale Ingegneria Ferroviaria Inossidabile Insight International Construction Interplastics IPE International ISO Bulletin J of Offshore and Polar Engineering Joining amp Materials Joining of Materials Joining Sciences Journal of Bridge Engineering Journal of the Japan Welding Society Kunststoffe L Acciaio Inossidabile Fonti dei riferimenti bibliografici m Riviste italiane e straniere anali
45. PRIMA PASSATA e RIEMPIMENTO TU PRODUCTS ITALY SRL Via Privata so 6 E 20098 San Giuliano M se phone 39 02 98 29 01 fax 39 02 98 28 15 52 e mail miller itw welding it Flessibile espandibile e aggiornabile Miller presenta una nuova gamma di prodotti che garantiscono qualita di prestazioni e soluzioni applicative uniche nel mercato della saldatura Questo prodotto Multi Mia con controllo digitale a piattaforma computerizzata rappresenta ia massima innovazione per garantire soluzioni affidabilit e produttivit alla clientela Il sistema Axcess il frutta delle pi recenti ncerche e sviluppo della Miller Electric Mfg Co Appleton USA Axcess generatore a tecnologia Inverter che garantisce una potenza di 450Amps 100 ed tra i prodotti pi innovativi aftualmente disponim sul mercato Le principali novit esclusive brevettate sono AUTO LINE Permette all impianto di riconoscere automaticamente la tensione omia dalla linea annullando i problemi di fluffuazione della tensione di inea e garantendo un funzionamento costante e continuo dell impianto e del bagno di saldatura True Blue RDM Accu Pulse Auto Line Fan On Demand Wave Writer Wind Tunnel Technology Sure Start Sharp Arc Accu Curve Accu Speed Axcess File Management Rivoira S p A Gruppo Praxair Tel 199 133 133 Fax 800 849 428 CRM praxair com reram d
46. Parte 3 Progettazione e calcolo 2010 UNI EN ISO 14050 Gestione ambien tale Vocabolario 2010 USA API STD 594 Check valves flanged lug wafer and butt welding 2010 API STD 610 Centrifugal pumps for petroleum petrochemical and natural gas industries ISO adoption from ISO 13709 2009 2010 API RP 621 Reconditioning of metal lic gate globe and check valves 2010 API STD 625 Tank Systems For Refrigerated Liquefied Gas Storage 2010 API RP 934 E Recommended practice for materials and fabrication of 1 1 1Cr 1 2 Mo steel pressure vessels for service above 825 degrees F 440 degrees C 2010 800 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 API TR 934 D Technical report on the materials and fabrication issues of 1 1 4 Cr 1 2 Mo and 1Cr 1 2 Mo steel pres sure vessels 2010 ASME B31Q Pipeline personnel qual ification 2010 ASTM A370 Standard test methods and definitions for mechanical testing of steel products 2010 AWS B2 1 22 015 Standard welding procedure specification SWPS for gas tungsten arc welding of aluminum m p 22 to m p 22 18 through 10 gauge ER4043 or R4043 2010 AWS D14 3 D14 3M Specification for welding earthmoving construction and agricultural equipment 2010 NACE SP0502 Pipeline external cor rosion direct assessment methodology 2010 Norme europee EN EN ISO 148 1 Metallic materials Charpy pendulum impact
47. The International Journal of PVP The Journal of S and E Corrosion The Paton Welding Journal The TWI Journal The Welding Innovation Quarterly Tin and Its Uses Transactions of JWRI Transactions of JWS Transactions of NRIM Ultrasonics Unificazione e Certificazione Universit Ricerca Unsider Notizie di Normazione Varilna Tehnika Westnik Maschinostroeniya Welding amp Joining Welding amp Joining Europe Welding and Metal Fabrication Welding Design and Fabrication Welding in the World Welding International Welding Journal Welding Production Welding Review International WRC Bulletin WRI Journal Zavarivac Zavarivanje Zavarivanje I Zincatura a caldo Zis Mitteilungen Zis Report Zvaracske Spravy Zvaranie Abbreviaz Sch Pruf Schw Schn Schweisst Sch Weld Join Seleplast Sicurezza Skoda Soldadura Sold Tec Inspecao Soldagem Soldering Soud Tecn Con Souder Stahlhau Stainless Eu Stainless World Stainless Steel Engineering Sudura Surface Svar Proiz Sveiseteknikk Svetsaren Svetsen Tech Soud NDT Testing Tech Rev Techn Uberw Qualidade Tec Tra Mare Tec Mare Teknos Br Nondestr European NDT Journal PVP Corrosion Paton Weld J TWI Journal Weld Innovation TIN Trans JWRI Trans JWS Trans NRIM Ultrasonics Unificazione Universita Unsider Var Teh Weld Joining Weld J Europe Welding Weld Des Weld World Weld Int Wdg J Weld Prod
48. V F et al Paton Weld J Dicembre 2009 pp 7 9 Alluminio alluminuri composto intermetallico durezza fratto grafia interstrato leghe di titanio materiali dissimili mate riali resistenti alle alte temperature microstruttura propriet meccaniche prove meccaniche resistenza a taglio saldabilita saldatura a diffusione titanio vuoto Pressure welding of titanium aluminide to other titanium alloys di SABOKAR V K et al Paton Weld J Dicembre 2009 pp 10 12 Alluminio alluminuri biossido di titanio composto intermetal lico giunti saldati leghe di titanio materiali dissimili metallo grafia microstruttura proprieta meccaniche saldabilita sal datura per pressione titanio valutazione Bimetal steel aluminium joints in shipbuilding hull structures di ORYSHCHENKO A S et al Paton Weld J Ottobre 2009 pp 35 38 Acciai inossidabili acciai inossidabili austenitici ambiente marino corrosione da acqua di mare costruzioni navali cricche di fatica giunti saldati leghe Al Mg leghe d alluminio materiali dissimili propriet meccaniche resistenza a fatica saldabilit saldature d angolo Il ruolo del laser nella saldatura di materiali dissimili di ZAMBELLI C et al Lamiera Marzo 2010 pp 56 61 Materiali dissimili saldabilit saldatura laser Friction stir welding of dissimilar alloys A perspective di DEBROY T e BHADESHIA H K D H Weld Join Luglio Agosto 2010
49. a liquido che respinge il metallo fuso durante lo sfon damento e il taglio Oltre a questi nuovi sistemi e a queste nuove tecnologie l azienda ha presen tato la sua linea completa di prodotti plasma manuali Powermax e anche i consumabili a marchio Hypertherm e Centricut che comprendono anche una gamma ampliata di consumabili per sistemi laser MTC Software marchio Hypertherm ha anche presentato la ver sione 2010 del suo software di nesting di recente rilascio In esposizione erano presenti anche i prodotti Hypertherm per automazione che comprendono i sistemi di controllo del movimento e di altezza torcia per controlli numerici Infine i visitatori hanno potuto approfondire la conoscenza della tecnologia Hypertherm True HoleTM Essi hanno potuto assi stere a delle efficaci dimostrazioni di taglio e provare la facilit d uso della tecnologia True Hole programmando essi stessi il taglio di alcune parti HYPERTHERM EUROPE B V Vaartveld 9 4704 SE ROOSENDAAL Olanda Tel 31 0 165 596932 Fax 31 0 165 596901 e mail yvette leeflang hypertherm com www hypertherm com eu Saldare con elettrodi nel migliore dei modi La saldatrice a inverter ESAB Origo Arc 40011 la macchina ideale per sal dature manuali di elevata qualit in ogni tipo di applicazione in produzione montaggio e manutenzione 794 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 La tecnologia a inverter IGBT offre grande saldabilit
50. air and therefore be oe een produced were predominantly less than 100 nm in diameter and the skin of welding personnel exposed to spherical Spherical particles 100 nm have been reported elsewhere the particulates Consequently exposure to reach the alveoli in rats and hence may be of relevance with respect to welding fume particulates over long to the health of welders Slightly faceted crystalline particulates and fume periods is potentially hazardous to human health 1 An understanding of particulate size particle sizes of up to 800 nm in diameter were also observed with TEM It should be noted that the agglomeration behaviour of these particulates shape and agglomeration is important as in the fume plume is considered important but not entirely understood it is finer particulates that are likely to The particle size results suggest that the key to welder safety is to have a higher level of bio absorption and minimize cumulative exposure to particulate fume over their working life potentially cause more health problems irrespective of the welding parameters used Innovative fume extraction techniques clean workshops automated welding and low welding fume 5 Doc IIW 2048 09 ex doc VII 2092 09 consumables should all form part of an integrated solution to help ensure recommended for publication by Commission the health and well being of welding personnel VIII Health Safety and Environment DSTO Depa
51. anche utilizzato un processo di prepuntatura laser effettuato nella cella stessa dal robot prima delle saldature continue della scatola nelle stazioni tri dimensionali In tal modo certo che il mascheraggio assolve unicamente ad una funzione di collegamento dei pezzi ma non di costrizione geometrica degli stessi In questo modo la prepuntatura laser che ha un minimo apporto termico e quindi deformazioni decisamente ridotte consente una definizione geome trica dei giunti di saldatura stabile durante tutto il processo di completa mento con saldatura continua consen tendo al pezzo di mantenere le tolleranze necessarie e garantendo una qualit non solo di processo ma anche geometrica Nella Figura 7 viene presentata l imma gine di una di queste saldature Il ciclo di lavoro per una scatola media Fig 8 1184 x 1030 x 686 mme spes sore 3 mm presentato nella Tabella I Come si evince dalla tabella con la cella laser robotizzata si realizza una scatola completa media in 18 minuti Figura 6 Le saldature tridimensionali di completamento della scatola Figura 5 Le saldature in piano delle pareti della scatola La cella robotizzata di saldatura TABELLA I Il ciclo di saldatura per una scatola di dimensioni medie La cella robotizzata ideale per questa applicazione deve avere le seguenti Il ciclo di lavoro caratteristiche Tipologia del pezzo Lunghezza di saldatura Essere da un robot laser Pa
52. and strength mismatch by T Hanji C Miki K Saiprasertkit X1II 2331 10 Weld repair for fatigue cracked joints in steel bridges by low temperature transformation welding material by C Miki T Hanji K Tokunaga XIII 2346 10 Additional fatigue tests on fatigue cracked fillet welded joint by ICR treatment by K Yamada Ishikawa T Kakiichi COMMISSIONE XV Design analysis and fabrication of welded structures XV 1349 10 X1II 2314 10 New results in multiaxial fatigue of welded aluminium joints by J Wiebesiek C M Sonsino XV 1350 10 X1II 2315 10 Interpretation of overload effects under spectrum loading of welded high strength steel joints by C M Sonsino H Kaufman R Wagener C Fisher J Eufinger lt gue Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 719 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall I al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura XV 1351 10 A design method controlling welding distortion at the upper deck of a hull structure in the erection stage by Sang Beom Shin D J Lee G J Youn XV 1352 10 Consideration for welding imperfection in elastic plastic large deformation analysis by H Park M Hirohata You Chul Kim XV 1353 10 Effects of phase transformation on distortion and residual stress generated by LBW of high strength steel by You Chul Kim M Hirohata K Inose XV 1354 10 Application of the no
53. combination of welding voltages and metal transfer modes listed in Table 2 consistent results were achieved for particulate welding fume collected at a horizontal distance of 30 mm and a height of 50 mm from the arc Clear and well defined images Figures 3 and 6 of particulate fume down to 5 nm and up to 800 nm could be resolved by TEM 100 nm a In dip transfer 20 V 100 nm d In globular transfer 26 V 100 kV and sub sequent particle size measurements were reproducible to within 9 10 A clear trend of increasing fume particle size with increased welding voltage is evident Figures 7 9 The maximum particle size determined increased signifi cantly with increasing welding voltage Figure 10 An examina tion of Figure 7 which is a plot of nor malized frequency versus particle diam eter for all the welding voltages and consequent metal transfer modes inves tigated shows that at lower voltages 20 26 V there is a higher frequency of finer particles lt 20 nm As the welding voltage is increased the frequency of finer particles decreases and there is a shift and shape readjustment in the par ticle distribution curve towards larger 50nm b In dip transfer 23 V e In spray transfer 36 V Figure 6 Typical bright field TEM photographs of fume particles size particles For example at the highest welding voltages investigated 31 33 and 36 V there is a much higher frequ
54. dall Anatolia nuovi quar tieri e zone industriali sorsero alla perife ria della citt e molti dei villaggi limitrofi vennero incorporati nella nuova grande area metropolitana Tornando al 63 Congresso Annuale del l IIW esso ha riscosso un notevole suc cesso non soltanto per l interesse della localizzazione nella citt dove si incon trano due continenti l ottima organiz TUESDAY 13 JULY 2010 WEDNESDAY 14 JULY 2010 zazione Fig 3 ela buona partecipa zione come detto oltre 900 persone ma soprattutto per i suoi importanti conte nuti scientifici e tecnici Erano presenti alla manifestazione esperti provenienti dall industria dal l universit da centri di formazione da istituti di ricerca e da varie organizza zioni governative e private di quasi tutti 1 cinquantatre Paesi Membri dell IIW Tab I e di altri ancora La delegazione dell Istituto Italiano della Saldatura www iis it che ha come sempre attivamente partecipato ai lavori comprendeva l Ing Francesco Bresciani l Ing Gian Luigi Cosso l Ing Luca Costa Capo Delegazione e l Ing Stefano Morra esperti rispettiva mente di diagnostica e controlli non distruttivi di calcoli strutturali di salute sicurezza e ambiente di certificazione di aziende e personale THURSDAY 15 JULY 2010 FRIDAY 16 JULY 2010 MEETINGS OF IIW WORKING UNITS MEETINGS IIW MEETINGS OF IIW WORKING UNITS WORKING UNITS
55. della FSW danno origine a sal dature gravate da porosit diffusa A linee generali ed a parit di gran dezza dell impianto di saldatura le tecnologie laser e FSW comportano investimenti fino a 10 volte quelle per tecnologie tradizionali ma il livello di produttivit decisamente supe riore Allo stato attuale la carpenteria di grandi dimensioni saldata in leghe d alluminio mediante FSW presenta costi inferiori alla metodica MIG di un buon 10 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 743 Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali 5 Sensoristica per l inseguimento dei giunti I sistemi di saldatura robotizzati o mec canizzati devono garantire limitate deviazioni dalle traiettorie nominali ma devono anche compensare con sistemi adattativi le variazioni geometriche pro vocate dalle deformazioni dei pezzi durante la saldatura L inseguimento del giunto pertanto l aspetto chiave della problematica Infatti quanto pi il sistema in grado di riconoscere l ambiente in questo caso il giunto da saldare tanto pi accurata sar la prestazione saldatura e tanto meno cieco sar il sistema rendendolo sempre pi libero da possibili errori La miniaturizzazione dei sistemi ottici di rilevamento associati alla capacit di calcolo ha consentito di sviluppare sensori in grado oltre che di seguire il giunto anche di valutare la
56. delle propriet meccaniche della resistenza alla corrosione ecc Welding FSW Richiede cianfrini ad angolo retto ben accostati Distorsioni minime Figura 25 Caratteristiche dei processi LBW e FSW fino a qualche anno addietro inconcepi bili Propriet elastomeriche barriere antivi branti basso livello di emissione di fumo o addirittura completa incombusti bilit e resistenza al fuoco sono alcune delle caratteristiche pi salienti della nuova generazione di adesivi strutturali L argomento dell adesione strutturale nel campo della costruzione navale stato oggetto negli anni recenti di diversi progetti di ricerca europei quali ad esempio BONDSHIP http research dnv com bondship che ha gi prodotto un documento guideli nes per la progettazione e la realizza zione di giunzioni mediante adesivi ed indicazioni sulla resistenza al fuoco qualit e sicurezza Ispezioni in servizio e qualificazioni degli operatori oppure MARSTRUCT un prestigioso network europeo http www mar istutl pt marstruct in grado di produrre anch esso linee guida e regolamentazioni nel campo degli adesivi strutturali Un interessante applicazione ibrida dell incollaggio che suscita interesse da qualche tempo l abbinamento tra incollaggio e rivettatura oppure salda tura a punti per resistenza spot resi stance welding La rivettatura abbinata all incollatura offre ottime soluzioni per
57. dimensione del volume da riempire per consentire un cordone ottimale Infatti risulta possi bile una volta fissati profili di giunto standard e sviluppando software ade guato pilotare i parametri tecnologici ed il robot stesso in modo da ottenere risul tati ottimali partendo dal profilo rilevato dal sensore il tutto in tempo reale 6 Tecnologie di saldatura evoluzione e prospettive Molteplici aspetti delle produzioni navali sono intimamente legati ai pro cessi di saldatura in particolare quegli aspetti che comportano una perdita di qualit e competitivit industriale in questo settore E ampiamente noto ad esempio il livello di deformazioni risultante dal l uso della saldatura deformazioni che possono compromettere la capacit di sopportare carichi imporre campagne di raddrizzatura o peggio ancora richie dere una stuccatura pi o meno gene ralizzata delle superfici con un danno economico notevole ed un conseguente appesantimento delle strutture Dal tipo di metodologia di saldatura adoperato anche determinato il conse guente peso dei controlli della qualit che verranno eseguiti controlli non distruttivi per la verifica della qualit raggiunta Il piano dei controlli delle saldature in 744 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 una nave una voce economica non di poco conto soprattutto perch genera non conformit difettosit dei giunti da sottoporre a riparazi
58. dissimili microstrut tura saldabilit saldatura con filo fusibile in gas protettivo saldatura TIG segregazione solidificazione zona fusa Macrosegregation mechanisms in arc welds made with dissi milar filler metals Cu Ni alloy di YANG Y K e KOUS Weld Join Gennaio Febbraio 2010 pp 15 30 Bagno di fusione condizioni di processo criccabilit di ritiro fili pieni leghe di nichel materiali dissimili microstruttura saldabilit saldatura con filo fusibile in gas protettivo salda tura in gas protettivo segregazione solidificazione zona fusa Bonding behaviour of nickel base single crystal to polycrystal superalloys by transient liquid phase method DD98 di LIU J D et al Weld Join Maggio Giugno 2010 pp 194 198 Alta temperatura durata della vita giunzione in fase liquida transitoria inconel interstrato leghe di nichel materiali dissi mili materiali resistenti allo scorrimento a caldo microstrut tura resistenza alla rottura per scorrimento saldabilita scorri mento a caldo solidificazione struttura cristallina Comparing similar and dissimilar friction stir welds of 2017 6005A aluminium alloys di SIMAR A et al Weld Join Maggio Giugno 2010 pp 254 259 Analisi con elementi finiti apporto termico specifico confronti distribuzione della temperatura flusso termico leghe Al Cu leghe Al Mg Si leghe d alluminio materiali dissimili nocciolo di saldatura proprieta mecca
59. e dello sfarzo dei tempi antichi durante la quale i presenti sono rimasti incantati dalla bellezza dei Figura 4 La Fuji Ballroom del Swiss tel The Bosphorus di Istanbul durante la Opening costumi e dalla prestanza delle guardie Ceremony 708 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura awy Figure 5a e 5b Ingresso della Guardia del Sultano nella Fuji Ballroom e concerto di fanfara e tamburi mentre nella grande sala risuonavano gli echi della fanfara e dei tamburi Al termine le guardie hanno lasciato la sala in formazione militare e l affascinante Maestra della Cerimonia Ms Ebru Berrin Durmus Fig 6 ha dato il via alla parte ufficiale della cerimonia A questo punto i presenti sono stati salu tati con un caldo benvenuto alla turca da Mrs Hulya Gedik Sadiklar Fig 7 Presidente del Gev il Presidente del Prof Dr Ing Ulrich Dilthey Fig 8 ha ufficialmente aperto i lavori del 63 Congresso Annuale dell IW e l Amministratore Delegato dell IW Dr Eng C cile Mayer ha raggiunto il palco Fig 9 per un breve saluto Ha quindi porto il suo saluto l Onore vole Ministro dell Industria e del Com mercio della Repubblica Turca H E Nihat Erhun che ha anche consegnato ai primi ingegneri di saldatura turchi Dr Halil Kaya
60. e mail deborah testoni iis it web www iis it Rivista associata 00 Registrazione al ROC n 5042 Tariffa regime libero Poste Italiane SpA Spedizione in Abbonamento Postale 70 DCB Genova Fine Stampa Dicembre 2010 Aut Trib Genova 341 20 4 1955 Progetto grafico COMEX sas Milano Fotocomposizione e stampa ALGRAPHY S r l Genova Tel 010 8366272 Fax 010 8358069 www algraphy it L istituto non assume responsabilit per le opinioni espresse dagli Autori La riproduzione degli articoli pubblicati permessa purch ne sia citata la fonte ne sia stata concessa l autorizzazione da parte della Direzione della Rivista e sia trascorso un periodo non inferiore a tre mesi dalla data della pubblicazione La collaborazione aperta a tutti Soci e non Soci in Italia e all Estero La Direzione si riserva l accettazione dei messaggi pubblicitari Ai sensi del D Lgs 196 2003 i dati personali dei destinatari della Rivista saranno oggetto di trattamento nel rispetto della riservatezza dei diritti della persona e per finalit strettamente connesse e strumentali all invio della pubblicazione e ad eventuali comunicazioni ad esse correlate In copertina assistenza ANNO LXII Novembre Dicembre 2010 f Sommario 705 A Istanbul ponte tra due continenti dall 11 al 17 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura G COSTA 727 Saldatura laser robotizzata c
61. e porosit affioranti sia nel caso di giunti testa a testa sia nel caso di giunti a T Le ad angolo Giocando sul nome commerciale di cui sopra viene Calibri saldatura Figura 3a Multi Purpose Gauge Side A talvolta indicato come calibro Bridge Cam a causa della sua morfologia infatti esso costituito da due parti distinte ma legate tra loro da un perno una parte rigida mentre l altra costitui sce il sistema a camma Ad eccezione del lato di appoggio base ognuna delle facce del calibro consente una determi nata misurazione Le funzioni di questo calibro vengono di seguito descritte tramite una panora mica percorsa in senso antiorario Side A Fig 3a 1 angolo di 45 per la verifica della pre parazione di saldatura 2 scala graduata nel sistema metrico Imperiale inch o pollici 3 scala graduata nel sistema metrico decimale S I millimetri 4 misuratore di altezza di gola che comprende sia il sistema metrico S I sia quello Imperiale anglosassone Ruotando la base di 180 si ottengono ulteriori utili informazioni sempre per correndo lo strumento in senso antiora rio dalla base di appoggio Side B Fig 3b 1 misuratore dell altezza di gola che comprende sia il sistema metrico S I che quello Imperiale anglosassone questa volta si vede la parte opposta della barra 2 arco graduato nel sistema S I al di sotto del quale vi una scala per la misurazione d
62. gola nel caso di distacco tra anima e piattabanda 778 Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 nato sulla lamiera in una zona planare per limitare il margine di errore oppure in alternativa ricor rendo a prolungamenti del pezzo per effettuare la misurazione in con dizioni ottimali A tal riguardo una pro blematica da tenere sotto controllo rap presentata dalla possi bilit di misurare l eventuale distacco che puo esistere fra anima e piattabanda il quale comporta una differenza tra il valore dell altezza di gola teorica misurata come sopra descritto e quello dell altezza di gola effettiva infatti ipotiz zando l esempio di un cordone equilatero Figura 6 Verifica altezza di un incisione marginale su giunto saldato in acciaio al carbonio Figura 10 Verifica dell altezza di gola su giunto saldato a T in acciaio al carbonio l altezza di gola teorica data dalla rela zione dez 72 2 dove a l altezza di gola e z il lato del cordone Tale relazione nel caso di presenza di un distacco di valore d si modifica come di seguito riportato a z V2i2 z d V212 dove a rappresenta altezza di gola effettiva minore di quella teorica Fig 11 2 2 3 Calibri Hi Lo Il secondo calibro di questa famiglia il cosiddetto Hi Lo Hi Lo l acronimo di High Low esso costituito da due aste affiancate e scorrevoli non solidali tra loro Un sistema di b
63. il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura Figura 16 Il Presidente dell IIW Prof Dr Ing Ulrich Dilthey conferisce la Targa Houdremont al Presidente della Conferenza Internazionale Dr Mustafa Kocak a Figura 16 bis Vari eventi sociali del 63 Congresso dell 7 12 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 stica nuovi materiali base d apporto e saldabilit di acciai e materiali plastici deformazioni e tensioni residue model lizzazione e simulazione analisi di fatica sistemi di qualit ispezione e prove aspetti economici ed applicazioni con particolare riguardo alle costruzioni navali e offshore e alle condotte per il trasporto di prodotti petroliferi La conferenza stata anche arricchita dalla presentazione di trentacinque poster relativi alla maggior parte dei suddetti argomenti Per i partecipanti al congresso e soprat tutto per i loro accompagnatori sono anche stati organizzati vari eventi sociali dalla Serata turca al Ban chetto di Gala Fig 16 bis e una dozzina di visite tecniche e turistiche dagli stabilimenti Mercedes Benz Turc a quelli Gedik Welding dal tubificio Erciyas al cantiere navale Rmk Marine dalle rovine preistoriche alle moderne Costa A Istanbul ponte tra due continenti dal al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura TABELLA IV Commissioni Tecnich
64. illustra la conformazione della torcia TimeTwin Nella Tabella I sono indicate orientativa mente le percentuali dei gas utilizzati nella miscela di saldatura tipica per questo processo miscela TIME TABELLA I TIME Percentuale 40 70 25 60 Anidride carbonica 3 10 Argon ed ossigeno grazie al basso poten ziale di ionizzazione concorrono a dare una maggior stabilit dell arco l ossi geno inoltre abbassa la tensione super ficiale delle gocce di metallo fuso facili tandone il trasferimento al bagno di fusione L anidride carbonica e l elio danno una maggior rigidit all arco e consentono un maggior apporto di calore al bagno di fusione migliorando la penetrazione In seguito a diverse attivit di prova sono state messe a punto altre miscele che presentano caratteristiche peculiari e possono risultare vantaggiose in deter minate condizioni di saldatura Tab II Nel processo TIME l alimentazione elettrica utilizzata la corrente continua con polarit inversa e con tecnica di tra 738 Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 55 Figura 3 Torcia TimeTwin TABELLA II Corgon He C Gm Percentuale _ 2 3x Anidride carbonica Omme _ TABELLA III Himmelbauer Gu Percentuale 8 E Mirana Velocit avanzamento filo Corrente Tensione m min A V 22 Corgon He 25 C 26 2 sferimento del materiale a spruzzo s
65. in Francia nel lontano 1790 Oggi tutti i Paesi hanno copie di questa barra di dimensioni e materiale omologhi a quella conservata a Parigi Grazie a questa unit di misura possibile effet tuare misurazioni molto precise e soprat tutto eguali in ogni posto del mondo Il mondo industriale ha adottato il metro come unit di misura primaria di lun ghezza ed i suoi sottomultipli fra cui citiamo il millimetro come sottomultiplo di riferimento Gli strumenti pi utiliz zati allo scopo di misurare manufatti sono 1 calibri i quali possono avere diverse geometrie e diversi campi d ap plicazione e le righe metalliche Il primo calibro ancor oggi utilizzato il calibro a nonio inventato da Pedro Nunes nel 1542 Fig 1 poi migliorato nel 1631 da Pierre Vernier calibro a ver niero ad oggi divenuto anch esso digitale Anche nel mondo della salda tura sempre esistita la necessit di dover misurare verificare e valutare 1 cordoni di saldatura allo scopo sono state messe a punto necessarie strumen tazioni dedicate In saldatura il classico calibro trova poco spazio poich sovente si devono esaminare superfici non planari e o dif ficilmente accessibili Quindi vengono adottati strumenti che grazie alla loro geometria permettono valutazioni accu rate di cordoni di saldatura di varia tipo logia i cosiddetti calibri di saldatura 2 Esame visivo All inizio del secolo scorso nacque in ambito indust
66. in Welding in the World 720 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 1 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura Per quanto riguarda i Comitati Ristretti e 1 Gruppi di Studio da ricordare l importante attivit del Gruppo di Studio Standardization che grazie al riconoscimento dell IIW da parte del PISO come International Standardizing Body gestisce tutta l attivit di normazione dell IIW finalizzando per pubblicazione con il doppio logo HW e ISO le norme preparate dalle Commis sioni Tecniche IIW Tab X Da parte sua International Authoriza tion Board ha proseguito l attivit di gestione e aggiornamento del Sistema Internazionale per la Formazione la Qualificazione e la Certificazione del Personale di Saldatura nonch del Sistema per la Certificazione delle Aziende in accordo alla norma ISO 3834 sistemi entrambi acquisiti dall European Welding Federation www ewf be che ha iniziato tali atti vita all inizio degli anni novanta I Sistema Internazionale per la Forma zione e la Qualificazione dell IAB copre per il momento cinque Figure di fabbri cazione dall ingegnere al saldatore tre Figure di ispezione l ulteriore figura dell International Welded Structu res Designer la figura di International Welder Tab XI ed in continua espa
67. loro legge rezza resistenza meccanica formabi lit saldabilit e resistenza alla fatica ed alla corrosione Perapplicazioni strutturali le leghe utilizzate hanno pi del 3 di Mg es 5083 5086 Per applicazioni dove sono richie ste caratteristiche meccaniche inferiori si utilizzano leghe con meno del 3 di Mg 5754 e Con le metodologie tradizionali si ottengono propriet meccaniche infe riori rispetto a quelle dei rispettivi materiali base il ciclo termico di sal datura determina infatti sia nelle leghe da bonifica sia nelle leghe da incrudimento un trattamento di solu bilizzazione o di ricristallizzazione pertanto nella ZTA vengono parzial mente ridotte quelle qualit meccani che ottenute proprio mediante boni fica e incrudimento Il calo oscilla correntemente tra 20 e 35 ed fortemente influen zato dallo stato metallurgico in cui si trova il materiale base In particolare una diminuzione insignificante o nulla si pu trovare unicamente nel processo FSW ed allo stesso tempo l unico processo di saldatura F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali Figura 20 Testa di saldatura SAW con polvere metallica 66 che offre nella condizione as welded caratteristiche a fatica su giunti di testa interamente paragona bili al metallo base In pi o meno misura tutte le meto dologie di saldatura con la sola ecce zione
68. osservato che il comportamento di agglomerazione di queste particelle nei fumi di saldatura considerato importante ma non ancora del tutto compreso risultati sulla dimensione delle particelle suggeriscono che la soluzione per la sicurezza del saldatore consiste nel minimizzare l esposizione cumulativa al particolato dei fumi nel corso della sua vita lavorativa a prescindere dai parametri di saldatura utilizzati Innovative tecniche di estrazione dei fumi posto di lavoro pulito saldatura automatizzata e materiali d apporto a bassa emissione di fumi dovrebbero tutti far parte di una soluzione integrata per contribuire a garantire la salute e il benessere del personale di saldatura 772 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Ee c9 zy Dove non arriva la conoscenza arriva la fantasia Siamo abituati a guardare oltre a non fermarci all evidenza Cos mettiamo a frutto esperienza e creativit tecnologia e intuito per arrivare al risultato Sempre prima di domani Il futuro oltre e noi ci saremo _ 2 x 22 E LA gt eei Ss pe 9 orm ASG GRUPPO MALACALZA ASG Superconductors spa 16152 Genova Italy Corso F M Perrone 73r Tel 39 010 6489111 Fax 39 010 6489277 www as g it e mail info as g it PETERGRAF EMP DIICAZIONI Ispezione dei giunti saldati Questo nuovo volume dedicato all ispezione dei giunti saldati pu esser
69. pres Electrode elding Voltage Welding Current Corrente SP MAG Figura 5 Andamento della corrente di saldatura e della tensione per il GMAW STT II cortesia Lincoln Electric sione di plasma l uso dell elettronica permette di tenere sotto controllo istan taneo corrente e tensione di saldatura garantendo maggiore stabilit e concen trazione d arco con maggiori velocit di saldatura maggiori penetrazioni minori FORMA ONDA SP MACG a a Controllo Mecung e PR ee ne let eg eres eg vs du reps ter prim RS sige ree Bec con ferito Fuma LP ELI e mato de cenere a gis Freni ig Cantele vale del cire niewa d parte erbuta inifisle a crepe ia corer B Conois rileva la fimo del corta cirtumo diminuita i corri Riduce pi soruari grape a controllo della fuione C Corrente P vacca la goccia di llo fue subito dopo li serva circuits A cdi ii di i ci Ee RHEE ee a a lighter ld Fite etre torio li Feeguenza del coro Figura 6 Andamento della corrente di saldatura per il sistema RMD cortesia Miller Figura 7 Andamento della corrente per SP MAG Panasonic cortesia ROBOTECO Figura 8 Sequenza operativa nel processo CMT Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 739 F Lezzi e L
70. rmn n ann E Se Lu 1 i lia HW p N sa EL E L tes a INNOVAT aU O PERSONALIZZATO _ RAGGI X Cabine radioscopiche Digitali Tomogratiche Personalizzate Impianti raggi X portatili ULTRASUONI Spessorimetri flaw detectors hased array sonde speciali mpiant automatici Ape 2 SPECIALISTI NEL SETTORE CND gilaro oni it v www gilardoni it Pi pratico e sicuro Nuovo attrezzamento portatile FLAMTOP completo di bombole con riduttore integrato e kit cannello Ideale per saldature brasature riscaldi e tagli con cannello Vantaggi dell attrezzatura FLAMTOP gt maggiore sicurezza perch elimina il rischio di contatto dell utilizzatore con il gas in alta pressione gt praticit grazie agli ingombri e pesi ridotti gt rapidit garantita dalla sostituzione immediata delle bombole vuote presso rivenditori Air Liquide gt nessun costo per il collaudo e la manutenzione ordinaria delle bombole e del riduttore FRO AIR LIQUIDE Welding Italia S p A Via Torricelli 15 A 37135 Verona Tel 39 045 82 91 511 Fax 39 045 82 91 500 info saf fro it www saf fro it AIR LIQUIDE WELDING Tariffe Pubblicitarie 201 Gli inserti formato A4 gi stampati fronte retro dovranno essere forniti alla Redazione in 3500 copie ad uscita Per gli inserti di pi pagine il prezzo sar concordato caso per
71. scala graduata Fig 19 Per valutare la concavit o la convessit del giunto necessario stabilire mediante un esame visivo o tattile se il cordone in esame sia concavo oppure convesso Dopo questa valutazione si deve ruotare il calibro e porre le due facce inclinate contro le pareti del mate riale base successivamente bisogna portare l asta mobile verso il cordone di saldatura sino ad avvenuto contatto ed effettuare quindi la lettura sull oppor tuna scala in funzione dell esame pre ventivo di concavit e convessit le scale sono due una graduata per misura zioni di concavit e una per misurazioni di convessit Fig 20 2 2 5 Adjustable Fillet Weld Gauge Per i cordoni d angolo un calibro simile a quello precedente il calibro regola giunto saldato in acciaio al carbonio Figura 23 Verifica con accessibilita limitata dell angolo di un giunto saldato in acciaio al carbonio bile detto Adjustable Fillet Weld Gauge Questo calibro ha un corpo fisso a geo metria variabile due aste retrattili e un asta semi mobile Permette solo il dimensionamento del giunto d angolo ma con elevata accuratezza 1 32 di pollice pari a 0 794 mm ma non con sente misurazioni di discontinuit Ha un sistema di calibrazione semplice e molto accurato Il suo utilizzo dissimile dai precedenti per effettuare la lettura del lato cordone si deve accostare la punta della base contro la base del cordone sald
72. sistema di garanzia della qualit che controlla il funzionamento del sistema e di pubblicare le linee guida che ne sono alla base in quanto definiscono i requisiti minimi per l addestramento la for mazione la qualificazione e la certificazione cosi come le regole per gli esami Struttura Per assicurare il funzionamento del sistema lo IAB nomina in ogni Paese un ANB Authorized National Body ed un ANBCC Authorized National Body for Company Certification che rispettivamente supervisionano tutte le attivit nazionali per il per sonale e per le aziende Per quanto riguarda il personale il Sistema Internazionale copre per il momento la qualificazione di cinque Figure di fabbrica zione tre Figure di ispezione ed altre ma in continua espansione alcune qualificazioni sono tra l altro richiamate in impor tanti normative In particolare sono stati rilasciati dal 2004 alla fine del 2009 un totale di quasi sessantamila diplomi IIW di qua lificazione del personale di cui oltre 9000 nell ultimo anno L attivit di certificazione sia del personale che delle aziende quest ultima con riferimento all ISO 3834 iniziata nel 2008 sulla base degli esistenti sistemi dell EWE ha gi condotto nel 2009 al rilascio di 221 certificati per il personale e 282 per le aziende in vari paesi del mondo Tutte le linee guida per la certificazione vengono elaborate da un apposito gruppo di lavoro IAB WGB6 presieduto dall Ing Stefano Morra dell Istit
73. sorge la necessit di fare alcune considerazioni La pi importante quella relativa alla correttezza della traduzione che deve essere fedele nel contenuto e nello spirito alla norma europea il che non sempre cos facile anche traduttori esperti dello specifico argomento trat tato infatti a volte incontrano difficolt nella interpretazione del testo inglese e quindi ricorrono all esame delle altre due lingue ufficiali francese e tedesco per fornire una traduzione corretta Ricordiamo comunque che in caso di contestazione la versione originale in inglese quella che fa testo Queste traduzioni aziendali non dovrebbero uscire dall azienda ed essere utilizzate da altri cosa che purtroppo non accade in quanto se contengono errori potrebbero sorgere spiacevoli con testazioni in quanto traduzioni non uffi ciali non pubblicate dall UNI Una soluzione semplice ed efficace potrebbe essere quella di inviare la traduzione aziendale all UNI che tramite i suoi Tecnica Organi Tecnici e 1 suoi esperti incaricati ne verificher la rispondenza al testo della norma europea originale questo potrebbe aiutare ad accorciare i tempi di pubblicazione e rendere quindi la tradu zione ufficiale disponibile per tutti gli utenti interessati Nel caso che un particolare settore indu striale ritenga necessaria la traduzione di norme europee di proprio interesse delle quali non esiste ancora una versione in ita
74. tale controllo della tensione d arco o portaplacchette QTC AVC e del pendolamento OSC tools for piping systems dalla manutenzione alla produzione un programma completo per la saldatura CAPILLA S r l materiali per saldatura Via per Telgate sn Loc Campagna 24064 Grumello del Monte BG Tel 39 035 4491354 Fax 39 035 4426747 e mail info capilla it sito www capilla it CAPILLA GmbH schweissmaterialien Lubberbrede 11 33719 Bielefeld D Tel 49 521 926150 Fax 49 521 9261525 e mail infogcapilla gmbh de sito www capilla gmbh de Trafficando D a una ricerca internazionale tutte la ricerche di una qualche valenza sem brano essere internazionali Da una ricerca internazionale dunque emerge rebbe che le code per traffico automobi listico sarebbero un infallibile indicatore della natura umana in genere e pi in particolare delle caratteristiche culturali e comportamentali dei diversi popoli Le ragioni primarie che determinano le code per traffico automobilistico risie dono nella vocazione all aggregazione ed all imitazione che contraddistingue la specie umana dando luogo a concentra zioni nello stesso tempo e nello stesso luogo di numerosi rappresentanti della specie medesima ovviamente dotati nel presente contesto di auto Le code in considerazione non sono quelle conseguenti a cause esterne al sistema elementare strada au
75. tema di organizzazione ed inco raggia il Segretario Generale a prose guire nel percorso intrapreso Si considera il punto 6 dell O d G Atti vit del Champion per la sicurezza Valente illustra una proposta comples siva attualmente ancora in fase di svi luppo relativa all organizzazione della competenza Sicurezza sia nei con fronti del contesto interno Servizio pre venzione e protezione che del contesto esterno Formazione e ricerca Si con viene di tradurre la proposta in un primo progetto di maggior dettaglio da presen tare in occasione della prossima riu nione del Comitato Direttivo prevista per la fine di Novembre 2010 Il Presidente passa al successivo punto 7 dell O d G Ratifica delle nuove asso ciazioni e presa d atto dei Soci dimissio nari SCASSO presenta al Comitato Direttivo la situazione aggiornata delle associazioni all Istituto riferendo che nel periodo dal 31 5 2010 al 28 9 2010 sono pervenute tre richieste di associa zione a Socio Individuale e sei richieste di dimissioni di cui quattro di Soci Indi viduali e due di Soci Collettivi Il Comi tato Direttivo accetta le nuove associa zioni e le dimissioni pervenute Il Presidente considera infine il punto 8 dell O d G Varie ed eventuali Scasso ricorda che stata ricevuta la piatta forma sindacale riguardante il rinnovo del Contratto Collettivo dei Dipendenti dell Istituto non Dirigenti E previsto un incontro con le Rappres
76. test Part 1 Test method 2010 EN ISO 7963 Non destructive testing Ultrasonic testing Specification for cal ibration block No 2 2010 EN ISO 13341 Gas cylinders Fitting of valves to gas cylinders 2010 EN 13477 2 Non destructive testing Acoustic emission Equipment charac terisation Part 2 Verification of operat ing characteristic 2010 EN ISO 13680 Petroleum and natural gas industries Corrosion resistant alloy seamless tubes for use as casing tubing and coupling stock 2010 EN ISO 14171 Welding consumables Solid wire electrodes tubular cored electrodes and electrode flux combina tions for submerged arc welding of non alloy and fine grain steels Classifica tion 2010 EN ISO 15630 2 Steel for the rein forcement and prestressing of concrete Test methods Part 2 Welded fabric 2010 EN ISO 21457 Petroleum petrochemi cal and natural gas industries Materials selection and corrosion control for oil and gas production 2010 EN ISO 24034 Welding consumables Solid wire electrodes solid wires and rods for fusion welding of titanium and titanium alloys Classification 2010 Norme internazionali ISO ISO 7291 Gas welding equipment Pressure regulators for manifold systems used in welding cutting and allied processes up to 30 MPa 300 bar 2010 ISO 10332 Non destructive testing of steel tubes Automated ultrasonic testing of seamless and we
77. toughness of laser welds using side grooved specimen by Yasuhito Takashima Hiroto Shoji Mitsuru Ohata Fumiyoshi Minami X 1671 10 Measurement and numerical analysis of welding residual stress in box structure employed for breeder blanket system of ITER by H Serizawa S Nakamura H Murakawa H Tanigawa T Hirose M Enoeda X 1672 10 Influence of cooling channel in first and side walls on welding residual stress of test blanket module for ITER by S Nakamura H Serizawa H Tanigawa H Murakawa X 1673 10 Estimation of hydrogen diffusivity in Cr Mo V steel welds influence of dehydrogenation heat treatment on hydrogen distribution in multi layer welds of Cr Mo V steel Report 1 by Mitsuyoshi Nakatani Masamitsu Abe Naomi Namatame Toshio Terasaki X 1674 10 Study of hydrogen distribution in X groove joint of Cr Mo V steel welds by Masamitsu Abe Mitsuyoshi Nakatani Naomi Namatame Toshio Terasaki X 1679 10 Influence of weld strength mis match on failure behaviour of strain hardened austenitic stainless steel by P Nevasmaa A Laukkanen T Andersson M Sir n X 1680 10 Fatigue and fracture strength of ship block joints welded with large gaps by Mustafa Ko ak Sefika Elvin Eren X 1681 10 Analysis of residual stress relief using cyclic hardening models by D Siegele S Moroz I Varfolomeev X 1686 10 IIW round robin residual stress calculations and measurements Final Report by Helmut Wohlfahrt Thom
78. welding of super elastic NiTi shape memory alloy by L Alberty Vieira R M Miranda F M Braz Fernandes L Quintino J L Ocafia D lordachescu IV 1021 10 Development of high quality laser welding process of magnesium alloy with modulated laser beam by T Hoshino T Watanabe S Matsuzaka H Hidai IV 1022 10 Development of laser cutting method of mild steel plate using numerical fluid analysis by Nohara T Watanabe S Matsuzaka Hidai IV 1023 10 Laser beam weldability of austenitic and austenitic ferritic high manganese stainless steel sheets by V Quiroz A Gumenyuk M Rethmeier IV 1025 10 Distortion effects in micro welding with single mode fibre laser by C Thomy F M ller F Vollertsen IV 1026 10 Interaction and influence of arc and laser welding parameters on the formation of laser GMA hybrid welds by J Neubert A Dumm IV 1028 10 Three arc laser hybrid gas shielded metal arc welding high performance processes for joining high strength steel pipes of greater wall thickness by H Staufer S Egerland IV 1029 10 Toroidal field coil case closure welding by laser welding technology by M Fersini S Sorrentino P Rossi H Rajainmaki A Bonito Oliva IV 1031 10 High power laser butt welding of high strength steel thick plate by S Katayama T Ohnishi M Mizutani Y Kawahito IV 1032 10 Effect of plume and induced hot air above specimen on laser beam deflection during laser weldi
79. 0 e 5000 copie rispettivamente sono la versione stampata che contiene tutti i dati presenti sul portale www watergas it per una consultazione rapida e sempre disponibile Gilida tecnico ZUIT ale E Bee Ve eg TV dai Le bi dei gestori italiani dell industria idrica e del gas sono lo eidelle alte utilities strumento per trasformare la visibilita offerta dagli annuari e del j portale internet in programmazione dell attivit di marketing e sviluppo dei contatti is T midi per Io sviluppo D o _ inde che offrono prodotti e servizi per la progettazione costruzione e gestione delle reti e degli impianti per l industria dell acqua e del gas gi utilizzano gli strumenti del sistema informativo di Com Media per mantenere o attivare i contatti con i propri clienti attuali e potenziali La tua azienda gia presente nell elenco dei Prodotti e Fornitori di www watergas it Inserire i dati di contatto della tua azienda e abbinarli alle categorie dei prodotti offerti facile libero e gratuito La tua azienda gi presente sugli annuari di Com Media o ha mai usato i censimenti dei gestori delle reti idriche e gas Questi e altri strumenti per dare visibilit alla tua azienda e per creare le condizioni favorevoli allo sviluppo della tua attivit commerciale sono disponibili a tariffe particolarmente convenienti t Salt
80. 00 Specimen dimensions and procedure for mechanized peel testing resistance spot seam and embossed projection welds was unanimously confirmed as a standardization item by the National Delegates attending this Annual Assembly meeting III 1567 10 ISO 14272 2000 Specimen dimensions and procedure for cross tension testing resistance spot seam and embossed projection welds was unanimously confirmed as a standardization item by the National Delegates attending this Annual Assembly meeting ISO 14273 2000 Specimen dimensions and procedure for shear tension testing resistance spot seam and embossed projection welds was unanimously confirmed as a standardization item by the National Delegates attending this Annual Assembly meeting ISO 14271 2000 Resistance welding Vickers hardness testing low force and microhardness of resistance spot projection and seam welds was unanimously adopted by the National Delegates attending this Annual Assembly meeting to send the ISO CS for the FDIS ballot of final stage of the publication as a revised ISO ISO 25239 Friction stir welding Aluminum Part to Part 5 Revised five part drafts were unanimously adopted by the National Delegates attending this Annual Assembly meeting to send the ISO CS for the FDIS ballots ISO 14270 Specimen dimensions and procedure for mechanized peel testing resistance spot seam and embossed projection welds Commission 11 unanimously decided to start a revision w
81. 11 Presidente Prof Dr Ing Ulrich Dilthey Germany Tesoriere Prof Dr Damian Kotecki United States i Vicepresidenti Consiglieri Prof Konstantin Yushchenko Ukraine Presidente Emerito Mr Chris Smallbone Australia Presidente Eletto Dr Baldev Raj India Amministratore Delegato Dr Eng C cile Mayer France Segreteria SA Figura 19 La delegazione italiana all Assemblea Generale Da sinistra l Ing Francesco Bresciani l Ing Luca Costa Capo Delegazione e l Ing Stefano Morra 724 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Prof Bruno de Meester Belgium Dr Baldev Raj India Mr Ray W Shook United States Mrs Lisa Durand Mrs Mireille Auber Ms V ronique Souville Dr H Glenn Ziegenfuss Figura 20 Consegna della bandiera per il Congresso ITW 2011 a Chennai Da sinistra il Prof Dr Ing Ulrich Dilthey Mrs Hulya Mr Daniel Almeida Brazil Prof Luisa Coutinho Portugal Prof Dorin Dehelean Romania Mrs Hulya Gedik Sadiklar Turkey Mr German Hernandez Spain Prof Kazutoshi Nishimoto Japan Dr Christoph S Wiesner United Kingdom Gedik Sadiklar e il Dr Baldev Raj TRAFILERIE DI CITTADELLA QU eee NS CUSTOMIZED WELDING WIRES TECHNOLOGIES Fili animati tubolari FILEUR IL TUO PARTNER IDEALE io i ue A r PE TRAFILERIE DI CITTADELLA S P A FILEUR azienda italiana l
82. 18 2 2011 14 18 3 2011 18 22 4 2011 17 21 1 2011 14 18 2 2011 14 18 3 2011 18 22 4 2011 24 27 1 2011 24 27 1 2011 24 28 1 2011 24 28 le 31 1 1 2 2011 31 1 4 2 2011 31 1 4 2 2011 1 4 2 2011 7 10 2 2011 14 17 2 2011 14 18 2 2011 14 18 e 21 23 2 2011 21 22 2 2011 21 24 2 2011 Corso Base sull applicazione del D M 14 Gennaio 2008 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso per International Welding Engineer Parti I e II Corso di Specializzazione Corso per International Welding Technologist Parti I e II Corso di Specializzazione Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso per International Welding Technologist Parte III Progettazione e calcolo Corso per International Welding Engineer Parte III Progettazione e calcolo Corso teorico pratico per operatori sull incollaggio European Adhesive Bonder Corso celere in saldatura Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Cor
83. 2 Fax 051 324394 info assomotoracing it www assomotoracing it Fu AA T Y Fi EE a recy fae F o t api aT e d di UTE 3 a 178 icerch Dati IIS Data Saldatura di materiali dissimili 2009 2010 Essay Dissimilar aluminium weldability of SiC particle reinforced aluminium alloy to Al Si Al Mg Al Mg Si Al Zn Mg Cu alloys by electron beam welding di OKUBO e KOHISA Y Weld Int Gennaio 2009 pp 15 20 Carburo di silicio condizioni di processo durezza leghe Al Mg leghe Al Mg Si leghe Al Si leghe Al Zn Mg leghe d allu minio materiali compositi rinforzati materiali dissimili micro struttura propriet meccaniche saldabilit saldatura a fascio elettronico segregazione Laser roll welding of a dissimilar metal joint of low carbon steel to aluminium alloy using 2 kW fibre laser di OZAKI H e KUTSUNA M Weld Int Maggio 2009 pp 345 352 Acciai ad alta resistenza acciai dolci a basso carbonio apporto termico specifico aspetto composto intermetallico condizioni di processo fattori di influenza laser a fibre ottiche laser CO leghe Al Mg leghe d alluminio materiali dissimili parametri di processo saldabilit saldatura laser spessore velocit Dissimilar friction stir spot welding of low carbon steel and alloy by formation of IMCs di LEE C Y et al Weld Join Maggio Giugno 2009 pp 216 2
84. 20 Acciai dolci a basso carbonio automobili composto intermetal lico industria automobilistica leghe Al Mg leghe d alluminio materiali dissimili microstruttura penetrazione saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movi mento saldature a punti Analysis on interfacial layer of aluminum alloy and non coated stainless steel joint made by TIG welding brazing di JIANLING S et al China Weld Aprile Giugno 2009 1 5 Acciai inossidabili acciai inossidabili austenitici bagnabilit brasatura forte composto intermetallico giunti a sovrapposi zione interfaccia lamierini materiali dissimili microstruttura procedimenti combinati rame saldabilit saldatura TIG sup porto al rovescio Evolution mechanism of the interfacial reaction layers in the joints of diffusion bonded Mo and Al foils di LI L et al China Weld Gennaio Marzo 2009 pp 7 12 Alluminio forni giunzione a diffusione interfaccia lamina materiali dissimili microscopio elettronico microstruttura molibdeno saldabilit vuoto Effect of interlayer on the mechanical properties of YG8 hard carbide 40Cr steel brazed joints di MINGFANG W et al China Weld Aprile Giugno 2009 pp 30 34 Acciai da costruzione brasatura forte carburi fattori di influenza interstrato lamina materiali dissimili microstrut tura nichel parametri di processo pezzi o strati intermedi propriet fisiche propriet
85. 20 Come noto da quegli acciai parti di fatto quella che molti definiscono come la prima generazione degli acciai duplex caratterizzati da un tenore di carbonio relativamente alto e da un bilanciamento delle fasi ancora non otti male non supportato dai benefici effetti di quantit di azoto controllate Fu infatti con la seconda generazione di questi acciai che si introdusse l azoto come elemento caratteristico della com posizione chimica anche allo scopo di contrastare la tendenza dei giunti in zona termicamente alterata alla cricca bilit da corrosione intergranulare IGCC favorita dalla presenza di elevati tenori di ferrite a seguito del raf freddamento del giunto nel contempo si ottenne un sensibile miglioramento della resistenza alla vaiolatura pitting evidenziato da valori del PRE Pitting Resistance Equivalent progressiva mente crescenti E agli anni 80 che risale l introduzione di elementi di lega come il rame ed il tungsteno con l immissione sul mercato di gradi tuttora ad ampia diffusione come il SAF 2205 che permisero di superare la soglia di 40 per il parametro PRE SDSS Super Duplex Stainless Steels Di fatto il costante progresso di questi acciai prosegui costantemente ad esempio tentando di aumentarne le performance con ancora maggiori tenori di cromo il caso del grado 2906 e soprattutto con un ulteriore generazione di acciai duplex da molti oramai definiti come Hyper Duplex St
86. 2010 Nel prendere atto di quanto gi stato realizzato si conviene di accelerare la finalizzazione delle attivit ancora in divenire In par ticolare stata decisa l istituzione di un Task Group volto ad elaborare propo ste circa ma non solo i Conferimenti Si decide infine di riunire il G d L Par tizione il giorno 15 10 2010 per fare il punto della situazione e mettere in atto le azioni prioritarie Il Presidente introduce il punto 4 bis dell O d G Costituzione IIS Service ed IIS Cert approvazione dei relativi Statuti definizione del Capitale Sociale iniziale nomina delle cariche sociali ed adempimenti conseguenti e correlati Vengono evidenziate le motivazioni che inducono a dar corso all operazione di partizione come pi volte descritta attraverso un percorso articolato in due fasi la prima che prevede la costituzione delle due societ con approvazione del relativo Statuto la sottoscrizione e ver samento del capitale sociale iniziale e la nomina delle cariche sociali la seconda che prevede l aumento del capitale sociale delle medesime societ attra verso il conferimento dei rami di azienda quali rivenienti dalla relazione peritale e individuati siccome pi volte dettagliatamente relazionato Quanto descritto consente infatti di rag giungere due obiettivi che si ritengono di fondamentale importanza rispetto alla complessa operazione straordinaria gi oggetto dell attenzione de
87. AUTOMAZIONE AQM ASG Superconductors ASSOMOTORACING AUTOMA 2000 BERKENHOFF BOHLER WELDING GROUP ITALIA CAPILLA CEA CEBORA CGM TECHNOLOGY CIMOLAI COM MEDIA COMMERSALD CORDIOLI amp C DRAHTZUG STEIN DVC DELVIGO COMMERCIALE EDIBIT EDIMET ESAB SALDATURA ESARC ETC OERLIKON EUROCONTROL F B I FABTECH CONSULTING ENGINEERS FIERAACCADUEO FIERA AFFIDABILITA amp TECNOLOGIE FIERA ALUMINIUM COMPOSITES EUROPE FIERA ALUMOTIVE FIERA BIAS FIERA BI MU FIERA BIMU MED FIERA DI ESSEN FIERA EUROMAINTENANCE FIERA EXPOLASER FIERA EXPOMECCANICA FIERA LAMIERA FIERA MCM FIERA MCT PETROLCHIMICO FIERA MECSPE FIERA METEF FIERA MOTORSPORT EXPOTECH FIERA QUALITY DAY FIERA SAMUMETAL FIERA SEATEC FIERA TTEXPO FIP INDUSTRIALE FORTRONIC FORUM G E INSPECTION TECHNOLOGIES GILARDONI HARMS amp WENDE HYPERTHERM Europe B V IGUS INE ITW LANSEC ITALIA LENZI EGISTO LINCOLN ELECTRIC ITALIA LINK INDUSTRIES MAEG COSTRUZIONI MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS MEDIAVALUE MESSER ITALIA NDT ITALIANA OLYMPUS ITALIA OMECO ORBITALUM TOOLS PARODI VEL REMASALD RIVISTA DE QUALITATE RIVISTA MECCANICA amp AUTOMAZIONE RIVISTA U amp C RIVOIRA SAF FRO SALTECO SANDVIK ITALIA SARTORE WELDING SELCO SE MAT SIAD SIGMA INTERNATIONAL SIGMATEK TECNOELETTRA TECNOMECCANICA TELWIN OLINI TRAFILERIE DI CITTADELLA iJ e e 6 t e Via
88. EXHIBITION AND EXHIBITION AND EXHIBITION POSTER POSTER PRESENTATIONS PRESENTATIONS Figura 3 Schema del Congresso IIW 2010 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 707 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura TABELLA I Missione struttura e Paesi Membri dell HW nel 2010 Missione La missione dell IIW act as the worldwide network for knowledge exchange of joining technologies to improve the global quality of life ed in effetti l IIW costituisce la rete mondiale per contatti e scambi di conoscenze su scienza e applica zioni delle tecnologie di giunzione Il vasto campo tecnico comprende giunzione taglio e trattamenti superficiali di materiali metallici e non metallici mediante processi come saldatura brasatura taglio termico metallizzazione incollaggio microsaldatura e abbraccia settori connessi come assicurazione della qualit prove non distruttive normazione ispezione formazione addestramento progettazione fab bricazione salute sicurezza e ambiente Gli scopi principali sono sviluppare le migliori pratiche applicative e la normalizzazione su aspetti applicativi e relativi a salute sicurezza ed ambiente identificare sviluppare ed applicare su base globale i sistemi di addestramento formazione qualifi cazione e certificazione promuovere l IIW e i suoi Paesi Me
89. F dos Santos IX 2341 10 Properties of laser GMA hybrid welded joints of X 70 pipe steel by Peter Bernasovsky I Ham k M Palo S Gr nenwald T Seefel F Vollertsen IX 2342 10 Influence of the soft zone on the strength of welded modern HSLA steels by F Hochhauser R Vallant N Enzinger IX 2344 10 Hydrogen evolution from the welded joints with austenitic martensitic microstructures by T Kasuya Y Hashiba H Inoue IX 2347 10 Heat treatment effects on the resuction of hydrogen in multilayer high strength lap joints by Th Boellinghaus T Mente IX 2348 10 Grain size of acicular ferrite in ferritic weld metal by H J Kim H S Ryu IX 2351 10 Microstructural characteristics of copper cladding stainless steel made by cold spray and GTAW by H J Sung I P Hong K Kim IX 2352 10 A study of the continuous cooling behaviour and effect of preheat and interpass temperature on the HAZ of high strength quenched and tempered steel by L Kuzmikova M Callaghan N Larkin R Scott De Jong Li J Norrish IX 2353 10 Comparable evaluation and investigation of sensitivity to hot cracking of welds and welded joints in welding of alloy INCONEL 690 using wires INCONEL 52 and INCONEL 52 MSS by K A Yushchenko V S Savchenko N O Chervyakov A V Zvyagintseva E Guyot COMMISSIONE X Structural performances of welded joints Fracture avoidance X 1670 10 Evaluation method of charpy impact
90. Gedik e Prof Dr Sela haddin Anik Figg 10 e 11 un ricono scimento alla carriera per i risultati da loro ottenuti nel campo della giunzione dei materiali e dei processi connessi Successivamente il Dr Eng C cile Mayer ha condotto con il supporto della Maestra della Cerimonia Ms Ebru Berrin Durmus la cerimonia di assegna zione dei premi e riconoscimenti scientifici e tecnici dell ITW Fig 12 conferiti ai vincitori a nome delle varie delegazioni nazionali che li hanno pro posti e li sponsorizzano Tab II In par ticolare l Ing Luca Costa dell IIS ha consegnato al Prof Weizhi Dai P R of China Fig 13 il premio triennale Ugo Guerrera promotore nel 1948 dell Isti tuto Italiano della Saldatura Tab III istituito dalla delegazione italiana nel 2000 La Cerimonia della premiazione stata seguita da un interessante spettacolo di Figura 8 Il Prof Dr Ing Ulrich Dilthey Figura 9 Il Dr Eng C cile Mayer danze folcloristiche turche arrangiate Presidente dell IW Amministratore Delegato dell IW con gusto moderno Fig 14 interpre Figura 6 La Maestra della Cerimonia Figura 7 Mrs Hulya Gedik Sadiklar Ms Ebru Berrin Durmus Presidente del Gev Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 709 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura Figure 10 e 11 Il Ministro d
91. ISO si particolarmente impegnato nell ambito dei Comitati Tecnici dell European Welding Federation e dell International Institute of Welding per l elaborazione delle linee guida per l armonizzazione della formazione qualificazione e certificazione delle Figure Professionali di saldatura EWF e IIW Dal 2001 Direttore della Divisione Promozione Relazioni Esterne e Normazione dell IIS Luca COSTA laureato in Ingegneria Meccanica nel 1998 presso l Universit di Genova entra all Istituto Italiano della Saldatura nel 2000 e svolge attivit di formazione ricerca e assistenza tecnica Certificato European International Welding Engineer presidente della Commissione VIII Health Safety and Environment e membro del Technical Management Board dell IIW delegato italiano alle assemblee dell EWF e partecipa a numerosi altri gruppi di lavoro internazionali attivi nel campo della normazione e della ricerca Dal 2002 ha ricoperto il ruolo di responsabile dell Area Corsi Qualit Ambiente e Sicurezza della Divisione Formazione e Insegnamento dell IIS attualmente responsabile del settore Formazione Teorica presso la stessa Divisione Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 747 i nse Ra n I BALDATURA 115 ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA ente morale Divisione PRN Maura Rodella Lungobisagno Istria 15 16141 GENOVA
92. IULIANO MILANESE MI Via Bizet 36 N 20092 CINISELLO BALSAMO MI Via G Di Vittorio 39 59021 VAIANO To Via Fratelli Canepa 8 16010 SERRA RICCO GE Ponte Morosini 49 16126 GENOVA Via G Toniolo 40 31028 VAZZOLA TV Corso Buenos Aires 8 Corte Lambruschini 16129 GENOVA Via Domenichino 19 20149 MILANO Via Cav V Tedeschi 1 10036 SETTIMO TORINESE TO Via del Lavoro 28 20049 CONCOREZZO MB Via Modigliani 45 20090 SEGRATE MI Via Monviso 56 20052 MONZA Josef Schiittler Strasse 17 78224 SINGEN Germania Via Piave 33 Z I 17047 VADO LIGURE Via Strada dei Campi 11 VILLASANTA MB c o TECNA EDITRICE Viale Adriatico 147 00141 ROMA Via Rosellini 12 20124 MILANO c o MEDIAVALUE Via Domenichino 19 20149 MILANO Via C Massaia 75 L 10147 TORINO Via Torricelli 15 A 37135 VERONA S P Rivoltana 35 b 20090 LIMITO DI PIOLTELLO MI Via Varesina 184 20156 MILANO Via Case Bianche 83 35013 CITTADELLA PD Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO PD Via Monte Rosa 81 A 20043 ARCORE MB Via S Bernardino 92 24126 BERGAMO Via Mazzini 2 A 24066 PEDRENGO BG Via Mario Nantiat 19 A 12066 MONTICELLO D ALBA CN Via Nazionale 50a 70 23885 CALCO L e Via della Borsa 11 31033 CASTELFRANCO VENETO TV Via della Tecnica 3 36030 VILLAVERLA V VI Via Mascagni 14 25080 NUVOLERA BS Via Mazzini 69 35013 CITTADELLA PD SIAD S p A
93. Istituto Italiano della Saldatura Lungobisagno Istria 15 16141 Genova 1 Tariffa regime libero Poste Italiane SpA Sped 70 DCB Genova Tassa Pagata Taxe Percue ordinario Contiene Supplemento Bimestrale Novembre Dicembre 2010 ISSN 0035 6794 Evoluzione baci ph cedimenti di salc tradizionali elle costruzioni r navali D i a Il n L r u N i P F n a 8 j m P P P m W aM oe t Zma A 4 stenti i denune era del DM BILE qu PIO E pa aS LA FORZA DI UN GRANDE GRUPPO SL INK KEMPPI INDUSTRIES SPA DIVISIONE SALDATURA Kemppi OY dal 1949 leader mondiale nella produzione di impianti per la saldatura di alta tecnologia ha scelto Link Industries SpA Gruppo Fratelli Cosulich societ con oltre un miliardo di euro di fatturato consolidato quale partner commerciale e tecnologico per il mercato italiano Un binomio vincente che dal 1 febbraio 2010 operer con l obiettivo di soddisfare il cliente nelle diverse applicazioni di saldatura grazie ad una organizzazione commerciale e tecnica di eccellenza in grado di offrire Alta Tecnologia Affidabilit Servizi qualificati LINK INDUSTRIES SpA Ponte Morosini 49 16126 Genova Italy www linkindustries com Aziende certificate ISO 9001 IL SERVIZIO Un serviz
94. K attivit aA PED a zw Jn QR dai PCB agli sviluppi tecnologici Tecnici progettisti manager tocalizzati Sulla produzione Un one day event articolato si interventi e convegni selezionati dal Comitato Tecnico Una community area di incontro tra la domanda e l offerta strutturata per fornire aggiormiamenti lecmiologici e novit di prodotto nento Educational Seminari Tormalivi di contenuta 22 FEBBRAIO 2011 EDIZIONE MILANO CROWNE PLAZA HOTEL Via Adenauer 3 San Donato M se a PRODUCTION Valli i i o md y aui i me i al b kn rmn i Ee a 4 E 9 al gi LA ew 75 F F gc l E i ET E gt jl b the 4 a CX T L E zz amp r gt B a uu Fag c P Leese partecipazione gratuita previa registrazione www fortronic it Informazioni e segreteria Tel 02 210 111 236 e mail marketino fortre ae torum gi ORGANIZZAZIONE Via Console Flaminio 19 20134 Milano Tel 02 210 111 1 Fax 02 210 111 222 TEM cons tecnoimprese it www tecnoimprese it Letteratura Tecnica European Recommendations for the Design of Simple Joints in Steel Structures Eurocode 3 Part 1 8 Jaspart J P Demonceau J F Renkin S e Guillaume M L Coimbra 2009 Portogallo 210x295 mm 90 pagine ISBN 92 9147
95. Ni base alloys by Alexandrov J W Sowards Hope J C Lippold IX 2329 10 Influence of embedded microfissures on fatigue resistance of a welded joint by J Wahlsten J Hedegard M Randelius M Larsson P Nerman IX 2331 10 Reference photo guide for stainless steel welds by B Holmberg IX 2333 10 Determination of the critical transformation temperatures in creep strength enhanced ferritic steels for power generation applications by B T Alexandrov L Wang J K Tatman J C Lippold IX 2334 10 PWHT temperature of welded high Cr ferritic heat resistant steel by L Chen K Yamashita 1X 2336 10 Improvement in creep resistance of modified 9Cr I Mo steel weldment by boron addition by C R Das S K Albert J Swaminathan A K Bhaduri B Raj B S Murty IX 2337 10 Influence of pulse shaping during laser welding of light weight materials by J Wilden T Neumann S Jahn 1X 2339 10 Systematic examination of precipitation phenomena associated with hardness and corrosion properties in friction stir welded aluminum alloy 2024 by S Kurihara Y S Sato Kokawa se gue Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 717 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall I al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura IX 2340 10 A review on friction stir welding and friction stir processing of magnesium alloys by L H tsch J
96. Processodisaldatura ad elettrodo infusibile in protezione di gas inerte 17 Saldatura ad energia concentrata arco plasma fascio elettronico e laser 18 Saldaturaelettrica a resistenza I9 Altri processi di saldatura 20 Taglio termico dei metalli 21 Brasatura forte 22 Controllo del processo di fabbricazione mediante saldatura Appendice A Saldatura delle ghise 2010 514 pagine Codice 101002 Prezzo 100 00 Soci IIS Membri IIS Club Prezzo 80 00 Verifiche a campione sull idoneit dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti denunciate in accordo all art 6 del D M 329 04 G Sferruzza G Canale G Cevasco kk Sabatini Sommario Summary Il documento illustra uno studio attraverso il quale stato ela borato un approccio utilizzato per la verifica dell idoneit delle PSV poste a protezione delle attrezzature denunciate dalla Raffineria di Gela secondo quanto previsto dal D M 329 04 L approccio stato elaborato dal Dipartimento ISPESL di Palermo in collaborazione con la Raffineria di Gela e con l ausilio tecnico dell Istituto Italiano della Salda tura The technical approach used for the verification of Pressure Safety Valves protecting pressure equipment declared by Raf Memoria presentata al Convegno SAFAP 2010 Venezia 13 14 Maggio 2010 ISPESL Dipartimento di Palermo Istituto Italiano della Saldatura Ge
97. STA ITALIANA rgano Ufficiale de Lungobisagno Istria 15 16141 Genova DELLA SALDATURA Redazione tel 010 8341 333 386 fax 010 836 77 80 e mail redazione rivista iis it j TS Pubblicit Abbonamenti tel 010 8341 392 424 fax 010 8341 399 e mail saldatura flash iis it La RIVISTA ITALIANA DELLA SALDATURA l organo ufficiale dell Istituto Italiano della Saldatura Ha una tiratura di 3 500 copie ed l unico Periodico italiano indipendente specializzato nel settore della saldatura e delle costruzioni saldate Ogni anno vengono pubblicati circa 50 articoli tecnici metallurgia e saldabilit dei materiali processi di saldatura progettazione fabbricazione diagnostica industriale certificazione prove non distruttive normativa didattica documenti dell International Institute of Welding IIW in lingua originale ecc ed inoltre Informazioni Tecniche e Rubriche Giuridiche Attivit dell IIS Letteratura Tecnica Codici e Norme Corsi Mostre Ricerche Bibliografiche notizie dalle Aziende e dalle Associazioni L abbonamento comprende anche la spedizione gratuita del supplemento elettronico settimanale Saldatura Flash PREZZI Abbonamento 6 numeri 1 anno l Italia 100 00 per l estero 170 00 Copia singola o arretrata per l Italia 26 00 per l estero 35 00 Il sottoscritto Nome Cognome Titolo Societ Via N Cap Citt Prov P I Tel Fax E mail
98. Weld Rev WRC Bulletin WRIJ Zavarivac Zavarivanje Zavariv Zincatura ZIS Zis Zvaracske Zvaranie EDITORIALE Mos Maiorum 1 20 Quando si dice Risk Management 2 158 La prima lettera di Paolo ai Corinzi 3 280 Pensieri 4 418 La mosca cocchiera 5 564 Trafficando 6 702 ARTICOLI Caratterizzazione della zona fusa 2 4Cr Mo V durante il processo di fabbricazione dei recipienti a pressione A Bertoni C Bonnet 1 23 29 Durata degli elettrodi un indicatore delle prestazioni dei sistemi di taglio plasma N Hussary T Renault 1 31 34 Automazione e robotica nella fabbricazione di strutture saldate per il settore navale R Bragagna 1 37 41 Caratterizzazione della radiografia computerizzata CR DR con schermi al fosforo e confronto con la radio grafia convenzionale a film FR M F Bianchi F Rivara S Rusca 1 43 51 La salute e la sicurezza in saldatura Recenti sviluppi in seno alla Commissione VIII Health Safety and Environ ment dell Istituto Internazionale della Saldatura L Costa 1 53 62 Confronto fra alcuni approcci locali per l analisi a fatica di saldature d angolo C M Rizzo M A Avvisati 1 65 79 Acciai martensitici al 9Cr 1Mo Nb V propriet saldabi lit e controlli T Liratzis et al 2 161 168 Trattamenti termici localizzati modalit di esecuzione ed applicazioni M Fanetti 2 171 175 Ottimizzazione dei parametri di saldatura ibrida lase
99. XXV Aprile 15 Bate SO BO Viale Abruzzi 66 20131 MILANO Via Leonardo Da Vinci PA 26013 CAMPAGNOLA CREMASCA CR Via A Foresti 5 25 127 BRESCIA Via Torricelli 15 37135 VERONA Via G Tarra 5 20125 MILANO Via Rombon 11 20134 MILANO Via Privata Casira hi 526 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Via Edison 18 25050 PROVAGLIO D ISEO BS Corso F M Perrone 73r 16152 GENOVA Via Tanari 68 a 40024 CASTEL S PIETRO TERME BO Via delle Albicocche 30 47522 CESENA FC Berkenhoffstrasse 14 35452 HEUCHELHEIM Germania Via Palizzi 90 20157 MILANO Via per Telgate Loc Cam C EE GRUMELLO DEL MONTE BG Corso E Filiberto 27 2390 Via A Costa 24 40057 CADRIANO DI GRANAROLO BO Via Adda 21 20090 OPERA MD Via Ungaresca 38 33170 PORDENONE Via Serio 16 20139 MILANO Via Bottego ae 41126 COGNENTO MO Via del Lavoro 1 37067 VALEGGIO SUL MINCIO VR TalstraBe 2 67317 ALTLEININGEN Germania Localita Cerri 19020 CEPARANA DI FOLLO SP Via Ca dell Orbo 60 40055 CASTENASO Bo Via Brescia 117 25018 MONTICHIARI BS Via Mattei 24 20010 MESERO MI Via Cadibona 15 20137 MILANO Via Vo di Placca 56 35020 DUE CARRARE PD Zona Industriale 89811 PORTO SALVO VV Via Isonzo 26 20050 SAN DAMIANO DI BRUGHERIO MB Via Rimembranze B 1 2 33033 CODROIPO UD c o BOLOGNAFIERE Piazza Costituzione 6 40128 BOLOGNA c o A amp T Via Palmieri 63 10138 TORIN c o PROMOEVENTS Via Priva
100. a Tel 06 4464132 fax 06 4464145 info aicqci it Corsi di altre Societa segue Notiziario Milano 28 2 11 3 2011 Programma di addestramento raccomandato per l esame di radiografia di 2 livello secondo EN 473 CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it Milano 14 18 3 2001 Programma di addestramento raccomandato per l esame di termografia di 2 livello secondo EN 473 CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it Bologna 21 22 3 2011 Gli audit interni nei laboratori di prova CERMET Servizio Formazione Bologna Tel 051 764811 fax 051 764902 formazione bo cermet it Milano 28 3 1 4 2011 Programma di addestramento raccomandato per l esame con correnti indotte di 2 livello secondo EN 473 Mostre e Convegni Bangalore India Coimbatore India Bahrain Chandigarh India Marina di Carrara MS Il Cairo Egitto 20 26 1 2011 21 25 1 2011 8 10 2 2011 11 13 2 2011 16 18 2 2011 26 28 2 2011 IMTEX 2011 Indian Metal Cutting Machine Tool Exhibition Fabtec India 2011 The International Trade Fair for Sheet Metal Working Welding Technology Painting and Coating Gulf Industry Fair 2011 Aluminium machine tools industrial equipment automation steel energy logistics and manufacturing IFEX 2011 International Exhibition on Foundry Tec
101. a basso carbonio alluminio composto intermetal lico interfaccia materiali dissimili microscopio elettronico microstruttura momento torcente parametri di processo pro duttivita proprieta meccaniche prove di trazione prove mec caniche provini saggi saldabilita saldatura ad attrito tempe ratura trattamento termico dopo saldatura Effect of friction welding condition on joining phenomena and joint strength of friction welded joint between brass and low carbon steel di KIMURA M etal Weld Join Settembre Ottobre 2009 pp 404 412 Acciai dolci a basso carbonio condizioni di processo cricche di fatica fattori di influenza frattografia interfaccia leghe di rame materiali dissimili momento torcente ottoni parametri di processo produttivit propriet meccaniche prove mecca niche resistenza a fatica resistenza a trazione saldabilit sal datura ad attrito temperatura Laser beam welding of dissimilar aluminium alloys of 2000 and 7000 series effect of post welding thermal treatments on T joint strength di BADINI C et al Weld Join Novembre Dicembre 2009 pp 484 492 Durezza fattori di influenza giunti a T laser YAG leghe Al Cu leghe Al Si leghe Al Zn Mg leghe d alluminio materiali dissi mili microscopio elettronico microstruttura preriscaldo pro priet meccaniche raggi X resistenza meccanica saldabilita saldatura laser spettroscopia trattamento termico trattamento termic
102. a campione sull idoneit dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc fine di integrare lo studio in atto la Raf fineria di Gela ha deciso di estendere lo studio su un campione che interessi il 25 delle PSV denunciate 7 Conclusione Il Dipartimento ISPESL di Palermo e la Soc Raffineria di Gela con l ausilio tecnico dell Istituto Italiano della Salda tura hanno affrontato la problematica sorta in occasione della denuncia secondo l art 16 del D M 329 04 rela tiva alla protezione nei confronti del rischio di sovrappressione delle attrezza ture denunciate e in particolare del cor retto dimensionamento degli organi di protezione nel momento in cui vengono a concorrere alla protezione delle linee denunciate incidenti sulle apparecchia ture protette da PSV E stato elaborato un criterio di verifica a campione del dimensionamento delle PSV effettuando la verifica di dimensio namento su circa il 10 delle PSV suscettibili di verifica e ritenute piu criti che criterio si imperniato su una valutazione ponderata delle linee inci denti sulle apparecchiature protette dalle PSV La valutazione ponderata ha tenuto conto dei seguenti fattori e numero di linee incidenti dimensioni delle linee per diametro In tal modo stato possibile stimare qua litativamente 1 volumi posti a protezione delle PSV ed individuare una classifica che dal punto di vista della verifica del dimensio
103. a polvere e graniglia per evitare danni Calibrazione Lo strumento viene fornito calibrato periodicamente verificare la laralura utilizzando un piano di riscontro o una superficie piana Porre la base dello strumento sul piano e ruotare il tastatore in modo che tocchi la superficie stessa Allentare le due vili della scala ad arco e regolare la scala sullo zero a questo punto bloccare le viti Ripetere l operazione nel caso la scala si sia mossa durante il bloccaggio delle viti Per riceverlo a soli Euro 75 00 compilare la scheda sottostante e rispedirla con il comprovante di pagamento al telefax 010 8341 399 NOITIB acera airs ee ASILI Cognome SSR PESTS PSPSPS WoW Wo BOE TSS SSS SOS SOHO WS WOWUSW EON BOS HOS PRPS BORNE S o E PAIR BoPOPBGOBOBOB OBOoBOPGBOBGB PPPS SEPP PPPS PEPCK CTP PPP PCCP CPR REE EE A a POPARTE GI GRIP ER I al rr rr rrr UI ARR RATA E AE A EAE i DER EOE N Acquista il Calibro di Saldatura a prezzo scontato euro 75 00 iva e spese di spedizione comprese ll versamento stato effettuato il giorno tramite barrare 1 bonifico bancario intestato IIS iban IT 64L 03069 01481 0000 38100 145 2 Conto corrente postale n 17144163 intestato Istituto Italiano della Saldatura ess Firma e Timbro intelligent wires iornate azionali di aldatura Genova 26 27 Maggio 2011 Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni nava
104. a spesso si ispira adotta quando al volante comportamenti impropri e controproducenti mantiene una distanza ridotta rispetto all auto che precede accelera senza particolare ragione per poi frenare magari brusca mente quando il flusso delle auto ral lenta cambia corsia nella speranza di procedere pi speditamente si distrae parlando al cellulare o seguendo il flusso dei propri pensieri ecc Tutto ci crea disordine che si traduce in una corri spondente significativa riduzione della velocit media E si formano le code Che termodinamicamente sono nella loro configurazione stabile l evento entropico perfetto rendimento del sistema pari a zero Tutta l energia disponibile essendo stata utilizzata non a produrre lavoro utile ma a sostenere il disordine Se si trasportano del tutto legittima mente queste considerazioni nel mondo piccolo dei sistemi di gestione aziendale emerge che anche in questo contesto i comportamenti impropri ovvero quelli che producono disordine imprecisioni disattenzioni incompletezze ritardi ecc sono largamente controproducenti dando luogo a pi che proporzionali dif ficolt applicative fino all impossibilit di concludere il processo in operazione L approccio mentale che regola i com portamenti nel caso del traffico automo bilistico lo stesso di quello che regola la gestione dei processi aziendali E spiega pertanto ed ugualmente sia il formarsi delle cod
105. abile centrale delle Sedi Distaccate dell IIS e responsabile commerciale Dal 2005 Direttore della Divisione Ingegneria dell IIS certificato European International Welding Engineer e Livello 3 EN 473 Giuseppe CEVASCO laureato in Ingegneria Chimica presso l Universit degli Studi di Genova nel 1984 dipendente dell Istituto Italiano della Saldatura dal 2004 ed attualmente in forza alla Divisione Ingegneria Area affidabilit all esercizio All interno della Societ coinvolto negli studi Risk Based Inspection anche per la parte relativa al calcolo della probabilit di fallimento LOF e delle conseguenze COF per ogni potenziale meccanismo di danno e per quanto riguarda gli aspetti della sicurezza PSV Hazard Operability Studies e nella pianificazione delle ispezioni in impianto Ha notevole esperienza nel design e nell analisi di Pressure Relieving System PRV in Raffineria in accordo con API 520 Part I e Part Il e in Inspection of Pressure Relieving Devices in accordo con API 576 e nell attivit di supporto come problem solving durante diversi shutdown in raffineria Possiede la qualifica di coordinatore per la sicurezza in fase di progettazione e realizzazione e la certificazione Coating Inspector 1 Livello NACE Flavio SABATINI laureato in Ingegneria Meccanica a indirizzo progettazione presso Universit degli Studi La Sapienza di Roma Dal 2003 al 2009 ha lavorato presso la ENI SpA Divisione Refini
106. adiografiche AGFA radiografia digitale GE apparec chi a raggi x Seifert apparecchi ultrasuoni Krautkramer durome tri portatili correnti indotte ecc e MAGNAFLUX prodotti ed impianti per controlli liquidi penetranti e magnetici e FLIR termografia per controlli non distruttivi La sua organizzazione commerciale presente capillarmente in tutte le regioni italiane SE MAT S p A Via Monte Rosa 81 A 20043 Arcore MB Tel 039 6013490 Fax 039 6014111 e mail semat sematspa it www sematspa it Meccanica il 2 1 delle imprese crede nella ripresa e vuole acquistare una macchina utensile A MECSPE torna il Villaggio ASCOMUT Il 21 delle imprese della meccanica di precisione ha intenzione di investire in nuove macchine utensili ed il servizio post vendita rappresenta per l S88 del campione il parametro piu importante per la scelta di un fornitore di macchine utensili La riduzione dei tempi di fermo macchina per malfunzionamento e quindi la rapidit di intervento e di risoluzione dei problemi sono infatti le preoccupa zioni piu importanti per chi deve acqui stare una nuova macchina utensile fon damentali anche rispetto al prezzo al terzo posto con il 65 Questi i dati che emergono dalla ricerca promossa da ASCOMUT l Associazione Italiana Mac chine Tecnologie e Utensili che evidenzia inoltre come il 6996 delle imprese della meccanica si basa su una produzione per piccoli lotti un aspett
107. aggiornamento e cancellazione comunicandolo SENAF srl FAX 0239005289 AFFIDABILITA ESPERIENZA Fondata nel 1950 INE S p A diventata nel corso degli anni leader sul mercato internazionale con lo sviluppo di una vasta gamma di consumabili e saldatrici L attivit iniziata con la produzione di elettrodi e fili per saldatura espandendosi in seguito con la realizzazione di fili bassolegati fili animati dischi abrasivi da taglio e da sbavo e saldatrici Tutti i prodotti sono caratterizzati da un alta S qualit e rispondono agli standard internazionali mg INE spa Via Facca 10 35012 Cittadella Padova Italy Tall 39 049 9481111 Fax 39 54002989 ine ine it www ine it o AIR LIQUIDE CPM 400 450 TAGLIO PLASMA PRESTAZIONI regolazione della potenza elettrica in funzione della velocit desiderata per ogni spessore possibilit di usare diverse gamme di velocit su uno stesso pezzo possibilit di unire operazioni di taglio e marcatura con la stessa torcia precisione dimensionale dei pezzi e fori tagliati su un ampia gamma di materiali qualit costante delle superfici tagliate maggior durata dei componenti sottoposti a usura NI basso consumo elettrico e di gas SAVE ENERGY www airliquidewelding it automazione airliquide com Genova 26 27 Maggio 2011 Porto Antico di Genova Centro Congressi g nin
108. ainless Steels HDSS Per conven zione si parla oggi di HDSS quando il valore del PRE maggiore o eguale a 48 Un primo esempio rappresentato certamente dal grado 2707 HD UNS 532707 la cui analisi chimica 27Cr 6 5Ni 4 8Mo 1Co 0 AN con sente di ottenere valori di PRE pari a circa 49 con propriet tensili mecca niche di assoluto interesse Rpo 3700 MPa R 920 1100 MPa ed A 25 dati riferiti a 20 C UNS 532707 allo stato solubilizzato tubi senza saldatura spessore sino a 4 mm Alriguardo per quanto il limite di impiego degli austeno ferritici sia spesso collocato intorno a 50 C va osservato che il grado 2707 HD a tale temperatura possiede allo stato solubi lizzato ancora una resilienza di circa 100 J riferiti alla direzione trasver sale Rispetto al noto grado 2507 il 2707 HD vanta un significativo miglioramento tanto nella resistenza a vaiolatura che in quella a corrosione interstiziale testi moniati da una CPT Critical Pitting Temperature prova ASTM 48 modi ficata pari a 97 5 C contro gli 80 C circa del grado 2507 e da una CCT Critical Crevice Temperature proce dura di prova MTI 2 pari a circa 70 C contro i 50 C circa del grado 2507 Risultati interessanti provengono anche dalle prove di Stress Corrosion Crac king SCC che denotano significativi progressi rispetto ad esempio al grado UNS 08028 a parit di condizioni di prova Per quanto concerne
109. ale in caso di acciai altolegati e in casi particolari Messer Italia S p A anche per bassolegati 10006 Setta Torinese Megalas La scelta ottimale per la saldatura laser Lepido POE JILEZERT Approfitta anche tu della nostra competenza in materia di saldatura DELIRIO OS www rmiesaritalia it Chiedi informazioni teletonando al ns Nr Verde 800 910261 _U irt of the Messer World a ab ooi wie temen ri i di misura a LA vai y 4 A TRAC MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS rappresenta all estero la RIVISTA ITALIANA della SALDATURA If you are in advertising on RIVISTA ITALIANA della SALDATURA please get in touch with MEDIAPOINT amp COMMUNICATIONS MEDIAPOIN T amp COMMUNICATIONS sat Corso Buenos Aires 8 Corte Lambruschini 5 piano interno 7 16129 Genova Tel 010 5704948 3 linee r a Fax 010 5530088 into mediapointsrl it www mediapointsrl it s lt L PI cienza Hyper duplex stainless steels HDSS Per quanto tuttora talvolta considerati acciai di recente introduzione sul mercato in realt gli acciai inossidabili austeno ferritici duplex hanno una storia antica come gli stessi acciai inos sidabili Volgendo per un attimo lo sguardo al passato possibile ricordare che la pro duzione dei gradi 453E 26Cr SNi e 4535 26Cr 5Ni 1 inizi nella prima met degli anni
110. ali e le competenze di settore Nel 2006 Trafimet ha creato un centro logistico di 5 000 m dotato di sistemi operativi e informatici all avanguardia che consentono un costante migliora mento in termini di servizio alla clien tela Trafimet con i suoi oltre 21 500 m di superficie operativa in costante espansione e aggiornamento si pone nelle condizioni necessarie per essere competitiva e in grado di soddisfare la propria clientela nazionale ed interna zionale Qualit e sicurezza sono da sempre le motivazioni fondamentali della filosofia Sacit Da piu di cinquant anni l azienda prima in maniera autonoma e a partire dal 2006 come parte del gruppo Trafi met svolge la propria attivit nel settore della saldatura producendo accessori e dispositivi di protezione che nascono da un accurata selezione dei materiali e da una progettazione originale e innova tiva La sicurezza della persona nell am biente di lavoro per Sacit una que stione di principio un obbiettivo che l azienda ha dimostrato di raggiungere anticipando di trent anni le bozze dei primi decreti legislativi in materia di diritto del lavoro Con la qualit dei propri articoli per 796 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 saldatura Sacit conquista il ruolo di leader del mercato nazionale fin dagli anni 60 e numerosissimi sono da sempre i tentativi di imitazione e le copie degli articoli Sacit presenti sul mercato internazionale
111. allurgical B Metallurgical Reports CRM Metallurgical Transactions Metalurgia amp Materiais Metalurgia International Modern Plastics International Modern Steel Construction NDT amp E International NDT amp E International UK NDT International Notagil 5 Notiziario dell ENEA Sic e Prot Notiziario Tecnico AMMA NRIM Research Activities NT Tecnica e Tecnologia AMMA Oerlikon Schweissmitteilungen PCB Magazine Perito Industriale Petrolieri d Italia Pianeta Inossidabili Plastic Pipes Fittings Prevenzione Oggi Produttronica Protective Coatings Europe Przeglad Spawalnictwa Quaderni Pignone Qualificazione Industriale Qualit Rame e Leghe Rame Notizie Research in Nondestructive Evaluation Revista de Los Trat Ter y de Superficie Revista de Metalurgia Revista de Soldadura Revue de la Soudure Revue de Metallurgie CIT Revue de Metallurgie MES Ricerca e Innovazione Riv Infortuni e Malattie Professionali Rivista di Meccanica Rivista di Meccanica Oggi Rivista di Meccanica International Rivista Finsider Rivista Italiana della Saldatura Metallurgical and Materials Transactions Notiziario dell ENEA Energia e Innovazione Abbreviaz Allestimento Elettr Ind Mecc Installatore Mecc Ital Met Ital Termotecnica Lamiera Laser Lastech Lav Sic Stagno Officina Macplas Manutenzione Materialpr f Mat Cor Mat Eval MP Mec amp Aut Mecc amp Macchine Mecc Moderna M
112. ana cee rier Gal and alare autism WWW rlvolragas it Ca Soluzioni accurate per un mercato in continua evoluzione Per Rivoira le richieste di ogni singolo chente diventano una sfida progettiamo e proponiamo la soluzione su misura in base alle specifiche esigenze produttive e di processo LaserStar la nostra linea di prodotti si conforma perfettamente n pi elevati standard di qualit richiesti dai principali costruttori di impianti laser e plasma StarGas saldare un arte e per questo mettiamo a vostra disposizione le nostre migliori miscele realizzate in collaborazione con il nostro Laboratorio di Sviluppo e Ricerca per scegliere quella pi adatta alle vostre esigenze Impiantistica per Rivoira sicurezza la parola d ordine la nostra missione assicurarla con tutta la fessibilita di cui il cliente ha bisogno grazie a soluzioni sempre altamente personalizzate Hivoira da quasi 100 anni a sostegno della vostra crescita EZZARIVOIRA Making our planet more productive TECNO MECCANICA FORNITURE TECNICO INDUSTRIALI SOTS ZOT per irta ASSISTENZA e NOLEGGIO a SALDATURA CONTO TERZI VENDITA CONSUEENZA LI NES Mane p nnt mg SINSERT nani Sistemi orbitali per tubi taglio smusso intestatura saldatura N Una unica soluzione con pleta amp
113. and 2 mm from the pipe cap Charpy impact tests were conducted at 20 40 60 and 80 C The tests were carried out in accordance to BS 4515 1 11 Standard B x 2B through pipe wall thickness CTOD tests to BS 7448 1 2 12 were conducted Three tests were performed at 10 C for each weld Cross weld tensile nick break and side bend dimensions and acceptance criteria were according to API 1104 13 Figure 3 Double jointing weld procedure configuration Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 759 T Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X1 00 transmission pipelines TABLE III Welding parameters for double jointing welding procedure 1321 mm OD x 22 9 mm WT Int root FILL I RUN2 15 50 235 244 26 26 FILL 2 RUN3 CAP WFS Wire Feed Speed CTWD Contact Tip to Work Distance I Averag mi Hot RUN1 15 20 236 246 25 24 5 11 50 201 190 5 21 22 1600 244 248 26 26 12 00 196 193 24 24 FILL 3 RUN4 16 00 241 247 26 27 2 00 195 192 24 24 16 00 244 246 25 27 12 00 194 192 24 24 195 190 25 25 12 00 lt mmn gimm 14 17 5 1422 0 5 0 36 14 17 5 1422 0 53 0 40 0 54 0 40 14 17 5 1422 14 16 1295 0 59 0 43 3 Results Discussion A macrograph from the first pipe weld produced by dual tandem narrow groove double jointing is shown in Figure 5 It was possible to use wire feed speeds and welding current up to 50 higher for 1G welding
114. ande macchina costruita da ESAB ed installata presso la Societ Marine Aluminium a Haugesund Norway per la produzione di pannelli piani in leghe d alluminio utilizzati nelle costruzioni navali Fig 26 Gas nozzle Electrode Pulsed arc Figura 21 Principio del processo laser ibrido Laser Laser Hybrid PL 2000 W PL 1500 W Va 5 5 m min Vs 1 m min Vs 1 m min n Pr Laser power Va Wirefeed speed Vs Welding speed Figura 22 Comparazione tra processi laser laser ibrido e GMAW La FSW un processo di giunzione allo stato solido dove l attrito prodotto da un utensile rotante provoca la plasticizza zione del materiale da saldare La trasla zione dell utensile lungo i lembi a con tatto determina la giunzione dei pezzi La Figura 23 illustra le diverse fasi del processo mentre nella Figura 24 sono visibili 1 dettagli dell utensile Questa tecnologia risulta ad oggi fondamentalmente industrializzata per saldare leghe d alluminio ma si sta registrando un sempre pi spinto interesse al suo utilizzo anche su altri materiali nel settore aerospa Figura 24 L utensile FSW F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali GMA PL Va 11 m min Vs 1 m min Retreating Side Top or Crown of Weld Downward Force Tool Rotation ai Shoulder Advancing Side Weld Nugget Bottom or Root of Weld ziale al titanio
115. arbonio Figura 17 Verifica di una soffiatura affiorante su giunto saldato in acciaio al carbonio Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 779 Figura 18 Verifica dell altezza di un cordone di saldatura in acciaio al carbonio individuare la corretta centratura dei due diametri interni misurare l altezza del sovrametallo posizionando la base su un lembo e il sistema a ponte sul cordone Fig 15 misurare la profondit di incisioni marginali ponendo la base sul mate riale base e il sistema a camma entro l incisione marginale Fig 16 misurare le lunghezze di disconti nuit su saldature grazie a una scala lineare graduata in pollici e o in milli metri valutare e comparare inclusioni gassose affioranti in superficie grazie alla presenza di due fori di diametro pari a 1 8 di pollice 3 175 mm a 1 16 di pollice 1 588 mm Fig 17 2 2 4 Palmgren Gauge Per giunti d angolo e testa a testa pos sibile utilizzare un terzo calibro alterna tivo al calibro Multi Purpose Gauge chiamato Palmgren Esso caratteriz zato da una forma pseudo esagonale Al centro della sua base situata un asta Figura 21 Verifica del lato cordone di un giunto saldato in acciaio al carbonio 80 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figura 19 Verifica del lato cordone su giunto saldato in acciaio al carbonio E collegata a quattro scale metriche ognuna destinata a una
116. as Nitschke Pagel Klaus Dilger Dieter Siegele Marcus Brand X 1690 10 A note on the comparison of calculated to BS 7448 and ASTM E1820 by Andrew Malpas and Henryk Pisarski COMMISSIONE XI Pressure vessels boilers and pipelines X1 948 10 Assessment of the oil and gas pipelines state based on the metal magnetic memory method by Anatoly Dubov Sergey Kolokolnikov segue 718 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 G Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura COMMISSIONE XII Arc welding processes and production systems XII 1984 10 Numerical and experimental studies of the influence of process gases TIG welding by J Z hra M Schnick M Hertel M Lohse M Sende U F ssel XII 1986 10 Development of submerged arc welding method in a vertical up position by R Sakamoto K Kobayashi T lijima Y Mizo XII 1992 10 Selecting optimized gas mixtures to increase first the welding performances MIG and TIG of the light material by J M Fortain XII 1993 10 Spatter and fume reduction in CO gas shielded arc welding by regulated globular transfer by Kei Yamazaki Reiichi Suzuki Hiroyuki Shimizu Fusaki Koshiishi X11 2000 10 Experimental study of consumption of hafnium electrode in oxygen plasma arc cutting by Y Yamaguchi K Yoshida Y Uesugi Y Tanaka S Morimoto M Minoni
117. ato in modo tale che i due siano a contatto successivamente si deve alzare la seconda asta mobile sino al contatto con la parte superiore del cordone quindi si effettua la lettura sulla scala graduata possibile effettuare la misu razione dei cordoni con lati dissimili grazie all introduzione di un asta retrat tile disposta sulla base del calibro Fig 21 Per l altezza del cordone si devono porre a contatto le due superfici inclinate del calibro e portare la seconda asta retrattile collocata entro l asta mobile sino ad avvenuto contatto con il cordone di sal datura quindi si deve serrare la vite ed effettuare la lettura Fig 22 2 2 6 Skew T Fillet Weld Gauge and Calculator Infine esistono calibri che permettono mediante la misurazione dell angolo del cordone d angolo di estrapolare l al tezza di gola e il lato cordone Uno di questi lo Skew T Fillet Weld Gauge Calculator esso costituito da un calibro e un regolo calcolatore Per mette solo valutazioni dimensionali a Calibri di saldatura saldatura avvenuta a seguito di estrapo lazione dal regolo Il calibro costituito da una parte fissa un asta libera di muo versi lungo un settore angolare e infine una lamina semi mobile per prepara zioni di difficile accesso Nel caso di giunti di difficile accesso si pone il calibro al suo interno e si alza il lamierino semi mobile posto sulla parte superiore del calibro quindi si effettua la
118. attuali di saldatura Nel campo invece della ricerca di cre scenti produttivit il progresso tecnolo gico stato accompagnato da un signifi cativo affinamento nelle caratteristiche elettriche dei flussi ed un costante miglioramento del loro comportamento elettrico con la possibilit di usare sistemi multiwire a testa multipla ed ali mentazione indipendente per ogni testa abbinando tipicamente una testa in DC ad ulteriori teste alimentate in AC Fig 17 Cosi facendo dallo storico valore di 5 kg h caratteristico delle applicazioni a filo singolo pieno stato possibile passare e agli 8 kg h dei fili animati ai I2 kg h della testa singola con soluzione twin arc e ai 20 kg h per testa tandem con ali mentazione AC DC e ai25 kg h della testa singola e filo freddo ai40 kg h con testa triple arc con alimentazione 1 DC 2 AC e ai 50 kg h con testa tandem twin filo freddo 742 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figura 17 Esempio di applicazione in arco sommerso multiwire per la saldatura longitudinale di tubi ESAB LPR 4001 Ss O DI i N e O O mj oO gt Corrente di saldatura A Figura 18 Saldatura con fili animati basici e flussi prefusi di travi e strutture a cassone per componenti per offshore richiesti 47 J a 40 C 630 A 31 V 36 cm min e aicirca 100 kg h degli im
119. azione CTI integrativa alle raccolte ISPESL e alla Direttiva CE 97 23 CR ISO 17663 EN 13445 4 ecc Oltre agli Ingegneri dell IIS hanno portato il loro contributo specialistico al corso l Ing Vittorio Grassi della Soc TRATER trattamenti in forno l Ing Carlo Pignatti della FRESCHI TRATTAMENTI trattamenti ad aria calda ed il Dott Marco Fanetti dell AEC TECHNOLOGY che ha illu strato i trattamenti localizzati ed ha coordinato presso i propri laboratori sia le esercitazioni che le prove pratiche d esame Gli esami teorico pratici della durata di 9 ore ogni candidato ha dovuto effettuare oltre alla prova scritta due trattamenti termici su due diversi manufatti saldati e ha dovuto scrivere una dettagliata istruzione operativa per l esecu zione di un TT sono stati condotti dall Ing Franco Lezzi dell IIS che ha potuto verificare l acqui sizione di un livello di conoscenza veramente alto da parte di tutti i candidati Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 789 4 3 COMPOTEC INNOVATION amp SOLUTIONS WITH COMPOSITES QUALITEC Mi E Lh i Cus SEATEC E MEMBRO DI CarraraFiere ORGANIZZATORE CON IL PATROCINIO DI SPONSOR UNICO BANCARIO TOSCANA Rrno Viale Galileo Galilei 133 Tel 39 0585 787963 CARRARAFIERE 54033 Marina di Carrara MS 39 0585 787602 uro an Traduzioni in italiano delle norme europee Come gia piu volte d
120. azione spe cifica Al termine si possono iniziare ad effettuare le varie misurazioni utili al controllo visivo Solitamente i calibri sono realizzati in acciaio inossidabile spesso di tipo mar tensitico in lega di Al Cu ad es dural luminio o ottone incisi chimicamente o con tecnologie laser per creare sulla superficie numerazioni tacche e lettere 2 1 Weld Fillet Gauge Calibri comparatori di concavit e convessit e di profilo Inizieremo questa trattazione coi calibri qualitativi Questi calibri sono definiti calibri comparatori di convessit o con cavit e pi comunemente vengono chiamati scarsette I calibri compara tivi solitamente forniti in set sfruttano un sistema di comparazione in cui il cordone viene confrontato con concavit o convessit di riferimento note Trovano applicazione sui giunti d an golo per la determinazione del profilo e 776 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 i 1 ALIE Lodi B a Figura 2 Weld Fillet Gauge calibro comparatore di concavit e convessit Ispezione su giunto a T in acciaio al carbonio processo di saldatura a filo continuo della regolarit geometrica Ognuno di questi calibri caratterizzato da un raggio di curvatura diverso che solita mente viene espresso sia in millimetri che in pollici Un set di calibri standard consente una corretta comparazione di convessit e concavit fra 3 e 25 mm L us
121. azioni nel contesto dei sistemi processi procedure prodotti e personale Tutte e tre le organizzazioni continue ranno ad operare essenzialmente nei tradizionali ambiti industriali dell ener gia dei trasporti dell impiantistica delle strutture industriali e civili e del l elettro meccanica in genere Le ragioni della partizione risiedono in due diverse necessit La prima giuridica in quanto richiesta una struttura societaria coerente con la variet e consistenza delle attivit del l Istituto che non possono ulteriormente essere sostenute da uno Statuto di Asso ciazione la seconda commerciale in 2011 Esami finali per la qualificazione Comprehensive Level del personale addetto al coordinamento dei trattamenti termici di strutture e componenti saldati conformemente alla Linea Guida EWF 628 08 dell European Federation for Welding Joining and Cutting Il giorno 3 Dicembre 2010 presso i laboratori della AEC Technology di Campagnola Cremasca CR si sono svolti gli esami finali per il conse gui mento della qualificazione al livello Comprehensive delle figure professio nali preposte al coordinamento dei trat tamenti termici di strutture e componenti saldati conformemente ai requisiti pre visti dalla Linea Guida EWF 628 08 dell EWF Tale Linea Guida stabilisce i requisiti di accesso all addestramento i programmi e la durata dei corsi nonch le proce dure di esame per ognuno
122. bale del sopralluogo eseguito dall ISPESL assume valore di prima Verifica di funzionamento e la Verifica di funzionamento eseguita dall ISPESL costituisce per le attrez zature denunciate una Verifica di riqualificazione periodica di funzio namento definita all art 10 comma 2 lettera b del D M 329 04 e la valutazione positiva della denun cia della documentazione trasmessa e di quella indicata in riferimento e la Verifica di funzionamento eseguita dall ISPESL attuano l intervento di Riqualificazione periodica previsto all art 16 comma 3 del D M 329 04 Ai fini della presente memoria e da evi denziare altres che l Utilizzatore tra 1 dati obbligatori da indicare nella denun cia oltre quanto prescritto ai punti a b e c del comma 2 dell art 16 del D M 329 04 deve fornire indicazioni dei dispositivi di sicurezza relativi all at trezzatura denunciata da menzionare esclusivamente per la loro identifica zione A seguito della denuncia e della relativa valutazione positiva sulla completezza della documentazione allegata il sopral luogo di verifica da parte ISPESL prevede nel complesso i seguenti pun tuali accertamenti e individuazione delle attrezzature denunciate e delle loro condizioni di esercizio e controllo a campione della presenza delle documentazioni dichiarate nella denuncia identificazione e funzionalit degli accessori di sicurezza denunciati e eventuali tarature degli accesso
123. bile incremento del cromo rispetto al grado 2507 da 25 a 32 a parit di nichel il molibdeno appare pressoch invariato 3 5 contro 4 0 mentre risulta superiore il contenuto di azoto da 0 03 a 0 05 Per effetto di questa nuova analisi chimica il PRE calcolato con la classica relazione Cr 3 3Mo I6N arriva alla soglia di 50 ritenuta peraltro da molti una sorta di limite asintotico per questi acciai in considerazione del rischio di precipitazione di fasi fragili Grazie alla sua bilanciata analisi chimica la microstruttura allo stato di fornitura appare composta da ferrite ed austenite in parti pressoch identi che come testimoniato dalle Figure 1A ed 1B tubo senza saldatura cortesia Sandvik Anche per questo grado si osservano miglioramenti significativi per i valori della temperature CPT e CCT che si attestano in materiale base rispettiva mente tra 85 e 93 C con test ASTM G48A modificato e a 75 C con test secondo procedura MTI 2 scendendo proporzionalmente in saldatura Analoghi miglioramenti sono riscontra bili nella resistenza meccanica che si attesta su valori molto elevati per effetto dell elevato tenore di elementi di lega e della struttura a grano affi nato in particolare la resistenza superiore a quella del grado 2507 di circa il 20 per quanto tenda a dimi nuire con lo spessore di parete del tubo e con il suo diametro Va osservato come tali valori siano ottenuti senza penaliz zar
124. caso Sulle tariffe indicate si applica lo sconto del 10 per le Societ associate all Istituto Italiano della Saldatura Sono previsti sconti per quantit minimo 2 pagine annuali Per informazioni e prenotazioni Franco Ricciardi Cinzia Presti Tel 010 8341 389 392 fax 010 8341 399 E mail pubblicita rivista iis it TIPO DI INSERZIONE Euro i Pagina a colori 1300 00 i e 1 2 pagina a colori 700 00 4 pagina a colori 400 00 i 3 pagina a colori Piedino pubblicitario fondo pagina 600 00 A Copertina 4000 00 Maana 2a di Copertina 1800 00 della SALDATURA 3a di Copertina 1800 00 4a di Copertina 2500 00 Inserto cucito o volante 1600 00 e Inserto di diverso formato 1800 00 Inserto di diverso peso 1800 00 Posizione destra fissa 20 ABBONAMENTO 100 00 l ABB TO ESTERO 170 00 I COPIA SINGOLA 26 00 COPIA SING ESTERO 35 00 I I l I I l I l I I I I l l I I l al Future Basic Innovation FBI una nuova realt leader in tecnologia che nasce dalla partnership tra aziende con una lunga esperienza nella costruzione di forni per trattamenti FBI offre la piu moderna e avanzata tecnologia unita alla flessibilita produttiva indispensabile per affrontare con successo il mercato internazionale di nuova generazione FBI assicura il pi elevato standard qualitativo grazie allo sviluppo interno de
125. cendo i tempi di processo Premessa La saldatura di componenti in acciaio inossidabile pu essere effettuata abba stanza facilmente con varie tecnologie Una di queste la saldatura laser senza materiale d apporto possibile purch la preparazione dei pezzi da saldare sia adeguata Tuttavia poich questa tecnologia ancora considerata relativamente nuova la sua diffusione ad oggi molto ridotta e confinata solo in alcuni casi partico lari Inoltre essa richiede l automazione del processo che se realizzato tramite robot aumenta ulteriormente la flessibi lit dell impianto non solo per quanto riguarda il processo stesso ma anche per la geometria dei componenti da saldare I vantaggi che ne derivano sono quindi molto importanti e possono rendere questa soluzione decisamente competi tiva e vincente rispetto alle pi diffuse tecnologie di saldatura ad arco nono stante gli alti costi dell impianto dovuti alla presenza del laser e del robot specia lizzato Nel presente lavoro descritta un isola di saldatura laser robotizzata che pu sostituire una soluzione manuale di sal datura ad arco nella produzione di cabinet per distributori d energia elet trica e ne vengono analizzati problemati che e vantaggi Una decina di queste celle robotizzate lavorano con successo in Oriente presso importanti aziende operanti nel settore energetico installate nell arco di questi due ultimi anni I component
126. compared to the wire feed speeds and current previously used for SG girth welding This is due to the fact that a larger weld pool can be supported in the flat position compared to smaller weld pools required in the vertical and overhead positions It was possible to achieve high weld quality for the double joint application with no evidence of sidewall lack of fusion The mixed wire technique previously used for 5G welding 9 was also selected for the double joint application This involved the combination of the wires reported in Table II under the name wire 3 In particular the 1N1 0 3Mo was used as the lead wire and the 1 8Ni 0 5Mo 0 3Cr as the trail wire in both torches All exter nal runs were deposited using the wire 3 Since both wires feed into the same weld pool effective mixing takes place This technique enables combina tions of wires to be selected from a range of commercially available wires and gives greater flexibility in tailoring weld metal compositions In the double jointing case this pro duced a weld metal yield strength 766 MPa 19 elongation UTS 945 MPa below the target level of 810 to 860 MPa In the previous work on 5G welding a weld metal yield strength 838 MPa using the same consumables was achieved The differ ence in strength is due to the higher arc energies and larger weld pools and hence lower cooling rates for 1G double jointing compared to 5G
127. con sfon damento dal pieno fino a 60 mm Lo spessore massimo di taglio 100 mm Come gli altri impianti della stessa serie anche l Ultra Cut 400 utilizza la tecnologia XTremelife per una lunghis sima vita dei consumabili nel taglio di acciaio al carbonio ed il processo Water Mist Secondary WMS che garanti sce velocit fino a 3 volte maggiori e costi irrisori nel taglio di acciaio inox utilizzando azoto e normale acqua del rubinetto Il generatore ideale per tagli inclinati bevel ed applicazioni robotizzate ed Dalle Aziende utilizza la torcia dedicata XTR leggera compatta e facilmente installabile su qualsiasi robot o testa rotante Consu mabili appositamente progettati per il taglio inclinato permettono tagli di qualit su una ampia gamma di spessori ed eccellente visibilit per il posiziona mento e la programmazione THERMADYNE ITALIA Srl Via Bolsena 7 20098 San Giuliano Milanese MI Tel 02 36546801 Fax 02 36546840 e mail eumarketing thermadyne com www thermadyne com Trafimet Sacit un binomio vincente Trafimet un marchio presente nel mercato della saldatura da oltre trenta anni in costante evoluzione ricono sciuto nel mondo per innovazione stile e qualit dei prodotti Trafimet opera nel settore della saldatura nei seguenti seg menti di business taglio plasma salda tura MIG MAG saldatura TIG attacchi amp connettori cavi e con il marchio Sacit a completamento di gamma n
128. ctivity 2 Materials equipment experiments The material used was APISL X100 line pipe with specified minimum yield strength of 690 MPa The pipe dimen sions were 1321 mm OD x 22 9mm WT Table I The solid wires used Table II were all of 1 0 mm nominal diameter except for the 0 9 mm C Mn Ti used for the root pass internally deposited using conven tional GMAW The weld procedure development work utilised a three component shielding gas Figure I Water cooled tandem welding torch designed for narrow groove welding T Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X 1 00 transmission pipelines TABLE I Pipe chemical composition supplier data mes s e wno es v wo n o Pen CET cew Ti we wei wet ne we wt wi ww om pompom Pipe D1 Nominal 0 4Ni 0 25Mo 0 4Cu Nb Ti 1321 mm OD x 22 9 mm WT 00 Pipe 0 057 0 008 10 0012 0 28 0 02 0 41 0 26 0 40 0 004 0 002 0 049 10 015 20 31 lt 5 0208 10 304 0 484 Supplier Analysis Poy Mnl20 Moll 5 Ni 60 Cr 20 V 10 Cu 20 Si 30 5B CET C Mn Mo 10 Cr Cu 20 Ni 40 BS EN 1011 2 CEjw C Mnl6 Cr Mo V 5 Cu Ni 15 Balance F N B where B level stated as lt 5 ppm 4 ppm used in CE calculations TABLE II Types of filler wires used throughout the experimental programme Wire Name Diameter Classification Nominal Composition 3 mixed AWS 5 28 ERIOOS G AWS 5 28 ERI 10S G
129. d arc welding with non consumable tungsten electrode 141 TIG welding with solid filler material wire rod 142 Autogenous TIG welding 143 TIG welding with tubular cored filler material wire rod TIG welding using reducing gas and solid filler material wire rod TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material wire rod Gas shielded arc welding with non consumable tungsten electrode using active gas TAG welding Plasma arc welding Plasma MIG welding Powder plasma arc welding Plasma welding with transferred arc Plasma arc welding with non transferred arc Plasma arc welding with semi transferred arc Magnetically impelled arc welding Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 763 Corri De Qualitate ti aspetta De Qualitate la rivista che approfondisce mensilmente tutte le tematiche della qualita coniugando teoria e pratica in modo chiaro semplice e concreto De Qualitate la rivista che ti offre i commenti approfonditi le euet interpretazioni e le opinioni delle maggiori b procesan di retain firme italiane sui temi della Qualit della Sicurezza e dell Ambiente Per il 2010 al vecchio costo di 93 00 euro abbiamo riservato alcune importanti novit Informazioni approfondimenti e modalit di pagamento sul sito www tecnaeditrice com International Institute of Welding The effect of voltage and 4 meral transfer mode on pa
130. dei per corsi e tipologie di sal datura da eseguire Maggiori approfondi menti su tale program mazione sono trattati in una separata rela zione del convegno 3 In particolare i pro cessi di giunzione che stanno facendo rile vare il maggior incre mento d applicazione sono il laser ibrido laser GMAW la Friction Stir Welding e l Adhesive Bonding Laser beam Fusion zone essendo i primi due processi gi trattati in una specifica relazione del presente convegno 5 saranno dati per essi solo alcuni cenni di carattere generale 7 Saldatura laser ibrido Rappresenta un interessante variante del processo laser nota come laser ibrido ovvero una combinazione tra laser e GMAW Il processo si basa sulla generazione del bagno di saldatura da parte del fascio laser e sull apporto di materiale attra verso l arco elettrico del processo GMAW Con tale variante si riescono a compen sare gap fino a0 8 mmeda saldare spes sori fino a 10 mm in passata unica con velocit di saldatura fino a 3 m min La Figura 21 illustra schematicamente il principio di funzionamento del laser ibrido e la Figura 22 mostra una compa razione tra le geometrie dei cordoni rea lizzati con 1 processi laser laser ibrido e GMAW 8 Friction Stir Welding Questo straordinario processo di salda tura stato reso noto e brevettato dal TWI Cambridge UK nel 1991 ma gi nel 1994 venne industrializzato tramite una gr
131. dei tre livelli di coordinamento previsti Basic Stan dard e Comprehensive Dopo i primi tre corsi tenuti lo scorso anno e nel primo semestre 2010 per le qualificazioni ai livelli Basic e Standard 115 ha tenuto nelmese di Novembre 2010 il primo IIS News corso al livello Comprehensive al quale hanno partecipato due Ingegneri ed un P I di tre importanti aziende operanti sul mercato internazionale dell energia La parte teorica del corso della durata di circa 40 ore si svolta a Genova presso la sede dell IIS mentre l adde stramento pratico e gli esami per ulte riori 25 ore sono stati effettuati presso i laboratori dell AEC Technology in pro vincia di Cremona Il programma del corso ha fornito ai partecipanti l appro fondimento delle conoscenze metallurgi che relative alle problematiche di preri scaldo controllo interpass e PWHT degli acciai al C Mn basso legati e legati successivamente sono stati illu strati i diversi metodi di trattamento termico localizzato ad induzione a resistenza ad infrarosso globale in forno o ad aria calda le attrezzature ausiliarie per il monitoraggio delle tem perature l isolamento termico la loca lizzazione e la scelta delle termocoppie e la loro taratura la sicurezza sia elet trica che dai rischi derivanti dall uso di bruciatori a gas combustibile Tutta la parte operativa del corso stata trattata con riferimento alla normativa nazio nale ed europea Raccomand
132. del comparto industriale stret tamente legato alla capacit delle Aziende di essere maggiormente compe titive con prodotti affidabili e innova tivi in grado di proporsi su mercati internazionali Oggi con un mercato sempre pi globa lizzato le Aziende senza distinzione di dimensione si trovano a un bivio inve stire in innovazione e affidabilit del prodotto oppure sparire Per contro le Aziende pi evolute stanno investendo da anni in tal senso conquistando lentamente ma inesora bilmente sempre maggiori fette di mercato a discapito di Aziende meno virtuose e lungimiranti Inoltre dopo anni di crisi durante i quali purtroppo ma inevitabilmente la scelta dei Fornitori stata dettata soprattutto da considerazioni economi che ora si assiste a un inversione di ten denza La sfida che si presenta alle Aziende dare una risposta a questa esigenza for nendo concreta dimostrazione della propria capacit di innovazione La manifestazione espositiva AFFIDA BILIT amp TECNOLOGIE si propone di offrire a tali Aziende una proposta con creta un momento speciale d incon INNOVARE PER VINCERE DIVULGARE PER PROGREDIRE LE SOLUZIONI FACCIAMOLE GIRARE tro tra fornitori di tecnologie idee inno vative casi applicativi e testimonianze un concentrato di opportunit unico in Italia indispensabile per individuare soluzioni e spunti concreti da utilizzare nelle proprie Aziend
133. differente appli cazione L asta libera di muoversi lungo l altezza della base per poter rile vare le varie misurazioni Una vite per mette di serrare l asta nel momento in cui si deve effettuare la lettura Questo calibro a differenza del Multi Purpose Gauge puo essere usato solo per dimen sionare il giunto e non risulta adatto per rilevare discontinuit essendo sprovvi sto di sistemi in grado di poter entrare in cavit superficiali come ad esempio le incisioni marginali tale calibro non per mette la quantificazione dell allinea mento dei due lembi da saldare Vantaggio di questo strumento rispetto al Multi Purpose Gauge rappresentato invece dalla possibilit di valutare con cavit e convessita Per prima cosa questo calibro permette la valutazione della presenza di sovra metallo in un giunto testa a testa si posi zionano allo scopo i due piedi della base sui due lembi saldati e l asta sul cordone quindi possibile effettuare la successiva lettura sull apposita scala Fig 18 DI JA m en Figura 20 Verifica dell altezza di gola teorica su giunto saldato in acciaio al carbonio Per quanto riguarda i giunti d angolo permette il corretto dimensionamento del lato cordone posizionando un piede dalla base sul lato cordone dalla parte dell anima dopo di che si pone l asta mobile sulla lamiera lato piattabanda e infine si effettua la lettura sull apposita
134. e I CONTENUTI concreto valore aggiunto di AFFIDABILIT amp TEC NOLOGIE motivo di successo della manifestazione e interesse per il Visita tore La costante crescita della manifesta zione giunta alla sua quinta edizione dovuta principalmente ai contenuti real mente attuali e specialistici che la con traddistinguono La scelta degli organizzatori volta a rispondere alle esigenze dei Visitatori l area espositiva con oltre 200 esposi tori e 600 marchi rappresentati esclu sivamente dedicata a tecnologie stru menti servizi e soluzioni realmente attuabili inoltre i visitatori potranno scoprire le soluzioni e le tecnologie pi adatte per risolvere specifiche proble matiche sia attraverso le molteplici pre sentazioni di Casi Applicativi e di brevi Seminari Pratici sia tramite incontri one to one anche su appuntamento con personale tecnico presente all evento Speciali Aree Applicative realizzate all interno del padiglione espositivo e 8 Convegni consentiranno a primarie Aziende committenti di presentare con creti Casi Applicativi innovativi favo rendo uno scambio di preziose cono scenze con le Aziende fornitrici delle filiere produttive manifatturiere I VISITATORI di qualit e in continua crescita La bont della formula adottata dalla manifestazione confermata dalla costante crescita quantitativa e qualita tiva dei partecipanti prevalentemente decisori Titolari Amministrato
135. e applicazioni V Grassi 4 439 451 e Isaldatore manuale utilizzato nella saldatura in elettro nica L Moliterni 4 455 459 e Procedure di calcolo numerico per l analisi strutturale di componenti in creep basate sulla definizione della rence stress S Pagano G L Cosso 4 463 468 e Tie in welding of X100 pipeline steels T Liratzis D Yapp 4 471 476 Saldatura robotizzata le novit presentate in Automatica 2010 Molfino M Zoppi 5 567 575 Effetti metallurgici dei trattamenti termici negli acciai inossidabili al solo cromo al cromo nichel ed indurenti per precipitazione De Marco Mandina M Murgia 5 577 588 e Saldatura ibrida laser arco della lega di titanio Ti6AIAV caratterizzazione meccanica dei giunti e tolleranza al gap M Brandizzi et al 5 591 598 e Processi innovativi per il taglio di acciaio inox e alluminio Il processo Water Mist Secondary WMS F Monechi G Agazzi 5 601 605 e Applications of quantitative acoustic emission non destruc tive inspection technology for testing welded structures and components G Muravin B Muravin L Lezvinsky 5 607 612 e Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualit riducendo i tempi di processo D Appendino 6 727 732 e Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali F Lezzi L Costa 6 735 747 e Verifiche a campione sull idoneit dei dispositi
136. e conside dente Wei rato una guida fondamentale per tutti coloro che si interfacciano con le problemati che di controllo delle costruzioni saldate sia in fase di fabbricazione che in servizio e pi in generale con i diversi metodi di prova non distruttiva La lunga esperienza maturata dall IIS nel settore della diagnostica industriale ha permesso di acquisire un oggettiva competenza riconosciuta anche a livello inter nazionale nelle metodologie di controllo tale competenza ora riversata in quest opera che costituisce pertanto oltre ad un valido supporto didattico un effi cace mezzo di aggiornamento tecnico per progettisti responsabili e tecnici di pro duzione e del controllo qualit responsabili e tecnici addetti al monitoraggio ed all ispezione d impianto ricercatori e studenti universitari di facolt ad indirizzo tecnico scientifico Il testo anche un valido strumento formativo per la qualificazione di importanti Figure Professionali quali gli International Welding Inspector WI Tali profili pro fessionali richiamati da diverse normative di prodotto Direttive e Regolamenti sono stati definiti a seguito dell armonizzazione a livello internazionale dei percorsi di qualificazione dal European Welding Federation EWF e dal 2001 dall Interna tional Institute of Welding IIW grazie anche al contributo attivo dell IIS membro Fondatore di entrambe le organizzazioni Dopo una breve introduzione sul cont
137. e dell IITW dal 1 Gennaio 2011 N Titolo Presidente I Thermal cutting and allied processes V Kujanp Finland II Arc welding and filler metals V van der Mee Netherlands III Resistance welding solid state welding and allied joining processes U Miro Slovenia IV Power beam processes E D Levert United States V NDT and quality assurance of welded products P Benoist France VI Terminology D Rippegather Germany VII Health safety and environment L Costa Italy IX Behaviour of metals subjected to welding T Boellinghaus Germany X Structural performances of welded joints Fracture avoidance M Kogak Turkey XI Pressure vessels boilers and pipelines T Melfi United States XII Arc welding processes and production systems Y Hirata Japan XIII Fatigue of welded components and structures G Marquis Finland XIV Education and training C Smallbone Australia XV Design analysis and fabrication of welded structures R Shaw United States XVI Polymer joining and adhesive technology V Sch ppner Germany XVII Brazing soldering and diffusion bonding W Miglietti United States TABELLA V Missione struttura e Paesi Membri dell International Authorization Board dell IIW Missione La missione dello IAB quella di sviluppare ed applicare su base globale il sistema di addestramento formazione qualifica zione e certificazione di personale ed aziende In particolare lo IAB ha lo scopo di preparare e gestire il
138. e delle strutture nave Disponibilit sul mercato di una nuova generazione di acciai alto resi stenziali di notevole pregio ed ampia saldabilit formatura ecc Disponibilit sul mercato di tecnolo gie di saldatura ad elevata qualit e In particolare 1 moderni laser in fibra hanno dimostrato un raddop pio dell efficienza energetica Friction Stir Welding per strutture in leghe d alluminio e di acciaio Adhesive Bonding puro ed ibrido da utilizzare largamente in sovra strutture e particolari di allesti nave oggi possibile riassumerle cosi Crescente disponibilit di strumenti Lasere laser ibrido per strutture di calcolo simulazione e proget produttivit quali mento oggi spesso saldati con tec niche convenzionali e mediocri in acciaio e leghe d alluminio risultati Bibliografia 1 Lezzi F Costa L Murgia M Sviluppi e innovazione nei processi industriali di saldatura Atti del Convegno Innova zione in Saldatura BIMU Mediterranea Bari 2007 Lezzi F Tecnologie tradizionali ed innovative per la saldatura di strutture navali in lega di Al Conferenza ATENA Bragagna R Automazione e robotica nella fabbricazione di strutture saldate per il settore navale Atti del Convegno Volpone L Mueller S La costruzione navale l oggi e il domani della saldatura Convegno La saldatura e l industria Gambaro C Lauro A Applicazione di procedimenti di saldatura innovativi nelle costruz
139. e ha rilasciato dal 1998 circa settantamila diplomi Paesi Membri Partendo dalle sue modeste origini del 1948 attualmente divenuto un riferimento universale cui partecipano cinquantatre Paesi distribuiti in cinque continenti Africa Egitto Libia Marocco Nigeria Sudafrica Tunisia Asia Cina Corea Giappone India Indonesia Iran Israele Libano Malesia Pakistan Singapore Thailandia Turchia Vietnam America Brasile Canada Messico Stati Uniti d America Europa occidentale Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Inghilterra Italia Norvegia Olanda Portogallo Spagna Svezia Svizzera Europa orientale Bulgaria Croazia Grecia Lituania Polonia Repubblica Ceca Romania Federazione Russa Serbia Slovacchia Slovenia Ucraina Ungheria Oceania Australia Nuova Zelanda Completava la delegazione italiana il Prof Luca Susmel della Facolt di Inge gneria dell Universit di Padova La Cerimonia Inaugurale tenuta nella Fuji Ballroom del Swiss tel The Bosphorus di Istanbul Fig 4 stata solennemente aperta dalla maestosa apparizione della Guardia del Sultano Figg 5a e 5b che come nell antica tradizione ha trasmesso il tradizionale proclama reale nel cui contesto 1 pre senti hanno ricevuto 11 primo benvenuto al 63 Congresso Annuale dell Successivamente gli uomini della guardia hanno offerto una scintillante e fastosa sequenza musicale reminiscenza della pompa
140. e la duttilit dell acciaio pari al 20 circa in termini di allungamento a rottura Altrettanto interessanti appaiono le pre stazioni in regime di sollecitazione di tipo dinamico le linee ombelicali come noto possono essere soggette in servi zio sia a condizioni di fatica oligoci clica che di fatica soprattutto nel secondo caso che il grado 3207 presenta il miglioramento pi vistoso rispetto al 2507 con un incremento dell ampiezza del ciclo di carico a parit di numero di cicli pari a quasi 100 MPa in mate riale base che scende a circa la met nel caso di giunti saldati tra l altro grazie alla loro eccellente resistenza alla corrosione in acqua di mare tale comportamento non risulta particolar mente influenzato dall atmosfera di prova Dott Ing Michele Murgia Responsabile Divisione Formazione IIS Resoconto della riunione del Comitato Direttivo dell IIS del 29 Settembre 2010 In assenza del Presidente Dott Ing Ferruccio BRESSANI e del Vice Presi dente Prof Ing Rinaldo GHIGLIAZZA richiamati altrove da impegni urgenti presiede la riunione il Vice Presidente Dott Ing Luigi SCOPESI che salutati i presenti e constatato il raggiungimento del numero legale dei membri inizia i lavori alle ore 10 30 Viene introdotto il punto I dell O d G Approvazione dell Ordine del Giorno L Ordine del Giorno viene approvato all unanimit e senza variazioni Il Pre sidente passa quind
141. e molten iron resulting in the expan sion of iron droplets A similar but more detailed description of chemically enhanced evaporation is also given by Turkdogan et al 17 and Kobayashi et al 12 3 Experimental methods 3 1 Materials and welding GMAW of plain carbon steel 10 mm thick was selected for this particulate weld fume study because of its wide spread use in the manufacturing industry in Australia The following welding con sumables were selected AWS A5 18 Cu coated wire 1 2 mm in diameter and a shielding gas containing 16 CO 2 75 O and 81 25 Ar The nominal chemical compositions of the base plate and wire are shown in Table 1 Table I Nominal chemical composition wt of the plain carbon steel plate and the AWS A5 18 welding wire AWS ASTE wire Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel The base plate was wiped clean of any contaminants such as moisture and grease prior to welding with an ethanol soaked cloth and allowed to dry prior to welding Welding was carried out witha Cigweld Trans Robot WS 0550 linked to a Fronius Trans Synergic 4000 power supply and wire feed system A 280 mm long bead was welded onto the plain carbon steel plate at various voltages 2052159 23 26 29 31 33 and 36 V which corresponded to a particular metal transfer mode Table 2 A wire feed rate of 8 m min a contact tip to
142. e nel settore navale all ac ciaio Nella Figura 25 sono indicate le principali caratteristiche dei processi di saldatura laser e Friction Stir Welding 9 Structural adhesive bonding processo puro ed ibrido Nel 2006 il comitato di specialisti V 3 dell ISSC ha messo in evidenza nel suo report quanto sia incrementato il ricorso agli adesivi nella cantieristica europea Figura 23 Principio del processo FSW Questa metodologia di unione a tutti gli effetti un incollaggio a freddo con materiale polimerico che permette la realizzazione di giunzioni in materiali omogenei ed eterogenei senza altera zioni n distorsioni L incollaggio spesso si pu realizzare tra parti precedentemente verniciate il che rappresenta un vantaggio rispetto alla saldatura per fusione la quale tollera al massimo un primer allo zinco con spessore non superiore a 18 um Lo sviluppo di moderni adesivi strutturali specifici per il settore navale consente oggi una serie di applicazioni Shoulder Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 745 Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali Elevato grado di automazione Elevate penetrazioni in passata unica Elevate velocit di processo Poco o nulla inquinanti o tossiche per la salute LBW Friction Stir Nella stragrande maggioranza dei casi non necessario materiale d apporto Minima alterazione termica
143. e per traffico che il generarsi di una faticosa gestione dei processi Entrambi dando luogo a distruzione di valore In conseguenza di quanto sopra si sostanziano i seguenti principi fonda mentali e lateoria della gestione aziendale non ha alcuna significanza se non seguita da un implementazione ordinata e talvolta spesso preferibile una teoria pi semplice ma di pi facile implementazione maggior flessibi lit ad una teoria pi sofisticata ma di implementazione pi complessa minor flessibilit La latitudine restando nell emisfero set tentrionale sembra avere un influenza significativa sull applicazione dei due principi a maggiori latitudini trovando pieno gradimento il primo a latitudini minori trovando pi consistenti prefe renze il secondo Chiss Dott Ing Mauro Scasso Segretario Generale IIS Pubblicazione bimestrale DIRETTORE RESPONSABILE Ing Mauro Scasso REDATTORE CAPO Geom Sergio Giorgi REDAZIONE Sig ra Deborah Testoni P I Maura Rodella PUBBLICIT Sig Franco Ricciardi Organo Ufficiale dell Istituto Italiano della Saldatura Abbonamento annuale 2011 Milia 100 00 EStEro sess 170 00 Un numero separato 26 00 La Rivista viene inviata gratuitamente ai Soci dell Istituto Italiano della Saldatura Direzione Redazione Pubblicit Lungobisagno Istria 15 16141 Genova Telefono 010 8341333 Telefax 010 8367780
144. eader nello sviluppo tecnologico del filo anima to tubolare a livello mondiale dispone di vasta gamma di prodotti specifici per la saldatura semiautomati ca ed automatica con procedimento MIG MAG a filo continuo Tutti i fili animati tubolari della linea FILEUR sono sinonimo di elevati standard qualitativi in termini di efficienza performance applicative caratteristiche meccaniche e bassissimo contenuto di idrogeno diffu sibile Questo garantisce ai nostri fili la massima resa in tutti i settori applicativi quali off shore pipeline creep resistant elevata resistenza cantieristica navale e riporti antiusura Fili pieni per acciai al carbonio e per acciai legati ad elevato limite di snervamento completano la nostra gamma garantendovi la pi ampia scelta Via Mazzini 69 35013 Cittadella PD ITALY Tel 39 0499401593 Fax 39 0499401594 FLEUR www fieurcom email info fileurcom Corso di specializzazione in Saldatura Utile alla Qualificazione ad International Welding Engineer Technologist Genova Legnano MI Mogliano Veneto TV L ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA terr a partire dal mese di Marzo 201 presso la propria sede di Genova e gli uffici regionali di Legnano MI e Mogliano Veneto TV il proprio tradizionale Corso di Specializzazione in Saldatura Tenuto dal 1952 presso alcune delle pi prestigiose Sedi scolastiche ed accademiche con oltre 3 000 tecnici qualificati il cor
145. eccanica Mech Eng Met Con Metalli Met Trans Metallurgical B Met Rep Metallurgical T Met Materiais Metalurgia Plastics Int Steel Constr NDT amp E Int NDT amp E Int NDT Int Notagil ENEA DISP AMMA NRIM Research NT AMMA Oerlikon PCB Perito Ind Petrolieri I Inox Plastics Prevenzione Produttronica PCE Pr Spawal Pignone Qualificazione Qualita CU Rame Research NDE Tratersup Rev Met Rev Soldadura Rev Soud Revue Met CIT Revue Met MES Ric Inn Riv Inf Riv Mecc Riv Mecc Oggi Riv Mecc Inter Riv Finsider Riv Sald Titolo Schweissen amp Pruftechnik Schweissen und Schneiden Schweisstechnik Schweisstechnik Science and Technology of W and J Seleplast Sicurezza e Prevenzione Skoda Review Soldadura e Construcao Metalica Soldadura y Tecnologias de Union Soldagem amp Inspecao Soldagem amp Materiais Soldering amp Surface Mount Technology Soudage et Techniques Connexes Souder Stahlbau Stainless Steel Europe Stainless Steel World Stainless Today Steel Research Structural Engineering International Sudura Surface Engineering Svarochnoe Proizvodstvo Sveiseteknikk Svetsaren Svetsen Technica Soudure Technical Diagnostics and NDT Testing Technical Review Technische Uberwachung Tecnologia Qualidade Tecnologie e Trasporti per il Mare Tecnologie per il Mare Teknos The Brithis Journal of NDT The European Journal of NDT
146. ei controlli delle saldature 3 L esame visivo VT IIS 4 Ilcontrollo con liquidi penetranti PT ISTITUTO ITALIANO 5 Il controllo con particelle magnetiche MT DELLA SALDATURA 6 IIcontrollo ultrasonoro UT 7 Il controllo radiografico RT Divisione PRN 8 Cenni su altri metodi di controllo non distruttivo Maura Rodella 9 Metallografia dei giunti saldati Lungobisagno Istria 15 10 Danneggiamento da esercizio 16141 GENOVA Tel 010 8341385 2010 344 pagine Codice 101008 Prezzo 75 00 Fax 010 8367780 Email maura rodella iis it www weldinglibrary com www iis it Soci IIS Membri IIS Club Prezzo 60 00 115 Didattica I Introduzione Fin da quando ha iniziato a creare manu fatti l uomo ha avuto la necessit di determinare delle unit di misura e degli strumenti per poter effettuare calibra zioni e misurazioni con precisione Gli antichi Egizi per esempio introdussero il cubito la lunghezza che intercorre dal gomito al dito medio e diedero vita alle piramidi I Romani invece effettuavano misurazioni mediante unit come il piede il passo distanza tra due passi e il miglio 1000 passi e costruirono le strade che tutt oggi sono largamente uti lizzate Oggi invece nel Sistema Inter nazionale l unit di lunghezza il metro rappresentato da una barra in lega di Pt Ir conservata alla temperatura costante di 0 C a Parigi all Istituto Internazionale di Pesi e Misure realiz zato
147. el settore pinze portaelettrodi morsetti di massa e accessori per la saldatura e per la prote zione individuale e collettiva degli ope ratori di questo specifico settore In un settore molto di nicchia quale l industria della saldatura Trafimet ha costruito il proprio know how svilup pando nel tempo prodotti innovativi Le strategie di marketing e comunica zione le risorse umane e di gestione insieme a tecnologie e servizio sono una garanzia per i clienti Trafimet Sacit Trafimet Group promuove e afferma la propria vitalit professionale e culturale nel mercato attraverso i marchi che gli appartengono Trafimet e Sacit Un patrimonio prezioso per una realt aziendale che si esprime attraverso l im pegno di tante persone originali e appassionate Tutti i prodotti innovativi sviluppati e realizzati da Trafimet torce ricambi attacchi e prese spine sono conformi alle normative di riferimento del settore con particolare attenzione ai materiali impiegati nella realizzazione dei propri prodotti alla loro qualit e all impiego di tecnologie ed automatismi produttivi hi tech I molteplici brevetti depositati nel corso degli anni non ultimo il nuovo e innova Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 795 Dalle Aziende tivo ugello per torce MIG Quick Release distinguono ulteriormente Trafimet per gli alti livelli qualitativi dei prodotti le capacit tecniche le presta zioni individu
148. ell Industria e del Commercio della Repubblica Turca Onorevole H E Nihat Erhun consegna una targa di riconoscimento ai primi ingegneri di saldatura turchi Dr Halil Kaya Gedik e Prof Dr Selahaddin Anik tate dal gruppo Colori della Turchia Fig 15 Infine gli ospiti sono stati invitati ad una sontuosa Welcome Reception Nell ambito del Congresso si anche svolta il 15 e 16 Luglio 2010 sempre nell ambito del Swiss tel The Bospho rus la Conferenza Internazionale Advances in Welding Science and Technology for Construction Energy and Transportation Systems AWST 2010 che stata aperta dalla interes sante Houdremont Lecture Structural Integrity of Welded Structures Process Property Performance 3P Relation ship tenuta dal Dr Mustafa Kogak Presidente della Conferenza e CEO della GEDIK Holding Turkey al termine il Presidente dell IIW Prof Dr Ing Ulrich Dilthey ha conferito all oratore la Targa Houdremont Fig 16 Successivamente il Dr Steve Garwood della Societ Rolls Royce United Kingdom ha esposto la memoria ad invito Materials and Structural Inte grity Challenges for the Next Nuclear Generation Nel suo insieme la conferenza ha com preso la presentazione in tredici sessioni distinte di centotrentaquattro memorie tra cui diciotto ad invito che hanno con sentito un ampio ed approfondito scambio di conoscenze e di vedute tra ricercatori progettisti costrutt
149. ency of particles larger than 80 nm compared to lower welding voltages 18 29 V The corresponding cumulative his togram plots shown in Figure 8 also support the above mentioned trends Furthermore the results shown in Figures 9 and 10 respectively confirm that an increase in welding voltage will result in an increase in both the mean and maximum particle sizes and the rate of increase is more pronounced in the spray transfer mode compared with the dip and globular transfer modes One possible explanation for all of the trends Observed is that an increase in welding voltage will lead to an increase in both the surface area of molten wire and the time at temperatures required to produce particulate fume These two factors facilitate particulate growth and or coa lescence In summary the mean particulate fume size determined by TEM is 30 nm for dip transfer 40 nm for globular transfer and 55 nm for spray transfer deter a 200 nm c In globular transfer 26 V 4 f In spray transfer 36 V Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel 2 O 3 D e da N E m o Z Particle diameter nm 20 26 V is dip transfer 26 29 V is globular transfer and 29 36 Figure 7 Normalized frequency of occurrence versus particle diameter at various welding voltages a
150. entanze Sinda cali firmatarie del Contratto medesimo presso la sede di Confindustria Genova il giorno 13 Ottobre 2010 Il Comitato Direttivo prende atto Scasso illustra una richiesta di TECNO LAB Laboratorio costituito da RINA IIS e CND Service che a titolo di copertura pro quota delle perdite del l esercizio 2009 e dei primi sei mesi del l esercizio 2010 nonch di versamento pro quota in conto capitale prevede la rinuncia formale ed irrevocabile alla restituzione del prestito infruttifero isti tuito dall Istituto in favore del medesimo TECNOLAB Il Comitato Direttivo a fronte delle ragioni considerate transi torie alla base della situazione verifica tasi nonch delle non sfavorevoli pro spettive approva la rinuncia al prestito suddetto Non essendovi argomenti da trattare afferenti il suddetto punto 8 dell O d G n altri punti nell Ordine del Giorno il Presidente ringrazia i partecipanti e chiude la riunione alle ore 13 30 L istituto Italiano della Saldatura diventa una Holding Come gi altri importanti Istituti della Saldatura stranieri anche l Istituto Ita liano della Saldatura ha deciso di intra prendere un percorso di partizione in tre organizzazioni giuridicamente distinte In dettaglio ci sar una organizzazione guida con personalit giuridica di Associazione e due organizzazioni total mente possedute dalla precedente quale unico socio in un contesto di inalienabi lit
151. ente rappresentare un momento di svolta dopo troppi mesi di pesante recessione Dalle Aziende ed a puntare sulla manifestazione par mense come possibile punto di incontro tra la ricca offerta di tecnologia messa a disposizione dalle proprie aziende asso ciate ed una domanda che potrebbe finalmente tornare ad essere significa tiva Da qui l idea di rilanciare la formula del Villaggio ASCOMUT che per cinque anni ha arricchito MECSPE e che dopo la pausa di riflessione del 2010 ci piacerebbe potesse tornare con maggiore slancio e visibilit Tutte le informazioni sulla fiera su www mecspe com MY PR Via Ripamonti 137 20141 Milano Tel 02 54123452 Fax 02 54090230 e mail roberto grattagliano mypr it WWW mypr it RIVISTA ITALIANA DELLA SALDAT Organo Ufficiale dell istituto Italiano della Saldatura l unico periodico italiano specializzato nel settore e pubblica con cadenza bimestrale Articoli tecnico scientifici sono in genere articoli inediti o selezionati tra le comunicazioni pi interessanti presentate a Convegni dell IIS e di altre organizzazioni scientifico culturali italiane in particolare in ogni numero viene inoltre pubblicato in lingua inglese un documento dell Istituto Internazionale della Saldatura IIW ed un articolo didattico a cura della Divisione Formazione dell Istituto Rubriche di informazione e attualit in ogni numero della Rivista in apposite rubriche sono riportate Le pi
152. era inclusa fra il piano di calpestio e la quota in corrispondenza del diametro orizzontale o la quota di 8 metri la maggiore delle due Se l apparecchiatura si trova ad una distanza inferiore a 7 metri da apparecchiature o componenti infiammabili nella superficie S deve essere inclusa la porzione di superficie dell apparecchiatura esposta alla radia zione Per quanto concerne il contributo delle linee che insistono sull apparecchiatura protetta dalla PSV in oggetto la verifica stata condotta secondo l approccio guidato dalla norma API RP 521 e ripreso dalla Guida alla scelta e dimen sionamento delle valvole di sicurezza e dei dischi di rottura Giuseppe Mul AIDIC ISPESL 5 che prevede di sommare alla superficie bagnata della o delle apparecchiatura protetta dalla PSV oggetto della verifica una percen tuale dell area stessa per tener conto del vapore generato nelle linee insistenti 754 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 sull apparecchiatura Considerate le dimensioni tipiche svi luppo lineare e diametri delle linee degli impianti in oggetto stato selezio nato un valore pari al 10 dell area della superficie esposta al fuoco delle apparecchiature Alla luce di quanto sopra esposto le PSV la cui causa dimensionante non era l incendio e quindi in teoria non coin volte in questa fase di verifica ma una condizione anomala di esercizio sono state comunque sot
153. erence Advances in Welding Science and Technology for Construc tion Energy and Transportation a number of seminars several social events and scientific and technical visits in the city and surroundings The Board of Directors was partially renewed and a Member Country was expelled from IIW which has now 53 Members Keywords IIW symposia Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 705 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall I al 17 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura O ltre novecento persone di 48 Paesi tra cui 647 specialisti di tecniche di giunzione affini e con nesse 21 giovani specializzandi 48 studenti e 153 partecipanti alla Confe renza Internazionale Advances in Welding Science and Technology for Construction Energy and Transporta tion hanno partecipato al 63 Con gresso Annuale dell International Insti tute of Welding www iiwelding org nuovo indirizzo svoltosi dall 11 al 17 Luglio 2010 a Istanbul l antica Costan tinopoli gi Bisanzio capitale millena ria degli Imperi Romano Bizantino e Ottomano oggi megalopoli Figg 1 e 2 della moderna Repubblica Turca fondata da Mustafa Kemal Ataturk nel 1923 Istanbul capoluogo della provincia omonima il principale centro indu striale e culturale della Turchia con una popolazione di circa 13 milioni di abi tanti il centro municipale pi popoloso d Eur
154. eri centrali di Istanbul Dotata di un notevole impianto di fortifi cazioni la citt rimase per secoli inespu gnata fino al 1204 quando venne sac cheggiata dagli eserciti della quarta crociata che instaurarono Impero Latino Nel 1453 la citta cadde in mano ai Turchi Ottomani guidati da Maometto II il Conquistatore che ne fece la capi tale dell Impero Ottomano La caduta di Costantinopoli e quindi la fine dell Impero Romano d Oriente indicata come l evento che convenzio nalmente chiude il Medioevo e inizia l Evo Moderno Sotto 1 sultani ottomani Costantinopoli ritrov un nuovo periodo di splendore diventando sede del Calif fato nel 1517 ma mantenendo la sede del Patriarcato Greco Ortodosso nonostante la forzata conversione della Basilica di santa Sofia in moschea e in generale il carattere cosmopolita che l aveva carat terizzata nei secoli precedenti Il XVI SUNDAY 11 JULY 2010 MONDAY 12 JULY 2010 secolo segn l apice del potere ottomano che sconfitto durante la prima guerra mondiale fin ufficialmente il 1 Novem bre 1922 Quando nel 1923 fu fondata la Repubblica di Turchia la capitale venne spostata da Istanbul ad Ankara In un primo tempo trascurata in favore della nuova capitale Istanbul pass attraverso un periodo di grande trasformazione negli anni 50 e 60 Durante gli anni set tanta la popolazione di Istanbul sub una rapida crescita in seguito ad una forte immigrazione
155. esta a testa che come noto consente a parit di potenza velocit di saldatura maggiore e maggior qualit di collegamento lasciando il giunto a lembi sovrapposti solo in quelle saldature in cui per motivi geometrici o di penetrabilit era possibile solo questa tipologia di collegamento stato scelto un laser CO con potenza massima di 4 kW poich a seguito di una serie di valutazioni sperimentali effettuate sui campioni si verificato la sua adeguatezza sia in termini di velo cit da 1 a 4 metri al minuto in funzione del tipo di giunto e dello spessore che di penetrabilit come si vede dalle citate Figure 3 e 4 E x Ni ZW V s E JT i te pig apa Barni Li AT Ri iT af 1 25 Figura 4 Macrofotografia di overlap joint Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 729 D Appendino Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualit riducendo i tempi di processo Il componente stato scomposto in pi fasi di saldatura a loro volta suddivise in due gruppi e cio quello delle saldature in piano relative alla composizione delle pareti stazioni da a 6 Fig 5 e quello delle saldature tridimensionali per il completamento della scatola nello spazio stazioni da 7 a 10 Fig 6 Inoltre stata studiata con attenzione la sequenza delle saldature stesse in modo da prevenire possibili deformazioni con una loro distribuzione geometrica e sequenziale adeguata E stato
156. ette la misurazione dell angolo del cianfrino Questo si ottiene portando gli allineatori contro la parete non acces sibile e successivamente portando il fis satore verso la parete accessibile se si hanno correttamente 37 5 valore stan dard del calibro scelto in quanto rappre senta la preparazione pi comune per questa tipologia di giunzione il collare entrer alla perfezione Fig 12 Al termine della saldatura possibile valutare il sovrametallo posizionando un piede su un lembo saldato e l altro sul cordone di saldatura Fig 14 Quando per dobbiamo verificare tubi di piccolo diametro e spessore non si pu pi utilizzare il calibro Hi Lo standard e si deve utilizzare l Hi Lo per piccoli dia metri Esso ricorda il calibro Multi Purpose Gauge in quanto dotato di un sistema a camma in questo caso rettili neo collegato a una scala graduata in particolare una vite permette di serrare il sistema a ponte al momento dell effet tuazione della misurazione Esso permette di e misurare il corretto allineamento dei due diametri esterni dei tronchetti o delle due lamiere da saldare posizio nando la base su un lembo e il sistema a ponte sull altro e leggendo il valore cos ottenuto sulla scala gra duata Figura 15 Verifica dell altezza di un cordone di saldatura in acciaio al carbonio Figura 16 Verifica dell altezza di un incisione marginale su giunto saldato in acciaio al c
157. etto secondo le regole fissate dal CEN Comitato Europeo di Normazione le norme europee EN EN ISO emesse devono essere obbligatoriamente recepite dagli Enti normatori dei singoli Paesi europei e trasformate in norme nazionali con il contemporaneo ritiro delle norme esi stenti sullo stesso argomento Queste norme possono essere tradotte a cura dell Ente normatore nella propria lingua nazionale nel nostro caso in ita liano In genere possono essere tradotte norme di largo consumo destinate quindi ad un esteso utilizzo da parte di utenti non particolarmente esperti dell argomento oggetto della norma o che trattano temi legati alla sicurezza In ogni caso l UNI ha fatto la scelta di pubblicare tutte le norme europee in lingua inglese nei tempi pi rapidi possibili e comunque entro le scadenze fissate dal CEN Poco frequentemente ma comunque in quantit tale da meritare una riflessione circolano traduzioni in italiano non uffi ciali di norme europee Per traduzione ufficiale ricordiamo si intende approvata dagli Organi Tecnici dell UNI e quindi pubblicata dall Ente stesso seguendo l iter imposto dalle regole europee e nazionali Detto questo bisogna convenire che legittimo che un azienda al fine di faci litare la lettura di una norma in inglese da parte del proprio personale provveda alla traduzione in italiano di una norma europea ma questo sotto la propria responsabilit E qui
158. examples of agglomerated fume parti cles that have been deposited onto Cu TEM grids Reports in the literature 20 21 suggest that the size of agglom erates is the most significant parameter with respect to the interaction of particu lates and bio absorption In summary the key to protecting the health and safety of welding personnel is to minimize the cumulative exposure of welding fume produced by all welding conditions Innovative fume extraction techniques e g fume extraction directly attached to the welding nozzle clean workshops automated welding and low welding fume consumables should all form part of an integrated solution to help ensure the health and wellbeing of welders References 6 Conclusions The following conclusions have been made from the range of welding volt ages and metal transfer modes exam ined e Particulate fume size and fume con centration increased with increasing voltage for the dip spray and globu lar transfer modes e Significant numbers of particles less than 100 nm were produced for all welding conditions e The mean particle sizes measured by TEM were approximately 30 nm for dip transfer 40 nm for globular trans fer and 55 nm for spray transfer e The minimum particle size measured by TEM was 5 nm for all the welding voltages and all metal transfer modes investigated e There are a higher percentage of ultra fine particles lt 20 nm produced by low voltage dip transfe
159. f normalized frequency of occurrence versus particle diameter at various welding voltages and transfer modes 24 26 28 3D Mean voltage V Bars represent experimental error that the health risks are not significant whereas the results indicate that there are a higher percentage of ultra fine par ticulates in low concentration fume plume compared with high concentra tion fume plume It is also expected that greater fume concentration in the fume plume and a broader distribution of par ticulates will increase the likelihood of particulate agglomeration and hence the reduced likelihood of bio absorption Therefore minimizing exposure to welding fume produced by any welding conditions is paramount to the health and safety of welding personnel TEM also revealed that the particulates produced by a wide range of welding voltages 18 36 V and metal transfer modes were crystalline and predomi nantly spherical 5 800 nm diameter Figure 6 Spherical particles 100 nm in diameter have been reported to reach the alveoli in rats and thus have a shape that is conducive to bio absorption 4 Slightly faceted crystalline particulates Figure 10 Maximum particle diameter versus mean welding voltage were also observed with TEM Figure 6 Faceted particles will form in preference to spherical particles if faceting will lead to a lower interfacial energy Subtle differences in the chemical composi tions of individua
160. frica Australia representative America representative Chief executive Officer Mrs Rute Ferraz Prof Luisa Coutinho consultant Officers Mr Italo Fernandes Mrs Olga Texeira Welding in the World la pubblicazione bandiera dell IIW Essa peer reviewed come tutte le pi autorevoli riviste scientifiche nazionali ed internazionali in quanto la qualit del materiale pubblicato costantemente controllata da un comitato interna zionale di esperti indipendenti di chiara fama costituito caso per caso dalle singole Unit di Lavoro dell IIW che in rappresentanza dei suoi 53 Paesi Membri esaminano i documenti presen tati raccomandandoli se opportuno per pubblicazione ed pertanto molto stimata e conside rata nel ben noto e prestigioso Thomson Reuters Science Citation Index Dal 1963 essa illustra in sei numeri bimestrali i pi importanti traguardi raggiunti dal mondo pro fessionale e accademico della saldatura pubblicando gli studi pi autorevoli nel campo delle giun zioni e delle discipline connesse e collegate distinguendo tra Technical Papers Research Papers e Guidelines realizzazioni dai monumenti greci romani e bizantini a quelli ottomani dalla storica citt di Troia al Museo dell industria dal bagno turco al mercato delle spezie Tutte queste espe rienze inclusi 1 contatti con gli ospitali anfitrioni turchi hanno consentito ai partecipanti al congresso particolar
161. generali di particolari saldati Non pu essere confrontato con stru menti utilizzati per Ja misura di particolari precisi Angolo di preparazione Que sta scala legge da 0 a 60 con passo di 5 L angolo viene letto sul tastalore dello strumento Disassamento La scala viene utilizzata per misurare disassamenti fra piani posizionando la base dello strumento sul piano pi basso e ruotando il lastatore sino al contatto del piano pi alto Misura lunghezza lato di saldatu ra Eccesso di metallo di saldatura La scala utilizzata per verificare que ste dimensioni sino ad un massimo di 25 mm 1 inch Gola di saldatura La picco la punta scorrevole legge sino a 20 mm 3 4 inch Nella misura di spessori di gole la punta deve essere libera di entrare nella gola Ribassamenti La presenza di ribas samenti pu essere nlevata spingendo il lastatore nel ribasso Se la misura deve essere mollo precisa si necessita di uno strumento specifico per misure di profondi t Misure generali superfici piane e cave Sullo strumento sono presenti due scale per misure generali ed in particolare per il controllo di superfici piane e cave Regolazione e manutenzione La frizione ed il corsoio sono caricali da molla e la pressione pu essere regolala agendo sulle ghiere di bloccaggio Periodicamente le parti in movimento dovrebbero essere smontate pulite e leggermente oliale In caso di inutilizzo lo strumento va sempre tenuto nella confezione protetto d
162. genze sia in termini di tipologia di saldatura sia per quanto riguarda la fase di vita del manufatto sia in termini di velocit di controllo e di accuratezza Di fondamentale importanza effettuare la scelta appoggiandosi a fornitori al fine di trovare la soluzione ottimale per le esigenze aziendali in esame In tal senso opportuno sottolineare che per ogni metodo di controllo non distrut tivo esame visivo compreso non esiste la tecnica migliore in assoluto ma ha senso parlare di tecnica ottimale per il singolo caso in studio concetto questo che non pu prescindere dalla scelta della strumentazione pi idonea Riferimenti normativi UNI EN 13018 2004 Non destructive testing Visual testing General prin ciples UNI EN 13927 2006 Non destructive testing Visual testing Equipment UNI EN 970 1997 Non destructive examination of fusion welds Visual examination UNI EN ISO 17635 2010 Non destructive testing of welds General rules for metallic materials UNI EN ISO 5817 2008 Welding Fusion welded joints in steel nickel titanium and their alloys beam welding excluded Quality levels for imper fections UNI EN ISO 10042 2007 Welding Arc Welded joints in aluminium and its alloys Quality levels for imperfections ASME V Article 9 Visual Examination PT MT Pasquale MINIELLO diplomato Perito Chimico Attualmente in forza alla Divisione Formazione Teorica CND dell Istituto Ital
163. gge da ricordare che fino alla data di entrata in vigore del D M 329 04 l art 24 del D P R 27 Aprile 1955 n 547 poneva l obbligo a carico dei costruttori di recipienti e tubazioni soggetti a pres sione di liquidi gas o vapori esclusi o esonerati dall applicazione delle norme di sicurezza previste dalle leggi e dai regolamenti speciali concernenti gli impianti ed i recipienti soggetti a pres sione di realizzarli secondo la regola dell arte con attestazione finale del possesso dei necessari requisiti di resi stenza e di idoneit all uso cui erano destinati senza rimando ad alcuna norma tecnica I grandi stabilimenti industriali nella quasi totalit dei casi hanno affidato le loro commesse ai costruttori di reci pienti per liquidi e tubazioni prescriven done la conformit a norme internazio nali riconosciute quali ad esempio API e ASME L art 35 del D Lgs 626 04 oggi abro gato dal D Lgs 81 08 per l esercizio di dette attrezzature non rientranti nell AI legato XIV poneva a carico del Datore di Lavoro di mettere in atto le misure necessarie per installarle e farle utiliz zare correttamente in conformit alle 750 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 istruzioni d uso e sottoporle a idonea manutenzione al fine di garantire nel tempo l affidabilit e in caso di ripara zione di trasformazione o manuten zione affidarle a personale qualificato in maniera specifica per svolgere tali
164. gh deposition rates were achieved similar to those of sub merged arc welding This project has clearly demonstrated the potential of dual tandem double jointing for indus trial applications and confirmed that dual tandem GMAW double jointing may be the only viable alternative for the weld metal strength to meet the over matching criterion in the case of X100 steels Harry Theocharis LIRATZIS is certified European and International Welding Engineer He obtained his first degree in Mechanical Engineering from the University of Naples Italy Federico II and also obtained a PhD from Cranfield University UK for research on Tandem Gas Metal Arc Pipeline Welding He has been involved in welding engineering for over 15 years He has worked in the power plant industry gas plants etc as senior welding engineer and responsible of the quality control group His current interests include high productivity pipe welding modelling of Tandem Gas Metal Arc Welding welding of creep resistant and martensitic steels David YAPP has been involved in welding research for over 30 years He was responsible for developing systems for automated weld repairs to UK power plant was manager of Arc Welding and Automation at the Edison Welding Institute USA and is now a Senior Lecturer in the Welding Engineering Research Centre Cranfield University UK His current interests include high productivity pipe welding sensors for automated we
165. gi cancellati 18 milioni di persone coinvolte oltre 8 milioni di bambini a rischio di vita La priorita garantire l accesso a cibo acqua potabile assistenza medica riparo L UNICEF gi presente nelle aree colpite dall alluvione e sta portando i primi soccorsi Questo il pi grande disastro naturale che ha colpito il Pakistan a memoria d uomo La popolazione coinvolta pi numerosa di quella colpi ta dal terremoto di Haiti di gennaio e dallo tsunami del 2004 Aiutarla una corsa contro il tempo Martin Mongwania rappresentante UNICEF in Pakistan FAI SUBITO LA TUA DONAZIONE ALLUNICEF c c postale 745000 causale Emergenza PAKISTAN carta di credito www unicef it o Numero Verde UNICEF 800 745 000 bonifico bancario Banca Popolare Etica IBAN IT51 RO50 1803 2000 0000 0510 051 presso i Comitati locali dell UNICEF presenti in tutta Italia uniti per PS i bambini unicef UNICEF 2010 1562 Asad P 200 000 volte informati Il sistema di informazione e di marketing messo a punto da Com Media S r l per lo sviluppo dell industria idrica e del gas viene utilizzato ogni anno da oltre 200 000 operatori italiani ed esteri www watergas it con oltre 200 000 visitatori annui strumento di informazione e lavoro per tutti gli operatori interessati allo sviluppo dell industria dell acqua e del gas in Italia AcquAgenda e GasAgenda con una diffusione di 750
166. girth welding Figure 4 All weld metal strip tensile configuration 760 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figure 6 shows the range of weld metal yield strengths achieved previously for SG girth welding 9 The change from 5G girth welding to 1G double joint welding has resulted in a reduction of 8 6 in weld metal yield strength for the mixed wire combina tion n 3 in Figure 6 838 MPa reduced to 766 MPa If the same reduction factor is applied to the 5G yield strength for filler wire 5 1 8N1 0 5Mo 0 3Cr used for SG girth welding then it is pre dicted that the weld metal yield strength would be 834 MPa for 1G double joint Figure 5 Dual tandem double jointing procedure macro section T Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X 1 00 transmission pipelines ing in the target range for overmatching 6 2 2Ni0 6M00 4Cr 5 1 8Ni0 5Mo0 3Cr 4 2 2Ni0 55Mo0 3Cr 810 to 860 MPa 3 1 0N10 3Mo 1 8N10 5M00 3Cr 2 1 3N10 25M00 25Cr Hardness levels for the double joint welds were below 350 HV10 while cross weld tensile results gave UTS values between 755 and 771 MPa and all failures were in the parent metal The nick break and side bends were all acceptable complying with the accept ance requirements for API 1104 The Charpy toughness were good and the transition curves Figure 7 show a smooth drop in toughness levels with the weld metal and a sharp drop in t
167. hnology Equipment and Supplies SEATEC 9a Rassegna Internazionale di Tecnologie Subfornitura e Design per Imbarcazioni Yacht e Navi FABEX 2011 The 2nd International Exhibition for Metal forming amp Steel Fabrication Industries CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it Indian Machine Tool Manufacturers Association Bangalore India Tel 91 80 66246600 fax 91 80 66246661 info imtma in PE Schall GmbH Frickenhausen D Tel 49 0 702 592060 fax 49 0 702 5920620 info schall messen de Hilal Conferences and Exhibitions Dubai UAE Tel 971 4 337 1366 fax 971 4 337 1344 daniel burman tradearabia ae Koelnmesse YA Tradefair Hyderabad India Tel 91 40 65594411 fax 91 40 66684433 info koelnmesse india com CarraraFiere Marina di Carrara MS Tel 0585 787963 fax 0585 787602 info carrarafiere com Arabian German for Exhibitions Ltd Cairo Egypt Tel 202 240 26479 fax 202 240 26479 info arabiangerman com Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 805 Notiziario Mostre e Convegni segue Luogo Il Cairo 26 28 2 2011 Metal amp Steel 2011 Arabian German for Exhibitions Ltd Cairo Egypt Egitto Tel 202 240 26479 fax 202 226 29682 arabiangerman com San Francisco 21 25 3 2011 20th ASNT Annual Research Symposium amp Spring ASNT Columbus Ohio USA California USA Conference Tel 1 614 2746003
168. i al punto 2 dell O d G Approvazione del verbale della seduta precedente tenutasi il 31 Maggio 2010 Il verbale gi inviato ai membri del Comitato Direttivo non oggetto di osservazioni e pertanto viene approvato all unanimit Il Presidente affronta il punto 3 dell O d G Andamento dell Istituto Prende la parola Scasso che illustra il preconsuntivo del Conto Economico 2010 a fronte rispettivamente del Pre ventivo 2010 e del Consuntivo 2009 Dal confronto si configura una situazione a fine esercizio decisamente migliore con riferimento al risultato netto rispetto a quella rappresentata nel Preventivo ed anche leggermente migliore di quella emersa dal Consuntivo 2009 Il Comitato Direttivo prende atto con soddisfazione dei risultati raggiunti Vengono quindi illustrati i dati relativi ai dipendenti in organico al 31 08 2010 che rispetto al 31 12 2009 evidenziano una riduzione del personale di 7 unit dovuta essenzialmente a pensionamenti Scasso presenta successivamente i valori corrispondenti agli investimenti inimmobilizzazioni che appaiono cospicui ed in linea con quelli dell eser cizio precedente Il Comitato Direttivo prende atto Viene preso in considerazione il punto 4 dell O d G Azioni effettuate e da effet tuarsi ai fini della partizione dell Isti tuto SCASSO illustra il verbale del l incontro del Gruppo di Lavoro Parti zione tenutosi presso l Istituto il giorno 22 Settembre
169. i angoli in gradi 3 sistema a camma per le valutazioni di profondit strettamente correlato ai precedenti punti 2 e 3 4 vite di serraggio per fissare il sistema a camma stabilita la misurazione Le applicazioni possibili sono nume rose il sistema a camma permette la misurazione dell angolo di un cianfrino disponendo la base sul laminato e facendo scorrere la parte mobile sulla parte angolata del cianfrino Fig 4 In questo modo si ottiene velocemente una misurazione in gradi Ponendo invece la base su un lato di uno dei due cianfrini e ponendo sull altro il sistema a camma possiamo verificare il corretto allineamento di una saldatura testa a testa di due lamiere oppure di due tron chetti di tubi Figg 5 In questo modo possiamo evitare due gravi pro blemi di saldatura quali la mancanza di penetrazione e il disallineamento Una volta effettuata la saldatura in una lamiera saldata testa a testa butt joint possiamo misurare il corretto deposito di Figura 3b Multi Purpose Gauge Side B metallo ponendo il lato d appoggio sul materiale base il sistema a camma sul cordone e misurando in millimetri o in pollici il sovrametallo Fig 7 Inoltre in presenza di un incisione mar ginale sempre ponendo il calibro sul materiale base e la punta della camma all interno dell incisione possiamo valutarne la profondit Fig 8 si ricorda che il parametro essenziale di valuta zione del
170. i da saldare Nell ambito della distribuzione elettrica sezionatori trasformatori cabine di distribuzione ecc sono molto diffusi dei cabinet costituiti da grossi conteni tori in acciaio inossidabile saldato di spessore compreso tra 2 e 5 mm che rac chiudono tutti gli elementi necessari Queste scatole devono essere a completa 728 Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figura 1 Cabinet completo tenuta in quanto durante il loro funzio namento sono necessariamente riempite con un gas inerte La qualit della salda tura quindi estremamente importante perch oltre alla funzione strutturale svolge anche quella di completa tenuta Figura 2 Scatola di contenimento In questo lavoro sono presentati dei cabinet costituiti da scatole di conteni mento per gruppi di sezionamento tra sformazione e distribuzione di energia elettrica di dimensioni comprese tra i 400 e i 1500 mm di lato in funzione della potenza e dell utilizzo e spessore delle pareti di 3 mm suddivisi in comparti nei quali devono essere saldati svariati ele menti come sistemi di passaggio cavi supporti per filettature ecc Un esempio di cabinet completo pre sentato nella Figura 1 mentre la scatola di contenimento appena saldata e ancora contenuta nel sistema di mascheraggio presentata nella Figura 2 I componenti prima dell implementa zione dell isola robotizzata di saldatura laser veni
171. iano della Saldatura Certificato International Welding Inspector Comprehensive Livello 2 EN 473 ISO 9712 nei metodi VT La competenza una conquista Non si raggiunge facilmente E neppure subito Richiede impegno costanza umilt intellettuale Richiede soprattutto interesse Non si pu essere competenti su argomenti che non interessano E in questo contesto che fe GNS6 trovano significato 782 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Gas di protezione Messer per una saldatura da 10 e lode e Cl gas di protezione rappresentano un importante fattore di successo nei processi di saldatura dal momento che la scelta della miscela corretta o differenze nel grado di purezza del gas impiegato possono influire in maniera determinante sulla qualit e sull economicit della produzione La gamma di prodotti offerta da Messer in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in termini qualitativi E caratterizzata da nomi semplici ed immediati atti a favorire una pi diretta identificazione del prodotto in relazione al materiale da saldare e facilitare la scelta del gas di protezione pi adatto Ferroline Miscele di gas per la saldatura di acciai al carbonio Inoxline Miscele per la saldatura di Acciai inox Aluline Miscele per la saldatura di alluminio e leghe leggere in grado di n f rR J migliorame il processo riducendo le operazioni di rettifica Formiergas Ide
172. ication IDENTIFICAZIONE NUMERICA DEI PROCESSI DI SALDATURA E SECONDO LA UNI EN ISO 4063 GRUPPO 1 SALDATURA AD ARCO La norma EN ISO 4063 stabilisce una nomenclatura con relativa codificazione numerica per i processi di saldatura e le tecniche ad essa connesse ogni procedimento viene identificato da un numero di riferimento Ai gruppi principali viene attribuito un numero di una sola cifra 1 Arc welding 2 Resistance welding 3 Gas welding 4 Welding with pressure 5 Beam welding 7 Other welding processes 8 Cutting and gouging 9 Brazing soldering and braze welding ai gruppi un numero di 2 cifre ed ai sottogruppi un numero di tre cifre 1 Arc welding 11 Metal arc welding without gas protection 111 Manual metal arc welding metal arc welding with covered electrode 112 Gravity arc welding with covered electrode 114 Self shielded tubular cored arc welding 12 submerged arc welding 121 Submerged arc welding with solid wire electrode 122 submerged arc welding with strip electrode 124 submerged arc welding with metallic powder addition 125 submerged arc welding with tubular cored electrode 126 Submerged arc welding with cored strip electrode 13 Gas shielded metal arc welding 131 MIG welding with solid wire electrode 132 MIG welding with flux cored electrode 133 MIG welding with metal cored electrode 135 MAG welding with solid wire electrode 136 MAG welding with flux cored electrode 138 MAG welding with metal cored electrode 14 Gas shielde
173. ico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 7 Mogliano Veneto 7 Me Corso per International Welding Technologist Parte III TV 21 25 3 2011 Fabbricazione i Mogliano Veneto 7 11 21 25e Corso per International Welding Engineer Parte III TV 28 30 3 2011 Fabbricazione Mogliano Veneto 14 16 3 2011 Corso Base sull applicazione del D M 14 Gennaio 2008 20 TV Taranto 14 17 3 2011 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 i Legnano MI 21 25 3 2011 Corso celere in saldatura Be Genova 28 31 3 2011 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corsi di qualificazione per personale addetto alle PND di livello 1 2 e 3 Modulo Base MB Priolo SR 25 26 1 2011 Modulo di Base per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Mogliano 26 27 1 2011 Modulo di Base per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Veneto TV Legnano MI 1 2 2 2011 Modulo di Base per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Genova 7 8 3 2011 Modulo di Base per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Esame visivo VT Genova 20 21 1 2011 Modulo Specifico Saldatura per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 12 Priolo SR 21 1 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 8 Mogliano 28 1 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 8 Veneto TV Legnano MI
174. iennal Joint Technical Meeting on Pipeline Research Berlin pp 7 1 7 14 7 Denys R Leferve A and Beats P D 2002 A rational approach to weld and pipe material requirements for a strain based pipeline design Proceedings of Applications and Evaluation of High Grade Linepipes in Hostile Enviroments 7th 8th November 2002 Pacifico Yokohama Japan pp 121 157 8 Widgery D J 2006 Consumables for X100 girth welding Doc XI E 1004 06 International Institute of Welding Lausanne Switzerland 9 Liratzis T 2007 Tandem gas metal arc pipeline welding PhD Thesis Cranfield University Cranfield Bedfordshire UK 10 BS EN 10002 1 2001 Tensile testing of metallic materials Part 1 Methods of test at ambient temperature 11 BS 4515 1 2000 Specification for welding of steel pipelines on land and offshore Part 1 carbon and carbon manganese steel pipelines 12 BS 7448 Fracture mechanics toughness tests Part 1 1991 Method for determination of KIc critical CTOD and criti cal J values of metallic materials and Part 2 1997 Method for determination of KIc critical CTOD and critical J values of welds in metallic materials Part 1 now partly superseded by BS EN 12737 13 API 1104 1999 Welding of pipelines and related facilities 19th Edition September 1999 publ American Petroleum Institute 14 Hudson M 2007 Submerged arc welding for double jointing procedures personal commun
175. iglio di Gestione Tecnica Technical Management Board TMB Tab XIII stato parzialmente rinno vato con l ingresso effettivo dall inizio del 2011 di due nuovi membri Mr Douglas R Luciani Canada e Mr Leif Karlsson Sweden I gruppi delle Unit di Lavoro rappre sentati nel TMB sono indicati nella Tabella XIV L Assemblea Generale si riunita nella mattinata della prima giornata del con gresso Figg 3 17 e 18 la delegazione italiana era formata Luca Costa dall Ing Stefano Morra e dall Ing Francesco Bresciani dell IIS Fig 19 L assemblea a seguito della precedente decisione del Board of Directors Fig 3 ha anzitutto deciso di nominare Presidente Eletto il Dr Baldev Raj India Vicepresidente Mr Ray W Shook United States e Direttori Mrs Hulya Gedik Sadiklar Turkey e la Prof Luisa Coutinho Portugal in sostitu zione queste ultime dei precedenti membri Prof Dr Qiang Chen P R of China e Mr Chee Pheng Ang Singa pore Tab XV E poi stato espulso un Paese Membro l Argentina mentre sono in corso con tatti per l ingresso di ulteriori Paesi afri cani americani e asiatici che renderanno sempre piu ampia la partecipazione internazionale Infine 1 Assemblea Generale sempre seguito del precedente parere favorevole del Board of Directors ha approvato il Business Plan 2010 2014 nonch il Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 723 Costa
176. inare su incarico del Comitato Tecnico Regionale della Sicilia di Rapporti di Sicurezza di Stabilimenti a rischio di incidente rilevante ricadenti nel campo di applicazione del D Lgs 334 99 Ha partecipato ad attivit ispettive eseguite su incarico del Ministero dell Ambiente presso Stabilimenti a rischio di incidente rilevante Ha fatto parte in rappresentanza dell ISPESL del Gruppo di Lavoro incaricato dal Ministero delle Attivit Produttive della stesura della bozza del D M 329 04 del 1 Dicembre 2004 Membro del Consiglio Tecnico Attrezzature a Pressione Insiemi dell ISPESL e Docente in numerosi corsi di alta formazione sul campo della normativa tecnica e legislativa per la costruzione e l esercizio delle attrezzature a pressione Delegato ISPESL del Sottocomitato SC3 del CTI e rappresentante dell ISPESL in seno ai Gruppi di Lavoro incaricati della redazione delle Specifiche Tecniche di cui all art 3 del D M 329 04 Giancarlo CANALE laureato in Ingegneria Meccanica presso la Facolt di Ingegneria dell Universit di Genova nel 1986 entrato all Istituto Italiano della Saldatura nel 1987 impegnandosi nella formazione e nell assistenza tecnica nel campo della costruzione e dell esercizio di recipienti a pressione e piping operando nei settori della raffinazione e della produzione di energia Nel 1995 viene incaricato di dirigere in qualit di Responsabile la Sede Distaccata Sicilia dell IIS Nel 2000 Respons
177. io condizioni di processo interfaccia lamiere materiali dissimili micro struttura propriet meccaniche provini saggi rotazione sal dabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento saldature a punti scelta utensili Resistance spot welding of high strength and ultrahigh strength coated ferritic steels with high alloyed austenitic CrNi steels 1 0306 1 0933 1 0947 1 4376 1 4301 di ZINKE M e SCHULZ T Welding and Cutting Gennaio Febbraio 2010 pp 52 57 Acciai ad alta resistenza acciai inossidabili acciai inossidabili austenitici acciai microlegati acciai zincati condizioni super ficiali deposito ad immersione a caldo grosso lamierini mate riali dissimili nocciolo di saldatura porosit propriet mec caniche prove meccaniche saldabilit saldatura a resistenza saldatura a resistenza a punti ZTA Ricerche Bibliografiche Orbital friction welding of metallic materials and dissimilar material joints on non rotationally symmetrical joining cross sections di APPELL etal Welding and Cutting Marzo Aprile 2010 pp 106 110 Acciai dolci a basso carbonio leghe Al Mg Si leghe d allumi nio leghe di rame materiali dissimili metallurgia ottoni parametri di processo polvere propriet meccaniche saldabi lit saldatura ad attrito saldatura orbitale Investigation of joints of titanium aluminide with titanium alloy VT8 produced by diffusion welding di GORBAN
178. io tecnico qualificato una logistica flessibile e puntuale la miglior assistenza pre e post vendita Lasciamo a voi la scelta del campo ovunque voi siate Il servizio vincente ha un solo nome Commersald Group siva rasa COMMERSALO GROUP COMMERSALD GROUP via Bottego 245 Cognento 41100 Modena tel 059 348411 fax 059 343297 www commersald com info commersald com COMMERSALD IMPIANTI COMMERSALD cowmunication it VIENI A TROVARE T LIDEA CHE TI MANGA LA CITT DELLA MECCANICA SPECIALIZZATA m EUROSTAMPI PLASTIXEXPO IURE SUBFORNITURA MOTEK ITALY CONTROL ITALY AUTOMOTIVE LOGISTICA iM See FIERE DI PARMA 24 26 marzo 2011 stampa direttamente dal sito la tessera gratuita per entrare in fiera WWW MECSPE COM TESSERA3 scena FIEREDIPARMA Progetto e Direzione Senaf S r l Via Eritrea 21A 20157 Milano tel 39 02 332039470 fax 39 02 39005289 mecspe senaf it www mecspe com MESTIERE FIERE _ _ ____ _ __ _ __ __ Richiedi la modulistica di iscrizione inviando al numero di fax 02 39005289 il seguente coupon esporre visitare Salone di interesse MECSPE EUROSTAMPI PLASTIXEXPO C E C SUBFORNITURA C MOTEK ITALY C CONTROL ITALY AUTOMOTIVE LOGISTICA C d i Azienda Attivit principale Indirizzo Cap Citt Prov Nome e Cognome referente Tel Fax Cell e mail Web Nota informativa a
179. ione particolare stata posta alla scelta degli argomenti da sviluppare dei temi da discutere delle novit da presentare avendo attualit e valenza applicative quali criteri conduttori Se la competenza una conquista le GNS rappresentano certamente un opportunit rilevante di crescita SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Istituto Italiano della Saldatura Lungo Bisagno Istria 15 16141 Genova Tal 39 010 83411 Fax 39 010 8367780 www iis it email iisgpis it Presidente Mauro Scasso Segretario Generale dell Istituto Italiano della Saldatura Coordinamento delle GNS Franco Lezzi Tel 010 8341 372 franco lezzi iis it s Sergio Giorgi Tel 010 8341 386 sergio giorgi amp iis it Sabrina Storari Tel 010 8341 373 sabrina storan iis it Rapporti con la Stampa e gli Sponsor Franco Ricciardi Tel 010 8341 389 franco ricciardi his it Cinzia Presti Tel 010 8 341 392 cinzia prestigis it Francesca Repetto Tel 010 6341 424 francesca repetto iis it Istituto Italiano della Saldatura A Istanbul ponte tra due continenti dall al 1 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura G Costa Sommario Summary Il Sessantatreesimo Congresso Annuale dell International Institute of Welding un mondo di esperienza sulla giun zione si svolto a Istanbul l antica Bisanzio poi Costanti nopoli megalopoli della Repubblica Turca dall 11 al 17 L
180. ioni navali Atti del Convegno Botta S Masetti F Scanavino S Problematiche legate all impiego di leghe d alluminio per la realizzazione di strutture Morocutti M Attuali tendenze dell impiantistica navale automatizzata Giornate Nazionali di Saldatura Milano 2003 Saldatura con processo a filo continuo con e senza protezione di gas Corso per International Welding Engineer Istituto 2 Associazione Italiana di Tecnica Navale Ancona 2009 3 La saldatura nella fabbricazione navale Genova 2009 4 del mare SEATEC Marina di Carrara 2009 5 La saldatura nella fabbricazione navale Genova 2009 6 saldate Convegno METEF Montichiari 2008 7 8 Italiano della Saldatura Genova 9 Saldatura con arco sommerso Corso per International Welding Engineer Istituto Italiano della Saldatura Genova Franco LEZZI laureato in Ingegneria Industriale Meccanica presso l Universit di Genova nel 1976 fa parte dell Istituto Italiano della Saldatura dal 8 1978 dedicatosi principalmente ad attivit di formazione e normazione nel 1988 diventa Dirigente Responsabile per le attivit di qualificazione e certificazione del personale nel campo della saldatura e delle PND e nel 1990 Direttore della Divisione Formazione e Insegnamento dell IIS Attivo come Presidente o Membro di importanti Comitati Tecnici nazionali UNI AIM CICPND ISPESL ed internazionali CEN
181. ire addition and tubular wire welding However the applicability of such pro cedures to X100 pipes still needs to be demonstrated Previous work 9 has shown that the dual tandem narrow groove process can be used successfully for all position SG pipe girth welding The dual tandem system consists of two tandem torches two wires in each torch attached to a welding carriage four wire feed units and four synchronised power sources The specially designed torch shown in Figure 1 has extended contact tips for use in a narrow groove and both two wires feeding into a single weld pool In this paper the possibility of using pulsed gas metal arc welding witha narrow groove for double jointing the pipe is rotated under a fixed welding bug was investigated It was known from the previous work 9 that dual tandem narrow groove welding results in only about 10 dilution and that very high cooling rates are obtained from the combination of high speed welding and narrow groove As a result high weld metal yield strengths are achieved with relatively low alloy welding consum ables combined with good toughness from the fine microstructures produced at high cooling rates Hence the objec tive of this project was to determine whether the new dual tandem narrow groove welding process could be applied to high strength X100 pipe double jointing to produce a tough over matched weld metal while still achiev ing acceptable produ
182. ition rate was 20 5 kg h slightly above the tandem submerged arc procedure 17 5 kJ mm A direct comparison of the tandem SAW performance to the dual tandem PGMAW was made based on a 40 in OD x 28 6 mm wall thickness joint The two joint volumes were almost identical requiring a weld metal mass of about 5 kg The joint completion times were almost identical as well at 17 minutes for tandem S AW and 19 min for dual tandem GMAW allowing 4 6 min for the additional GMAW root required in the case of the dual tandem technique It is thus apparent that very similar joint completion rates can be achieved com paring tandem SAW and dual tandem GMAW However dual tandem narrow groove welding is the only process that has been shown to be capable of produc ing overmatched joints on high strength pipeline steels 5 Conclusions For first time dual tandem double joint ing procedures have been developed for 762 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 X100 pipeline girth welds Welds were made with relatively low heat input 0 5 kJ mm for the lead and 0 4 kJ mm for the trail torch compared with 2 5 kJ mm for conventional submerged arc double jointing The fast thermal cycle associated with the dual tandem welding resulted in adequate hardness in both weld metal and heat affected zone as well as good impact toughness prop erties and it was shown that adequate overmatching can be achieved with dual tandem GMAW Hi
183. l incisione marginale la sua profondit definita e misurata in mm secondo UNI EN ISO 5817 2008 Welding Fusion welded joints in steel nickel titanium and their alloys beam welding excluded Quality levels for imperfections Infine possibile fare valutazioni di tipo dimensionale su giunti d angolo ponendo la base su un lato del giunto e ponendo il ponte sulla parte superiore del cordone otteniamo la misurazione del lato del cordone Fig 9 ruotando questa volta il calibro e facendo combaciare il lato a sinistra della base e quello opposto contro le due superfici del giunto possiamo misurare l altezza di gola teorica con il misuratore di altezze di gola Fig 10 In funzione dell accessibilit del giunto possiamo scegliere su quale lembo appoggiare la Figura 4 Verifica angolo apertura di un cianfrino in acciaio inossidabile austenitico Figura 5 Verifica corretto allineamento tra due cianfrini in acciaio inossidabile austenitico Figura 6 Verifica errato allineamento tra due cianfrini in acciaio inossidabile austenitico Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 777 Figura 7 Verifica del corretto deposito di materiale d apporto su giunto saldato eterogeneo Figura 9 Verifica del lato cordone su giunto saldato in acciaio al carbonio parte pi lunga del calibro Si ricorda che il calibro dovrebbe essere posizio Figura 11 Esempio di calcolo dell altezza di
184. l Comitato Direttivo a ilprimo di carattere giuridico con ci potendosi stabilire che gli effetti giuridici civilistici e fiscali del l operazione di conferimento siano decorrenti alla data del 1 1 2011 postergati rispetto alla data di stipula dell atto di conferimento stesso previ sta come pi volte rappresentato entro il 15 del mese di Dicembre p v b il secondo di carattere operativo potendosi favorire ed accelerare le procedure di accreditamento delle societ conferitarie nei confronti sia di rilevanti Enti nazionali di certifi cazione per IIS CERT SRL sia nei confronti di primaria clientela alla quale possono in tal modo essere concessi tempi di recepimento delle descritte operazioni straordinarie compatibili rispetto al proprio com plesso assetto organizzativo Il Comitato udita la relazione del Segre tario Generale e condividendo le moti vazioni che hanno indotto alla fissazione del presente ordine del giorno all una nimit delibera 1 di procedere alla costituzione delle due societ con partecipazione Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 787 IIS News unica dell Istituto denominate IIS CERT SRL e IIS SERVICE SRL 2 di dotare le costituende societ di un capitale sociale per ciascuna di esse 3 difar s che le predette societ siano rette dagli statuti che nelle forme e nei contenuti quali presentati ed approvati seduta stante vengano allegati alla
185. l particles and conden sation conditions which are reported to vary from particle to particle by Zhou et al 1 will ultimately determine the shape of the particle Energy dispersive spectroscopy showed that both the spherical and faceted particulates were oxides consisting of Fe Mn and Si 7 The ratios of Mn Fe and Si Fe were higher in the welding fume than in the nominal composition of the welding wire These differences in ratio were attrib uted to the relatively higher vapour pres sures of Mn and Si compared with Fe 7 which increases their propensity to form fume from the molten weld pool Even though it is well documented that fume particulates agglomerate when they are collected and prepared for parti Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel cle sizing studies 7 18 it is likely that particulates in the fume plume can either remain as individuals or become agglomerated For this reason naturally occurring agglomerated chains of small particles were not considered In prac tice the morphology of these fibre like chains may result in different physiolog ical effects 19 The investigation of the physiological effects of welding fume is an ongoing research topic and entails prolonged epidemiological studies as well as more fundamental studies of bioavailability which were well outside the scope of this work Figure 6 shows
186. l unione di materiali dissimili e non saldabili tra di loro mentre la saldatura a punti richiede l uniformit dei materiali da unire Questa innovativa metodica d ottimi risultati per carpenteria leggera sia in alluminio che acciaio e combinazioni miste ad esempio in sovrastrutture paratie ecc e permette di aumentare l efficienza della giunzione incollata senza l introduzione di deformazioni e o tensioni residue significative Fig 27 10 Conclusioni Certamente la cantieristica navale un cliente difficile soprattutto nei con fronti delle tecnologie in particolare di quelle di saldatura Spesso si richiede alle tecnologie di sal datura migliore qualit e maggiori velo cit o produttivit senza concedere un granch in termini di qualit delle prepa razioni per saldatura planarit delle Figura 27 Incollaggio robotizzato Figura 26 Applicazione di saldatura FSW per pannellature e strutture navali Courtesy of Marine Aluminium NO 746 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 lamiere rettilineita di profili oppure miglior qualita metallurgica dei mate riali Ogni nuova tecnologia di saldatura offre vantaggi ma inevitabilmente impone ulteriori requisiti a volte inderogabili Tuttavia le vere e proprie novit in materia di fabbricazione delle strutture F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali tazione in general
187. la brasatura forte 1 91 96 e Classificazione europea dei consumabili per acciai al carbonio e a grano fine secondo UNI EN ISO 2560 2007 2 213 218 e Caratteristiche di impiego degli elettrodi per la saldatura TIG 3 363 368 e Lasaldabilit di tantalio niobio e loro leghe 4 489 497 e Criteri di scelta del gas di protezione per la saldatura a filo continuo con fili pieni 5 629 637 e Calibri di saldatura 6 775 782 SCIENZA E TECNICA e D M 14 Gennaio 2008 Norme tecniche per le costru zioni le principali innovazioni rispetto al D M 9 Gennaio 1996 con particolare riferimento alle strutture in acciaio e alle giunzioni saldate G L Cosso 1 99 100 e l impiego dell acciaio nelle costruzioni in Italia M Lanza 2 221 222 e Presente e futuro del controllo UT tecnica TOFD S Picasso 3 369 370 e un caso difficile Canale 4 501 502 e Il panorama normativo inerente al controllo ad onde guidate F Bresciani 5 641 642 e Hyper duplex stainless steels HDSS M Murgia 6 785 786 IIS NEWS Comitato Direttivo e Riunione del 21 Dicembre 2009 1 103 Riunione del 25 Febbraio 2010 2 223 Riunione del 14 Aprile 2010 3 371 372 Riunione del 31 Maggio 2010 4 505 506 Riunione del 29 Settembre 2010 6 787 788 Consiglio Generale e Riunione del 3 Maggio 2010 3 372 Assemblea Generale dei Soci e Riunione del 3 Maggio 2010 3 373 Progetti Europei di Formazione Professio
188. la saldatura per il grado 2707 HD stato appositamente concepito un consumabile classificato 27 9 5 L con l obiettivo di mantenere il tenore di ferrite in zona fusa tra il 30 ed il 70 Come noto per gli acciai austeno ferritici di vitale importanza il controllo della storia termica in sal datura ed il grado 2707 HD conferma questa esigenza il preriscaldo non previsto a meno di condizioni ambien tali particolarmente sfavorevoli mentre si dovrebbe rispettare una temperatura di interpass di 100 C e contenere l input termico nell intervallo 0 2 1 5 kJ mm Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 785 Scienza e Tecnica pe lt erano qmm e x sE LLD A n gt w E DEn ene nz A aT NG Figura 1A a sinistra grado 3207 sezione longitudinale Figura 1B a destra sezione trasversale Il processo TIG GTAW ampiamente uti lizzato anche per questo grado tanto nella versione manuale che in quella meccanizzata spesso impiegato con miscele protettive composte da argon e percentuali di azoto tra il 2 ed il 3 utili a compensare gli effetti metallurgici di cicli di raffreddamento particolar mente severi come ad esempio nel caso di saldatura tra tubo e piastra tubiera durante la fabbricazione di scambiatori di calore a fascio tubiero A fronte di una leggera diminuzione del valore della CPT in saldatura a circa 77 C le pro priet tensili in zona fusa resta
189. late welding fumes develop by elemental and oxide vapor ization followed by rapid condensation and that some elements such as Mn in GMAW fume form strictly from elemen tal vaporization Dennis and Mortazavi 16 have suggested that the fume formation mechanisms during arc welding are similar to fume formation mecha nisms during steelmak ing This approach is reasonable since both cases involve fume generated from molten metal exposed to the atmosphere Three poten tial mechanisms are described 1 evaporation followed by condensa tion with or without oxidation 2 oxidation enhanced evaporation and 3 physical ejection Mechanism 1 has been described above and mechanism 3 applies to the fume generated from welding spatter away from the arc Mechanism 2 is described as a mass transfer controlled system involving the counter diffusion of metal vapour and oxygen from the shielding gas envelope The relative speed of the diffusion of metal vapour and oxygen which is a function of the gas composition will affect the position of the interface where only gaseous or condensed oxide may form and hence affect the fume generation rate It is argued that above a critical level of the partial pressure of oxygen in the gas the melt surface is passivated and fume gen eration should become negligible Chemically enhanced evaporation is also proposed in mechanism 2 and in this case oxygen reacts with volatiles in th
190. lded except submerged arc welded steel tubes for verification of hydraulic leak tightness 2010 ISO 10961 Gas cylinders Cylinder bundles Design manufacture testing and inspection 2010 ISO 13341 Gas cylinders Fitting of valves to gas cylinders 2010 ISO 13680 Petroleum and natural gas industries Corrosion resistant alloy seamless tubes for use as casing tubing and coupling stock Technical delivery conditions 2010 ISO 17633 Welding consumables Tubular cored electrodes and rods for gas shielded and non gas shielded metal arc welding of stainless and heat resist ing steels Classification 2010 ISO 14171 Welding consumables Solid wire electrodes tubular cored electrodes and electrode flux combina tions for submerged arc welding of non alloy and fine grain steels Classifica tion 2010 ISO 15630 2 Steel for the reinforce ment and prestressing of concrete Test methods Part 2 Welded fabric 2010 ISO 24034 Welding consumables Solid wire electrodes solid wires and rods for fusion welding of titanium and titanium alloys Classification 2010 Notiziario LE Genova Genova Mogliano Veneto TV Genova Genova Legnano MI Taranto Genova Genova Genova Genova Roma Messina Genova Mogliano Veneto TV Mogliano Veneto TV Genova Mogliano Veneto TV 17 19 1 2011 17 20 1 2011 17 20 1 2011 17 21 1 2011 14
191. lding and the relationship between the structure and properties for pipeline welds References 1 2 3 4 Widgery D J 2002 Welding high strength pipelines theory practice and learning Pipeline Construction Technology Proceedings International Conference 4th 5th March 2002 Wollongong Australia paper 11 Hillenbrand H G 1995 Manufacturability of linepipe in grades up to X100 from TM processed plate Proceedings of the Conference of Pipeline Technology Vol 2 11th 14th September 1995 Ostend Belgium pp 273 286 Terada Y 2003 X100 linepipe with excellent HAZ toughness and deformability Proceedings of the 22nd International Conference on Off shore Mechanics and Arctic Engineering OMAEO3 8th 13th June 2003 Cancun Mexico Okatsu M Kawabata F and Amano K 1997 Metallurgical and mechani cal features of X100 linepipe steel Proceedings of the 16th International Conference on Offshore Mechanics and Arctic Engineering OMAE97 III Materials Engineering 13th 17th April 1997 Yokohama pp 119 124 Segue Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X1 00 transmission pipelines 5 Glover G Horsley D J and Dorling D 1999 High strength steel becomes standard on Alberta gas system Oil and Gas Journal vol 97 no 1 pp 44 50 6 Glover A G Horsley D J and Dorling D 2003 Application and installation of grade 690 X100 linepipe 14th B
192. le rutilico o basico con il compito ulteriore di prote zione disossidazione e apporto di ele menti di lega nel bagno e conseguente miglioramento delle caratteristiche mec caniche In questo caso il processo e conosciuto come FCAW Flux Cored Arc Welding Il MCAW eil FCAW M E j F m 7 soa r a j j J Figura Ibis Impianti per la saldatura meccanizzata di strutture navali Courtesy of Fincantieri SpA Riva Trigoso 1 garantiscono velocit di saldatura pi elevate che la modalit a filo pieno GMAW comunque anche con filo pieno si ha un netto incremento di produttivit con velocit di saldatura su singola passata tra 400 e 600 mm min Questi processi non sono esenti dalle problematiche tipiche della saldatura ad arco ovvero ritiri e deformazioni piutto sto vistose ed in particolare porosit e spruzzi saldando su superfici protette da primer a basso zinco con spessori supe riori a 18 um Il processo GMAW ha per subito nel tempo una naturale evoluzione ed affina mento Fig 1bis 2 1 Evoluzione dei processi a filo continuo con protezione di gas I processi a filo continuo con protezione di gas sono forse quelli che hanno visto un maggior numero di significative evo luzioni Una prima nota va certamente fatta ai materiali d apporto con particolare rife rimento ai fili animati per FCAW grazie all evoluzione dei quali sono stati rag giunti risultati
193. le condizioni a valle del dispositivo di scarico Determinazione del procedimento di calcolo idoneo al tipo di flusso e con seguente valutazione della portata specifica di scarico Calcolo della sezione di efflusso Progettazione se necessario del l eventuale convogliamento blow down 3 La situazione nella Raffineria di Gela Presso la Raffineria di Gela sono instal late circa 1500 PSV In occasione della denuncia delle attrezzature mai assog gettate a precedenti omologazioni o con trolli di legge sono state individuate e citate nella denuncia circa 800 PSV con correnti alla protezione delle attrezza ture denunciate La quasi totalit delle PSV citate nella denuncia erano gi poste a protezione di apparecchiature che erano precedentemente assoggettate a controlli di legge a seguito della denuncia esse sono oggi preposte anche alla protezione di attrezzature denun ciate in pratica solo 15 PSV sono poste a protezione esclusiva di attrezzature denunciate La situazione riassunta nella Tabella I 4 Criterio di selezione delle valvole di sicurezza da verificare In termini generali a seguito della denuncia le 765 PSV citate nella denun cia stessa Gruppo A1 richiederebbero una verifica di dimensionamento infatti le PSV del Gruppo A1 a erano state ori ginariamente dimensionate per la prote zione di una apparecchiatura sotto con trollo di legge ma non per la protezione concomitante di altre attre
194. ler and base materials and the shielding gas 5 7 Welding voltage and the mode of metal transfer from the filler wire to the steel plate can have an effect on particulate fume size because they both influence the residence time for which molten metal is exposed to the atmosphere to sustain fume forma tion and particulate growth Residence time is also related to other variable parameters such as arc length liquid metal surface area arc energy heat input weld preparation and plate thickness There are inconsistencies in the litera ture with respect to the particle size analyses of particulate welding fume Sowards 8 used an electrical low pres sure cascade impactor and only reported a minimum particulate fume size of 30 nm Other published studies 3 6 9 report fume particle sizes that are signif icantly larger than those determined by Sowards 8 Jin 6 indicates that the size of the majority of particles in GMAW fume is less than 1 um and the American Welding Society AWS 9 reports that particle sizes in GMAW fume varied between 140 330 nm 0 14 0 33 um Recent studies by Sterjovski et al 7 10 and Carpenter et al 11 show that particulate weld fume diameters as little as 5 nm have 766 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 been observed by TEM Moreover weld process variables such as the arc energy heat input parameters and metal transfer mode reportedly influence particulate fume size 5
195. li F Lezzi L Costa Sommario Summary L analisi dell evoluzione dei processi di giunzione nel corso degli ultimi anni porta ad individuare due linee di tendenza l affinamento e la specializzazione dei processi convenzio nali da una parte lo sviluppo di nuove tecnologie dall altra Questa duplice linea di tendenza talvolta ha prodotto punti di contatto con lo sviluppo delle cosiddette tecnologie ibride che prevedono l impiego di processi di giunzione basati su un diverso principio fisico per la realizzazione di un singolo giunto Lo scopo del presente articolo fornire un quadro sullo stato dello sviluppo delle tecnologie di giunzione tradizionali rela tivamente alle applicazioni navali In recent years the analysis of the evolution of joining processes showed two trends the refinement and specializa Memoria presentata al Convegno IIS La saldatura nella fabbricazione navale Genova 9 Ottobre 2009 Istituto Italiano della Saldatura Genova tion of the welding processes and the development of new technologies This dual line of trend sometimes has produced contact points with the development of so called hybrid technologies which involve the use of joining processes based on a differ ent physical principle for the creation of a single joint The purpose of this article is to provide a framework status of the development of traditional joining technologies with respect to shi
196. liano consigliabile rivolgersi diret tamente all UNI che valuter la richiesta e se del caso provveder a fornire la traduzione ufficiale Geom Sergio Giorgi IIS Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 791 14 15 16 aprile 2011 MECCANICA amp Rassegna della Meccanica CENTRO FIERA DI MONTICHIARI Brescia hl LE zh x LA a bi Lau meccanica cambia vestito the new dress of mechanical l appuntamento da non perdere per gli operatori della meccanica the must see event for mechanical industry operators Organizzazione Gi Centro Fiera del Garda Montichiari Bs Segreteria organizzativa CENTRO FIERA S p A Via Brescia 129 25018 Montichiari BS Tel 39 030 961148 Fax 39 030 9961966 www expomeccanica com info expomeccanica com Aziende Hypertherm ha presentato molti nuovi prodotti a EuroBLECH 2010 In occasione di EuroBLECH 2010 Hypertherm ha presentato il suo primo laser a fibra il sistema HyIntensity HFLO015 Durante questi cinque giorni di fiera ad Hanover Germania Hyper therm ha esposto anche molti altri nuovi prodotti tra cui il Powermax65 e il Powermax85 sistemi plasma ad aria lanciati di recente il nuovo sistema HyPerformance HPR800XD e le ver sioni 2010 dei software di nesting ProNest TurboNest e NestMaster Per piu di 40 anni Hypertherm si dedicata alla fornitura di prodotti ad alta tecnologia per la riduzi
197. ll intero processo produttivo dalla progettazione alla tecnologia alla produzione al controllo FBI l innovazione premia future DASH m novator future basic innovation info fbifbi com www fbifbi com Cerchiamo di rendere migliore il vostro lavoro e la vostra vita DELVIGO COMMERCIALE Supporti ceramici per la saldatura MATAIR Forni aspirazione e riciclaggio dei flussi CETh trattamenti termici WV DELVIGO COMMERCIALE Loc Cerri 19020 Ceparana di Follo SP 1 0187931202 fax 0187939094 e mail info delvigo com www delvigo com TECNOELETTRA S p A via Nazionale 50a 70 23885 Calco LC Italy tel 39 039 9910429 fax 39 039 9910431 info tecnosa it www tecnosa it Bohler Welding GROUP We are the World of Welding Solutions Il segreto del nostro successo la profonda conoscenza dei materiali Abbiamo svolto un ruolo essenziale nel costruire il mondo della saldatura con nuovi prodotti processi e materiali Fidatevi di un partner che non solo produttore ma anche consulente serio e affidabile al servizio delle vostre necessit Per noi essere vicini ai clienti significa accompagnarli con le nostre competenze in ogni parte del mondo LE ETE TX 18 REEL LIII an i d LIJEN E a oi i he 2 mi 1 E d 3 1 fiore di i e im rz 2 j PES e
198. loccaggio tiene unite le due aste e permette grazie alla Calibri di saldatura Figura 12 Verifica angolo apertura di un cianfrino e allineamento su tronchetti in acciaio al carbonio presenza di una scala graduata di poter fare le dovute misurazioni Le due parti atte alla misurazione sono dette allinea tori per interni mentre dall estremit opposta si trovano i due piedi del calibro detti gauge feet Nel momento in cui si effettua la misurazione una vite che serra le parti mobili garantisce la massima accuratezza possibile Anche tale calibro sebbene in maniera minore rispetto al precedente trova nella versatilit il maggiore vantaggio esso consente inoltre di effettuare valutazioni molto precise sull accoppiamento di due lembi Lo svantaggio legato al fatto che permette di effettuare misurazioni su tubi di dimensioni medio grandi mentre non applicabile per tubazioni di piccolo diametro per le quali stato ideato un calibro descritto in una sezione successiva Il suo utilizzo semplice nasce per tubazioni ma trova impiego anche su giunti saldati ad angolo di testa tra lamiere Durante l assiemaggio consente ponendo entro le membrature dei due tronchetti da saldare 1 due allineatori per interni la verifica dell allineamento Fig 12 Se ci non avviene la lettura sulla scala graduata appena sopra i due piedi opposti agli allineatori fornir il valore di disallineamento ottenuto
199. mbri in varie regioni del mondo fornire supporto e servizi ai suoi membri e ad altre organizzazioni internazionali sviluppare curare e pubblicare documenti periodici e testi L IIW come membro dell International Union of Technical Associations e dell International Council for Engineering and Technology formalmente collegato all UNESCO Struttura L IIW associazione internazionale senza scopo di lucro di legge francese con sede a Parigi fu fondato nel 1948 da 13 Paesi tra cui il nostro che lo considerarono cruciale per ottenere rapidi progressi scientifici e tecnici a livello globale La relativa visione fu quella di creare un veicolo internazionale per promuovere l innovazione e le migliori pratiche di unione creando una piatta forma internazionale per lo scambio e la disseminazione di tecnologie e di applicazioni in continua evoluzione L IIW governato da un Assemblea Generale cui partecipano gli istituti membri che ne sostengono sostanzialmente il funzio namento con la loro quota di iscrizione e con il supporto scientifico e tecnico dei loro delegati Il membro di riferimento italiano l Istituto Italiano della Saldatura lavori vengono svolti in sedici Commissioni Tecniche in una sessantina di Sottocommissioni Comitati Ristretti e Gruppi di Studio nonch nello IAB International Authorization Board che ha stabilito I International System for Education Training Qualification amp Certification sulla base del qual
200. mechan ics fracture toughness GMA welding hardness heat affected zone high strength steels impact toughness mechanical properties narrow gap welding pipeline steels pipelines pulsed arc welding submerged arc welding tandem welding thermal cycling Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 757 T Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X1 00 transmission pipelines I Introduction Double jointing is common practice on offshore laybarges and onshore when geography allows it Double joint welding is carried out offline hence welding speed is not always critical 1 Two pipes are placed on rollers enabling welding in a fixed position Typically welding is performed using a fixed head and rotating the pipe AWS 1G welding position effectively welding in the flat position and allow ing use of larger weld pools than for 5G welding Horizontal fixed pipe X100 steels are produced using a combi nation of controlled alloying elements together with controlled TMCP Ther momechanically Controlled Processing technology Bainitic microstructures have been reported as the major con stituent in X100 steels as a result of the above combination 2 3 4 A bainitic microstructure increases tensile strength while toughness remains at good levels Historically transmission pipelines are designed on a stress based approach which relies on limiting the applied hoop stress to lower than the yield st
201. n sione Il sistema IAB molto apprezzato a livello internazionale supportato dal l industria e da organismi di formazione e certificazione e apre la strada ad un Sistema globale di formazione qualifi TABELLA X Risoluzioni delle Unit di Lavoro dell ITW sulla normativa COMMISSIONE II Arc welding and filler metals II E 589r1 10 II E 590r1 10 ISO work item ISO 14372 Welding consumables Determination of moisture resistance of manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible hydrogen was recommended as an IIW proposed draft ISO standard route II within IIW Working Units cazione e certificazione del personale di saldatura le qualificazioni delle prime figure sono tra l altro richiamate in varie importanti normative A questo proposito lo IAB ha creato un gruppo permanente per seguire la pro mozione del sistema di qualificazione e certificazione IIW e sta aggiungendo all attivit di qualificazione e certifica zione del personale quella di certifica zione delle aziende sempre sulla base dell esistente sistema EWF Per quanto riguarda l ulteriore sviluppo funzionale dell IIW da riportare che sono stati rieletti 1 Presidenti in scadenza di alcune Unit di Lavoro e che tre di esse hanno rinnovato con efficacia a partire dall inizio del 2011 la rispettiva presi COMMISSIONE IlI Resistance welding solid state welding and allied joining processes III 1566 10 ISO 14270 20
202. n OD x 28 6 mm WT pipe X65 was com pleted in four runs root two fills and one cap with the following process TETK P n Absorbed Energy J parameters e Travel speed 750 mm min root 20 900 mm min fill 1 750 mm min Temperature C fill 2 600 mm min cap b Weld Metal Fusion Line Average Weld Metal Average Fusion Line Tandem filler wire diameter 1 6 MOL for the root run a 4 0 mm single wire Figure 7 a Root impact and b cap impact transition curves of dual tandem double jointing was used weld procedure Wire 3 INi 0 3Mol 1 SNi 0 5Mo 0 3Cr e Heat input 2 1 kJ mm to 3 1 kJ mm Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 761 T Liratzis e D Yapp Double joint girth welding for X 1 00 transmission pipelines Figure 8 Joint comparison for a tandem submerged arc welding 40 in OD x 28 6 mm WT and b dual tandem PGMAW 52 in OD x 22 9 mm WT for pipe double jointing procedures The deposition rate was estimated as 17 15 kg h based on the volume of the joint preparation and the travel speed for each pass The dual tandem Figure 8 b PGMAW process parameters were Travel speed 1295 to 1422 mm min Wire feed speed 15 2 to 16 0 m min for the lead torch and 11 5 to 12 0 m min for the trail torch e Filler wire diameter 1 0 mm Heatinput 0 5 to 0 59 kJ mm for the lead torch and 0 36 to 0 43 kJ mm for the trail torch The estimated depos
203. nale in cui coinvolto VIS 1 103 104 L IIS d il via ai corsi di qualificazione EWF sull esecuzione di trattamenti termici 2 223 224 A Verona e a Modena un importante seminario di supporto alle imprese Guida all applicazione della norma UNI EN ISO 3834 e all ottenimento della certificazione dell Istituto Italiano della Saldatura 4 506 L Istituto Italiano della Saldatura diventa una Holding 6 788 789 Esami finali per la qualificazione Comprehensive Level del personale addetto al coordinamento dei trattamenti termici di strutture e componenti saldati conformemente alla Linea Guida EWF 628 08 dell European Federation for Welding Joining and Cutting 6 789 IIW EWF NOTIZIE 1 105 109 2 227 228 3 377 5 643 647 LEGGI E DECRETI e A proposito di responsabilit amministrativa e di sue esimenti T Limardo 5 651 652 NORMATIVATECNICA e Problematiche legate ai riferimenti normativi nelle norme europee S Giorgi 4 509 510 e Traduzioni in italiano delle norme europee S Giorgi 6 791 IN MEMORIA e Mario Bortolini 3 375 DALLE ASSOCIAZIONI e Assemblea Generale Ordinaria 2010 della Associazione Nazionale Aziende Saldatura Taglio e Tecniche Affini Milano 17 Marzo 2010 G Maccarin1 2 229 231 Indagine congiunturale 2010 delP ANIMA 3 379 380 DALLE AZIENDE 1 111 117 2 233 238 3 381 384 4 513 519 5 655 659 6 793 797 NOTIZIARIO LETTERATURA TECNICA
204. namento Su un insieme di 75 PSV verificate la Bibliografia quasi totalit risultata correttamente dimensionata Solo 2 PSV sono risultate non idonee e sono state oggetto di una pratica di sosti tuzione in tempi brevi Si ritiene che l approccio adottato costi tuisca un riferimento valido che puo essere replicato volontariamente anche in altri contesti per affrontare la proble matica in oggetto rispettando gli aspetti legati alla sicurezza degli impianti e tenendo conto delle indubbie difficolt legate all elevato numero di PSV suscet tibili di verifica 1 Decreto Ministeriale n 329 del 01 12 2004 Regolamento recante norme per la messa in servizio ed utilizzazione delle attrezzature a pressione e degli insiemi di cui all articolo 19 del Decreto Legislativo 25 Febbraio 2000 n 93 2 D Lgs n 93 del 25 02 2000 Attuazione della Direttiva 97 23 CE in materia di attrezzature a pressione 3 Lettera Circolare ISPESL prot A00 09 0005411 08 del 10 11 2008 4 API RP 520 Sez 5 Relief requirements for vessel exposure to fire 5 Guida alla scelta e dimensionamento delle valvole di sicurezza e dei dischi di rottura Giuseppe Mul AIDIC ISPESL Giuseppe SFERRUZZA laureato in Ingegneria Meccanica presso l Universit degli Studi di Palermo Direttore del Dipartimento ISPESL di Palermo e Direttore ad interim dei Dipartimenti ISPESL di Catania e Messina Svolge attivit di istruttoria prelim
205. nd silicon on hot cracking susceptibility of 14Cr 15Ni 2 3Mo titanium modified austenitic stainless steel by G Srinivasan A K Bhaduri S K Albert and A Klenk Il 1742 10 Contribution to the capability of filler metals to influence pulsating fatigue life by M Stoschka Thomas F ssl Martin Leitner Gerhard Posch Il 1743 10 Properties of modern boron alloyed creep resistant FCW welds by S Baumgartner G Posch P Mayr 11 1745 10 Additional recommendations for welding Cr Mo V steels for petrochemical applications by C Chovet J P Schmitt Il 1748 10 Welding stainless steels experience with water heaters and boilers by Elin Westin Daniel Serrander COMMISSIONE IlI Resistance welding solid state welding and allied joining processes III 1571 10 Electrodes by measurement of diffusible hydrogen by Gen Murayama Hatsuihiko Oikawa III 1572 10 Resistance spot welding of magnesium alloy sheets with cover plates by Gen ichiro Murakami Yukitake Matsumoto Chihiro lwamoto 1573 10 Static and dynamic testing of resistance spot welded advanced high strength steel sheet by Nick den Uijl 1 1574 10 Joint characteristic improvement during high frequency welding by process integrated weld treatments by Henning Wiche segue Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Is
206. nd transfer modes 8 Ss SS bh e Mean particle diameter nm e 20 22 24 26 28 40 Mean voltage V Bars represent experimental error Figure 9 Mean particle diameter versus mean welding voltage mined from the data shown in Figure 9 The majority of particles in this investi gation were less than 100 nm in diame ter On the other hand many reports in the literature 1 3 state that particle sizes typically fall between 100 nm 0 1 um and um in diameter Possible reasons for these discrepancies arise from studies conducted at different fume collection points and with different sample preparation and sizing tech niques It should be noted that the TEM technique used for the current work was found to be an accurate reproducible and relatively simple technique for determining individual particulate fume size for particles between 5 nm and um Similar to particulate fume size fume concentration increased with increasing voltage for the dip globular and spray transfer modes Figures 4 and 5 Thus the absence of obvious or highly visible fume plume might therefore lead the welding personnel to believe 770 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Cumulative normalized f 160 180 180 200 V is spray transfer 32 20 22 Particle diameter nm 20 26 V is dip transfer 26 29 V is globular transfer and 29 36 V is spray transfer Figure 8 Cumulative 96 o
207. ng amp Marketing ricoprendo il ruolo di ispettore tecnico di manutenzione project manager e responsabile di manutenzione operativa presso la sede centrale di Roma e le Raffinerie di Livorno e Sannazzaro de Burgundi Attualmente Responsabile Ispezioni e Collaudi presso la ENI SpA Divisione Refining amp Marketing Raffineria di Gela svolgendo principalmente mansioni di analisi di guasto stesura di best practice e report di affidabilit studio dei problemi di metallurgia e corrosione e rapporti con gli enti esterni ASL ISPESL Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 755 dee l Passione per la Qualit da venti anni certifichiamo le Imprese migliori dalla certificazione di sistema alla certificazione di prodotto Business Lines Attrezzature a Pressione Costruzioni e Sicurezza Nautica e Trasporti Sistemi di Gestione Per il mercato Europeo Elettromeccanico ed Extraeuropeo Aaroalimentare For European and non d m European market dal sistema qualit alla qualit del sistema nostri Servizi Laboratorio di Analisi Ricerca e Sviluppo ANCCP Quality Training lal 02 2 10407 1 G2 2 10407218 Pubblicazioni Tecniche Via Rombon 11 20134 Milano Www Ww ganccp T anccpmeanccp t Disciplina Privati Double joint girth welding for X 00 transmission pipelines T Liratzis D Yapp Summary Sommario The double jointing process for
208. ng by M Mizutani S Katayama COMMISSIONE V NDT and quality assurance of welded products V 1472 10 The metal magnetic memory method application for online monitoring of damage development in steel pipes and welded joints specimens by Anatoly Dubov Sergey Kolokolnikov V 1473 10 Effect of carbon content on eddy current response to sensitisation and intergranular corrosion in simulated heat affected zone of austenitic stainless steel by H Shaikh N Sivaibharasi B Sasi B P C Rao R K Dayal T Jayakumar Baldev Raj come 716 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 1 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura V 1474 10 Estimation of hardness in nickel base hardfaced deposit by Gopa Chakraborty V Ramasubbu S K Albert A K Bhaduri N Thirumurugan A Bharathi Baldev Raj V 1475 10 Physical basics and industrial applications of 3MA micromagnet by Gerd Dobmann V 1476 10 Non destructive testing with micro and Mm waves where we are where we go by Gerd Dobmann Iris Altpeter Christoph Sklarczyk Roman Pinchuk V 1478 10 Improvement of ultrasonic weld inspection using smart flexible probes by Olivia Paris Olivier Casula Philippe Benoist V 1482 10 EMAT pipe inspection with guided waves by Dobmann H J Salzburger F Niese COMMISSIONE VI Terminology V1 964 10 Revision of
209. niche prove di trazione saldabi lita saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento simulazione temperatura ZTA Microstructural changes in grade 22 ferritic steel clad successively with Ni based and 9Cr filler metals di ANAND et al Wdg J Aprile 2010 pp 65s 74s Acciai al Cr Mo a bassa lega acciai al Cr Mo ad alta lega alta temperatura fattori di influenza inconel interfaccia inter strato leghe di nichel materiali d apporto materiali dissimili materiali resistenti allo scorrimento a caldo microstruttura parametri di processo placcatura resistenza ad alta tempera tura saldabilit saldatura manuale con elettrodi rivestiti trat tamento termico dopo saldatura Effect of welding direction on joining dissimilar alloys between 5083 6301 by friction stir welding di TANAKA S e KUMAGAI M Weld Int Febbraio 2010 pp 77 80 Condizioni di processo fattori di influenza flusso termico leghe Al Mg leghe Al Mg Si leghe d alluminio materiali dissi mili microstruttura ottimizzazione parametri di processo porosit propriet meccaniche prove di piegamento prove meccaniche saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento velocit Friction stir spot welding of aluminium to steel by rotating tool without probe di AOTA K et al Weld Int Febbraio 2010 pp 96 104 Acciai al C acciai dolci a basso carbonio allumin
210. nnello posteriore 4230 mm 180 secondi standard di grande qualit per poter Pannello inferiore garantie l affidabilit richiesta _ E scarico semplice ma automatico ai Fondo del separatore interno fini di ottimizzare sufficientemente il z guests spam 219 mm lavoro degli operatori sia in fase di Primo assemblaggio struttura 2200 mm 105 secondi carico scarico che di cambio attrezza ite maschete Secondo assemblaggio struttura 4726 mm 212 secondi i M cM Terzo assemblaggio struttura 3600 mm 189 secondi Le dimensioni dei tavoli di lavoro A We 300 533 7 parte del sistema di carico scarico Assemblaggio complessivo devono contenere tutte le stazioni 26145 mm 1086 secondi 18 minuti 730 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figura 7 La cella robotizzata in saldatura incluse le maschere di saldatura in modo che queste possano essere sostituite o registrate solo in caso di cambio di modello ma non per la pro duzione di una specifica scatola e Dato l utilizzo di laser di potenza soddisfare come cella e non solo come singoli componenti a tutte le normative internazionali di sicu rezza Per poter soddisfare le precedenti carat teristiche stato scelto un robot laser Optimo della Prima Industrie SpA azienda che ha anche realizzato chiavi TABELLA II Le caratteristiche tecniche del robot laser di Prima Industrie SpA Modello orse assi X Y Z AJTUMATIC CENTER
211. no anche set di calibri a discrezione dell utilizzatore al fine di coprire varie esigenze aziendali I calibri di saldatura quanti Wee tativi possono avere tre diverse finalit calibri utili a verificare la corretta preparazione di un giunto e calibri per il dimensionamento di un giunto saldato calibri che permettono il dimensiona mento di un eventuale discontinuit di saldatura I calibri spesso permettono di effettuare una o pi funzioni suddette inoltre alcuni di essi possono essere applicati anche su diverse forme di giunzioni 2 2 1 Riga metallica Il primo strumento quantitativo e la riga metallica Ruler che permette la veri fica della planarit sia di un giunto saldato che di un cianfrino Inoltre per mette di effettuare 1 rilievi di lunghezza delle discontinuit presenti sul giunto saldato come ad esempio la lunghezza di una cricca o di una mancanza di fusione oppure il diametro di una poro sit affiorante 2 2 2 Multi Purpose Gauge Il calibro pi noto e versatile e il calibro Multi Purpose Weld Gauge sviluppato dal Welding Institute of Cambridge da cui prende il noto nome commerciale Questo tipo di strumento il calibro pi utilizzato in quanto permette valutazioni dalla fase di preparazione di un giunto al controllo del dimensionamento del giunto saldato sino alla verifica della profondit di indicazioni superficiali quali incisioni marginali mancanza di fusione
212. no congruenti con quelle del materiale base 800 MPa R 950 MPa ed A906 30 La resilienza in zona fusa a sua volta si attesta intorno a 170 J alla temperatura di 60 C Se il grado 2707 HD ha trovato ad oggi nel settore petrolchimico le sue applica zioni piu significative talvolta in con correnza con leghe di nichel il grado 3207 HD UNS 532707 appare invece di grande interesse per il comparto off shore con particolare riferimento alla fabbricazione di linee ombelicali per le quali sembra dunque possibile miglio rare ulteriormente le prestazioni del grado 2507 introdotto nel 1993 In questo ambito infatti la continua ricerca di giacimenti porta ad esplorare a profondit sempre maggiori con pro getti che arrivano ad oggi al limite dei 2500 m al di sotto del livello del mare esigenze di contenimento degli spessori di parete malgrado le elevate perfor 786 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 C sige T lt gt maia iN c mance meccaniche richieste ai mate riali e resistenza alla corrosione a tem perature che raggiungono per queste applicazioni 65 C Il grado 3207 HD appartenente alla famiglia degli hyperduplex stato infatti concepito per temperature di esercizio sino a 90 C circa in presenza di severe condizioni di fatica La sua analisi chimica prevede un ridotto tenore di carbonio 0 03 max un sensi
213. no 1 2 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Veneto TV Legnano MI 8 9 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Priolo SR 22 23 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 Genova 25 26 1 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 3 4 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Veneto TV Legnano MI 15 16 2 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Priolo SR 1 2 3 2011 Modulo di Metodo per livello 2 UNI EN 473 ISO 9712 16 Corsi di altre Societ Data Milano 24 26 1 2011 Internal Auditor dei Sistemi di Gestione per la Salutee ANCCPCertification Agency Milano Napoli 14 16 2 2011 la Sicurezza nei Luoghi di Lavoro Tel 02 2104071 fax 02 210407218 Pescara 21 23 3 2011 for anccp it Milano 24 1 4 2 2011 Programma di addestramento raccomandato per l esame CND Studio Sas di Gino FABBRI amp C Milano di ultrasuoni di 2 livello secondo EN 473 Tel 02 341649 fax 02 341205 info cndstudio it Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 803 Notiziario Milano Bologna Milano Napoli Milano Milano Pescara Napoli Roma Milano Milano Bologna Roma Milano Roma Torino Napoli Milano Roma 26 28 1 2011 2 4 3 2011 31 1 2011 31 1 2011 24 3 2011 2 2 2011 2 2 2011 7 2 2011 18 3 2011 7 9 2 2011 7 11 2 2011 7 11 2 2011
214. no a causa della bassa produtti Vit 2 Saldatura a filo con protezione di gas Questi processi si sono diffusi a livello industriale gi da ben 40 anni sostituen dosi progressivamente all elettrodo rive stito Il processo GMAW Gas Metal Arc Welding risulta relativamente econo mico e facilmente automatizzabile e robotizzabile anche se l uso come proce dimento semiautomatico ovvero con Figura 1 Schema di un impianto GMAW torcia di saldatura in mano al saldatore risulta notevolmente versatile e crea una delle modalit che hanno conferito al GMAW largo successo e diffusione La Figura 1 illustra schematicamente la composizione di un impianto GMAW In funzione della tipologia del gas di protezione usato il processo cono sciuto pi comunemente come MAG impiego di gas o miscele gassose attive sul bagno di saldatura applicabile agli acciai strutturali oppure MIG nel caso dell impiego di gas inerti elio argon applicabile alle leghe leggere a base Al serie 5000 e 6000 e agli acciai inossi dabili Il materiale d apporto costituito da un filo pieno continuo srotolato auto maticamente da una bobina esso viene prodotto in diametri diversi 0 8 mm 1 2 mm 2 4 mm ed altrettante diverse composizioni chimiche nonch resi stenze meccaniche garantite Negli ultimi vent anni si intensificato l impiego dei fili animati riempiti con polvere metallica Metal Cored o con flusso di natura minera
215. no con tali tipologie strutturali nella speranza che anche ingeneri di pi consolidata esperienza possano trovare elementi se non illumi nanti quantomeno utili L opera suddivisa in 3 parti nella prima oltre alla descrizione generale degli elementi che costituiscono un ponte sono presentati gli elementi necessari per il calcolo delle sollecita zioni Nella seconda parte sono illustrati esempi pratici di calcolo di ponti in misto acciaio calcestruzzo Le procedure Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 799 Notiziario di calcolo richiamate nella precedente parte sono riportate per esteso in modo da proporre al lettore una procedura di calcolo quanto pi dettagliata possibile e facilmente ripercorribile Infine nella terza parte sono riportati 1 manuali dei software presenti nel CD allegato impalcato verifica di impalcati in misto acciaio calcestruzzo e spalle verifica di spalle e pile di ponti Dario Flaccovio Editore Via Croce Rossa 28 90144 Palermo Fax 091 525738 www darioflaccovio Codici e Norme Norme nazionali Italia UNI EN 545 Tubi raccordi e accessori di ghisa sferoidale e loro assemblaggi per condotte d acqua Requisiti e metodi di prova 2010 UNI EN 12735 2 Rame e leghe di rame Tubi di rame tondi senza salda tura per condizionamento e refrigera zione Parte 2 Tubi per apparecchiature 2010 UNI EN 13480 3 Tubazioni industriali metalliche
216. nova Raffineria di Gela Gela CL fineria di Gela according the national law D M 329 04 is illustrated The approach has been worked out by ISPESL Department in Palermo in cooperation with Raffineria di Gela with the technical advice of Italian Institute of Welding Keywords Chemical engineering dimensioning DM in service opera tions oil industry pipelines pressure equipment directive pressure vessels safety factors selection service conditions tubes and pipes valves Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 749 Sferruzza et al Verifiche a campione sull idoneit dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc I Premessa L emanazione del Decreto Ministeriale n 329 del 01 12 2004 regolamento recante norme per la messa in servizio ed utilizzo delle attrezzature a pressione e degli insiemi di cui all articolo 19 del D Lgs n 93 del 25 02 2000 1 por tando a termine il processo di recepi mento della Direttiva PED ha cambiato le norme relative alla messa in servizio ed all utilizzazione delle attrezzature a pressione e degli insiemi ampliando il campo di applicazione rispetto alla nor mativa previgente inserendone anche 1 Recipienti per Liquidi e le Tubazioni compresi quelli in esercizio alla data di entrata in vigore del Decreto e non certi ficati secondo il D Lgs 93 2000 2 e mai assoggettati ad omologazioni o con trolli di le
217. nsibilmente differenti Nel caso si desideri incrementare le pro duttivit rispetto alla classica tecnica a filo alcune recenti applicazioni hanno visto l utilizzo di nastri elettrodi strip MIG brazing Fig 12 3 Saldatura ad arco sommerso SAW 2 cen a aia Questa metodologia di saldatura ormai Figura 12 MIG brazing di leghe di alluminio spessori 0 8 e 4 5 mm con fili tipo CuSi3 in vigore da pi di mezzo secolo tipica velocit 500 mm min cortesia Fronius degli spessori elevati prevede come 740 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Figura 13 Saldatura ad arco sommerso noto la saldatura con filo continuo non protetto da gas bensi da un flusso granu lare con composizione simile a quella del rivestimento degli elettrodi per sal datura manuale Fig 13 Detto flusso granulare affluisce nel punto di saldatura continuamente ed automaticamente in modo da mantenere l arco ed il bagno fuso continuamente sommerso e protetto dall aria Questa metodica presenta un ottima pro duttivit con tassi di deposizione di metallo d apporto molto corposi ma apporti termici altrettanto elevati Nella produzione navale la metodologia SAW notissima ed usata fondamental mente per la realizzazione delle giun zioni di testa tra lamiere nella costru F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali
218. nziali effettuate per se viene utilizzata la doppia giunzione il numero delle saldature relativo alla linea principale puo essere ridotto di una o due Consultant Athens Hellas Senior Lecturer Cranfield University Cranfield Beds UK volte Il processo di saldatura ad arco sommerso il processo tipico per le saldature a doppia giunzione considerando per l elevato apporto termico tipicamente 2 5 kJ mm e l elevata diluizione associata al processo risulta difficile ottenere sal dature con elevata resistenza Questa memoria descrive lo sviluppo di un nuovo processo la saldatura a doppia giunzione con dual tandem due torce con due fili ciascuna in cianfrino stretto per tubazioni ad elevata resistenza Viene dimostrato che possono essere otte nute saldature di buona qualit con propriet meccaniche accettabili La comparazione di questo processo di saldatura con il tandem ad arco sommerso ha dimostrato che possono essere raggiunti simili percentuali di completamento dei giunti con entrambi i processi stato infine concluso che la saldatura sotto protezione di gas ad arco pulsato PGMAW con cianfrino stretto pu essere utilizzata per la doppia giunzione e che questo l unico processo che ha dimostrato di essere in grado di otte nere un deposito overmatching l acciaio ad alta resistenza X80 e X100 impiegato per le pipeline Keywords API comparisons dynamic fracture tests fracture
219. o sem plice scelto il calibro in funzione del valore di progetto si posiziona il calibro contro le due pareti del giunto per verifi care che ci sia la corretta luce tra calibro e metallo depositato quindi si effettua la traslazione del calibro lungo il cordone di saldatura e si effettuano varie misura zioni il nome scarsetta deriva dai casi in cui il giunto scarso non lambisce lo strumento Oltre a questo tipo Fig 2 esistono calibri comparatori che deter minano il corretto dimensionamento di un giunto d angolo sfruttando un princi pio di contatto in tre punti del giunto saldato zona fusa e materiale base Anche questo un sistema che permette la corretta valutazione di un cordone d angolo e soprattutto la sua regolarit di forma ma presenta l unico inconve niente di non poter determinare conves sit e concavit del giunto 2 2 Calibri di saldatura quantitativi Molto pi ampia e variegata invece la scelta dei calibri quantitativi La scelta di un calibro quantitativo nasce dalla necessit di ottenere una misurazione con elevata accuratezza a fronte di un tempo di ispezione maggiore maggiore sar il numero di misurazioni maggiore sar l accuratezza d esame La gamma di calibri a disposizione soddisfa la AA 9 maggior parte delle preparazioni possi bili a tal fine importante sce gliere il calibro idoneo alle proprie esigenze e non affi darsi a calibri generici Esisto
220. o che ben identifica il sistema industriale italiano che si distingue nel mondo per la flessibilita e la personalizzazione di servizi e prodotti Per dare una risposta concreta alle istanze scaturite dall indagine gli Asso ciati ASCOMUT svilupperanno all in terno di MECSPE la fiera internazio nale della meccanica specializzata organizzata da Senaf che si svolger dal 24 al 26 Marzo 2011 presso i padiglioni di Fiera di Parma alcune Isole di Lavo razione vere e proprie filiere produttive con macchine funzionanti dedicate ai settori di destinazione emersi dall inda gine come pi strategici beni strumen tali trasporti alimentare macchine agricole energetico e medicale All interno del Villaggio ASCOMUT inoltre saranno organizzate conferenze e momenti formativi per offrire una foto grafia aggiornata del comparto dell im portazione e distribuzione di macchine utensili utensileria attrezzature da offi cina ausiliari e accessori strumenti di misura prodotti chimici per la produ zione e la manutenzione In questo difficile momento impor tante cogliere tutte le opportunit che il mercato offre per uscire da posizioni puramente difensive commenta Andrea Arnaldi Segretario Generale di ASCOMUT MECSPE una di queste opportunit perch ha dimostrato nel tempo di meritarsi un attenta conside razione nel mondo della meccanica Queste ragioni inducono ASCOMUT ad auspicare che il 2011 possa realm
221. o dopo saldatura Joint formation in dissimilar Al alloy steel and Mg alloy steel friction stir spot welds di LIYANAGE T et al Weld Join Novembre Dicembre 2009 pp 500 508 Acciai ad alta resistenza acciai basso legati acciai dolcia basso carbonio difetti industria automobilistica interfaccia lamierini leghe Al Mg Si leghe d alluminio leghe di magne sio materiali dissimili metallografia microstruttura proprieta meccaniche prove di taglio prove meccaniche resistenza a taglio saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento saldature a punti strutture a pi strati zona termomeccanicamente alterata Friction stir welding of steel results from a three year research project di DOS SANTOS J F Austr Wdg J Luglio Settembre 2009 pp 21 26 Acciai ad alta resistenza difetti giunti saldati leghe d allumi nio materiali dissimili ricerche e sviluppo saldabilit salda tura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento Al to Mg friction stir welding effect of positions of Al and Mg with respect to the welding tool di FIROUZDOR e KOU S Welding Journal Novembre 2009 pp 2135 2245 Alluminio apparecchiature apporto termico specifico compo sto intermetallico fattori di influenza giunti a sovrapposizione giunti testa a testa leghe Al Si leghe d alluminio leghe di magnesio magnesio materiali dissimili microstruttura misura proprie
222. o medio delle stesse 5 Metodo di verifica del dimensionamento Il dimensionamento della sezione di efflusso di una PSV viene generalmente condotto verificando piu cause dimen sionanti Pertanto viene verificato lo scenario relativo all incendio ma anche altri scenari quali ad esempio condizioni anomale di esercizio Viene cos indivi duata la causa dimensionante e sulla base di essa si procede alla verifica del dimensionamento In caso di incendio apparecchiature e linee di impianto possono essere diretta mente esposte al fuoco L esposizione delle pareti esterne dei componenti pu causare un aumento Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 751 G Sferruzza et al Verifiche a campione sull idoneita dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc TABELLA II WUN NGNNWNT A incontrollato della temperatura del fluido contenuto all interno delle appa recchiature e delle linee con conse guente aumento della pressione interna e rischio di sovrappressione La verifica del corretto dimensionamento di una PSV in caso di incendio consiste nell ac certare che la PSV in oggetto in caso di sovrapressione dovuta ad incendio e TABELLA VI 752 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 TABELLA HI conseguente aper tura della valvola stessa Sia corret tamente dimen sionata per smaltire la portata disponi bile di fluido pro
223. odotto Domenico APPENDINO nato a Racconigi Cuneo il 24 Aprile 1951 laureato in Ingegneria Nucleare con indirizzo meccanico al Politecnico di Torino Luglio 1974 dove ha svolto fino al 1976 attivit di didattica ricerca e progettazione avanzata ed ha conseguito una seconda laurea di specializzazione Dal 1976 al 1978 esperto tecnico di FIAT TTG Torino dove si occupato di progettazione e realizzazione di componenti meccanici per impianti nucleari Dal 1978 al 1982 direttore tecnico di CEAST Torino societ produttrice di apparecchi di controllo e misura dove ha rinnovato completamente la linea di prodotto Dal 1982 dirigente e dal 2010 collaboratore del Gruppo PRIMA INDUSTRIE SpA Torino ricoprendo i seguenti incarichi dal 1982 al 1983 responsabile della Divisione Metrologia Speciale di IMPERIAL PRIMA dove ha realizzato e distribuito la dal 1983 al 1985 vicedirettore della Divisione Automazione e Robotica di PRIMA INDUSTRIE quindi dal 1985 al 1995 direttore di SAPRI Savio Prima Robotica Industriale controllata da PRIMA INDUSTRIE e consigliere d amministrazione dal 1989 al 1995 dove ha sviluppato e distribuito la linea di robotica industriale della societ manipolazione saldatura e taglio dal 1995 al 2010 direttore marketing di PRIMA INDUSTRIE e dal 1997 al 2003 direttore assicurazione qualit dal 1999 ad oggi ha seguito la costituzione e sviluppo delle societ di PRIMA INDUSTRIE in Asia direttore corporate del Gr
224. ome aumentare la qualit riducendo i tempi di processo D APPENDINO 735 Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali F LEZZI L COSTA 749 Verifiche a campione sull idoneit dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti denunciate in accordo all art 16 del D M 329 04 G SFERRUZZA et al 757 Double joint girth welding for X100 transmission pipelines LIRATZIS D YAPP International Institute of Welding IIW 765 The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel Z STERJOVSKI J NORRISH B J MONAGHAN ITS Didattica 775 Calibri di saldatura Rubriche 785 Scienza e Tecnica Hyper duplex stainless steels HDSS M MURGIA 787 IS News Resoconto della riunione del Comitato Direttivo dell IIS del 29 Settembre 2010 L Istituto Italiano della Saldatura diventa una Holding Esami finali per la qualificazione Comprehensive Level del personale addetto al coordinamento dei trattamenti termici di strutture e componenti saldati conformemente alla Linea Guida EWF 628 08 dell European Federation for Welding Joining and Cutting 791 Normativa Tecnica Traduzioni in italiano delle norme europee S GIORGI 793 Dalle Aziende 799 Notiziario Letteratura tecnica Codici e norme Corsi Mostre e convegni 809 Ricerche bibliografiche da IIS Data Saldatura di materiali dissimili 813 Indice
225. one Diverse metodologie di saldatura possono essere caratterizzate da tassi di produttivit altrettanto differenti La tendenza comunque quella del l evoluzione verso processi ogni volta pi veloci a maggiore costanza del livello di qualit fornito ripetibilit e a minor impatto di rischio della salute degli operatori Tecnologie ampiamente automatiche dove l operatore tiene sotto controllo la saldatura mediante sistemi di monitorag gio a distanza risultano certamente molto piu compatibili con la tutela della salute dei lavoratori rispetto ad esempio al classico elettrodo rivestito Si pensi soltanto a cosa vuol dire in un cantiere navale con ad esempio 250 saldatori il programma di tutela della salute ed il suo impatto economico Risulta quindi ben evidente la tendenza in atto nella cantieristica navale in materia di automazione delle metodologie di giunzione specificatamente esiste una piccola prefabbricazione costituita da componenti semplici che vengono pro gressivamente assiemati Esistono inoltre componenti significativamente standard che costituiscono 1 sottoblocchi e nello specifico pannelli che ricevono anch essi elementi standard quali rinforzi e travi L automazione robotizzata della salda tura si applica su queste tipologie di ele menti nave infatti tale tecnologia che aumenta considerevolmente la produtti vit e la qualit del prodotto ha come presupposto una programmazione sem plice e precisa
226. one drastica del costo di taglio dei metalli Ora con l introduzione della tecnologia laser a fibra che riduce in maniera significa tiva la complessit del sistema e i costi di gestione Hypertherm si rivolge con la stessa dedizione che la contraddistin gue al taglio laser delle geometrie fini semplificandone il processo Il nuovo sistema laser a fibra Hypertherm HyIn tensity HFLO015 unico per il fatto che tutti i componenti sono ingegnerizzati e progettati per lavorare insieme costi tuendo un unico sistema di taglio com pleto A differenza di molti prodotti della concorrenza il sistema Hypertherm comprende il generatore laser a fibra la testa di taglio la consolle del gas auto matica la consolle di interfaccia per l operatore la consolle di controllo della testa laser e il software All edizione di quest anno di Euro BLECH diverse aziende hanno lanciato un nuovo sistema laser a fibra La diffe renza principale rispetto al nostro nuovo laser a fibra HyIntensity HFL015 che noi offriamo un pacchetto completo Tutti i componenti lavorano molto bene insieme afferma Doug Shuda Respon sabile Marketing Prodotti Laser Il nostro sistema progettato con l obiettivo di semplificare il funziona mento facilitare l integrazione e rendere affidabile e costante il processo di taglio automatico in modo da sempli ficare le operazioni di taglio laser per i nostri partner e per il clienti finali
227. oneatto Membro supplente 6 di dar mandato al Presidente del l Istituto Ing Ferruccio Bressani di intervenire all atto di costituzione delle due societ come sopra indivi duate approvandone gli statuti sociali facendo s che l Istituto versi nei modi e tempi di legge l intero capitale sociale sottoscritto per cia scuna societ nominare nelle persone sopra elencate i componenti degli organi sociali e quindi com piere ogni atto opportuno e necessa rio per le finalit rilevanti in esecu zione della presente deliberazione Il Presidente passa al punto 5 del O d G Organizzazione dell Istituto e posizione della Segreteria Generale Scasso presenta brevemente la situa zione relativa al Sistema Integrato di Gestione che sta completandosi interes sando man mano tutti gli aspetti dell at tivit dell Istituto integrabili in un con testo gestionale Gli audit sia quelli generali che quelli dedicati al Modello afferente il D L 231 01 hanno fornito risultati incoraggianti per quanto restino ancora spazi di miglioramento Vengono infine presentati i risultati rag giunti in tema di sviluppo informatico dell Istituto che dal punto di vista tec nologico sono da considerarsi esau stivi mentre dal punto di vista del sistema informativo meritano ancora qualche attenzione Il Comitato Direttivo prende atto con soddisfazione dei risultati raggiunti e degli ulteriori obbiettivi postisi dall Isti tuto in
228. opa terzo nel mondo e la seconda Figura 1 Istanbul il ponte sospeso sul Bosforo 706 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 area metropolitana pi popolosa in Europa dopo Mosca Denominata Bisanzio fino al 330 e poi Costantinopoli sino al 1930 fu capitale dell Impero Romano 330 395 del l Impero Romano d Oriente Impero Bizantino 395 1204 e 1261 1453 del l Impero Latino 1204 1261 e dell Im pero Ottomano 1453 1922 Il nome Istanbul le venne dato ufficialmente solo intorno al 1930 L attuale area urbana si estende su entrambe le sponde del Bosforo lo stretto che divide l Europa dall Asia e unisce il Mar Nero al Mar di Marmara e sul Mar di Marmara stesso Il Corno d oro il nome del porto naturale su cui s1 affaccia il centro storico sulla riva europea del Bosforo Il nome dell odierna Istanbul riflette comunque il succedersi delle civilt che nel corso dei secoli ne hanno segnato la storia Fondata dai coloni greci di Megara nel 658 a C la citt venne chiamata origi nariamente Byz ntion in onore del loro re Byzantas Dopo la fondazione grazie alla posizione di controllo sul Bosforo si svilupp in breve tempo tanto da diventare oggetto di contesa durante le guerre del Peloponneso nel 196 entr a far parte dell Impero Romano Il nome greco di Konstantinoupolis le fu ig _ nil r AW dato in onore dell imperatore romano
229. ori ed uti lizzatori In particolare con riferimento al tema della conferenza sono stati approfonditi argomenti quali processi avanzati apparecchiature e procedure di saldatura e di placcatura innovative automazione robotizzazione e sensori 710 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 the International Institute of Welding faic Vig Rechnen tried PUR d Figura 12 Vincitori dei premi e riconoscimenti IIW Da sinistra Dr Ryoji Ohashi Prof Carl D Lundin Dr Yoshihiro Fujita Mr David A Fink Mr Jeffrey D Weber Dr John W Elmer Ms Ebru Berrin Durmus Mistress of Ceremonies Dr Zuheir Barsoum Prof Yixiong Wu Mr M Sc Saleem U Khosa Eur Ing Tim J Jessop Dr Eng C cile Mayer IIW and Prof Dr Ing Ulrich Dilthey IIW President Figura 13 Il Prof Yixiong Wu riceve per conto del Prof Weizhi Dai P R of China impossibilitato ad intervenire il premio Ugo Guerrera dall Ing Luca Costa dell IIS G Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 1 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura TABELLA II Vincitori dei premi ITW per il 2010 Ugo Guerrera Prize Prof Weizhi Dai P R of China Arthur Smith Award Eur Ing Tim J Jessop United Kingdom Evgeny Paton Prize Prof Carl D Lundin United States Andr Leroy Prize Mr Jeffrey D Weber United States Yoshiaki Arata Award Dr John W Elmer United States Henr
230. orks of the abovesaid items to keep the consistency with the new standard on vocabulary ISO 17677 1 and correspond to the voted comments for the systematic reviews ISO 14272 Specimen dimensions and procedure for cross tension testing resistance spot seam and embossed projection welds Commission 11 unanimously decided to start a revision works of the abovesaid items to keep the consistency with the new standard on vocabulary ISO 17677 1 and correspond to the voted comments for the systematic reviews ISO 14273 Specimen dimensions and procedure shear testing resistance spot and embossed projection welds Commission 11 unanimously decided to start a revision works of the abovesaid items to keep the consistency with the new standard on vocabulary ISO 17677 1 and correspond to the voted comments for the systematic reviews Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 721 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall I al 7 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura TABELLA XI Regole e linee guida di riferimento dello IAB Regole Generali per la Qualificazione del personale IAB 001 2000 EWF 416 Rules for the implementation of IIW Guidelines Linee guida per la Qualificazione di Figure di fabbricazione Personnel with responsibility for Welding Coordination International Welding Engineer IWE 1AB 252 2005 EWE 409 410 411 451 Technologist IWT Specialist IWS Practitioner IWP
231. oughness levels associated to the fusion line in the temperatures between 40 to z Rp0 2 MPa 60 C The scatter in the toughness levels in the fusion line may be associ Figure 6 Weld metal yield strength for commercial consumables 5G girth welding after ated to the very narrow widths of the Liratzis 9 heat affected zone 1 5 2 0 mm where considerable changes in the microstruc ture characteristics may occur CTOD results were in the range 0 30 mm to 0 42 mm for the weld metal and 0 23 mm to 0 67 mm for the fusion line Most of the results were classified as This new dual tandem process for double jointing welding procedure was successfully developed for first time for X100 pipe steel and has shown very good tolerance to the variations in welding parameters It is apparent that high weld quality can be achieved and that it is possible to meet the overmatch ing requirements for strain based design Absorbed Energy J 80 70 B 50 40 30 N emperature PC a Weld Metal Fusion Line Average Weld Metal Average Fusion Line 4 Double jointing productivity _ A comparison was made between pro ductivity for dual tandem PGMAW and submerged arc welding A tandem sub merged arc welding double jointing pro cedure was considered Figure 8 com pared to dual tandem narrow groove GMAW The tandem submerged arc welding pro cedure 14 Figure 8 a on a 40 i
232. pbuilding Keywords Adhesive bonding combined processes development fric tion stir welding GMA welding laser welding MMA welding shipbuilding submerged arc welding time process Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 735 Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali I Le tecnologie di saldatura per la fabbricazione navale La nave oggi nella stragrande mag gioranza dei casi un prodotto metallico assemblato mediante saldatura Le metodologie di giunzione rappresen tano dunque un momento di trascenden tale importanza per la produzione vera e propria ma gi dalla fase progettuale spuntano problematiche di varia natura che impongono una definizione precoce o preliminare sul come si vuole fabbricare mediante saldatura Esistono altri aspetti che ribadiscono ulteriormente il fatto che le tecnologie di giunzione debbano gi essere se non completamente definite almeno ipotiz zate nella fase progettuale A questo proposito occorre ricordare che e Nell attuale condizione della cantieri stica navale con particolare riguardo a quella europea non pi possibile subire 1 costi della fabbricazione mediante saldatura bens occorre programmare a priori quanto dovr costare realmente tale processo nonch implementare gi dall inizio un tasso di produttivit sostenibile e compatibile con l economia globale di un da
233. pianti six arcs con alimentazione 1DC 5 AC 3 1 1 Saldatura ad arco sommerso con filo animato Fig 18 Velocit di deposito superiore del 20 30 e Caratteristiche superiori ai fili SI 0 92 e Possibilit di alimentazione in CCPD e CA stabilita arco e Migliore adattabilit alle condizioni superficiali delle lamiere lamiere primerizzate e Diametri da 2 4 a 4 mm e Correnti da 250 ad 850 A 3 1 2 Saldatura ad arco sommerso con filo freddo Fig 19 lfilo freddo viene inserito nel bagno in modo sinergico all arco Agendo sulla velocit del filo freddo in modo distinto rispetto al filo elet trodo possibile variare la composi zione chimica del giunto e Ilfilo freddo pu essere utilizzato in combinazione con fili pieni e animati unit a pi fili ecc e Vantaggi Incremento della produttivit Assenza di fenomeni di arco magnetico Facilit di regolazione 3 1 3 Saldatura ad arco sommerso con polvere metallica MPSAW Fig 20 e Unsistema di adduzione di polvere metallica permette di ottenere un incremento di produttivit e La polvere viene aggiunta a partire dalla seconda passata deveessere conservata in ambienti asciutti per non dare luogo a feno meni di ossidazione ed agglomera zione 4 Problematiche legate alla saldatura di leghe a base Al e Lascelta migliore per materiale lami nato da usare in ambito navale nelle leghe Al Mg grazie alla
234. pipeline welding involves joining two pipe lengths together separate from the welding of the main pipeline The progress of a pipeline spread depends on the rate of girth welding but if double jointing is used the number of girth welds required for the mainline can be reduced by a factor or two Submerged arc welding 1s the typical process used for double jointing but with a high heat input typically 2 5 kJ mm and high weld dilution it is diffi cult to achieve adequate weld strength for high strength linepipe This paper describes the development of a new process dual tandem narrow groove double joint welding for high strength linepipe It is shown that good weld quality and acceptable mechanical properties can be achieved in high strength appli cations A comparison of dual tandem narrow groove welding with tandem submerged arc welding showed that similar joint completion rates can be achieved with both processes Itis concluded that narrow groove pulsed gas metal arc welding can be used for double jointing applications and that this is the only process which has been shown to be capable of weld metal overmatching on high strength X80 and X100 linepipe Il processo di doppia giunzione double jointing per la sal datura di pipeline consiste nell unire due segmenti di tubo separatamente dalla saldatura del tubo della linea princi pale L avanzamento nella costruzione di un pipeline dipende dal numero di saldature circonfere
235. pray arc o ad arco rotante Con riferimento alle modalit di trasferi mento del metallo di apporto sopra esposte si riportano in modo orientativo 1 valori di velocit avanzamento filo che definiscono il passaggio dalla modalit spray a quella ad arco rotante nelle seguenti condi zioni e diametro filo 1 2 mm e Stick out 27 mm case costruttrici quello della ottimiz zazione delle applicazioni dell arco pulsato grazie anche alla rapidissima evoluzione dell elettronica applicata al processo l arco pulsato ha visto l affer mazione di forme d onda sempre pi complesse e sofisticate che hanno con m con stick aut 25 mm e diametro filo 12 mm TIME can stick out 35 mm diametro filo 1 2 mm e portata gas 20 l min ed i tassi di depo sito relativi al tipo di procedimento diametro filo e stick out Tab III e Fig 4 Un terzo percorso da anni intrapreso dalle principali Deposito g min MAG con diametro filo 12 mm MAG con diametro filo 1 6 mm SAVY con diametro filo 4 mm ea un Do ie fa i T IG Pou Corrente di saldatura Amp Figura 4 Tasso di deposito g min in funzione della corrente di saldatura sentito il raggiungimento di obbiettivi specifici quali la realizzazione di prime passate senza ripresa al rovescio con controllo della penetrazione riduzione della formazione di spruzzi possibilit di saldatura con protezione di
236. presente delibera a costituirne parte integrante e sostan ziale 4 dinominare in sede di atto costitu tivo a far parte degli organi sociali della societ IIS CERT SRL rispetti vamente i Signori 4a Quali componenti del Consiglio di Amministrazione ai sensi dell art 10 dello Statuto approvando Ing Mauro Scasso Presidente e Amministratore Delegato Ing Giovanni Pedrazzo Membro Ing Giulio Costa Membro 4b Quali componenti del Collegio Sin dacale ai sensi dell art 17 dello Statuto approvando Dott Alessandro Pinto Presidente Dott Claudio Sartore Membro effettivo Luca Pini Prato Membro effettivo Rag Romano Cartasso Membro supplente Dott ssa Clara Toneatto Membro supplente 5 dinominare in sede di atto costitu tivo a far parte degli organi sociali della societ IIS SERVICE SRL i Signori 5a Quali componenti del Consiglio di Amministrazione ai sensi dell art 10 dello Statuto approvando Ing Mauro Scasso Presidente e Amministratore Delegato Ing Luigi Scopesi Membro Prof Teresio Valente Membro 5b Quali componenti del Collegio Sin dacale ai sensi dell art 17 dello Statuto approvando Dott Alessandro Pinto Presidente Dott Claudio Sartore Membro effettivo Dott Luca Pini Prato Membro effettivo 788 Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Rag Romano Cartasso Membro supplente Dott ssa Clara T
237. pure pi spesso di pi torce utilizzate in sequenza Il settore industriale forse pi interessato a questo sviluppo stato quello della fabbricazione delle pipeline che ha visto la continua progressiva riduzione degli spazi occupati dall elet trodo rivestito a favore delle tecniche meccanizzate ed automatizzate A titolo di esempio riportata nella Figura 2 la saldatura di una tubazione di diametro 52 in acciaio X100 saldata a filo conti pu n Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 737 Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali nuo in condizioni di temperatura ambientale pari a 51 C con deposito superiore a 36 kg h Un ulteriore innovazione stata pro dotta dalla Societ Fronius Himmelba uer e consiste in una torcia unica che apporta metallo mediante due fili simul taneamente nota con la denominazione di TimeTwin Arc Welding Tutti e due i fili vengono alimentati elettrica mente in forma separata da due genera tori armonizzati tra di loro Tutti e due i fili fondono in un bagno unico con archi separati Il merito della versione TimeTwin si manifesta in un netto incremento della velocit di saldatura fino ad oltre il m min con un contemporaneo abbassa mento dell apporto termico e rischio di spruzzi Ne consegue pertanto una sostanziale diminuzione delle deformazioni e delle tensioni residue La Figura 3
238. r arco della lega di titanio Ti6AI4V M Brandizzi et al 2 177 185 Plasma ossitaglio e laser La scelta del processo pi adatto per soddisfare le esigenze di taglio dei metalli K McQuade 2 187 191 Il controllo con onde guidate delle tubazioni una moderna tecnica ispettiva che sta diffondendosi rapidamente Stato dell arte sul panorama normativo che sta nascendo F Bresciani F Peri 2 193 197 Saldatura di forti spessori con laser in fibra ottica fino a 30 kW M Grupp K Klinker S Cattaneo 3 303 307 Trattamento ad aria calda modalit ed applicazioni F Rinaldi C Pignatti 3 309 317 Ottimizzazione dei controlli ultrasonori per rilevare piccole discontinuit trasversali tipo re heat cracks sui reattori hydroprocessing G Zappavigna C Pedrinzani 3 319 325 Progettazione di intervalli di ispezione CND per assili ferroviari S Cantini S Beretta M Carboni 3 327 331 Structural integrity of a welded TRIPS00 steel using Laser CO and GMAW processes G Y P rez Medina et al 3 333 338 L indagine radiografica applicata ai beni culturali F De Cupis S Rusca 4 421 425 Esperienze nell impiego dei materiali avanzati per centrali termiche Ultra Super Critiche il grado ASTM P92 e la sua saldabilit S Caminada G Cumino A Lauro 4 427 436 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 813 814 Indice 2010 e Trattamenti termici in forno modalit di esecuzione
239. r mode which produces a fume plume with low par ticulate concentration compared with higher voltage globular and spray transfer modes which produce fume plumes with a comparatively higher particulate concentration e All of the fume particulates observed were spherical or slightly faceted which makes them favourable for bio absorption The following recommendations are made as a result of this research e The key to welder and welding per sonnel safety is to minimize cumula tive exposure to particulate welding fume during their working lives This could be achieved through an inte grated solution that involves innova tive fume extraction techniques clean welding fabrication shops automated welding processes and low welding fume consumables via compositional design e Future research could be directed at innovative fume extraction tech niques further developments in low fume welding consumables and agglomeration behaviour in the fume plume Acknowledgements The authors would like to acknowledge the support of Linde BOC Gases Australia for funding and supporting this research The authors would also like to acknowledge the support of Dr Stan Lynch from the DSTO and Dr David Wexler from the University of Wollongong 1 Zhou S Norrish J Chen Z Influence of different metal transfer modes on welding fume generation during gas metal arc welding Proceedings of Materials 98 The Biennial Conference of
240. ration is determined for dip transfer 1 0 3 0 mg m followed by globular transfer 3 0 5 8 mg m and then spray transfer 5 9 9 8 mg m The particulate welding fumes that deposited onto aluminium stubs for the entire set of welding voltages 20 36 V and modes of metal transfer investigated were predominantly in the nano range Figure 6 Furthermore Figure 6 shows that the particulates were either spheri cal or slightly faceted and agglomerated onto the holey carbon grid 4 2 Particulate size distributions Fume particle size distributions are plotted as normalized frequency of occurrence versus particle diameter in Figures 7 and 8 for a range of welding voltages 20 36 V and metal transfer modes dip globular and spray Fur thermore the mean and maximum parti cle diameter is plotted as a function of welding voltage Figures 9 and 10 and the metal transfer mode is also identified in these plots c In spray transfer 30 36 V The scale bar represents 25 mm Figure 4 Photographs of fume plume 7 Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel m Dip Globular Spray Linear Fit all data of OQ Lr 30 Mean voltage V Figure 5 Fume concentration mg m versus mean voltage for dip globular and spray transfer for a wire feed rate of 8 m min 7 5 Discussion For the
241. rength 5 However where displace ment controlled loads occur on the pipeline due to frost or ground move ment the strain based approach becomes of considerable importance 6 7 and the weld metal yield strength is required to be higher overmatch the specified minimum yield strength of the pipe by an acceptable margin For pipelines steel grades up to X70 the normal practice for double joint welds is to use the submerged arc process typi cally with 8 mm root face and 2 5 kJ mm heat input 8 with consequent high dilution of the pipe steel into the weld metal Because of the high dilution from the low alloy TMCP pipe filler wire consumables need to have a high alloy content to produce an overmatched weld metal In work reported by Widgery 8 a series of tests was performed on X80 758 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 pipeline steels using filler wires with total alloy contents in the range 4 2 to 6 6 but where overmatching the pipe yield strength was still not achieved This was attributed to the high heat input and dilution levels produced by high current SAW A possible remedy to this problem for SAW could be to reduce the root land to 3 4 mm and reduce the heat input resulting in rather less dilution and increased cooling rates but with some loss of productivity Methods for improving productivity 8 in sub merged arc welding without increasing heat input include twin arc welding cold w
242. rgia concentrata e spe ciali la saldatura a resistenza la brasatura ed il taglio termico Infine ampio spazio dedicato al controllo del processo di fabbricazione mediante saldatura Si tenga presente che i contenuti del presente testo per un efficace azione didattica finalizzata ad una qualificazione professionale devono essere vantaggiosamente integrati dalle lezioni dimostrazioni ed esercitazioni svolte dagli Istruttori dell Isti tuto i soli in grado di trasferire l insieme delle esperienze teoriche e pratiche del PIHS derivanti dalla sua continua attivit su base internazionale di ricerca norma zione e assistenza tecnica all industria Indice I Struttura e propriet meccaniche dei metalli 2 Termologia della saldatura 3 Leghe ferro carbonio gli acciai 4 Struttura e difettologia del giunto saldato 5 Saldatura degli acciai al carbonio manganese e ad alta resistenza bonificati 6 Saldatura degli acciai basso legati al cromo molibdeno ed al nichel 7 Saldatura degli acciai legati inossidabili 8 La saldatura dei materiali non ferrosi 9 Preparazione dei lembi 10 Processo di saldatura alla fiamma ossiacetilenica Il Arco elettrico e generatori di saldatura 12 Saldatura manuale ad arco con elettrodi rivestiti 13 Generalit sui processi di saldatura ad arco sommerso e filo continuo 14 Processo di saldatura ad arco sommerso 15 Processo di saldatura a filo continuo con e senza protezione di gas 16
243. ri Dele gati Direttori di Stabilimento e respon sabili tecnici Progettazione Produ zione Ricerca amp Sviluppo Controllo Qualit di aziende manifatturiere ope ranti soprattutto nelle filiere dei mezzi di trasporto Automotive Aerospace Defense Railway Naval amp Yacht ma anche in altri settori per i quali l inno vazione competitiva rappresenta un passo obbligato verso la sopravvivenza e lo sviluppo Meccatronica Elettrodo mestici Energia Medicale Farmaceu tica Alimentare Termoidraulica ecc Per la prossima edizione si prevede un forte incremento di presenze di figure chiave dalle quali dipende strettamente lo sviluppo di qualsiasi approccio al cambiamento A amp T sas Press Office Via Palmieri 63 10138 Torino Tel O11 0266700 Fax 011 5363244 e mail info affidabilita com www affidabilita eu Thermal Dynamics presenta il nuovo generatore Ultra Cut 400 Il nuovo Ultra Cut 400 il pi potente generatore della gamma Ultra Cut per taglio al plasma di precisione Il nuovo generatore in grado di produrre tagli di altissima qualit su acciaio al carbo nio inox ed alluminio L Ultra Cut 400 utilizza la stessa torcia degli altri generatori della serie Ultra Cut e pu essere fornito con la Consolle Gas Automatica per una integrazione totale con la maggior parte dei controlli numerici in grado di eseguire tagli di alta precisione in produzione continua fino a 50 mm e tagli di qualit
244. ri di sicurezza relativi alle attrezzature denunciate Risulta evidente che l idoneit degli accessori di sicurezza posti a protezione di esclusiva responsabilit dell Utiliz zatore Datore di Lavoro in quanto nella denuncia tenuto anche a dichiarare che l attrezzatura denunciata risulta protetta nei confronti del rischio di sovrappres sione La presente memoria vuole illustrare un approccio utilizzato per la verifica del l idoneit delle PSV poste a protezione delle attrezzature denunciate dalla Raffi neria di Gela che stato elaborato dal Dipartimento ISPESL di Palermo in col laborazione con la Raffineria di Gelae con l ausilio tecnico dell Istituto Italiano della Saldatura 2 Idoneit degli accessori di sicurezza Per i pericoli connessi all industria di processo ed in particolare a quelli con nessi al superamento della pressione di progetto di attrezzature sottoposte a pressione si adottano provvedimenti ingegneristici di prevenzione o di prote zione In quest ultima categoria rien trano le valvole di sicurezza PSV Sferruzza et al Verifiche a campione sull idoneit dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc TABELLA I LIDDO Descr izi one PSV installate in raffineria N PSV B Note PSV citate nella denuncia gia a protezione di attrezzature sotto controllo ISPESL SO fF PSV citate nella denuncia a protezione esclusiva di attrezza
245. riale un controllo non distruttivo l esame visivo VT l acro nimo di Visual Testing che si prefigge lo scopo di valutare la qualit delle superfici di un manufatto qualit che non pu prescindere dal corretto dimen sionamento In saldatura uno dei princi pali scopi dell esame visivo la determi nazione delle forme e dimensioni del cordone con conseguente rilevazione e misurazione di imperfezioni superficiali eventualmente presenti L esame visivo durante le varie fasi della saldatura prevede e verifica della corretta preparazione dei lembi planarit angolo del cian Redazione a cura della Divisione FOR Formazione e insegnamento dell Istituto Italiano della Saldatura Genova frino luce spalla e corretto assie maggio pulizia e asciugatura dei lembi e verifica dell assenza di difettosit e rimozione dell eventuale scoria fra le varie passate della saldatura e verifica del corretto dimensio namento del giunto saldato lato cordone altezza di gola conca vita convessit planarit allinea mento e presenza di eventuali discontinuit cricche profondit e lunghezza delle incisioni marginali porosit overlap cavit di ritiro mancanze e o eccessi di fusione e penetrazione spruzzi colpi d arco scoria e ossidi e nell eventualit di una riparazione verifica della corretta rimozione del difetto rilevato e della successiva pre parazione del nuovo cianfrino
246. rken L S Enhancement of diffusion limited rates of vaporization of metals Journal of Physical Chemistry August 1963 vol 67 p 164 18 Jenkins N T Eagar T W Chemical analysis of welding fume particles Welding Journal AWS June 2005 vol 84 no 6 pp 87s 93s 19 Monaghan B J Norrish J Potter J Yeo W Naidoo V Evaluation of a questionnaire seeking self reported health symp toms cardiovascular risk and welding fume exposure in welders Journal of Occupational Health and Safety Australia and New Zealand 2009 vol 25 pp 223 230 20 Pires I Quintino L Miranda R M Analysis of the influence of shielding gas mixtures on GMAW metal transfer modes and fume formation rate Materials and Design 2007 vol 28 no 5 pp 1623 1631 21 Pires I Quintino L Miranda R M Gomes J F P Fume emissions during gas metal arc welding Toxicological and Environmental Chemistry 2006 vol 88 no 3 pp 385 394 Effetto della tensione d arco della modalita trasferimento del metallo sulla dimensione del particolato durante la saldatura sotto protezione di gas di acciai non legati Il particolato dei fumi di saldatura pu entrare nelle vie respiratorie non ciliate pu anche essere assorbito attraverso la pelle probabilmente a danno della salute dei saldatori La dimensione e la forma del particolato determinano la sua capacit di penetrare nel corpo umano Quindi sta
247. rollo di qualit ed alcuni cenni sui controlli indiretti preliminari alla fabbricazione mediante saldatura sono illustrate le diverse tipologie di controllo mediante PND le loro peculiarit applicative sia in fabbrica zione che in servizio i principi fondamentali le tecniche e le apparecchiature pi utilizzate In particolare vengono illustrati l esame visivo VT il controllo con liquidi pene tranti PT il controllo con particelle magnetiche MT il controllo ultrasonoro UT e il controllo radiografico RT Un singolo capitolo fornisce una sintetica espo sizione sull esame con correnti indotte ET sul controllo per rivelazione di fughe LT e sul controllo per emissione acustica AT Infine il volume si conclude con una interessante trattazione sulla metallografia dei giunti saldati e sui processi di danneggiamento in servizio di strutture e componenti saldati Si tenga presente che i contenuti del presente testo per un efficace azione didattica finalizzata ad una qualificazione professionale devono essere vantaggiosamente integrati dalle lezioni dimostrazioni ed esercitazioni svolte dagli Istruttori dell Isti tuto i soli in grado di trasferire l insieme delle esperienze teoriche e pratiche del PIHS derivanti dalla sua continua attivit di ricerca normazione e assistenza tecnica all industria AX A EN P ve iBPEZIONE GIUNTI BALDATI Indice I Introduzione 2 Classificazione d
248. rsi di Qualificazione per Welding Engineer e Technologist Queste qualificazioni hanno assunto particolare rilevanza negli ultimi anni in quanto previste dalle principali normative di prodotto che regolano il settore della fabbricazione nei settori della carpenteria metallica della cal dareria e della fabbricazione di pipeline ed inoltre sono previste come requisito di legge per i fab bricanti nel settore della carpenteria civile cos come indicato dal D M 14 Gennaio 2008 Approvazione delle nuove norme tecniche per le costruzioni al punto 11 3 4 5 Processo di saldatura tabella 11 3 coordinamento delle attivit di saldatura oy FEDER amp Wy xin Calendario ed orario delle lezioni In funzione della localita di svolgimento sono previste due modalita differenti per lo svolgimento del corso entrambe mirate a ridurre l assenza dei partecipanti dalle proprie attivit lavorative presso la sede IIS di Genova attraverso un percorso sviluppato su quattro settimane non con secutive a tempo pieno dal Lunedi pomeriggio al Venerdi mattina nei mesi di Maggio Giugno Luglio e Settembre 2011 presso gli uffici di Legnano e Mogliano Veneto attraverso un percorso che prevede lezioni serali della durata di quattro ore ciascuna dalle 16 30 alle 20 30 per tre giorni alla settimana Luned Mercoled svolto nel periodo da Marzo a Giugno 2011 le lezioni teoriche saranno svolte nell arco di 12 settimane lavorative
249. rt 13 D Lgs 196 03 SENAF titolare del trattamento via Eritrea 21 A 20157 Milano garantisce che i dati da Voi fomiteci attraverso la compilazione dei campi sopra riportati verranno comunicati a societ da noi incaricate e serviranno esclusivamente per fini statistici e promozionali per le manifestazioni organizzate da Senat srl Siete stati contattati perch i Vostri dati sono presenti su banche dati pubbliche e del Gruppo Tecniche Nuove in cui vi anche SENAF srl L elenco aggiomate dei responsabili disponibile presso SENAF srl dati saranno trattati manualmente ed elettronicamente L interessato con la compilazione e l invio del coupon esprime il consenso al trattamento indicato Inoltre i riferimenti anagrafici dati personali intesi come riferimenti anagrafici e dati personali sensibili intesi come Toto o immagini riprese durante lo svolgimento dell evento da voi fomitici potranno essere pubblicati e o inseriti all intemo del nostro sito internet Il conferimento dei dati obbligatorio per quanto richiesto dagli obblighi legali e contrattuali l eventuale rifiuto a fornirli al successivo trattamento potr determinare l impossibilit della scrivente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi Inoltre l interessato si impegna a comunicare le eventuali variazioni di tali dati Vi ricordiamo che potrete opporVi in ogni momento al trattamento in oggetto nonch esercitare tutti i diritti di cui all art del D Lgs 196 03 di accesso rettifica
250. rticulare fume size during tne GMAW of Digin carson steel O B J Monaghan Summary Particulate welding fumes can enter unciliated airways or may even be absorbed through the skin possibly to the detriment of the health of welders The size and shape of the particulates will determine their ability to infiltrate the human body Hence the sensitivity of particulate fume size to welding parameters such as arc voltage 20 36 V and metal transfer mode dip globular and spray was assessed Transmission electron microscopy TEM imaging was used for determining particulate fume size and it was found to be an accurate reproducible and relatively simple technique The results revealed a higher percentage of ultra fine l Introduction particulates i e in 20 nm and 20 40 nm intervals in low welding E voltage fume plume compared with high welding voltage fume plume O ERN ee MM Fundamentally the fume plume created during dip metal transfer at low the joining of steel can produce signifi welding voltages 20 26 V had much lower levels of particulate fume cant amounts of particulate and gaseous concentration compared with spray metal transfer at high welding welding fume Particulate welding fume voltages 30 36 V TEM also revealed that for the range of welding consists of metal oxide particles thatcan voltages and metal transfer modes investigated the particulates remain suspended in
251. rtment of Defence Victoria KEYWORDS Fume GMA welding Health and Safety Metal transfer es Abi Occupational health Steels Particle size Reference lists Voltage Australia Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 765 Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel There are discrepancies in the literature about the size of particles that will infil trate unciliated airways In AS2985 2004 2 the Australian standard for sampling and gravimetric determination of respirable dust it is reported that 100 of airborne particulate matter less than um in diameter will penetrate unciliated airways Penetration into the human body decreases on a sliding scale to 0 1 of airborne particulate matter less than 16 um in diameter 2 Alternatively Jenkins et al 3 suggest that particles smaller than 100 nm 0 1 um can be inhaled into the lungs and particles greater than 100 nm are carried away in the mucus and trans ported to the digestive tract or exhaled Furthermore there are concerns with respect to the penetration of ultra fine particles through the skin such as in the particulates found in some sunscreen lotions and nano carbon tubes fibres 4 Particulate fume size similar to particu late fume concentration and fume forma tion rate is sensitive to many variables such as the welding parameters and processes the fil
252. se sono ideali per la loro produzione non solo in termini di precisione e ripetibilit ma anche di flessibilit Come noto una macchina di taglio laser puo realizzare qualunque pezzo senza richiedere alcun riattrezzaggio ma con un semplice cambio di programma e quindi di soft ware Per quanto riguarda invece il posiziona mento dei giunti nello spazio e quindi la ripetibilit durante la saldatura il pro blema diverso Le scatole se prodotte con tecnologia ad arco sono progettate utilizzando molti Figura 3 Macrofotografia di butt joint componenti piegati e poi saldati questo comporta che la posizione del giunto dipenda dalle dimensioni del pezzo piegato fatto non importante per la sal datura ad arco manuale ma assoluta mente negativo per la saldatura laser robotizzata in quanto la posizione del giunto non pu essere garantita entro il decimo di millimetro richiesto Infatti le tolleranze della lamiera com merciale in termini di spessore dopo la piegatura non consentono di soddisfare tale richiesta Per questi motivi per una soluzione laser robotizzata necessario procedere ad una variazione del progetto in modo che il prodotto sia in linea con le nuove esigenze produttive Il concetto quello di utilizzare 1 pezzi tagliati laser come elementi di riferi mento per la costruzione della scatola e riprogettarla con il criterio di eliminare la piegatura nei componenti Infatti se si usano questi pezzi
253. shi and K Saio X11 2002 10 Development of welding monitoring system for in process quality control of thick walled pipe by Y Fujita T Ogawa S Asai S Yamamoto T Ohdake M Ochiai COMMISSIONE XIII Fatigue of welded components and structures X1II 2312 10 Granjon C 2010 Fatigue design of welded structures Effects of weld quality and residual stresses by Zuheir Barsoum XIII 2314 10 XV 1349 10 New results in multiaxial fatigue of welded aluminium joints by J Wiebesiek C M Sonsino XIII 2315 10 XV 1350 10 Interpretation of overload effects under spectrum loading of welded high strength steel joints by C Sonsino Kaufman R Wagener C Fisher J Eufinger XIII 2317 10 Development of a weld quality criteria based on fatigue performance by B Jonsson J Samuelsson G Marquis XIII 2319 10 Stress analysis and fatigue life assessment of weldments by J G Glinka X11I 2322 10 The peak stress method for fatigue strength assessments of welded joints with weld toe or weld root failures by G Meneghetti P Lazzarin XIII 2323 10 On relation between fatigue properties of welded joints and quality groups in ISO 5817 by A Hobbacher M Kassner XIII 2326 10 Investigation of ultrasonic peening of upgrading a welded structure by S J Maddox M Dor S D Smith XIII 2330 10 Low and high cycle fatigue behaviour of load carrying cruciform joints containing incomplete penetration
254. si abbona alla Rivista Italiana della Saldatura per un anno a partire dal primo numero raggiungibile Il versamento di e stato effettuato in data tramite barrare la casella di interesse Bonifico bancario intestato all Istituto Italiano della Saldatura Banca Intesa San Paolo Filiale di Genova Cod IBAN IT 64 L 03069 01481 000038100145 CC Postale n 17144163 intestato a Istituto Italiano della Saldatura Data Firma USCITE 2011 Rivista 1 2011 Rivista 2 2011 Rivista 3 2011 Uscita 28 Febbraio 2011 Uscita 30 Aprile 2011 Uscita 30 Giugno 2011 Rivista 4 2011 Rivista 5 2011 Rivista 6 2011 Uscita 15 Settembre 2011 Uscita 31 Ottobre 2011 Uscita 15 Gennaio 2012 RISPEDIRE UNITAMENTE AL COMPROVANTE DI VERSAMENTO AL FAX 010 83 67 780 Informativa ai sensi 0195 196 2003 Si informa che ai sensi della suddetta legge la presente domanda firmata conferisce all Istituto Italiano della Saldatura l autorizzazione al trattamento dei dati personali in essa contenuti Inoltre gli stessi dati saranno inseriti nelle nostre banche dati per consentirci l invio di materiale informativo pubblicitario e promozionale Sono riservati al committente tutti i diritti dell art 7 della presente legge con l accorgimento di fare domanda scritta in caso di volont di recesso o cancellazione nel trattamento dei dati conferiti 699 700 AB ROBOT ACS ACAI AEC TECHNOLOGY AIPND AIR LAE WELDING ANCCP ANDIT
255. significativi anche in settori particolarmente critici come quello dell off shore con tenacit garantite a temperature anche inferiori a 60 C Relativamente alla tecnologia una prima considerazione invece legata allo sviluppo di miscele quaternarie Ar He CO O che abbinate ad elevati valori dell intensit di corrente di stick out e di velocit di avanza F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali mento del filo consentono di ottenere rendimenti di deposito in certi casi supe riori a quelli dell arco sommerso con venzionale a filo singolo per quanto con fili di diametro inferiore circa 3 5 kg h L esasperazione della ricerca della pro duttivita ha da tempo comportato il supe ramento del convenzionale trasferimento in regime di spray arc a favore del trasfe rimento con arco rotante rotating arc in grado di tollerare le elevatissime intensit di corrente specifica necessarie quando il filo sia alimentato ad oltre 4 m min di velocit di avanzamento alla torcia a titolo di esempio 420 A 40 V per fili di acciaio al C di diametro 1 2 mm Figura 2 Saldatura GMAW con quattro torce tubazione in acciaio X100 e diametro 52 Un secondo significativo settore di svi luppo poi quello della saldatura a fili multipli che persegue la strada della produttivit attraverso l impiego di fili multipli per ogni torcia di saldatura op
256. so rappresenta tuttora il principale strumento per la formazione di base dei tecnici e dei coordinatori di saldatura operanti nella fabbricazione di prodotti saldati Durante il corso l unico riconosciuto dall Istituto Internazionale della Saldatura IIW e dalla Federazione Europea della Saldatura EWF sar fornita ad ogni partecipante la collana completa delle nuove pubblicazioni dell IIS un CD Rom edito in collaborazione con l UNI contenente una raccolta di oltre 300 norme europee relative alla saldatura ed ai controlli non distruttivi dei giunti saldati e a partire da quest anno il calibro IIS di tipo bridge cam utile strumento di lavoro per lo svolgimento delle attivit del coordinatore di saldatura n Valenza del Corso Il Corso di Specializzazione consente una prima ma completa preparazione nei pi diffusi processi di saldatura e materiali utilizzati in ambito industriale Per tale ragione pu risultare di particolare interesse per personale di recente assunzione in Azienda che abbia bisogno di una prima formazione specifica cos come anche per personale pi esperto come momento di aggiornamento Tra i settori industriali pi interessati a questo corso possono essere citati il chimico ed il petrolchi mico il navale il ferroviario la carpenteria civile la meccanica l off shore Alla sua tradizionale valenza il Corso ha aggiunto nel tempo un significato ulteriore valido come prima parte dei perco
257. so teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 Corso per International Welding Technologist Parte III Tecnologia della saldatura Corso per International Welding Engineer Parte III Tecnologia della saldatura Corso teorico pratico di incollaggio di tubi e o raccordi di PVC C PVC U o di ABS per la qualificazione secondo UNI 11242 Corso teorico pratico di saldatura di tubi e o raccordi di PE per il convogliamento di gas acqua ed altri fluidi UNI 9737 20 40 32 16 Istituto Italiano della Saldatura Divisione FOR Lungobisagno Istria 15 16141 Genova Tel 010 8341371 Fax 010 8367780 forG iis it Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 801 Notiziario Corsi IIS segue Legnano MI Marzo Giugno Corso per International Welding Engineer Parti I e II 2011 Corso di Specializzazione Mogliano Veneto Marzo Giugno Corso per International Welding Engineer Parti I e II TV 2011 Corso di Specializzazione i Legnano MI Marzo Giugno Corso per International Welding Technologist Parti I e II 2011 Corso di Specializzazione n Mogliano Veneto Marzo Giugno Corso per International Welding Technologist Parti I e II TV 2011 Corso di Specializzazione Legnano MI 7 10 3 2011 Corso teor
258. sola saldatura di lamiere zincate STT II Lincoln Electric Company Fig 5 Analoghe soluzioni sono state proposte da noti produttori sistema RMD Miller SAF FRO Fig 6 Panasonic Tawers SP MAG Fig 7 EWM MAG HIGHSPEED Un ulteriore evoluzione sempre presen tata dalla Societ Fronius costituita dal processo CMT Cold Metal Tran sfer basato sul trasferimento del metallo d apporto tramite una successione di immersioni dell estremit del filo elet trodo ad elevata frequenza con il conse guente spegnimento dell arco e tali da determinare una sequenza di fasi calde fredde calde ecc L unit di saldatura dotata di un dispo sitivo capace di far arretrare ed avanzare l estremit del filo con frequenze fino a F Lezzi e L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali 70 Hz determinando cos un apporto termico ancora pi basso rispetto al TimeTwin Questa metodologia produce cordoni molto stretti ed esenti da spruzzi persino saldando acciaio protetto da zincatura metallica elettrolitica nonch deformazioni molto contenute Le Figure 8 e 9 illustrano rispettiva mente la dinamica di deposizione del metallo d apporto e alcuni giunti otteni bili con CMT La Soc EWM ha messo a punto il pro cesso EWM forceArc che come si pu vedere dal diagramma della Figura 10 pu essere consi derato un trasferi mento in short arc con maggiore
259. t meccaniche prove di trazione prove mecca niche saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento temperatura utensili 810 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Spot welding between aluminium alloy and Zn coated steel by friction stirring di MIYAGAWA K etal Weld Int Settembre 2009 pp 648 653 Acciai zincati industria automobilistica industria dei trasporti interfaccia leghe Al Mg leghe d alluminio materiali dissimili microstruttura propriet meccaniche saldabilit saldatura ad attrito saldatura ad attrito con utensile in movimento saldature a punti Welding behaviour microstructure and mechanical proper ties of dissimilar resistance spot welds between galvannealed HSLA350 and DP600 steels di KHAN M S etal Weld Join 7 2009 pp 616 625 Acciai ad alta resistenza acciai basso legati acciai zincati carico di trazione cricche di fatica durezza lamierini mate riali dissimili microscopio elettronico microstruttura pro priet meccaniche prove di fatica resistenza a fatica resi stenza a taglio saldabilit saldatura a resistenza saldatura a resistenza a punti zona di fusione ZTA Metallurgical and mechanical investigations of aluminium steel butt joint made by tungsten inert gas welding brazing 5A06 SUS321 di LIN S B etal Weld Join 7 2009 pp 636 639 Acciai inossidabili austenitici brasatura forte composto inter
260. ta Pomezia 10 A 20127 MILANO c o ADExpo Viale della Mercanzia 142 Centergross 40050 FUNO DI ARGELATO BO c o FIERA MILANO RASSEGNE Piazzale Carlo Ma no 1 20149 MILANO c o UCIMU Viale Fulvio Testi 128 20092 CINISELLO BALSAMO MR c o UCIMU Viale Fulvio Testi 128 20092 CINISELLO BALSAMO MI Via Vincenzo Monti 8 20123 MILANO c o EIOM Viale Premuda 2 20129 MILANO c o PIACENZA EXPO S S 10 Loc Le Mose 29122 PIACENZA c o CENTRO FIERA Via Brescia 129 25018 MONTICHIARI BS c o UCIMU Viale Fulvio T 128 20092 CINISELLO BALSAM MI c o EIOM Viale Premuda 2 20129 MILANO c o EIOM Viale Premuda 2 20129 MILANO c o SENAF Via Eritrea 21 A 20157 MILANO c o EDIMET Via Brescia 117 25018 MONTICHIARI BS c o MODENA ESPOSIZIONI Viale Virgilio 58 B 41123 MODENA c o TECNA EDITRICE Viale Adriatico 147 00141 ROMA c o PORDENONE FIERE Viale Treviso 1 33170 PORDENONE c o CARRARAFIERE Viale Galileo Galilei 133 54033 MARINA DI CARRARA MS c o PIACENZA EXPO S S 10 Loc Le Mose 29122 PIACENZA Via Scapacchio 41 35030 SELVAZZANO PD c o CONSORZIO TECNOIMPRESE Via Console Flaminio 19 20134 MILANO Via Grosio 10 4 20151 MILANO ViaA Gilardoni 1 23826 MANDELLO DEL LARIO LC Grossmoorkehre 9 21079 CEE ermania Vaartveld 9 4704 SE ROOSENDAAL landa Via delle Rovedine 4 23899 ROBBIAT LC Via Facca 10 35013 CITTADELLA PD Via Privata Iseo 6 E 20098 S G
261. ta valutata l influenza dei parametri di saldatura come la tensione d arco 20 36V e la modalit di trasferimento del metallo mediante corti circuiti a gocce e spray sulle dimensioni del particolato dei fumi Per determinare le dimensioni del particolato dei fumi sono state utilizzate immagini al TEM microscopia elettronica a trasmissione che si rivelata tecnica accurata riproducibile e relativamente semplice risultati hanno rivelato una percentuale maggiore di particolato ultra fine cio lt 20 nm e intervalli 20 40 nm nel fumo generato da una bassa tensione rispetto a quello generato da una alta tensione di saldatura Fondamentalmente il fumo generato durante il trasferimento mediante corti circuiti a bassa tensione di saldatura 20 26V ha rivelato livelli di concentrazione del particolato molto pi bassi rispetto al trasferimento del metallo a spruzzo con tensioni elevate 30 36 L indagine al TEM ha anche rivelato che per la gamma di tensioni di saldatura e modalit di trasferimento del metallo in prova il particolato prodotto era di forma sferica e in prevalenza inferiore a 100 nm di diametro E stato registrato da altri studi sui topi che le particelle sferiche lt 100 nm raggiungono gli alveoli e quindi possono essere rilevanti per quanto riguarda la salute dei saldatori Con il TEM sono stati osservati anche particolato cristallino leggermente sfaccettato e particelle nei fumi di dimensione fino a 800 nm di diametro Va
262. tch stress intensity and crack propagation approaches to weld toe and root fatigue by C Fischer O Feltz W Fricke P Lazzarin XV 1356 10 Static strength of fillet weld joints made of ultra high strength steel by Timo Bjork J Toivonen T Nykanen COMMISSIONE XVI Polymer joining and adhesive technology XVI 903 10 Cycle time reduction by forced air cooling at hot plate welding by Volker Sch ppner Norman Friedrich Reinhild Hoffschlag XVI 904 10 Temperature dependent lap shear strength of adhesively bonded high temperature resistant thermoplastics by Elmar Moritzer Robert Weddige and Christian Leister COMMISSIONE XVII Brazing soldering and diffusion bonding XVII 006 10 Joining of titanium aluminium seat tracks for aircraft applications System technology and joint properties by Felix M ller Claus Thomy Frank Vollertsen XVII 007 10 Joining of Cfiber SiC composite with Pd Co V brazing filler by Hua Ping Xiong Bo Chen Wei Mao Xiao Hong Li COMITATO RISTRETTO AUTO Automotive SC Auto 36 10 Influence of production related gaps on the mechanical strength of spot welded TRIP steel HCT690T by Stephan Brauser Lutz Alexander Pepke Gert Weber Michael Rethmeier SC Auto 37 10 Case study for welding simulation in the automotive industry by William Perret Raphael Thater Christopher Schwenk Michael Rethmeier Uwe Albe SC Auto 38 10 Methods to obtain weld discontinuities in spot welded joints made of ad
263. tecnico ne sarebbero bastati due ma con la soluzione a quattro tavoli sufficiente mente ampi possibile avere tutte le sta zioni attrezzate le maschere disponibili in cella e per di pi suddivise a seconda della loro tipologia nei due lati della cella stessa Infatti tutte le stazioni di saldatura piana delle pareti della scatola sono alloggiate su due tavoli opposti al CNC mentre le stazioni di saldatura tri dimensionale sono alloggiate nella parte opposta al CNC Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 731 D Appendino Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualita riducendo i tempi di processo Questo consente di ottimizzare la logi stica di carico scarico componenti e movimentazione interna della cella Fig 9 con tutti i relativi vantaggi pro duttivi Una di queste celle robotizzate presen tata nella Figura 10 vista dal lato dove alloggiato il CNC di cella I risultati Un semplice confronto dei tempi neces sari per produrre una scatola di conteni mento con metodo tradizionale e con una cella laser di saldatura robotizzata cio un confronto fra un tempo di due giorni e uno di diciotto minuti esprime con chiarezza 1 vantaggi della soluzione presentata in termini di produttivit Da calcoli effettuati dagli utilizzatori della cella robotizzata descritta un tempo ciclo intorno alle due ore sarebbe gi sufficiente a motivare l investimento di una cella di saldatura laser robotiz
264. the Institute of Materials Engineering University of Wollongong Edited by M Ferry IMEA 6 Jul 98 pp 295 300 2 AS 2985 2004 Workplace atmosphere Method for sampling and gravimetric determination of respirable dust Standards Australia 2004 3 Jenkins N Pierce W M G Eagar T W Particle size distribution of gas metal and flux cored arc welding fumes Welding Journal October 2005 vol 84 no 10 pp 156s 163s 4 Wulfgang L Ed Industrial applications of nanomaterials Chances and risks Future Technology Report No 54 Dusseldorf August 2004 ISSN 1436 5928 5 Heile F Hill D C Particulate fume generation in arc welding process Welding Journal July 1975 vol 54 p 201 6 Jin Y Fume generation from gas metal arc welding processes Staub Reinhaltung der Luft 1994 vol 54 p 67 7 Sterjovski Z Brossier J de Thoisy E Cuiuri D Norrish J Monaghan B An investigation of particulate weld fume generated from the GMAW of plain carbon steel Australasian Welding Journal Welding Research Supplement 2006 vol 51 1 pp 34 40 8 Sowards J W Methods for sampling and characterizing arc welding fume particles Doc IIW 1751 06 ex doc VIII 2018 06 Welding in the World 2006 vol 50 9 10 pp 40 54 9 American Welding Society Characterisation of arc welding fume Report AWS Safety and Health Committee 1983 Segue Riv Ital Saldatura n
265. the weld Figure 2 The Al stub was positioned directly in front of the travelling weld and a hood was placed over the weld to negate the effects of side drafts Figure 1 The particulate fume that was deposited onto the stub was then pre pared for characterization by TEM This process involved immersing the face of the stub containing the deposited partic ulate fume into filtered ethanol the ethanol was passed through 0 01 um micro pore filter to remove contami nants and then applying ultrasonic agi tation for 2 min in order to evenly dis perse the particulate fume in the filtered ethanol solution The particulate fume ethanol mixture was then syringe dripped onto extra strong holey carbon TEM copper grids which were placed on absorbent filter paper until dry Stub holder Welding nozzle Figure 2 Welding nozzle stub holder and stub Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 767 Z Sterjovski et al The effect of voltage and metal transfer mode on particulate fume size during the GMAW of plain carbon steel 100 nm Lines are manually drawn across the diameter of individual particulates and then the particle size distribution is determined automatically with SCION image software Figure 3 Particulate welding fume generated at 23 V 3 3 Transmission electron microscopy TEM TEM was carried out at a voltage of 100 kV to increase the visibility of both small 5 nm and large 800 nm
266. tituto Internazionale della Saldatura III 1575 10 Advanced Eddy current probes developments and applications to FSW FSpW and composite materials by Telmo Santos Rosa Miranda Pedro Vilaga Jorge dos Santos Luisa Quintino 11 1580 10 Combined analytical and numerical process modell for bobbin tool FSW by J Hilgert L L Hutsch J F dos Santos N Huber III 1583 10 Granjon B 2010 Development of physical based model for Friction Stir Spot Welding FSSW process by Saleem Kosha 11 1584 10 Granjon A 2010 Study of application of FSSW to high strength steel sheets for automobiles by Ryoji Ohashi COMMISSIONE IV Power beam processes IV 101 1 10 Measurement and simulation of residual strain in a laser welded titanium ring by S Kabra D Brown C Chen T Wong J Milewski IV 1012 10 Laser beam welding in vacuum A comparison with electron beam welding by U Reisgen S Olschok S Longerich IV 1013 10 Image processing within robot based laser remote systems From blind to viewing welding technologies by N Mei ner J Vollnack C Emmelmann M Kirchhoff IV 1014 10 Laser twin spot welding of 20 uim thick coated galvanised thin sheet C Mn steels by J L thman J Hedegard Alexander Kaplan IV 1016 10 Multi passes narrow gap laser welding process for thick section stainless steels by L Alberty Vieira R M Miranda F M Braz Fernandes L Quintino J L Ocafia D lordachescu IV 1018 10 Laser
267. to quali semafori immissioni trasversali lavori in corso incidenti bens quelle dovute esclusivamente a cause interne al sistema stesso Assimilando in tutta ragionevolezza un flusso di auto al flusso di un liquido la portata in volume nel nostro caso il 702 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 numero di auto in transito pu essere espressa come il prodotto fra la sezione del condotto nel caso specifico la lar ghezza della strada e la velocit del liquido medesimo ovvero la velocit delle auto In un sistema perfetto cio in assenza di disordine di qualsivoglia natura le code per traffico automobilistico possono essere perfettamente evitate infatti all aumentare del numero delle auto a parit di larghezza stradale sufficiente aumentare la velocit Ad un numero infinito di auto corri spondendo una velocit infinita In un sistema reale e pertanto imperfetto ovvero in presenza di disordine le cose purtroppo non funzionano cos Il disordine non solo ma anche fun zione crescente della velocit a parit di tortuosit di percorso e pertanto se si vuole ridurre la probabilit dell insor gere di code occorre ridurre oltre natu ralmente le cause primarie del disor dine anche la velocit delle auto e mantenerla costante E qui casca come suol dirsi l asino L asino che non appartiene alla specie umana ma ai cui comportamenti la medesim
268. to tandem da entrambi i lati Figura 16 Saldatura con tecnica a forte penetrazione di un giunto longitudinale di un ponte Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 741 Lezzi L Costa Evoluzione dei procedimenti di saldatura tradizionali nelle costruzioni navali ricerca svolta nell ambito dei materiali d apporto e dell evoluzione della tecno logia propriamente detta Data la finalit del presente articolo si far riferimento soprattutto al secondo aspetto che ha visto la ricerca di un duplice obiettivo fortemente differen ziato e ladefinitiva consacrazione delle tecniche a passata multipla rispetto a quelle a forte penetrazione con il crescente interesse per le applica zioni a ridotto o ridottissimo spes sore e il raggiungimento di tassi di deposito superiori ai gi elevati valori otteni bili con le tradizionali tecnologie a filo animato o con l ausilio di polveri metalliche o filo freddo Per quanto attiene al primo punto svi luppi significativi sono stati raggiunti attraverso il controllo della velocit di avanzamento del filo con la possibilit di saldare spessori un tempo proibitivi anche per la stessa saldatura a filo conti nuo in sostanza possibile ottenere un controllo della velocit del filo non solo nel senso dell avanzamento ma anche in quello dell allontanamento dal bagno con la possibilit di un adattamento dei parametri in funzione delle condizioni
269. to competitivo le trovi solamente ad AFFIDABILITA amp TECNOLOGIE a due giornate specialistiche dedicate a Decisori e Responsabili di funzione E che possono scoprire Soluzioni e a Tecnologie innovative per migliorare prodotti processi e abbattere costi Gams lao Enin e E me o Cr gpl ae e il n a i jl hel IET 0j 4 PF i Mic Innovation A i T 3 pem pm Sistemi Axcess ap plicaz ioni Mig semi automatici SURE START dispositivo che controlla l arco di saldatura alla partenza ACCU PULSE IL PULSATO SECONDO MILLER Un software dedicato per i processi MIG Meta Core MIG Pulsato standard e Adattivo processi gestiti con questa fecnologia garantiscono un controllo preciso e totale dell arco In qualsiasi posizione e situazione anche le pi difficoltose Regulated Metal Deposition Un software che permette all operatore di avere un preciso controllo nel trasferimento di corta circuito Eccezionale per le saldature dove presente un importante distacco der lembi da saldare ed in verticale discendente In breve RMD permette la semplificazione del processo di saldatura con sensibile riduzione degli spruzzi minor apporto termico sul pezzo saldato e quindi minor deformazione Comportamento perfetto in verticale discendente e nella saldatura di tubazioni Axcess garantisce l esecuzione completa del procedimento di saldatura
270. to progetto e Poich la tendenza attuale in materia di scelta dei materiali da costruzione di uscire dai margini convenzionali spesso legati ad acciai con livelli resi stenziali medio bassi risulta quasi obbligatorio gi in fase progettuale porsi domande sulla saldabilit dei materiali innovativi e soprattutto quali metodologie di saldatura risultino idonee per un determinato scopo pro duttivo poich per 1 materiali di nuova concezione a differenza di quelli tradi zionali vale la regola che vede una finestra di saldabilit specificae diversa per ogni metodologia di giun zione considerata filo sotto protezione di gas arco sommerso laser ecc Premesso che tutte le realt cantieristi che di costruzione navale oggi per 736 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 moderne che esse siano conservano ancora notevoli frazioni di lavoro a pre valente carattere artigianale ci vuol dire in termini di saldatura 1l ricorso a processi manuali a bassa produttivit l utilizzo dei processi altamente automa tizzati ad elevato rendimento rappre senta oggi l evoluzione naturale nella costruzione navale Le tradizionali metodologie di giunzione mediante saldatura di maggior ricorso nella costruzione navale sono e Saldatura a filo continuo sotto prote zione di gas GMAW FCAW e Saldatura ad arco sommerso SAW e Saldatura mediante elettrodo rivestito SMAW anche se decisamente in decli
271. toposte ad una analisi come di seguito esplicitato Per ogni PSV stato comunque calcolato il contributo dato dal piping in ossequio a quanto sopra esposto per la causa incendio e si verificato se la nuova portata cos calcolata risul tasse ancora minore della portata utiliz zata nel dimensionamento originale della valvola condizione anomala di esercizio Nel caso non si dimostrasse cos si proceduto ad un ricalcolo della PSV nelle nuove condizioni operative Ulteriori fondamentali parametri opera tivi che sono stati verificati dalla docu mentazione disponibile sono i seguenti e Pressione di taratura molla Pressione di scatto Pressione di tara tura molla contropressione ove tale valore relativo alle valvole che essendo prive di soffietto scaricano nella rete di blow down per le PSV dotate di soffietto o scaricanti in atmosfera i due valori di pressione coincidono 6 Risultati delle verifiche e misure correttive Nella Tabella VI sono riportati 1 risultati delle verifiche di dimensionamento con dotte su 75 PSV Come si evince dai dati esposti solo 2 PSV hanno dato esito negativo corrispondenti al 2 5 sono infatti risultate sottodimensionate per lo smaltimento del volume di riferimento Per tali PSV stata approntata la pratica per la loro sostituzione in tempi brevi con altre di caratteristiche idonee A valle delle verifiche effettuate ed al Sferruzza et al Verifiche
272. ttando direttamente la Segreteria Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualit riducendo i tempi di processo D Appendino Sommario Summary descritta una cella robotizzata di saldatura laser per compo nenti in acciaio inossidabile realizzata con un robot carte siano La soluzione consente una riduzione drastica dei tempi di produzione insieme ad un aumento della qualit finale rispetto alla tecnologia di saldatura tradizionale rappresen tando quindi un esempio particolarmente significativo dei vantaggi della flessibilit di un robot e della qualit del laser A laser welding robotic cell is presented based on a Carte sian robot and conceived to weld stainless steel components Memoria presentata al Convegno IIS Automazione e robotica in saldatura soluzioni e tendenze Genova 30 Settembre 2010 PRIMA INDUSTRIE SpA Collegno TO The cell allows a dramatic reduction of production times together with an important increase of the final quality with reference to traditional welding technology Therefore the cell is a very significant example showing the advantages coming from robot flexibility and laser quality Keywords Flexibility joint preparation laser welding process equip ment quality robots scope stainless steels Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 727 D Appendino Saldatura laser robotizzata come aumentare la qualita ridu
273. ture denunciate Pressure Safety Valve che fondamen talmente hanno lo scopo di sfogare all esterno l eccesso di energia che si pu generare nei diversi processi e viene trasferita al fluido contenuto nelle attrez zature In conseguenza a ci il sistema di prote zione deve essere calibrato in modo tale da aprirsi ad un valore predeterminato di pressione e dimensionato in modo tale da bilanciare i fattori che tenderebbero a determinare all interno del componente un aumento di pressione in funzione della temperatura dP dT positivo ovverosia lasciando fuoriuscire la quan tit di fluido sufficiente a provocare un dP dT uguale e negativo Si tratta in altre parole di bilanciare il volume di gas o vapori generato nell unit di tempo nel recipiente con la portata volu metrica scaricata attraverso il disposi tivo di sicurezza Le fasi logiche fra loro dipendenti attraverso le quali si deve procedere nel dimensionamento del dispositivo di scarico si possono cos riassumere e Individuazione del volume da porre sotto protezione della PSV e Individuazione di tutte le possibili anomalie che possano provocare un aumento della pressione oltre i valori di progetto e conseguente scelta della pressione di scatto della PSV o di altro dispositivo di sicurezza Determinazione delle condizioni di efflusso monofase gas o liquido o bifase e calcolo della portata da sca ricare Esame del
274. uglio 2010 i partecipanti erano pi di novecento tra esperti ricercatori tecnici e accompagnatori di quarantotto Paesi Nel corso di un centinaio di sedute delle numerose Unit di Lavoro dell IIW sono stati studiati e discussi circa quattro cento documenti raccomandazioni linee guida e progetti di norma centoquattro dei quali sono stati raccomandati per pubblicazione o trasmessi al ISO e al CEN Buon successo hanno ottenuto anche la Conferenza Interna zionale Advances in Welding Science and Technology for Construction Energy and Transportation alcuni seminari specialistici nonch vari eventi sociali e visite scientifiche e tecniche in citt e nei dintorni E stato inoltre parzialmente rinnovato il Consiglio di Ammi nistrazione ed stato espulso dall IW che annovera cosi 53 Membri un Paese Membro Istituto Italiano della Saldatura Genova The 63rd Annual Assembly of International Institute of Welding a world of joining experience was held in Istan bul from 11th to 17th July 2010 It was attended by more than nine hundred experts researchers engineers and accompa nying persons of forty eight countries IIW Working Units hold around one hundred meetings some four hundred documents recommendations guidelines and draft standards were studied and discussed and one hundred four of them were recommended for publication or transmit ted to ISO and CEN The Assembly included also the International Conf
275. umenti sia d Autore Classe A che approvati da intere Unit di Lavoro Classe B o alla trasmissione di progetti di norme all ISO e al CEN oppure ancora alla realizzazione di pub blicazioni IIW Tab IX TABELLA IX Principali risoluzioni tecniche delle Unit di Lavoro dell ITW COMMISSIONE I Thermal cutting and allied processes I 1 177 10 Study of heat transfer during piercing process of oxy fuel cutting by Naoki Osawa Junji Sawamura Naoya Okamoto Yuichi Ikegami COMMISSIONE II Arc welding and filler metals Il 1 738 10 Weldability of novel Fe Mn high strength steels for automotive applications by Daniel Keil Manuela Zinke Helge Pries 1 1739 10 Microstructure control in HSLA steel welds by Boian Alexandrov Il suddetto materiale e gli atti della Conferenza Internazionale sono consultabili presso la Biblioteca IIS www weldinglibrary com e possono inoltre cos come tutte le altre pubblicazioni dell IIW essere richiesti direttamente a quest ultimo www iiwelding org oppure anche all Istituto Italiano della Saldatura www iis 10 alcuni tra 1 docu menti pi interessanti saranno inoltre pubblicati nella versione originale inglese sulla Rivista Italiana della Saldatura 1I 1740 10 Investigation and ranking of localized corrosion resistance of welded austenitic and lean duplex steels by Johansson E M Westin J Oliver and R FA Pettersson 1I 1741 10 Effect of phosphorous a
276. uppo Prima Industrie dal 2003 con mandato per le partecipate e pi precisamente dal 1999 fondatore e consigliere d am ministrazione di SPLMCL Shenyang produzione e vendita di macchine laser piane di concezione europea in Cina dal 2001 fondatore e consigliere d amministrazione di SNK PRIMA Osaka produzione e vendita di macchine laser di alta gamma in Giappone e dal 2003 fondatore e vicepresidente di SHANGHAI UNITY PRIMA Shanghai progettazione e produzione di macchine laser di concezione cinese in Cina dal 2007 fondatore e vicepresidente di OVL Convergent Laser Co Ltd Wuhan produzione di sorgenti laser di concezione americana in Cina joint venture di PRIMA North America Inc in Cina e presi dente di PRIMA INDUSTRIE Beijing Co Ltd Beijing societ di trading per PRIMA INDUSTRIE SpA in Cina Inoltre Iscritto al Albo degli Ingegneri dal 1975 Socio IIS Istituto Italiano della Saldatura Genova dal 1986 Vicepresidente SIRI Associazione Italiana di Robotica e Automazione Milano dal 1991 e consigliere dal 1987 Consigliere UCIMU Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili Milano dal 2010 732 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Strumento universale per Il controllo delle saldature Calibro di Saldatura dell Istituto Italiano della Saldatura In accordo con la Norma EN 970 Table 1 UTILIZZO Lo strumento viene utilizzato per verificare le saldature e per i controlli dimensionali
277. uto Italiano della Saldatura LIIS l Authorized National Body e l Authorized National Body for Company Certification del nostro Paese Paesi Membri I Paesi che partecipano al Sistema Internazionale dello IAB con una ANB sono attualmente pi di quaranta Africa Egitto Nigeria Sud Africa Asia Cina Giappone India Iran Libano Malesia Singapore Thailandia Vietnam America Brasile Canada Messico Stati Uniti Europa occidentale Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Inghilterra Italia Islanda Norvegia Olanda Portogallo Spagna Svezia Svizzera Europa orientale Bulgaria Croazia Grecia Polonia Repubblica Ceca Romania Russia Serbia Slovacchia Slovenia Ucraina Ungheria Oceania Australia I Paesi che partecipano al Sistema Internazionale dello IAB con una ANBCC sono attualmente diciannove quattordici europei con ANBCC EWF IIW tra cui come detto l IIS e cinque extraeuropei con ANBCC NW Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 713 G Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 17 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura President G Hernandez Spain C Ahrens Germany J Guild South Africa S Morra Italy C Smallbone Australia C Martin Canada Chairman of Group A Education training and qualification Chairman of Group B Implementation and authorization Europe representative Asia A
278. vanced high strength steels by Holger Gaul Stephan Brauser Gert Weber Michael Rethmeier SC Auto 40 10 Induction excited thermography A technique for defect visualisation at semi structural adhesive bonds in car body structure by Christian Srajbr Klaus Dilger Christian Thieman Michael Zah GRUPPO DI STUDIO 212 Physics of Welding SG 212 1163 10 Transient numerical modelling of GMAW processes using experimental data and structures from high speed image by S Rose M Schnick M Hertel U Fuessel SG 212 1164 10 Experimental and numerical investigations of the interaction between a plasma arc and a laser by M Schnick U Fuessel S Rose A Mahrle C Demuth E Beyer SG 212 1169 10 Dynamic behaviour of metal vapour in arc plasma during TIG welding by M Tanaka Y Tsujimura Nakata E Yamamoto K Yamazaki Suzuki SG 212 1172 10 Visualization of melt flows plume or arc behaviour during TIG laser or laser arc hybrid welding by S Katayama M Mizutani and Y Kawahito SG 212 1174 10 Operation and visualisation of the LaserHybrid Twin welding process by H Staufer G Reinthaler H Ennsbrunner SG 212 1182 10 Visualization and digitization of welder s skill for education and training by S Asai T Ogawa H Takebayashi SG 212 1184 10 CO arc welding phenomena with REM added electrode wire by Y Hirata T Kataoka R Ikeda K Yasuda Recommended as peer reviewed paper for publication
279. vano saldati manualmente con tecnologia ad arco MIG MAG o TIG e per una scatola di dimensione media con tecnologia di saldatura TIG il completo assemblaggio richiedeva due giornate di lavoro La preparazione dei pezzi Ogni processo di saldatura richiede una preparazione ed un accostamento dei pezzi che dipende dalla tecnologia adot tata In genere l ordine di grandezza del l imprecisione del giunto da saldare definito dall insieme degli errori dimen sionali dei pezzi e delle imprecisioni del loro accostamento simile all area che coinvolta nel processo cio l area di fusione necessaria per effettuare la sal datura Ad esempio nel caso di saldatura MIG MAG il diametro del filo di salda tura costituisce un valore di riferimento molto simile al diametro medio dell area citata Per una saldatura laser a causa della grande concentrazione di energia pre sente in questo processo necessaria una ripetibilit dei pezzi e degli errori di accostamento non superiore ad un valore di 0 1 mm Questo comporta pezzi molto precisi cio un taglio dei componenti da saldare molto accurato Tuttavia questa preci sione di taglio oggi molto facile in quanto tipica del taglio laser tecnologia che garantisce ampiamente questi valori di ripetibilit e precisione In genere le aziende che producono componenti per la distribuzione elettrica sono infatti ormai quasi tutte dotate di macchine di taglio laser in quanto es
280. veniente non solo dall apparecchiatura sulla quale la PSV installata ma anche dalle linee insi stenti sull apparecchiatura stessa Per le verifiche del dimensionamento delle PSV nel caso di incendio si fatto riferimento alla norma API RP 520 Sez 5 Relief requirements for vessel 8 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 4 8 X X X X X X X X X X X O CO exposure to fire 4 che definisce la procedura di calcolo appropriata Come detto la verifica deve essere con dotta tenendo conto dell esposizione al fuoco sia delle apparecchiature che delle linee ad esse collegate Per quanto concerne le apparecchiature viene definita la Superficie esposta al fuoco S essa rappresenta l area in m della superficie esterna dell appa recchiatura inclusa in una altezza di almeno 8 metri al di sopra di ciascun piano sul quale possono accumularsi segue G Sferruzza et al Verifiche a campione sull idoneita dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc TABELLA VI segue XX KK KK X X ib Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 753 G Sferruzza et al Verifiche a campione sull idoneita dei dispositivi di sicurezza posti a protezione delle tubazioni esistenti ecc TABELLA VI segue X X X X X X X X X X X X le sostanze infiammabili nel caso di sfere S rappresenta l area della super ficie esterna della sf
281. vi di sicu rezza posti a protezione delle tubazioni esistenti denunciate in accordo all art 16 del D M 329 04 G Sferruzza et al 6 749 755 Double joint girth welding for 100 transmission pipelines T Liratzis D Yapp 6 757 763 ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA e Relazione della Presidenza sulla gestione dell Istituto nel 2009 e previsioni per il 2010 3 283 299 e Alstanbul ponte tra due continenti dall 11 al 17 Luglio 2010 il 63 Congresso Annuale dell Istituto Internazionale della Saldatura G Costa 6 705 724 ISTITUTO INTERNAZIONALE DELLA SALDATURA e New friction surfacing application for stainless steel pipe Y Katayama et al 1 81 89 e Capture efficiency of integral fume extraction torches for GMA welding Part I M Marconi A Bravaccini 2 199 211 e Capture efficiency of integral fume extraction torches or GMA welding Part 2 M Marconi A Bravaccin1 3 341 360 e Development of stainless steel welding wire for galvanized steel sheets S Kodama et al 4 479 486 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 e Fatigue design of welded components of railway vehicles Influence of manufacturing conditions and weld quality M Kassner et al 5 615 626 e The effect of voltage and metal transfer mode on particu late fume size during the GMAW of plain carbon steel Z Sterjovski J Norrish B J Monaghan 6 765 772 IIS DIDATTICA e Introduzione al
282. weld fume particles Numerous random images of particulate fume from each weld test Table 2 were taken and at least 1000 particles were sized using Scion Image software for each weld test condition Figure 3 The reproducibility of this technique was evaluated by undertaking three sep arate welding trials at 23 V dip transfer mode Comparison of the particle size meas urements obtained from each welding trial confirmed the reproducibility of the TEM approach The average particle diameter measured was reproducible within 9 and the measured minimum and maximum particle sizes were each reproducible to within 8 10 Further studies on the reproducibility of this technique are also reported in the litera ture 11 4 Experimental results 4 1 Fume plume and particulate fume data Photographs of the fume plume typically generated during GMAW in each transfer mode are shown in Figure 4 Figure 4 a which is the fume plume when in dip transfer mode reveals the 768 Riv ltal Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 least amount of fume concentration and the highest amount of spatter Figures 4 b and 4 c which represent the fume plume typical of globular and spray transfer respectively show larger and more concentrated fume plumes The fume concentration data shown in Figure 5 are consistent with the nature of the fume plume for each transfer mode shown in Figure 4 That 1s the least amount of fume con cent
283. workpiece distance CTWD of 20 mm a gas flow rate of 20 I min and a weld travel speed of 300 mm min was also selected By b Inside view of the fume box during a welding experiment Figure 1 Fume box maintaining a fixed wire feed speed of 8 m min and varying the arc voltage it was possible to produce the three common transfer modes namely short circuiting or dip transfer globular transfer and spray transfer Table 2 The power source was operat ing in a nominally constant voltage mode so that the current increased from around 220 to 280 A as the voltage was raised The current used was direct current elec trode positive Corresponding tests across a similar range of voltages were under taken to determine fume concentration for the dip globular and spray transfer modes via a partial sample collection technique and the fume box shown in Figure 1 Some of the data pre sented from these corre sponding tests have been previously pub lished 7 but are included in order to enable direct compar isons with particulate fume size Table 2 Voltages and metal transfer modes investigated Dp 20 Eee i p L 34 oo 2 S Gea 9 6 See 3 8 3m 3 3 2 Particulate fume collection and sample preparation Particulate fume was deposited onto a 12 mm diameter aluminium SEM stub at a horizontal distance of 30 mm and a height of 50 mm from the arc of
284. y Granjon Prize Category A Dr Ryoji Ohashi Japan Mr M Sc Saleem U Khosa Austria Henry Granjon Prize Category B e Dr Yoshihiro Fujita Japan Henry Granjon Prize Category C Dr Zuheir Barsoum Sweden Thomas Medal Mr David A Fink United States TABELLA III Premio Ugo Guerrera Guerrera Medal La Medaglia Guerrera un premio dell IIW intitolato all Ing Ugo Guerrera 1902 1990 promotore dell Istituto Italiano della Salda tura nel 1948 e suo Vice Presidente Dele gato fino al 1975 nonch Presidente della Commissione XV dal 1958 al 1968 e Presi dente dell IIW dal 1960 al 1963 11 premio Guerrera istituito dall IIS nel 2000 consiste in una medaglia d oro di 30 g e viene asse gnato ogni tre anni dalla Commissione XV ad un Ingegnere o a un Tecnico o ad un gruppo di Ingegneri o Tecnici responsabile della fabbricazione di una rilevante opera saldata realizzata nei sei anni precedenti di _ particolare interesse dal punto di vista della MI progettazione o dei materiali o del metodo di fabbricazione L IIS si congratula con il Prof Weizhi Dai P R of China e con tutto il suo staff per l importante riconoscimento internazionale S ottenuto Figura 15 Danze folcloristiche turche interpretate dal gruppo Colori della Turchia Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 711 Costa A Istanbul ponte tra due continenti dall al 7 Luglio 2010
285. zata ma come si visto la produzione reale addirittura sei volte maggiore Tuttavia esiste un altro vantaggio molto importante che questa soluzione com porta Il cambio di progetto determina una qualit in uscita incomparabilmente superiore determinata appunto dalle seguenti motivazioni necessarie e o intrinseche al processo di saldatura laser Figura 10 Una cella robotizzata laser dal lato CNC robotizzata e cio e maggior ripetibilit e precisione dei componenti da saldare e minor deformazione della scatola assemblata durante la saldatura dovuta alla minor dispersione termica del processo laser grazie all alta con centrazione del fascio intrinseca al processo stesso Tutto questo significa componenti con tolleranza geometrica incomparabil mente superiore al metodo tradizionale e quindi come gi accennato di qualit estremamente elevata Un ultimo vantaggio anch esso assolu tamente non trascurabile 11 fatto che dopo la saldatura laser non necessaria alcun altra operazione ad esclusione della pulizia del componente La saldatura ad arco usata nel metodo tradizionale richiede invece la rimozione degli eccessi nei cordoni di saldatura e talvolta la molatura degli stessi per migliorarne la superficie Qualunque evidente irregolarit geome trica in questi componenti pu infatti facilitare l innesco di archi elettrici o costituire aree d inizio corrosione nuova linea di pr
286. zzate per la Banca Dati IlS Data Abbreviaz Acciaio Mat Processes AL Alluminio Sicurezza Lav Analysis Anticorrosione ASTM Std ATA Austr Wdg J Austr Wdg Res Aut Weld AEI Aut Svarka Befa Mitt BID ISIM Biuletyn Conarco Finsider RTM Braz Sold Bridge Br Corr J China Weld Chomium Constr Masini Costr Met Czech Heavy Qualitate Deformazione Praktiker Elettronica Elin Enea E A I Energia Energia EPE Esa Bulletin Eurotest ISPESL Fonderia FWP J GEP Giornale G C Heron Hightech Hitsaust Hybrid IABSE Filo Metallico Giornale PND Scienze Applic Perito Ind Castolin Ilva Ind Laser LA Ing Ferr Inossidabile Insight Int Const Interplastics IPE ISO Offshore Joining JOM Join Sciences Jour Bridge Journal JWS Kunststoffe Acc Inoss 812 Riv Ital Saldatura n 6 Novembre Dicembre 2010 Titolo L Allestimento L Elettrotecnica L Industria Meccanica L Installatore Tecnico La Meccanica Italiana La Metallurgia Italiana La Termotecnica Lamiera Laser Lastechniek Lavoro Sicuro Lo Stagno ed i suoi Impieghi Macchine amp Giornale dell Officina Macplas Manutenzione Tecnica e Management Materialpriifung Material and Corrosion Materials Evaluation Materials Performance Meccanica amp Automazione Meccanica amp Macchine di Qualita Meccanica Moderna Meccanica Oggi Mechanical Engineering Metal Construction Metalli Met
287. zzature a pres sione linee in particolare le PSV del Gruppo A1 b richiedono il dimensiona mento in quanto fino ad oggi non sog gette a verifiche di legge Visto l elevato numero di PSV suscetti bili di verifica di dimensionamento si valutata la possibilit di elaborare un cri terio di selezione che consentisse di individuare un campione significativo di PSV selezionato fra le PSV considerate pi critiche dal punto di vista della verifica di dimensionamento stessa e nel contempo di limitare il numero di verifi che da effettuare Per quanto concerne le PSV del Gruppo A1 b esse sono state verificate al 100 15 PSV Per quanto concerne le PSV del Gruppo 1 il criterio si imperniato su una valutazione ponderata delle linee inci denti sulle apparecchiature protette dalle PSV La valutazione ponderata ha tenuto conto dei seguenti fattori e numero di linee incidenti dimensioni delle linee per diametro In tal modo stato possibile stimare qua litativamente 1 volumi posti a protezione delle PSV ed individuare una classifica che dal punto di vista della verifica del dimensionamento Si infine proceduto a selezionare fra queste un campione di circa il 1046 delle PSV citate nella denuncia Le verifiche di dimensionamento sono pertanto state condotte su 764 15 PSV Nelle Tabelle II III IV e V sono ripor tati alcuni degli impianti verificati con il relativo numero di linee incidenti e il diametr

Scarica la rivista in formato pdf - Istituto Italiano della Saldatura

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents